1 00:00:49,680 --> 00:00:53,976 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 2 00:00:54,560 --> 00:00:58,939 {\an8}МОЯТ 12-ТИ ЖИВОТ 3 00:00:59,022 --> 00:01:02,109 {\an8}Защо си спомням миналите си животи? 4 00:01:03,402 --> 00:01:06,113 Това проклятие ли е 5 00:01:06,196 --> 00:01:07,364 или благословия? 6 00:01:10,242 --> 00:01:14,121 Какъвто и да е случаят, Реших да приема съдбата си 7 00:01:15,080 --> 00:01:16,623 и често се чудя 8 00:01:16,707 --> 00:01:18,333 -как бих живял живота си. -Ето тук. 9 00:01:21,336 --> 00:01:22,254 Почти стигнахме. 10 00:01:24,840 --> 00:01:28,552 Някой, който е винаги до теб независимо дали в добри или лоши времена. 11 00:01:28,635 --> 00:01:29,469 хайде 12 00:01:31,388 --> 00:01:35,559 Такава исках да бъда през многобройните ми животи. 13 00:01:36,685 --> 00:01:43,692 ТЕЗИ, КОИТО СПОДЕЛЯТ ВЗАИМНА РАДОСТ И МЪКА 14 00:01:55,162 --> 00:01:59,166 Той изглежда има разбра нещо за инцидента. 15 00:01:59,249 --> 00:02:00,167 не 16 00:02:00,250 --> 00:02:03,003 Той пита кой стои зад това, 17 00:02:03,086 --> 00:02:06,214 така че не мисля, че знае до такава степен. 18 00:02:07,382 --> 00:02:08,425 да разбира се 19 00:02:08,508 --> 00:02:12,512 Казах му, че не знам нищо за това. 20 00:02:13,639 --> 00:02:15,849 Значи Seo-ha знае за това сега? 21 00:02:18,769 --> 00:02:19,603 Директор Мун. 22 00:02:20,812 --> 00:02:24,232 Няма да имаме лош край. 23 00:02:54,805 --> 00:02:58,809 {\an8}Отървете се от г-н Банг. 24 00:03:17,619 --> 00:03:19,371 {\an8}ОРИГИНАЛНА СЕРИАЛИЗАЦИЯ НА УЕБТООН ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ, СЪЗДАДЕН ОТ ЛИ ХЕЙ 25 00:03:20,622 --> 00:03:22,708 {\an8}Изтрийте самоличността си и напуснете страната. 26 00:03:59,244 --> 00:04:02,497 ОТДЕЛ ПО АРХЕОЛОГИЯ ПРОФЕСОР КАНГ МИН-ГИ 27 00:04:02,581 --> 00:04:04,499 {\an8}НАЦИОНАЛНО СЪСТЕЗАНИЕ ПО ДЖУДО 2014г 1-ВО МЯСТО, ХА ДО-ДЖИН 28 00:04:04,583 --> 00:04:07,210 {\an8}КЪСНИЯТ ХА ЧЖОН-СЕОП 29 00:04:36,615 --> 00:04:37,949 Не Yoon Cho-won. 30 00:04:41,369 --> 00:04:42,245 какво? 31 00:04:45,499 --> 00:04:46,500 Беше ли сън? 32 00:04:50,337 --> 00:04:51,713 виж се Ти си зомби. 33 00:04:52,297 --> 00:04:53,715 Знаех, че това ще се случи, 34 00:04:53,799 --> 00:04:55,008 ти лек. 35 00:04:55,884 --> 00:04:57,093 Стомахът ти добре ли е? 36 00:04:57,969 --> 00:04:59,346 Колко изпи? 37 00:04:59,429 --> 00:05:00,764 ЮН ЧО-ВОН 38 00:05:05,727 --> 00:05:06,603 Да, г-жо Юн? 39 00:05:07,187 --> 00:05:09,356 Здравейте, г-н Ха. Как е корема ти? 40 00:05:10,315 --> 00:05:11,942 Защо питаш за корема ми? 41 00:05:14,945 --> 00:05:17,280 Помниш ли какво се случи вчера? 42 00:05:18,615 --> 00:05:20,784 Бях ли с вас снощи, г-жо Юн? 43 00:05:21,993 --> 00:05:22,994 момиче? 44 00:05:24,079 --> 00:05:24,913 Момиче ли е? 45 00:05:24,996 --> 00:05:26,039 имаш ли приятелка 46 00:05:27,958 --> 00:05:29,835 - Значи не помниш... - Имаш ли приятелка? 47 00:05:29,918 --> 00:05:31,253 - Аз не! -Какво? 48 00:05:31,336 --> 00:05:33,046 О, не помниш. 49 00:05:33,547 --> 00:05:35,590 Не говорех на вас, г-жо Юн. 50 00:05:36,758 --> 00:05:38,009 съжалявам за... 51 00:05:38,593 --> 00:05:40,428 За това и онова. 52 00:05:40,512 --> 00:05:41,346 Може ли да ви попитам 53 00:05:42,973 --> 00:05:44,224 какво се случи вчера? 54 00:05:44,808 --> 00:05:47,477 Изглеждаше много пиян затова отидох да те взема. 55 00:05:47,561 --> 00:05:49,855 Свързах ли се с вас? 56 00:05:50,689 --> 00:05:54,276 Не, обадих се и тръгнах сам. 57 00:05:55,235 --> 00:05:57,320 И ти си тръгна сам. 58 00:05:58,405 --> 00:06:00,448 Успокоение е, че успях да го направя. 59 00:06:00,949 --> 00:06:02,158 -Какво? -Няма нищо. 60 00:06:03,618 --> 00:06:05,287 Имам раздразнително главоболие, 61 00:06:05,370 --> 00:06:07,163 така че сега ще затворя. 62 00:06:08,415 --> 00:06:09,249 Добре. 63 00:06:15,505 --> 00:06:17,090 Наистина ли не помни? 64 00:06:40,071 --> 00:06:41,573 какво правиш тук 65 00:06:46,661 --> 00:06:48,163 Нека те заведа у дома. 66 00:06:51,917 --> 00:06:52,751 не отивам 67 00:06:53,501 --> 00:06:54,544 Аз нямам дом. 68 00:06:55,921 --> 00:06:57,422 аз съм без дом. 69 00:06:59,299 --> 00:07:00,508 Ти си лош пиян. 70 00:07:09,059 --> 00:07:10,018 добре съм 71 00:07:11,978 --> 00:07:12,979 добре съм 72 00:07:13,063 --> 00:07:15,106 Изобщо не изглеждаш добре. 73 00:07:18,944 --> 00:07:19,986 обречен съм. 74 00:07:24,074 --> 00:07:26,242 Толкова съм обречен. 75 00:07:27,410 --> 00:07:28,411 какво искаш да кажеш 76 00:07:35,251 --> 00:07:36,086 не… 77 00:07:38,713 --> 00:07:39,547 Юн Чо-уон. 78 00:07:40,924 --> 00:07:42,008 Не Юн Чоуон. 79 00:07:52,227 --> 00:07:53,436 Защото Юн Чо спечели... 80 00:07:55,689 --> 00:07:56,982 е Юн Чо-уон. 81 00:08:18,253 --> 00:08:20,171 {\an8}ЕКСПРЕСНИ ХАМАЛИ 82 00:08:21,131 --> 00:08:22,215 Толкова адски тежък. 83 00:08:23,550 --> 00:08:24,634 Хайде побързай. 84 00:08:25,719 --> 00:08:27,053 Поемаме ли всичко това? 85 00:08:27,137 --> 00:08:29,264 Хайде, раздвижи се. 86 00:08:33,893 --> 00:08:36,896 Наистина ли ще си тръгнем така? 87 00:08:37,689 --> 00:08:39,691 Янг-сик, слушай ме внимателно. 88 00:08:40,650 --> 00:08:42,902 Всичко това е акт. 89 00:08:43,570 --> 00:08:45,947 - Съжалявам? -Няма да фолдвам така. 90 00:08:47,574 --> 00:08:48,908 Знаех, че това ще се случи, 91 00:08:49,492 --> 00:08:52,370 така че имах нещо в ръкава си. 92 00:08:52,871 --> 00:08:53,705 окей 93 00:09:05,967 --> 00:09:07,635 Онзи шофьор блъснат и избягал? 