1 00:00:04,071 --> 00:00:05,640 ♪ Por favor, me diga que é domingo ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,407 ♪ Ainda há Mais um dia divertido ♪ 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,077 ♪ Mais um dia de verão ♪ 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,246 ♪ Por favor, me dê Mais um dia de diversão ♪ 5 00:00:12,279 --> 00:00:13,748 ♪ Esse chato não ♪ 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,550 ♪ Por que a vida é tão cruel? ♪ 7 00:00:15,583 --> 00:00:17,351 ♪ Hoje Estou indo para a escola ♪ 8 00:00:17,384 --> 00:00:19,453 ♪ O primeiro dia O pior dia ♪ 9 00:00:19,486 --> 00:00:22,724 ♪ Os mesmos velhos professores ♪ 10 00:00:22,757 --> 00:00:24,224 ♪ Latindo em nossos ouvidos ♪ 11 00:00:24,258 --> 00:00:26,393 ♪ O pior dia O primeiro dia ♪ 12 00:00:26,426 --> 00:00:31,398 ♪ Mas pelo menos É nosso último ano ♪ 13 00:00:31,431 --> 00:00:34,636 ♪ Finalmente chegou Esperei tanto tempo ♪ 14 00:00:34,669 --> 00:00:37,505 ♪ Por este dia Segunda-feira, sim ♪ 15 00:00:37,539 --> 00:00:39,306 ♪ Espero que não Vá rápido demais ♪ 16 00:00:39,339 --> 00:00:42,075 ♪ O ano passado não foi nada Mas bons tempos ♪ 17 00:00:42,109 --> 00:00:44,012 ♪ Nada além de diversão pela frente ♪ 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,880 ♪ Minha página final No anuário ♪ 19 00:00:45,914 --> 00:00:47,314 ♪ Vamos lá, nada a temer ♪ 20 00:00:47,347 --> 00:00:49,483 ♪ Olhando para frente e posso ver ♪ 21 00:00:49,517 --> 00:00:51,285 ♪ Eu sou o aluno modelo "A" ♪ 22 00:00:51,318 --> 00:00:53,220 ♪ Serei perfeito e prudente ♪ 23 00:00:53,253 --> 00:00:56,524 ♪ Vamos, mundo Estou aceitando você ♪ 24 00:00:56,558 --> 00:00:58,960 ♪ O primeiro dia Nosso primeiro dia ♪ 25 00:00:58,993 --> 00:01:03,196 ♪ Segunda-feira, último ano ♪ 26 00:01:03,230 --> 00:01:05,533 ♪Riverdale Você está pronto para mim? ♪ 27 00:01:05,567 --> 00:01:08,803 ♪ Porque essa nova garota Está chegando quente ♪ 28 00:01:08,836 --> 00:01:12,239 ♪ Com aparência e estilo E inteligência e classe ♪ 29 00:01:12,272 --> 00:01:16,010 ♪ E dinheiro Bem, eu tenho muitos ♪ 30 00:01:16,044 --> 00:01:19,514 ♪ Espelho, espelho na prateleira ♪ 31 00:01:19,547 --> 00:01:21,516 ♪ Eu me superei? ♪ 32 00:01:21,549 --> 00:01:23,250 ♪ Usando Versace, Prada, Klein ♪ 33 00:01:23,283 --> 00:01:24,384 ♪ Parece ótimo ♪ 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,788 ♪ Vou marcá-lo e pegá-lo ♪ 35 00:01:26,821 --> 00:01:28,656 ♪ Faça dele meu ♪ 36 00:01:28,690 --> 00:01:31,826 ♪ Quatro anos, parece Já fiz isso antes ♪ 37 00:01:31,859 --> 00:01:35,195 ♪ Quatro anos, parece Muito mais ♪ 38 00:01:35,228 --> 00:01:37,699 ♪ Quatro verões tão cruéis ♪ 39 00:01:37,732 --> 00:01:41,669 ♪ Chega de verão Chega de escola de verão ♪ 40 00:01:41,703 --> 00:01:45,339 ♪ Preparar, configurar e explodir Subindo, passei ♪ 41 00:01:45,372 --> 00:01:47,875 ♪ E eu estou no meu lugar ♪ 42 00:01:47,909 --> 00:01:51,546 ♪ Relaxando com meus amigos E me encontrando ♪ 43 00:01:51,579 --> 00:01:54,147 ♪ E encontrar caixas de pizza Debaixo da minha cama ♪ 44 00:01:54,181 --> 00:01:56,851 ♪ Hora do almoço Muito mais refeitórios ♪ 45 00:01:56,884 --> 00:02:00,220 ♪ Mais hambúrgueres em abundância Comer mais por ♪ 46 00:02:00,253 --> 00:02:02,389 ♪ Mais vinte minutos Até o café da manhã ♪ 47 