1 00:01:33,291 --> 00:01:36,080 Bem, pai, eu acho este sulco está todo acabado. 2 00:01:36,174 --> 00:01:37,409 O que faremos a seguir? 3 00:01:37,442 --> 00:01:39,911 Melhor ir limpar o pincel ao sul 20 eu acho, filho. 4 00:01:39,944 --> 00:01:43,244 Não sem eu pegar aquela corrente de arrasto eles estão consertando na aldeia. 5 00:01:43,315 --> 00:01:46,551 - É melhor você ir até a cidade e pegá-lo então. - Ok, pai. 6 00:01:46,838 --> 00:01:49,002 Vou estabilizar a equipe. 7 00:01:50,072 --> 00:01:53,002 Você sabe de uma coisa, pai? O lugar parece bom. 8 00:01:53,681 --> 00:01:54,892 Parece muito bonito. 9 00:01:56,595 --> 00:01:59,063 Sim. Esta maçã parecia muito lindo também, filho. 10 00:01:59,333 --> 00:02:01,266 Está cheio de vermes. 11 00:02:01,621 --> 00:02:04,132 Eu sei, pai. 12 00:02:04,623 --> 00:02:07,539 Afaste-se daqui, seu vira-lata imprestável! 13 00:02:08,040 --> 00:02:10,009 Você deixa meu cachorro em paz! 14 00:02:17,214 --> 00:02:20,683 Por que você não a mata, pai? Veja como ela trata meu cachorro. 15 00:02:20,985 --> 00:02:23,588 - Por que você não a mata? - Ah, fale com bom senso. 16 00:02:23,622 --> 00:02:26,391 Agora, lembre-se, eu não estou dizendo isso é uma má ideia. 17 00:02:26,643 --> 00:02:28,462 Mas fale com bom senso. 18 00:02:28,603 --> 00:02:31,498 Bem, por que você não pelo menos chutar os dentes de vez em quando? 19 00:02:31,596 --> 00:02:34,633 Não estou dizendo que é uma má ideia também, mas não é viável. 20 00:02:34,666 --> 00:02:37,669 Nenhum Dominy jamais foi criado sua mão para uma mulher. 21 00:02:37,794 --> 00:02:41,950 - Eu disse "chutar", Pa. - Bem, o pé dele também não. 22 00:02:42,774 --> 00:02:45,009 Você nunca tinha deveria me casar com ela, pai. 23 00:02:45,336 --> 00:02:47,512 Eu te disse isso na época. 24 00:02:47,678 --> 00:02:50,113 Eu não era nada além de um pequeno esguicho de nove quando você fez isso, 25 00:02:50,203 --> 00:02:51,953 mas eu sabia. 26 00:02:52,141 --> 00:02:55,639 E eu a odiei então, e eu a odeio agora. 27 00:02:55,787 --> 00:02:57,822 Eu a odeio como os tomates odeiam a chuva. 28 00:02:57,856 --> 00:03:01,259 Bem, um viúvo fica sozinho, filho. 29 00:03:01,292 --> 00:03:04,095 Ela costumava ser um ótimo cozinheiro. 30 00:03:04,128 --> 00:03:06,465 Well, hired girls cook good too. 31 00:03:06,621 --> 00:03:09,550 E você sempre acertou para can 'em quando eles ficarem atrevidos. 32 00:03:09,677 --> 00:03:12,946 - Sim. - Que horas são, pai? 33 00:03:13,363 --> 00:03:15,488 Cerca de quatro sinos. 34 00:03:15,613 --> 00:03:18,597 Você e seus sinos. Você não está mais a bordo do navio. 35 00:03:18,847 --> 00:03:21,045 Bem, eu gostaria de estar a bordo do navio. 36 00:03:21,214 --> 00:03:23,360 Eu nunca deveria ter abandone o mar. 37 00:03:23,548 --> 00:03:25,985 Você sabe de uma coisa? Cheira bem. 38 00:03:26,084 --> 00:03:29,821 Claro, filho. O solo cheira bem para um homem que está deitado no chão. 39 00:03:29,854 --> 00:03:32,023 E eu não vejo nada de novo. 40 00:03:32,056 --> 00:03:36,060 Mas o cheiro do mar é algo um marinheiro nunca sai de suas narinas. 41 00:03:36,094 --> 00:03:40,482 É um... é melhor, cheiro mais limpo. 42 00:03:40,865 --> 00:03:45,236 Sim, senhor. O cheiro do mar e o som do mar... 43 00:03:45,269 --> 00:03:47,906 estão sempre ligando para um homem que os conhece... 44 00:03:48,094 --> 00:03:51,353 e os amou e os deixou. 45 00:03:51,910 --> 00:03:53,824 Eu sei, pai. 46 00:03:54,660 --> 00:03:57,387 Agora que horas são? Em horas. 47 00:03:57,626 --> 00:03:59,658 Ah, eu não sei. São cerca de 10:00. 48 00:03:59,924 --> 00:04:01,886 É melhor você ir para baixo para obter aquela corrente de arrasto. 49 00:04:01,935 --> 00:04:02,668 Sim. 50 00:04:02,693 --> 00:04:05,130 Talvez eu possa me pegar uma carona até a cidade. 51 00:04:13,515 --> 00:04:16,069 - Olá, Rad. - Bem, olá, Snug. 52 00:04:16,243 --> 00:04:19,345 Estou tentando me pegar uma carona até a cidade. Achei que você poderia entrar. 53 00:04:19,471 --> 00:04:20,484 Que tal? 54 00:04:20,571 --> 00:04:24,124 Oh, meu Deus, eu adoraria, Snug, mas tenho tarefas a fazer. 55 00:04:24,275 --> 00:04:26,960 - Oh. Well, in that case, I'll walk. - Ei, espere um minuto. 56 00:04:27,078 --> 00:04:29,109 Ma vai entrar imediatamente. Ela vai levar você. 57 00:04:29,230 --> 00:04:30,460 Ah, ótimo. 58 00:04:30,782 --> 00:04:34,352 Nossa, você não parece muito arrumado ir para a cidade. 59 00:04:34,385 --> 00:04:36,521 Bem, meu Deus, eu estive arando a manhã toda. 60 00:04:36,755 --> 00:04:40,393 Por que você não se veste bem, como seu irmão? 61 00:04:40,592 --> 00:04:43,061 Stretch não é irmão meu e você sabe disso. 62 00:04:43,217 --> 00:04:46,280 Ok, meio-irmão então. A mãe dele se casou com o seu pai, não foi? 63 00:04:46,319 --> 00:04:48,467 Eu sempre penso em Stretch como seu irmão. 64 00:04:48,679 --> 00:04:51,241 Você sempre pensa de Stretch, ponto final. 65 00:04:57,976 --> 00:05:00,912 Agora espere por mim e não fique de mau humor. 66 00:05:00,945 --> 00:05:03,557 Diga, Snug, mamãe prometeu para me comprar um maiô novo. 67 00:05:03,682 --> 00:05:06,877 - Que cor devo comprar? - Ah, eu não me importo. 68 00:05:07,452 --> 00:05:10,127 - Você não? - Uh-uh. 69 00:05:10,489 --> 00:05:14,051 Bem, nesse caso, Acho que vou comprar um amarelo. 70 00:05:14,192 --> 00:05:16,942 Stretch gosta que eu use amarelo. 71 00:05:17,627 --> 00:05:20,621 - Snug, você precisa cortar o cabelo. - E daí? 72 00:05:20,765 --> 00:05:25,436 Posso pensar em maneiras muito melhores de gastar quatro centavos do que cortar o cabelo. 73 00:05:25,470 --> 00:05:28,807 Oh, Snug, você é tão fofo quando você fica bravo. 74 00:05:33,750 --> 00:05:35,149 - Bom dia, Joe. - Bom dia. 75 00:05:35,180 --> 00:05:37,389 - Posso deixar isso aqui? - Claro. Por que não? 76 00:05:37,461 --> 00:05:39,062 Olá, Frank. Que tal um corte de cabelo? 77 00:05:39,117 --> 00:05:39,773 OK. 78 00:05:41,095 --> 00:05:44,180 Você pode ser rápido, Frank? Estou com pressa. 79 00:05:47,641 --> 00:05:49,494 Como vão as coisas na fazenda? 80 00:05:49,597 --> 00:05:53,058 - Ah, tudo bem, eu acho. - Não vejo Stretch há muito tempo. 81 00:05:53,145 --> 00:05:56,034 - Ele não está doente, está? - Não. Não tive essa sorte. 82 00:05:57,426 --> 00:06:00,411 Isso não é um jeito legal para falar sobre seu irmão mais velho. 83 00:06:00,505 --> 00:06:01,761 Agora pare de mim, Frank. 84 00:06:01,786 --> 00:06:04,614 Ele não é meu irmão e ele não é mais tão grande. 85 00:06:04,709 --> 00:06:07,846 Uh-huh. Pense que você poderia chicoteá-lo em uma briga? 86 00:06:08,832 --> 00:06:11,441 Poderia ser. Eu certamente gostaria de tentar. 87 00:06:11,983 --> 00:06:13,538 Bem, aqui estou, Snug. 88 00:06:14,123 --> 00:06:15,483 Sempre que você disser. 89 00:06:15,821 --> 00:06:16,981 Agora, agora. 90 00:06:17,364 --> 00:06:19,204 Não conhecia seu irmão mais velho estava aqui, não é? 91 00:06:19,299 --> 00:06:20,448 Agora escute, você... 92 00:06:20,619 --> 00:06:22,539 Ficando meio grande para suas calças, ain't you? 93 00:06:22,709 --> 00:06:24,508 - Vá com calma! - Prossiga. Deixe-o levantar. 94 00:06:24,533 --> 00:06:25,283 Por mim está tudo bem. 95 00:06:25,346 --> 00:06:26,468 Pare, estique. 96 00:06:26,721 --> 00:06:29,842 Vocês não vão estragar esta loja. Agora pare com isso. 97 00:06:34,773 --> 00:06:37,375 Você fica quieto, ou corto suas orelhas. 98 00:06:40,044 --> 00:06:42,847 Sintonize novamente neste mesmo horário amanhã de manhã... 99 00:06:42,881 --> 00:06:46,050 Bom dia, filho. 100 00:06:46,084 --> 00:06:47,721 Você dorme bem? 101 00:06:47,886 --> 00:06:50,112 - Café da manhã pronto? - Chegando. 102 00:06:50,221 --> 00:06:52,924 E agora, após a identificação da estação, 103 00:06:52,957 --> 00:06:55,326 trazemos cinco minutos para você dos últimos acontecimentos mundiais... 104 00:06:55,359 --> 00:06:57,495 Não para mim, você não. 105 00:06:57,778 --> 00:07:01,043 - Está com fome, filho? - Claro, estou com fome. 106 00:07:05,604 --> 00:07:09,674 Mãe, você está escorregando. Estes não têm gosto e são duros. 107 00:07:09,869 --> 00:07:12,977 Espere até Milt e Snug terem "et" e Vou preparar outro lote especial para você. 108 00:07:16,447 --> 00:07:18,583 Manhã. 109 00:07:37,168 --> 00:07:40,222 - Eu disse bom dia. - Eu ouvi você. 110 00:07:40,805 --> 00:07:43,626 Você ainda não é muito grande, jovem, para eu aprender algumas boas maneiras. 111 00:07:43,822 --> 00:07:46,376 Você cuida do seu filho, Milt. Eu cuidarei do meu. 112 00:07:47,814 --> 00:07:50,829 - Onde está Snug? - Como devo saber? 113 00:07:51,936 --> 00:07:54,297 Confortável? Confortável! 114 00:07:54,539 --> 00:07:56,974 - Pare de tagarelar. Ele não está no quarto dele. - Bem, onde ele está? 115 00:07:57,021 --> 00:08:00,122 Provavelmente nadando no "crick". Ele nada muito se você me perguntar. 116 00:08:00,177 --> 00:08:03,046 Ninguém te perguntou e não é o seu "crick". 117 00:08:19,207 --> 00:08:22,077 Saia da cama, seu cachorro idiota. Vamos. 118 00:08:22,266 --> 00:08:23,855 Vamos. 119 00:08:24,157 --> 00:08:26,259 - Bom dia, pai. - Olá, filho. 120 00:08:26,284 --> 00:08:28,928 Manhã. Desculpe, estou atrasado. 121 00:08:29,138 --> 00:08:32,365 - Tire esse cachorro daqui. - Deixe-o em paz. Ele não fará mal a ninguém. 122 00:08:32,489 --> 00:08:35,450 - Tire esse cachorro da minha casa! - Sua casa? 123 00:08:35,583 --> 00:08:38,254 Sua casa! Você deixa o cachorro ficar. 124 00:08:38,443 --> 00:08:41,990 - Eu disse que quero o cachorro fora de casa! - Eu disse que o cachorro fica! Ouve-me? 125 00:08:43,818 --> 00:08:47,046 Sim, senhor. Eu ouvi você. Desça, Áspero. 126 00:08:48,442 --> 00:08:52,365 Rapaz, estou com fome. Ei, onde estão meus bolos quentes? 127 00:08:52,856 --> 00:08:54,998 Você está atrasado. Esta é uma fazenda, não um hotel. 128 00:08:55,043 --> 00:08:57,083 - Prepare o café da manhã para o garoto. - Deixe que ele conserte sozinho. 129 00:08:57,107 --> 00:08:59,483 Mulher, estou enojado até a morte da sua harpa... 130 00:08:59,517 --> 00:09:02,220 eu não vou desperdiçar não mais da minha vida... 131 00:09:02,253 --> 00:09:05,235 Pela primeira vez na sua vida, você vai calar a boca e me ouvir! 132 00:09:05,306 --> 00:09:09,345 Há nove anos, meu Marty morreu. Você era totalmente a favor de dar as mãos em casa. 133 00:09:09,393 --> 00:09:12,163 Você e seu garoto estiquem-se aqui junto comigo e Snug. 134 00:09:12,196 --> 00:09:14,899 Nenhum presunto curado com açúcar jamais foi mais suave ao paladar... 135 00:09:14,933 --> 00:09:17,168 até você me pegar amarrado no casamento. 136 00:09:17,201 --> 00:09:19,804 Ninguém segurou uma arma nas suas costelas. 137 00:09:19,838 --> 00:09:22,006 Mas a partir daquele momento para isso aqui, 138 00:09:22,040 --> 00:09:27,110 sua língua de martelo nunca é deixou de balançar como o rabo de uma vaca velha. 139 00:09:27,278 --> 00:09:31,415 Não é tanto o fato de você estar uma mulher me impede de bater em você. 140 00:09:31,488 --> 00:09:32,893 É o pensamento de quanto você... 141 00:09:32,994 --> 00:09:35,596 e esse seu filho inútil gostaria de me levar para a prisão. 142 00:09:35,830 --> 00:09:39,189 Mas você não vai fazer isso. Já acabei. Estou saindo. 143 00:09:39,523 --> 00:09:42,927 Eu aguentei enquanto Snug aqui era pouco e precisava de cuidados. 144 00:09:43,070 --> 00:09:44,632 Até o cuidado que você dá a ele. 145 00:09:45,093 --> 00:09:47,302 Bem, esse dia acabou. E eu vou com isso. 146 00:09:47,334 --> 00:09:48,684 Eu nunca deveria ter abandonado o mar. 147 00:09:48,709 --> 00:09:51,042 E estou enviando de volta para o mar neste minuto! 148 00:09:51,428 --> 00:09:52,444 Você não estraga. 149 00:09:52,545 --> 00:09:55,439 Você está com medo. Os anos em terra tornaram-te mole. 150 00:09:55,473 --> 00:09:58,209 Como uma mosca afogada em mel, você ficará preso até morrer! 151 00:09:58,242 --> 00:10:02,362 Eu vou te mostrar o quão suave eu sou. Vou te mostrar como estou preso. 152 00:10:06,117 --> 00:10:09,640 Você me observe. Você me vê sair por aquela porta agora mesmo... 153 00:10:09,742 --> 00:10:12,569 com nada além dos meus dois pés e minhas duas boas mãos. 154 00:10:12,702 --> 00:10:15,726 Você apenas me observa. E eu não vou voltar. 155 00:10:15,867 --> 00:10:17,835 Attaboy, pai! 156 00:10:19,304 --> 00:10:22,217 I done it. Eu o expulso. 157 00:10:22,773 --> 00:10:25,837 Eu acabo com ele bem e seu pirralho junto com ele. 158 00:10:28,374 --> 00:10:31,802 Tony Maule, você não é nada mas um velho bêbado inútil. 159 00:10:32,273 --> 00:10:34,812 É melhor você fazer alguma coisa sobre aquela cerca. 160 00:10:34,883 --> 00:10:37,024 - Você me ouviu? - Sim, estou ouvindo. 161 00:10:37,110 --> 00:10:39,406 É melhor você fazer alguma coisa sobre aquela cerca viva. 162 00:10:39,508 --> 00:10:41,652 Ou terei a lei contra você. 163 00:10:41,953 --> 00:10:43,623 Você me ouviu? 164 00:10:43,685 --> 00:10:44,913 Sim, eu ouço você. 165 00:10:44,958 --> 00:10:46,856 Eu acho que eles podem ouvir você lá embaixo na cidade. 166 00:10:46,959 --> 00:10:51,060 Essa cerca inútil. Está sugando as raízes do meu bom trigo! 167 00:10:51,195 --> 00:10:53,793 Coloque seus olhos de volta, Roarer, e pare de sucatear. 168 00:10:54,114 --> 00:10:56,043 Tenho negócios com você. 169 00:10:56,200 --> 00:10:57,551 Você também, Tony. 170 00:10:58,029 --> 00:10:59,982 Acabei de fazer um testamento. 171 00:11:00,467 --> 00:11:01,654 Agora vou assinar. 172 00:11:01,857 --> 00:11:04,784 E eu venho aqui para te pegar dois caras como testemunhas. 173 00:11:04,934 --> 00:11:06,845 - Sua vontade, Milt? - Você me ouviu. 174 00:11:07,012 --> 00:11:09,447 - You feelin' sick, Milt? - Claro que não. 175 00:11:09,489 --> 00:11:11,825 Acontece que eu tenho uma barriga cheia daquela mulher. 176 00:11:11,850 --> 00:11:14,452 Acontece que eu conheço barcos melhor do que cultivar. 177 00:11:14,588 --> 00:11:15,956 Aqui está. 178 00:11:17,651 --> 00:11:20,651 "Deixo para meu próprio filho... 179 00:11:20,980 --> 00:11:24,312 "Daniel Dominy, comumente conhecido como Snug, 180 00:11:25,705 --> 00:11:28,637 "tudo pelo que eu morro possuído. 181 00:11:28,947 --> 00:11:31,848 "Assinado por Milton Dominy, ele estando presente... 182 00:11:32,440 --> 00:11:34,623 e na presença um do outro." 