1 00:00:49,680 --> 00:00:53,976 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 2 00:01:00,691 --> 00:01:04,820 {\an8}МОЯТ 3-ТИ ЖИВОТ 3 00:01:18,166 --> 00:01:19,084 Хе-вол. 4 00:01:22,212 --> 00:01:24,715 За първи път си спомних миналия си живот, 5 00:01:25,382 --> 00:01:29,011 Не знаех какво да направя. 6 00:01:31,430 --> 00:01:33,599 -Хе-вол. -Мамо. 7 00:01:33,682 --> 00:01:35,517 Всичко е наред, това е. Ето го. 8 00:01:35,601 --> 00:01:36,435 Мамо. 9 00:01:58,540 --> 00:02:00,000 мамо! 10 00:02:00,083 --> 00:02:02,669 Не знаех дали са истински или не. 11 00:02:02,753 --> 00:02:04,046 мамо! 12 00:02:04,129 --> 00:02:07,966 И тези спомени ме уплашиха но и ме натъжи по някаква причина. 13 00:02:12,220 --> 00:02:14,181 Но бях сигурен в едно. 14 00:02:15,432 --> 00:02:17,976 Сърцето ми копнееше да я видя отново. 15 00:02:41,291 --> 00:02:42,125 мамо! 16 00:02:46,088 --> 00:02:47,089 {\an8}МОЯТ 3-ТИ ЖИВОТ 17 00:02:48,965 --> 00:02:50,884 {\an8}МОЯТ 18-ТИ ЖИВОТ 18 00:02:52,135 --> 00:02:52,969 Джу-уон. 19 00:02:54,471 --> 00:02:55,305 Джу-уон. 20 00:02:55,931 --> 00:02:58,642 Какво правиш тук толкова късно? 21 00:03:04,523 --> 00:03:05,691 кога ще спреш 22 00:03:06,274 --> 00:03:07,109 Да спра какво? 23 00:03:08,777 --> 00:03:11,446 Защо си бил се държиш странно тези дни? 24 00:03:12,030 --> 00:03:13,281 Главата ми пулсира. 25 00:03:15,075 --> 00:03:16,201 Джу-уон, моля те. 26 00:03:17,619 --> 00:03:18,620 моля 27 00:03:21,081 --> 00:03:22,708 -Мамо. -Да? 28 00:03:24,042 --> 00:03:25,711 Има нещо в мен, което ти... 29 00:03:28,505 --> 00:03:29,673 няма значение. 30 00:03:32,092 --> 00:03:33,260 кажи ми 31 00:03:35,178 --> 00:03:36,346 Джу-уон, 32 00:03:36,430 --> 00:03:38,140 ти се държиш странно 33 00:03:39,015 --> 00:03:41,059 откакто го посетихме крайбрежната ваканционна къща миналата година. 34 00:03:42,644 --> 00:03:44,479 Цял ден си говориш сам. 35 00:03:44,563 --> 00:03:47,899 Молиш се за живота си в съня си. 36 00:03:48,775 --> 00:03:51,194 Продължаваш да се молиш да не се прераждаш отново. 37 00:03:52,320 --> 00:03:56,074 трябва да знам ако нещо не е наред или ако сте болен. 38 00:03:56,658 --> 00:03:57,492 мамо 39 00:04:04,332 --> 00:04:05,500 мамо! 40 00:04:08,003 --> 00:04:09,963 мамо! 41 00:04:10,547 --> 00:04:13,133 кой си ти има ли някой 42 00:04:13,216 --> 00:04:15,218 мамо Аз съм, Хе-уол. 43 00:04:15,802 --> 00:04:18,972 какво правиш Махни се от мен веднага! 44 00:04:21,141 --> 00:04:22,309 мамо! 45 00:04:22,893 --> 00:04:24,144 -Ела тук! -Мамо! 46 00:04:24,936 --> 00:04:27,856 мамо! Аз съм, Хе-уол! 47 00:04:27,939 --> 00:04:29,441 мамо! 48 00:04:29,524 --> 00:04:31,777 -Аз съм Хае-вол! -Ела тук! 49 00:04:32,486 --> 00:04:33,320 мамо! 50 00:04:33,403 --> 00:04:35,572 -Мамо! Аз съм Хае-вол! - Махай се оттук! 51 00:04:48,502 --> 00:04:49,461 Страх ме е. 52 00:04:50,337 --> 00:04:54,090 Ще може ли да ме приеме? 53 00:05:06,436 --> 00:05:07,270 окей 54 00:05:09,231 --> 00:05:10,941 Вие сте 55 00:05:11,858 --> 00:05:13,527 красива моя, 56 00:05:15,195 --> 00:05:16,446 умен, 57 00:05:17,447 --> 00:05:20,033 и прекрасната дъщеря Джу-уон. 58 00:05:21,952 --> 00:05:23,036 обичам те... 59 00:05:24,621 --> 00:05:26,873 толкова много. 60 00:05:26,957 --> 00:05:28,083 окей 61 00:05:33,505 --> 00:05:35,298 Никога не съм имал майка като теб. 62 00:05:38,426 --> 00:05:39,970 Ще дам обещание. 63 00:05:44,182 --> 00:05:46,184 Ще те помня в следващия си живот. 64 00:05:48,353 --> 00:05:49,396 Дори да умра, 65 00:05:50,730 --> 00:05:53,567 Ще се върна да те видя в следващия си живот. 66 00:05:54,818 --> 00:05:56,319 Така че не бъди твърде тъжен. 67 00:05:59,072 --> 00:06:00,699 И просто продължавай да живееш живота си. 68 00:06:03,285 --> 00:06:04,202 окей 69 00:06:06,788 --> 00:06:08,206 Джу-уон, всичко е наред. 70 00:06:08,957 --> 00:06:10,041 Добре. 71 00:06:19,217 --> 00:06:20,427 мамо 72 00:06:24,264 --> 00:06:30,061 НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА ЗАБРАВЯТЕ ЗА ТОЗИ, ЗА КОЙТО копнееш 73 00:06:31,062 --> 00:06:32,355 мамо 74 00:06:33,732 --> 00:06:34,691 извинете ме 75 00:06:36,318 --> 00:06:38,028 -Мамо. -г-жо забрана. 76 00:06:42,282 --> 00:06:43,450 Сео-ха. 77 00:06:49,706 --> 00:06:50,916 Ju-won? 78 00:07:00,926 --> 00:07:01,968 Директор Мун. 79 00:07:03,178 --> 00:07:05,347 Аз съм, Ban Ji-eum. 80 00:07:08,475 --> 00:07:09,309 вярно 81 00:07:10,143 --> 00:07:11,311 аз знам 82 00:07:12,020 --> 00:07:13,021 Директор Мун. 83 00:07:15,398 --> 00:07:16,816 И този Ban Ji-eum 84 00:07:17,859 --> 00:07:19,444 наистина те харесва. 85 00:07:22,530 --> 00:07:23,615 аз те харесвам 86 00:07:28,912 --> 00:07:29,746 да вървим 87 00:07:55,105 --> 00:07:56,690 {\an8}Имаш меки ръце. 88 00:08:01,236 --> 00:08:02,779 {\an8}Просто бързахме. 89 00:08:02,862 --> 00:08:04,447 {\an8}Това е единствената причина Държах ръката ти. 90 00:08:04,531 --> 00:08:06,866 {\an8}Дори случаят да беше такъв, 91 00:08:07,450 --> 00:08:09,285 {\an8}Ще помня това дълго време. 92 00:08:11,579 --> 00:08:14,040 {\an8}Защо се държеше така там? 93 00:08:16,459 --> 00:08:19,337 {\an8}г-жо Юн беше много пиян, затова я оставих при нея. 94 00:08:20,672 --> 00:08:22,507 Тогава видях майка й. 95 00:08:24,467 --> 00:08:26,678 Сетих се за майка ми който ме напусна, когато бях малка. 96 00:08:31,099 --> 00:08:31,933 съжалявам 97 00:08:32,517 --> 00:08:35,979 Защо съжаляваш майка ми бяга? 98 00:08:38,982 --> 00:08:40,400 Къде отиде тя? 99 00:08:41,234 --> 00:08:43,445 Предполагам, че където искаше. 