1
00:00:06,013 --> 00:00:07,997
[پروڈکشن کی حمایت کی طرف سے]
[وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت]
[کوریا تخلیقی مواد کی ایجنسی]
2
00:00:08,022 --> 00:00:10,005
[کردار، مقامات، واقعات، گروہ اور پیشے فرضی ہیں۔]
3
00:00:18,849 --> 00:00:21,839
سن چیول کیا ہے؟
4
00:00:26,139 --> 00:00:29,369
وہ یقیناً پڑھ رہا ہے۔
5
00:00:29,369 --> 00:00:30,809
ہاں، ہاں۔
6
00:00:30,809 --> 00:00:32,959
یہ وسط مدتی ہے۔
7
00:00:33,759 --> 00:00:36,449
وہ آپ کے سامنے خود کو ثابت کرنے کے لیے سخت مطالعہ کرتا ہے۔
8
00:00:36,449 --> 00:00:37,789
جی ہاں
9
00:00:37,789 --> 00:00:43,309
تو، آپ یہاں کیوں گھوم رہے ہیں؟
10
00:00:43,309 --> 00:00:45,359
آپ اکٹھے کیوں نہیں پڑھتے؟
11
00:00:45,359 --> 00:00:49,359
ہم اب جانے والے تھے، ویسے بھی۔
12
00:00:50,959 --> 00:00:52,509
چلو۔
13
00:00:55,209 --> 00:00:57,439
جی دادا جی،
14
00:00:57,439 --> 00:01:00,549
اگر سن چیول آنے میں بہت مصروف ہے،
15
00:01:00,549 --> 00:01:02,649
ہم آتے رہیں گے.
16
00:01:03,779 --> 00:01:05,399
ہہ؟
17
00:01:05,399 --> 00:01:06,889
چلو۔
18
00:01:08,719 --> 00:01:11,489
تم چھوٹے کمینے.
19
00:01:16,809 --> 00:01:18,369
کیا آپ...
20
00:01:19,159 --> 00:01:21,779
کیا کم از کم کھانا کھا رہے ہیں؟
21
00:01:30,599 --> 00:01:32,889
ارے، میں یہ نہیں کر سکتا۔
22
00:01:32,889 --> 00:01:34,119
کیوں؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
23
00:01:34,119 --> 00:01:36,179
انہوں نے کہا کہ جب انہیں چاقو ملے گا تو وہ ہمیں کال کریں گے،
24
00:01:36,179 --> 00:01:37,529
لیکن ہم نے ان سے نہیں سنا۔
25
00:01:37,529 --> 00:01:39,199
یہ یون گا من ہے۔ وہ اس کا پتہ لگا لے گا۔
26
00:01:39,199 --> 00:01:40,709
ہم نے کچھ جونیئرز کو جانے دیا۔
27
00:01:40,709 --> 00:01:43,309
ہم نہیں جانتے کہ 10 سال کے دوست کا خیال رکھنا۔
28
00:01:43,309 --> 00:01:45,719
کیا آپ شرمندہ نہیں ہیں ہم صرف انتظار کر رہے ہیں؟
29
00:01:45,719 --> 00:01:47,289
مجھے گندگی کی طرح لگتا ہے، ایک کے لئے.
30
00:01:47,289 --> 00:01:48,959
ایسا کام نہ کریں کہ آپ واحد وفادار ہیں۔
31
00:01:48,959 --> 00:01:51,459
کیا آپ نے ان سے نہیں پوچھا تھا کہ یہ جانتے ہوئے بھی کہ ایسا ہوگا۔
32
00:01:52,169 --> 00:01:53,419
اگر تم نہیں چاہتے تو مت جاؤ۔
33
00:01:53,419 --> 00:01:55,529
میں اکیلا جاؤں گا۔
34
00:01:55,529 --> 00:01:57,629
تم صرف یہ نہیں کہہ سکتے، اے کمینے!
35
00:01:57,629 --> 00:02:00,109
آپ نے ڈاکٹر سے بھی سنا!
36
00:02:00,109 --> 00:02:04,799
دادا اب کسی بھی وقت انتقال کر سکتے ہیں۔
37
00:02:04,799 --> 00:02:07,489
کم از کم، سن چیول کی اس کی آخری تصویر
38
00:02:07,489 --> 00:02:10,969
ہو سکتا ہے کوئی عظیم شخص نہ ہو،
39
00:02:12,679 --> 00:02:15,349
لیکن وہ گندا نہیں ہونا چاہئے. ٹھیک ہے؟
40
00:02:18,649 --> 00:02:21,479
آپ بات کرنا جانتے ہیں۔
41
00:02:27,869 --> 00:02:30,289
آئیے چلیں اور دوبارہ دعوی کریں...
42
00:02:31,389 --> 00:02:33,449
دادا کے ہسپتال کی فیس۔
43
00:02:35,469 --> 00:02:37,009
ہاں یہ ٹھیک ہے۔
44
00:02:37,009 --> 00:02:39,829
اور Chae Seon Ho, that f**er.
45
00:02:39,829 --> 00:02:43,109
چلو گاڑی کی فروخت کے پیسے بھی واپس لے لیتے ہیں۔
46
00:02:43,109 --> 00:02:44,519
بیوقوف
47
00:02:45,259 --> 00:02:46,609
کمینے
48
00:02:46,609 --> 00:02:48,369
ایک بی کا بیٹا ****۔
49
00:03:05,809 --> 00:03:07,899
[مطالعہ - اگر آپ مطالعہ کرنا چاہتے ہیں تو شامل ہوں!]
50
00:03:07,899 --> 00:03:10,479
[ہوانگ من ہیون]
51
00:03:10,479 --> 00:03:12,209
[ہان جی یون]
52
00:03:12,209 --> 00:03:13,649
[چا وو من]
53
00:03:23,729 --> 00:03:25,119
[لی جونگ ہیون]
54
00:03:25,119 --> 00:03:26,269
[شن سو ہیون]
55
00:03:27,289 --> 00:03:29,619
[یون سانگ جنگ / گونگ ڈو یو]
56
00:03:35,189 --> 00:03:39,762
[مطالعہ گروپ]
57
00:03:49,849 --> 00:03:52,019
جانے دو! جانے دو!
58
00:03:52,019 --> 00:03:53,509
شٹ
59
00:03:53,509 --> 00:03:56,169
جانے دو، اسٹرابیری ہیڈ!
60
00:04:02,659 --> 00:04:03,959
آگے بڑھیں اور اسے دوبارہ کہیں۔
61
00:04:03,959 --> 00:04:06,559
کیا یہ "جاؤ، جاؤ۔ نیا شخص" تھا؟
62
00:04:06,559 --> 00:04:09,399
میں جنگ بی ہوان سے مختلف ہوں، اور
63
00:04:09,399 --> 00:04:11,569
Guk Gwan Wu، وہ بیوقوف، ٹھیک ہے؟
64
00:04:11,569 --> 00:04:12,989
وہ ڈر گئے کیونکہ
65
00:04:12,989 --> 00:04:15,349
ایک جاسوس نے انہیں تھوڑی سی دھمکی دی۔
66
00:04:15,349 --> 00:04:16,589
جوینائل جیل؟
67
00:04:16,589 --> 00:04:17,799
تو کیا ہوگا اگر آپ کو مجرمانہ ریکارڈ مل جائے؟
68
00:04:17,799 --> 00:04:19,029
اس سے آپ کو ایک بیج ملتا ہے۔
69
00:04:19,029 --> 00:04:20,599
تو اب بتاؤ، ٹھیک ہے؟
70
00:04:20,599 --> 00:04:23,559
مجھے بتاؤ تم لوگ یہاں کیوں آئے ہو؟
71
00:04:33,689 --> 00:04:35,579
شٹ...
