1 00:01:31,458 --> 00:01:33,426 �, déjalo en paz. ¡Hasta luego! 2 00:01:33,526 --> 00:01:35,892 me encantaría Saca la cesta de picnic. 3 00:01:36,029 --> 00:01:38,395 ¿Qué hay de ti? ¡Podrías haberme dado una palmada en el dedo! 4 00:01:39,299 --> 00:01:40,596 Aún así ¡Tengo todo el fuego! 5 00:06:27,353 --> 00:06:34,759 Su antecedente penal es violencia sexual, Asesinato, canibalismo y necrofilia. 6 00:06:34,894 --> 00:06:42,426 y si pensamos que esto es todo curioso porque pasó hace tanto tiempo, están equivocados... 7 00:06:42,535 --> 00:06:49,998 querido, un caso que está por suceder presentar a las mujeres, lo que ocurrió no muy lejos de aquí. 8 00:06:52,812 --> 00:06:58,148 Mike Corman - En poco tiempo, cuatro asesinó a una niña de forma brutal. 9 00:06:58,217 --> 00:07:01,709 Los cuerpos de cuatro víctimas encontrado en la casa incendiada... 10 00:07:01,821 --> 00:07:04,449 ... pero los restos del asesino nunca encontrado. 11 00:07:13,299 --> 00:07:15,062 ¡La victoria está aquí! 12 00:07:17,970 --> 00:07:19,835 No te hagas ilusiones. 13 00:07:20,640 --> 00:07:26,101 ¡Vamos, míralo! Joven, delgada, con el trasero apretado... 14 00:07:26,646 --> 00:07:30,138 Están en su mejor momento ahora, ¡No podemos esperar a que alguien se los folle! 15 00:07:30,349 --> 00:07:32,909 ¿Y serás tú? 16 00:07:36,456 --> 00:07:38,822 Que cosa tan terrible de hacer ¡Tenía que escuchar esto antes! 17 00:07:38,958 --> 00:07:40,823 no estoy esperando nada más Ni siquiera de tu amigo... 18 00:07:40,927 --> 00:07:44,988 Todo el fin de semana nos deleitará con sus historias de terror. 19 00:07:45,131 --> 00:07:48,294 creo que yo será diferente... 20 00:07:48,935 --> 00:07:50,926 ¿Qué pasa con Tom? ¿Tienes novia? 21 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Sé que no lo hay, pero Tiene muchas ganas de que llegue la fiesta de esta noche... 22 00:07:55,908 --> 00:07:59,241 Tal vez el conocimiento médico del médico. tendrán un efecto en las mujeres. 23 00:07:59,479 --> 00:08:05,145 Podrías utilizar tus conocimientos de manera más útil, ¡Como alardear de su "asombrosa" anatomía! 24 00:08:06,486 --> 00:08:11,446 Recuerdo el verano pasado que raro para una chica... 25 00:08:11,624 --> 00:08:15,890 ... que es Lo miró con curiosidad. 26 00:08:16,162 --> 00:08:20,690 siempre habrá gente a quien no puedes ayudar... 27 00:08:20,833 --> 00:08:23,495 Claro, a menos que ¡No te gusta el pollito! 28 00:08:35,581 --> 00:08:36,707 Bonitas vistas... 29 00:08:37,016 --> 00:08:40,782 No puedo soportar más aquí. Será agradable irse unos días. 30 00:08:41,087 --> 00:08:45,285 Será genial. Todo el dia en la playa estaremos, en compañía de bebidas heladas... 31 00:08:45,591 --> 00:08:50,824 Comemos mucho y por la noche. Nos relajamos junto a la fogata. 32 00:08:51,264 --> 00:08:53,960 ¿Has visto a Tom en alguna parte? Dijo que quería venir... 33 00:09:00,606 --> 00:09:03,837 Nos reuniremos por la tarde. Ven a nuestra casa, ¿vale? 34 00:09:03,910 --> 00:09:04,535 Ok�. 35 00:09:14,220 --> 00:09:15,346 Hola, ¿qué pasa? 36 00:09:15,555 --> 00:09:18,752 Oye, recientemente ¡Me bajé! 37 00:09:18,824 --> 00:09:21,520 terminaré pronto ¡hasta luego! 38 00:09:21,794 --> 00:09:24,695 Espera, hombre. 39 00:09:25,364 --> 00:09:27,133 H�, ahora �pp uno ¡Soy privado! 