100 00:08:43,528 --> 00:08:46,197 Бях твърде зает свързвам двата края, за да се чувствам тъжен. 101 00:08:46,948 --> 00:08:50,702 Членовете на семейството не винаги трябва живеят под един покрив. 102 00:08:50,785 --> 00:08:52,370 Имаме собствен живот за живеене. 103 00:08:53,455 --> 00:08:57,208 Понякога враг от миналия ви живот става вашето семейство в настоящето. 104 00:08:57,834 --> 00:09:00,837 в такъв случай най-добре е просто да прекъснете връзките си с тях. 105 00:09:02,338 --> 00:09:03,506 Това е толкова безсърдечно. 106 00:09:05,341 --> 00:09:06,718 Не е безсърдечно. 107 00:09:07,343 --> 00:09:08,636 това е сериозно 108 00:09:09,179 --> 00:09:10,388 Животът е сериозен. 109 00:09:14,893 --> 00:09:18,646 Имам чувството, че чета книга когато си бъбря с теб. 110 00:09:19,856 --> 00:09:21,066 Древна книга. 111 00:09:22,859 --> 00:09:24,110 Това хубаво ли е? 112 00:09:26,863 --> 00:09:29,574 Просто казвам, че така се чувствам. 113 00:09:30,950 --> 00:09:33,828 Не е нито добро, нито лошо, така че... 114 00:09:39,417 --> 00:09:41,544 Щяхте ли да посетите г-жа Юн? 115 00:09:42,128 --> 00:09:42,962 Може би. 116 00:09:47,383 --> 00:09:50,095 Тя отглежда цветя, за да си изкарва прехраната. 117 00:09:51,471 --> 00:09:55,183 Нейната работа е да засажда малки семена и чакайте търпеливо 118 00:09:55,892 --> 00:09:58,103 за да изпъплят и най-накрая да разцъфнат. 119 00:09:59,145 --> 00:10:01,856 Сигурен съм, че ще те чака, така че не се опитвай толкова много. 120 00:10:05,068 --> 00:10:06,820 Кога ме видя да се старая толкова много? 121 00:10:07,904 --> 00:10:10,365 Това е нещо, което мога да почувствам, но не и да видя. 122 00:10:13,868 --> 00:10:15,453 Желаете ли да отидете на втори кръг? 123 00:10:27,841 --> 00:10:31,136 Имахте предвид да вземете ramyeon когато каза "втори кръг"? 124 00:10:31,719 --> 00:10:33,763 Смесени магазини и ramyeon вървят ръка за ръка. 125 00:10:33,847 --> 00:10:37,183 Обикновено имам и бутилка соджу, но се сдържам заради теб. 126 00:10:37,267 --> 00:10:38,643 Трябва да ме почерпиш някой път. 127 00:10:39,644 --> 00:10:40,895 Една бутилка ще свърши ли работа? 128 00:10:43,523 --> 00:10:44,691 две? 129 00:10:46,317 --> 00:10:47,152 три? 130 00:10:47,735 --> 00:10:49,612 какво ти е станало Любопитен си за мен. 131 00:10:51,364 --> 00:10:52,949 Колко всъщност можете да пиете? 132 00:10:53,616 --> 00:10:55,451 Ще бъдете шокирани. 133 00:10:55,535 --> 00:10:57,871 Опитах почти всяка една напитка там. 134 00:10:59,831 --> 00:11:02,167 Разбира се. Разбира се, че го направихте. 135 00:11:05,003 --> 00:11:06,546 Усмихваш се много пред мен тези дни. 136 00:11:10,717 --> 00:11:12,677 Изглеждаш по-сладък, когато си объркан. 137 00:11:13,636 --> 00:11:14,804 имам предвид... 138 00:11:14,888 --> 00:11:18,933 Защо се интересуваш толкова от усмивката ми? 139 00:11:19,017 --> 00:11:21,060 Защото затова този път се преродих. 140 00:11:24,981 --> 00:11:27,775 Това не е първото ми излизане в живота. 141 00:11:32,780 --> 00:11:35,116 „Защото ето защо Този път се преродих." 142 00:11:36,534 --> 00:11:37,410 Прекалих ли? 143 00:11:39,078 --> 00:11:42,040 Господи, имам склонност да прекалявам понякога. 144 00:11:45,126 --> 00:11:46,336 Наистина си забавен. 145 00:11:46,920 --> 00:11:48,338 Мислех, че каза, че съм странен. 146 00:11:49,339 --> 00:11:51,549 Да, ти си странен. 147 00:11:55,845 --> 00:11:57,430 И ти също си забавен. 148 00:12:03,561 --> 00:12:04,395 Директор Мун. 149 00:12:06,522 --> 00:12:09,484 отсега нататък, уведоми ме, когато мислиш за мен. 150 00:12:10,235 --> 00:12:11,069 защо 151 00:12:11,653 --> 00:12:12,779 Така че мога да ви поздравя. 152 00:12:14,614 --> 00:12:16,449 - Да ме поздравиш? - Изскачам в главата ти 153 00:12:16,532 --> 00:12:18,076 и да те накара да се усмихнеш. 154 00:12:19,118 --> 00:12:21,162 Съдейки по вашите симптоми, 155 00:12:22,664 --> 00:12:24,290 ти ми стана фен. 156 00:12:26,000 --> 00:12:27,168 това не е истина 157 00:12:28,169 --> 00:12:29,337 Обикновено така е. 158 00:12:29,420 --> 00:12:32,674 Първоначално не го осъзнаваш, но по-късно осъзнаваш, че си фен. 159 00:12:38,972 --> 00:12:41,474 виждаш ли Сърцето ви препуска. 160 00:12:41,557 --> 00:12:43,142 Очевидно си ми фен. 161 00:13:25,018 --> 00:13:29,063 Не можеш да бъдеш толкова напред и ме притисни така. 162 00:13:31,524 --> 00:13:33,860 Хей, не ме гледай с това лице. 163 00:13:34,652 --> 00:13:36,321 Хванахте грешния човек. 164 00:13:36,404 --> 00:13:37,613 Не съм ничий фен. 165 00:13:38,406 --> 00:13:41,242 Ние наричаме това "период на отказ". 166 00:13:42,201 --> 00:13:43,036 не 167 00:13:44,245 --> 00:13:45,079 грешиш 168 00:13:50,043 --> 00:13:51,085 аз ти казвам 169 00:13:55,381 --> 00:13:56,215 Такси! 170 00:13:59,427 --> 00:14:01,346 Влез първи. Прибираш се вкъщи, нали? 171 00:14:05,516 --> 00:14:08,227 Той ще седи отпред. Моля, шофирайте безопасно. 172 00:14:09,228 --> 00:14:10,438 Приберете се безопасно, директоре. 173 00:14:11,564 --> 00:14:12,982 Вие също. 174 00:14:48,810 --> 00:14:50,937 Защо не опиташ да излезеш с мен? 175 00:14:51,521 --> 00:14:54,190 В живота времето е ключово. 176 00:14:55,233 --> 00:14:56,067 Харесвам те. 177 00:14:56,901 --> 00:14:59,779 Виждате ли, признават се на нечий рожден ден е запомнящо се събитие. 178 00:14:59,862 --> 00:15:01,864 Искате ли да излезете с мен? 179 00:15:01,948 --> 00:15:06,786 Харесвам те. 180 00:15:08,329 --> 00:15:09,747 Вземи се в ръце. 181 00:15:10,540 --> 00:15:12,792 Тя просто те заслепи. 182 00:15:13,418 --> 00:15:15,128 Промиха ти мозъците. 