00:02:02,422 --> 00:02:04,025 ♪ Ovos e bacon ♪ 48 00:02:04,058 --> 00:02:07,227 ♪ Fazendo tudo o que podemos Sanduíche ♪ 49 00:02:07,260 --> 00:02:08,863 ♪ Curvem-se, calouros ♪ 50 00:02:08,896 --> 00:02:11,264 -♪ Não vou repetir ♪ -♪ Salve ♪ 51 00:02:11,298 --> 00:02:13,601 ♪ Suas novas Rainhas River Vixen ♪ 52 00:02:13,635 --> 00:02:16,403 ♪ Ensino médio É uma pirâmide de média ♪ 53 00:02:16,436 --> 00:02:17,739 ♪ Nós administramos os corredores ♪ 54 00:02:17,772 --> 00:02:19,574 ♪ Então aja de acordo ♪ 55 00:02:19,607 --> 00:02:21,475 ♪ Dica, pronto para marcar ♪ 56 00:02:21,509 --> 00:02:23,243 ♪ Jogando para ganhar mais um ♪ 57 00:02:23,276 --> 00:02:24,812 ♪ Idosos, vamos lá ♪ 58 00:02:24,846 --> 00:02:26,279 ♪ Vá, idosos ♪ 59 00:02:26,313 --> 00:02:27,782 ♪ Último lote De puritanos do ensino médio ♪ 60 00:02:27,815 --> 00:02:29,617 ♪ Ano que vem São universitárias ♪ 61 00:02:29,651 --> 00:02:32,553 ♪ Universitárias com atitude ♪ 62 00:02:32,587 --> 00:02:35,657 ♪ Segundo ano, júnior Logo você estará governando a escola ♪ 63 00:02:35,690 --> 00:02:39,027 ♪ Festejando o ano supremo Sênior ♪ 64 00:02:39,060 --> 00:02:40,427 ♪ Enterrada, rei do baile ♪ 65 00:02:40,460 --> 00:02:42,162 ♪ Anel da turma... ♪ 66 00:02:42,195 --> 00:02:43,698 ♪ Sem passe de olhar Última cena, deixe a banda ♪ 67 00:02:43,731 --> 00:02:45,533 ♪ Campeões estaduais do time do colégio ♪ 68 00:02:45,566 --> 00:02:48,069 ♪ Provavelmente será o ano, me ano ♪ 69 00:02:48,102 --> 00:02:49,937 ♪ Meu ano, ano letivo ♪ 70 00:02:49,971 --> 00:02:51,405 ♪ Eu governo o ano ♪ 71 00:02:51,438 --> 00:02:55,977 ♪ E nossa banda no estande ♪ 72 00:02:56,010 --> 00:02:58,046 ♪ E meus amigos, incrível ♪ 73 00:02:58,079 --> 00:03:01,348 ♪ Nossa música Toca no rádio ♪ 74 00:03:01,381 --> 00:03:04,384 ♪ Nossa música Toca no rádio ♪ 75 00:03:04,418 --> 00:03:08,156 ♪ Estes são os dias ♪ 76 00:03:08,188 --> 00:03:11,059 ♪ Estes são os dias ♪ 77 00:03:11,092 --> 00:03:14,494 ♪ Estes são os dias ♪ 78 00:03:14,529 --> 00:03:17,565 ♪ Estes são os dias ♪ 79 00:03:17,598 --> 00:03:19,901 ♪ Todos os nossos amigos Até o fim vamos juntos ♪ 80 00:03:19,934 --> 00:03:26,107 ♪ Um dia conseguiremos Segunda-feira, último ano ♪ 81 00:03:26,140 --> 00:03:27,340 Uau, isso foi incrível. 82 00:03:27,374 --> 00:03:28,876 Isso não foi tão incrível, Clay? 83 00:03:28,910 --> 00:03:32,245 Para a primeira cantoria, esse foi o mais monstro! 84 00:03:32,279 --> 00:03:33,948 Vocês dois escreveram essa música? 85 00:03:33,981 --> 00:03:35,983 E todas as músicas você estará ensaiando esta semana. 86 00:03:36,017 --> 00:03:37,785 Isso é muito música para aprender. 87 00:03:37,819 --> 00:03:39,821 Bem, pela primeira vez, Diretor Featherhead 88 00:03:39,854 --> 00:03:41,956 está aberto para fazer um musical original nesta primavera, 89 00:03:41,989 --> 00:03:44,826 em vez de, digamos, Oklahoma! pela milionésima vez. 90 00:03:44,859 --> 00:03:47,595 Então, Kevin e eu decidimos para escrever um programa sobre, 91 00:03:47,628 --> 00:03:50,732 bem, todos nós e nossas vidas na Riverdale High. 92 00:03:50,765 --> 00:03:53,801 Mas Featherhead precisa ver uma apresentação de workshop 93 00:03:53,835 --> 00:03:55,570 antes que ele dê o sinal verde oficial. 