40 00:09:27,133 --> 00:09:29,624 Veo que... ¿Será esta tu chica de la semana? 41 00:09:29,869 --> 00:09:35,364 no estoy seguro todavía pero lo probaré por la noche... 42 00:09:35,575 --> 00:09:38,442 - Chris será el DJ esta noche. - Rey, nos encontraremos allí. 43 00:09:38,511 --> 00:09:39,842 - ¡Está bien, luego más tarde! - Hola. 44 00:09:43,149 --> 00:09:47,051 - ¿Qué estás probando para la noche? - Nada, nada, no te preocupes. 45 00:10:22,421 --> 00:10:26,187 - ¡Oye, autodidacta! - ¡Eh! que pasa 46 00:10:26,659 --> 00:10:28,923 - ¿Dónde está? - ¿OMS? 47 00:10:29,028 --> 00:10:30,996 - ¿La chica de D�lut�n? - �, olvídalo. 48 00:10:31,097 --> 00:10:34,658 ¿Pero entonces qué vas a hacer? ¿Prescindir de una mujer durante dos días? 49 00:10:35,534 --> 00:10:38,697 No hables mierda, ¿verdad? ahora estoy explorando el fin de semana... 50 00:10:41,774 --> 00:10:43,241 ¡Hola, hola! 51 00:10:46,545 --> 00:10:47,239 Hola... 52 00:10:47,346 --> 00:10:48,973 - ¡Hola! - Hola. 53 00:10:49,949 --> 00:10:53,544 - Eso no funcionará. - ¿qué opinas? 54 00:10:54,253 --> 00:10:56,687 ¿Alguna vez has pensado en eso? En un proceso químico... 55 00:10:56,822 --> 00:10:59,586 ... como te afecta ¿El organismo humano es amor? 56 00:11:01,861 --> 00:11:03,692 Organismo, o ¿Dijiste orgasmo? 57 00:11:04,163 --> 00:11:05,289 ¡Organismo! 58 00:11:07,700 --> 00:11:11,329 Imagínense cómo el Por tus venas corren muchas endorfinas... 59 00:11:11,937 --> 00:11:16,533 Damas y caballeros, ¡atención! Eso es todo la cabeza de una persona está conectada a la cola a modo de periscopio. 60 00:11:16,809 --> 00:11:19,209 con esta chica tengamos sexo con la heroína hasta el final... 61 00:11:19,545 --> 00:11:21,308 Quiero decir, tiene sexo todo el tiempo. 62 00:11:24,684 --> 00:11:26,777 veo eso Esta chica sigue siendo una niña. 63 00:11:26,852 --> 00:11:30,481 Lejos de padre y madre..., él está ahí en cada fiesta... 64 00:11:30,556 --> 00:11:34,720 Y parece que ser fácilmente detectable. 65 00:11:35,227 --> 00:11:37,525 ¿Para explorar? ¡Ven a descubrirlo! 66 00:11:39,365 --> 00:11:44,462 La dopamina hace que tu cerebro explote. una sensación cálida y agradable... 67 00:11:44,770 --> 00:11:48,297 El sentimiento es cada vez más fuerte. Es como... 68 00:11:48,874 --> 00:11:51,342 - Eso no puede ser cierto. - ... ¡y para! 69 00:11:51,444 --> 00:11:54,971 ¡Qué récord! Sr. Sexg�p aplastó la competencia! 70 00:11:55,281 --> 00:11:58,944 Primero ocupó el tercer lugar, luego ¡Él volvió a la vida, instruyendo a todos él mismo! 71 00:11:59,018 --> 00:12:00,110 ¡Preparémonos! 72 00:12:00,720 --> 00:12:02,517 ¡Vamos, vamos a bailar! 73 00:12:12,164 --> 00:12:15,531 Nunca te había visto bailar antes. ¿Qué tal una presentación? 74 00:12:16,569 --> 00:12:19,663 - �, lo siento… mi nombre es Tom. - Hola, mi nombre es Maya. 75 00:15:53,352 --> 00:15:57,550 Espaguetis, ensalada, baguette... ¿Qué más necesitas? 76 00:15:58,023 --> 00:16:02,221 Hola, coñitos esponjosos. ¡Conoce a mi amigo el Sr. Campfire! 77 00:16:09,234 --> 00:16:10,929 ... filete, con mantequilla ... 78 00:16:11,203 --> 00:16:12,727 ¡Mi cena! 79 00:16:30,889 --> 00:16:32,720 ¿Cuantos pies necesitas? 80 00:16:51,643 --> 00:16:52,268 ¿Sí? 81 00:16:52,711 --> 00:16:54,440 con muchos pies ¿debería comprar? 