183 00:15:15,211 --> 00:15:16,337 съжалявам 184 00:15:18,005 --> 00:15:19,006 Това е нищо. 185 00:15:20,425 --> 00:15:21,259 да вървим 186 00:15:26,556 --> 00:15:29,517 Промиването на мозъци трябва да е вечно. 187 00:16:43,508 --> 00:16:44,675 До-дзин. 188 00:16:46,177 --> 00:16:47,428 Сео-ха. 189 00:16:48,095 --> 00:16:49,138 Хей, Seo-ha. 190 00:16:50,932 --> 00:16:52,016 как беше 191 00:16:52,099 --> 00:16:53,601 Бях добър. 192 00:16:54,685 --> 00:16:56,103 Вижте се всички пораснали. 193 00:16:59,106 --> 00:17:00,316 -Хайде да се качим горе. -Добре. 194 00:17:00,399 --> 00:17:01,609 - Аз ще ги нося. -Благодаря 195 00:17:02,443 --> 00:17:04,612 - Спортувахте ли тук? - Винаги го правя тук. 196 00:17:07,073 --> 00:17:08,824 Хей, Seo-ha е тук. 197 00:17:10,117 --> 00:17:11,661 Не трябваше да носиш нищо. 198 00:17:11,744 --> 00:17:12,870 Късна вечеря? 199 00:17:15,957 --> 00:17:17,124 За панихидата на нашия баща. 200 00:17:18,543 --> 00:17:19,585 Трябваше да ми кажеш. 201 00:17:20,503 --> 00:17:22,171 Бих искал да го поздравя. 202 00:17:22,797 --> 00:17:25,841 Директор Мун, панихида са само семейство. 203 00:17:25,925 --> 00:17:27,385 Е, ти не си ли праскова? 204 00:17:27,468 --> 00:17:29,554 да Колко хубаво. 205 00:17:30,221 --> 00:17:31,806 Вие сте като семейство за нас, нали? 206 00:17:31,889 --> 00:17:34,392 -Разбира се - Започнах да тренирам заради теб. 207 00:17:34,475 --> 00:17:37,144 Бях впечатлен от това как се преборихте със седем момчета. 208 00:17:37,228 --> 00:17:38,062 Помниш ли? 209 00:17:38,145 --> 00:17:39,814 Това го разтяга. 210 00:17:39,897 --> 00:17:41,774 - Чух, че се състезаваш. -да 211 00:17:41,857 --> 00:17:44,860 Ще бъда в националния отбор, ако спечеля, или да служа в армията, ако загубя. 212 00:17:45,820 --> 00:17:46,696 нямам избор 213 00:17:46,779 --> 00:17:50,199 Просто направете както сте се подготвили. Уведомете ме, ако мога да ви помогна. 214 00:17:51,534 --> 00:17:52,493 Ти си най-добрият. 215 00:17:53,119 --> 00:17:54,328 Знам, че пазиш гърба ми. 216 00:17:57,832 --> 00:17:59,083 Прибирай се вкъщи, когато пожелаеш. 217 00:17:59,667 --> 00:18:01,127 Не бъди смешен. 218 00:18:02,086 --> 00:18:03,045 преспивам. 219 00:18:03,921 --> 00:18:06,007 Той продължава да намалява предложението ми да живеем заедно. 220 00:18:06,716 --> 00:18:07,758 Трябва да отида под душа. 221 00:18:08,426 --> 00:18:09,343 Отивам да се къпя. 222 00:18:12,054 --> 00:18:13,639 Защо спи? 223 00:18:15,016 --> 00:18:16,058 Ти му се обади, нали? 224 00:18:17,101 --> 00:18:17,935 Не, не съм. 225 00:18:19,186 --> 00:18:21,939 Защо използваш лъжица? 226 00:18:22,440 --> 00:18:23,733 Така става по-вкусно. 227 00:18:27,403 --> 00:18:28,863 хей какво става 228 00:18:28,946 --> 00:18:30,740 Каза, че ще дойдеш по-рано и ще помогнеш. 229 00:18:30,823 --> 00:18:31,866 Рано, кракът ми. 230 00:18:32,700 --> 00:18:33,534 аз знам 231 00:18:34,035 --> 00:18:35,161 не е за вярване 232 00:18:36,787 --> 00:18:38,456 Имахте дълъг ден. 233 00:18:41,584 --> 00:18:42,710 Трудно е. 234 00:18:45,296 --> 00:18:46,797 разбирам 235 00:18:48,049 --> 00:18:49,050 И на мен ми е тежко. 236 00:18:50,384 --> 00:18:51,886 Видях майка си днес. 237 00:18:54,597 --> 00:18:55,931 Този, който избяга? 238 00:18:56,641 --> 00:18:58,434 Не, не сегашната ми майка. 239 00:18:59,727 --> 00:19:00,770 Майката на Yoon Ju-won. 240 00:19:02,980 --> 00:19:04,482 Да изпържа ли малко пиле? 241 00:19:05,691 --> 00:19:06,817 не благодаря 242 00:19:07,526 --> 00:19:10,905 Не съм толкова тъжен за това. 243 00:19:10,988 --> 00:19:13,115 Не, добре съм. 244 00:19:13,908 --> 00:19:16,285 не лъжи Явно не си добре. 245 00:19:17,411 --> 00:19:18,287 Хайде да пийнем. 246 00:19:20,289 --> 00:19:21,374 С радост. 247 00:19:23,417 --> 00:19:25,294 И аз не исках да пия сама. 248 00:19:31,175 --> 00:19:32,635 Как я видя? 249 00:19:33,928 --> 00:19:37,973 Откакто попаднах на Чо-уон докато бях около Seo-ha, 250 00:19:38,057 --> 00:19:39,892 Продължавам да се занимавам с тях. 251 00:19:40,518 --> 00:19:42,186 Видяхте това да идва. 252 00:19:44,230 --> 00:19:45,523 вярно 253 00:19:46,607 --> 00:19:50,361 Seo-ha има нужда от някого който може да му помогне да забрави Джу-уон. 254 00:19:50,444 --> 00:19:52,905 Добре е и за негово добро. 255 00:19:54,240 --> 00:19:55,449 Аз ще бъда с него 256 00:19:56,075 --> 00:19:58,536 като Ban Ji-eum, а не като Yoon Ju-won. 257 00:19:59,161 --> 00:20:01,414 Ами ако разбере? 258 00:20:02,498 --> 00:20:05,626 Носиш лош късмет. Вземете това обратно. 259 00:20:07,169 --> 00:20:08,504 Бъдете честни с мен. 260 00:20:09,755 --> 00:20:10,881 Страхувате се, нали? 261 00:20:11,841 --> 00:20:13,926 Не те ли е страх какво ще каже 262 00:20:14,009 --> 00:20:17,930 щом му кажеш истината? 263 00:20:24,562 --> 00:20:26,313 Знаете ли къде е градината на Чо-Вон? 264 00:20:27,648 --> 00:20:28,566 защо питаш 265 00:20:29,984 --> 00:20:30,985 Имаме нужда от нея. 266 00:20:31,902 --> 00:20:32,820 Тя е талантлива. 267 00:20:33,696 --> 00:20:34,905 Сега ли го казваш? 268 00:20:35,614 --> 00:20:36,449 аз знам 269 00:20:38,492 --> 00:20:39,910 Бях твърде емоционален. 270 00:20:42,246 --> 00:20:44,081 Като нейна сестра, сигурно й е било по-трудно. 271 00:20:45,082 --> 00:20:46,667 Знаеш ли, че си се променил? 272 00:20:48,586 --> 00:20:49,420 направих ли? 273 00:20:50,254 --> 00:20:51,088 малко. 274 00:20:51,672 --> 00:20:52,506 всъщност, 275 00:20:53,048 --> 00:20:55,760 малко повече от това. 276 00:20:57,970 --> 00:21:00,014 Корея е много различна от Германия. 