94 00:09:08,636 --> 00:09:10,388 Аз го вербувах. 95 00:09:10,972 --> 00:09:12,891 Това ще ги хване. 96 00:09:31,367 --> 00:09:32,994 Казах ти, че е страшно. 97 00:09:36,122 --> 00:09:37,040 Seo-ha, ти си тук. 98 00:09:37,123 --> 00:09:38,625 Боже, Сео-ха. 99 00:09:38,708 --> 00:09:41,127 Толкова е трудно да те видя тези дни. 100 00:09:41,211 --> 00:09:42,045 здравей 101 00:09:42,587 --> 00:09:43,421 Мина известно време. 102 00:09:44,589 --> 00:09:46,299 - В хотела ли работиш? -да 103 00:09:46,382 --> 00:09:47,509 как е работата 104 00:09:48,635 --> 00:09:51,846 Не трябва да има много работа на такова запуснато място. 105 00:09:58,686 --> 00:10:00,105 -Хайде да ядем. -Да, сър. 106 00:10:14,994 --> 00:10:16,162 Чо-спечели. 107 00:10:16,246 --> 00:10:17,080 Ji-eum. 108 00:10:18,832 --> 00:10:19,833 Какво те води тук? 109 00:10:20,500 --> 00:10:22,877 Просто исках да те видя. 110 00:10:24,129 --> 00:10:24,963 хайде 111 00:10:25,046 --> 00:10:25,880 Да влизаме. 112 00:10:35,140 --> 00:10:35,974 По този начин. 113 00:10:38,768 --> 00:10:40,436 -Здрасти. -Здрасти. 114 00:10:41,479 --> 00:10:42,438 Добре дошли 115 00:10:44,732 --> 00:10:46,484 Аз съм Юн Чоуон. 116 00:10:46,568 --> 00:10:47,402 Аз съм на Ji-eum... 117 00:10:49,279 --> 00:10:51,406 Аз съм колега на г-жа Бан. 118 00:10:51,990 --> 00:10:52,824 разбирам 119 00:10:55,910 --> 00:10:57,745 Не мисля, че мога да го задържа. 120 00:10:58,997 --> 00:11:01,416 Тя вече знае, че си ми сестра. 121 00:11:02,083 --> 00:11:04,169 Ae-gyeong беше моя племенница в минал живот. 122 00:11:05,211 --> 00:11:06,254 какво? 123 00:11:06,337 --> 00:11:08,339 Чичо ми разказваше много за теб. 124 00:11:13,303 --> 00:11:14,512 Къде са ми обноските? 125 00:11:14,596 --> 00:11:15,722 Седнете. 126 00:11:15,805 --> 00:11:17,182 Ще донеса някои гарнитури. 127 00:11:17,974 --> 00:11:19,601 -Хей, Мин-ги. -Да? 128 00:11:19,684 --> 00:11:21,102 Изключихте ли котлона за тофуто? 129 00:11:21,769 --> 00:11:22,604 Аз го направих. 130 00:11:28,067 --> 00:11:29,360 наздраве 131 00:11:34,908 --> 00:11:36,117 защо не пиеш 132 00:11:36,826 --> 00:11:39,120 Вие двамата определено се гипсирате. 133 00:11:39,204 --> 00:11:40,705 И тъй като аз съм най-възрастният тук, 134 00:11:40,788 --> 00:11:42,040 Трябва да остана трезвен. 135 00:11:42,123 --> 00:11:44,334 Не, трябва да пиеш с нас. 136 00:11:45,585 --> 00:11:46,961 Г-жо Ким. 137 00:11:47,712 --> 00:11:48,671 Нека те нахраня с едно. 138 00:11:50,423 --> 00:11:51,925 Не е нужно да… 139 00:11:54,886 --> 00:11:56,137 Толкова е хубаво. 140 00:11:56,221 --> 00:11:58,389 Вкусът е още по-добър защото си толкова красива. 141 00:11:59,307 --> 00:12:00,391 И на тази бележка, 142 00:12:00,475 --> 00:12:01,726 -пий още едно питие. -Отново? 143 00:12:03,478 --> 00:12:04,771 благодаря 144 00:12:06,773 --> 00:12:09,025 - Тогава остави ни двамата да се забавляваме. -Нека. 145 00:12:09,108 --> 00:12:10,443 -Наздраве. -Наздраве. 146 00:12:12,028 --> 00:12:13,947 От всички животи, които съм живял, 147 00:12:14,530 --> 00:12:16,449 Никога не съм виждал такава гледка. 148 00:12:17,033 --> 00:12:17,867 какво? 149 00:12:18,952 --> 00:12:22,247 Моята племенница от преди два живота и сестра ми от миналия ми живот 150 00:12:22,330 --> 00:12:25,416 ядат, пият, и се смеят заедно. 151 00:12:27,168 --> 00:12:28,753 Живял съм доста животи, 152 00:12:29,254 --> 00:12:30,380 но това е за първи път. 153 00:12:31,506 --> 00:12:33,424 Никога не съм си представял, че това ще се случи. 154 00:12:35,343 --> 00:12:36,386 Нека отбележим това. 155 00:12:36,970 --> 00:12:37,887 Какво ще кажете за снимка? 156 00:12:39,222 --> 00:12:40,348 защо не 157 00:12:40,431 --> 00:12:41,975 извинете ме 158 00:12:42,058 --> 00:12:43,768 Може ли да ни снимате? 159 00:12:45,478 --> 00:12:46,396 Разбира се. 160 00:12:48,356 --> 00:12:50,525 -Благодаря ви -Ела тук, Мин-ги. 161 00:12:50,608 --> 00:12:52,360 - Вземи го с моя телефон. -Добре. 162 00:12:54,487 --> 00:12:56,489 -Приближи се. -Като това? 163 00:12:56,572 --> 00:12:58,324 -Добре. -Как е това? 164 00:12:58,408 --> 00:13:01,119 Едно, две, три. 165 00:13:02,662 --> 00:13:03,496 Още един. 166 00:13:03,579 --> 00:13:06,332 Едно, две, три. 167 00:13:24,892 --> 00:13:26,185 ЮН ЧО-ВОН 168 00:13:30,898 --> 00:13:31,899 Да, г-жо Юн? 169 00:13:34,694 --> 00:13:35,737 какво? 170 00:13:36,321 --> 00:13:38,865 какво стана Никога не си се интересувал от изкуство. 171 00:13:39,741 --> 00:13:41,993 Обядвах лек шейк така че съм много гладен. 172 00:13:42,577 --> 00:13:43,411 О, боже. 173 00:13:44,746 --> 00:13:45,580 Сео-ха. 174 00:13:46,080 --> 00:13:47,915 Ходихте ли често на изложби в Германия? 175 00:13:50,209 --> 00:13:51,336 Сео-ха. 176 00:13:53,963 --> 00:13:54,797 Сео-ха? 177 00:14:00,178 --> 00:14:01,554 Леля ти се обажда. 178 00:14:02,722 --> 00:14:03,973 не чуваш ли 179 00:14:05,516 --> 00:14:07,560 Може би трябваше да бъда по-шумен. 180 00:14:11,356 --> 00:14:14,359 Ако знаеш, че си различен от другите, трябва да работиш върху него. 181 00:14:14,442 --> 00:14:15,902 Не мислиш ли така? 182 00:14:21,908 --> 00:14:25,578 Чувам връзката ви с г-жа Jang е напрегната. 