72
00:04:37,559 --> 00:04:39,439
شٹ
73
00:04:42,739 --> 00:04:44,189
ارے
74
00:04:44,189 --> 00:04:46,659
آپ کا اسکول یونیفارم ہیوکچانگ ہائی جیسا لگتا ہے۔
75
00:04:46,659 --> 00:04:48,039
لیکن میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
76
00:04:48,039 --> 00:04:51,479
میں نے کچھ عرصے سے کسی لڑکی کے ساتھ ٹیگ نہیں کھیلا ہے۔
77
00:04:51,479 --> 00:04:53,289
جو تم پکڑے ہوئے ہو۔
78
00:04:53,289 --> 00:04:56,499
ایسی چیز نہیں ہے جو ایک لڑکی کو چاہیے.
79
00:04:59,019 --> 00:05:01,099
مجھے لگتا ہے کہ وہ کچھ جانتی ہے۔
80
00:05:06,809 --> 00:05:09,289
جانے دو، تم بگاڑو!
81
00:05:09,289 --> 00:05:12,339
شٹ کتنا شرمناک.
82
00:05:12,339 --> 00:05:14,559
واہ، آپ کا چہرہ خوبصورت ہے،
83
00:05:14,559 --> 00:05:16,319
لیکن آپ ہارنا برداشت نہیں کر سکتے، کیا آپ؟
84
00:05:16,319 --> 00:05:18,889
ایف ***۔ مجھے جانے دو، میں نے کہا۔
85
00:05:19,859 --> 00:05:21,789
ایسا کرتے رہیں۔
86
00:05:21,789 --> 00:05:24,399
نفرت کی وہ صورت دیکھ کر
87
00:05:24,399 --> 00:05:26,749
خوف کی شکل میں تبدیل
88
00:05:26,749 --> 00:05:27,949
سب سے زیادہ سنسنی خیز ہے.
89
00:05:27,949 --> 00:05:31,039
آپ کوڑے کا ٹکڑا۔
90
00:05:35,029 --> 00:05:36,999
آپ بھی پاس آؤٹ ہو جائیں گے۔
91
00:05:40,619 --> 00:05:43,359
انہوں نے اسے محفوظ طریقے سے اندر سے بند کر دیا ہوگا۔
92
00:05:43,359 --> 00:05:45,199
جون اور جی وو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
93
00:05:45,199 --> 00:05:46,399
کیا آپ ابھی تک ان تک نہیں پہنچ سکتے؟
94
00:05:46,399 --> 00:05:49,029
نہیں، ہم نے انہیں تقریباً ایک ہی وقت میں کھو دیا۔
95
00:05:49,029 --> 00:05:50,809
سب کچھ ٹھیک ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟
96
00:05:52,369 --> 00:05:54,389
میں اس کا جواب نہیں سن سکتا۔
97
00:05:54,389 --> 00:05:56,499
ارے، یون گا من۔ یون گا من؟
98
00:05:56,499 --> 00:05:58,069
وہ جواب دے رہا ہے۔
99
00:05:58,069 --> 00:05:59,889
گا من؟
100
00:06:01,219 --> 00:06:02,669
دیکھو، اس میں کیا حرج ہے؟
101
00:06:02,669 --> 00:06:04,509
ہیلو؟ گا من.
102
00:06:04,509 --> 00:06:05,789
ہہ؟
103
00:06:06,719 --> 00:06:08,409
ہیلو؟
104
00:06:09,559 --> 00:06:11,589
گا من؟
[MS۔ لی ہان گیونگ]
105
00:06:11,589 --> 00:06:13,809
- محترمہ لی؟
- جی ہاں.
106
00:06:13,809 --> 00:06:16,129
کیا امتحان کی تیاری ٹھیک چل رہی ہے؟
107
00:06:16,129 --> 00:06:17,789
بات یہ ہے کہ،
108
00:06:17,789 --> 00:06:20,249
پریکٹس شیٹ میں ایک خرابی ہے۔
109
00:06:20,249 --> 00:06:22,069
میں نے آپ کو آج پہلے دے دیا۔
110
00:06:22,069 --> 00:06:24,459
کیا آپ ابھی دیکھ سکتے ہیں؟
111
00:06:25,539 --> 00:06:28,679
ٹھیک ہے، ابھی؟
112
00:06:28,679 --> 00:06:30,459
کیوں؟ کیا آپ باہر ہیں؟
113
00:06:30,459 --> 00:06:33,009
نہیں۔ یقیناً، میں گھر پر ہوں۔
114
00:06:34,049 --> 00:06:35,739
صرف ایک سیکنڈ۔
115
00:07:16,665 --> 00:07:19,883
[1-4، یون گا من]
116
00:07:21,009 --> 00:07:24,339
ہیلو؟ ہیلو؟
117
00:07:25,759 --> 00:07:27,729
فون میں کیا خرابی ہے؟
118
00:07:27,729 --> 00:07:29,089
وہ کہاں گئے؟
119
00:07:29,089 --> 00:07:31,189
ہہ؟ آپ نے کیا کہا؟
120
00:07:32,289 --> 00:07:33,569
گا من۔
121
00:07:33,569 --> 00:07:34,969
جی وو؟
122
00:07:34,969 --> 00:07:36,219
جی وو؟
123
00:07:36,219 --> 00:07:37,739
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
124
00:07:37,739 --> 00:07:39,529
نہیں، محترمہ لی۔
125
00:07:39,529 --> 00:07:41,069
میں آپ کو تھوڑی دیر میں واپس کال کروں گا۔
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,709
ٹھیک ہے۔
127
00:07:57,779 --> 00:07:59,859
یون گا من، کیا آپ ابھی تک وہاں ہیں؟
128
00:07:59,859 --> 00:08:02,629
گیز Hee Won، چھت پر جاؤ.
129
00:08:02,629 --> 00:08:04,109
ٹھیک ہے۔
130
00:08:06,629 --> 00:08:08,089
کیا؟ کیا؟
131
00:08:08,089 --> 00:08:09,559
کیا؟ کیا کچھ مارا؟
132
00:08:09,559 --> 00:08:11,889
کیا؟ یہ ٹھیک نہیں ہے۔
133
00:08:21,529 --> 00:08:23,569
"ہی وونز"؟
134
00:08:25,069 --> 00:08:26,919
ہم کیا کریں؟
135
00:08:26,919 --> 00:08:29,209
ہم پکڑے جائیں گے، نہیں؟
136
00:08:31,699 --> 00:08:34,249
ہم کیا کریں؟ ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
137
00:08:34,249 --> 00:08:36,059
ہم ابھی ان تک نہیں پہنچ سکتے۔
138
00:08:36,059 --> 00:08:37,139
ہم کیا کریں؟
139
00:08:37,139 --> 00:08:39,389
Hee Won، ہمیں وہاں جانا چاہیے۔
140
00:08:39,389 --> 00:08:41,719
- کہاں؟
- انہیں بچانے کے لیے۔
141
00:08:41,719 --> 00:08:43,569
اپنی چیزیں پیک کرو، ہی جیت گیا۔
142
00:08:58,269 --> 00:08:59,449
ارے
143
00:09:00,159 --> 00:09:03,079
بیک اپ جنگجوؤں کو گھر واپس بھیجیں۔
144
00:09:04,359 --> 00:09:05,969
ٹھیک ہے۔
145
00:09:21,429 --> 00:09:23,959
اب آپ یہاں کیوں ہیں؟
146
00:09:25,319 --> 00:09:28,359
بتاؤ۔ تم نے اسے کیوں مارا؟
147
00:09:30,359 --> 00:09:32,819
ہم لڑائی میں پڑ گئے۔ لہذا، میں نے یہ تسلسل پر کیا.
148
00:09:32,819 --> 00:09:35,329
تم نے واقعی اسے مار دیا، پھر؟
149
00:09:36,959 --> 00:09:38,889
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
150
00:09:38,889 --> 00:09:41,899
صرف اتنا کہو، "میں مجرم ہوں"۔ بس۔
151
00:09:42,749 --> 00:09:45,449
کمپنی آپ کو ایک وکیل فراہم کرے گی۔
152
00:09:45,449 --> 00:09:48,179
باقی ہم سنبھال لیں گے۔
153
00:09:48,179 --> 00:09:50,889
آپ تین سال اسی طرح خدمت کرتے ہیں۔
154
00:09:50,889 --> 00:09:52,749
اور ہمارے خاندان میں شامل ہوں۔
155
00:09:52,749 --> 00:09:54,839
سب خوش ہوں گے نا؟
156
00:10:11,129 --> 00:10:13,969
[ڈپٹی کم سن چیول]
اس کو دور کر دو...