82 00:16:56,782 --> 00:16:57,874 ¡Ya voy! 83 00:16:59,385 --> 00:17:00,374 ¿Oyes? 84 00:17:06,792 --> 00:17:09,028 Necesitarás un poco jarra de cerveza para tu comida... 85 00:17:09,028 --> 00:17:11,690 Largo, duro, será perfecto para ti. 86 00:17:11,764 --> 00:17:12,628 ¡No, estoy listo! 87 00:17:15,734 --> 00:17:16,792 ¿Hay algo más? 88 00:17:19,471 --> 00:17:20,563 ¡Papas fritas! 89 00:18:40,564 --> 00:18:44,564 Fansub: Toro 90 00:19:08,547 --> 00:19:11,277 ¿A dónde fueron Tom y Maya? Estaban detrás de nosotros hace un minuto... 91 00:19:12,384 --> 00:19:13,783 No hay señales de ellos. 92 00:19:15,087 --> 00:19:17,988 - Hola, ¿qué debemos hacer ahora? - ¿Qué pasa con el turco? 93 00:19:18,957 --> 00:19:21,585 - ¡No me mires! - Te vi ponerlo. 94 00:19:22,194 --> 00:19:26,255 Pero lo saqué... ¡Está bien, ya terminé con las cajas de CD! 95 00:19:26,431 --> 00:19:27,864 ¡Hombre! 96 00:19:29,101 --> 00:19:33,060 Sigamos con este tema. Quizás este sea el más corto. 97 00:19:33,172 --> 00:19:34,264 H�... ¿qué? 98 00:20:05,704 --> 00:20:07,797 El lugar parece real. 99 00:20:08,073 --> 00:20:12,942 Al nivel del tanque. tendremos escasez para combustible si queremos continuar el viaje. 100 00:20:45,477 --> 00:20:46,876 Hola... 101 00:20:52,184 --> 00:20:53,481 ¿Oyes? 102 00:21:37,162 --> 00:21:39,255 ¡Eh! ¡Úselo! 103 00:21:40,032 --> 00:21:42,557 ¡Vamos! déjalos en paz ¡idiota vago! 104 00:21:42,668 --> 00:21:43,965 ¡Vuelve al trabajo! 105 00:21:44,703 --> 00:21:49,299 Vuelve a la cocina. ¡No hay nada que ver! 106 00:21:52,044 --> 00:21:56,504 ¡Miren, verdaderos caníbales chupadores de sangre! Tengo que tomarles una foto... 107 00:21:56,848 --> 00:21:59,476 ¿Qué quieres de todos modos? Nada que hacer aquí. 108 00:21:59,584 --> 00:22:00,881 ¡Esto es propiedad privada! 109 00:22:01,019 --> 00:22:04,887 Perdón por las molestias señor pero nos quedamos sin material. 110 00:22:04,956 --> 00:22:07,015 ¡Esto no es una gasolinera! 111 00:22:07,859 --> 00:22:12,228 Nos vamos al antiguo camping, ¿puedes decirme dónde está? 112 00:22:12,364 --> 00:22:16,733 No es un lugar para niños. ¡Vuelve por donde viniste! 113 00:22:17,636 --> 00:22:19,365 ¿Dónde, de regreso a las pelotas de mi padre? 114 00:22:20,972 --> 00:22:25,102 Alquilaron el antiguo camping, pero mientras tanto nos perdimos. 115 00:22:25,811 --> 00:22:28,177 el puede ayudar ¿Para nosotros o no? 116 00:22:28,480 --> 00:22:31,244 ellos regresaron a través del bosque hasta la hierba ... 117 00:22:31,350 --> 00:22:35,218 Otros 15 minutos y ya está... ¡Y fóllame ahora! 118 00:22:35,721 --> 00:22:37,814 Bueno, preparémonos... 119 00:22:47,833 --> 00:22:50,097 ¡Basta, basta! 120 00:23:16,862 --> 00:23:19,763 Malditas piedras, solo espera... ¡Consigue lo que te mereces! 121 00:24:04,476 --> 00:24:06,467 Jesús, diles... 122 00:24:06,645 --> 00:24:09,614 ¡Más luego! 123 00:24:13,084 --> 00:24:16,019 Si has completado la primera ronda, ¿Puedes ayudarme a montar la tienda? 124 00:24:16,087 --> 00:24:17,213 Claro, está listo en un minuto. 125 00:24:56,561 --> 00:24:58,495 no está mal pero ¿dónde está la salida? 126 00:25:00,665 --> 00:25:02,633 Nosotros nos encargamos de ello. 127 00:25:06,137 --> 00:25:09,402 ¡Voilá! La caja mágica. 128 00:25:12,944 --> 00:25:14,605 ¿De qué estás hablando? 129 00:25:15,313 --> 00:25:16,803 Respeto. 130 00:25:17,883 --> 00:25:19,612 ¡Gas adentro, ariete eléctrico afuera! 