277 00:21:01,182 --> 00:21:03,309 Това е забързано и странно. 278 00:21:03,392 --> 00:21:05,436 Забързаното трябва да е работата в хотела. 279 00:21:10,149 --> 00:21:11,776 Тогава странната ли е г-жа Бан? 280 00:21:11,859 --> 00:21:14,236 Трябва ли да се заяждате с всичко? 281 00:21:16,030 --> 00:21:19,450 Животът щеше да е по-лесен ако беше наполовина толкова спокоен като До-джин. 282 00:21:19,533 --> 00:21:22,119 Както и да е, вярно е че е малко странна. 283 00:21:23,120 --> 00:21:24,497 Но изглежда, че ти се отразява добре. 284 00:21:25,247 --> 00:21:27,541 Преди бяхте в депресия винаги, когато сте идвали в Корея 285 00:21:27,625 --> 00:21:28,918 но вече не. 286 00:21:29,502 --> 00:21:31,170 Просто съм благодарен за това. 287 00:21:32,171 --> 00:21:33,005 прав си 288 00:21:34,965 --> 00:21:36,592 Тя беше странна от самото начало. 289 00:21:37,968 --> 00:21:40,638 Винаги съм очарована, когато сме заедно. 290 00:21:42,598 --> 00:21:47,561 Така че, ако някога ме видиш да се заблуждавам, 291 00:21:47,645 --> 00:21:48,646 спри ме 292 00:21:50,314 --> 00:21:53,025 Какво имаш предвид под "заблуждаване"? 293 00:21:56,695 --> 00:21:57,530 Да станеш фен. 294 00:21:58,656 --> 00:22:00,157 Да станеш какво? 295 00:22:02,868 --> 00:22:04,245 Сигурно полудявам. 296 00:22:12,878 --> 00:22:14,171 Ти ме стресна! 297 00:22:15,422 --> 00:22:16,590 Ти ми каза да те спра. 298 00:22:17,174 --> 00:22:18,008 лека нощ 299 00:22:19,176 --> 00:22:21,345 „Да станеш фен“? 300 00:22:35,818 --> 00:22:37,820 Защото затова се преродих този път. 301 00:22:42,199 --> 00:22:44,076 Това не е първото ми излизане в живота. 302 00:24:21,882 --> 00:24:23,384 Какво те води тук? 303 00:24:25,886 --> 00:24:26,804 Не си й казал? 304 00:24:29,223 --> 00:24:30,599 Обадих ти се по-рано. 305 00:24:31,350 --> 00:24:34,645 Дойдохме да потвърдим вашето портфолио относно договора за озеленяване. 306 00:24:36,146 --> 00:24:37,940 Значи за това беше обаждането. 307 00:24:38,482 --> 00:24:40,776 Още бях махмурлук, когато говорихме. 308 00:24:50,953 --> 00:24:52,579 Тук сте рано. 309 00:24:53,455 --> 00:24:55,958 Г-жо Юн, имате прекрасна градина. 310 00:24:56,458 --> 00:24:57,459 какво става 311 00:24:58,961 --> 00:25:00,295 Тук съм от името на г-жа Ко. 312 00:25:00,963 --> 00:25:02,131 радвам се че си тук 313 00:25:02,214 --> 00:25:03,632 Чувствайте се свободни да се огледате. 314 00:25:03,716 --> 00:25:04,883 Ще приготвя чай. 315 00:25:08,971 --> 00:25:10,222 Това е толкова красиво. 316 00:25:11,890 --> 00:25:13,767 Имате огромно разнообразие от цветя. 317 00:25:13,851 --> 00:25:15,561 нали Там е още по-красиво. 318 00:25:16,979 --> 00:25:18,313 Колко красиво. 319 00:25:19,523 --> 00:25:21,859 Наистина е хубава около това време на годината. 320 00:25:21,942 --> 00:25:23,193 - Наистина е красиво. - О боже. 321 00:25:38,292 --> 00:25:40,794 Не мога да повярвам, че имам главоболие в такъв добър ден. 322 00:25:42,504 --> 00:25:44,465 Г-жо Юн, добре ли сте? 323 00:25:46,133 --> 00:25:48,343 съжалявам Вчера пих твърде много. 324 00:25:48,927 --> 00:25:50,804 всичко е наред Това е, защото сте смесили напитки. 325 00:25:51,388 --> 00:25:53,265 Говорих твърде много, нали? 326 00:25:53,932 --> 00:25:56,310 Не помня, защото и аз бях пиян, така че не се притеснявай 327 00:25:56,810 --> 00:25:57,936 Седнете. аз ще го направя 328 00:25:59,188 --> 00:26:00,564 Господи, колко е хубаво. 329 00:26:01,106 --> 00:26:02,691 Така че това са цветни чайове. 330 00:26:19,958 --> 00:26:21,502 Бъдете внимателни. 331 00:26:22,503 --> 00:26:24,171 Дори не можете да задържите много алкохол. 332 00:26:32,888 --> 00:26:33,972 Дали… 333 00:26:34,848 --> 00:26:38,977 може би ще те помоля да ме оставиш при родителите ми? 334 00:26:42,981 --> 00:26:43,816 да 335 00:26:45,859 --> 00:26:48,570 Никога не ходя там, колкото и да съм пиян. 336 00:26:49,071 --> 00:26:49,905 Защо го направих? 337 00:26:50,489 --> 00:26:54,368 Предполагам, че говорим за миналото те накара да искаш да отидеш там. 338 00:26:56,537 --> 00:27:00,749 ако нямаш нищо против може ли да те попитам на колко години си 339 00:27:02,668 --> 00:27:03,794 защо искаш да знаеш 340 00:27:04,878 --> 00:27:06,296 Странно е. 341 00:27:06,380 --> 00:27:08,507 Току що се срещнахме, 342 00:27:08,590 --> 00:27:12,886 но усещането е странно познаваме се от доста време. 343 00:27:14,763 --> 00:27:15,597 Имаме ли… 344 00:27:17,766 --> 00:27:19,852 срещнали преди? 345 00:27:22,604 --> 00:27:24,398 Почти казах, 346 00:27:25,691 --> 00:27:29,194 „Да, аз бях твоя сестра.“ 347 00:27:32,865 --> 00:27:33,699 О, не! 348 00:27:40,289 --> 00:27:42,040 Съжалявам, г-жо Юн. 349 00:27:42,124 --> 00:27:43,876 всичко е наред 350 00:27:43,959 --> 00:27:45,252 внимавай 351 00:27:46,712 --> 00:27:47,713 какво стана 352 00:27:48,797 --> 00:27:50,549 Ръката ми се изплъзна. 353 00:27:51,800 --> 00:27:53,010 Трябваше да си по-внимателен. 354 00:27:55,762 --> 00:27:56,597 мой, мой. 355 00:27:57,806 --> 00:27:58,765 Колко мило от ваша страна. 356 00:28:00,976 --> 00:28:01,977 съгласен съм 357 00:28:05,647 --> 00:28:07,274 Ще приготвя нов чай. 358 00:28:07,357 --> 00:28:08,192 всичко е наред 359 00:28:09,026 --> 00:28:10,527 Просто ще премина към темата. 360 00:28:11,653 --> 00:28:13,322 Ще оставя озеленяването на хотел МИ 361 00:28:14,364 --> 00:28:16,200 за вас, г-жо Юн. 362 00:28:16,283 --> 00:28:17,201 Моля, грижете се добре за него. 363 00:28:18,535 --> 00:28:19,369 ти сериозно ли 364 00:28:21,246 --> 00:28:22,581 -Сериозно? -да 365 00:28:23,081 --> 00:28:24,249 Те са сериозни! 