94 00:03:55,603 --> 00:03:58,506 Mas por que diabos estamos jogando idosos no show? 95 00:03:58,539 --> 00:04:00,541 Quero dizer, somos juniores na vida real. 96 00:04:00,575 --> 00:04:03,177 Bem, último ano é muito mais chutando para o enredo. 97 00:04:03,211 --> 00:04:05,780 Adolescentes à beira do resto de suas vidas. 98 00:04:05,813 --> 00:04:09,117 Mas dramaturgicamente Eu ainda sou a "nova garota"? 99 00:04:09,150 --> 00:04:10,952 "Chegando quente"? Isso faz sentido? 100 00:04:10,985 --> 00:04:12,920 E por que sou um pouco jogador? 101 00:04:12,954 --> 00:04:15,255 E conheça suas compras, Eu sou o melhor cantor nesta maldita escola. 102 00:04:15,288 --> 00:04:16,524 Fangs é o melhor cantor na escola. 103 00:04:16,557 --> 00:04:18,458 Eu sou o melhor cantor na escola. 104 00:04:18,492 --> 00:04:20,494 Você também é do Archie substituto, Juliano. Não se esqueça. 105 00:04:20,528 --> 00:04:22,295 E Archie é o personagem principal. 106 00:04:22,329 --> 00:04:24,232 Mas você acabou de dizer o show era sobre todos nós. 107 00:04:24,264 --> 00:04:27,434 Sim, e Cheryl e eu não estão aqui para brincar glorificadas coristas. 108 00:04:27,467 --> 00:04:30,337 Todo mundo vai ter pelo menos uma linha solo ou duas 109 00:04:30,370 --> 00:04:32,774 no número de fechamento, que é tudo sobre, 110 00:04:32,807 --> 00:04:33,674 espere por isso... 111 00:04:34,307 --> 00:04:35,342 Noite de baile! 112 00:04:36,376 --> 00:04:38,411 E eu estou fora. 113 00:04:38,445 --> 00:04:40,782 Sinto muito, Kevin, Clay. 114 00:04:40,815 --> 00:04:42,817 Não posso em sã consciência participe disso. 115 00:04:42,850 --> 00:04:44,886 Na minha opinião, não existe forma de arte inferior 116 00:04:44,919 --> 00:04:46,521 do que a comédia musical americana. 117 00:04:46,554 --> 00:04:47,922 Sim, eu vou janela traseira também. 118 00:04:47,955 --> 00:04:50,091 Eu tenho aparência para atuar, mas eu não sou muito 119 00:04:50,124 --> 00:04:51,458 para cantar e dançar. 120 00:04:51,491 --> 00:04:53,628 Ok, tudo bem. Não é o ideal. 121 00:04:53,661 --> 00:04:55,863 Clay e eu vamos tirar vocês dois do show. 122 00:04:55,897 --> 00:04:58,933 Enquanto isso, todos os outros está dispensado até amanhã. 123 00:04:58,966 --> 00:05:00,635 Exceto Archie e Julian. 124 00:05:00,668 --> 00:05:04,038 Nós vamos para a oficina A música "Eu quero" de Archie. 125 00:05:04,071 --> 00:05:06,040 Então esperem, pessoal, você faria? 126 00:05:11,478 --> 00:05:13,681 Tradicionalmente, a música "Eu quero" em um musical 127 00:05:13,714 --> 00:05:16,250 diz ao público o que nosso herói está procurando, 128 00:05:16,284 --> 00:05:19,352 seu mais íntimo sonhos ou desejos. 129 00:05:23,691 --> 00:05:25,560 ♪ Acabei de completar 17 anos ♪ 130 00:05:25,593 --> 00:05:27,695 ♪ Eu sou o mestre da minha cena ♪ 131 00:05:27,728 --> 00:05:30,898 -♪ Ainda tem alguma coisa Meio que não é completamente legal ♪ -Juliano. 