183 00:14:26,120 --> 00:14:28,039 Просто не предизвиквайте неудобство. 184 00:14:33,544 --> 00:14:34,545 Това е неудобно. 185 00:14:44,097 --> 00:14:45,098 Мун Сео-ха. 186 00:14:47,100 --> 00:14:49,685 -Седни. -Тъй като това не ми се струва като храна, 187 00:14:50,478 --> 00:14:51,604 нека се извиня. 188 00:15:16,879 --> 00:15:17,964 Колко смешно. 189 00:15:20,383 --> 00:15:22,593 Виждали ли сте снимката? 190 00:15:36,107 --> 00:15:36,941 да 191 00:15:37,024 --> 00:15:39,485 Ще очаквам солидно плащане 192 00:15:39,569 --> 00:15:42,738 тъй като влагам живота си на линия тук. 193 00:15:44,323 --> 00:15:48,703 Беше поръчано от някой много близък до вас 194 00:15:48,786 --> 00:15:50,121 в MI Group. 195 00:15:52,498 --> 00:15:53,624 Кой може да е? 196 00:16:15,021 --> 00:16:19,233 Беше поръчано от някой много близък до вас 197 00:16:19,317 --> 00:16:20,735 в MI Group. 198 00:16:31,954 --> 00:16:36,167 Ju-won почина, докато беше със Seo-ha. 199 00:16:37,793 --> 00:16:40,463 Джу-уон. 200 00:16:41,547 --> 00:16:45,384 Джу-уон. 201 00:16:47,220 --> 00:16:48,387 Баща ми просто почина... 202 00:16:50,056 --> 00:16:51,891 докато работите като всеки друг ден. 203 00:17:05,696 --> 00:17:07,198 Вие сте тук, г-н Ха. 204 00:17:09,325 --> 00:17:10,368 Това е Ха До-юн. 205 00:17:11,160 --> 00:17:12,537 какво става 206 00:17:12,620 --> 00:17:14,455 Ха До-юн. 207 00:17:14,539 --> 00:17:16,541 Ха До-юн. 208 00:17:16,624 --> 00:17:18,668 "Не Юн Чоуон." 209 00:17:18,751 --> 00:17:20,211 Не. „Да Юн Чоуон.“ 210 00:17:20,836 --> 00:17:22,755 Ха До-юн. 211 00:17:22,838 --> 00:17:24,215 Защо не я заведете у дома, г-жо Бан? 212 00:17:24,298 --> 00:17:25,967 Бих, но изпих едно питие. 213 00:17:26,551 --> 00:17:27,468 точно така 214 00:17:27,552 --> 00:17:29,428 Заведох те у дома миналия път, 215 00:17:29,512 --> 00:17:32,014 така че трябва да ме заведеш у дома тази вечер. 216 00:17:33,182 --> 00:17:34,475 Това казва тя. 217 00:17:41,023 --> 00:17:41,983 Да, Seo-ha? 218 00:17:43,943 --> 00:17:44,777 какво? 219 00:18:40,958 --> 00:18:42,126 Имахте тежък ден. 220 00:18:46,213 --> 00:18:48,966 Не знаеш какво се случи. 221 00:18:50,384 --> 00:18:51,510 каквото и да се случи, 222 00:18:53,054 --> 00:18:54,889 добре се справихте, директор Мън. 223 00:19:20,706 --> 00:19:21,540 Директор Мун. 224 00:19:23,793 --> 00:19:25,336 Току що ме целуна? 225 00:19:28,255 --> 00:19:30,883 Това не беше целувка. 226 00:19:33,761 --> 00:19:35,137 Беше просто кълване. 227 00:19:37,556 --> 00:19:38,599 прав си 228 00:19:38,683 --> 00:19:39,767 Това е… 229 00:19:41,852 --> 00:19:42,770 подходяща целувка. 230 00:20:25,229 --> 00:20:26,063 Какво е? 231 00:20:29,734 --> 00:20:33,320 Просто съм изумен колко далеч сме стигнали. 232 00:20:35,990 --> 00:20:37,324 В ситуации като тази, 233 00:20:38,242 --> 00:20:40,244 просто кажи, че съм ти липсвал. 234 00:20:42,288 --> 00:20:43,998 Имам чувството, че съм в друг свят… 235 00:20:46,542 --> 00:20:48,377 сега, когато си тук. 236 00:20:49,545 --> 00:20:50,838 Само преди малко, 237 00:20:52,465 --> 00:20:54,633 целият ми свят изглеждаше така разбиваше се. 238 00:21:02,767 --> 00:21:04,769 Да отидем някъде на топло. 239 00:21:04,852 --> 00:21:07,646 След като се стоплите и ядете вкусна храна, 240 00:21:08,689 --> 00:21:10,065 ще се почувстваш по-добре. 241 00:21:16,864 --> 00:21:17,698 влизай 242 00:21:20,284 --> 00:21:21,118 Пази си главата. 243 00:21:21,911 --> 00:21:23,788 Ето го. 244 00:21:28,834 --> 00:21:29,668 там. 245 00:21:36,008 --> 00:21:36,926 Падна ли си по мен? 246 00:21:57,404 --> 00:21:58,447 да вървим 247 00:22:51,250 --> 00:22:52,209 Отиди да се измиеш. 248 00:22:52,293 --> 00:22:53,460 Ще сготвя нещо горещо. 249 00:22:56,046 --> 00:22:57,923 Чувства се като у дома си. 250 00:22:59,633 --> 00:23:01,927 Няма да остана тази вечер, така че не се притеснявайте. 251 00:23:03,512 --> 00:23:04,638 Само тази вечер? 252 00:23:08,475 --> 00:23:09,435 Или трябва да… 253 00:23:11,979 --> 00:23:13,856 просто да остана през нощта? 254 00:23:46,722 --> 00:23:47,765 Та-да. 255 00:23:50,976 --> 00:23:51,810 Какво е? 256 00:23:52,603 --> 00:23:54,229 Това е испанска телешка яхния. 257 00:23:54,313 --> 00:23:56,774 Но трябваше да импровизирам защото нямах всички съставки. 258 00:24:14,041 --> 00:24:15,209 Защо е добре? 259 00:24:15,960 --> 00:24:16,961 Разбира се, че е добре. 260 00:24:17,044 --> 00:24:17,920 Направих го. 261 00:24:23,759 --> 00:24:25,678 Направих това за него, когато бяхме млади. 262 00:24:25,761 --> 00:24:26,804 Ще си спомни ли? 263 00:24:27,805 --> 00:24:30,015 Има познат вкус. 264 00:24:33,352 --> 00:24:34,186 Вкусно е. 265 00:24:59,378 --> 00:25:00,212 добре ли си 266 00:25:03,090 --> 00:25:04,591 Това е Ха До-юн. 267 00:25:48,802 --> 00:25:49,845 Вече сме квит. 268 00:26:07,279 --> 00:26:08,113 не… 269 00:26:09,073 --> 00:26:09,948 Ха До-юн. 270 00:26:10,032 --> 00:26:11,200 не… 271 00:26:11,784 --> 00:26:12,618 Юн Чо-уон. 272 00:26:12,701 --> 00:26:15,496 Защото той е Ха До-юн. 273 00:26:17,915 --> 00:26:18,957 Не Юн Чоуон. 274 00:26:22,503 --> 00:26:25,089 Ще се прибера сам. 275 00:26:36,600 --> 00:26:37,434 добре ли си 276 00:26:38,393 --> 00:26:39,937 Хайде, ставай. 277 00:26:41,480 --> 00:26:42,731 добре съм 278 00:26:42,815 --> 00:26:44,733 Не ме болеше. добре съм 279 00:26:44,817 --> 00:26:46,693 Това не може да е истина. Току-що си изкривихте глезена. 