131 00:25:22,687 --> 00:25:30,321 Wolbort el Carnicero es un tipo extraño, era muy rico, asquerosamente rico... 132 00:25:30,462 --> 00:25:41,236 Tenía de todo: una casa grande, coches especiales, Y se casó con una hermosa joven. 133 00:25:42,474 --> 00:25:48,071 Pero Wolbort es solo eso. Estaba interesado en los negocios y el dinero... 134 00:25:48,179 --> 00:25:52,138 Por eso ni siquiera se dio cuenta... 135 00:25:54,886 --> 00:25:57,218 ...que su esposa está separada empezó a caminar por los caminos. 136 00:25:57,355 --> 00:26:01,223 Un día, Wolbort quería sorprender a su esposa... 137 00:26:01,459 --> 00:26:05,088 ... pero en lugar de eso tenía que ver eso un extraño lo sostiene en sus brazos. 138 00:26:05,730 --> 00:26:11,259 Amantes infieles, descarados. ¡Se besaron en plena calle! 139 00:26:11,636 --> 00:26:14,036 Wolbort hizo clic ... 140 00:26:14,639 --> 00:26:21,238 Cuando estaba solo con sus herramientas, se los imaginó follando a escondidas en un hotel. 141 00:26:21,346 --> 00:26:26,443 Mientras estaba allí y cortaba el bueno, se dijo a sí mismo... 142 00:26:27,052 --> 00:26:29,850 "Pecarás". 143 00:26:32,023 --> 00:26:36,892 Su amante abrió los ojos miró a la muerte a los ojos. 144 00:26:39,064 --> 00:26:41,862 y más tarde, cuando entró en la carnicería... 145 00:26:45,303 --> 00:26:49,637 con asombro aterrorizado, no pudo gritar. 146 00:26:49,874 --> 00:26:52,638 La imagen del amado muerto, como una imagen, casi grabada en el cerebro... 147 00:26:52,711 --> 00:26:57,648 Entonces, de repente, desde atrás disparo en la cabeza, ¡BOOM! 148 00:26:58,149 --> 00:27:03,143 Y se sorprendió de que se dio vuelta, fue entonces cuando vio a Wolbort... 149 00:27:04,723 --> 00:27:08,181 El tramposo le disparó esposa a la mesa! 150 00:27:11,463 --> 00:27:14,626 y gritaba antes se habría ahogado en su propia sangre. 151 00:27:15,233 --> 00:27:20,398 En el vientre tomado desde la cruz, fue destripado. 152 00:27:27,979 --> 00:27:31,244 Al día siguiente, nadie le preguntó por su esposa... 153 00:27:31,349 --> 00:27:36,651 ... pero todos tenían curiosidad, para preparar embutidos especiales. 154 00:27:41,426 --> 00:27:42,188 ¡Aquí tienes una pequeña historia! 155 00:27:42,293 --> 00:27:45,558 - Sí, como una historia slasher. - Excepto los adolescentes sobrecalentados... 156 00:27:45,897 --> 00:27:47,865 ¿"Cortadores"? ¿Qué es? 157 00:27:49,401 --> 00:27:50,959 no sabes que ¿Eso es slasher? 158 00:27:51,069 --> 00:27:53,833 Explícaselo, Tom. Voy a tomar una siesta. 159 00:27:53,972 --> 00:27:54,904 Divertirse. 160 00:27:59,544 --> 00:28:03,776 Un slasher es un tipo de película de terror que Siempre sigue los mismos patrones. 161 00:28:04,049 --> 00:28:08,543 El asesino, desprevenido caza jóvenes... 162 00:28:08,687 --> 00:28:12,418 ... con diferentes armas. Con cuchillos, hachas o cualquier otra cosa. 163 00:28:13,024 --> 00:28:19,520 La historia es tan simple que lo reconoces casi de inmediato cuando ves uno. 164 00:28:19,798 --> 00:28:23,529 Su característica única es que son asesinos. atrae constantemente a los jóvenes... 165 00:28:23,601 --> 00:28:27,162 ... mientras están consumen drogas o se ligan. 166 00:28:27,572 --> 00:28:28,470 Con palabras... 167 00:28:28,640 --> 00:28:36,342 beber una cerveza, fumar un cigarrillo de marihuana o cuelga la escoria... ¡y ya estás muerto! 