157
00:10:13,969 --> 00:10:16,129
اور وہاں جو کچھ ہے اسے نکالو۔
158
00:10:17,609 --> 00:10:19,629
اپنی اندرونی جیب میں۔
159
00:10:47,599 --> 00:10:50,059
ہم آپ کو بالکل مجبور نہیں کر رہے ہیں۔
160
00:10:51,949 --> 00:10:54,199
فیصلہ آپ پر ہے۔
161
00:10:57,929 --> 00:11:00,639
ہاں، میں نے اسے مار ڈالا۔
162
00:11:00,639 --> 00:11:03,029
ایک لڑائی کے دوران تسلسل پر؟
163
00:11:03,029 --> 00:11:04,449
جی ہاں
164
00:11:05,529 --> 00:11:08,109
تم نے اس پر تین بار چھرا مارا، ٹھیک ہے؟
165
00:11:08,109 --> 00:11:09,559
جی ہاں
166
00:11:10,969 --> 00:11:13,439
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔
167
00:11:14,449 --> 00:11:16,579
پھر چاقو کہاں ہے؟
168
00:11:17,839 --> 00:11:18,979
میں نے اسے پھینک دیا۔
169
00:11:18,979 --> 00:11:20,489
کہاں؟
170
00:11:23,549 --> 00:11:25,149
میرا وکیل آپ سے بات کرے گا۔
171
00:11:25,149 --> 00:11:28,699
تو، آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ لڑائی میں پڑ گئے ہیں اور
172
00:11:28,699 --> 00:11:30,949
تم نے اسے تین بار گھونپ دیا تاکہ اسے شہوت پر مار ڈالو
173
00:11:30,949 --> 00:11:33,419
اور آپ کا وکیل مجھے چاقو کے بارے میں بتائے گا؟
174
00:11:33,419 --> 00:11:36,629
جی ہاں مجھے افسوس ہے
175
00:11:37,859 --> 00:11:40,549
مجھ سے معافی مانگنے کی ضرورت نہیں۔
176
00:11:52,429 --> 00:11:55,279
ویسے، کیا یہ اتنا آسان ہو سکتا ہے؟
177
00:11:57,599 --> 00:11:58,299
معاف کرنا۔
178
00:11:58,299 --> 00:12:02,299
کیا آپ اپنی زندگی کو اتنی آسانی سے ترک کر سکتے ہیں؟
179
00:12:04,059 --> 00:12:05,689
مجھے افسوس ہے،
180
00:12:05,689 --> 00:12:08,349
لیکن صرف ایک چاقو زخم تھا.
181
00:12:11,119 --> 00:12:13,549
H- پکڑو۔
182
00:12:13,549 --> 00:12:16,119
مجھے لگتا ہے کہ میں غلط تھا۔
183
00:12:16,119 --> 00:12:19,009
- اس وقت -
- ٹھیک ہے. میں آپ کو سن رہا ہوں.
184
00:12:20,009 --> 00:12:22,969
میں آپ سے آخری بار پوچھوں گا۔
185
00:12:22,969 --> 00:12:24,939
فیصلہ آپ کریں گے۔
186
00:12:24,939 --> 00:12:27,309
سوچ سمجھ کر جواب دیں۔
187
00:12:29,699 --> 00:12:32,229
کیا تم نے واقعی کسی کو مارا ہے؟
188
00:12:33,669 --> 00:12:37,329
میں سکون سے مر جاؤں گا اگر میں نے اپنے پوتے کو دیکھا
189
00:12:37,329 --> 00:12:38,789
ایک عظیم آدمی بنیں۔
190
00:12:38,789 --> 00:12:40,899
کیا آپ مطالعہ نہیں کریں گے؟
191
00:12:47,179 --> 00:12:48,679
ارے
192
00:12:49,769 --> 00:12:52,559
آپ ابھی یہاں نہیں ہو سکتے، کیا آپ؟
193
00:12:53,689 --> 00:12:55,419
لڑکی کو جانے دو۔
194
00:12:55,419 --> 00:12:56,999
کیا یہ حکم تھا؟
195
00:12:56,999 --> 00:12:58,669
میرے لیے؟
196
00:13:07,319 --> 00:13:09,969
شٹ...
197
00:13:09,969 --> 00:13:12,839
اگر آپ نے عمل کرنے کا فیصلہ کیا،
198
00:13:12,839 --> 00:13:16,199
آپ کو کم از کم اپنے انڈرلنگ لانا چاہیے تھا۔
199
00:13:18,979 --> 00:13:21,649
آپ نے سوچا کہ آپ مجھ سے ایک دوسرے سے لڑ سکتے ہیں؟
200
00:13:23,819 --> 00:13:27,339
اس کے زیرک بچے یہاں ہیں، کتیا کے بیٹے!
201
00:13:37,519 --> 00:13:38,879
مت ہنسو کمینے۔
202
00:13:38,879 --> 00:13:41,469
اس کے بعد آپ بھی مر چکے ہیں۔
203
00:13:54,449 --> 00:13:55,799
چاقو۔
204
00:13:56,509 --> 00:13:57,949
چاقو!
205
00:14:07,089 --> 00:14:08,629
بیوقوف کمینے۔
206
00:14:08,629 --> 00:14:10,929
وہ نہیں جانتے کہ کیا فرق پڑتا ہے۔
207
00:14:49,959 --> 00:14:52,919
آپ اب مکمل طور پر ایڈ ہیں.
208
00:14:53,709 --> 00:14:55,899
یہ اچھا ہوتا اگر آپ جیل جاتے
209
00:14:55,899 --> 00:14:58,289
جیسا کہ آپ کو بتایا گیا تھا۔
210
00:14:59,249 --> 00:15:03,399
ارے تم نے کیوں ہوشیار بننے کی کوشش کی...
211
00:15:03,399 --> 00:15:06,379
اور آسان قسمت کو چھوڑ دو؟
212
00:15:07,989 --> 00:15:11,789
چپ رہو، کتیا کے بیٹے!
213
00:15:12,899 --> 00:15:16,309
یون بیک گینگ سے تعلق رکھنے والے سب ایک جیسے کیوں ہیں؟
214
00:15:51,469 --> 00:15:52,769
شٹ!
215
00:15:52,769 --> 00:15:56,989
میں کچھ بچوں پر اپنا ٹھنڈا نہیں کھونا چاہتا تھا۔
216
00:15:56,989 --> 00:15:59,559
تم کتیا اور کمینے بن رہے ہو۔
217
00:15:59,559 --> 00:16:01,589
آپ جیسا کہا جاتا ہے ویسا کیوں نہیں کرتے؟
218
00:16:01,589 --> 00:16:04,239
تم کیوں نہیں کرو گے؟ ہہ؟
219
00:16:08,639 --> 00:16:10,979
وہ پاگل کمینے۔
220
00:16:44,069 --> 00:16:45,209
تم کون ہو؟
221
00:16:45,209 --> 00:16:47,509
آپ وہ چار آنکھوں والے ہارے ہوئے ہیں۔
222
00:16:48,369 --> 00:16:49,589
چار آنکھوں والا سائیکو!
223
00:16:49,589 --> 00:16:51,759
اس کے پاس ثبوت ہیں۔
224
00:16:51,759 --> 00:16:54,619
مجھے ایک وقفہ دیں۔ تم کیا ہو، بروس لی؟
225
00:16:54,619 --> 00:16:57,219
آپ کس عمر میں رہتے ہیں؟
226
00:17:01,869 --> 00:17:04,389
میرے سامنے بروس لی کی توہین مت کرو۔
227
00:17:17,069 --> 00:17:19,959
چار آنکھوں والا سائکو، دیکھو تم جاؤ۔
228
00:17:22,459 --> 00:17:24,389
یون گا من!