132 00:05:30,932 --> 00:05:34,168 ♪ Acho que estou falando disso O problema que eu tenho ♪ 133 00:05:34,202 --> 00:05:38,039 ♪ Quando as coisas ficam frias É quando eu quero eles quentes ♪ 134 00:05:38,072 --> 00:05:43,177 ♪ Pode parecer bobagem Mas isso me incomoda muito ♪ 135 00:05:43,211 --> 00:05:44,411 ♪ Archie indo para a esquerda ♪ 136 00:05:44,444 --> 00:05:46,080 ♪ Archie indo bem ♪ 137 00:05:46,113 --> 00:05:49,183 ♪ Archie correndo Qualquer estrada que ele encontrar ♪ 138 00:05:49,217 --> 00:05:54,222 ♪ Archie nunca inventa Sua mente totalmente americana ♪ 139 00:05:54,255 --> 00:05:56,991 ♪ Fazendo as pazes Sua mente totalmente americana ♪ 140 00:06:00,561 --> 00:06:03,998 ♪ Eu olho para outros caras Com fogo nos olhos ♪ 141 00:06:04,031 --> 00:06:07,668 ♪ Eles conhecem o caminho A vida inteira Vai acontecer ♪ 142 00:06:07,702 --> 00:06:09,402 ♪ Eu não tenho a menor ideia ♪ 143 00:06:09,436 --> 00:06:11,371 ♪ Do que vou fazer ♪ 144 00:06:11,404 --> 00:06:14,742 ♪ Ou até o que Minha história é sobre ♪ 145 00:06:14,775 --> 00:06:18,179 ♪ Acho que está na hora Eu tomo uma grande decisão ♪ 146 00:06:18,212 --> 00:06:21,649 ♪ Ataque meus problemas Com uma precisão inteligente ♪ 147 00:06:21,682 --> 00:06:25,319 ♪ Só então posso Livre-se da visão de ♪ 148 00:06:25,353 --> 00:06:26,554 ♪ Archie indo para a esquerda ♪ 149 00:06:26,587 --> 00:06:28,222 ♪ Archie indo bem ♪ 150 00:06:28,256 --> 00:06:31,192 ♪ Archie correndo Qualquer estrada que ele encontrar ♪ 151 00:06:31,225 --> 00:06:35,863 ♪ Archie nunca inventa Sua mente totalmente americana ♪ 152 00:06:35,897 --> 00:06:38,633 -♪ Fazendo as pazes Seu All-American-- ♪ -Não, pare, pare, pare! 153 00:06:38,666 --> 00:06:40,101 Inferno, cara, estávamos cantarolando. 154 00:06:40,134 --> 00:06:42,236 Eu não quero ser um gotejamento, mas é super perturbador 155 00:06:42,270 --> 00:06:43,738 quando meu substituto está cantando 156 00:06:43,771 --> 00:06:45,806 -literalmente em ao mesmo tempo que eu. -Ah... 157 00:06:45,840 --> 00:06:48,276 Além disso, eu não estou realmente brincando com essa música. 158 00:06:48,309 --> 00:06:49,844 Isso é engraçado, eu sou. 159 00:06:49,877 --> 00:06:52,680 Bem, Archie, como dissemos, esta é a sua música "Eu quero"-- 160 00:06:52,713 --> 00:06:54,115 Parece-me mais um 161 00:06:54,148 --> 00:06:55,616 "Eu não sei o que eu quero" música. 162 00:06:55,650 --> 00:06:59,086 Não se preocupe, podemos descobrir algo fora. Hum... 163 00:06:59,120 --> 00:07:02,056 O que você quer sua música "eu quero" estar por aí, Archie? 164 00:07:02,089 --> 00:07:05,259 O que você, Archie Andrews quer fazer na vida real? 165 00:07:05,293 --> 00:07:08,729 Qual é o seu segredo paixão ou sonho? 166 00:07:09,997 --> 00:07:13,034 Eu... quero... 167 00:07:13,067 --> 00:07:15,536 Quem é Archie Andrews? 168 00:07:15,569 --> 00:07:17,505 Você ao menos sabe o que você quer? 169 00:07:17,538 --> 00:07:19,439 É romântico? Você quer namorar Betty? 170 00:07:19,472 --> 00:07:20,908 Você quer namorar Verônica? 171 00:07:20,942 --> 00:07:22,677 Você realmente quer ser no time de basquete? 172 00:07:22,710 --> 00:07:24,444 Ou você quer escrever poesia? 173 00:07:24,477 --> 00:07:26,347 O que é? Todas essas coisas? 174 00:07:26,380 --> 00:07:27,815 Bem, eu não sei. 175 00:07:27,848 --> 00:07:30,551 Mas, sim, quero dizer, talvez... Talvez todos eles. 176 00:07:30,584 --> 00:07:32,520 Não, sinto muito. Isso não funciona. 177 00:07:32,553 --> 00:07:33,888 A música "Eu quero" só pode ser sobre uma coisa. 178 00:07:33,921 --> 00:07:35,957 Caso contrário, confunde o público. 179 00:07:35,990 --> 00:07:37,992 Sem mencionar que isso significa você tem um mal personagem principal definido. 180 00:07:38,025 --> 00:07:40,061 Nada demais, no entanto. Kevin e eu podemos aguentar 181 00:07:40,094 --> 00:07:41,896 outra facada em seu Música "Eu quero", Archie. 