366 00:28:29,046 --> 00:28:30,547 извинете ме Съжалявам за това 367 00:28:33,467 --> 00:28:35,469 Г-н Ха, моля, седнете. 368 00:28:35,552 --> 00:28:36,762 Ще донеса още чай. 369 00:28:37,888 --> 00:28:40,182 - Все още трябва да се огледам... -Хайде де. 370 00:28:40,265 --> 00:28:42,476 -Какво? - Седнете и изпийте чаша. 371 00:28:42,559 --> 00:28:45,187 Но аз не… Хей. 372 00:28:45,270 --> 00:28:46,855 Добре. седнете 373 00:28:49,274 --> 00:28:51,485 Тогава ще ги занеса директно на Daehwan. 374 00:28:52,569 --> 00:28:54,905 скоро ще дойда Добре. 375 00:29:12,714 --> 00:29:13,548 Директор Мун. 376 00:29:20,555 --> 00:29:23,558 Знаеш ли колко съм разтревожен когато ме наричаш така? 377 00:29:26,645 --> 00:29:27,479 Директор Мун. 378 00:29:28,272 --> 00:29:30,148 Ето какво ще направя. 379 00:29:31,942 --> 00:29:33,277 ще те поканя на среща 380 00:29:34,444 --> 00:29:35,612 три пъти 381 00:29:36,488 --> 00:29:38,031 от днес нататък. 382 00:29:40,409 --> 00:29:42,119 Ако казваш не всеки път, 383 00:29:43,245 --> 00:29:45,330 Ще те предам тогава и там. 384 00:29:53,005 --> 00:29:55,924 Защо просто не ме попиташ три пъти точно сега? 385 00:29:57,050 --> 00:29:58,802 Мога да откажа веднага. 386 00:29:59,469 --> 00:30:00,887 дай ми шанс 387 00:30:04,516 --> 00:30:05,892 Аз съм уверен 388 00:30:06,476 --> 00:30:09,855 че няма да ми откажеш и трите пъти. 389 00:30:23,327 --> 00:30:25,078 Какво става с тях? 390 00:30:26,538 --> 00:30:27,456 не съм сигурен 391 00:30:32,127 --> 00:30:32,961 Г-н Ха. 392 00:30:34,921 --> 00:30:35,922 Виждаш ли се с някого? 393 00:30:40,052 --> 00:30:41,678 Интересувате ли се от среща на сляпо? 394 00:30:42,721 --> 00:30:43,930 съжалявам 395 00:30:48,852 --> 00:30:50,729 Отидете на среща на сляпо с мен. 396 00:31:07,621 --> 00:31:08,705 ще откажа. 397 00:31:12,959 --> 00:31:13,794 защо 398 00:31:15,504 --> 00:31:16,922 защо не ме харесваш 399 00:31:17,506 --> 00:31:19,174 Моята личност ли е? 400 00:31:19,257 --> 00:31:20,342 Или лицето ми? 401 00:31:21,593 --> 00:31:24,096 Или е защото Seo-ha е неудобно около мен? 402 00:31:24,679 --> 00:31:26,681 - Ако не е това... -г-жо Юн. 403 00:31:27,974 --> 00:31:31,436 Не ми пука за вашата личност или външен вид. 404 00:31:32,396 --> 00:31:35,315 Просто търся някого кой е подходящ за мен. 405 00:31:35,899 --> 00:31:37,317 Моля, опишете по-подробно. 406 00:31:37,401 --> 00:31:38,944 Ще направя всичко възможно да бъда този човек. 407 00:31:39,027 --> 00:31:41,530 Тази арогантна мисъл че можете да направите нещо по въпроса 408 00:31:41,613 --> 00:31:42,614 затова няма да работим. 409 00:31:44,116 --> 00:31:46,618 Надявам се да се видим следващия път като бизнес партньори. 410 00:32:07,264 --> 00:32:08,807 Току що пристигнах. 411 00:32:10,058 --> 00:32:11,810 Да, донесох всичко. 412 00:32:12,686 --> 00:32:13,562 Добре. 413 00:32:18,608 --> 00:32:19,734 кой е това 414 00:32:21,319 --> 00:32:23,321 -Това е Ban Ji-eum от MI Hotel's-- -Аз съм. Донг-у. 415 00:32:23,405 --> 00:32:24,656 Нямам време да обяснявам. 416 00:32:24,739 --> 00:32:27,200 Просто ми изпрати малко пари. Обещавам да-- 417 00:32:28,326 --> 00:32:30,745 Как е взел номера ми? 418 00:32:56,062 --> 00:32:56,897 Братко! 419 00:33:01,860 --> 00:33:04,154 как беше Закъсняваш малко за работа. 420 00:33:04,779 --> 00:33:06,531 Вярвам, че сте били в черния списък. 421 00:33:07,032 --> 00:33:09,201 Просто съм на гости при майка ми. 422 00:33:09,284 --> 00:33:11,244 Не бъди толкова безсърдечен. 423 00:33:11,328 --> 00:33:13,830 Тя ми каза да се разбирам с теб. 424 00:33:16,875 --> 00:33:17,918 Хайде да пием по едно питие някой път. 425 00:33:22,464 --> 00:33:23,590 Хей, пусни ме. 426 00:33:24,841 --> 00:33:25,675 хей 427 00:33:25,759 --> 00:33:27,344 хей 428 00:33:30,263 --> 00:33:31,723 Ще си платиш за това! 429 00:33:33,850 --> 00:33:35,143 Боже, това беше неудобно. 430 00:33:46,196 --> 00:33:48,740 Какво те води в офиса ми? 431 00:33:49,616 --> 00:33:50,992 Искате ли чай? 432 00:33:51,576 --> 00:33:53,161 Имаш интересен син. 433 00:33:53,912 --> 00:33:55,539 Нарече ме "братко". 434 00:33:56,665 --> 00:33:59,084 По-интересно ми е, че идваш 435 00:33:59,167 --> 00:34:01,086 до тук, за да ми кажеш това. 436 00:34:01,670 --> 00:34:04,297 Охраната го изведе навън. 437 00:34:07,968 --> 00:34:09,261 Можете да го видите у дома. 438 00:34:09,344 --> 00:34:10,512 Хей, Mun Seo-ha. 439 00:34:11,096 --> 00:34:12,389 мислиш ли... 440 00:34:13,557 --> 00:34:15,267 нищо не знам? 441 00:34:22,482 --> 00:34:23,984 Чудя се какво знаеш… 442 00:34:25,610 --> 00:34:26,903 и колко 443 00:34:28,029 --> 00:34:29,656 знаете за това. 444 00:34:32,409 --> 00:34:33,577 любопитна съм 445 00:34:43,003 --> 00:34:43,837 Директор Мун. 446 00:34:46,256 --> 00:34:47,507 Защо беше там? 447 00:34:48,466 --> 00:34:51,344 Трябват ми документи за бюджета на хотела за последните три години. 448 00:34:52,345 --> 00:34:53,346 за какво? 449 00:34:54,306 --> 00:34:57,100 Щях да отделя време и първо се фокусирайте върху обновяването. 450 00:34:57,183 --> 00:34:58,351 Но тя продължава да ме притиска. 451 00:34:59,477 --> 00:35:02,397 Разбирам, но ще го направиш ли провери всичко това едно по едно? 452 00:35:03,565 --> 00:35:04,399 да 453 00:35:43,855 --> 00:35:45,607 ТРУДОВИ ДОГОВОРИ 454 00:35:48,693 --> 00:35:49,653 {\an8}НАПИСАНА ГОДИНА: 1996 НАПИСАНА ГОДИНА: 2020 455 00:35:52,864 --> 00:35:53,990 ТРУДОВИ ДОГОВОРИ 456 00:35:57,452 --> 00:35:58,828 ОБЩ ОТЧЕТ ЗА ДОХОДИТЕ 457 00:36:13,760 --> 00:36:15,303 Хей, сложи ги тук. 458 00:36:16,846 --> 00:36:19,265 Ето колко получих при първото си почистване. 