229
00:17:28,199 --> 00:17:31,779
آپ حقیقی لڑائی میں ننچاکو کا استعمال نہیں کرتے ہیں۔
230
00:17:31,779 --> 00:17:34,739
اور یہ بھی بہت بھاری ہے۔
231
00:17:39,779 --> 00:17:41,219
یہ کیا ہے؟
232
00:17:41,219 --> 00:17:42,609
وہ؟
233
00:17:42,609 --> 00:17:45,789
یہ ایک ایلومینیم ننچاکو ہے جس کی قیمت 5,000 وون ہے۔
234
00:17:46,889 --> 00:17:49,619
یہ جھوٹ نہیں تھا کہ تم نے اسکاؤٹر کو تباہ کر دیا۔
235
00:17:49,619 --> 00:17:51,359
خود کو سنبھالو۔
236
00:17:51,359 --> 00:17:53,049
آپ اگلے ہیں.
237
00:17:53,049 --> 00:17:54,559
ٹھیک ہے۔
238
00:17:56,349 --> 00:17:57,799
چلو۔
239
00:18:30,759 --> 00:18:32,869
شٹ چار آنکھوں والا سائیکو۔
240
00:18:32,869 --> 00:18:36,699
ارے! بروس لی، کیا آپ حیران ہیں؟
241
00:18:36,699 --> 00:18:39,089
آپ ایک نجات دہندہ کی طرح ظاہر ہونا چاہتے تھے۔
242
00:18:39,089 --> 00:18:41,489
اور سب کو تباہ.
243
00:18:41,489 --> 00:18:43,599
لیکن یہ منصوبہ بندی کے مطابق نہیں ہوا، ٹھیک ہے؟
244
00:18:44,789 --> 00:18:46,909
سن چیول۔
245
00:18:48,959 --> 00:18:50,349
تو...
246
00:18:50,349 --> 00:18:53,679
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو صرف ثبوت کی ضرورت ہے؟
247
00:18:53,679 --> 00:18:55,209
آپ کو خود کو اندر آنا چاہیے تھا۔
248
00:18:55,209 --> 00:18:58,889
اور شکر گزاری سے کم جملہ لیا.
249
00:18:58,889 --> 00:19:00,709
کوئی راستہ نہیں۔
250
00:19:02,239 --> 00:19:04,449
میں اپنا ننچاکو بھی لے آیا
251
00:19:04,449 --> 00:19:07,269
کیونکہ میں نے سنا ہے کہ تم بہت مضبوط ہو۔
252
00:19:09,509 --> 00:19:11,599
لیکن تم بہت کمزور ہو۔
253
00:19:11,599 --> 00:19:12,979
کیا؟
254
00:19:14,419 --> 00:19:16,709
تم نے برباد کرنے کی کوشش کی۔
255
00:19:16,709 --> 00:19:19,159
اس طاقت کے ساتھ کسی کی زندگی؟
256
00:19:19,159 --> 00:19:21,629
تم گدی.
257
00:19:31,389 --> 00:19:32,879
فاجن، ایک مٹھی میں وار کرنے کا طریقہ
258
00:19:32,879 --> 00:19:35,279
تین قسموں میں آتا ہے۔
259
00:19:35,279 --> 00:19:36,699
ایک Cheokgyeok ہے،
260
00:19:36,699 --> 00:19:39,549
جہاں آپ 10 انچ کے فاصلے سے حملہ کرتے ہیں۔
261
00:19:39,549 --> 00:19:40,989
اور وہاں Chonggyeon ہے،
262
00:19:40,989 --> 00:19:43,459
جسے اکثر "1 انچ پنچ" کہا جاتا ہے۔
263
00:19:43,459 --> 00:19:44,999
اور...
264
00:19:45,999 --> 00:19:48,789
1 انچ سے کم فاصلے کے اندر ایک پنچ۔
265
00:19:48,789 --> 00:19:51,466
[چچا کی حرام تکنیک نمبر 4]
266
00:19:52,769 --> 00:19:54,379
حتمی فاجن۔
267
00:19:54,379 --> 00:19:55,869
[0-انچ پنچ]
268
00:19:55,869 --> 00:19:57,152
[Bungyeong]
269
00:20:31,809 --> 00:20:33,299
ہیونگ
270
00:20:35,369 --> 00:20:37,189
تم ٹھیک ہو؟
271
00:20:44,399 --> 00:20:47,239
Hyung، چلو اسکول واپس چلتے ہیں
272
00:20:47,239 --> 00:20:49,209
اور ایک ساتھ مطالعہ کریں.
273
00:20:53,049 --> 00:20:56,479
- مطالعہ؟
- میں جانتا ہوں کہ آپ بھی پڑھنا چاہتے ہیں۔
274
00:21:01,909 --> 00:21:04,189
کیا میں ایسا کر سکتا ہوں؟
275
00:21:05,299 --> 00:21:07,169
کیا میں دکھاوا کر سکتا ہوں...
276
00:21:07,169 --> 00:21:10,079
اب ایک عام طالب علم بننا ہے؟
277
00:21:12,119 --> 00:21:14,009
وہ کمینے۔
278
00:21:15,899 --> 00:21:19,089
میں جانتا تھا، کتیا کے بیٹے!
279
00:21:24,009 --> 00:21:27,739
کاش میں اسے مار سکتا، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔
280
00:21:27,739 --> 00:21:30,649
ایک لمبی، تکلیف دہ زندگی جیو، بیوقوف۔
281
00:21:35,619 --> 00:21:37,699
ارے، کان چھیدنا۔
282
00:21:37,699 --> 00:21:39,279
یہ صرف پڑھائی ہے۔
283
00:21:39,279 --> 00:21:41,439
اس کے بارے میں اتنا بڑا سودا کیوں؟
284
00:21:41,439 --> 00:21:44,099
کسی کو آپ میں اتنی دلچسپی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
285
00:21:44,099 --> 00:21:47,579
جب آپ کچھ برا کرتے ہیں تو آپ ہچکچاتے ہیں۔
286
00:21:47,579 --> 00:21:49,279
سمجھ گیا؟
287
00:22:27,449 --> 00:22:29,169
ٹھیک ہے۔
288
00:22:49,959 --> 00:22:51,819
شٹ!
289
00:22:51,819 --> 00:22:54,609
پاگل کمینے کون ہے؟
290
00:22:59,909 --> 00:23:01,959
دیکھو یہاں کون ہے۔
291
00:23:01,959 --> 00:23:02,929
مسٹر نا تائے مین؟
292
00:23:02,929 --> 00:23:05,219
آپ f***er.
293
00:23:05,219 --> 00:23:08,699
یہ مسٹر نا تائے مین نہیں ہے۔ جاسوس نا آپ کو۔
294
00:23:08,699 --> 00:23:11,849
مجھے بغیر کسی وجہ کے ایک پولیس والے سے ڈر لگتا ہے۔
295
00:23:12,489 --> 00:23:14,199
کیا آپ اکیلے ہیں؟
296
00:23:15,179 --> 00:23:18,739
- یہ کیا ہے؟
- آپ کا اعتراف. اور کیا؟
297
00:23:18,739 --> 00:23:19,849
مسٹر چو سیونگ وونگ،
298
00:23:19,849 --> 00:23:21,359
اینچیون پورٹ قتل کا مجرم۔
299
00:23:21,359 --> 00:23:23,979
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟
300
00:23:23,979 --> 00:23:25,379
کم سن چیول قاتل ہے۔
301
00:23:25,379 --> 00:23:27,589
اینچیون پورٹ کے قتل کے لیے۔
302
00:23:28,399 --> 00:23:30,519
کیا اس نے ابھی تک اپنے آپ کو اندر نہیں کیا؟
303
00:23:32,229 --> 00:23:34,359
غلط شخص پر الزام نہ لگائیں اور
304
00:23:35,649 --> 00:23:38,039
تم مجھے تم سے اچھی بات کرنے نہیں دیتے۔
305
00:23:38,039 --> 00:23:41,339
جب میں آپ کے ساتھ بدتمیزی کر رہا ہوں تو اس وقت تک جھک جاؤ۔
306
00:23:42,989 --> 00:23:46,369
شٹ تم ایک کتیا کے بیٹے.