168 00:28:41,686 --> 00:28:43,779 y el asesino siempre ¡Algún idiota lleva una máscara! 169 00:28:43,888 --> 00:28:47,483 - ¡Está bien, lo tengo! - Fue agradable. 170 00:28:49,728 --> 00:28:57,157 Oye, hay algo en mi trasero... ¿No quieres ver qué es? 171 00:29:14,085 --> 00:29:16,485 Entonces vámonos también... 172 00:31:46,137 --> 00:31:50,005 - Primero enciende el fuego. - ¿Qué? ¿Subir la calefacción primero? 173 00:31:52,477 --> 00:31:53,603 ¡Vamos! 174 00:31:54,612 --> 00:31:55,579 Buenos días... 175 00:31:55,647 --> 00:31:59,981 Oye hombre, hay algunos huevos ahí. Sírvete tú mismo. 176 00:32:02,453 --> 00:32:04,887 Hola bebé. ¿Dormiste bien? 177 00:32:05,056 --> 00:32:07,217 Te amamos mejor dormir en la playa. 178 00:32:07,458 --> 00:32:09,221 Entonces bajemos al lago. 179 00:32:09,427 --> 00:32:13,056 Espero que no nos topemos con eso. Volvamos a ese estúpido campesino... 180 00:32:15,266 --> 00:32:16,198 ¡Eh! 181 00:32:23,141 --> 00:32:26,076 ¡Maldito pervertido! ¡No vuelvas a atacarme! 182 00:32:26,544 --> 00:32:30,503 ¡Cuida tu boca, puta! Por ahora, sigo siendo tu padre... 183 00:32:30,782 --> 00:32:33,808 ... y lo haces ¡lo que mando! 184 00:32:37,088 --> 00:32:40,216 Sólo una vez más ¡Ven a mí que te mataré! 185 00:33:09,087 --> 00:33:12,488 �, madre… si aún estás viva, No podrías hacerme esto. 186 00:34:23,728 --> 00:34:25,059 ¿Escuchas...? 187 00:34:56,227 --> 00:34:59,628 ¡Ay! Me lastimé... 188 00:35:00,264 --> 00:35:01,526 ¡Eso es todo! 189 00:35:04,102 --> 00:35:06,127 - Bonito lugar. - ¿No es hermoso? 190 00:37:03,421 --> 00:37:06,049 ¡Ustedes dos lo hicieron bien! ¿Cómo lo conseguiste? 191 00:37:06,190 --> 00:37:09,353 No había ninguna posibilidad. ¡Estoy enamorado de ti! 192 00:37:10,962 --> 00:37:12,725 Se ve muy bien, ¿no? 193 00:37:14,932 --> 00:37:16,365 ¡Oye, no mires! 194 00:37:16,701 --> 00:37:18,100 ¡Es una fiesta! 195 00:37:19,770 --> 00:37:22,603 Entonces, realmente lo entendiste. ¿Y Tom y no tú? 196 00:37:31,682 --> 00:37:33,877 - Esta es una historia más complicada. - Pero en la fiesta... 197 00:37:33,951 --> 00:37:38,479 Sé lo que viste en la fiesta, pero el éxito requirió una preparación más larga. 198 00:37:39,090 --> 00:37:40,853 ¿Es...? ¿me perdí algo? 199 00:37:40,925 --> 00:37:44,827 lo vi hace dos semanas Tom cuando lo encontré. 200 00:37:45,296 --> 00:37:49,756 Me gustó mucho y por suerte. mis compañeros de cuarto sabían el nombre... 201 00:37:49,900 --> 00:37:52,368 ... es el cuarto Es estudiante de medicina. 202 00:37:52,503 --> 00:37:55,301 El mide el resto fue fácil descubrirlo... 203 00:37:57,275 --> 00:37:59,903 Disparo en el campus ¡Es una chica completa, sabe todo sobre él! 204 00:38:00,611 --> 00:38:05,446 Para este "gato". Realmente no sabía cómo reaccionar... 205 00:38:05,549 --> 00:38:10,714 por eso fingí ser ingenuo no significan nada en absoluto. 206 00:38:11,389 --> 00:38:16,417 Más tarde escuché eso uno de sus amigos, el DJ local... 207 00:38:16,594 --> 00:38:21,861 Y entonces supe ¡Ha llegado la gran oportunidad! 208 00:38:22,767 --> 00:38:28,433 Convencí al organizador, Cristo, de que Invítame porque sabía que Tom estaría allí. 209 00:38:28,606 --> 00:38:32,565 Todo con un equipo nuevo. Tuve que elegir una buena estrategia... 