280 00:26:47,277 --> 00:26:48,946 Трябва да го сложиш на лед, ако те боли, 281 00:26:49,029 --> 00:26:51,198 и по-добре отидете на лекар. 282 00:26:52,241 --> 00:26:54,451 Кълна се, че съм добре. 283 00:27:00,165 --> 00:27:01,750 Тя го влошава. 284 00:27:05,462 --> 00:27:08,090 ТИ СИ НИКЪДЕ И ВИНАГИ СИ ТАМ СТИХОВЕ ОТ ЛИ ЮН-ХАК 285 00:27:23,897 --> 00:27:25,732 Когато вашата минала травма ви преследва 286 00:27:26,775 --> 00:27:28,402 и се чувстваш сякаш потъваш, 287 00:27:29,236 --> 00:27:31,238 помислете за тези цветя. 288 00:27:36,243 --> 00:27:38,120 Ти си мислеше за тях. 289 00:27:38,954 --> 00:27:40,164 Излезте за чай. 290 00:27:55,137 --> 00:27:56,263 Директор Мун. 291 00:27:56,346 --> 00:27:57,389 моля те... 292 00:28:00,934 --> 00:28:02,144 Запазете изповедта си. 293 00:28:11,069 --> 00:28:12,404 Моля, излизайте с мен. 294 00:28:13,572 --> 00:28:14,990 Това е второто ми признание. 295 00:28:17,117 --> 00:28:18,410 Защо бързането? 296 00:28:18,493 --> 00:28:20,829 Кой знае какво може да се случи в живота? 297 00:28:22,664 --> 00:28:23,624 още ли си 298 00:28:24,458 --> 00:28:26,001 несигурен за мен? 299 00:28:35,802 --> 00:28:36,845 аз те харесвам 300 00:28:41,058 --> 00:28:41,975 но първо, 301 00:28:43,518 --> 00:28:44,978 моля, дайте ми малко време. 302 00:29:01,203 --> 00:29:04,039 Позволете ми да направя третото признание, Ji-eum. 303 00:29:07,834 --> 00:29:08,919 разбира се 304 00:29:13,340 --> 00:29:15,968 Чувайки ме да ме наричаш по име 305 00:29:16,969 --> 00:29:18,804 кара сърцето ми да трепти. 306 00:29:21,181 --> 00:29:23,517 Е, аз съм по-стар от теб. 307 00:29:25,060 --> 00:29:26,019 Той е толкова сладък. 308 00:29:26,603 --> 00:29:29,481 Така че все още не се срещаме официално, 309 00:29:32,150 --> 00:29:33,360 но можем да се целуваме, нали? 310 00:29:47,708 --> 00:29:49,126 Какво ужасно време. 311 00:29:50,502 --> 00:29:51,837 БАН ДОНГ-У 312 00:29:57,342 --> 00:29:58,343 какво е това 313 00:30:00,846 --> 00:30:01,847 това е... 314 00:30:29,791 --> 00:30:32,002 Номерът, който сте набрали не може да се достигне... 315 00:30:32,085 --> 00:30:34,296 Дори подписа договор да ми плаща. 316 00:30:34,379 --> 00:30:35,964 Как може да е такъв? 317 00:30:42,679 --> 00:30:43,513 Какво по... 318 00:30:44,181 --> 00:30:45,766 какво правиш тук 319 00:30:46,350 --> 00:30:47,392 Ти каза, че никога няма да дойдеш тук. 320 00:30:51,480 --> 00:30:52,314 какво? 321 00:30:56,485 --> 00:30:58,737 УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОГАСЯВАНЕ НА ДЪЛГА, НАПОМНЯНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ 322 00:31:00,906 --> 00:31:01,823 Къде е татко? 323 00:31:01,907 --> 00:31:04,159 аз не знам Не е бил вкъщи от известно време. 324 00:31:04,242 --> 00:31:06,161 Сигурно се измъква от някого. 325 00:31:08,121 --> 00:31:09,164 Хей, ти. 326 00:31:09,247 --> 00:31:11,917 Предупредих те да не ме безпокоиш повече. 327 00:31:12,501 --> 00:31:13,585 какво направих 328 00:31:13,668 --> 00:31:14,920 Защо се обадихте на директор Мън? 329 00:31:15,003 --> 00:31:17,339 Защо да му звъня? 330 00:31:17,422 --> 00:31:19,674 Имате грешния човек. 331 00:31:22,010 --> 00:31:23,345 чакай 332 00:31:23,428 --> 00:31:24,971 Ще ми счупиш ръката. 333 00:31:25,514 --> 00:31:27,307 Ръцете не се чупят толкова лесно. 334 00:31:28,392 --> 00:31:30,560 But I do know how to get it done. 335 00:31:31,686 --> 00:31:34,147 Добре, ще ти кажа. 336 00:31:35,649 --> 00:31:36,483 Говорете. 337 00:31:39,444 --> 00:31:40,445 Работата е там... 338 00:31:42,114 --> 00:31:44,032 Когато отидете в Wonjo Capital, 339 00:31:44,574 --> 00:31:47,035 Г-н Банг каза нещо странно след като си тръгна. 340 00:31:47,619 --> 00:31:48,787 какво каза той 341 00:31:48,870 --> 00:31:52,165 Той каза, че автомобилната катастрофа на Mun Seo-ha не беше просто инцидент. 342 00:31:52,249 --> 00:31:53,542 Apparently, it was his work. 343 00:31:53,625 --> 00:31:55,669 So it was you who told Seo-ha? 344 00:31:55,752 --> 00:31:56,670 Знаехте ли вече? 345 00:31:57,254 --> 00:31:59,047 Тъй като той ще ми бъде зет, Мислех си... 346 00:31:59,131 --> 00:32:00,632 Затвори си устата. 347 00:32:02,592 --> 00:32:03,427 Вие. 348 00:32:04,261 --> 00:32:05,679 Стой далеч от очите ми. 349 00:32:06,847 --> 00:32:07,681 окей 350 00:32:13,395 --> 00:32:14,813 Аз съм по-стар, разбираш ли? 351 00:32:21,570 --> 00:32:23,196 Това семейство наистина е... 352 00:32:24,948 --> 00:32:27,033 най-лошата връзка някога съм влизал. 353 00:32:31,455 --> 00:32:35,167 Но кой се опита да убие Сео-ха? 354 00:32:39,921 --> 00:32:44,259 Беше поръчано от някой много близък до вас 355 00:32:44,342 --> 00:32:45,635 в MI Group. 356 00:33:13,747 --> 00:33:14,831 така че... 357 00:33:14,915 --> 00:33:16,166 - защо се обади... -До-юн. 358 00:33:20,420 --> 00:33:21,713 Не мисля, че злополуката... 359 00:33:24,966 --> 00:33:26,510 беше обикновено блъскане и бягство. 360 00:33:28,303 --> 00:33:29,763 Някой го е поръчал. 361 00:33:30,680 --> 00:33:32,390 още не знам 362 00:33:33,350 --> 00:33:34,851 кой по каква причина го е направил. 363 00:33:36,228 --> 00:33:37,354 Но може да е... 364 00:33:39,606 --> 00:33:41,107 някой от MI Group. 