183 00:11:34,711 --> 00:11:36,839 Isso mesmo. Agora você assina ali mesmo. 184 00:11:40,563 --> 00:11:43,610 - Você também, Roarer. - Assine do seu lado. 185 00:11:50,932 --> 00:11:55,333 Obrigado. Agora, Tony, Eu quero que você fique com isso. 186 00:11:55,562 --> 00:11:58,833 Se alguma coisa acontecer comigo, eu quero você to see that Snug here gets "his'n." 187 00:11:58,919 --> 00:12:01,530 - Você pode contar comigo, tudo bem. - Obrigado. 188 00:12:01,623 --> 00:12:03,567 - Pai, deixe-me ir com você. eu... - Não. 189 00:12:03,601 --> 00:12:06,570 Eu quero que você fique aqui e olhe depois dos meus interesses e dos seus. 190 00:12:07,369 --> 00:12:10,822 - Você fará isso por mim? - Ok, pai, se é isso que você quer. 191 00:12:11,189 --> 00:12:13,783 Bom rapaz. Ah, ah... 192 00:12:15,122 --> 00:12:18,791 Aqui está, uh, $ 20 só para te animar. 193 00:12:25,523 --> 00:12:29,880 Ei, Milt, se quiser esperar meia hora, Eu tenho que ir para a cidade. 194 00:12:30,060 --> 00:12:31,216 Eu te levo. 195 00:12:31,341 --> 00:12:33,469 Não, obrigado, Roarer. É melhor eu ir por aqui. 196 00:12:33,734 --> 00:12:37,138 - Até logo, filho. Cuide-se. - Adeus, todos. 197 00:12:39,767 --> 00:12:42,540 - Até logo, pai. Boa sorte. - Boa sorte, Milt. 198 00:12:43,431 --> 00:12:45,676 Olá, Rough, meu velho. 199 00:12:45,709 --> 00:12:48,681 Agora... Agora volte para confortável. Prossiga. 200 00:12:50,188 --> 00:12:52,583 Seu pai é um bom homem, Snug, 201 00:12:52,616 --> 00:12:54,574 mas teimoso como uma mula. 202 00:12:54,785 --> 00:12:56,955 - Teimoso como o quê, Roarer? - Uma mula! 203 00:12:57,573 --> 00:12:59,958 Them's fightin' words para um velho esfolador de mulas. 204 00:13:00,034 --> 00:13:03,364 "Teimoso como uma mula." O que você sabe sobre mulas? 205 00:13:03,542 --> 00:13:05,964 Não muito, mas meu objetivo para aprender bastante. 206 00:13:06,347 --> 00:13:08,799 Vou me comprar um time. 207 00:13:09,229 --> 00:13:11,735 Você cresceu, Snug. 208 00:13:11,769 --> 00:13:14,973 Se a velha Judy tivesse dentes de serra desgasta você, 209 00:13:15,138 --> 00:13:18,142 que tal trabalhar para mim? - Talvez. 210 00:13:18,176 --> 00:13:21,145 Antes de se comprometer, Snug, pergunte a ele quanto. 211 00:13:21,179 --> 00:13:24,858 Sim. Quanto? 212 00:13:24,983 --> 00:13:28,286 Oito dólares por semana com jantar. Domingos de folga e dormir em casa. 213 00:13:28,654 --> 00:13:30,554 Começando agora. 214 00:13:30,884 --> 00:13:32,701 Ganhe $ 10. 215 00:13:35,293 --> 00:13:38,129 - Tudo bem, $ 10. - OK, Sr. McGill, está combinado. 216 00:13:38,253 --> 00:13:41,951 Multar. Você pode andar junto para a cidade comigo agora. 217 00:13:42,100 --> 00:13:45,811 - Vou avaliar uma parelha de mulas. - Você vai comprar mulas hoje? 218 00:13:46,170 --> 00:13:48,172 Claro que estou. 219 00:13:48,451 --> 00:13:50,765 Dê uma olhada nisso. 220 00:13:52,669 --> 00:13:55,246 Acho que meus olhos são tão bons como o de qualquer homem. 221 00:13:55,575 --> 00:13:59,984 Então, se essas mulas forem boas, Pretendo comprá-los por US$ 300. 222 00:14:00,018 --> 00:14:02,620 Sim, o que você sabe sobre mulas você pode cuspir no meu olho. 223 00:14:02,731 --> 00:14:05,789 - Uma mula não é uma criatura comum. - Aaah! 224 00:14:05,908 --> 00:14:08,359 Ele está desligado novamente. Vamos. 225 00:14:11,283 --> 00:14:14,246 Você está trabalhando para mim ou para ele? 226 00:14:14,533 --> 00:14:16,967 - Você, eu acho. - Sim, continue com ele, filho. 227 00:14:17,001 --> 00:14:19,305 Qualquer dia fica então você não pode ficar para ouvir sua campainha, 228 00:14:19,330 --> 00:14:21,008 você pode vir comigo. 229 00:14:21,150 --> 00:14:23,486 Tentando roubar minha ajuda antes que eu consiga, hein? 230 00:14:23,574 --> 00:14:25,558 Ele não é uma ajuda comum, não se esqueça disso. 231 00:14:25,612 --> 00:14:27,370 Ele é filho de Milt. 232 00:14:27,781 --> 00:14:31,698 E você o trata bem... ou então. 233 00:14:32,002 --> 00:14:34,065 Você conserta aquela cerca! 234 00:14:34,485 --> 00:14:36,587 Vamos. 235 00:14:41,659 --> 00:14:43,940 - Feijão! - Olá, pai. 236 00:14:44,262 --> 00:14:46,397 - Venha aqui! - OK. 237 00:14:50,610 --> 00:14:52,943 - O que foi, pai? - Pegue meu chapéu da cidade. 238 00:14:53,037 --> 00:14:55,873 - OK. - Ei, mãe, onde está meu casaco? 239 00:14:56,005 --> 00:14:58,142 - Olá, Snug. - Faça o que eu te disse! 240 00:14:58,176 --> 00:15:00,678 - Ok, ok. - Vamos. 241 00:15:01,023 --> 00:15:03,565 Rad, onde está meu casaco da cidade? 242 00:15:03,667 --> 00:15:05,714 Parece que você fez um monte de pintar por aqui. 243 00:15:05,878 --> 00:15:07,167 O lugar com certeza parece bom. 244 00:15:07,192 --> 00:15:09,596 Bem, se você quer trabalhar para mim, você vai mantê-lo com boa aparência. 245 00:15:09,620 --> 00:15:12,156 Muitas tarefas para fazer em torno de uma fazenda como esta. 246 00:15:12,190 --> 00:15:14,325 Onde estão meu chapéu e casaco? 247 00:15:14,475 --> 00:15:17,670 Você tem que gritar o tempo todo, pai? Bom dia, confortável. 248 00:15:17,716 --> 00:15:20,920 - Olá, Sra. McGill. Olá, Rad. - Oi. O que você está fazendo aqui tão cedo? 249 00:15:21,175 --> 00:15:23,512 Ele está aqui porque Eu o contratei para trabalhar para mim. 250 00:15:23,577 --> 00:15:25,919 Eu não quero que você desperdice seu tempo vagando. 251 00:15:27,316 --> 00:15:28,746 - Você me ouviu? - Meu? 252 00:15:28,926 --> 00:15:32,265 Por que, pai, eu os jogo de volta no "crick" quando eu os fisgo tão pouco quanto ele. 253 00:15:32,796 --> 00:15:34,545 Rad, você é terrível. 254 00:15:34,578 --> 00:15:38,139 Olha, papai, até as orelhas dele ficar vermelho quando ele corar. 255 00:15:38,280 --> 00:15:41,658 - Por que você não está na escola? - Porque ainda não é hora. 256 00:15:41,909 --> 00:15:44,507 Oh. Você espera aqui. Eu vou pegar o carro. 257 00:15:46,790 --> 00:15:49,127 Meio preso ao Rad, não é? 258 00:15:49,409 --> 00:15:52,211 Não, Eufraznee, Eu não estou preso a ela. 259 00:15:52,256 --> 00:15:53,032 Eufraznee. 260 00:15:53,057 --> 00:15:55,360 Pare de me chamar por esse nome idiota! Você me ouviu? 261 00:15:55,439 --> 00:15:58,376 - Você desistiu! - É o seu nome de batismo, Eufraznee. 262 00:15:58,436 --> 00:16:01,372 Posso evitar que mamãe tenha levado meu nome de um livro? 263 00:16:01,405 --> 00:16:06,043 Meu nome é Bean e todo mundo me chama de Bean! Você parou de usar esse nome idiota. 264 00:16:06,264 --> 00:16:08,146 Ok, farei um acordo com você. 265 00:16:08,179 --> 00:16:11,826 Você parou de brincar comigo sobre Rad e eu vou te chamar de Bean. 266 00:16:12,607 --> 00:16:15,287 OK. É um acordo. 267 00:16:17,193 --> 00:16:20,717 Mas ainda acho que você está preso a ela. 268 00:16:22,357 --> 00:16:25,247 Vamos, filho. Tenho que ir para a cidade. 269 00:16:26,458 --> 00:16:28,299 Tchau, papai. Tchau. 270 00:16:38,942 --> 00:16:41,812 Isso não é jeito de dirigir em um estábulo, irmão. 271 00:16:41,845 --> 00:16:45,249 Não tenho tempo a perder com conversa fiada. Deixe-me falar com o proprietário. 272 00:16:45,337 --> 00:16:48,286 - Eu sou o dono. - Mais uma razão para não perder tempo. 273 00:16:48,710 --> 00:16:51,751 Vim dar uma olhada naquelas mulas. Meu nome é McGill. 274 00:16:51,930 --> 00:16:55,250 Bem, pegue um charuto, Sr. McGill. Ah, Jim, um cliente. 275 00:16:55,526 --> 00:16:58,462 Dê um passo por aqui. Animais magníficos, Sr. McGill. 276 00:16:58,496 --> 00:17:00,598 Uma equipe maravilhosa. Em toda a minha experiência... 277 00:17:00,631 --> 00:17:03,033 Não importa a descrição. Eu vou vê-los. 278 00:17:03,066 --> 00:17:05,135 Eu presumo que você é um bom juiz de mulas. 279 00:17:05,169 --> 00:17:07,638 Quando gasto meu dinheiro, Sou um bom juiz de qualquer coisa. 280 00:17:07,671 --> 00:17:09,608 Eu pude ver isso de relance. 281 00:17:09,811 --> 00:17:12,889 - Trezentos dólares para eles? - Eu não te daria três centavos. 282 00:17:12,994 --> 00:17:15,223 Gosto de homem com senso de humor, Sr. 283 00:17:15,311 --> 00:17:17,656 - Esses não são os animais que anunciei. - Huh? 284 00:17:17,743 --> 00:17:20,580 - Eles estão conduzindo-os agora. - Uh-huh. 285 00:17:26,990 --> 00:17:29,127 Uau, bebês. 286 00:17:29,260 --> 00:17:32,863 Bem... É mais parecido. 287 00:17:34,720 --> 00:17:36,477 Sim. 288 00:17:37,058 --> 00:17:39,205 Eles não parecem não ter defeito. 289 00:17:39,362 --> 00:17:41,748 Se eles tivessem um defeito, Sr. McGill, Eu não os venderia para você. 290 00:17:41,772 --> 00:17:43,974 Por que você os anuncia assim? 291 00:17:44,007 --> 00:17:46,076 "Preço com privilégio de retorno, $ 500. 292 00:17:46,109 --> 00:17:48,412 Seus olhos são seu mercado, US$ 300." 293 00:17:48,446 --> 00:17:51,582 Eu sei que é difícil para um homem como você para entender isso, Sr. McGill, 294 00:17:51,615 --> 00:17:55,319 algumas pessoas pagariam US$ 200 extras apenas pelo privilégio de mudar de ideia. 295 00:17:55,353 --> 00:17:56,429 Como uma mulher. 296 00:17:56,454 --> 00:17:59,557 Se você entrar em meu escritório, podemos resolva isso em alguns minutos. 297 00:17:59,682 --> 00:18:03,744 Agora espere um minuto. Não me apresse. Eu tomarei minha decisão quando quiser. 298 00:18:03,886 --> 00:18:06,530 - Você me ouviu? - Leve o tempo que quiser, Sr. McGill. 299 00:18:06,572 --> 00:18:08,096 Pegue outro charuto. 300 00:18:09,099 --> 00:18:13,170 - Ei. O que há de errado com essas mulas? - Não posso te contar, cara. 301 00:18:13,296 --> 00:18:15,707 Você conta para o seu pai, e a próxima coisa que você sabe, 302 00:18:15,781 --> 00:18:17,968 eu tenho essas criaturas de volta em minhas mãos. 303 00:18:18,171 --> 00:18:20,344 Aquele fanfarrão não é meu pai. 304 00:18:20,609 --> 00:18:25,137 Se ele ficasse preso, Eu estouraria de tanto rir. 305 00:18:25,215 --> 00:18:27,715 Aqui está a droga pura. Estas são mulas ótimas. 306 00:18:27,930 --> 00:18:31,634 Mas são mulas de um só condutor. O cara que os levou ainda está no exército. 307 00:18:31,729 --> 00:18:33,798 - Ele poderia fazê-los saltar através de aros. - Sim? 308 00:18:34,117 --> 00:18:36,394 Sim. Gentil como cordeiros. 309 00:18:36,664 --> 00:18:40,063 Mas quando se trata de dirigi-los, eles simplesmente não serão conduzidos. 310 00:18:40,097 --> 00:18:42,466 Não há ninguém por aqui até mesmo refreá-los. 311 00:18:42,648 --> 00:18:43,796 Bem, quais são os nomes deles? 312 00:18:43,843 --> 00:18:46,570 Bem, esta aqui é a Jenny. O nome dela é Moonbeam. 313 00:18:46,837 --> 00:18:49,468 - Olá, Moonbeam. - Este aqui é Crowder. 314 00:18:49,622 --> 00:18:52,576 - Hello, Crowder. - Bom nome para ele também. 315 00:18:52,724 --> 00:18:55,213 Deixe-o todo irritado e ele vai te aglomerar. 316 00:18:55,346 --> 00:18:59,142 - Ele não parece mau. - Ele não é, a menos que você o pegue dessa forma. 317 00:18:59,417 --> 00:19:02,152 Uma coisa que eu quero te contar aquelas mulas, Sr. McGill. eu... 318 00:19:02,185 --> 00:19:04,130 Não importa a conversa de vendas. Eu os comprei. 319 00:19:04,270 --> 00:19:05,964 Quando posso colocá-los em meu lugar? 320 00:19:05,989 --> 00:19:08,069 Vou mandar o caminhão entregá-los logo amanhã. 321 00:19:08,129 --> 00:19:09,059 Tudo bem. 322 00:19:09,419 --> 00:19:10,824 Aconchegante, vamos lá. 323 00:19:16,033 --> 00:19:17,868 Áspero, fique aí. 324 00:19:24,375 --> 00:19:26,944 Boa noite. 325 00:19:26,977 --> 00:19:30,094 Pensei que você tivesse enviado com seu pai. 326 00:19:30,548 --> 00:19:31,516 Uh-uh. 327 00:19:31,844 --> 00:19:34,480 Então onde você esteve o dia todo? Quem te dá licença para descansar? 328 00:19:34,602 --> 00:19:36,274 Eu não estive vadiando. 329 00:19:37,054 --> 00:19:39,289 O que há para o jantar, além da cerveja? 330 00:19:39,323 --> 00:19:42,593 Aqueles que não trabalham não comem. 331 00:19:42,626 --> 00:19:45,329 Tudo bem. 332 00:19:45,363 --> 00:19:49,032 Mas não pense em me controlar saia daqui como você fez com meu pai. 333 00:19:49,066 --> 00:19:51,635 Este ainda é o lugar dele, e eu estarei por perto. 334 00:19:51,669 --> 00:19:54,137 Então não faça ideia você é o dono. 335 00:19:54,171 --> 00:19:56,269 Mesmo se você tiver pegou sua cadeira. 336 00:19:56,394 --> 00:19:59,620 Ouça-me, seu confortável. Trabalhe nesta fazenda ou saia é minha resposta para você. 337 00:19:59,645 --> 00:20:02,055 - I'm workin' over to McGill's. - Então durma na casa da McGill. 338 00:20:02,079 --> 00:20:04,774 Dormirei aqui quando quiser, ou ninguém dorme. 339 00:20:04,880 --> 00:20:06,556 E eu vou comer aqui, ou ninguém come. 340 00:20:06,657 --> 00:20:08,452 Ouça ele, estabelecendo a lei. 341 00:20:08,486 --> 00:20:10,821 Essa é a acusação que meu pai me deu, e eu vou realizá-lo... 342 00:20:10,854 --> 00:20:12,816 até ele voltar para fazer sua própria contabilidade. 343 00:20:12,908 --> 00:20:14,132 Fala muito, não é, mãe? 344 00:20:14,627 --> 00:20:18,161 Quando eu tinha apenas nove anos, Stretch, e você tinha 16 anos, 345 00:20:18,195 --> 00:20:20,898 você me bateu tão forte Fiquei mutilado por um mês. 346 00:20:20,931 --> 00:20:23,033 Sim. 347 00:20:23,066 --> 00:20:27,337 Bem, eu cresci desde então. 348 00:20:27,371 --> 00:20:29,540 Você não cresceu o suficiente. 349 00:20:30,103 --> 00:20:31,221 Talvez não. 350 00:20:32,182 --> 00:20:33,698 Pelo menos maneiras, não esqueci. 351 00:20:40,718 --> 00:20:42,853 Vamos, Áspero. 352 00:20:49,427 --> 00:20:52,229 Vamos, Belinda. Dar. 353 00:20:52,262 --> 00:20:54,698 Vamos! 354 00:20:56,900 --> 00:20:58,902 Lá. Isso é bom. 355 00:21:00,438 --> 00:21:02,706 Agora pegue as mulas descarregado rápido! 356 00:21:03,005 --> 00:21:07,441 Você me ouviu? Confortável! Confortável! 357 00:21:08,278 --> 00:21:09,290 Venha aqui! 358 00:21:09,481 --> 00:21:11,861 Rad e mamãe, olha as mulas! Vamos! 359 00:21:12,001 --> 00:21:15,611 Tudo bem, tire aquela outra mula daqui. Vamos! 360 00:21:15,744 --> 00:21:19,150 - Ah, garoto! Ah, garoto! - Tire esse garoto daqui, mãe! 361 00:21:21,792 --> 00:21:24,145 Rapaz, são mulas. 362 00:21:24,294 --> 00:21:28,732 - Posso andar em um, pai? Posso andar em um? - Não! Você quer ser morto? 363 00:21:28,976 --> 00:21:31,758 - Eu posso andar. - Tire esse garoto daqui. 364 00:21:31,865 --> 00:21:34,067 Vá buscar essas rédeas para mim. Você me ouviu? 365 00:21:34,171 --> 00:21:37,274 - Bem, senhor, agora eles são todos seus. - Assine aqui, por favor. 