210 00:38:32,710 --> 00:38:34,473 y yo! Estoy aquí. 211 00:38:35,379 --> 00:38:38,837 La lección puede morir. ¡No tengo más preguntas! 212 00:39:27,798 --> 00:39:31,529 Espera... tomaré esto. 213 00:39:35,106 --> 00:39:39,839 Oye, vamos a explorar el desierto. ¡Hasta luego! 214 00:39:41,379 --> 00:39:45,839 - Dice que exploran el desierto... - ¡Sí, visitemos "Twin Peaks"! 215 00:39:45,916 --> 00:39:48,885 No eres un maestro de los trucos. ¡Demuestra lo que sabes! 216 00:40:15,880 --> 00:40:18,314 Por cierto, ¿a qué te refieres? 217 00:40:21,886 --> 00:40:25,583 Te diré si me atrapas... trae la tortura! 218 00:40:54,018 --> 00:40:58,011 - ¿Qué diablos es esto? - Es bastante pequeño... 219 00:40:59,356 --> 00:41:01,824 Pero tal vez Podríamos trabajar adentro por un tiempo. 220 00:41:07,932 --> 00:41:10,901 Vale, antes Tomaré un sorbo... 221 00:41:12,336 --> 00:41:14,133 encontrar un nuevo lugar donde podemos relajarnos. 222 00:42:44,295 --> 00:42:45,353 ¿Tomás? 223 00:43:46,790 --> 00:43:50,055 donde estoy quien eres tu 224 00:43:51,895 --> 00:43:53,362 y donde esta tom 225 00:44:00,204 --> 00:44:02,798 �, Dios… ¡No! 226 00:44:27,031 --> 00:44:33,027 Por favor... Por favor, déjame ir. ¡No se lo diré a nadie! 227 00:44:37,775 --> 00:44:39,003 ¡Por favor! 228 00:45:11,875 --> 00:45:15,675 No sé quién eres... No vi su cara. 229 00:45:15,779 --> 00:45:18,873 Por favor... 230 00:46:54,378 --> 00:46:56,369 ¿Qué quieres hacer? 231 00:48:03,046 --> 00:48:03,380 - ¿Dónde está? - Chris, ven aquí... 232 00:48:03,380 --> 00:48:04,972 - ¿Dónde está? - Chris, ven aquí... 233 00:48:05,148 --> 00:48:07,173 - ¡Entero! - Vamos. 234 00:48:28,372 --> 00:48:32,138 ¡El aire se ha enfriado! ¿Aún no has ganado? 235 00:48:32,376 --> 00:48:34,367 No, pero en algún lugar pueden estar cerca. 236 00:48:34,544 --> 00:48:36,307 Estoy haciendo un pequeño fuego. 237 00:48:46,056 --> 00:48:47,250 Maldita sea. 238 00:48:50,260 --> 00:48:53,195 Chris, ¡mira esto! 239 00:48:54,331 --> 00:48:56,424 - ¿Qué es? - Ven aquí. 240 00:49:01,605 --> 00:49:05,439 Esto es sangre. ¿Pero de dónde vienes? 241 00:49:06,176 --> 00:49:11,170 - Quizás algún animal, se suicidó. - Por supuesto, un olor, un fuego... 242 00:49:17,220 --> 00:49:20,587 ¿Eh, estás bien? ¿Estás haciendo fuego? 243 00:49:22,559 --> 00:49:27,553 - Chris, ¿qué pasa? - Hay sangre en el hacha. 244 00:49:27,764 --> 00:49:28,560 ¡¿Sangre?! 245 00:49:28,632 --> 00:49:33,331 Podría ser un animal salvaje. no es asi es especial, ya que estamos en el bosque. 246 00:49:33,603 --> 00:49:37,232 Somos las únicas personas aquí También podría haber ocurrido un accidente. 247 00:49:37,474 --> 00:49:40,932 ¿Tomás? ¿Maya? donde estas 248 00:49:42,980 --> 00:49:45,949 Encontrémoslos. ¡Me estoy preocupando chicos! 249 00:49:46,750 --> 00:49:50,584 Julie, quédate aquí con Chris. Danny y yo lo estamos deseando. 250 00:49:50,754 --> 00:49:53,222 - Sólo estoy fingiendo. - Traeré la linterna. 251 00:49:53,357 --> 00:49:55,257 No hay necesidad de asustarse chicos. Todos sabemos cómo es Tom. 252 00:49:55,392 --> 00:49:57,121 Sí, lo sabemos... 253 00:50:11,608 --> 00:50:13,803 No te preocupes, Revisaré el generador. 254 00:50:41,505 --> 00:50:42,733 ¿Cuál es el...? 255 00:50:45,542 --> 00:50:47,169 ... ¡joder! 256 00:50:54,418 --> 00:50:54,551 Si los encuentro en apuros, ¡Lo juro, me enojaré mucho! 