307
00:23:54,109 --> 00:23:55,929
میں اپنی نوٹ بک واپس لینے آیا ہوں،
308
00:23:55,929 --> 00:23:58,169
لیکن مجھے ایک موقع ملا۔
309
00:24:08,757 --> 00:24:11,127
[مطالعہ کے منصوبے]
310
00:24:13,639 --> 00:24:16,729
قسمت کا فیصلہ کرنے والا وسط مدت آخر کار یہاں ہے۔
311
00:24:18,349 --> 00:24:21,249
جوابی پرچہ دیکھنا بند کرو، بیوقوف۔
312
00:24:41,719 --> 00:24:44,089
ابھی تک ان کے پاس نہ جائیں۔
313
00:24:50,029 --> 00:24:52,479
یوسیونگ ٹیک ہائی کا مڈٹرم۔
314
00:24:53,219 --> 00:24:56,089
سوالات مضحکہ خیز حد تک آسان ہیں۔
315
00:25:01,909 --> 00:25:03,209
تو کیا وہ سمجھدار نہیں ہیں؟
316
00:25:03,209 --> 00:25:06,739
میں آپ کی آنکھوں کی بالوں کو ہلتے ہوئے سن سکتا ہوں۔
317
00:25:06,739 --> 00:25:08,499
وہ ہیں۔
318
00:25:12,929 --> 00:25:14,509
ارے، سوال 9 کے لیے نمبر 1؟
319
00:25:14,509 --> 00:25:16,309
سوال 9؟
320
00:25:16,309 --> 00:25:17,979
مجھے ایک وقفہ دو! سوال نمبر 9 کے لیے نمبر 3!
321
00:25:17,979 --> 00:25:20,229
- نمبر 3۔
- وہ میری قسم ہے.
322
00:25:24,459 --> 00:25:26,419
میں نے نمبر 5 کا انتخاب کیا۔
323
00:25:26,419 --> 00:25:28,339
- سوال نمبر 5 کے لیے 9۔
- نمبر 3۔
324
00:25:28,339 --> 00:25:29,699
میں نے نمبر 3 کا انتخاب کیا۔
325
00:25:29,699 --> 00:25:33,349
میں نے نمبر 3 کا انتخاب کیا۔
326
00:25:33,349 --> 00:25:35,859
- نمبر 3۔
- میں نے تم سے کہا، تم پاگل کمینے!
327
00:25:35,859 --> 00:25:37,709
نہیں، یہ نمبر 1 ہے۔
328
00:25:37,709 --> 00:25:39,139
یہ ہے؟ کیا یہ نمبر 3 ہے؟
329
00:25:39,139 --> 00:25:40,859
نمبر 3 سوال نمبر 9 کے لیے۔
330
00:25:40,859 --> 00:25:43,299
[5]
- واہ۔
--.گیز
331
00:25:43,299 --> 00:25:45,359
- مجھے وہ دو.
- کیوں نمبر 1؟
332
00:25:45,359 --> 00:25:46,789
میرے تمام جوابات درست نہیں ہیں-
333
00:25:46,789 --> 00:25:48,659
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے
334
00:25:48,659 --> 00:25:50,529
مجھے کم از کم ایک مل گیا۔
335
00:25:50,529 --> 00:25:51,899
[یون گا من]
ہمارے پاس ایک ہی چیز ہے!
336
00:25:51,899 --> 00:25:54,849
ہم سب بعد میں چیک کر سکتے ہیں۔
337
00:25:54,849 --> 00:25:58,719
- لیکن کیوں؟
- میں نے نمبر 3 کا انتخاب کیا۔
338
00:25:58,719 --> 00:26:00,719
"ہم یہاں چلتے ہیں"؟
339
00:26:00,719 --> 00:26:03,239
کیا یہ تھا، "اب چلو"؟
340
00:26:03,239 --> 00:26:04,919
یہ "جاؤ، جاؤ۔"
341
00:26:04,919 --> 00:26:06,879
"جاؤ، جاؤ! نیا شخص!"
342
00:26:06,879 --> 00:26:09,709
نوجوان خون کو Yeonbaek گینگ میں شامل ہونے سے روکیں۔
343
00:26:09,709 --> 00:26:11,669
نوجوانوں کے لیے بحالی کا منصوبہ۔
344
00:26:11,669 --> 00:26:13,509
مجھے ایک وقفہ دیں۔
345
00:26:13,509 --> 00:26:16,579
کیا آپ Na Tae Man سے متاثر تھے؟
346
00:26:16,579 --> 00:26:19,019
Gwang Hyeon، اپنے کام کو اکٹھا کریں۔
347
00:26:19,019 --> 00:26:20,579
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟
348
00:26:20,579 --> 00:26:23,649
- معاف کرنا؟
- کیا کسی نے رضاکارانہ طور پر شمولیت اختیار کی ہے؟
349
00:26:23,649 --> 00:26:25,259
یہ ابھی ابتدائی مرحلے میں ہے۔
350
00:26:25,259 --> 00:26:26,819
دیکھیں۔
351
00:26:26,819 --> 00:26:28,679
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
352
00:26:28,679 --> 00:26:31,969
میں ضمانت دیتا ہوں کہ کوئی بھی شرکت نہیں کرے گا۔
353
00:26:31,969 --> 00:26:33,869
ہیلو۔
354
00:26:35,739 --> 00:26:38,099
میں یہاں تبدیلی کے لیے آیا ہوں۔
355
00:26:39,789 --> 00:26:41,439
Sunbaenim.
356
00:26:52,179 --> 00:26:55,589
محترمہ جیون، میں نے سنا ہے کہ آپ کو آج ڈسچارج کر دیا گیا ہے۔
357
00:26:55,589 --> 00:26:57,179
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
358
00:26:57,179 --> 00:27:01,089
میں اور بھی بہتر محسوس کر رہا ہوں کیونکہ مجھے آخر کار آرام کرنا پڑا۔
359
00:27:01,089 --> 00:27:04,339
آپ بچوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے بھی تھک چکے ہوں گے۔
360
00:27:04,339 --> 00:27:07,229
یہ بہت مشکل ہے، لیکن یہ مزہ ہے.
361
00:27:07,979 --> 00:27:12,039
ویسے کیا آج امتحان ختم نہیں ہو رہے؟
362
00:27:12,039 --> 00:27:14,449
ہاں، وہ آج ختم ہو گئے۔
363
00:27:14,449 --> 00:27:15,879
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
364
00:27:15,879 --> 00:27:18,019
اتفاق سے، Ga Min... ہے۔
365
00:27:18,019 --> 00:27:20,609
آپ کو بتایا کہ وہ کہیں جا رہا ہے؟
366
00:27:20,609 --> 00:27:22,819
وہ گھر نہیں ہے، اور وہ نہیں اٹھائے گا۔
367
00:27:22,819 --> 00:27:24,519
وہ باہر جا رہا تھا۔
368
00:27:24,519 --> 00:27:26,299
اپنے دوستوں کے ساتھ کیونکہ امتحانات ختم ہو چکے تھے۔
369
00:27:26,299 --> 00:27:27,959
وہ باہر جا رہا ہے؟
370
00:27:29,909 --> 00:27:34,129
آج وہ کہیں نہ جاتا تو بہتر ہوتا۔
371
00:27:37,989 --> 00:27:39,789
ابھی! ابھی!
372
00:27:44,989 --> 00:27:46,569
میں بور ہو گیا ہوں۔ کیا ہمیں بھی ایک چکر کھیلنا چاہیے؟
373
00:27:46,569 --> 00:27:48,979
سب سے کم سکور کرنے والا آئس کریم خریدتا ہے۔
374
00:27:48,979 --> 00:27:50,239
ہم تینوں؟
375
00:27:50,239 --> 00:27:52,999
چلو۔ چلو۔ چلو۔ جلدی کرو۔
376
00:27:58,289 --> 00:28:00,549
واہ۔ بالکل برا نہیں ہے۔
377
00:28:00,549 --> 00:28:02,089
وہ بہت اچھا ہے۔
378
00:28:02,089 --> 00:28:04,069
وہ اچھا ہے۔
379
00:28:04,069 --> 00:28:06,479
پھر کیا میری باری ہے؟
380
00:28:06,479 --> 00:28:09,089
یہاں لی جون آتا ہے!