459 00:36:20,225 --> 00:36:22,519 Чудя се какво ще направи тя когато се изправя срещу нея. 460 00:36:23,436 --> 00:36:24,562 Нека ги разгледаме. 461 00:36:27,482 --> 00:36:29,693 - Не излизате ли, сър? -не 462 00:36:33,113 --> 00:36:34,406 Всички ли си тръгнаха вече? 463 00:36:34,906 --> 00:36:36,032 Г-жа Ко вече си тръгна. 464 00:36:36,116 --> 00:36:38,284 Г-н Хео и г-жа Бан имат работа извън офиса. 465 00:36:40,578 --> 00:36:41,705 ще вечеряме ли 466 00:36:42,288 --> 00:36:45,250 ще трябва да тръгвам тъй като имам предишен ангажимент, сър. 467 00:36:45,333 --> 00:36:46,418 с кого? 468 00:36:47,377 --> 00:36:48,211 Председателят? 469 00:36:50,505 --> 00:36:51,339 тръгвам си 470 00:36:52,132 --> 00:36:53,341 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 471 00:37:32,797 --> 00:37:33,840 гладен съм. 472 00:37:33,923 --> 00:37:35,550 -Tteokbokki? Какво ще кажеш? -Чакай ме. 473 00:37:35,633 --> 00:37:36,926 - Толкова съм надолу! -Да! 474 00:37:37,010 --> 00:37:38,887 - Аз съм долу! -Не, благодаря. трябва да отида някъде 475 00:37:39,387 --> 00:37:41,848 Хан-на, ти действаше странно тези дни. 476 00:37:42,557 --> 00:37:43,516 Ново гадже? 477 00:37:44,768 --> 00:37:46,311 Не е ново гадже. 478 00:37:47,103 --> 00:37:48,980 Но имам поглед върху някого. 479 00:37:51,441 --> 00:37:53,109 Всъщност някои хора. 480 00:37:53,902 --> 00:37:55,445 -Сериозно? -Сериозно? 481 00:38:01,451 --> 00:38:02,660 Часовникът изтече ли вече? 482 00:38:02,744 --> 00:38:03,953 Обикновено е така. 483 00:38:04,037 --> 00:38:06,122 В началото не го осъзнавате, но по-късно осъзнаваш, че си фен. 484 00:38:06,206 --> 00:38:07,373 Харесвам те. 485 00:38:10,168 --> 00:38:12,545 Имам чувството, че тя е с мен независимо дали тя наистина е тук. 486 00:38:13,505 --> 00:38:14,631 Това ме побърква. 487 00:38:27,852 --> 00:38:29,229 хей 488 00:38:29,312 --> 00:38:31,189 Хей, просто искам да поговорим. 489 00:38:35,193 --> 00:38:36,152 Г-жо Бан? 490 00:38:40,698 --> 00:38:41,616 какво прави тя 491 00:38:43,117 --> 00:38:44,744 Просто искам да поговорим! 492 00:38:44,828 --> 00:38:47,622 Спрете точно там! хайде де! 493 00:38:48,248 --> 00:38:51,209 Хей, спри за малко! 494 00:38:51,292 --> 00:38:52,919 Мъртъв си, ако те хвана! 495 00:38:54,796 --> 00:38:56,297 О, извинете ме. 496 00:38:57,090 --> 00:38:57,924 хей 497 00:39:00,301 --> 00:39:01,344 пусни ме 498 00:39:01,427 --> 00:39:02,887 Казах, че ще си умрял. 499 00:39:12,355 --> 00:39:14,023 Това не е първото ми родео. 500 00:39:14,607 --> 00:39:16,025 Добре, просто ме пусни. 501 00:39:16,109 --> 00:39:17,527 -не -Едно, 502 00:39:18,152 --> 00:39:18,987 две... 503 00:39:22,448 --> 00:39:25,743 Господи, ти и твоят нрав. 504 00:39:25,827 --> 00:39:27,328 какво ти казах 505 00:39:27,412 --> 00:39:29,914 Казах ти, че приключихме и никога повече да не ме търсиш. 506 00:39:29,998 --> 00:39:32,792 ти сериозно ли Не се ли тревожиш за нас? 507 00:39:33,751 --> 00:39:35,211 Нито малко. 508 00:39:35,837 --> 00:39:38,006 Ти беше въодушевен когато ти дадох пари и се сбогувах. 509 00:39:40,008 --> 00:39:43,136 Надявам се да се поучите от грешките си. 510 00:39:43,720 --> 00:39:45,138 Ban Ji-eum. 511 00:39:45,221 --> 00:39:47,056 Хей, не съм свършил да говоря. 512 00:39:47,140 --> 00:39:48,516 Защо продължаваш да се отдалечаваш? 513 00:39:50,310 --> 00:39:51,227 какво правиш 514 00:39:51,311 --> 00:39:52,979 а ти кой си Пуснете. 515 00:39:53,980 --> 00:39:55,273 Пусни се! 516 00:39:58,568 --> 00:40:00,028 как смееш 517 00:40:02,822 --> 00:40:03,990 Директоре, добре ли си? 518 00:40:04,908 --> 00:40:05,742 Кръв? 519 00:40:06,576 --> 00:40:08,578 Осмеляваш се да го накараш да кърви? 520 00:40:08,661 --> 00:40:10,038 Беше грешка. 521 00:40:10,121 --> 00:40:11,748 Стой там. 522 00:40:11,831 --> 00:40:13,541 -Чакай. -г-жо забрана. 523 00:40:13,625 --> 00:40:14,584 хей 524 00:40:14,667 --> 00:40:16,377 ще се върна за теб 525 00:40:16,461 --> 00:40:18,171 ако не изпратиш парите. 526 00:40:19,088 --> 00:40:20,423 По дяволите! 527 00:40:26,304 --> 00:40:27,472 ти добре ли си 528 00:40:31,684 --> 00:40:32,685 съжалявам 529 00:40:33,686 --> 00:40:34,729 Кой беше той? 530 00:40:34,812 --> 00:40:36,147 Имаме едни и същи родители 531 00:40:36,230 --> 00:40:38,816 и са законни в същия семеен регистър. 532 00:40:39,400 --> 00:40:42,153 Какво е с този грандиозен отговор? Значи той е твой брат. 533 00:40:44,238 --> 00:40:46,324 Не исках да го изразя така. 534 00:40:49,911 --> 00:40:51,663 Реалността ме удря силно в момента. 535 00:40:51,746 --> 00:40:54,332 Предполагам, че сега изглежда така Обърнах се към вас за парите ви. 536 00:40:56,668 --> 00:40:59,128 Грабителите на пари обикновено се лафят към вас. 537 00:41:00,004 --> 00:41:02,924 Те не се забъркват с теб като теб. 538 00:41:04,384 --> 00:41:05,218 все пак 539 00:41:07,136 --> 00:41:08,346 това е разстройващо. 540 00:41:12,183 --> 00:41:13,518 Ако си свободен, 541 00:41:14,352 --> 00:41:15,186 защо не отидем там 542 00:41:18,690 --> 00:41:22,527 ПХЕНДОНГ ХАГФИШ 543 00:41:26,072 --> 00:41:26,906 да вървим 544 00:41:29,117 --> 00:41:31,953 Казват златното сечение за бира и соджу е от седем до три. 545 00:41:32,036 --> 00:41:35,331 Но вярвам, че зависи от настроението ви. 546 00:41:35,415 --> 00:41:38,543 Моето златно съотношение за днес е пет към пет. 547 00:41:39,043 --> 00:41:40,962 -Ами ти? - Седем до три. 548 00:41:42,005 --> 00:41:42,839 Добре. 549 00:41:47,468 --> 00:41:48,302 Отдолу нагоре. 