257 00:50:54,551 --> 00:50:57,384 Si los encuentro en apuros, ¡Lo juro, me enojaré mucho! 258 00:50:57,554 --> 00:50:59,488 ni siquiera lo sé ¿Qué estoy haciendo aquí...? 259 00:50:59,589 --> 00:51:02,717 Me hubiera quedado en casa. ¡También hay un lago, no muy lejos! 260 00:51:02,959 --> 00:51:06,759 Pero no... estamos deambulando por aquí Verano en el bosque... ¡fóllame! 261 00:51:06,963 --> 00:51:09,363 No te preocupes, Danny. 262 00:51:10,067 --> 00:51:12,865 me temo que sucedió algo con Tom y Maya. 263 00:51:13,003 --> 00:51:16,461 Lo peor que podría pasar con el hecho de que les han arrancado el algodón... 264 00:51:19,443 --> 00:51:20,774 ¡Hola! 265 00:51:21,778 --> 00:51:22,879 Nada... 266 00:51:22,879 --> 00:51:27,043 Pero ¿y si lo hace? ¿Qué pasa si Corman está aquí? 267 00:51:28,218 --> 00:51:30,584 ¿El asesino? Mierda. 268 00:51:30,754 --> 00:51:35,088 Murió hace años. Él también murió. 269 00:51:35,225 --> 00:51:38,991 y en fin, solo mataba chicas, por eso Al menos deberíamos haber encontrado a Tom... 270 00:51:40,297 --> 00:51:43,061 Pasas demasiado tiempo estudiando a los asesinos en serie. 271 00:51:43,133 --> 00:51:45,158 ¡No está muerto! 272 00:51:47,104 --> 00:51:50,437 ¿De dónde sacas esto? Eso no es posible. 273 00:51:51,508 --> 00:51:54,272 ¿Qué fue eso...? ¡¿Hay alguien ahí?! Hola�?! 274 00:51:54,377 --> 00:51:57,437 ¡Volvamos a la tienda! 275 00:52:00,884 --> 00:52:02,875 No... Dios. 276 00:52:07,691 --> 00:52:09,249 Joder.. ¡Vamos! 277 00:52:31,715 --> 00:52:33,148 ¿¡Julia!? ¿Qué...? 278 00:52:50,200 --> 00:52:55,604 Mira, la niña se despertó. ¿Dormiste bien? 279 00:52:58,208 --> 00:53:00,108 ¿Tuviste un bonito sueño? 280 00:53:03,013 --> 00:53:05,538 �, no parezcas tan sorprendido… 281 00:53:06,316 --> 00:53:09,012 En serio pensaste que ¿éramos mejores amigos? 282 00:53:09,920 --> 00:53:11,353 ¿En realidad? 283 00:53:13,590 --> 00:53:15,057 ¡Qué genial! 284 00:53:19,396 --> 00:53:21,762 Por cierto lo encontré Tom y Maya... 285 00:53:21,898 --> 00:53:25,527 tom es fuerte le duele la cabeza... 286 00:53:52,028 --> 00:53:56,055 ¿Y Maya? La niña astuta y traviesa... 287 00:53:57,901 --> 00:53:59,232 Míralo. 288 00:54:02,706 --> 00:54:04,731 Su cabello es tan hermoso... 289 00:54:07,043 --> 00:54:10,171 ... pero no es necesario deberías intentar más. 290 00:54:13,250 --> 00:54:15,150 �, que descortés de mi parte… 291 00:54:15,552 --> 00:54:18,282 no te lo mostré ¡a por mi pequeño! 292 00:54:25,161 --> 00:54:29,257 Espera... no tengas tantas ganas. 293 00:54:34,471 --> 00:54:37,963 Pero sé que ustedes dos se conocen... ¿Qué es? ¿No te acuerdas? 294 00:54:38,108 --> 00:54:40,736 La historia que cuenta Ya me lo dijiste antes... 295 00:54:40,910 --> 00:54:43,071 ¡Y ahora, todos a la vez! 296 00:54:46,850 --> 00:54:50,342 Él te follará... como de costumbre. 297 00:54:51,454 --> 00:54:55,720 Él puede hacer lo que quiera contigo. Quizás te vayas también, ¿tú? 298 00:54:56,026 --> 00:54:59,860 Prometo que cuando terminemos, Te verás igual que �... 299 00:55:00,797 --> 00:55:03,197 te lo mereces ¡puta sucia! 300 00:55:03,900 --> 00:55:06,596 Destruiremos el pequeño mundo perfecto. 301 00:55:06,670 --> 00:55:09,036 Solo piensa en todo... 302 00:55:13,510 --> 00:55:17,139 Pero ahora no necesitas más Deja que mi hermano pequeño sufra. 