366 00:21:39,733 --> 00:21:41,801 - Obrigado. - Olha Você aqui. 367 00:21:42,077 --> 00:21:43,959 Aqui, pegue isso. 368 00:21:44,897 --> 00:21:46,817 Voltem, todos vocês! 369 00:21:46,888 --> 00:21:49,178 Pai, não grite tão alto. Você vai assustá-los. 370 00:21:59,463 --> 00:22:01,999 Fique parado, sua criatura teimosa! 371 00:22:02,032 --> 00:22:04,668 Eu vou te refrear nem que seja a última coisa Eu sempre faço! 372 00:22:04,874 --> 00:22:07,787 Não fique dolorido, pai. Ele só quer brincar. 373 00:22:14,444 --> 00:22:16,614 Fique parado, está me ouvindo? 374 00:22:16,647 --> 00:22:18,682 Ele ouviu você. 375 00:22:22,061 --> 00:22:25,303 Sua criatura teimosa! Eu vou refrear você! 376 00:22:25,723 --> 00:22:29,860 - Não é assim que se faz, pai! - Cuidado, pai. 377 00:22:33,869 --> 00:22:36,751 Não mostre a ele o freio. É isso que o está assustando. 378 00:22:43,507 --> 00:22:46,358 Você não vai conseguir nenhum lugar tentando intimidar uma mula. Tony diz... 379 00:22:46,467 --> 00:22:48,412 Ah, que se dane Tony! Eu cuidarei dele. 380 00:22:48,459 --> 00:22:49,212 OK. 381 00:22:49,255 --> 00:22:52,825 - Por que você não está na escola? - Porque é sábado, pai. 382 00:22:53,107 --> 00:22:57,555 Por que ele sempre reclama sobre eu não estar na escola? 383 00:22:57,588 --> 00:23:01,387 - Olá, estiramento. - Olá, Rad. 384 00:23:01,440 --> 00:23:03,027 Você quer ver algo lindo? 385 00:23:03,107 --> 00:23:06,214 O pai acabou de comprar uma parelha de mulas. Vamos. Olhar. 386 00:23:06,530 --> 00:23:08,899 Ah, garoto! Isso é melhor do que um circo. 387 00:23:08,940 --> 00:23:11,476 - Agora você se cala. - Diga a ela para se acalmar. 388 00:23:11,662 --> 00:23:14,319 Now I'll bridle ya. Me dê isso! 389 00:23:15,163 --> 00:23:17,298 - Aqui. - Ah, pai, tome cuidado agora. 390 00:23:17,381 --> 00:23:20,711 Pop, tenha cuidado! 391 00:23:20,744 --> 00:23:24,247 Alongue-se, faça alguma coisa! 392 00:23:24,281 --> 00:23:28,686 - Ajuda! Ajuda! Mova-se! - Snug, ajude-o! 393 00:23:29,062 --> 00:23:32,070 Deixe-o em paz! 394 00:23:44,507 --> 00:23:47,204 Pare com isso! 395 00:23:48,438 --> 00:23:50,941 Afaste-se dele! 396 00:23:59,558 --> 00:24:02,019 - Pai, você está ferido? - Você está bem, pai? 397 00:24:02,058 --> 00:24:04,634 - Você está ferido? - Eles são meio brincalhões, não são? 398 00:24:04,798 --> 00:24:08,212 Traga-me minha arma. Pegue minha arma. Eu vou matá-los! 399 00:24:08,305 --> 00:24:10,071 - Você é louco. - Estou louco? 400 00:24:10,176 --> 00:24:12,814 Eu mesmo vou buscá-la. Tentou me aglomerar até a morte. 401 00:24:12,861 --> 00:24:13,694 Agora espere um minuto. 402 00:24:13,719 --> 00:24:16,150 Ah, não há nenhuma lei contra massacrando seu próprio gado. 403 00:24:16,258 --> 00:24:18,126 - Vou comprá-los de você. - O que? 404 00:24:18,268 --> 00:24:20,938 - Cinco dólares por semana durante um ano inteiro. - Cinco dólares... 405 00:24:21,501 --> 00:24:23,440 Isso é apenas $ 260. 406 00:24:23,550 --> 00:24:26,058 Eu te dou $20 de entrada. E isso é $ 280. 407 00:24:26,285 --> 00:24:28,418 Você só perderá $ 20 em todo o negócio. 408 00:24:28,637 --> 00:24:31,815 Vendido. Cinco dólares por semana fora do seu salário durante um ano inteiro. 409 00:24:31,849 --> 00:24:34,451 OK. Aqui está o 20 meu pai me dá. 410 00:24:34,780 --> 00:24:38,309 - Não os venda, pai. Eles são lindos! - Agora fique fora disso. 411 00:24:38,574 --> 00:24:40,876 - Alguém tem um lápis? - Sim, claro. 412 00:24:41,129 --> 00:24:43,864 Você vai escrever o que eu dito. 413 00:24:44,223 --> 00:24:49,122 Eu, Daniel Dominy, conhecido como Snug, por meio deste prometo pagar a Robert McGill... 414 00:24:49,378 --> 00:24:51,528 - Conhecido como Roarer. - Shh, quieto. 415 00:24:51,653 --> 00:24:56,006 Prometa pagar Robert McGill cinco dólares por semana do meu salário... 416 00:24:56,039 --> 00:24:58,341 devido por ele por um ano. 417 00:24:58,375 --> 00:25:02,412 Nem mais, nem menos, a partir do período desta data... 418 00:25:02,445 --> 00:25:06,249 pelo valor recebido na forma de duas mulas. 419 00:25:08,497 --> 00:25:09,888 - Isso é tudo? - Não. 420 00:25:11,989 --> 00:25:14,424 Se este contrato está quebrado a qualquer momento, 421 00:25:14,457 --> 00:25:18,543 as mulas voltam a ser o propriedade do referido Robert McGill. 422 00:25:19,402 --> 00:25:20,180 Acordado? 423 00:25:20,284 --> 00:25:22,056 Claro. Claro, vou assinar do jeito que você quiser. 424 00:25:22,160 --> 00:25:26,583 - Certo. Você assina como testemunha. - Eu também! Eu também! 425 00:25:38,716 --> 00:25:43,420 Rapaz, ah, rapaz. 426 00:25:54,832 --> 00:25:56,867 Tudo bem, agora vá com calma. 427 00:25:59,036 --> 00:26:01,371 Lá. 428 00:26:01,404 --> 00:26:05,408 Eu nunca vou deixar ninguém te assustar ou te machucar novamente. 429 00:26:05,442 --> 00:26:08,278 Attaboy, Crowder. 430 00:26:11,341 --> 00:26:12,630 Bom garoto. 431 00:26:13,169 --> 00:26:14,170 Bom garoto. 432 00:26:17,931 --> 00:26:20,041 Olá, Moonbeam. Olá, Moonbeam. 433 00:26:20,223 --> 00:26:24,588 Agora, agora, agora, apenas relaxe, querido. Tudo vai ficar bem. 434 00:26:28,596 --> 00:26:29,368 Confortável! 435 00:26:29,464 --> 00:26:31,573 Pare com essa berlinda. Você quer que eles comecem de novo? 436 00:26:31,601 --> 00:26:34,917 Assine isto! Pegue aqueles mulas fora daqui... 437 00:26:35,526 --> 00:26:38,241 'antes que eles destruam o que sobrou do meu celeiro. 438 00:26:38,565 --> 00:26:39,745 Aqui. 439 00:26:41,315 --> 00:26:44,326 Para onde você pretende levar essas criaturas? Nenhum de seus negócios. 440 00:26:44,421 --> 00:26:45,499 Ouça, seu confortável... 441 00:26:45,941 --> 00:26:48,086 Onde você pensa que está vai pegar o feed para eles? 442 00:26:48,195 --> 00:26:49,844 Eu não estou confiando em você. 443 00:26:50,070 --> 00:26:52,178 Você os traz para casa e veja o que acontece. 444 00:26:52,278 --> 00:26:54,029 Minhas mulas são bem criadas. 445 00:26:54,125 --> 00:26:56,795 Eu não os levaria para dentro quilômetros de você ou de sua mãe. 446 00:26:58,701 --> 00:27:00,890 Vamos, Crowder. 447 00:27:01,173 --> 00:27:03,576 Iremos ver Tony. Ele gosta de mulas. 448 00:27:10,173 --> 00:27:13,883 Olá, Chris. Venha aqui, garoto. Venha aqui. Vamos. 449 00:27:16,462 --> 00:27:17,540 Olá, Tony! 450 00:27:22,185 --> 00:27:24,587 Olá, Tony! 451 00:27:33,363 --> 00:27:36,150 Vamos. Prossiga. 452 00:27:36,299 --> 00:27:40,236 - Ei, ei. - Oh, garoto confortável, são mulas. 453 00:27:40,914 --> 00:27:43,608 - Sim, senhor, eles estão bem. - Eles não são alguma coisa, Tony? 454 00:27:43,695 --> 00:27:46,175 Como é que Roarer te dá licença vir e mostrá-los para mim? 455 00:27:46,254 --> 00:27:47,554 Porque eles não são mais dele. 456 00:27:47,960 --> 00:27:49,890 - Eles são meus. - Você? 457 00:27:50,447 --> 00:27:51,657 Você tocou na cabeça? 458 00:27:51,736 --> 00:27:53,775 Eu não estou brincando. Eu comprei dele. 459 00:27:53,993 --> 00:27:56,134 - Você os comprou? - Isso mesmo. 460 00:27:56,439 --> 00:27:58,197 Como é que Roarer os vendeu? 461 00:27:58,289 --> 00:28:00,638 Depois que eles derrubaram seu celeiro, ele não os queria mais. 462 00:28:00,662 --> 00:28:01,736 Chutou seu celeiro? 463 00:28:01,766 --> 00:28:03,539 Preciso encontrar um lugar para guardá-los. 464 00:28:03,564 --> 00:28:05,846 Para esta noite, eu poderia amarrá-los em sua casa? 465 00:28:05,907 --> 00:28:06,698 Não, filho. 466 00:28:06,754 --> 00:28:08,631 Eles precisam ser prejudicados. Não há corda que os segure. 467 00:28:08,735 --> 00:28:10,049 E nenhuma cerca. 468 00:28:10,596 --> 00:28:13,264 Você os colocou no celeiro. Eu vou abrir para você. 469 00:28:18,622 --> 00:28:21,208 - Então você comprou do Roarer, hein? - Você disse isso. 470 00:28:21,386 --> 00:28:24,147 - O que você usou como dinheiro? - Bem, eu dei a ele os 20 que meu pai me deu, 471 00:28:24,181 --> 00:28:26,092 e então eu entrei no jarrete sobre o salário por um ano. 472 00:28:26,249 --> 00:28:29,772 - Filho, nunca se preocupe por nada! - Não? 473 00:28:30,264 --> 00:28:31,616 Não! 474 00:28:33,392 --> 00:28:35,735 'Ceptin' talvez para uma equipe de mulas como eles. 475 00:28:35,842 --> 00:28:37,369 Tudo bem, traga-os para dentro. 476 00:28:41,264 --> 00:28:45,502 Vá em frente. 477 00:28:45,581 --> 00:28:48,553 - Este andar é seguro para eles? - Se não for, eles não pisarão nisso. 478 00:28:48,949 --> 00:28:51,714 Vamos. Vamos, Crowder. 479 00:28:51,793 --> 00:28:54,146 - Coloque-os ali. - Tente de qualquer maneira. 480 00:28:56,513 --> 00:29:00,250 Rapaz, ah, rapaz, ah, rapaz. 481 00:29:00,283 --> 00:29:02,585 Eles são mulas. 482 00:29:06,389 --> 00:29:08,926 Rapaz, isso cheira bem. 483 00:29:12,629 --> 00:29:14,764 Rapaz, isso é bom. 484 00:29:16,399 --> 00:29:18,535 Bom e pesado também. 485 00:29:18,583 --> 00:29:21,645 - Pegue aquele pão e comeremos. - Pode apostar. 486 00:29:27,911 --> 00:29:30,547 Eu pensei que você desistiu de bourbon. 487 00:29:30,696 --> 00:29:33,309 Isso é bourbon. Você deixa como está. 488 00:29:41,791 --> 00:29:45,462 - Rapaz, isso é realmente incrível. - Sim. Imagine um pouco... 489 00:29:45,495 --> 00:29:48,955 e o ensopado de frango tem mais sabor para ele do que as cordas para um "pianee". 490 00:29:49,166 --> 00:29:51,366 - Você está com fome? - Eu direi. 491 00:29:51,452 --> 00:29:54,561 Você sabe, Judy nem me dá um pedaço de comida se eu chegar dois segundos atrasado. 492 00:29:54,616 --> 00:29:58,041 Ah, o livro do Apocalipse tenho palavras para aquela mulher: 493 00:29:58,075 --> 00:30:00,710 a abominação da desolação! 494 00:30:00,743 --> 00:30:03,046 Você disse isso. 495 00:30:03,080 --> 00:30:05,983 Não gosto da sua verdade mãe, Marty, ela não é. 496 00:30:06,016 --> 00:30:10,387 Sim. Meu Deus, se a mãe estivesse aqui, aposto... 497 00:30:10,420 --> 00:30:13,589 Agora, filho, não vamos começar com isso. 498 00:30:13,691 --> 00:30:16,935 Você é um dos garotos mais sortudos do rosto da terra e você não sabe disso. 499 00:30:17,027 --> 00:30:18,572 Que garoto pode olhar para uma mulher... 500 00:30:18,620 --> 00:30:21,732 todos os dias de sua vida e graças a Deus ela não é a mãe dele? 501 00:30:21,798 --> 00:30:23,967 Nem um em mil. 502 00:30:24,001 --> 00:30:26,792 - Acho que tenho muita sorte. - Hum-hmm. 503 00:30:27,206 --> 00:30:28,598 Agora sobre a mula. 504 00:30:29,925 --> 00:30:31,197 Como é que você os conseguiu? 505 00:30:31,371 --> 00:30:34,811 Bem, você já ouviu falar de uma mula de um só condutor? 506 00:30:36,136 --> 00:30:39,527 Então essa é a mancha, hein? Sim, ouvi falar deles. Eu os possuía. 507 00:30:40,048 --> 00:30:42,384 Bem, eles são burros ou o quê? 508 00:30:44,021 --> 00:30:47,590 Garoto, nunca use aquela palavra perto de uma mula. 509 00:30:48,043 --> 00:30:49,726 Por que não? 510 00:30:53,055 --> 00:30:55,091 Então você acha que mulas são burras, né? 511 00:30:55,624 --> 00:30:57,115 - Bem, não, eu... - Sim? 512 00:30:57,140 --> 00:31:00,678 Acontece que há condados que se gabam em um homem com tanto cérebro quanto uma mula. 513 00:31:01,071 --> 00:31:03,273 Mas em todos os meus dias de nascimento Eu nunca o conheci. 514 00:31:03,437 --> 00:31:06,296 Que homem não se come doente de vez em quando? 515 00:31:06,614 --> 00:31:10,491 Mas será que uma mula alguma vez afunda? Não, senhor. Ele tem muito bom senso. 516 00:31:11,023 --> 00:31:14,490 Ele vai mordiscar uma alimentação completa, então assoe o nariz e vá embora. 517 00:31:14,774 --> 00:31:17,077 Você já viu uma mula bebe demais quando ele está com calor? 518 00:31:20,523 --> 00:31:23,493 'Não são mulas que são burras, é pessoal. 519 00:31:23,526 --> 00:31:26,796 Eles são tão burros que pensam um cavalo é inteligente. 520 00:31:26,829 --> 00:31:29,708 O que um cavalo faz quando coloca seu pé através de uma cerca de arame farpado? 521 00:31:29,771 --> 00:31:30,969 Diga-me isso. 522 00:31:31,125 --> 00:31:34,039 - Não posso. - Ele viu! 523 00:31:34,250 --> 00:31:38,445 Sim, senhor, ele recua assustado e serra o casco limpo na junta. 524 00:31:38,994 --> 00:31:40,822 Mas não o Sr. Mule. 525 00:31:40,980 --> 00:31:45,385 Sr. Mule levanta o pé para cima e para fora, delicada como uma dançarina e continua comendo. 526 00:31:45,846 --> 00:31:48,728 Por que é um cavalo nunca pula arame farpado? 527 00:31:49,127 --> 00:31:51,254 - Não sei. - Porque ele não consegue pensar. 528 00:31:51,603 --> 00:31:54,658 Mas vi uma mula discutir consigo mesma. Eu o vi pensar. 529 00:31:54,924 --> 00:31:56,642 Ele diz: "Bem, veja, aqui está o arame farpado. 530 00:31:56,667 --> 00:31:58,869 Tem mais de um metro de altura. Acho que é melhor esclarecer isso." 531 00:31:59,017 --> 00:32:01,181 Ele salta sobre ele como um gatinho. 532 00:32:04,267 --> 00:32:08,738 Só os tolos pensam que os cavalos têm tenho cérebro e o melhor amigo do homem do cachorro. 533 00:32:11,208 --> 00:32:14,377 Ora, uma mula se deitará sua vida dia após dia... 534 00:32:14,411 --> 00:32:16,513 pelo homem certo até ele morrer. 535 00:32:16,546 --> 00:32:20,049 Você fala como se ama mulas melhor até do que cães. 536 00:32:20,083 --> 00:32:23,920 Admito que os cães têm cérebro e ouvir e sentir. 537 00:32:23,953 --> 00:32:26,523 Mas você tem que alimentar um cachorro. 538 00:32:26,556 --> 00:32:29,892 Mas a mula te alimenta! 539 00:32:29,926 --> 00:32:31,994 Toda a sua vida. 540 00:32:34,164 --> 00:32:36,733 E eu possuo uma equipe deles. 541 00:32:54,405 --> 00:32:56,639 - Quer uma lambida? - Não. 542 00:32:56,786 --> 00:32:59,765 - É gelo bom e limpo. - Não, obrigado. 543 00:33:00,758 --> 00:33:05,110 OK. Nossa, trabalhando para o Pop com certeza deixou você mal-humorado. 544 00:33:05,984 --> 00:33:07,641 Você disse isso. 545 00:33:07,930 --> 00:33:11,235 - Meio quente, não é? - Vá embora! 546 00:33:11,468 --> 00:33:15,138 Nossa, eu só perguntei se não estivesse meio quente. 547 00:33:15,172 --> 00:33:19,142 Bem, não fica mais legal com você fica sentado fazendo perguntas idiotas. 548 00:33:19,418 --> 00:33:22,579 Aposto que você adoraria nadar agora. Não é? 549 00:33:22,970 --> 00:33:26,191 - Não. - Ah, sim, você faria. 550 00:33:29,452 --> 00:33:32,021 É isso que Rad está fazendo. 551 00:33:32,335 --> 00:33:34,791 E daí? Eu não estou interessado. 552 00:33:35,030 --> 00:33:37,694 Aposto que Stretch está interessado. 