365 00:33:51,535 --> 00:33:52,953 Ако случаят е такъв, 366 00:33:54,913 --> 00:33:56,665 бихте ли могли да се справят с последствията? 367 00:33:56,748 --> 00:33:57,749 ще трябва. 368 00:33:59,334 --> 00:34:01,628 Не стигнах дотук без да мисли за последствията. 369 00:34:07,008 --> 00:34:08,134 Преминете с него тогава. 370 00:34:09,427 --> 00:34:10,637 Ще гледам как върви. 371 00:34:13,515 --> 00:34:14,349 съжалявам 372 00:34:22,190 --> 00:34:23,650 Стигнахте тук добре сам, 373 00:34:24,401 --> 00:34:26,111 така че се върнете сами, директор Мън. 374 00:34:27,112 --> 00:34:28,530 Ще остана тук още малко. 375 00:34:52,596 --> 00:34:53,680 Пак ли те боли? 376 00:34:54,514 --> 00:34:55,640 добре съм 377 00:34:57,058 --> 00:34:58,351 Ще мине. 378 00:35:09,863 --> 00:35:11,740 Вземете обезболяващо и си починете. 379 00:35:20,457 --> 00:35:22,959 Аз ще се справя с това, така че не се притеснявай. 380 00:35:27,172 --> 00:35:29,299 Съжалявам, че те притеснявам. 381 00:35:30,050 --> 00:35:31,926 Вие също много ми помогнахте. 382 00:35:34,012 --> 00:35:34,846 Мин-ги. 383 00:35:36,097 --> 00:35:37,766 Нека те попитам отново. 384 00:35:41,227 --> 00:35:43,396 Никога не казвай на Ji-eum, става ли? 385 00:35:44,105 --> 00:35:45,899 Тя вече има толкова много в чинията си. 386 00:35:45,982 --> 00:35:48,193 Ако тя разбере как съм отгоре на това, 387 00:35:48,276 --> 00:35:50,111 ще е прекалено много за нея. 388 00:35:51,655 --> 00:35:53,698 -Лельо, ставаш ли? -Не се безпокой. 389 00:35:53,782 --> 00:35:56,034 Кажи й, че влязох да се подготвят за резервации. 390 00:36:04,876 --> 00:36:05,710 леля. 391 00:36:09,255 --> 00:36:10,674 Тя влезе ли вече? 392 00:36:11,299 --> 00:36:13,051 Днес има много резервации, 393 00:36:13,134 --> 00:36:14,260 така че тя продължи напред. 394 00:36:22,102 --> 00:36:23,019 какво е това 395 00:36:23,895 --> 00:36:25,438 Не се чувствах много добре. 396 00:36:50,505 --> 00:36:51,506 Г-н Канг Мин-ги. 397 00:36:52,590 --> 00:36:53,883 кой си всъщност 398 00:36:57,011 --> 00:36:58,638 Първо, бих искал да се извиня. 399 00:36:58,722 --> 00:37:00,306 Знам, че беше грешно, 400 00:37:00,807 --> 00:37:03,935 но погледнах през стаята ти защото изглеждаше подозрителен. 401 00:37:05,478 --> 00:37:06,563 -И-- - Ти ли… 402 00:37:08,273 --> 00:37:09,357 докоснете шаманските камбани? 403 00:37:10,984 --> 00:37:11,818 защо 404 00:37:16,656 --> 00:37:17,907 през коя година си роден 405 00:37:19,993 --> 00:37:21,536 защо питаш 406 00:37:26,708 --> 00:37:27,876 колко време... 407 00:37:31,671 --> 00:37:32,839 живял ли си така 408 00:37:36,926 --> 00:37:38,470 От колко време… 409 00:37:40,555 --> 00:37:42,056 спомняте ли си миналите си животи? 410 00:37:47,353 --> 00:37:48,521 Вие ли... 411 00:37:49,898 --> 00:37:51,566 помниш ли и миналите си животи? 412 00:37:53,735 --> 00:37:54,944 Това е моят 23-ти живот. 413 00:37:58,281 --> 00:38:00,074 Знаеш ли колко дълго търсих? 414 00:38:01,242 --> 00:38:02,368 учудих се 415 00:38:02,452 --> 00:38:04,496 ако имаше повече хора като мен там. 416 00:38:07,332 --> 00:38:08,708 Търсих толкова дълго. 417 00:38:10,960 --> 00:38:12,670 И бях прав. 418 00:38:15,840 --> 00:38:17,008 Тези шамански камбани... 419 00:38:17,967 --> 00:38:19,344 Имах странни видения. 420 00:38:20,345 --> 00:38:22,347 Има ли връзка с миналите ми животи? 421 00:38:27,101 --> 00:38:28,770 Кой е най-старият спомен 422 00:38:29,354 --> 00:38:30,980 че помниш? 423 00:38:34,776 --> 00:38:36,611 Спомените от първия ми живот 424 00:38:37,570 --> 00:38:39,864 бяха просто размазани фрагменти, 425 00:38:40,615 --> 00:38:43,618 но станаха по-ясни след като докоснах шаманските камбани. 426 00:38:46,955 --> 00:38:48,039 Тези камбани 427 00:38:48,998 --> 00:38:50,834 трябва да са свързали тези фрагменти. 428 00:38:51,626 --> 00:38:54,295 Могат ли да ми помогнат да си спомня първия си живот? 429 00:38:56,130 --> 00:38:56,965 да 430 00:38:58,424 --> 00:39:00,260 Трябва да намерите връзките 431 00:39:00,343 --> 00:39:02,095 помниш от първия си живот. 432 00:39:03,972 --> 00:39:06,850 Защо трябва да ги търся? 433 00:39:07,559 --> 00:39:08,476 Това ще… 434 00:39:09,978 --> 00:39:13,690 да ви помогне да разберете защо си спомняте миналите си животи. 435 00:40:10,622 --> 00:40:12,832 Това беше първият ми живот? 436 00:40:16,502 --> 00:40:19,505 ФИЗИКУЛЕН ТЕРАПЕВТИЧЕН ЦЕНТЪР 437 00:40:25,845 --> 00:40:27,305 Не... 438 00:40:27,388 --> 00:40:28,389 Ха До-юн. 439 00:40:29,057 --> 00:40:31,643 Защото той е Ха До-юн. 440 00:40:36,189 --> 00:40:37,607 Вече сме квит. 441 00:40:39,817 --> 00:40:41,110 Значи той си спомня. 442 00:40:54,749 --> 00:40:55,708 Обадихте ли се, сър? 443 00:40:56,292 --> 00:40:57,627 Дайте ми доклад. 444 00:40:58,711 --> 00:41:01,089 Няма нищо конкретно за докладване. 445 00:41:08,888 --> 00:41:10,306 Как можеха да нарекат тази новина? 446 00:41:11,182 --> 00:41:13,768 Всичко, което знаят как да направят е копиране на клюки. 447 00:41:13,851 --> 00:41:15,103 Те нямат гръбнак. 448 00:41:16,521 --> 00:41:18,564 Било те или вие. 449 00:41:19,774 --> 00:41:23,444 Накарах го да работи в хотела вместо да се заблуждаваме, 450 00:41:24,779 --> 00:41:25,989 но той си губи времето. 451 00:41:26,072 --> 00:41:28,825 Не разбирам какво имате предвид, сър. 452 00:41:33,621 --> 00:41:34,622 Аварията. 