303 00:55:28,925 --> 00:55:30,620 Yo te llevaré... 304 00:55:38,134 --> 00:55:39,465 ¡Maldita sea! 305 00:57:00,817 --> 00:57:01,784 ¡Irlanda! 306 00:57:03,319 --> 00:57:09,087 ¿Qué hay en él? ¡Siempre hemos sido mejores amigos! 307 00:57:42,592 --> 00:57:43,718 ¡Fóllame! 308 00:58:26,936 --> 00:58:29,404 ¡Danny! danny, ¡tenemos que irnos! 309 00:58:33,710 --> 00:58:37,806 Mierda, eso se ve terrible. Conseguiré algo para detener la hemorragia. 310 00:58:44,320 --> 00:58:47,517 Mantenlo en la herida. ¡Voy pronto! 311 00:58:52,662 --> 00:58:55,688 ¡Al diablo con esto! No hay espacio... 312 00:59:45,582 --> 00:59:46,708 ¡Maldita sea! 313 00:59:48,551 --> 00:59:53,488 Vamos, pisa el acelerador... Esa es la única manera en que puedes... 314 00:59:54,557 --> 00:59:56,491 ¿Qué estás esperando...? 315 01:00:01,030 --> 01:00:03,590 No ahora mismo ¡Empecemos con esta mierda! 316 01:00:12,775 --> 01:00:14,970 ¿Dónde está la lata de gasolina? 317 01:00:47,977 --> 01:00:51,743 ¡Todos adentro! ¿O tal vez tienes miedo? 318 01:00:52,181 --> 01:00:55,844 No quieres un pedazo de mi ¿O te has olvidado de todo sobre nosotros? 319 01:00:58,554 --> 01:01:00,419 ¡Erin, corre! 320 01:01:00,923 --> 01:01:04,552 ¡Oye idiota! la próxima vez, ¡Te volaré las bolas carbonizadas! 321 01:07:26,642 --> 01:07:30,738 ¿Oyes? ¿Hay alguien aquí? 322 01:07:49,732 --> 01:07:51,666 Momento perfecto... 323 01:07:51,967 --> 01:07:55,130 ¡Por favor ayúdame! 324 01:07:55,471 --> 01:07:59,100 mi hija me acaba de dejar ya no ama a su padre... 325 01:07:59,442 --> 01:08:03,003 Pero tú y... ¡nos sentiremos bien! 326 01:08:03,279 --> 01:08:04,439 ¡Ven aquí! 327 01:13:32,708 --> 01:13:36,371 Pero sé que ustedes dos se conocen... ¿Qué es? ¿No te acuerdas? 328 01:13:36,645 --> 01:13:38,806 La historia que cuenta Ya me lo dijiste antes... 329 01:13:38,981 --> 01:13:40,471 ¿Acerca de Mike Corman? 330 01:13:40,949 --> 01:13:45,977 Y parece que en los días Los torturó en la casa. 331 01:13:46,855 --> 01:13:53,192 Supongo que son dos años. Antes del accidente, su cerebro podría haber resultado dañado. 332 01:13:53,629 --> 01:13:54,857 Mike Corman. 333 01:13:55,164 --> 01:13:57,428 no te lo mostré ¡a por mi pequeño! 334 01:13:57,499 --> 01:14:02,129 Hace unos años, cuatro niñas fueron asesinadas por un anciano... 335 01:14:04,973 --> 01:14:06,964 Quería una vida mejor... 336 01:14:08,644 --> 01:14:10,305 ... obtuvieron lo que se merecían. 337 01:14:10,512 --> 01:14:13,174 La chica McKenzie es esa dijo que tuvo una crisis nerviosa... 338 01:14:13,382 --> 01:14:16,715 justo en casa donde esas chicas fueron asesinadas. 339 01:14:18,387 --> 01:14:19,979 Eso creo este neumático está malo... 340 01:14:21,557 --> 01:14:28,087 Él te follará... como de costumbre. 341 01:14:28,230 --> 01:14:31,859 El cuerpo de todas las víctimas. fueron encontrados en la casa incendiada... 342 01:14:32,134 --> 01:14:35,069 ... pero nunca logré identificar ¡Los restos de Mike Corman! 343 01:14:36,872 --> 01:14:39,136 Casi se convirtió en... la quinta versión... 344 01:14:39,475 --> 01:14:41,306 No... ¡fue mi quinta víctima! 345 01:14:45,481 --> 01:14:46,038 �... 346 01:15:23,018 --> 01:15:24,485 Aún no... 347 01:16:28,486 --> 01:16:31,486 Aún no ha terminado... 348 01:18:25,767 --> 01:18:28,292 ¿Estás mirando? Es un libro muy detallado.