182 00:07:41,929 --> 00:07:43,798 Mas se eu realmente não sei o que eu quero fazer da minha vida, 183 00:07:43,831 --> 00:07:45,599 como você vai escrever uma música sobre isso? 184 00:07:45,633 --> 00:07:47,802 Ouça, vamos descobrir. 185 00:07:47,835 --> 00:07:50,470 E você vai adorar. Eu prometo. 186 00:07:51,973 --> 00:07:54,342 Caramba, está aí algo mais estressante 187 00:07:54,375 --> 00:07:55,710 do que oficinas um novo musical? 188 00:07:55,743 --> 00:07:57,278 Especialmente quando é sobre seus amigos? 189 00:07:57,311 --> 00:07:58,779 Se houver, isso me bate. 190 00:07:58,813 --> 00:08:00,982 Mas você está lidando tudo como um campeão. 191 00:08:01,015 --> 00:08:03,584 Especialmente considerando tudo você está passando em casa com seus pais. 192 00:08:06,687 --> 00:08:08,389 Ouça, a única razão Estou superando tudo isso 193 00:08:08,422 --> 00:08:10,658 é por causa de quão favorável e você é incrível, Clay. 194 00:08:10,691 --> 00:08:13,561 ♪ O céu me enviou um anjo ♪ 195 00:08:13,594 --> 00:08:18,933 ♪ Na minha alma Um mistério se desenrolando ♪ 196 00:08:18,966 --> 00:08:22,303 ♪ Nada mais do que chances ♪ 197 00:08:22,336 --> 00:08:27,475 ♪ Senti sua falta ontem ♪ 198 00:08:27,508 --> 00:08:30,344 ♪ Coletando meia-noite ♪ 199 00:08:30,378 --> 00:08:34,448 ♪ E a noite acabou ♪ 200 00:08:34,482 --> 00:08:38,886 ♪ O mundo tão distante ♪ 201 00:08:38,919 --> 00:08:43,524 ♪ Quando estou com você ♪ 202 00:08:43,557 --> 00:08:47,128 ♪ Isso não é Nenhum sentimento comum ♪ 203 00:08:47,161 --> 00:08:49,196 ♪ Isso é amor ♪ 204 00:08:49,230 --> 00:08:52,533 ♪ Isso é amor ♪ 205 00:08:52,566 --> 00:08:55,504 ♪ O tempo tira uma foto ♪ 206 00:08:55,536 --> 00:09:01,175 ♪ E desaparecemos na luz ♪ 207 00:09:01,208 --> 00:09:02,309 ♪ Esse sonho ♪ 208 00:09:02,343 --> 00:09:03,844 ♪ Este momento ♪ 209 00:09:03,878 --> 00:09:07,581 ♪ Tudo o que ele quer é você ♪ 210 00:09:09,350 --> 00:09:11,485 ♪ Você veio em minha direção ♪ 211 00:09:11,520 --> 00:09:16,457 ♪ E roubou meu coração ♪ 212 00:09:16,490 --> 00:09:20,795 ♪ Eu quero ser seu abrigo ♪ 213 00:09:20,828 --> 00:09:25,534 ♪ Que maravilha você ♪ 214 00:09:25,566 --> 00:09:28,769 ♪ Isso não é Nenhum sentimento comum ♪ 215 00:09:28,803 --> 00:09:31,072 ♪ Isso é amor ♪ 216 00:09:31,105 --> 00:09:34,008 ♪ Isso é amor ♪ 217 00:09:34,041 --> 00:09:37,078 ♪ Isso não é Nenhum sentimento comum ♪ 218 00:09:37,111 --> 00:09:38,513 ♪ Isso é amor ♪ 219 00:09:38,547 --> 00:09:42,349 ♪ Amor, isso é amor ♪ 220 00:09:59,667 --> 00:10:00,801 Eu sei quem espero que me leve 221 00:10:00,835 --> 00:10:02,537 para o Baile dos Namorados na sexta-feira. 222 00:10:02,571 --> 00:10:04,506 Mas quem é você patos peludos perseguindo? 223 00:10:07,608 --> 00:10:09,643 ♪ Eu não sou o tipo de garota ♪ 224 00:10:09,677 --> 00:10:11,212 ♪ Quem tem que girar e girar ♪ 225 00:10:11,245 --> 00:10:14,081 ♪ Todos os garotos por perto Meu dedinho ♪ 226 00:10:14,115 --> 00:10:15,749 ♪ Há apenas Um cara especial ♪ 227 00:10:15,783 --> 00:10:17,751 ♪ Quem sempre chama minha atenção ♪ 228 00:10:17,785 --> 00:10:20,721 ♪ No meu coração Ele sempre fica ♪ 229 00:10:20,754 --> 00:10:21,922 ♪ Ele precisa de uma Betty ♪ 230 00:10:21,956 --> 00:10:23,657 ♪ Tudo pronto e pronto ♪ 