553 00:33:39,229 --> 00:33:41,698 Ela escapou bem cedo esta manhã. 554 00:33:41,731 --> 00:33:45,368 Peguei o esquife e seguiu rio abaixo. 555 00:33:45,402 --> 00:33:48,471 Levou seu novo traje de banho também. 556 00:33:48,505 --> 00:33:51,107 O amarelo. 557 00:33:51,140 --> 00:33:53,210 Tem certeza que ela está com Stretch? 558 00:33:53,243 --> 00:33:56,078 O que você se importa se você não está interessado? 559 00:34:12,391 --> 00:34:13,834 Ei. Psiu. 560 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 O que você está fazendo? 561 00:34:15,589 --> 00:34:18,781 Shh. Rad está descendo. Ela está toda arrumada. 562 00:34:24,670 --> 00:34:26,577 - Olá, Snug. - Olá. 563 00:34:31,080 --> 00:34:33,182 Vocês terminaram? 564 00:34:33,528 --> 00:34:34,575 Sim. 565 00:34:35,231 --> 00:34:36,497 Você está cansado? 566 00:34:36,567 --> 00:34:39,188 Qualquer pessoa que trabalhe o dia todo pois é melhor que seu pai esteja cansado. 567 00:34:39,386 --> 00:34:42,768 - Bom, então não deixe o papai te dar tanto trabalho. - Uh-huh. 568 00:34:43,267 --> 00:34:44,954 Pobre Snug. 569 00:34:45,027 --> 00:34:47,769 Oh, está esfriando. Eu me sinto maravilhoso. 570 00:34:47,930 --> 00:34:50,500 - Uh-huh. - Você vai fazer alguma coisa esta noite? 571 00:34:50,844 --> 00:34:53,236 Sim. Negócio importante. 572 00:34:53,566 --> 00:34:56,573 - Ah, você e aquelas mulas. - Isso mesmo. 573 00:34:56,730 --> 00:35:00,076 E logo aquelas mulas farei tudo o que eu quiser. 574 00:35:00,109 --> 00:35:04,914 Bem, eles não podem ir ao cinema e ficar de mãos dadas com você. 575 00:35:04,947 --> 00:35:07,250 Boa noite, Rad. 576 00:35:07,284 --> 00:35:09,619 Bem, eu gosto disso, depois que eu praticamente te convidei... 577 00:35:09,652 --> 00:35:13,390 Espero que Stretch tenha gostado o traje de banho amarelo. 578 00:35:13,423 --> 00:35:17,126 - Como você sabia que eu estava com Stretch? - Um passarinho me contou. 579 00:35:19,196 --> 00:35:20,235 Ah, ah. 580 00:35:20,650 --> 00:35:21,744 Feijão! 581 00:35:22,169 --> 00:35:25,142 Mãe! Mãe! Ela está me perseguindo de novo! 582 00:35:29,772 --> 00:35:31,941 Cuidado com as ferramentas aí, filho. 583 00:35:31,974 --> 00:35:34,277 Puxa, parece você tem estado meio ocupado. 584 00:35:34,341 --> 00:35:36,128 Sim. Você sabe quais são? 585 00:35:36,263 --> 00:35:37,848 Parecem freios. Grandes. 586 00:35:37,873 --> 00:35:41,050 Sim, mas não são freios comuns. São gorros de mula. 587 00:35:41,310 --> 00:35:42,882 - Chapéus de mula? - Sim. 588 00:35:42,937 --> 00:35:44,172 Qual é a diferença? 589 00:35:44,252 --> 00:35:46,265 Bem, você pega um e eu fico com o outro. 590 00:35:46,341 --> 00:35:48,062 Eu vou te mostrar a diferença. 591 00:35:49,015 --> 00:35:50,218 Raio lunar. 592 00:35:52,123 --> 00:35:53,335 Raio lunar. 593 00:35:54,405 --> 00:35:55,798 Fácil. 594 00:35:58,868 --> 00:36:03,640 Uh... acho que é melhor irmos embora por enquanto. 595 00:36:03,673 --> 00:36:05,808 Agora aqui está a diferença. 596 00:36:06,153 --> 00:36:08,081 E não pense que eles não sabem disso. 597 00:36:08,151 --> 00:36:11,682 Em vez de colocá-lo nas orelhas como você faz com um freio comum, comum, 598 00:36:11,728 --> 00:36:13,440 você desengancha aqui, viu? 599 00:36:13,524 --> 00:36:16,956 Uau, raio lunar. Aí você meio que alivia... 600 00:36:17,487 --> 00:36:20,857 e coloque isso em seus ouvidos sem nunca tocar neles, viu? 601 00:36:27,155 --> 00:36:30,138 Meu Deus, Tony, você conseguiu. 602 00:36:30,379 --> 00:36:32,255 - Sim. - Você a refreou. 603 00:36:32,335 --> 00:36:35,967 Vê aquelas orelhas, filho? Orgulhoso. Eles continuam orgulhosos. 604 00:36:36,212 --> 00:36:40,650 As mulheres exibem todo o seu orgulho: pernas, bochechas, olhos, principalmente o cabelo. 605 00:36:40,677 --> 00:36:44,447 Mas uma mula aglomera tudo em seus ouvidos eretos. 606 00:36:44,481 --> 00:36:47,384 Agora vamos ver você chegar lá e freio Crowder. 607 00:36:47,875 --> 00:36:50,767 - Você acha que ele vai me deixar fazer isso? - Nunca se sabe até descobrir. 608 00:36:50,840 --> 00:36:53,096 Vá até lá e experimente. Eu irei com você. 609 00:36:55,383 --> 00:36:57,039 Uau, agora. Ei, agora, Crowder. 610 00:36:57,186 --> 00:36:58,394 Ir devagar. Vá com calma. 611 00:36:58,460 --> 00:37:00,758 Eu não quero que ele chute a parte de trás deste celeiro. 612 00:37:00,838 --> 00:37:02,265 Agora... 613 00:37:05,935 --> 00:37:07,052 Agora vá com calma. 614 00:37:07,177 --> 00:37:09,906 E lembre-se do que eu te disse sobre aqueles ouvidos. 615 00:37:09,939 --> 00:37:11,774 Espere, Crowder. 616 00:37:27,089 --> 00:37:29,459 Vamos, garoto. Aí está você. 617 00:37:31,631 --> 00:37:33,553 Eu consegui, Tony. Eu fiz isso. 618 00:37:33,886 --> 00:37:34,902 Bom garoto. 619 00:37:34,973 --> 00:37:36,716 Agora desenfreie-os e entre em casa. 620 00:37:36,754 --> 00:37:38,347 Temos muito o que fazer. 621 00:37:38,817 --> 00:37:40,528 Raio lunar. 622 00:37:41,132 --> 00:37:44,541 Quer saber, Tony? Talvez você pense que sou louco... 623 00:37:44,738 --> 00:37:45,839 Sim? 624 00:37:46,015 --> 00:37:49,746 Mas se eu tivesse minha escolha das mulas ou do mundo, 625 00:37:49,925 --> 00:37:54,083 Eu escolheria Moonbeam para um e Crowder para o outro. 626 00:37:54,378 --> 00:37:56,919 Oh, você entendeu mal, filho. 627 00:37:57,269 --> 00:37:59,355 Febre da mula. 628 00:37:59,644 --> 00:38:02,206 - Você teria sorte nisso. - Por que? 629 00:38:02,424 --> 00:38:04,331 Ah, todo garoto tem seu cachorro. 630 00:38:04,847 --> 00:38:08,019 Eu ouvi história de um prisioneiro estar apaixonado por um rato. 631 00:38:08,167 --> 00:38:10,925 Mas a vida desses animais de estimação nesta terra não vai durar muito. 632 00:38:11,175 --> 00:38:12,462 Aquelas mulas não são animais de estimação. 633 00:38:12,667 --> 00:38:14,777 Isso mesmo. Mulas é diferente. 634 00:38:15,505 --> 00:38:19,476 Você sabe, se eu fosse nomear aquele qualidade acima de todas as outras de uma mula, 635 00:38:19,509 --> 00:38:21,377 Eu chamaria isso de tristeza. 636 00:38:21,410 --> 00:38:23,646 Por que tristeza? 637 00:38:23,680 --> 00:38:27,617 Bem, um homem tem suas esperanças e seus filhos. 638 00:38:27,650 --> 00:38:31,654 E você sabe, há até cães que podem traçar sua linhagem há cem anos. 639 00:38:31,688 --> 00:38:35,124 Mas uma mula não tem esperança antes ou depois. 640 00:38:35,157 --> 00:38:40,497 Why, his life is just a single link sem nenhuma corrente. 641 00:38:40,530 --> 00:38:44,433 Uma mula não tem ontem e não amanhã. 642 00:38:44,467 --> 00:38:49,739 A única coisa que ele pode esperar é que ele encontrará um homem que possa amar. 643 00:38:49,772 --> 00:38:53,843 Alguns sim, mas a maioria não. 644 00:38:53,876 --> 00:38:57,647 E os muitos que não o fazem, bem, eles são os mais tristes de todos. 645 00:38:57,680 --> 00:39:02,173 Tony, aquelas mulas me deixaram refreie e desenfreie-os. 646 00:39:02,384 --> 00:39:03,305 Sim? 647 00:39:03,906 --> 00:39:06,907 Bem, você acha que talvez eu poderia aprender a dirigi-los? 648 00:39:08,173 --> 00:39:09,962 Poderia ser. 649 00:39:10,326 --> 00:39:14,568 Eu dirigia um bando de mulas na minha época. Não os dirigi nos últimos 20 anos. 650 00:39:14,897 --> 00:39:17,967 But you know, there's nights when I can ainda sinto o cheiro do suor... 651 00:39:18,000 --> 00:39:21,671 e ouvir aquele grito distante de... 652 00:39:21,704 --> 00:39:25,908 Scudda hoo! Scudda feno! 653 00:39:28,392 --> 00:39:29,462 O que é isso? 654 00:39:29,566 --> 00:39:32,626 Bem, significa "caramba" e "ha" para você, garoto. 655 00:39:32,882 --> 00:39:35,051 Mas você não vai encontrar em nenhum livro, 656 00:39:35,084 --> 00:39:38,220 nem na memória de muitos homens vivos. 657 00:39:38,254 --> 00:39:41,824 Mas minha equipe, 658 00:39:41,858 --> 00:39:44,293 eles se inclinariam para o chão para mim... 659 00:39:44,326 --> 00:39:47,496 o dia todo e todos os dias... 660 00:39:47,530 --> 00:39:51,367 Até que eles desenharam seus elfos até a morte. 661 00:39:51,524 --> 00:39:53,977 Você não é o único quem está com febre das mulas. 662 00:39:54,180 --> 00:39:55,650 Eu ainda entendi. 663 00:39:55,876 --> 00:39:59,521 E eu nunca vi um time melhor do que você comprou lá. 664 00:39:59,728 --> 00:40:01,510 E deixe-me dizer a você, filho, 665 00:40:01,712 --> 00:40:04,286 um homem com uma parelha de mulas, 666 00:40:04,767 --> 00:40:07,235 bem, senhor, ele está no negócio. 667 00:40:07,923 --> 00:40:10,476 - Vai me ajudar, Tony? - Claro. 668 00:40:10,720 --> 00:40:13,155 Claro, eu vou te ajudar. 669 00:40:13,189 --> 00:40:17,727 Você acabou de me dar alguns dias para mexer, e verei o que posso fazer. 670 00:40:22,732 --> 00:40:24,867 Scudda hoo. 671 00:40:24,901 --> 00:40:26,736 Scudda feno! 672 00:40:33,037 --> 00:40:36,779 - Tudo bem, não é, Mike? - Sim, você está certo, Tony. 673 00:40:37,279 --> 00:40:39,388 Estou feliz por ter vindo. 674 00:40:39,825 --> 00:40:41,623 Nunca vi um time melhor. 675 00:40:41,802 --> 00:40:43,460 - Olá, Tony. - Olá, Snug. 676 00:40:43,485 --> 00:40:46,122 Sorry I'm late, but Roarer kept me arando até depois do pôr do sol. 677 00:40:46,155 --> 00:40:49,006 Snug, quero que você conheça Mike Malone. Este é o filho de Milt Dominy, Mike. 678 00:40:49,146 --> 00:40:50,974 - Olá, Snug. - Olá. 679 00:40:51,234 --> 00:40:53,546 Sr. Malone é capataz de uma grande trilha de extração de madeira ao norte daqui... 680 00:40:53,570 --> 00:40:54,717 e ele está com falta de mulas de trabalho, 681 00:40:54,741 --> 00:40:56,575 então ele pensou em vir e dê uma olhada no seu. 682 00:40:56,599 --> 00:40:59,702 - Como eles se comparam, Sr. Malone? - Equipe mais forte que já vi. 683 00:40:59,736 --> 00:41:01,736 Todo o trabalho que você quiser sempre que você quiser. 684 00:41:01,855 --> 00:41:02,903 Puxa, isso é ótimo. 685 00:41:02,931 --> 00:41:04,829 - Course we aren't even sure... - Quanto você está pagando, Mike? 686 00:41:04,853 --> 00:41:06,943 - Quinze dólares por dia. - Algum trabalho por peça? 687 00:41:07,079 --> 00:41:09,604 - Sim, claro, mas tudo se equilibra. - Ficaremos com o trabalho por peça. 688 00:41:09,685 --> 00:41:11,396 - Combina comigo. -Tony... 689 00:41:11,466 --> 00:41:14,701 - Sim, senhor, ficaremos com a peça. - OK. Bem, até logo, Tony. 690 00:41:14,918 --> 00:41:15,957 Adeus, Snug. 691 00:41:16,035 --> 00:41:18,434 Reporte-se à pista sempre que você está pronto. Boa noite. 692 00:41:18,541 --> 00:41:20,278 - Noite. - Boa noite, Mike. 693 00:41:20,403 --> 00:41:22,480 Mas, Tony, nós nem estamos certeza de que eles ainda podem dirigir. 694 00:41:22,521 --> 00:41:24,393 Ouvir. Você tem muito que aprender. 695 00:41:24,426 --> 00:41:27,463 Nunca deixe transparecer o que você não faz saiba até que você saiba. 696 00:41:27,496 --> 00:41:31,496 Agora que ele se foi, podemos descobrir por nós mesmos. 697 00:41:31,668 --> 00:41:33,626 Consertou a carroça e o arnês o melhor que pude. 698 00:41:33,651 --> 00:41:34,904 Então, vamos ver o que eles podem fazer. 699 00:41:34,937 --> 00:41:35,855 Agora? 700 00:41:35,949 --> 00:41:38,636 Sim. Depois de uma semana de ajustes, estamos prontos para experimentá-los. 701 00:41:38,824 --> 00:41:40,175 Agora mesmo. 702 00:42:03,553 --> 00:42:06,035 Bem, aqui está, filho. Vá em frente. 703 00:42:06,374 --> 00:42:09,780 Meu? Acha que sou louco? Posso arruiná-los para sempre. 704 00:42:10,339 --> 00:42:14,065 - Você é quem vai fazer isso, Tony. - Sim, mas são suas mulas. 705 00:42:14,343 --> 00:42:17,880 Yeah, but you drove mules muito antes de eu nascer. 706 00:42:17,914 --> 00:42:20,516 Vá em frente. eu vou ficar volte aqui e assista. 707 00:42:34,697 --> 00:42:36,833 Giddyap. 708 00:42:43,906 --> 00:42:45,908 Multidão! Multidão! 709 00:42:47,276 --> 00:42:49,912 Raio lunar! 710 00:42:58,730 --> 00:42:59,894 Vamos, Crowder. 711 00:43:00,074 --> 00:43:02,597 Vamos, raio lunar. Por favor, pelo bem dele. 712 00:43:12,368 --> 00:43:14,103 Multidão! Raio lunar! 713 00:43:47,692 --> 00:43:50,067 Eles são suas mulas. Você tenta dirigi-los. 714 00:43:50,794 --> 00:43:53,215 Caramba, Tony, eu nem tentaria. 715 00:43:54,276 --> 00:43:57,279 Se eles não dirigirem para você, eles não dirigem para ninguém. 716 00:43:59,248 --> 00:44:01,183 Sente-se, filho. 717 00:44:05,822 --> 00:44:08,390 Você já pensou no orgulho, Snug? 718 00:44:08,424 --> 00:44:10,793 Não, não particularmente. 719 00:44:10,827 --> 00:44:13,462 Bem, o orgulho quebrou mais homens, dividir mais casas... 720 00:44:13,495 --> 00:44:17,666 e causou mais assassinatos do que qualquer outra criatura da mente. 721 00:44:17,699 --> 00:44:21,437 Alguns minutos atrás você viu o que isso fez comigo. 722 00:44:21,470 --> 00:44:26,142 Eu desejei uma arma para poder matar aquelas mulas, assim como Roarer fez. 723 00:44:26,175 --> 00:44:28,845 eu não teria culpado você também, Tony. 724 00:44:28,995 --> 00:44:32,114 Você não quis dizer isso, Snug. Eu não gostaria que você fizesse isso. 725 00:44:32,148 --> 00:44:35,484 Agora essas mulas não são nunca me chutou nem me apertou. 726 00:44:35,517 --> 00:44:39,355 Com toda a justiça, tenho que dizer Nunca conheci uma equipe mais educada. 727 00:44:41,623 --> 00:44:45,661 Eles com certeza quebraram meu orgulho e abriu meu coração. 728 00:44:49,332 --> 00:44:52,426 Estou de volta à razão agora. Você vai dirigir suas mulas. 729 00:44:52,894 --> 00:44:55,637 Tony, talvez não seja como você pensa. 730 00:44:55,832 --> 00:44:59,008 Talvez as mulas simplesmente não possam ser incomodado em puxar uma carroça leve. 731 00:44:59,104 --> 00:45:01,673 Você conhece aquele tronco caído no topo do seu pasto? 732 00:45:02,009 --> 00:45:02,729 Sim. 733 00:45:02,798 --> 00:45:05,014 Bem, eu tenho uma noção para amarrá-los a isso. 734 00:45:05,093 --> 00:45:07,705 E talvez então com uma carga pesada, bem, eles vão funcionar. 735 00:45:09,718 --> 00:45:13,522 Diga, isso pode ser uma boa "ideia". 736 00:45:13,555 --> 00:45:16,058 Mules também tem orgulho. 737 00:45:16,092 --> 00:45:18,861 Vamos nos expulsar uma corrente de arrasto. 738 00:45:22,031 --> 00:45:24,476 Tudo bem, filho, acho que você está quase pronto para experimentá-los. 739 00:45:24,600 --> 00:45:25,468 Sim. 740 00:45:25,671 --> 00:45:28,307 Pare de avaliar esse registro. Você não vai puxar. 741 00:45:28,616 --> 00:45:30,491 Meu Deus, Tony, é maior do que eu imaginava. 