453 00:41:35,415 --> 00:41:37,917 аз не знам къде ги е чул тези глупости. 454 00:41:39,043 --> 00:41:41,504 Има ли толкова малко работа в хотела, върху който се е съсредоточил 455 00:41:41,587 --> 00:41:42,755 по такъв тривиален въпрос? 456 00:41:44,966 --> 00:41:46,884 Seo-ha прави всичко възможно в хотела, сър. 457 00:41:48,094 --> 00:41:49,262 В ход са няколко проекта. 458 00:41:49,345 --> 00:41:52,140 Тогава му кажи да работи и спре да му губи времето. 459 00:41:52,932 --> 00:41:54,434 Докладвайте ми на Seo-ha всеки ден, 460 00:41:54,517 --> 00:41:56,060 дори и да няма нищо за докладване. 461 00:41:56,144 --> 00:41:58,980 Ето защо те накарах да учиш с него. 462 00:41:59,480 --> 00:42:00,314 разбра ли? 463 00:42:05,403 --> 00:42:06,237 отговори ми 464 00:42:08,906 --> 00:42:09,741 Разбрано, сър. 465 00:42:15,997 --> 00:42:17,081 Не е тривиално, сър. 466 00:42:24,505 --> 00:42:25,798 баща ми 467 00:42:25,882 --> 00:42:28,217 почина при този инцидент. 468 00:42:29,427 --> 00:42:30,511 Не е тривиално. 469 00:42:45,902 --> 00:42:48,071 Директор Лий, разгледахте ли за какво те питах? 470 00:42:48,154 --> 00:42:49,947 В момента съм някъде. 471 00:42:50,448 --> 00:42:52,283 Къде си толкова рано сутринта? 472 00:42:52,366 --> 00:42:54,077 Разпитвате ли ме? 473 00:42:54,911 --> 00:42:56,496 Отбих се при Seo-ha. 474 00:42:57,121 --> 00:42:58,247 За какво? 475 00:42:58,873 --> 00:43:01,042 Какво имаш предвид за какво? Поне трябва да се грижа за него. 476 00:43:01,793 --> 00:43:04,087 Добре тогава. 477 00:43:06,756 --> 00:43:08,841 Разглеждали ли сте Изпълнителен директор Им Чанг-су от 24 Caps? 478 00:43:08,925 --> 00:43:10,259 Ние сме по средата, госпожо. 479 00:43:10,343 --> 00:43:13,346 Колко време мина тъй като ти казах да го направиш? 480 00:43:15,431 --> 00:43:19,102 Разберете също кога Chan-hyeok може да започне работа в централата. 481 00:43:19,685 --> 00:43:20,686 ти си мой син 482 00:43:20,770 --> 00:43:23,397 но може и аз кажи им да не те наемат! 483 00:43:25,399 --> 00:43:26,567 Какво са всички тези? 484 00:43:26,651 --> 00:43:29,487 Закусих с председателя и сервираха любимите ви гарнитури. 485 00:43:31,447 --> 00:43:35,201 Работа в хотела трябва да ти напомня за майка ти. 486 00:43:35,910 --> 00:43:38,037 Е, предполагам, че става. 487 00:43:39,914 --> 00:43:41,207 Вдигна се много шум 488 00:43:41,290 --> 00:43:42,834 откакто се върна, нали? 489 00:43:44,252 --> 00:43:45,419 в такъв случай 490 00:43:45,503 --> 00:43:46,754 купи ми питие следващия път. 491 00:43:46,838 --> 00:43:47,672 окей 492 00:43:48,923 --> 00:43:51,050 остави го Иди се приготви за работа. аз ще го направя 493 00:43:51,759 --> 00:43:52,593 Да, сър. 494 00:43:56,472 --> 00:43:58,850 Уверява ли се, че се храни добре? 495 00:44:11,279 --> 00:44:12,321 ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ 496 00:44:12,405 --> 00:44:13,990 WONJO CAPITAL 497 00:44:20,788 --> 00:44:22,540 Той помни всичко. 498 00:44:23,374 --> 00:44:26,002 Така че защо не отговаря? 499 00:44:26,085 --> 00:44:27,086 не съм сигурен 500 00:44:27,170 --> 00:44:30,006 Не мислех, че г-н Ха ще бъде такъв. 501 00:44:31,007 --> 00:44:34,010 Как смее да прави това на моя перфектен малък Чо-уон. 502 00:44:40,850 --> 00:44:41,893 Боже мой. 503 00:44:41,976 --> 00:44:44,979 Трябваше да изчакаш колата да спре, г-жо Юн. 504 00:44:48,065 --> 00:44:49,859 Затова ли не ме харесва? 505 00:44:51,861 --> 00:44:53,613 Все още си толкова очарователна. 506 00:44:54,405 --> 00:44:56,073 О, спри. 507 00:44:56,157 --> 00:44:57,116 Боже мой! 508 00:44:57,617 --> 00:44:59,660 виж се 509 00:45:09,003 --> 00:45:10,129 -Добре ли си? -да 510 00:45:15,301 --> 00:45:16,177 Виж тук, Чо-уон. 511 00:45:18,679 --> 00:45:20,223 Изглеждаш страхотно във всеки цвят. 512 00:45:23,434 --> 00:45:26,479 Преди завиждах на деца със сестри. Сега знам какво е чувството. 513 00:45:27,021 --> 00:45:29,190 Това ми се струва като сън. 514 00:45:33,069 --> 00:45:33,903 Аз също. 515 00:45:35,738 --> 00:45:36,948 Това е като сън. 516 00:45:38,407 --> 00:45:39,367 Пак ли плачеш? 517 00:45:40,284 --> 00:45:41,160 не плачи 518 00:45:41,244 --> 00:45:42,203 аз не плача 519 00:45:46,040 --> 00:45:47,708 да видим Това ще изглежда страхотно на вас. 520 00:45:48,292 --> 00:45:49,794 Може ли да пробва това? 521 00:45:49,877 --> 00:45:51,545 - Насам, моля. -Добре. 522 00:45:58,344 --> 00:46:00,137 Ae-gyeong ще изглежда страхотно в тях. 523 00:46:01,764 --> 00:46:03,766 Какви размери имате за тези? 524 00:46:12,441 --> 00:46:13,442 Вие сте тук. 525 00:46:14,026 --> 00:46:15,528 добро утро 526 00:46:25,162 --> 00:46:26,205 Какво става с глезена ти? 527 00:46:27,373 --> 00:46:28,374 наранен ли си 528 00:46:28,457 --> 00:46:29,959 Просто се подхлъзнах. 529 00:46:30,042 --> 00:46:31,210 Трябва да внимаваш. 530 00:46:32,712 --> 00:46:34,171 Ще се видим горе. 531 00:46:35,965 --> 00:46:36,924 Дай ми секунда. 532 00:46:37,008 --> 00:46:37,842 Г-н Ха. 533 00:46:39,385 --> 00:46:40,678 може ли да говорим 534 00:46:41,887 --> 00:46:43,431 Доста съм зает тази сутрин. 535 00:46:44,140 --> 00:46:45,808 Няма да отнеме много време. 536 00:46:45,891 --> 00:46:46,767 Само пет минути. 537 00:46:50,354 --> 00:46:52,148 Аз ще вляза първи. 