381
00:28:15,089 --> 00:28:16,449
- کیا بات ہے؟
- میں نے کیا...
382
00:28:16,449 --> 00:28:18,509
ایک سال کے لیے روزانہ 100 پش اپس۔
383
00:28:18,509 --> 00:28:20,759
ہم اسے ایسا کرنے نہیں دے سکتے...
384
00:28:20,759 --> 00:28:24,809
نہیں! یہ ہمارے اسٹڈی گروپ کی رقم ہے!
385
00:28:24,809 --> 00:28:25,929
معاف کرنا۔
386
00:28:25,929 --> 00:28:28,709
کیا وہ آج کہیں نہ جاتا تو بہتر ہوتا۔
387
00:28:28,709 --> 00:28:30,259
کیوں؟
388
00:28:31,689 --> 00:28:32,759
ہر سال،
389
00:28:32,759 --> 00:28:36,569
چار دن ہیں میں گا من کو پریشان نہیں کرتا۔
390
00:28:36,569 --> 00:28:38,109
یہ ہے جب وسط مدتی
391
00:28:38,109 --> 00:28:41,259
اور فائنل ہر سمسٹر میں ختم ہوتا ہے۔
392
00:28:41,259 --> 00:28:43,909
وہ اسکور چیک کرنے کے بعد عجیب انداز میں کام کرتا ہے۔
393
00:28:43,909 --> 00:28:47,869
وہ کسی بھی چیز پر توجہ نہیں دے سکتا، اور وہ تھوڑا سا...
394
00:28:47,869 --> 00:28:49,539
یون گا من، 300 سے کم اسکور
395
00:28:49,539 --> 00:28:50,649
اور دکھاوا کریں کہ مشین ٹوٹ گئی ہے۔
396
00:28:50,649 --> 00:28:52,579
تو، وہ اس پر یقین کرے گا. ٹھیک ہے؟
397
00:28:52,579 --> 00:28:53,819
جانے دو!
398
00:28:53,819 --> 00:28:56,519
میری محنت مجھے دھوکہ نہیں دے گی!
399
00:29:01,159 --> 00:29:04,179
مجھے لگتا ہے کہ وہ اپنی طاقت پر قابو نہیں رکھ سکتا۔
400
00:29:07,439 --> 00:29:08,479
شٹ
401
00:29:08,479 --> 00:29:09,839
ہم لامتناہی گوشت کھا رہے ہوں گے۔
402
00:29:09,839 --> 00:29:12,139
ایک بوفے میں اگر ہم پلان کے ساتھ گئے تھے۔
403
00:29:13,139 --> 00:29:15,099
- معذرت.
- یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے۔
404
00:29:15,099 --> 00:29:16,989
مالک نے کہا کہ اس نے ایک نئی مشین لینے کا منصوبہ بنایا ہے۔
405
00:29:16,989 --> 00:29:20,169
گوچوجنگ، آپ اصل میں قصوروار ہیں۔
406
00:29:20,169 --> 00:29:23,169
تمہیں اتنی ضد کرنے کی کیا ضرورت تھی؟
407
00:29:24,619 --> 00:29:28,409
میں اسے آپ کے لیے کھول دوں گا۔ ناراض مت ہو، ٹھیک ہے؟
408
00:29:31,839 --> 00:29:33,909
کھاؤ، کھاؤ۔ یہ میرا علاج ہے۔
409
00:29:33,909 --> 00:29:36,519
ہم پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟
410
00:29:44,909 --> 00:29:47,869
کیا آپ پریشان ہیں کہ یہ آپ کے خیال سے کم ہوگا؟
411
00:29:47,869 --> 00:29:49,569
- ہہ؟
- تم پریشان نہیں ہو؟
412
00:29:49,569 --> 00:29:52,939
امتحان کے نتائج کے بارے میں؟
413
00:29:52,939 --> 00:29:58,579
ہاں، میں نے سوچا کہ اس بار یہ مختلف ہوگا۔
414
00:30:00,029 --> 00:30:02,909
ویسے میری سمجھ میں نہیں آتا۔
415
00:30:02,909 --> 00:30:04,409
آپ کو کم از کم 20 پوائنٹس ملتے ہیں۔
416
00:30:04,409 --> 00:30:05,929
متعدد انتخاب کا اندازہ لگانا۔
417
00:30:05,929 --> 00:30:08,949
آپ کا اوسط اسکور 10 پوائنٹس کیسا ہے؟
418
00:30:08,949 --> 00:30:11,649
جب وہ جواب نہیں جانتا تو اسے اندازہ نہیں ہوتا۔
419
00:30:11,649 --> 00:30:13,659
- کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
”کیوں نہیں؟
420
00:30:13,659 --> 00:30:17,179
وہ اندازہ لگا کر اسکور کا مستحق نہیں سمجھتا۔
421
00:30:17,179 --> 00:30:18,469
گیز
422
00:30:18,469 --> 00:30:20,299
گا من بہترین ہے۔
423
00:30:24,509 --> 00:30:26,969
دوستو، میرے پاس آپ کے لیے کوئز ہے۔
424
00:30:26,969 --> 00:30:28,399
ٹھیک ہے۔
425
00:30:30,529 --> 00:30:34,089
جب آپ پانی کو ابالتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟
426
00:30:36,799 --> 00:30:39,609
ہاں، یون گا من۔ آپ جواب دیں۔
427
00:30:39,609 --> 00:30:40,989
مجھے؟
428
00:30:43,999 --> 00:30:46,359
آپ رامین کھا سکتے ہیں۔
429
00:30:47,149 --> 00:30:48,869
--.غلط n.
- واقعی؟
430
00:30:49,599 --> 00:30:52,819
جواب ملتا ہے ’’کچھ نہیں ہوتا‘‘۔
431
00:30:52,819 --> 00:30:54,539
ہہ؟
432
00:30:54,539 --> 00:30:56,629
پانی بلبلا شروع ہوتا ہے اور مواقع پیدا کرتا ہے۔
433
00:30:56,629 --> 00:30:58,379
جب یہ ابلتے ہوئے مقام پر پہنچ جاتا ہے۔
434
00:30:58,379 --> 00:31:02,059
لیکن اس وقت تک کچھ ہوتا نظر نہیں آتا۔
435
00:31:08,249 --> 00:31:09,969
تو کیا؟
436
00:31:09,969 --> 00:31:12,089
- ہہ؟
- کیا؟
437
00:31:14,069 --> 00:31:16,429
تو، میں جو کہہ رہا ہوں وہ ہے...
438
00:31:16,429 --> 00:31:19,719
جب تک آپ ابلتے ہوئے مقام تک نہ پہنچ جائیں،
439
00:31:19,719 --> 00:31:24,359
آپ کو لگتا ہے کہ کچھ بھی نہیں بدل رہا ہے۔
440
00:31:24,359 --> 00:31:26,369
لیکن...
441
00:31:26,369 --> 00:31:29,389
اگر آپ کسی چیز میں مستقل طور پر توانائی ڈالتے ہیں،
442
00:31:29,389 --> 00:31:32,619
ایک بڑی تبدیلی آخرکار ہونی ہے۔
443
00:31:32,619 --> 00:31:35,259
چاہے وہ پانی ہو یا پڑھائی۔
444
00:31:42,979 --> 00:31:46,139
یہ ایک متن سے ہے جسے میں نے کل پڑھا تھا۔
445
00:31:48,886 --> 00:31:50,879
[010-0021-9621]
446
00:31:50,879 --> 00:31:52,579
کیا یہ مزیدار ہے؟
447
00:31:57,859 --> 00:31:59,559
ہیلو؟
448
00:32:01,149 --> 00:32:02,899
ڈی چیول؟
449
00:32:04,949 --> 00:32:07,899
سن چیول ابھی میرے ساتھ نہیں ہے۔
450
00:32:12,129 --> 00:32:14,609
تم جواب کیوں نہیں دیتے، کمینے؟
451
00:32:14,609 --> 00:32:15,399
جلدی کرو۔
452
00:32:15,399 --> 00:32:16,529
دادا کی حالت نازک ہے۔
453
00:32:16,529 --> 00:32:18,599
مجھے امتحان دینا ہے!