231 00:10:23,691 --> 00:10:25,626 ♪ Ele e eu Faça um par perfeito ♪ 232 00:10:25,659 --> 00:10:28,295 ♪ Cuidado com Uma certa rainha da beleza ♪ 233 00:10:28,329 --> 00:10:29,897 ♪ Quem fica entre nós ♪ 234 00:10:29,930 --> 00:10:33,602 ♪ A garota para ele sou eu ♪ 235 00:10:33,634 --> 00:10:35,436 ♪ Eu não sou o tipo de garota ♪ 236 00:10:35,469 --> 00:10:36,971 ♪ Quem fica em segundo lugar ♪ 237 00:10:37,004 --> 00:10:39,206 ♪ Eu não sento E espere por um encontro ♪ 238 00:10:39,240 --> 00:10:41,842 ♪ Eu sirvo Em uma bandeja de prata ♪ 239 00:10:41,876 --> 00:10:43,444 ♪ Um lugar chique e divertido ♪ 240 00:10:43,477 --> 00:10:44,845 ♪ Se isso não funcionar ♪ 241 00:10:44,879 --> 00:10:46,680 ♪ Eu trago armas grandes ♪ 242 00:10:46,714 --> 00:10:48,983 ♪ Ele precisa de um Ronnie Eu trago isso ♪ 243 00:10:49,016 --> 00:10:52,853 ♪ Ele e eu somos o par perfeito Cuidado ♪ 244 00:10:52,887 --> 00:10:54,623 ♪ Bom dia ♪ 245 00:10:54,655 --> 00:10:56,457 ♪ Por que ele estaria com você ♪ 246 00:10:56,490 --> 00:10:58,893 ♪ Quando a garota para ele sou eu ♪ 247 00:10:58,926 --> 00:11:00,562 ♪ O menino é meu ♪ 248 00:11:00,595 --> 00:11:02,531 ♪ Próxima sexta-feira Dança do Dia dos Namorados ♪ 249 00:11:02,564 --> 00:11:05,600 ♪ Minha chance De acabar com a perseguição ♪ 250 00:11:05,634 --> 00:11:07,368 ♪ Mal posso esperar ♪ 251 00:11:07,401 --> 00:11:08,969 ♪ Para ser o único, muito divertido ♪ 252 00:11:09,003 --> 00:11:11,372 ♪ Na próxima sexta-feira, Dia dos Namorados ♪ 253 00:11:11,405 --> 00:11:13,508 ♪ Archie é meu ♪ 254 00:11:13,542 --> 00:11:15,843 ♪ P.S. Devo confessar ♪ 255 00:11:15,876 --> 00:11:19,648 ♪ Archie me conheceu No Pop's ontem ♪ 256 00:11:19,680 --> 00:11:21,715 ♪ Ele perguntou Para passear de bicicleta ♪ 257 00:11:21,749 --> 00:11:22,983 ♪ Ele está olhando para mim ♪ 258 00:11:23,017 --> 00:11:25,719 ♪ Dessa certa maneira ♪ 259 00:11:25,753 --> 00:11:28,355 ♪ Eu acelerei Por toda a cidade ♪ 260 00:11:28,389 --> 00:11:30,157 ♪ Ontem com Archie ♪ 261 00:11:30,191 --> 00:11:32,359 - ♪ Aposto que você ouviu rotação do meu motor ♪ 262 00:11:32,393 --> 00:11:33,494 ♪ Toni, por favor ♪ 263 00:11:33,528 --> 00:11:36,330 ♪ Para sua informação, Archie estava na minha casa ♪ 264 00:11:36,363 --> 00:11:38,265 ♪ Anteontem ♪ 265 00:11:38,299 --> 00:11:40,401 - ♪ Deve ter havido uma tempestade lá fora ♪ 266 00:11:40,434 --> 00:11:41,902 ♪ Porque você sabe ♪ 267 00:11:41,936 --> 00:11:43,605 ♪ As luzes se apagaram ♪ 268 00:11:43,638 --> 00:11:45,406 ♪ E eu e Archie ficamos próximos ♪ 269 00:11:45,439 --> 00:11:47,041 ♪ Sua mão na minha ♪ 270 00:11:47,074 --> 00:11:48,543 ♪ Nos divertimos ♪ 271 00:11:48,577 --> 00:11:49,977 ♪ Tirei meus pompons ♪ 272 00:11:50,010 --> 00:11:51,613 ♪ Meus movimentos foram sublimes ♪ 273 00:11:51,646 --> 00:11:55,015 ♪ E Archie se inclinou ♪ 274 00:11:55,049 --> 00:11:56,116 ♪ O garoto é meu ♪ 275 00:11:56,150 --> 00:11:58,587 ♪ Amanhã baile dos namorados ♪ 276 00:11:58,620 --> 00:12:01,755 ♪ Minha chance De acabar com a perseguição ♪ 277 00:12:01,789 --> 00:12:03,390 ♪ Mal posso esperar ♪ 278 00:12:03,424 --> 00:12:04,858 ♪ Para ser o único, muito divertido ♪ 279 00:12:04,892 --> 00:12:06,360 ♪ Amanhã ♪ 280 00:12:06,393 --> 00:12:07,394 ♪ Dia dos Namorados ♪ 281 00:12:07,428 --> 00:12:08,495 ♪Archie é meu ♪ 282 