550 00:41:49,470 --> 00:41:50,304 наздраве 551 00:41:57,478 --> 00:41:58,312 Това е хубаво 552 00:42:02,859 --> 00:42:04,652 Защо не ме питаш за по-рано? 553 00:42:06,237 --> 00:42:07,488 Ти каза, че той ти е брат. 554 00:42:08,239 --> 00:42:09,824 Нормално е да спорите със семейството си. 555 00:42:10,992 --> 00:42:11,951 прав си 556 00:42:12,035 --> 00:42:14,370 Всяко семейство има история. 557 00:42:15,038 --> 00:42:17,290 Всички се караме като котки и кучета. 558 00:42:17,373 --> 00:42:18,750 Така е. 559 00:42:25,757 --> 00:42:26,758 какво? 560 00:42:27,300 --> 00:42:29,469 аз те слушам 561 00:42:31,387 --> 00:42:33,097 Цялата съм в уши. 562 00:42:33,181 --> 00:42:35,016 Тази вечер ще бъда твоят приятел по чаша. 563 00:42:37,393 --> 00:42:39,562 виж се Знаеш как да слушаш и всичко останало. 564 00:42:40,646 --> 00:42:41,481 Г-жо Бан-- 565 00:42:41,564 --> 00:42:42,899 Какво ще кажете за любител на пиенето? 566 00:42:42,982 --> 00:42:45,068 Не приятел, а любовник. 567 00:42:46,903 --> 00:42:48,362 Ти наистина си безмилостен. 568 00:42:52,325 --> 00:42:53,618 Ти току-що ме покани на среща, нали? 569 00:42:53,701 --> 00:42:56,079 Не, не съм. Не съм го изразил така. 570 00:42:56,162 --> 00:42:57,997 Не, това беше нюансът. 571 00:42:59,457 --> 00:43:01,334 Това не беше моето намерение. 572 00:43:02,877 --> 00:43:04,337 Ти правиш само това, което искаш. 573 00:43:04,921 --> 00:43:06,798 - Тогава ще кажеш ли да? -не 574 00:43:06,881 --> 00:43:08,925 виждаш ли Знаех си, че ще откажеш. 575 00:43:09,634 --> 00:43:11,552 Никога не водя загубена битка. 576 00:43:21,479 --> 00:43:24,190 {\an8}Знаете ли, че соджу произлиза от арабската напитка арак? 577 00:43:26,859 --> 00:43:27,944 {\an8}МОЯТ 4-ТИ ЖИВОТ 578 00:43:47,046 --> 00:43:48,256 какво е това 579 00:43:52,468 --> 00:43:53,469 За вашето здраве. 580 00:44:04,313 --> 00:44:05,940 -Наздраве. - За твое здраве. 581 00:44:10,611 --> 00:44:13,072 За вашето здраве. 582 00:44:40,600 --> 00:44:42,643 Благодаря ви, че сте моят приятел по пиене тази вечер. 583 00:45:21,933 --> 00:45:22,767 О, не! 584 00:45:27,104 --> 00:45:29,649 Директоре, нека седнем тук за малко. 585 00:45:31,442 --> 00:45:32,693 Да поседим малко. 586 00:46:21,534 --> 00:46:22,368 О боже 587 00:46:25,246 --> 00:46:27,581 Не си седнал, 588 00:46:27,665 --> 00:46:29,917 затова реших, че имаш нужда нещо за сядане. 589 00:46:41,262 --> 00:46:43,055 Какво си мислиш? 590 00:46:43,139 --> 00:46:45,182 какво ти е на ум 591 00:46:51,605 --> 00:46:52,440 Какво е? 592 00:46:55,568 --> 00:46:57,611 Това е проблемът. 593 00:47:01,073 --> 00:47:02,700 Защо тя 594 00:47:03,951 --> 00:47:06,287 напомня ли ми за Ju-won? 595 00:47:10,833 --> 00:47:12,293 Няма никаква прилика. 596 00:47:13,252 --> 00:47:14,920 Те изглеждат толкова различни. 597 00:47:15,921 --> 00:47:17,506 -И защо? -Директор Мун? 598 00:47:21,761 --> 00:47:24,388 Не трябва да дърпаш лицето ми толкова близо до твоя. 599 00:47:27,183 --> 00:47:28,893 Бих могъл просто да те целуна. 600 00:47:31,645 --> 00:47:33,022 какво ти пречи 601 00:47:36,400 --> 00:47:37,234 да се целунем ли 602 00:47:40,321 --> 00:47:43,282 Ще се сдържа и ще ви спести утрешното съжаление. 603 00:47:49,914 --> 00:47:51,540 Твърде пиян си в момента. 604 00:47:52,625 --> 00:47:55,378 Кажи ми същото следващия път, когато си трезвен. 605 00:47:58,464 --> 00:47:59,298 дръж се 606 00:48:00,716 --> 00:48:02,593 Не си ли изобщо пиян? 607 00:48:03,344 --> 00:48:04,678 това е странно 608 00:48:04,762 --> 00:48:07,723 Рядко се напивам без значение в какво тяло съм. 609 00:48:09,308 --> 00:48:10,309 какво искаш да кажеш 610 00:48:13,813 --> 00:48:15,106 Имате ли други тела? 611 00:48:18,234 --> 00:48:19,402 Нещо такова. 612 00:48:54,770 --> 00:48:58,190 Бях в тежка автомобилна катастрофа когато бях малък. 613 00:49:01,444 --> 00:49:03,529 Момиче, което харесвах... 614 00:49:05,906 --> 00:49:08,033 умря, докато ме защитаваше. 615 00:49:10,786 --> 00:49:12,455 Отне известно време 616 00:49:14,039 --> 00:49:16,208 преди да ме изкарат от колата. 617 00:49:19,378 --> 00:49:20,379 И можех да почувствам… 618 00:49:24,925 --> 00:49:26,886 нейното тяло… 619 00:49:28,804 --> 00:49:30,014 бавно става по-студено. 620 00:49:35,394 --> 00:49:38,063 Оттогава ми беше трудно 621 00:49:39,356 --> 00:49:41,150 да докосвате физически някого. 622 00:49:47,531 --> 00:49:49,742 Раменете са за хора, на които да се облягат. 623 00:50:06,258 --> 00:50:09,553 Извинявам се, сър. 624 00:50:10,346 --> 00:50:13,349 Не съм го казал грешно. 625 00:50:14,558 --> 00:50:16,519 хайде Ние се връщаме много назад. 626 00:50:16,602 --> 00:50:18,854 Тогава пак ще ти се обадя. 627 00:50:19,688 --> 00:50:20,689 чао 628 00:50:24,193 --> 00:50:27,112 Нещата може да се объркат между директор Мун и г-жа Джанг. 629 00:50:27,196 --> 00:50:28,948 Но не е нищо сериозно, сър. 630 00:50:29,031 --> 00:50:30,866 Как се карат вече? 631 00:50:32,451 --> 00:50:33,285 Ами тази жена? 632 00:50:34,995 --> 00:50:35,913 Ban Ji-eum. 633 00:50:36,830 --> 00:50:39,083 Говори се, че си наел момиче които са правили коли. 634 00:50:40,543 --> 00:50:42,586 Не е нужно да си загрижен за нея, сър. 635 00:50:42,670 --> 00:50:43,921 Това аз ще реша. 636 00:50:46,382 --> 00:50:47,800 Тя имаше грубо възпитание. 637 00:50:48,634 --> 00:50:50,469 Ами ако тя създаде проблеми? 638 00:50:52,263 --> 00:50:54,265 Не мисля, че е от този тип. 639 00:50:57,935 --> 00:50:59,812 Парите могат да дадат всеки 640 00:51:01,355 --> 00:51:02,690 промяна на мнението. 