454
00:32:18,599 --> 00:32:20,739
یہ جلد ہی شروع ہونے والا ہے۔
455
00:32:20,739 --> 00:32:22,599
پلیز ایک لمحہ انتظار کریں جناب۔
456
00:32:22,599 --> 00:32:25,659
سن چیول آنے پر ہم آپ کو وہاں لے جائیں گے۔
457
00:32:29,309 --> 00:32:30,799
دادا
458
00:32:33,869 --> 00:32:36,539
میں نے کہا میں خود جا سکتا ہوں۔
459
00:32:46,369 --> 00:32:48,849
کم سن چیول، آپ کو
460
00:32:48,849 --> 00:32:50,969
ہماری نوکری چھین کر کہاں جا رہے ہو؟
461
00:32:50,969 --> 00:32:51,989
شٹ
462
00:32:51,989 --> 00:32:54,009
آپ نے چو سیونگ وونگ کا احاطہ کرنے پر اتفاق کیا۔
463
00:32:54,009 --> 00:32:57,859
آپ کو یہ کہنا چاہیے تھا کہ آپ نے قتل کیا ہے، چاہے کچھ بھی ہو۔
464
00:32:57,859 --> 00:33:01,529
میں خاندان میں شامل ہونے والا تھا۔ آپ کیا کریں گے؟
465
00:33:03,259 --> 00:33:05,109
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
466
00:33:05,109 --> 00:33:07,489
چپ کرو اور میرے پاس آؤ۔
467
00:33:10,669 --> 00:33:12,279
دادا جان!
468
00:33:17,509 --> 00:33:19,669
دادا، آپ تیار ہیں، ٹھیک ہے؟
469
00:33:22,799 --> 00:33:24,619
آپ...
470
00:33:24,619 --> 00:33:27,089
جلدی کرو اور اٹھو۔ یہ وقت ہے.
471
00:33:37,119 --> 00:33:39,349
کم سن چیول، وہ کمینے۔
472
00:33:41,029 --> 00:33:44,209
ارے آپ کو اتنی دیر کس بات کی؟
473
00:33:49,549 --> 00:33:51,369
دروازہ مت کھولو۔
474
00:33:53,039 --> 00:33:54,559
منتقل
475
00:33:54,559 --> 00:33:56,159
دادا...
476
00:33:57,169 --> 00:33:59,359
ابھی امتحان دے رہا ہے۔
477
00:34:00,459 --> 00:34:02,019
محترمہ لی نے اسے پکڑ لیا۔
478
00:34:02,019 --> 00:34:05,099
پچھلے مہینے کی TOEIC امتحانی شیٹ۔
479
00:34:41,759 --> 00:34:43,789
شکریہ
480
00:35:03,299 --> 00:35:04,809
اس طرح
481
00:35:04,809 --> 00:35:08,149
ہائی اسکول میں ہمارے پہلے امتحانات ختم ہوئے۔
482
00:35:08,149 --> 00:35:09,769
اور...
483
00:35:12,549 --> 00:35:17,169
دادا کا آخری امتحان بھی ختم ہو گیا۔
484
00:35:17,169 --> 00:35:21,609
♫ میرے سوکھے خوابوں سے بھرا ہوا ♫
485
00:35:24,379 --> 00:35:29,449
♫ اگر میں آپ کو خاموشی سے دیکھوں ♫
486
00:35:29,449 --> 00:35:31,349
ارے۔
487
00:35:31,349 --> 00:35:33,729
اگر آپ سن چیول سے ملتے ہیں،
488
00:35:33,729 --> 00:35:37,669
اسے سکھائیں کہ مطالعہ کرنے میں کتنا مزہ آتا ہے۔
489
00:35:37,669 --> 00:35:41,379
میرے خیال میں آپ یہ کر سکتے ہیں۔
490
00:35:44,639 --> 00:35:50,319
♫ میں خالی بیٹھا ہوں اور آنسو بہاتا ہوں ♫
491
00:35:52,969 --> 00:35:58,589
دادا، سن چیول پہلے ہی جانتے ہیں...
492
00:35:58,589 --> 00:36:00,909
کہ مطالعہ مزہ ہے.
493
00:36:06,339 --> 00:36:11,769
♫ سب کچھ خود سے ♫
494
00:36:13,349 --> 00:36:18,759
♫ جب تک کوئی اسے سن سکتا ہے ♫
495
00:36:20,749 --> 00:36:26,129
♫ سب کچھ خود سے ♫
496
00:36:27,729 --> 00:36:33,669
♫ کیا میرے ساتھ کوئی ہے؟ ♫
497
00:36:35,909 --> 00:36:41,789
♫ شاید میں پہلے ہی جانتا ہوں ♫
498
00:36:41,789 --> 00:36:47,029
جس لمحے کوئی شخص سیکھنا چھوڑ دیتا ہے،
499
00:36:49,139 --> 00:36:52,089
ان کی زندگی بھی رک جاتی ہے۔
500
00:36:53,039 --> 00:36:58,119
♫ یہاں تک کہ گرمی ختم ہو گئی ہے ♫
501
00:36:58,119 --> 00:37:03,469
♫ میں اس رات اکیلا رہا ♫
502
00:37:03,469 --> 00:37:07,289
♫ کچھ دن گزر جاتے ہیں ♫
503
00:37:07,289 --> 00:37:11,349
♫ گویا وہ میرا مذاق اڑا رہے ہیں ♫
504
00:37:11,349 --> 00:37:13,069
شکریہ،
505
00:37:14,559 --> 00:37:16,309
گا من
506
00:37:17,739 --> 00:37:21,479
♫ روکتے ہوئے میں آنکھیں بند کر لیتا ہوں ♫
507
00:37:21,479 --> 00:37:24,999
♫ ایک دردناک یاد میں ♫
508
00:37:24,999 --> 00:37:32,329
♫ میں تھوڑی دیر گھومنے کے بعد سو جاتا ہوں ♫
509
00:37:32,329 --> 00:37:38,119
♫ سب کچھ خود سے ♫
510
00:37:39,239 --> 00:37:44,699
♫ جب تک کوئی اسے سن سکتا ہے ♫
511
00:37:46,729 --> 00:37:52,299
♫ سب کچھ خود سے ♫
512
00:37:53,639 --> 00:38:00,709
♫ کیا میرے ساتھ کوئی ہے؟ ♫
513
00:38:01,719 --> 00:38:05,229
ایک، دو...
514
00:38:05,229 --> 00:38:06,519
تین!
515
00:38:06,519 --> 00:38:09,359
گوش، یہ حیرت انگیز ہے!
516
00:38:09,359 --> 00:38:11,689
میرا بھی ہے!
517
00:38:14,369 --> 00:38:16,879
گوچوجنگ سر، تم مجھ سے بہتر کیوں ہو؟
518
00:38:16,879 --> 00:38:18,339
میں تم سے زیادہ ہوشیار ہوں۔
519
00:38:18,339 --> 00:38:19,769
شٹ
520
00:38:19,769 --> 00:38:21,219
واہ۔
521
00:38:21,219 --> 00:38:24,639
ٹاپ سکورر کا رپورٹ کارڈ ایسا ہی لگتا ہے۔
522
00:38:24,639 --> 00:38:26,509
میں ہو من کے ساتھ مشترکہ نمبر 1 ہوں۔
523
00:38:26,509 --> 00:38:28,119
واہ۔
524
00:38:28,119 --> 00:38:29,499
معمولی کام کرنا چھوڑ دو۔
525
00:38:29,499 --> 00:38:31,659
آپ بہت پریشان کن ہیں۔
526
00:38:43,899 --> 00:38:47,619
دایبک! یون گا من 220 میں سے 209 نمبر پر ہے۔
527
00:38:48,689 --> 00:38:50,319
اس کی درجہ بندی 10 تک بڑھ گئی!