00:12:08,530 --> 00:12:09,797 ♪ Um menino ♪ 283 00:12:09,830 --> 00:12:12,900 ♪ Mais quatro melhores amigos ♪ 284 00:12:12,933 --> 00:12:15,302 ♪ Garotas bonitas ficando feias ♪ 285 00:12:15,336 --> 00:12:17,505 ♪ Arranhe e lute Beije-me e abrace-me ♪ 286 00:12:17,539 --> 00:12:20,174 ♪ Melhores amigos ♪ 287 00:12:20,207 --> 00:12:22,843 ♪ Eu e meus melhores amigos ♪ 288 00:12:22,876 --> 00:12:25,513 Uau, tão divertido, certo? Que bop. 289 00:12:25,547 --> 00:12:27,881 Talvez um tapa na cabeça, seu idiota. 290 00:12:27,915 --> 00:12:29,216 Kevin, o que é isso? 291 00:12:29,250 --> 00:12:31,785 Somos todos amigos, não amigos. 292 00:12:31,819 --> 00:12:33,053 E o que faz essa palavra significa mesmo? 293 00:12:33,087 --> 00:12:36,023 -Eu inventei. -É assim que você nos vê? 294 00:12:36,056 --> 00:12:39,860 Garotas insípidas e malucas brigando por um cara que 295 00:12:39,893 --> 00:12:41,795 não tem nenhum interesse em algum de nós? 296 00:12:41,829 --> 00:12:43,330 Não se preocupe, podemos trabalhar em uma nova música. 297 00:12:43,364 --> 00:12:45,466 Não, nós iremos. 298 00:12:45,499 --> 00:12:47,569 Nós merecemos uma música com mais profundidade, 299 00:12:47,602 --> 00:12:49,203 escrito do nosso ponto de vista. 300 00:12:49,236 --> 00:12:51,071 Desde quando vocês dois escrevem músicas? 301 00:12:51,105 --> 00:12:53,107 Ah, não vamos escrever. 302 00:12:53,140 --> 00:12:56,645 Vou ganhar um dos meus Oscar e/ou amigos vencedores do Tony para escrevê-lo para nós. 303 00:12:56,678 --> 00:12:58,879 Estou pensando em Cole Porter. 304 00:12:58,912 --> 00:13:00,247 Além disso, para não acumular, 305 00:13:00,281 --> 00:13:02,082 mas essa música foi obviamente planejado 306 00:13:02,116 --> 00:13:04,051 ser uma Betty e Verônica dueto. 307 00:13:04,084 --> 00:13:06,987 Ao qual você claramente nos adicionou no último minuto. 308 00:13:07,021 --> 00:13:09,423 Bem, para ser justo, você pediu mais tempo de palco, então... 309 00:13:09,456 --> 00:13:10,924 Quer saber? 310 00:13:10,958 --> 00:13:13,494 Estou desafiando você escrever algo verdadeiro. 311 00:13:13,528 --> 00:13:16,163 Não apenas sobre Toni e eu, embora isso fosse adorável. 312 00:13:16,196 --> 00:13:19,933 Mas algo mais honesto sobre vocês dois também. 313 00:13:25,039 --> 00:13:27,642 Tudo bem, ouvimos suas anotações, Archie. 314 00:13:27,676 --> 00:13:29,243 Uau. eu não fiz realmente tenho alguma anotação. 315 00:13:29,276 --> 00:13:30,878 E nós escrevemos para você uma nova música "Eu quero". 316 00:13:30,911 --> 00:13:34,348 Musicais fortes sempre tem um núcleo romântico. 317 00:13:34,381 --> 00:13:35,583 Então é por isso que decidimos 318 00:13:35,617 --> 00:13:37,151 para focar sua busca pelo amor. 319 00:13:38,352 --> 00:13:39,887 Minha busca pelo amor? 320 00:13:39,920 --> 00:13:41,955 Você quer dar uma chance? Veja como isso se encaixa? 321 00:13:43,991 --> 00:13:45,926 Claro, geléia. Vamos rolar. 