742 00:45:30,593 --> 00:45:32,640 Suas pernas são muito mais forte do que você imagina. 743 00:45:32,738 --> 00:45:33,533 Vamos. 744 00:45:37,746 --> 00:45:40,182 - Olha Você aqui. - Nossa, Tony, supondo que eles não... 745 00:45:40,216 --> 00:45:44,767 Cale a boca. Não fique colocando as ideias erradas em suas cabeças. 746 00:45:45,221 --> 00:45:48,150 Uma mula sabe até o que você está pensando. Agora vá em frente. 747 00:45:48,478 --> 00:45:51,193 Ok, Tony. Onde você quer seu registro antigo? 748 00:45:51,227 --> 00:45:54,538 Agora você está falando. Qualquer lugar lá embaixo, mas perto do celeiro. 749 00:45:55,087 --> 00:45:57,475 OK. Aqui vamos nós. 750 00:45:57,900 --> 00:46:00,536 Vamos, raio lunar. Multidão. Ei! 751 00:46:00,946 --> 00:46:03,839 Scudda hoo! Scudda feno! 752 00:46:03,872 --> 00:46:06,342 Calma, raio lunar. Vamos, Crowder. 753 00:46:06,656 --> 00:46:08,828 Vamos, Raio da Lua! Vamos, Crowder! 754 00:46:08,960 --> 00:46:10,625 Vamos! Vamos! 755 00:46:10,712 --> 00:46:13,615 - Scudda hoo! Scudda feno! - Vamos! 756 00:46:14,429 --> 00:46:16,953 Vamos! Vamos! Está se movendo! 757 00:46:17,132 --> 00:46:20,773 Scudda hoo! Scudda feno! Vamos! Vamos! 758 00:46:20,889 --> 00:46:24,060 Vamos, Crowder! Vamos! Ei! 759 00:46:24,093 --> 00:46:27,263 Saia daí antes você se mata. 760 00:46:27,529 --> 00:46:29,656 Uau. Uau. 761 00:46:30,232 --> 00:46:31,444 Eles conseguiram, Tony. 762 00:46:31,540 --> 00:46:33,952 Eles dirigiram para mim. Eles dirigiram para mim! 763 00:46:34,550 --> 00:46:35,686 Boa equipe! 764 00:46:35,842 --> 00:46:37,562 Você se saiu bem, Crowder. 765 00:46:37,772 --> 00:46:38,838 Bom, Moonbeam. 766 00:46:38,944 --> 00:46:40,256 Lembre-se do que você disse, Tony, 767 00:46:40,294 --> 00:46:42,467 sobre um homem dono de uma equipe das mulas como estando no mercado? 768 00:46:42,491 --> 00:46:45,201 - Sim, senhor, e somos nós. - Você disse isso. 769 00:46:49,870 --> 00:46:52,640 Ah, ah. Aí vem o Super-Homem. 770 00:46:53,622 --> 00:46:55,812 - Olá, estiramento. - Olá, Rad. 771 00:46:55,898 --> 00:46:58,500 - O que você está fazendo aqui? - Ah, nada. Acabei de acontecer. 772 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 - Estamos ocupados. - Feijão. 773 00:47:02,031 --> 00:47:05,288 Há um bom filme na cidade esta noite. Você quer ir comigo? 774 00:47:06,023 --> 00:47:07,672 Oh. Desculpe, não posso, Stretch. 775 00:47:07,869 --> 00:47:10,734 Aqueles ovos não crescem em árvores. 776 00:47:12,185 --> 00:47:14,031 Suponha que você já esteja indo com Snug, hein? 777 00:47:14,174 --> 00:47:16,086 Confortável? Quase nunca o vejo. 778 00:47:16,219 --> 00:47:18,969 No minuto em que ele passar por aqui, ele está fora com as mulas dele. 779 00:47:19,046 --> 00:47:20,806 Aposto que ele está arrependido de alguma vez ficou preso com eles. 780 00:47:20,973 --> 00:47:22,000 Ele não é. 781 00:47:22,258 --> 00:47:24,625 - Ele os dirige. - Você está brincando? 782 00:47:25,321 --> 00:47:28,490 - Seu pai nem conseguiu controlá-los. - Snug pode fazer qualquer coisa com eles. 783 00:47:28,524 --> 00:47:32,494 Ele e Tony os pegaram, então eles vão transportar toras e tudo mais. 784 00:47:32,528 --> 00:47:35,407 Bem, o que ele está apontando a ver com eles, vendê-los? 785 00:47:35,477 --> 00:47:38,115 Claro que não. Ele vai trabalhe seu ano com Pa, 786 00:47:38,171 --> 00:47:39,412 como no contrato. 787 00:47:39,501 --> 00:47:42,671 E então ele irá para o acampamento madeireiro e conseguir um emprego. 788 00:47:42,696 --> 00:47:45,274 - Ganhe 15 dólares por dia, diz ele. - Sim? 789 00:47:45,649 --> 00:47:46,743 Hum-hmm. 790 00:47:47,970 --> 00:47:50,884 - Tem certeza que não quer ir naquele filme? - Hummm. 791 00:47:51,563 --> 00:47:54,412 - Bem, vejo você. Adeus, Rad. - Contanto. 792 00:47:54,516 --> 00:47:57,386 Nossa, Rad, você fala demais. 793 00:47:57,419 --> 00:48:00,489 Ele tem que saber tudo? 794 00:48:10,899 --> 00:48:13,133 Bem, o que você quer? 795 00:48:13,244 --> 00:48:15,646 Quero falar com você, Roarer. O que está em sua mente? 796 00:48:15,671 --> 00:48:17,873 - Bastante. - Tudo bem. Entre. 797 00:48:18,039 --> 00:48:20,709 Não, são negócios. Você vem lá fora. 798 00:48:28,184 --> 00:48:31,596 - Bem, o que você quer? - Ah, nem tanto... para mim. 799 00:48:31,697 --> 00:48:32,743 Bastante para você, 800 00:48:32,784 --> 00:48:34,987 se você tem coragem para estender a mão e pegá-lo. 801 00:48:35,089 --> 00:48:38,049 Ouça, você se lembra daquelas mulas Snug acabou com você algumas semanas atrás? 802 00:48:38,151 --> 00:48:40,162 Não me fez nada. Fui eu que fiz isso com ele. 803 00:48:40,307 --> 00:48:43,007 Recupere meu dinheiro, certo? Um bom ajudante para arrancar. 804 00:48:43,065 --> 00:48:46,768 Ah, besteira. Você foi roubado. Ouça, Snug sabia o que estava fazendo. 805 00:48:46,802 --> 00:48:49,205 - Aquelas mulas vão dirigir. - Dirigir? 806 00:48:49,238 --> 00:48:51,515 O que não pode ser refreado não pode ser dirigido. 807 00:48:51,592 --> 00:48:52,583 Você mesmo viu. 808 00:48:52,608 --> 00:48:54,886 É preciso uma furadeira para alcançar seu cérebro, Roarer? 809 00:48:54,943 --> 00:48:57,311 Acabei de ver Snug dirigindo eles agora mesmo. 810 00:48:57,479 --> 00:49:00,349 Eles estavam carregando seu próprio peso tão fácil quanto beijar meu pé. 811 00:49:00,382 --> 00:49:04,220 Sim, senhor. Aconchegante com certeza te prendi bem e bastante. 812 00:49:04,253 --> 00:49:06,722 Você quer prendê-lo de volta ou não? 813 00:49:06,755 --> 00:49:10,659 Se você fizer isso, meu preço é compartilhar e compartilhar igualmente. 814 00:49:15,063 --> 00:49:17,559 - O que você está dirigindo? - Bem, olhe, Roarer. 815 00:49:17,707 --> 00:49:21,945 Eu sei que no acampamento eles estão dispostos pagar 15 dólares por dia por boas mulas de trabalho. 816 00:49:22,096 --> 00:49:22,989 Comigo dirigindo-os, 817 00:49:23,070 --> 00:49:25,128 são 90 dólares por semana, você e eu podemos nos separar. 818 00:49:25,153 --> 00:49:26,636 As mulas não são mais minhas. 819 00:49:26,667 --> 00:49:28,730 Você se lembra daquele contrato você escreveu, não é? 820 00:49:28,835 --> 00:49:29,941 Sim, claro. 821 00:49:30,276 --> 00:49:32,938 Snug tem que me pagar cinco dólares cada semana fora de seu salário. 822 00:49:33,003 --> 00:49:35,451 Sim, mas você adicionou se o contrato foi quebrado a qualquer momento, 823 00:49:35,484 --> 00:49:37,719 aquelas mulas eram você de novo. 824 00:49:37,753 --> 00:49:41,056 Se Snug for tão esperto quanto você diz, como eu poderia persuadi-lo a desistir? 825 00:49:41,089 --> 00:49:43,825 Fácil. Demita-o. 826 00:49:43,859 --> 00:49:46,395 Bem, como isso ajudaria? 827 00:49:46,528 --> 00:49:49,246 Snug é um bom trabalhador. Ele poderia facilmente ser colocado... 828 00:49:49,308 --> 00:49:53,426 Mais do que eu pago a ele também. Além disso, ele ainda tem as mulas, não é? 829 00:49:53,559 --> 00:49:57,030 Bem, deixe isso comigo. Eu também não sou tão burro. 830 00:49:57,156 --> 00:49:58,226 Você não entende? 831 00:49:58,335 --> 00:50:01,847 Ele perde o pagamento de uma semana para você e o contrato está quebrado. 832 00:50:02,249 --> 00:50:07,023 Como ele pode pagar, acontece que ele não está em condições trabalhar para você ou para qualquer outra pessoa? 833 00:50:07,149 --> 00:50:09,510 Eu não quero nenhum problema. Você me ouviu? 834 00:50:09,651 --> 00:50:11,244 Não haverá problema. 835 00:50:11,642 --> 00:50:14,940 Posso trabalhar com essas mulas o dia todo e nunca sue. 836 00:50:15,357 --> 00:50:18,635 É dinheiro fácil também, Roarer... Semana após semana, com certeza como uma verificação do leite. 837 00:50:20,496 --> 00:50:22,898 Tudo que você precisa fazer é demiti-lo. Deixe o resto comigo. 838 00:50:24,666 --> 00:50:27,803 Você quer agitar isso e me deixar cuidar de tudo? 839 00:50:31,240 --> 00:50:32,365 Olhe aqui, Stretch. 840 00:50:32,426 --> 00:50:34,411 Eu não farei parte de nada onde alguém se machuca. 841 00:50:34,481 --> 00:50:37,443 Não importa o que você faça, ele e eu temos que resolver isso. 842 00:50:37,528 --> 00:50:39,115 - Lembre-se agora... - Apenas deixe comigo. 843 00:50:39,170 --> 00:50:41,802 Eu não quero nenhum problema com a lei. 844 00:50:53,686 --> 00:50:54,874 Você é uma garota má. 845 00:50:54,937 --> 00:50:56,827 O que você quer dizer chegando tão tarde? 846 00:50:56,913 --> 00:50:57,591 Olha... 847 00:50:57,616 --> 00:50:59,366 É melhor você se despir e vá para a cama. 848 00:50:59,521 --> 00:51:01,177 Não se esqueça para fazer suas orações. 849 00:51:01,554 --> 00:51:03,468 - Radical? - Sim? 850 00:51:03,611 --> 00:51:06,290 Você acha que Pop faz suas orações todas as noites? 851 00:51:07,572 --> 00:51:09,978 Não sei. Por que? 852 00:51:10,170 --> 00:51:12,415 Bem, se ele não fizer isso, ele com certeza deveria. 853 00:51:17,018 --> 00:51:21,257 E caso ele não o faça, Acho que vou orar por ele. 854 00:51:28,464 --> 00:51:29,956 Bom sermão, Reverendo. 855 00:51:30,028 --> 00:51:31,721 Obrigado, juiz. Muito obrigado. 856 00:51:31,770 --> 00:51:33,487 - Bom dia, Reverendo. - Bom dia, Rad. 857 00:51:33,511 --> 00:51:34,714 - Como vai você? - Multar. 858 00:51:34,829 --> 00:51:37,737 Bean, você estava no domingo escola esta manhã? 859 00:51:37,939 --> 00:51:41,589 - Claro. Mamãe sempre me obriga. - Bom para a mãe. 860 00:51:42,157 --> 00:51:44,228 - Bom dia, Sra. McGill. - Bom dia, Reverendo. 861 00:51:46,748 --> 00:51:49,117 Se você está procurando Stretch, não perca seu tempo. 862 00:51:49,150 --> 00:51:52,254 Ele nunca vem à igreja, tão ruim quanto ele precisa. 863 00:51:52,295 --> 00:51:54,563 - Ah, cala a boca e vai esperar no carro. - OK. 864 00:51:54,694 --> 00:51:56,975 - Olá, Rad. - Olá, Betty. 865 00:51:57,326 --> 00:51:59,094 Vamos, querido. 866 00:52:02,598 --> 00:52:04,829 - Uau! - Ah, garoto! Olhar! 867 00:52:04,938 --> 00:52:06,773 Olá, Sra. Olá, Feijão. Olá, Rad. 868 00:52:06,829 --> 00:52:07,947 Oi. Como vai você? 869 00:52:08,024 --> 00:52:08,709 Confortável. 870 00:52:08,776 --> 00:52:11,330 Esse é um ótimo par de mulas você chegou lá. De quem são eles? 871 00:52:11,429 --> 00:52:12,346 Eles são meus. 872 00:52:12,666 --> 00:52:15,924 - Quer que eu te leve para casa, Rad? - Vá em frente, Rad. 873 00:52:16,108 --> 00:52:17,420 OK. Eu não me importo. 874 00:52:17,490 --> 00:52:18,980 - Quer uma carona, Ches? - Claro. 875 00:52:19,068 --> 00:52:21,522 E você, Jeff? Vamos, Feijão. Todos nós iremos. 876 00:52:21,594 --> 00:52:22,537 OK. 877 00:52:22,729 --> 00:52:25,065 Ei! Espere um minuto! Eu não perguntei a todos esses outros! 878 00:52:25,153 --> 00:52:27,589 - Ah, diabos! - Não precisamos de convite. 879 00:52:27,724 --> 00:52:29,091 Obrigado pela carona, Snug. 880 00:52:29,208 --> 00:52:31,689 Ei, Rad, sente-se aqui por mim ou ninguém vai. 881 00:52:31,753 --> 00:52:33,817 Ah, pelo amor de Deus. Que barulho para fazer. 882 00:52:33,990 --> 00:52:35,284 Quero dizer o que digo. 883 00:52:35,364 --> 00:52:37,232 Tudo bem. Tudo bem. 884 00:52:37,619 --> 00:52:38,689 Agora, você está feliz? 885 00:52:38,714 --> 00:52:41,280 Eu ficaria muito mais feliz se você não perguntou a esses outros. 886 00:52:41,337 --> 00:52:44,361 - Ah, o que faz você ser tão mau? - Ele está com ciúmes, é isso. 887 00:52:44,440 --> 00:52:46,650 - Cale a boca! - Bem, é verdade. 888 00:52:46,822 --> 00:52:49,018 Vamos, Beam. Vamos, Beam. 889 00:53:04,726 --> 00:53:06,828 Você nunca assiste! 890 00:53:06,862 --> 00:53:12,008 Ei, pare de olhar para Rad. Ela só está tentando queimar você. 891 00:53:12,939 --> 00:53:15,541 - Quero te contar uma coisa. - Não me incomode agora. 892 00:53:18,751 --> 00:53:20,100 Espere. Eu não consigo ouvir você. 893 00:53:20,211 --> 00:53:20,992 O que? 894 00:53:21,071 --> 00:53:23,533 Olá, Rad. Rad, pare com isso. 895 00:53:23,586 --> 00:53:26,055 - Oh, go on! Suma! - Sim. Cai fora. 896 00:53:26,214 --> 00:53:28,605 Queremos ficar sozinhos. 897 00:53:28,715 --> 00:53:31,668 - Você a deixa em paz. - Temperamento, temperamento. 898 00:53:32,082 --> 00:53:34,871 - Ele não está me incomodando. - Ei, pare de se exibir, Rad. 899 00:53:34,936 --> 00:53:36,973 Eu não vou tolerar isso. 900 00:53:37,184 --> 00:53:39,327 É assim mesmo? Ouça, Snug Dominy, 901 00:53:39,465 --> 00:53:41,988 você pode possuir mulas, mas você não é meu dono. 902 00:53:42,105 --> 00:53:43,323 Olha, Rad... 903 00:53:44,035 --> 00:53:46,057 A maneira como eles lutam, você pensaria que eles são casados! 904 00:53:48,904 --> 00:53:51,006 - Aonde você vai, Rad? - Ei, Rad, volte. 905 00:53:51,039 --> 00:53:52,200 Eu não vou te contar. 906 00:53:52,310 --> 00:53:54,031 Estávamos apenas brincando. Volte. 907 00:53:54,070 --> 00:53:55,018 Não vá embora, Rad. 908 00:53:55,043 --> 00:53:57,179 Não. Vocês estão todos se comportando muito infantil. 909 00:53:57,204 --> 00:53:58,906 Você é um idiota, Snug. A culpa é sua. 910 00:53:59,007 --> 00:54:00,117 Deixe ela ir. 911 00:54:00,179 --> 00:54:01,218 Espere, Rad. 912 00:54:01,335 --> 00:54:02,740 Vamos, Ches. Vamos afastá-la. 913 00:54:02,826 --> 00:54:03,959 OK! 914 00:54:06,824 --> 00:54:10,176 Não vai adiantar nada. Você nunca vai me pegar. 915 00:54:13,436 --> 00:54:16,184 E, agora, se você me ouvir, 916 00:54:16,278 --> 00:54:18,793 Eu vou te contar uma coisa sobre aquelas suas mulas. 917 00:54:19,074 --> 00:54:20,465 E aquelas mulas? 918 00:54:20,574 --> 00:54:22,184 Bem, eu estava meio que me escondendo... 919 00:54:22,394 --> 00:54:24,984 e eu meio que ouvi meu pop fazendo um acordo com Stretch. 920 00:54:25,246 --> 00:54:28,371 Eles estão planejando conseguir essas mulas longe de você. 921 00:54:28,627 --> 00:54:29,824 Oh sim? Como? 922 00:54:30,449 --> 00:54:35,851 Stretch está planejando te bater tanto você não poderá trabalhar para ninguém. 923 00:54:36,094 --> 00:54:39,254 Então você vai perder sobre os pagamentos. Pegue? 924 00:54:39,421 --> 00:54:42,558 Isso é algo que você inventou, ou você está me dizendo a verdade? 925 00:54:42,591 --> 00:54:45,927 Eu não mentiria sobre alguma coisa isso faz do meu pai quase um bandido. 926 00:54:48,202 --> 00:54:50,872 - Rad sabe alguma coisa sobre isso? - Claro que não. 927 00:54:50,975 --> 00:54:54,378 Do you think my sister would be a caminho para ver Stretch, se ela o fizesse? 