528
00:38:50,319 --> 00:38:51,639
- واہ، واقعی؟
- واہ!
529
00:38:51,639 --> 00:38:53,359
گا من!
530
00:38:53,359 --> 00:38:55,159
مبارک ہو!
531
00:38:56,349 --> 00:38:58,439
واہ، اس نے یہ کیا!
532
00:38:58,439 --> 00:38:59,709
اچھا کام!
533
00:38:59,709 --> 00:39:01,579
[یوسیونگ ٹیک ہائی کے اسٹڈی گروپ میں بہتری]
534
00:39:01,579 --> 00:39:04,399
اگر میں نے ان کی تمام درجہ بندی کو 10 تک بہتر کیا،
535
00:39:04,399 --> 00:39:06,149
آپ نے مجھے پکڑنے میں مدد کرنے کا وعدہ کیا تھا۔
536
00:39:06,149 --> 00:39:08,949
پی ہان ال کے لیے ایک تادیبی کمیٹی، ٹھیک ہے؟
537
00:39:22,319 --> 00:39:23,209
[انضباطی کمیٹی کے اجلاس کا نوٹس]
538
00:39:23,209 --> 00:39:25,769
[موضوع: پی ہان ال]
یہ کیا ہے؟
539
00:39:25,769 --> 00:39:27,859
- Pi Han Ul؟
- یہ کیا ہے؟
540
00:39:27,859 --> 00:39:29,949
پی ہان ال؟
541
00:39:31,589 --> 00:39:33,179
یہ کون ہے؟
542
00:39:33,179 --> 00:39:35,259
دیکھو واہ...
543
00:39:35,259 --> 00:39:37,949
طلباء کی گاڑی گیٹ پر رکتی ہے۔
544
00:39:38,629 --> 00:39:40,619
اتر جاؤ اور چلو۔
545
00:39:44,319 --> 00:39:45,479
میں پورا وقت مطالعہ کروں گا۔
546
00:39:45,479 --> 00:39:47,519
- کیا؟
- یہ کیا ہے؟
547
00:39:50,819 --> 00:39:53,779
- کیا؟
- یہ پی ہان ال ہے۔ پی ہان ال۔
548
00:39:53,779 --> 00:39:55,649
وہ چل رہا ہے؟
549
00:39:55,649 --> 00:39:57,499
کیا وہ پاگل ہے؟
550
00:40:02,109 --> 00:40:04,319
ارے، پائی ہان ال!
551
00:40:07,639 --> 00:40:09,099
اب کیا کرو گے؟
552
00:40:09,099 --> 00:40:11,789
تادیبی کمیٹی اب آپ پر ہے۔
553
00:40:15,779 --> 00:40:19,179
اس وقت تک اپنی گردن کو صاف رکھیں۔
554
00:41:06,289 --> 00:41:10,159
[مطالعہ گروپ]
555
00:41:10,159 --> 00:41:10,974
♫ میرا نام سب سے اوپر ♫
556
00:41:10,998 --> 00:41:13,179
♫ پارکنگ لاٹ، گھر کے پچھواڑے، چھت ♫
557
00:41:13,179 --> 00:41:16,419
♫ میں انہیں اپنے مراحل میں تبدیل کرتا ہوں وہیں کھڑا ہو کر میں جمائی لیتا ہوں ♫
558
00:41:16,419 --> 00:41:18,819
♫ میں آپ کو اچھی طرح سونے دوں گا جیسے آپ چھٹی پر ہیں ♫
559
00:41:18,819 --> 00:41:21,309
♫ میں خالص نظر کے ساتھ اپنے مقصد کے پیچھے جاتا ہوں ♫
560
00:41:21,309 --> 00:41:23,879
♫ میں آئینے میں ہارے ہوئے کو نہیں دیکھنا چاہتا ♫
561
00:41:23,879 --> 00:41:25,079
♫ مزید منصوبے بنائیں ♫
562
00:41:25,079 --> 00:41:26,709
♫ مجھے کوئی شک نہیں ہے ♫
563
00:41:26,709 --> 00:41:28,509
♫ یہ کافی مضحکہ خیز ہے کہ آپ کیوں پوچھتے ہیں ♫
564
00:41:28,509 --> 00:41:29,899
♫ آپ پتھر پر انڈا پھینکتے ہیں ♫
565
00:41:29,899 --> 00:41:31,249
♫ ایسا لگتا ہے کہ آپ کو سمجھ نہیں آئی ♫
566
00:41:31,249 --> 00:41:33,579
♫ میرے درجات دیکھیں، میں ہر چیز پر شرط لگاتا ہوں ♫
567
00:41:33,579 --> 00:41:35,089
♫ میری ترقی کی شرح زیادہ ہے ♫
568
00:41:35,089 --> 00:41:37,049
♫ میں تیز رفتار گیند پھینکتا ہوں، سلائیڈر ♫
569
00:41:37,049 --> 00:41:38,049
♫ ہاں، میں ایک سوار ہوں ♫
570
00:41:38,049 --> 00:41:39,609
♫ جب میں نیچے جاتا ہوں، نیچے دیکھو ♫
571
00:41:39,609 --> 00:41:40,639
♫ یا اپنا منہ بند رکھیں ♫
572
00:41:40,639 --> 00:41:42,069
♫ میں فٹ بال کی طرح ایک گول ڈوبوں گا ♫
573
00:41:42,069 --> 00:41:44,299
♫ میں درد سے لطف اندوز ہوں، میں اب عادی ہوں ♫
574
00:41:44,299 --> 00:41:46,529
♫ میں اسے گلے لگا لوں گا اور بل ڈاگ کی طرح آگے بڑھوں گا ♫
575
00:41:46,529 --> 00:41:47,639
♫ اسے کاٹ دیں، براہ کرم ♫
576
00:41:47,639 --> 00:41:48,889
♫ مجھے اوہ مفت میں سیٹ کریں ♫
577
00:41:48,889 --> 00:41:51,309
♫ بس مجھے قریب سے قریب لاؤ ♫
578
00:41:51,309 --> 00:41:53,769
♫ اسے بند کرو، میں نے اپنی ہوڈی اپنے اوپر لے لی ہے ♫
579
00:41:53,769 --> 00:41:56,449
♫ مجھے جانے دو، مجھے جانے دو، مجھے جانے دو ♫
580
00:41:56,449 --> 00:41:57,749
♫ اسے کاٹ دیں، براہ کرم ♫
581
00:41:57,749 --> 00:41:59,009
♫ مجھے اوہ مفت میں سیٹ کریں ♫
582
00:41:59,009 --> 00:42:01,469
♫ بس مجھے قریب سے قریب لاؤ ♫
583
00:42:01,469 --> 00:42:03,869
♫ اسے بند کرو، میں نے اپنی ہوڈی اپنے اوپر لے لی ہے ♫
584
00:42:03,869 --> 00:42:06,029
♫ اور امّا اسے اس ہڈ سے بنائیں ♫
585
00:42:06,029 --> 00:42:07,909
♫ اس ہڈ سے ♫
586
00:42:16,909 --> 00:42:19,169
♫ جاؤ اور مجھے تھپتھپاؤ، یہ تمہارا نقصان ہے ♫
587
00:42:19,169 --> 00:42:21,619
♫ اسے لیں، سانس اندر اور باہر لینے کے بجائے باہر نکل جائیں ♫
588
00:42:21,619 --> 00:42:24,189
♫ میں بچکانہ لڑائی میں بالکل بھی دلچسپی نہیں رکھتا ♫
589
00:42:24,189 --> 00:42:26,659
♫ اگر آپ مجھے چھونا چاہتے ہیں تو بہتر ہے کہ آپ دو بار سوچیں ♫
590
00:42:26,659 --> 00:42:28,669
♫ کیونکہ میری زندگی میرے اثاثوں کا پہاڑ ہے ♫