538 00:46:52,815 --> 00:46:53,858 Да тръгваме, директор Мън. 539 00:46:58,446 --> 00:47:00,656 Веднага заледих глезена си същата вечер 540 00:47:00,740 --> 00:47:01,907 и отиде на лекар. 541 00:47:02,700 --> 00:47:04,201 Направих каквото ми каза да направя. 542 00:47:04,744 --> 00:47:05,578 Справих се добре, нали? 543 00:47:06,329 --> 00:47:08,331 Това бяха очевидни неща за правене. 544 00:47:08,414 --> 00:47:09,623 Това, което се опитвам да кажа е... 545 00:47:11,417 --> 00:47:15,087 Помня всичко това се случи тази нощ. 546 00:47:16,130 --> 00:47:16,964 Добре. 547 00:47:19,550 --> 00:47:21,469 -И? - "Сега сме квит." 548 00:47:28,309 --> 00:47:29,477 Мислех за това. 549 00:47:31,270 --> 00:47:34,940 Всеки има причини за действията си, 550 00:47:35,024 --> 00:47:37,068 и това е особено вярно за вас. 551 00:47:38,277 --> 00:47:39,779 Така че бих искал да ви попитам това. 552 00:47:39,862 --> 00:47:42,531 Разбира се, може и да бъркам, но… 553 00:47:46,535 --> 00:47:47,495 Г-н Ха. 554 00:47:48,829 --> 00:47:50,247 Харесваш ме, нали? 555 00:47:53,209 --> 00:47:54,043 да 556 00:47:55,294 --> 00:47:57,171 - Харесвам те. -Какво? 557 00:47:57,254 --> 00:47:58,923 ти... 558 00:47:59,590 --> 00:48:00,800 харесваш ме 559 00:48:01,550 --> 00:48:02,385 да 560 00:48:04,762 --> 00:48:07,056 Харесвам те, но няма да излизам с теб. 561 00:48:08,641 --> 00:48:09,475 защо не 562 00:48:10,059 --> 00:48:11,310 Не е заради теб. 563 00:48:12,353 --> 00:48:13,396 Това е заради мен. 564 00:48:15,398 --> 00:48:16,232 Добре тогава. 565 00:48:55,229 --> 00:48:56,397 г-жа Бан, трябва да поговорим. 566 00:49:09,410 --> 00:49:10,327 Г-жо Бан. 567 00:49:10,828 --> 00:49:12,496 Това е работно място. 568 00:49:13,164 --> 00:49:14,039 наясно съм. 569 00:49:15,082 --> 00:49:17,626 Моля, помислете за позицията на директор Мун в рамките на групата. 570 00:49:18,252 --> 00:49:19,253 Трябва да внимаваш. 571 00:49:19,336 --> 00:49:21,046 Ако продължаваш да бъдеш безразсъден... 572 00:49:21,130 --> 00:49:21,964 Ако е така, 573 00:49:22,506 --> 00:49:23,591 тогава какво? 574 00:49:24,800 --> 00:49:28,053 Мога да разкрия истинската ти самоличност. 575 00:49:28,637 --> 00:49:29,472 О боже 576 00:49:31,390 --> 00:49:32,975 Вярвате ли наистина 577 00:49:33,476 --> 00:49:34,727 че си спомням миналите си животи? 578 00:49:37,688 --> 00:49:38,522 по всякакъв случай, 579 00:49:39,815 --> 00:49:41,775 знаеш ли за кутията за бижута? 580 00:49:43,360 --> 00:49:44,570 Кутия за бижута… 581 00:49:47,156 --> 00:49:48,157 Кутия за бижута… 582 00:49:50,618 --> 00:49:52,703 Подаръкът, който направих на Seo-ha за рождения му ден? 583 00:49:53,746 --> 00:49:55,247 Инкрустиран е с перли, 584 00:49:55,331 --> 00:49:57,833 приблизително този размер 585 00:49:57,917 --> 00:49:59,460 със заоблени ръбове, 586 00:50:00,669 --> 00:50:01,879 и ключалка точно тук. 587 00:50:06,717 --> 00:50:08,844 Ако ти кажа какво има вътре, 588 00:50:10,095 --> 00:50:11,597 ще ми повярваш ли напълно 589 00:50:14,850 --> 00:50:15,684 Вътре в кутията 590 00:50:16,393 --> 00:50:17,561 е подарък, който направих за Seo-ha-- 591 00:50:17,645 --> 00:50:18,479 Спрете. 592 00:50:19,396 --> 00:50:21,190 Кажете на Seo-ha себе си. 593 00:50:22,608 --> 00:50:25,903 Не би било правилно първо аз да разбера. 594 00:50:27,238 --> 00:50:28,989 Добра мисъл, г-н Ха. 595 00:50:31,951 --> 00:50:33,702 Но ако това е истинско, 596 00:50:34,495 --> 00:50:36,580 колко дълго ще го пазиш от Seo-ha? 597 00:50:39,500 --> 00:50:41,460 Освен ако не го запазиш в тайна завинаги, 598 00:50:41,544 --> 00:50:43,003 трябва да му кажеш скоро. 599 00:50:46,757 --> 00:50:47,675 прав си 600 00:51:04,650 --> 00:51:07,111 Миналия път не се ли видяхме на пешеходната пътека? 601 00:51:10,281 --> 00:51:11,115 Джу-уон, 602 00:51:12,866 --> 00:51:13,867 мина известно време. 603 00:51:15,494 --> 00:51:17,288 Тя спомня ли си и миналите си животи? 604 00:51:17,371 --> 00:51:18,539 Вие ли... 605 00:51:19,123 --> 00:51:21,083 помниш ли и миналите си животи? 606 00:51:22,001 --> 00:51:23,335 Това е моят 23-ти живот. 607 00:51:25,212 --> 00:51:26,297 Блъснах те. 608 00:51:26,380 --> 00:51:28,966 Така че защо и аз паднах? 609 00:51:29,049 --> 00:51:30,384 Това е смешно. 610 00:51:30,968 --> 00:51:31,802 мамо! 611 00:51:37,641 --> 00:51:38,767 -Мамо! -госпожо! 612 00:51:39,727 --> 00:51:41,395 госпожо! 613 00:51:41,478 --> 00:51:42,938 - Мамо, събуди се! -госпожо! 614 00:51:43,022 --> 00:51:45,357 -Мамо! -Събудете се госпожо! 615 00:51:45,441 --> 00:51:47,776 - Мамо, събуди се! -О, не. 616 00:51:47,860 --> 00:51:48,694 госпожо! 617 00:51:48,777 --> 00:51:50,571 мамо! 618 00:51:52,698 --> 00:51:54,325 наистина ли си ти 619 00:51:59,204 --> 00:52:00,372 госпожо! 620 00:52:16,805 --> 00:52:18,265 Боже мой. 621 00:52:19,808 --> 00:52:20,726 Кога стигна до тук? 622 00:52:21,894 --> 00:52:23,812 Заплетен си с доста човек. 623 00:52:24,647 --> 00:52:25,898 какво говориш 624 00:52:25,981 --> 00:52:28,150 Аз съм атеист до край, 625 00:52:29,401 --> 00:52:31,612 но започвам да се съмнявам в убежденията си. 626 00:52:33,072 --> 00:52:34,365 за какво говориш 627 00:52:37,242 --> 00:52:38,160 Бъдете внимателни. 628 00:52:41,664 --> 00:52:42,498 хей 629 00:52:50,631 --> 00:52:51,465 СЪОБЩЕНИЯ WONJO CAPITAL 630 00:52:52,007 --> 00:52:54,510 Имам доказателства. Да се споразумеем. 