928 00:54:54,436 --> 00:54:56,538 O que faz você pensar ela vai ver Stretch? 929 00:54:56,572 --> 00:54:59,374 Porque ela esteve comichão durante toda a manhã, 930 00:54:59,407 --> 00:55:03,579 e você está agindo tão mandão, dê a ela apenas a chance que ela está procurando. 931 00:55:03,612 --> 00:55:06,815 Obrigado, Feijão. 932 00:55:52,360 --> 00:55:54,863 Eu te disse que não wanna go ashore. 933 00:55:55,060 --> 00:55:57,021 Vamos. Vamos caminhar um pouco. 934 00:55:58,660 --> 00:56:00,400 - Aqui. Eu te carrego. - Não! 935 00:56:00,535 --> 00:56:03,824 Pare com isso, estique. Coloque-me no chão. Coloque-me no chão! 936 00:56:10,487 --> 00:56:13,490 Vamos! Levante-se se quiser ser derrubado novamente! 937 00:57:03,098 --> 00:57:07,308 Parar! Pare com isso, Snug! Você está matando ele! 938 00:57:08,970 --> 00:57:12,140 Bem, você o queria. Agora você pode ficar com ele. 939 00:57:16,211 --> 00:57:19,581 - Você quer que eu vá buscar meu pai? - Não! Você vai ficar aqui. 940 00:57:19,863 --> 00:57:21,293 Ajude-me. 941 00:57:23,777 --> 00:57:27,348 Ouça, repita sobre o que você visto aqui hoje, eu vou te pegar. 942 00:57:27,914 --> 00:57:30,050 Vamos. Ajude-me no meu barco. 943 00:57:38,399 --> 00:57:40,468 Oh! 944 00:57:44,065 --> 00:57:46,518 Sim, senhor. Eu o consertei bem, Tony. 945 00:57:47,175 --> 00:57:48,518 Fique quieto agora. 946 00:57:49,354 --> 00:57:50,370 Ai! 947 00:57:50,779 --> 00:57:53,346 - Isso é linimento de cavalo? - Sim, isso é linimento para cavalo. 948 00:57:53,448 --> 00:57:56,510 Nunca ouvi nenhum cavalo reclamar. Agora fique quieto. 949 00:57:56,614 --> 00:57:58,674 Rapaz, eu bati nele com toda a minha força. 950 00:57:58,784 --> 00:58:00,799 Eu sei que você gritou com ele, mas fique quieto. 951 00:58:00,893 --> 00:58:03,339 Há um olho ele não usará por muito tempo. 952 00:58:03,925 --> 00:58:07,295 Há um ouvido que você não vai usar a menos que você me deixe consertar isso. Fique quieto. 953 00:58:07,328 --> 00:58:10,913 Depois do que fiz na cara dele, it'll call for a month of mendin'. 954 00:58:11,053 --> 00:58:12,693 Isso é bom. Isso vai te segurar. 955 00:58:12,818 --> 00:58:14,467 - Você terminou? - Sim. 956 00:58:20,175 --> 00:58:23,444 Agora, Tony, vamos pensar um pouco. 957 00:58:23,478 --> 00:58:26,782 O estiramento não dirá e nem a mãe dele. 958 00:58:26,956 --> 00:58:28,587 Não na sua vida. 959 00:58:29,016 --> 00:58:32,157 E Rad não vai contar. Você pode apostar que ela não vai. 960 00:58:32,713 --> 00:58:35,628 Não depois do que aconteceu para aquele namorado lindo dela. 961 00:58:35,691 --> 00:58:37,784 Hum. E daí? 962 00:58:38,059 --> 00:58:41,464 Então, sem ninguém dizendo que posso ser fácil fazer com que Roarer me demita, não posso? 963 00:58:41,832 --> 00:58:44,651 Tudo bem. Roarer despede você. Então o que? 964 00:58:44,866 --> 00:58:48,261 Nossa, Tony, você deveria pedir emprestado o cérebro de uma mula. 965 00:58:48,503 --> 00:58:53,441 Depois que ele me demite, eu assumo meu time para o acampamento madeireiro e vamos trabalhar. 966 00:58:53,474 --> 00:58:57,335 Quinze dólares por dia, parceiro. 967 00:58:57,522 --> 00:59:00,139 - São cinco dólares por semana para Roarer. - Sim. 968 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 - Tem feed para a equipe. - Claro. 969 00:59:02,947 --> 00:59:05,299 Há novas barracas de carvalho com comedouros para a barriga. 970 00:59:05,324 --> 00:59:06,107 Nós vamos pegá-los. 971 00:59:06,187 --> 00:59:08,807 - Novo arnês brilhante para as costas. - Podemos fazer isso. 972 00:59:08,884 --> 00:59:12,655 - E sapatos por toda parte, oito deles. - Ainda podemos balançar. 973 00:59:12,861 --> 00:59:15,330 Com um pouco de figuração, Acho que poderíamos. 974 00:59:21,336 --> 00:59:23,504 O que você está fazendo, cheirando a chuva? 975 00:59:23,538 --> 00:59:27,008 Não. Eu acho que Bean pode estar bisbilhotando por aqui. 976 00:59:27,042 --> 00:59:30,478 Não deixaria passar que ela estivesse acordada no telhado ou embaixo do chão. 977 00:59:30,511 --> 00:59:33,081 Confortável. 978 00:59:33,114 --> 00:59:35,583 Venha aqui. 979 00:59:45,655 --> 00:59:47,925 - O que você quer por aqui? - Eu tive que vir, Snug. 980 00:59:48,006 --> 00:59:49,902 - Você está bem? - Estou bem. 981 00:59:49,965 --> 00:59:51,636 Deixe-me ver. 982 00:59:51,955 --> 00:59:53,293 Ah, confortável. 983 00:59:54,235 --> 00:59:56,905 Por que você não vai ver como é o Stretch? 984 00:59:56,938 --> 00:59:59,274 Talvez ele gostaria de você para segurar a mão dele. 985 01:00:00,876 --> 01:00:02,778 Você tem o direito de estar dolorido. 986 01:00:02,811 --> 01:00:06,281 E como. 987 01:00:06,314 --> 01:00:09,117 eu não deveria ter ido para vê-lo esta tarde. 988 01:00:09,150 --> 01:00:11,719 Você disse isso. 989 01:00:11,753 --> 01:00:15,123 Oh, espero que nunca vê-lo novamente. 990 01:00:15,156 --> 01:00:18,726 Bem, não é nenhuma pele do meu nariz se você faz ou se não faz. 991 01:00:19,095 --> 01:00:21,752 Ah, não diga isso, Snug. Por favor. 992 01:00:22,572 --> 01:00:24,639 A menos que você esteja falando sério. 993 01:00:26,049 --> 01:00:28,638 Você quis dizer isso quando disse você nunca quis vê-lo novamente? 994 01:00:28,678 --> 01:00:31,174 Atravesse meu coração e espero morrer. 995 01:00:38,493 --> 01:00:42,330 Lembra quando éramos crianças, viemos aqui uma vez... 996 01:00:42,564 --> 01:00:45,086 e você esculpiu nossas iniciais nesta árvore. 997 01:00:49,958 --> 01:00:53,394 Não aparece mais. 998 01:00:53,428 --> 01:00:56,297 Eu ainda posso ver isso. 999 01:00:56,331 --> 01:00:59,334 Pelo menos, posso me lembrar disso. 1000 01:01:00,802 --> 01:01:03,104 Não é? 1001 01:01:06,507 --> 01:01:10,146 Eu acho. 1002 01:01:10,311 --> 01:01:12,513 Ah, confortável. Seu pobre lábio. Não é nada. 1003 01:01:12,547 --> 01:01:14,943 Isso... não dói. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:20,505 Você quer dizer, se uma garota tentasse beijar você, não seria doloroso? 1005 01:01:22,779 --> 01:01:25,382 - Quer tentar? - Hum-hmm. 1006 01:01:26,661 --> 01:01:29,164 Tenho que descobrir mais cedo ou mais tarde. 1007 01:01:33,154 --> 01:01:34,593 Doeu? 1008 01:01:35,663 --> 01:01:38,306 eu não saberia por um beijinho assim. 1009 01:01:45,646 --> 01:01:47,782 Doeu daquela vez? 1010 01:01:47,815 --> 01:01:50,651 Sim. E foi ótimo. 1011 01:01:52,687 --> 01:01:55,623 Ah, confortável. eu estive tão idiota. 1012 01:01:55,772 --> 01:01:59,359 - Um salto tão pequeno. - Você disse isso. 1013 01:02:13,445 --> 01:02:15,312 - Feijão! - Shh! 1014 01:02:15,547 --> 01:02:17,749 - De onde você veio? - Shh! 1015 01:02:17,829 --> 01:02:20,065 - Como você chegou aqui? - Eu segui Rad. 1016 01:02:20,115 --> 01:02:22,517 Eu entrei aqui enquanto você não estava olhando. 1017 01:02:22,635 --> 01:02:25,520 - Para quê? - Estou bisbilhotando, Tony. 1018 01:02:25,553 --> 01:02:29,557 Eu queria ter certeza de que ela tinha bom senso o suficiente para fazer as pazes com Snug. 1019 01:02:29,590 --> 01:02:32,327 Você não sabe o que acontece para as meninas, que bisbilhoteiros? 1020 01:02:32,469 --> 01:02:34,266 - Claro. - O que? 1021 01:02:34,462 --> 01:02:36,731 Eles ficam felizes com as coisas. 1022 01:02:49,202 --> 01:02:51,379 Olá, papai! Recebi o correio! 1023 01:02:51,544 --> 01:02:53,545 Cuidado com o carro! 1024 01:03:06,804 --> 01:03:09,679 Confortável! Confortável! 1025 01:03:11,625 --> 01:03:13,868 - Você viu Snug em algum lugar? - Uh-uh. 1026 01:03:13,953 --> 01:03:17,105 Fugiu e foi embora meu trator funcionando, maldito seja. 1027 01:03:17,403 --> 01:03:20,917 - Aconchegante! - Shh! Você está assustando meu gatinho. 1028 01:03:21,411 --> 01:03:24,479 - Onde está aquele garoto inútil? - Não sei. 1029 01:03:24,981 --> 01:03:26,481 Onde está Rad? 1030 01:03:26,573 --> 01:03:28,981 - Ela não está em casa. - Bem, onde ela está? 1031 01:03:29,084 --> 01:03:32,123 Procure-me. Talvez ela esteja nadando. 1032 01:03:32,966 --> 01:03:33,967 Oh! 1033 01:03:34,504 --> 01:03:38,052 eu não contei onde Snug estava, não é? 1034 01:03:46,304 --> 01:03:48,883 - Ei, você! Confortável! - Uh-oh! 1035 01:03:50,638 --> 01:03:52,907 Saia daí! O que você pensa que está fazendo? 1036 01:03:53,391 --> 01:03:56,234 Você sabe que horas são? Você não foi contratado para nadar! 1037 01:03:56,281 --> 01:03:58,613 - Calma, papai. - Fique fora disso. 1038 01:03:59,016 --> 01:04:01,949 - Bem, saia daí! Você me ouviu? - Quem não conseguiu? 1039 01:04:01,983 --> 01:04:04,986 Idiota! Você sabe que você foi embora aquele trator correndo lá em cima? 1040 01:04:05,020 --> 01:04:07,822 Bem, o que você sabe sobre isso? 1041 01:04:08,058 --> 01:04:11,643 Ah, então você acha engraçado, não é? Quem vai pagar pela gasolina? 1042 01:04:11,806 --> 01:04:14,917 - Ah, cale a boca! - Aconchegante. 1043 01:04:16,140 --> 01:04:17,906 O que você disse? 1044 01:04:18,062 --> 01:04:20,196 Você me ouviu. Eu disse: "Cale a boca!" 1045 01:04:20,368 --> 01:04:23,758 Quem vai me comprar um novo par de orelhas, do jeito que você está sempre gritando? 1046 01:04:23,921 --> 01:04:26,360 Você está demitido! Saia da minha casa! 1047 01:04:26,555 --> 01:04:27,610 Você está demitido! 1048 01:04:27,702 --> 01:04:29,446 OK. Isso me cai bem. 1049 01:04:37,352 --> 01:04:40,821 Ah, confortável. Você não deveria sido tão fresco. Mas funcionou. 1050 01:04:40,964 --> 01:04:43,391 - Eu queria que ele me demitisse. - Mas por que? 1051 01:04:43,549 --> 01:04:45,686 Ah, você é apenas uma garota. Você não entenderia. 1052 01:04:45,760 --> 01:04:48,029 Mova-se. Algum dia talvez eu te conte. 1053 01:04:48,063 --> 01:04:50,131 Mas, Snug, quero saber agora. Diga-me. 1054 01:04:50,165 --> 01:04:52,300 Não se preocupe. Eu sei o que estou fazendo agora. 1055 01:04:52,403 --> 01:04:54,702 - E eu sei o que vou fazer. - O que? 1056 01:04:54,801 --> 01:04:57,082 Coloque minhas mulas para trabalhar, para nós dois. 1057 01:04:57,192 --> 01:04:58,869 Aconchegante Dominy, se você não me disser exatamente... 1058 01:04:58,894 --> 01:04:59,549 Olha. 1059 01:04:59,574 --> 01:05:01,810 Você quer ser Sra. Snug Dominy algum dia? 1060 01:05:02,270 --> 01:05:03,981 - Hum-hmm. - Ok então. 1061 01:05:04,781 --> 01:05:05,973 Cale-se. 1062 01:05:52,160 --> 01:05:54,229 Pelo amor de Pete. Parado de novo? 1063 01:05:54,394 --> 01:05:56,764 Uma boa equipe como essa é tem direito a um arnês decente. 1064 01:05:56,948 --> 01:05:59,846 - Eles não têm chance. - Sim? Não se preocupe, Mike. 1065 01:05:59,982 --> 01:06:02,568 Quando recebermos o pagamento esta noite, eles terão sua chance. 1066 01:06:02,638 --> 01:06:03,576 OK. 1067 01:06:05,318 --> 01:06:07,108 Meu Deus, Tony. Ele está certo. 1068 01:06:07,142 --> 01:06:09,810 Estamos gastando mais tempo consertando do que estamos transportando. 1069 01:06:09,844 --> 01:06:13,826 Ouça, filho, se uma equipe não pode confiar um arnês, eles não puxariam um palito. 1070 01:06:13,973 --> 01:06:15,983 Agora pare de me incomodar, sim? 1071 01:06:21,656 --> 01:06:23,791 Scudda hoo! Scudda feno! 1072 01:06:28,796 --> 01:06:31,466 Vamos, Crowder! Vamos! 1073 01:06:31,499 --> 01:06:33,601 Vamos, Beam! 1074 01:06:33,790 --> 01:06:36,860 Vamos! Uau! Olá, Mac! 1075 01:06:37,029 --> 01:06:39,474 - Você está procurando por Tony? - Sim. Você o viu? 1076 01:06:39,507 --> 01:06:41,678 Vi-o na janela de pagamento. Disse para lhe dar uma mensagem. 1077 01:06:41,796 --> 01:06:42,585 Sim? 1078 01:06:42,663 --> 01:06:44,780 Leve a equipe para casa e não esperar. 1079 01:06:44,837 --> 01:06:46,303 Ele tinha coisas para comprar. 1080 01:06:46,382 --> 01:06:49,069 - Ele vai voltar para casa mais tarde. - OK. Obrigado, Mac. 1081 01:06:49,772 --> 01:06:50,960 Vamos, Beam. 1082 01:06:55,122 --> 01:06:57,392 Olá, Rad! Psiu! 1083 01:07:01,249 --> 01:07:03,130 - E aí? - Shh! 1084 01:07:03,211 --> 01:07:05,112 Venha comigo. 1085 01:07:09,570 --> 01:07:11,806 - Bem, o que há de errado? - Shh! 1086 01:07:11,839 --> 01:07:13,874 Pop está conversando com o xerife Bursom. 1087 01:07:13,908 --> 01:07:17,111 Ele está conspirando contra Aconchegue-se um pouco mais. 1088 01:07:17,144 --> 01:07:20,987 Está no contrato! Cinco dólares por semana, todas as semanas! 1089 01:07:21,104 --> 01:07:23,706 Se o contrato for quebrado, aquelas mulas são minhas de novo! 1090 01:07:23,878 --> 01:07:26,727 Mas o contrato ainda não quebrou, Roarer. 1091 01:07:26,852 --> 01:07:29,331 É sábado e ele ainda não me pagou meus cinco dólares! 1092 01:07:29,433 --> 01:07:30,431 Você me ouviu? 1093 01:07:30,503 --> 01:07:31,873 Caramba, você o demitiu, Roarer. 1094 01:07:31,953 --> 01:07:34,297 Com certeza, eu o demiti. Ficou fresco comigo. 1095 01:07:34,571 --> 01:07:36,229 Onde está Snug, afinal? 1096 01:07:36,331 --> 01:07:39,066 - Por que ele não vem? - Bem, ele está no acampamento madeireiro. 1097 01:07:39,261 --> 01:07:41,168 Eles têm que trabalhar até tarde lá. 1098 01:07:41,202 --> 01:07:43,304 É melhor ele chegar até meia-noite... 1099 01:07:43,338 --> 01:07:45,973 ou Pop com certeza vai levá-los mulas. 1100 01:07:46,193 --> 01:07:48,631 - Ai! - Olhe! 1101 01:07:49,435 --> 01:07:51,365 Por que você não está na escola? 1102 01:07:51,612 --> 01:07:55,115 Poxa. Ele nunca nem perguntou se eu me machuquei. 1103 01:08:07,728 --> 01:08:11,566 Obrigado pelo passeio de buggy. 1104 01:08:11,599 --> 01:08:14,034 Madeira! 1105 01:08:14,177 --> 01:08:17,021 Meu Deus, Tony. Você está bêbado. 1106 01:08:17,438 --> 01:08:19,740 - Eu também. - Vamos. 1107 01:08:19,844 --> 01:08:22,225 Tony! Você esqueceu seu pacote. 1108 01:08:23,077 --> 01:08:25,241 Vamos, Tony. Estou esperando aqui há horas. 1109 01:08:25,311 --> 01:08:26,420 Preciso falar com você. 1110 01:08:26,507 --> 01:08:28,358 - Uau. - Vamos, Tony. 1111 01:08:28,444 --> 01:08:31,709 Agora não fique bravo comigo. Espere até ver o que eu tenho. 1112 01:08:31,920 --> 01:08:32,717 Tudo bem. 1113 01:08:32,834 --> 01:08:34,589 Obrigado pela carona, Elmer! 1114 01:08:34,622 --> 01:08:36,391 Adeus, Tony. Adeus, Tony. 1115 01:08:37,436 --> 01:08:38,967 Adeus, pessoal! 1116 01:08:39,101 --> 01:08:41,703 Não se preocupe com eles, Tony. You're going to bed. 1117 01:08:41,807 --> 01:08:43,809 Tenho que ir até a casa da McGill. 1118 01:08:44,256 --> 01:08:46,098 Vamos. Agora sente-se, Tony. 1119 01:08:46,379 --> 01:08:49,014 - Vamos. Lá. - Vá embora, Áspero. 