641 00:51:04,858 --> 00:51:06,277 Сигурен съм, че го знаеш. 642 00:51:11,699 --> 00:51:13,117 Беше годишнината от смъртта на баща ви. 643 00:51:19,873 --> 00:51:21,125 Отслужихме панихида. 644 00:51:21,625 --> 00:51:23,377 Не е нужно занимавай се повече с него. 645 00:51:23,877 --> 00:51:25,504 Ти си също толкова негъвкав като баща си. 646 00:51:26,046 --> 00:51:26,880 Можете да отидете. 647 00:51:28,173 --> 00:51:29,008 господине 648 00:51:30,759 --> 00:51:33,470 Има ли друга причина защо ни повика обратно в Корея? 649 00:51:40,936 --> 00:51:42,688 Поправете този навик 650 00:51:42,771 --> 00:51:46,734 за задаване на чувствителни въпроси просто защото си обиден. 651 00:51:47,860 --> 00:51:48,861 Можете да отидете. 652 00:52:12,760 --> 00:52:15,054 Г-н Ха не отговаря на телефона си. 653 00:52:18,098 --> 00:52:20,309 Предполагам, че наистина е така по-добре да живееш и да страдаш, отколкото да умреш. 654 00:52:20,392 --> 00:52:22,561 Чувам как Seo-ha хърка. 655 00:52:28,317 --> 00:52:29,151 Такси. 656 00:52:30,277 --> 00:52:31,111 Такси! 657 00:52:57,513 --> 00:52:59,348 {\an8}МОЯТ 19-ТИ ЖИВОТ 658 00:53:00,224 --> 00:53:04,269 {\an8}МОЯТ 16-ТИ ЖИВОТ 659 00:53:47,938 --> 00:53:49,481 о, не 660 00:54:10,085 --> 00:54:11,336 съжалявам 661 00:54:11,420 --> 00:54:12,796 Какво стана с него? 662 00:54:15,007 --> 00:54:16,759 Ти беше дама в сравнение с него. 663 00:54:17,676 --> 00:54:19,803 Просто не можех да се справя с него сама. 664 00:54:21,138 --> 00:54:22,222 Доста трудно ти е. 665 00:54:23,015 --> 00:54:25,392 аз съм добре Може ли да го сложим в колата? 666 00:54:27,102 --> 00:54:28,103 Слезте надолу. 667 00:54:28,187 --> 00:54:29,521 -Внимавай. -Слез надолу. 668 00:54:30,939 --> 00:54:32,816 Нека го настаним отпред. 669 00:54:32,900 --> 00:54:35,402 Може да е проблем, ако се събуди. 670 00:54:36,987 --> 00:54:38,071 Директор. 671 00:54:39,072 --> 00:54:40,157 Вашите крака. 672 00:54:41,408 --> 00:54:42,451 Това е. 673 00:55:07,351 --> 00:55:10,187 какво имахте предвид когато каза, че може да е проблем? 674 00:55:13,982 --> 00:55:16,026 Беше на задната седалка по време на инцидента. 675 00:55:17,027 --> 00:55:19,738 Така че мисля, че той седи само отпред и също не може да кара. 676 00:55:35,087 --> 00:55:36,922 Г-жо Юн, добре ли сте? 677 00:55:38,882 --> 00:55:40,008 да 678 00:55:41,176 --> 00:55:43,220 Нямах представа. 679 00:55:52,479 --> 00:55:53,313 Бъдете внимателни. 680 00:55:54,106 --> 00:55:55,315 И аз ли бях такъв? 681 00:55:55,858 --> 00:55:57,234 Не беше толкова зле. 682 00:55:57,317 --> 00:55:59,403 - Нека го оставим тук. -Добре. 683 00:56:01,905 --> 00:56:03,699 Бавно. 684 00:56:06,451 --> 00:56:07,286 Директор Мун. 685 00:56:08,161 --> 00:56:08,996 Директор Мун? 686 00:56:09,663 --> 00:56:10,873 Каква е вашата парола? 687 00:56:12,583 --> 00:56:13,584 Директор Мун. 688 00:56:14,751 --> 00:56:16,086 Знаете ли паролата му? 689 00:56:16,169 --> 00:56:18,338 Не, страхувам се, че не знам нищо. 690 00:56:19,047 --> 00:56:20,299 О, всъщност... 691 00:56:32,144 --> 00:56:34,187 ЮН ЧО-ВОН 692 00:56:37,441 --> 00:56:39,192 -Да? -г-н Ха. 693 00:56:39,276 --> 00:56:41,236 Бихте ли ми казали Паролата на Seo-ha за къщата му? 694 00:56:42,237 --> 00:56:43,488 Какво? 695 00:56:43,572 --> 00:56:45,866 Просто е много пиян. 696 00:56:45,949 --> 00:56:48,660 Трябва да го въведа вътре, но не знам паролата. 697 00:56:52,247 --> 00:56:54,750 0423 е. 698 00:56:57,711 --> 00:56:59,004 0423? 699 00:57:03,175 --> 00:57:04,009 окей 700 00:57:13,977 --> 00:57:14,811 Бъдете внимателни. 701 00:57:16,021 --> 00:57:17,064 Почти стигнахме. 702 00:57:19,858 --> 00:57:21,860 окей Бъдете внимателни. 703 00:57:23,236 --> 00:57:24,071 Директор. 704 00:57:24,780 --> 00:57:25,614 Краката му. 705 00:57:30,035 --> 00:57:32,287 - Ще донеса вода. -Благодаря ви 706 00:58:31,388 --> 00:58:32,222 благодаря 707 00:58:37,394 --> 00:58:39,980 не си отивай 708 00:58:40,689 --> 00:58:41,815 Не си отивай, Джу-уон. 709 00:58:56,872 --> 00:58:58,165 не си отивай 710 00:59:02,502 --> 00:59:04,171 Въпреки че живеете толкова много животи, 711 00:59:04,963 --> 00:59:06,840 Все още се боря... 712 00:59:08,550 --> 00:59:09,843 с тези моменти най-много. 713 00:59:14,848 --> 00:59:16,475 Тогава трябва да се откажа 714 00:59:17,851 --> 00:59:19,269 на човека, когото обичам. 715 00:59:25,734 --> 00:59:26,568 Сео-ха... 716 00:59:28,278 --> 00:59:30,530 все още живее в този момент. 717 00:59:31,823 --> 00:59:32,741 не си отивай 718 00:59:33,825 --> 00:59:34,951 Не си отивай, Джу-уон. 719 01:00:02,521 --> 01:00:06,483 ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ 720 01:00:06,566 --> 01:00:08,235 {\an8}Мисля, че харесвам г-жа Бан. 721 01:00:09,277 --> 01:00:12,656 {\an8}Тя продължава да ми напомня за Джу-уон и това ме подлудява. 722 01:00:12,739 --> 01:00:15,158 {\an8}Откога си толкова болен? 723 01:00:15,242 --> 01:00:16,368 {\an8}Госпожо. 724 01:00:16,451 --> 01:00:18,912 {\an8}Какво бихте направили 725 01:00:18,995 --> 01:00:20,330 {\an8}ако се е върнала? 726 01:00:21,039 --> 01:00:22,874 {\an8}Какво направи на Сео-ха вчера? 727 01:00:22,958 --> 01:00:25,669 {\an8}Какво си мислите? 728 01:00:25,752 --> 01:00:28,922 {\an8}Чудех се защо продължаваш да ме наричаш с моето име. 729 01:00:29,005 --> 01:00:30,590 {\an8}Надявам се, че се срещат. 730 01:00:32,008 --> 01:00:35,762 {\an8}Това е нещо което може да застраши Ji-eum. 731 01:00:36,763 --> 01:00:37,597 {\an8}Директор Мун! 732 01:00:38,515 --> 01:00:43,520 {\an8}Превод на субтитрите от: Soo-ji Kim