631 00:53:33,757 --> 00:53:37,052 УОНДЖО 632 00:53:46,603 --> 00:53:48,480 какво става 633 00:54:24,308 --> 00:54:25,350 Г-жо Бан? 634 00:54:28,520 --> 00:54:29,480 Директор Мун. 635 00:54:30,731 --> 00:54:32,691 Какво съвпадение е да те срещна тук. 636 00:54:33,442 --> 00:54:35,027 какво се случва 637 00:54:35,736 --> 00:54:36,612 точно така 638 00:54:36,695 --> 00:54:38,238 Какво се случва? 639 00:54:39,698 --> 00:54:41,492 Последвахте ли ме тук? 640 00:54:46,079 --> 00:54:48,499 Съжалявам, но бях толкова притеснен за теб. 641 00:54:48,999 --> 00:54:51,335 Как можа да си толкова безразсъден? 642 00:54:52,127 --> 00:54:55,047 Ами ако пострадаш заради мен? 643 00:54:57,758 --> 00:54:59,760 Искаш ли да ме видиш как полудявам? 644 00:55:04,264 --> 00:55:05,390 какво? 645 00:55:07,768 --> 00:55:08,811 Директор Мун. 646 00:55:08,894 --> 00:55:13,106 Чувствах се така третото признание пред мен. 647 00:55:15,651 --> 00:55:17,027 Но всичко трябва да е в главата ми, нали? 648 00:55:20,030 --> 00:55:20,989 Къде паркирахте? 649 00:55:23,909 --> 00:55:24,952 Между другото 650 00:55:25,035 --> 00:55:26,411 Аз съм страхотен боец. 651 00:55:31,542 --> 00:55:32,918 защо дойде тук 652 00:55:34,670 --> 00:55:36,547 По-добре е да не знаеш. 653 00:55:39,299 --> 00:55:42,678 Всъщност чух всичко за инцидента 654 00:55:43,595 --> 00:55:44,680 от Dong-u. 655 00:55:47,975 --> 00:55:48,809 Директор Мун. 656 00:55:49,643 --> 00:55:51,603 Всичко в живота има край, 657 00:55:51,687 --> 00:55:53,397 и всеки изпитва загуба. 658 00:55:53,480 --> 00:55:54,815 аз знам 659 00:55:54,898 --> 00:55:58,193 Знам защо ми казваш това. 660 00:55:59,945 --> 00:56:02,322 Но съм смазан според мисълта на тези... 661 00:56:05,075 --> 00:56:06,451 които са пострадали при инцидента. 662 00:56:08,453 --> 00:56:09,288 Чо-спечели. 663 00:56:10,664 --> 00:56:11,582 До-юн. 664 00:56:12,583 --> 00:56:13,750 Родителите на Джу-Вон. 665 00:56:16,295 --> 00:56:18,380 Питал съм се 666 00:56:18,881 --> 00:56:20,674 „Какъв е смисълът да се разравя миналото? 667 00:56:20,757 --> 00:56:21,967 но... 668 00:56:22,050 --> 00:56:24,469 поне трябва да знаем кой я е убил. 669 00:56:26,263 --> 00:56:27,097 аз вярвам 670 00:56:27,764 --> 00:56:31,518 Ju-won също трябва да знае защо е умряла. 671 00:56:38,775 --> 00:56:39,902 WONJO CAPITAL 672 00:56:41,403 --> 00:56:42,237 здравей 673 00:56:42,321 --> 00:56:44,197 Готови ли сте да сключите сделка? 674 00:56:46,491 --> 00:56:47,326 Да, аз съм. 675 00:56:47,409 --> 00:56:49,786 Ще ви изпратя адреса. 676 00:56:51,955 --> 00:56:53,916 Не забравяйте да дойдете сами. 677 00:56:58,754 --> 00:57:00,130 236-2 HASAN-RI, ANPYEONG-MYEON, YEONPYEONG-GUN, GYEONGGI 678 00:57:03,383 --> 00:57:04,551 идвам с теб 679 00:57:07,012 --> 00:57:08,513 Все пак имаш нужда от някой, който да кара. 680 00:57:09,890 --> 00:57:12,351 Тогава само до входа. 681 00:57:13,185 --> 00:57:14,811 Добре, само до входа. 682 00:57:30,911 --> 00:57:31,954 Те се движат. да вървим 683 00:58:53,035 --> 00:58:55,370 Добре, това е най-далече. 684 00:58:56,246 --> 00:58:58,081 Може и да вървя докрай с теб. 685 00:58:58,165 --> 00:58:59,374 По-добре е да се движим поотделно. 686 00:58:59,458 --> 00:59:00,542 Тогава можеш да останеш тук. 687 00:59:00,625 --> 00:59:01,460 ще се върна скоро. 688 00:59:01,543 --> 00:59:03,378 Това са глупости. 689 00:59:04,379 --> 00:59:07,424 Дори нещо да ми се случи, Мога да се върна при теб. 690 00:59:08,258 --> 00:59:09,509 Но не можеш. 691 00:59:10,802 --> 00:59:12,262 Не ми ли вярваш толкова много? 692 00:59:13,221 --> 00:59:14,473 И аз прекрачих границата. 693 00:59:15,348 --> 00:59:16,683 в този момент, 694 00:59:18,393 --> 00:59:20,979 Прекрачих границата толкова много 695 00:59:21,730 --> 00:59:23,273 че винаги ще те намеря, ако те загубя. 696 00:59:25,192 --> 00:59:26,568 О боже 697 00:59:26,651 --> 00:59:29,362 Не можеш да дойдеш при мен с тази линия точно сега. 698 00:59:29,446 --> 00:59:32,240 Ще бъда бърз, така че изчакайте в колата. 699 00:59:32,324 --> 00:59:33,158 окей 700 00:59:33,742 --> 00:59:34,576 окей 701 00:59:54,513 --> 00:59:55,680 Какво беше това? 702 01:00:28,755 --> 01:00:30,423 Трябва да откриете връзките 703 01:00:30,507 --> 01:00:32,300 помните от първия си живот. 704 01:01:23,185 --> 01:01:27,147 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 705 01:01:27,230 --> 01:01:29,191 {\an8}Ако наистина ви е грижа за Seo-ha, 706 01:01:29,274 --> 01:01:32,235 {\an8}трябваше да го спреш да не се излага на опасност. 707 01:01:32,319 --> 01:01:35,322 {\an8}Може би знаете кой е виновникът? 708 01:01:36,156 --> 01:01:37,824 {\an8}"23 април 1998 г." 709 01:01:38,658 --> 01:01:43,663 {\an8}Мислех, че може да си зад инцидента, г-жа Джанг. 710 01:01:43,747 --> 01:01:46,666 {\an8}Какъв вид лек сблъсък може би имате предвид? 711 01:01:46,750 --> 01:01:48,543 {\an8}Това става сложно. 712 01:01:48,627 --> 01:01:49,836 {\an8}Бяхме ли... 713 01:01:50,545 --> 01:01:52,088 {\an8}любовници преди хиляда години? 714 01:01:52,172 --> 01:01:56,343 {\an8}Реших да мисля само за нас двамата. 715 01:01:56,426 --> 01:01:57,802 {\an8}Со-ха. 716 01:01:57,886 --> 01:01:59,387 {\an8}Моля, вървете. 717 01:01:59,471 --> 01:02:01,181 {\an8}Не искам да ме виждаш така. 718 01:02:01,264 --> 01:02:06,186 {\an8}Превод на субтитрите от: Ji-hun Lee