1120 01:08:51,709 --> 01:08:53,442 Vamos. Deixe-me ajudá-lo tire sua jaqueta. 1121 01:08:53,466 --> 01:08:54,443 Tudo bem. 1122 01:08:54,575 --> 01:08:56,744 Eu não entendo desse jeito frequentemente, Snug. 1123 01:08:56,777 --> 01:08:59,213 - Eu sei, Tony. - Me desculpe, eu... 1124 01:08:59,311 --> 01:09:02,049 Claro. Você encontrou um pouco de bourbon para cozinhar. 1125 01:09:02,082 --> 01:09:04,652 Como você sabia? 1126 01:09:04,685 --> 01:09:07,322 Ei, espere até você ver o que eu comprei para essas mulas. 1127 01:09:07,455 --> 01:09:10,580 - Isso é ótimo, Tony. - E o que eu trouxe para você. 1128 01:09:10,758 --> 01:09:13,628 Escute, Tony, preciso ir para a casa do Roarer hoje à noite. 1129 01:09:13,707 --> 01:09:16,843 Tenho que dar o dinheiro a ele. Deixe-me cinco dólares, hein? 1130 01:09:18,699 --> 01:09:21,348 Cinco dólares? J-Só cinco dólares. 1131 01:09:21,895 --> 01:09:23,723 Oh. Cinco dólares. 1132 01:09:29,344 --> 01:09:31,278 Está aqui em algum lugar. 1133 01:09:32,647 --> 01:09:34,715 Tenho que estar aqui em algum lugar. 1134 01:09:37,852 --> 01:09:41,055 Você vê aquelas borlas vermelhas? Quando o raio da lua... 1135 01:09:41,221 --> 01:09:44,091 Onde está nosso dinheiro? Você gastou todo o nosso dinheiro? 1136 01:09:44,124 --> 01:09:46,361 - O mais orgulhoso... - Tony, você gastou tudo? 1137 01:09:52,166 --> 01:09:54,435 Gastei. 1138 01:09:54,469 --> 01:09:57,004 Poderia ser. 1139 01:09:57,037 --> 01:10:01,008 Poderia ser. 1140 01:10:01,041 --> 01:10:05,212 Bom e velho Snuggy. 1141 01:10:07,582 --> 01:10:09,933 Tony, não durma comigo. Acordar. 1142 01:10:10,017 --> 01:10:12,749 Eu tenho que ter cinco dólares ou perderei minhas mulas. 1143 01:10:12,853 --> 01:10:14,822 Tony, me escute. O que eu vou fazer? 1144 01:10:14,855 --> 01:10:17,484 É tarde demais para pedir o dinheiro emprestado. Tony! 1145 01:10:44,619 --> 01:10:46,921 Obrigado, Roarer. 1146 01:10:46,954 --> 01:10:48,923 Isso com certeza foi um poderoso bom jantar, Lucy. 1147 01:10:48,956 --> 01:10:50,934 Bem, que bom que você gostou, Tod. 1148 01:10:51,091 --> 01:10:53,494 - Eu fiz a torta, Sr. Bursom. - Bem! 1149 01:10:53,528 --> 01:10:56,597 Nesse caso, mocinha, estou duplamente que bom que seu pai tinha negócios comigo. 1150 01:10:56,631 --> 01:11:01,101 Negócios? Que negócio? 1151 01:11:01,244 --> 01:11:02,400 Negócios privados. 1152 01:11:02,674 --> 01:11:04,763 Não há preocupação de ninguém além do meu. 1153 01:11:04,861 --> 01:11:07,207 O que é isso? 1154 01:11:07,241 --> 01:11:09,282 Oh. Eu não ouvi nada. 1155 01:11:09,376 --> 01:11:12,680 Você fez isso. Esse é o apito de Ches Forrester. 1156 01:11:12,988 --> 01:11:15,190 Todos os seus namorados tem assobios diferentes. 1157 01:11:15,290 --> 01:11:17,284 Posso dizer-lhes a uma milha de distância. 1158 01:11:17,524 --> 01:11:20,354 O apito de Ches é muito bonito. Gostaria de poder fazer como ele. 1159 01:11:20,579 --> 01:11:23,915 Ai! Ela me chutou! 1160 01:11:24,419 --> 01:11:26,889 Aquela garota fica o temperamento dela de você, pai. 1161 01:11:32,800 --> 01:11:36,871 Ei! Psiu! 1162 01:11:37,614 --> 01:11:40,107 - Olá, Rad. - Olá, Ches. 1163 01:11:40,140 --> 01:11:42,093 O que você está fazendo aqui? 1164 01:11:42,242 --> 01:11:45,646 - Tenho uma coisa para te contar. - Bem, o que é isso, Ches? 1165 01:11:45,890 --> 01:11:48,516 - É sobre Snug. - E ele? 1166 01:11:48,649 --> 01:11:49,930 Eu não sei o que fazer. 1167 01:11:50,164 --> 01:11:51,633 O que você quer dizer? Há algo errado? 1168 01:11:51,735 --> 01:11:54,742 Não. Ele está bem. É assim, Rad. 1169 01:11:54,987 --> 01:11:57,571 Eu não deveria saber o que mensagens chegam pelo escritório, 1170 01:11:57,681 --> 01:12:00,925 e eu não deveria falar sobre eles, mas um passou hoje. 1171 01:12:01,352 --> 01:12:04,289 - Para confortável? - Não, para a madrasta. 1172 01:12:04,699 --> 01:12:08,235 Eles a notificaram primeiro porque ela é a viúva. 1173 01:12:08,268 --> 01:12:11,071 Oh não. 1174 01:12:11,105 --> 01:12:16,811 Sim. Milt Dominy, enterrado no mar. 1175 01:12:17,007 --> 01:12:20,304 - Ah, pobre Snug. - É por isso que venho até você, Rad. 1176 01:12:20,695 --> 01:12:23,716 Snug não mora mais em casa, e se o fizesse, aquela mulher não lhe contaria. 1177 01:12:24,153 --> 01:12:26,787 - Alguém deveria contar a ele. - Sim. 1178 01:12:27,083 --> 01:12:30,888 Eu mesmo diria a ele, mas você é a garota dele... 1179 01:12:31,291 --> 01:12:33,327 e eu imaginei que você poderia diga a ele melhor do que eu. 1180 01:12:33,360 --> 01:12:38,032 OK. Eu vou. 1181 01:12:39,734 --> 01:12:42,402 Obrigado por ter vindo, Ches. 1182 01:12:46,340 --> 01:12:48,776 Cuidado, Feijão. 1183 01:12:48,809 --> 01:12:51,170 Já estava lascado. 1184 01:12:51,311 --> 01:12:54,481 - Mãe, preciso falar com você sobre o Snug. - Shh! 1185 01:12:54,515 --> 01:12:56,817 Snug acabou de chegar aqui enquanto você estava conversando com Ches. 1186 01:12:56,851 --> 01:12:59,053 Ele está lá agora com Pop. 1187 01:12:59,086 --> 01:13:02,810 Você está perdendo seu tempo! Eu não vou fazer isso! Ouça-o. 1188 01:13:02,966 --> 01:13:04,223 Olha, Roarer, você tem que ouvir. 1189 01:13:04,286 --> 01:13:06,465 Estou te dizendo, não estou consertado para pagar até segunda-feira à noite. 1190 01:13:06,559 --> 01:13:09,339 - Eu ouvi você. - Tudo o que peço é que você anote minha nota. 1191 01:13:09,396 --> 01:13:11,866 Dez dólares para ficar de pé por cinco, só até segunda-feira. 1192 01:13:11,899 --> 01:13:14,735 - Dez por cinco! - Não se fossem 20! 1193 01:13:14,836 --> 01:13:17,183 Não se você me desse 50 por cinco. 1194 01:13:17,404 --> 01:13:20,933 O contrato diz que você tem que me pagar esta noite ou perder as mulas. 1195 01:13:20,993 --> 01:13:23,696 - Mas, xerife, não posso... - Você tem até meia-noite, Snug, 1196 01:13:23,754 --> 01:13:25,129 senão Roarer pode pegá-los. 1197 01:13:25,154 --> 01:13:27,418 - Essa é a lei. - Assim que eles forem meus de novo... 1198 01:13:27,519 --> 01:13:31,949 - Mas eles nunca dirigirão para você. - Eles vão dirigir ou eu os mato. 1199 01:13:32,298 --> 01:13:35,934 - Venda o peso deles por cola. - Por favor, Roarer, ouça. Eu não posso... 1200 01:13:36,320 --> 01:13:38,222 É a hora certa, xerife? 1201 01:13:39,694 --> 01:13:42,029 Sim. 1202 01:13:42,437 --> 01:13:44,431 - Rugido. - Ah! 1203 01:13:46,566 --> 01:13:51,001 - Dê um tempo ao garoto, Roarer. - Fique fora disso, Tod. 1204 01:13:51,821 --> 01:13:54,204 Oh, mãe, só precisamos ajudá-lo. 1205 01:13:54,567 --> 01:13:56,081 Você poderia me dar o dinheiro? 1206 01:13:56,153 --> 01:13:59,324 Eu gostaria de ajudar vocês dois, mas não vejo como posso. 1207 01:13:59,580 --> 01:14:01,749 Seu pai nunca me perdoaria. 1208 01:14:01,782 --> 01:14:04,218 Ah, deve haver algo que poderíamos fazer. 1209 01:14:04,251 --> 01:14:06,420 Mãe, o que você acha torna Pop tão mau? 1210 01:14:06,453 --> 01:14:08,889 Eu não sei, querido. 1211 01:14:08,923 --> 01:14:13,794 A Bíblia diz que quando as pessoas fazem coisas ruins, eles assam no fogo eterno. 1212 01:14:13,828 --> 01:14:15,763 O Pop vai assar? 1213 01:14:20,635 --> 01:14:22,637 Não há nada você pode fazer, Tony? 1214 01:14:22,670 --> 01:14:24,987 Ah, eu fiz uma bagunça das coisas já. 1215 01:14:25,012 --> 01:14:26,716 Fui eu que trouxe todos esses problemas para você. 1216 01:14:26,741 --> 01:14:27,599 Ah, esqueça. 1217 01:14:27,624 --> 01:14:29,162 Se eu simplesmente não tivesse ido e ficou bêbado. 1218 01:14:29,269 --> 01:14:30,041 Ah, pule isso. 1219 01:14:30,066 --> 01:14:32,002 Isso não é hora por uma crise de choro. 1220 01:14:32,267 --> 01:14:34,990 Pelo menos algumas maneiras, você não é eu de novo. Eles são. 1221 01:14:35,213 --> 01:14:37,151 Mas não está lá não há como detê-los? 1222 01:14:37,215 --> 01:14:39,627 Você tem que encarar os fatos, filho. 1223 01:14:40,187 --> 01:14:42,589 Desta vez ele tem a lei do seu lado. 1224 01:14:42,744 --> 01:14:45,960 Suponha que os atrelemos à carroça e levá-los através da fronteira do condado? 1225 01:14:45,993 --> 01:14:48,428 - Ele pode pegá-los então? - Não temos tempo para isso. 1226 01:14:48,462 --> 01:14:50,807 E 'lados, só vai causar mais problemas. 1227 01:14:50,831 --> 01:14:54,601 Aí vêm eles. 1228 01:14:57,859 --> 01:14:59,650 - Cale-se! - Olha, Roarer. 1229 01:14:59,752 --> 01:15:01,634 You got me into this. Deixe-me cuidar disso. 1230 01:15:01,760 --> 01:15:02,716 Hum. 1231 01:15:04,103 --> 01:15:05,966 Tony, é melhor você se abrir. 1232 01:15:06,032 --> 01:15:08,367 Tudo bem. Tudo bem. Estou indo. 1233 01:15:08,612 --> 01:15:11,615 Estou feliz por nunca ter votado em você. Eu não conseguiria dormir à noite. 1234 01:15:11,719 --> 01:15:13,712 Tony, eu não gosto disso não mais do que você. 1235 01:15:13,760 --> 01:15:16,153 - É meia-noite. Eu quero aquelas mulas! - Agora espere um minuto, Roarer. 1236 01:15:16,177 --> 01:15:17,546 - Me dê até segunda-feira. - Saia do meu caminho. 1237 01:15:17,570 --> 01:15:19,088 - Deixe que ele leve, filho. - Rugido! 1238 01:15:19,207 --> 01:15:21,127 Eles são dele agora. 1239 01:15:27,508 --> 01:15:29,602 Está tudo bem, Snug. 1240 01:15:29,922 --> 01:15:31,953 Afaste-se daí! Leave 'em alone! 1241 01:15:32,009 --> 01:15:32,880 Aqui! 1242 01:15:33,023 --> 01:15:35,734 - O que há com você? - Ah, eu acho você horrível! 1243 01:15:36,142 --> 01:15:39,501 Aqui. Aqui estão os cinco dólares. Estou pagando pelo Snug. 1244 01:15:39,774 --> 01:15:42,683 Acontece que já passa da meia-noite, mas talvez você ainda aceite. 1245 01:15:43,079 --> 01:15:45,601 Prossiga. Olhe bem, por que não? Pode ser falsificado. 1246 01:15:45,665 --> 01:15:48,407 Eu não gostaria que meu pai fosse enganado do nada! 1247 01:15:48,476 --> 01:15:49,476 Agora, Rad, eu... 1248 01:15:49,555 --> 01:15:50,967 Antes de eu ter idade suficiente ir à igreja, 1249 01:15:50,991 --> 01:15:53,060 você e mamãe me ensinaram os Dez Mandamentos. 1250 01:15:53,093 --> 01:15:55,662 "Embora não cobiçarás", você sempre me disse. 1251 01:15:55,796 --> 01:15:56,883 Que bom que você ia falar. 1252 01:15:56,937 --> 01:15:59,323 Não faz um momento desde você vendeu aquelas mulas para Snug... 1253 01:15:59,422 --> 01:16:02,136 mas o que você os cobiçou e tentei recuperá-los. 1254 01:16:02,169 --> 01:16:04,856 - Agora, me escute! - Isso mesmo! Rugido! Bravo! Gritar! 1255 01:16:04,894 --> 01:16:05,698 Gritar! 1256 01:16:05,723 --> 01:16:08,643 Você fez isso toda a sua vida, assustando o juízo de mamãe, Bean e eu. 1257 01:16:08,685 --> 01:16:10,987 Bem, isso não me assusta mais. 1258 01:16:11,045 --> 01:16:13,147 Você poderia gritar até as vacas voltam para casa, 1259 01:16:13,180 --> 01:16:16,083 ainda não daria certo o errado você fez certo. 1260 01:16:18,685 --> 01:16:21,889 E há outro mandamento que você me ensinou. 1261 01:16:22,132 --> 01:16:24,982 "Honra teu pai e tua mãe." 1262 01:16:25,345 --> 01:16:28,103 Bem, posso homenagear a mamãe. Ela é boa. 1263 01:16:28,528 --> 01:16:31,231 Ela não queria te trair, honestamente, ela não fez isso. 1264 01:16:31,265 --> 01:16:35,369 É que ela sabia que isso estava errado. Ela me deu o dinheiro de suas economias. 1265 01:16:35,929 --> 01:16:39,373 Oh, eu gostaria de poder homenageá-lo como eu faço com ela. 1266 01:16:40,780 --> 01:16:42,284 Não posso agora. 1267 01:16:43,272 --> 01:16:46,080 Oh, pai, como você pôde? Como você pôde? 1268 01:17:07,667 --> 01:17:11,738 - Ei! Eu estive esperando por você. - O que você quer? 1269 01:17:11,951 --> 01:17:14,592 - Boa noite, Roarer. - Santo Moisés. 1270 01:17:15,785 --> 01:17:18,045 - O que aconteceu com você? - Ah, eu, ah... 1271 01:17:18,176 --> 01:17:20,781 - Tive um acidente com meu carro. - Uh-huh. 1272 01:17:20,902 --> 01:17:24,512 Parece mais com alguém acabe com você. 1273 01:17:24,903 --> 01:17:25,973 Bem, o que você quer? 1274 01:17:25,998 --> 01:17:27,865 Isso não é hora para ser andando pela minha casa. 1275 01:17:27,889 --> 01:17:29,904 Eu, uh, quero falar com você sobre aquelas mulas. 1276 01:17:29,974 --> 01:17:31,568 Para o inferno com essas mulas! 1277 01:17:33,288 --> 01:17:36,392 Eu não quero ouvir sobre aquelas mulas de novo! 1278 01:17:36,557 --> 01:17:39,494 - Espere um minuto. Conseguimos uma pechincha. - Bem, está desligado! Me entende? 1279 01:17:39,736 --> 01:17:41,184 Está desligado! 1280 01:17:41,335 --> 01:17:43,437 Por quê? Você não os quer mais? 1281 01:17:43,571 --> 01:17:46,773 Eu não. Eu lavo minhas mãos com eles. 1282 01:17:46,869 --> 01:17:50,547 Se aquelas mulas fossem banhadas a ouro e dessem para eu em uma bandeja de ouro, eu não os quereria. 1283 01:17:50,656 --> 01:17:52,696 - Espere um minuto. Você é louco. - Escute, Stretch! 1284 01:17:52,742 --> 01:17:54,791 Eu nunca deveria ter ouvido para você em primeiro lugar. 1285 01:17:54,815 --> 01:17:57,985 - Não quero fazer parte de você ou daquelas mulas... - Ok, Roarer. 1286 01:17:58,416 --> 01:18:00,244 Você pode desistir de mim se você quiser. 1287 01:18:00,431 --> 01:18:01,822 Eu ainda não terminei. 1288 01:18:01,993 --> 01:18:04,611 É melhor você não tentar para me contrariar também. 1289 01:18:04,798 --> 01:18:06,532 Se eu não posso tê-los, Snug não vai aceitá-los. 1290 01:18:06,556 --> 01:18:07,106 Você... 1291 01:18:07,194 --> 01:18:08,970 Você mantém sua boca fechada. 1292 01:18:09,149 --> 01:18:11,345 Se você começar a falar, Eu também posso falar. 1293 01:18:24,845 --> 01:18:28,016 - Olá, pai. - O que você está fazendo aqui? 1294 01:18:28,248 --> 01:18:31,185 - Tomando um copo de água. - Por que você não está na cama? 1295 01:18:31,333 --> 01:18:33,720 Não há água na cama, pai. 1296 01:18:33,753 --> 01:18:36,223 Oh. 1297 01:18:36,256 --> 01:18:38,658 Você corre para a cama agora. 1298 01:18:38,692 --> 01:18:41,195 Quer vir e me aconchegar? 1299 01:18:41,228 --> 01:18:43,528 Tudo bem. 1300 01:18:43,755 --> 01:18:47,302 Espere um minuto. Contanto que você esteja acordado. 1301 01:18:48,132 --> 01:18:50,810 Vamos ver quanto você cresceu, né? 1302 01:18:52,614 --> 01:18:54,341 Quanto, pai? 1303 01:18:54,583 --> 01:18:56,286 Deve ter mais de uma polegada. 1304 01:18:56,510 --> 01:18:58,879 Ah, ótimo. 1305 01:18:59,114 --> 01:19:02,364 - Você vai pegar as mulas, pai? - Mulas? 1306 01:19:02,659 --> 01:19:06,029 Nem sequer mencione mulas para mim de novo, você me ouviu? 1307 01:19:06,453 --> 01:19:10,257 Mulas! Aquelas mulas é uma praga nesta casa! 1308 01:19:13,027 --> 01:19:15,729 Estou feliz que foi você quem me contou sobre meu pai, Rad. 1309 01:19:19,794 --> 01:19:21,292 Ele estava... 1310 01:19:21,801 --> 01:19:24,793 - Ele sempre... - Sinto muito, Snug. 1311 01:19:26,331 --> 01:19:29,944 Bem, ele amava o mar, Rad. É assim que ele teria desejado. 1312 01:19:30,190 --> 01:19:33,747 Eu só queria que ele pudesse ter visto minhas mulas uma vez antes de acontecer. 1313 01:19:34,456 --> 01:19:37,684 Sim, senhor. Eu gostaria que ele pudesse ter me viu dirigir meu time. 1314 01:19:37,831 --> 01:19:39,401 Eu gostaria que ele também pudesse. 1315 01:19:39,768 --> 01:19:41,980 Milt com certeza teria conseguido um chute fora disso. 1316 01:19:45,987 --> 01:19:47,939 - O que é isso, Tony? - Testamento de Milt. 1317 01:19:48,081 --> 01:19:50,198 Ele deu para mim para manter o dia em que ele partiu. 1318 01:19:50,464 --> 01:19:53,267 - Sim. Eu esqueci. - Eu não esqueci. 1319 01:19:53,690 --> 01:19:56,636 Você possui mais do que uma equipe de mulas agora, Snug. 1320 01:19:57,034 --> 01:19:58,878 Você é dono da fazenda do seu pai. 1321 01:19:59,021 --> 01:20:01,793 - E quanto a Stretch e Judy? - Deixe isso comigo. 1322 01:20:01,863 --> 01:20:04,473 Vou levar isso para Juiz Ainda bem pela manhã. 1323 01:20:04,613 --> 01:20:08,098 Ele vai consertar isso. Ele vai consertá-los também. 1324 01:20:08,682 --> 01:20:10,884 Você sabe, confortável, aquele pedaço de papel... 1325 01:20:10,917 --> 01:20:14,821 é como se o punho do seu pai voltasse para expulsar os dois da fazenda Dominy... 1326 01:20:14,854 --> 01:20:18,592 então é uma lata Dominy viva lá em paz. 1327 01:20:18,625 --> 01:20:23,964 Você sabe, isso, eh, meio que faria uma bela casa para vocês dois. 1328 01:20:26,614 --> 01:20:27,801 Isso é se... 1329 01:20:28,536 --> 01:20:30,709 Se é assim que você se sente. 1330 01:22:27,339 --> 01:22:29,229 Ok, Moonbeam. Você bebeu o suficiente? 1331 01:22:29,346 --> 01:22:30,700 Vamos. 1332 01:22:31,358 --> 01:22:34,294 Vamos. Vou estabilizar a equipe. Você traz o arnês. 1333 01:22:34,462 --> 01:22:36,238 Sim. Mais tarde. Estou ocupado. 1334 01:22:42,639 --> 01:22:45,225 Calculando quanto ganhamos? 1335 01:22:45,448 --> 01:22:46,923 Não interrompa. 1336 01:22:47,040 --> 01:22:49,318 Agora preciso começar a somar tudo de novo. 1337 01:22:50,146 --> 01:22:52,498 Vamos. Vamos, Beam. Vamos. 1338 01:22:54,540 --> 01:22:56,235 Você também vai. Vamos. 1339 01:22:56,841 --> 01:22:58,985 Você come uma boa refeição depois de todo esse trabalho. 1340 01:22:59,337 --> 01:23:02,407 Lá. Ei, só um minuto agora, Beam. 1341 01:23:02,790 --> 01:23:04,891 Aqui. Aqui estão algumas informações, Crowder. 1342 01:23:04,924 --> 01:23:08,094 É uma coisa boa para vocês, criaturas hoje à noite é sábado e eu tenho uma garota... 1343 01:23:08,128 --> 01:23:11,265 ou você ainda estaria transportando toras. 1344 01:23:11,696 --> 01:23:14,231 Qual é o problema, Beam? Você não acha que eu tenho uma garota? 1345 01:23:22,622 --> 01:23:24,951 Você entendeu? Quanto eu ganhei? 1346 01:23:26,146 --> 01:23:29,751 Bem, pelo que posso imaginar, Snug, você ganhou 114 dólares esta semana. 1347 01:23:30,097 --> 01:23:32,800 Você é louco. Esse é o total. Você ainda tem sua parte chegando. 1348 01:23:32,925 --> 01:23:35,930 Além disso, temos que pagar por tudo isso aproveitar ainda. Você pode segurar o meu, amigo. 1349 01:23:35,955 --> 01:23:40,294 Eu poderia pegar outro deles gastando farras. 1350 01:23:40,327 --> 01:23:42,438 Tony, você precisa de algum dinheiro. 1351 01:23:42,462 --> 01:23:44,498 Estou comendo normalmente. Por mim está tudo bem. 1352 01:23:44,985 --> 01:23:48,868 Você não tem o senso de uma mula. Mas você tem o coração de um. 1353 01:23:55,809 --> 01:23:58,178 Você está indo para a casa de McGill hoje à noite? 1354 01:23:59,990 --> 01:24:02,993 Não vou lavar meu pescoço por sua causa. 1355 01:24:06,920 --> 01:24:09,756 Rad! Snug está aqui! 1356 01:24:12,259 --> 01:24:15,227 - Olá, Snug. Já desce. - Tudo bem. 1357 01:24:15,329 --> 01:24:18,232 Ela está se arrumando há uma hora. Eu tenho tentado ser esperto também. 1358 01:24:18,867 --> 01:24:21,978 Feijão! Hora de dormir! 1359 01:24:22,402 --> 01:24:24,571 - Ah, aquela criança. - Sra. 1360 01:24:24,768 --> 01:24:27,907 Aqui estão os cinco dólares que devo ao Roarer. Posso pagar mais se ele me deixar. 1361 01:24:28,033 --> 01:24:30,009 Eu certamente gostaria de possuir aquelas mulas de uma vez. 1362 01:24:30,043 --> 01:24:33,413 Eu sei. falei com ele sobre isso semana passada, como você me perguntou. 1363 01:24:33,563 --> 01:24:37,236 Ele nem quis ouvir. Aquelas mulas são um ponto sensível para ele. 1364 01:24:37,442 --> 01:24:40,387 Ele fica acordado à noite imaginando como ele pode igualar o placar com você. 1365 01:24:40,727 --> 01:24:42,474 Não é uma chance. 1366 01:24:42,556 --> 01:24:45,994 Eu sei. Ele vai superar isso. Acontece que ele ainda está bem e bravo. 1367 01:24:46,096 --> 01:24:48,307 Ele ficaria ainda mais furioso se ele soubesse sobre mim e Rad. 1368 01:24:48,439 --> 01:24:50,730 Ele gritaria loucamente, mas estou feliz. 1369 01:24:50,939 --> 01:24:53,933 - Bem, aqui estou. - Bem, meu Deus, você está lindo. 1370 01:24:54,244 --> 01:24:56,346 Prossiga. Aposto que ele conta isso para todas as meninas. 1371 01:24:56,439 --> 01:24:58,096 Ah, não é confortável. 1372 01:24:59,143 --> 01:25:01,236 Rad, você sabe que há Nunca fui ninguém além de você. 1373 01:25:01,275 --> 01:25:03,176 Claro. Eu só estava brincando. 1374 01:25:03,357 --> 01:25:05,072 Eu sempre soube. 1375 01:25:08,067 --> 01:25:10,839 Feijão! Onde essa criança pode estar? 1376 01:25:11,084 --> 01:25:14,372 - Você a viu? - Não desde a hora do jantar, mãe. 1377 01:25:17,924 --> 01:25:20,088 Acho que vou para a cama. Eu preciso do meu descanso. 1378 01:25:20,384 --> 01:25:21,759 Eu percebi isso. 1379 01:25:21,963 --> 01:25:24,799 Aqui. Aqui estão os cinco dólares do Snug. 1380 01:25:33,664 --> 01:25:36,687 Hum. acho que vou colocar o gatinho para a cama. 1381 01:25:38,429 --> 01:25:40,273 Feijão! 1382 01:25:58,329 --> 01:26:01,149 Snug, acho melhor você me pegar casa antes que comece a chover. 1383 01:26:01,389 --> 01:26:03,989 Bem, estamos mais perto do Tony. Vamos parar por aí até que tudo passe. 1384 01:27:52,378 --> 01:27:54,714 Vamos. 1385 01:27:54,748 --> 01:27:56,683 Olhar! Esse é o esquife de Stretch. 1386 01:27:56,716 --> 01:27:58,918 Vamos! 1387 01:28:31,706 --> 01:28:34,281 Ei! Saia daí! Saia daí! 1388 01:28:34,452 --> 01:28:37,182 Multidão! Crowder, volte! 1389 01:28:37,869 --> 01:28:38,878 De volta, Crowder! 1390 01:28:38,950 --> 01:28:40,083 Tony, ajude-o! 1391 01:28:40,127 --> 01:28:41,615 Deixe-o sair sozinho. Ele entrou sozinho. 1392 01:28:41,639 --> 01:28:43,381 Multidão! Mova-se! 1393 01:28:44,130 --> 01:28:47,300 Ele tentou aleijá-lo com uma armadilha. Não deu muito certo, só isso. 1394 01:28:47,372 --> 01:28:49,717 - Você está muito machucado? - Não sei. 1395 01:28:49,856 --> 01:28:53,206 - Bem, você pega e vai rápido. -Tony! 1396 01:29:15,027 --> 01:29:16,121 Agora veja isso, Stretch. 1397 01:29:16,419 --> 01:29:18,577 Snug não está assinado esta reclamação ainda, 1398 01:29:18,665 --> 01:29:21,868 mas se você mostrar seu rosto por aqui de novo ele vai assinar... 1399 01:29:21,901 --> 01:29:24,704 e você será um convidado do condado por muito tempo depois. 1400 01:29:36,983 --> 01:29:39,619 Eles estão tomando uma atitude horrível muitas coisas, Snug. 1401 01:29:39,653 --> 01:29:42,164 Ah, deixe-os levar tudo isso não foi acertado, xerife. 1402 01:29:42,188 --> 01:29:46,125 Não gosto de despejos como regra, mas este fez bem ao meu coração. 1403 01:29:46,159 --> 01:29:48,815 Eu dou a eles uma hora para cruzar a linha do condado. 1404 01:29:48,948 --> 01:29:50,783 Acredite, eles vão cruzar. Sim, rapazes. 1405 01:29:50,864 --> 01:29:53,633 Esse é o último você verá deles. 1406 01:29:54,307 --> 01:29:55,885 Para onde vamos agora, Snug? 1407 01:29:56,002 --> 01:29:58,672 Direto para sua casa para contar ao seu pai sobre nós. 1408 01:29:58,830 --> 01:30:01,407 - Ele não vai gostar. - Então ele pode amontoar! 1409 01:30:17,991 --> 01:30:19,843 Parece que seu pai está preso. 1410 01:30:20,226 --> 01:30:22,829 E como ele está preso! Limpe até o eixo. 1411 01:30:22,862 --> 01:30:26,465 - Vamos tentar ajudá-lo. - Vamos, Crowder. 1412 01:30:37,143 --> 01:30:39,463 Uau. 1413 01:30:39,713 --> 01:30:42,548 Ah, vamos! Puxar! Puxar! 1414 01:30:42,582 --> 01:30:44,634 Vamos! 1415 01:30:49,989 --> 01:30:52,125 Eu poderia matar o vendedor... 1416 01:30:52,158 --> 01:30:54,260 que me vendeu esse monte de... 1417 01:30:54,433 --> 01:30:56,074 Ei! Estou preso! 1418 01:30:56,253 --> 01:30:57,847 Não tão profundo quanto o seu pai. 1419 01:30:58,621 --> 01:31:00,371 Olá, Roarer. 1420 01:31:03,603 --> 01:31:06,343 Saia da minha terra ou terei you jailed for trespass! 1421 01:31:06,595 --> 01:31:09,498 - Você me ouviu? - O que você está fazendo, procurando petróleo? 1422 01:31:09,632 --> 01:31:11,000 Meio preso, não é? 1423 01:31:11,367 --> 01:31:14,476 Preso é o que você estará se você não conseguir. Você também. 1424 01:31:14,702 --> 01:31:16,578 Parece-me que você deveria para ter mais sentido... 1425 01:31:16,664 --> 01:31:19,552 do que dirigir um trator um campo arado depois de uma forte chuva. 1426 01:31:19,664 --> 01:31:21,631 A maneira como você está consertado, Roarer, se este solo endurecer, 1427 01:31:21,655 --> 01:31:23,757 vai precisar de dinamite para tirar você de lá. 1428 01:31:24,203 --> 01:31:26,793 Você vai perder uma pilha de dinheiro, Roarer, sem trator. 1429 01:31:27,000 --> 01:31:28,995 Pode até perder meio ano de trabalho. 1430 01:31:29,137 --> 01:31:31,332 Coloque seu pescoço aqui onde posso alcançá-lo. 1431 01:31:31,387 --> 01:31:32,833 Vou te mostrar quem perde o quê. 1432 01:31:32,903 --> 01:31:34,567 Quer que eu, uh, tire você de lá? 1433 01:31:34,840 --> 01:31:37,871 Você? Você me tira? 1434 01:31:38,644 --> 01:31:40,737 - Você e o quê? - Eu e minhas mulas. 1435 01:31:41,369 --> 01:31:42,824 Poderíamos tentar. 1436 01:31:42,972 --> 01:31:44,578 Acha que poderíamos fazer isso? Não sei. 1437 01:31:44,620 --> 01:31:46,511 Pesa melhor do que algumas toneladas. 1438 01:31:46,630 --> 01:31:48,261 Aposto que eles conseguem. 1439 01:31:49,649 --> 01:31:54,277 Então você acha que as mulas podem fazer o que um trator de 40 cavalos não pode? 1440 01:31:55,027 --> 01:31:57,256 - Talvez. - Se você fosse um homem adulto, Snug, 1441 01:31:57,290 --> 01:31:59,879 e tive coragem de fazer uma verdadeira aposta, 1442 01:32:00,058 --> 01:32:02,753 Eu sou aquele que apostaria com você muitos eles não conseguem fazer isso. 1443 01:32:02,846 --> 01:32:04,044 Como o que? 1444 01:32:04,257 --> 01:32:08,058 Snug, você ainda me deve por aquelas mulas e perto de um ano de trabalho para arrancar. 1445 01:32:08,214 --> 01:32:09,703 Aqui está a aposta que farei com você. 1446 01:32:09,761 --> 01:32:13,691 Se as mulas puderem puxar meu trator da lama, você não me deve nada... 1447 01:32:14,035 --> 01:32:18,152 Sem trabalho, sem dinheiro, e eles são todos seus. 1448 01:32:18,477 --> 01:32:20,910 Há dois lados para todas as apostas, Snug. 1449 01:32:21,433 --> 01:32:25,051 Sim. Se eles não te tirarem? E então? 1450 01:32:25,457 --> 01:32:29,130 Então aquelas mulas são minhas fazer o que achar melhor. 1451 01:32:29,347 --> 01:32:32,449 Vá em frente, Snug. Aceite-o. Eles podem fazer isso. Aceite-o. 1452 01:32:35,182 --> 01:32:37,478 OK. Se eu aceitar a aposta e vencer, 1453 01:32:37,574 --> 01:32:39,800 você vai me dar sua licença para se casar com Rad? 1454 01:32:40,081 --> 01:32:42,925 Que garota com algum bom senso se casaria com gente como você? 1455 01:32:42,982 --> 01:32:46,097 - Eu faria isso, pai. - E isso é bom senso, Rad. 1456 01:32:46,357 --> 01:32:47,764 É uma aposta? 1457 01:32:48,569 --> 01:32:52,543 Sim. É uma aposta. Vou chamar minha equipe. Vamos, Rad. 1458 01:32:53,394 --> 01:32:57,516 Diga, eu faria uma pequena aposta paralela de uma garrafa de bourbon... 1459 01:32:57,730 --> 01:33:00,019 Se eu tivesse uma garrafa! 1460 01:33:02,688 --> 01:33:04,523 Você consegue ver o bem? 1461 01:33:04,557 --> 01:33:06,832 - Pudermos! - Vamos, equipe! 1462 01:33:07,457 --> 01:33:08,728 Vamos, raio lunar. 1463 01:33:09,433 --> 01:33:11,324 Uau! Uau, agora! 1464 01:33:18,628 --> 01:33:21,877 - Em frente encontra-se terreno sólido. - Ok, Tony. 1465 01:33:21,910 --> 01:33:24,612 - Fique de lado, Roarer. - Bem, você vai precisar da minha ajuda, não é? 1466 01:33:24,645 --> 01:33:27,348 Como diabos eu vou. Fique de lado e fique parado. 1467 01:33:27,382 --> 01:33:29,885 E veja se você joga limpo porque tem gente aí... 1468 01:33:29,918 --> 01:33:33,221 para me dar um testemunho que vai acabar com você da igreja pelo resto de sua vida. 1469 01:33:33,254 --> 01:33:35,556 Ah... 1470 01:33:35,590 --> 01:33:38,927 Se vocês dois não resolverem isso, Estou voltando para os cavalos. 1471 01:33:40,929 --> 01:33:43,131 Você me ouviu. 1472 01:33:43,164 --> 01:33:45,867 Bem, depende de você, Snug. 1473 01:33:45,901 --> 01:33:48,203 Eu apenas lhes dou um discurso estimulante. 1474 01:33:48,236 --> 01:33:50,505 Aqui vamos nós. 1475 01:33:53,574 --> 01:33:56,077 Vamos! Alto! 1476 01:34:04,050 --> 01:34:07,294 Ei! Ei! Continue assim agora! Vamos, Crowder! 1477 01:34:07,740 --> 01:34:09,643 Ei! Ei! 1478 01:34:14,296 --> 01:34:19,000 Alto, Crowder! Saia daí! 1479 01:34:19,034 --> 01:34:20,868 Vá, confortável! 1480 01:34:24,387 --> 01:34:28,876 Raio lunar, Crowder! Ei! Ei! Vamos, Beam! 1481 01:34:31,212 --> 01:34:34,215 Vamos, Crowder! Vamos, Beam! Vamos! 1482 01:34:34,387 --> 01:34:36,918 Scudda hoo! Scudda feno! 1483 01:34:37,246 --> 01:34:39,587 Você olha para eles, caras bateu no chão! 1484 01:34:39,949 --> 01:34:44,012 Scudda hoo! Scudda feno! 1485 01:34:47,762 --> 01:34:48,933 Você está viciado, pai. 1486 01:34:49,152 --> 01:34:52,191 Lá vão suas mulas, seu trator e nossa garota. 1487 01:34:52,981 --> 01:34:55,536 Eu te disse para não vendê-los, pai. 1488 01:34:55,935 --> 01:34:58,185 Bem, diabos, eles ainda estão na família, não é?