322 00:13:47,595 --> 00:13:51,832 ♪ Nunca fui desse tipo Para ter certeza ♪ 323 00:13:51,865 --> 00:13:55,770 ♪ Estou sempre Procurando uma visão melhor ♪ 324 00:13:55,804 --> 00:14:00,107 ♪ Estou me perguntando o que está por trás Aquela outra cortina ♪ 325 00:14:00,140 --> 00:14:04,713 ♪ Quero meu bolo E coma também ♪ 326 00:14:04,746 --> 00:14:07,381 ♪ Toda essa conversa Sobre crescer ♪ 327 00:14:07,414 --> 00:14:11,686 ♪ Bem, não posso ajudar Sentindo-se um pouco preso ♪ 328 00:14:11,720 --> 00:14:14,488 ♪ Entre querer e precisar ♪ 329 00:14:14,522 --> 00:14:16,691 ♪ Vivendo e sonhando ♪ 330 00:14:16,725 --> 00:14:22,630 ♪ Tudo que eu sempre quis foi um amor Isso é verdade, sim ♪ 331 00:14:23,665 --> 00:14:26,066 ♪ E eu tenho dois ♪ 332 00:14:29,504 --> 00:14:33,340 ♪ Eu poderia ter uma cobertura Na cidade ♪ 333 00:14:33,374 --> 00:14:37,779 ♪ Esteja nos subúrbios Com uma cerca ♪ 334 00:14:37,812 --> 00:14:39,279 ♪ Ambos são tão diferentes ♪ 335 00:14:39,313 --> 00:14:41,915 ♪ Mas os dois são lindos ♪ 336 00:14:41,949 --> 00:14:43,117 ♪ É difícil escolher ♪ 337 00:14:43,150 --> 00:14:46,019 ♪ Acho que só depende ♪ 338 00:14:46,053 --> 00:14:50,157 ♪ Às vezes eu desejo Um pouco de algodão doce ♪ 339 00:14:50,190 --> 00:14:53,394 ♪ Às vezes eu quero Coma alguns anéis de cebola ♪ 340 00:14:54,361 --> 00:14:55,963 ♪ Ambos são deliciosos ♪ 341 00:14:55,996 --> 00:14:58,533 ♪ Por favor, me entenda ♪ 342 00:14:58,566 --> 00:15:02,002 ♪ Como posso escolher entre duas coisas perfeitas? ♪ 343 00:15:02,035 --> 00:15:04,271 ♪ Como querer e precisar ♪ 344 00:15:04,304 --> 00:15:06,574 ♪ Vivendo e sonhando ♪ 345 00:15:06,608 --> 00:15:08,175 ♪ Tenho que fazer uma escolha ♪ 346 00:15:08,208 --> 00:15:13,782 ♪ Mas eu não sei O que escolher ♪ 347 00:15:13,815 --> 00:15:15,583 ♪ Porque eu quero dois ♪ 348 00:15:15,617 --> 00:15:18,485 Sinto muito, pessoal, podemos parar? 349 00:15:18,520 --> 00:15:21,656 Eu só estou com seis e sete pelo que você me perguntou da última vez. 350 00:15:22,990 --> 00:15:24,626 Quero dizer, "Quem é Archie Andrews?" 351 00:15:24,659 --> 00:15:26,260 "O que ele realmente quer?" 352 00:15:26,293 --> 00:15:28,295 Sim, é por isso que nos concentramos sua música "eu quero" 353 00:15:28,328 --> 00:15:30,164 na escolha entre Betty ou Verônica. 354 00:15:30,197 --> 00:15:31,566 Mas não é tão simples. 355 00:15:31,599 --> 00:15:33,568 Quero dizer, isso não é realmente a grande questão 356 00:15:33,601 --> 00:15:35,570 com o qual estou lutando aqui. 357 00:15:35,603 --> 00:15:37,304 Em nosso musical ou na vida real? 358 00:15:41,475 --> 00:15:43,243 Pessoal, me desculpe fazer isso com você, 359 00:15:43,277 --> 00:15:45,245 mas eu tenho que me afastar deste musical por um tempo 360 00:15:45,279 --> 00:15:47,615 para minha própria saúde mental. É muito real, muito cru, 361 00:15:47,649 --> 00:15:49,349 e... 362 00:15:49,383 --> 00:15:52,052 Eu tenho que descobrir algumas coisas importantes para mim. 363 00:15:52,085 --> 00:15:53,320 Sério, Archie? 364 00:15:54,689 --> 00:15:56,423 Boa sorte para você, Archie. 365 00:15:56,457 --> 00:15:58,992 Eu espero que você faça a decisão certa sobre... 366 00:15:59,026 --> 00:16:00,528 seja lá o que for você precisa decidir. 367 00:16:01,930 --> 00:16:03,230 Excelentes notícias, Bee. 368 00:16:03,263 --> 00:16:05,332 acabei de sair com Cole Porter. 369 00:16:05,365 --> 00:16:08,001 E ele está disposto a aceitar uma chance de nos escrever 370 00:16:08,035 --> 00:16:10,270 um pouco de cantiga para o musical de Kevin. 371 00:16:10,304 --> 00:16:13,775 Uau. tenho certeza que seja o que for Cole surge com serão os topos. 372 00:16:13,808 --> 00:16:16,410 Muito melhor do que "Sexta-feira dos Namorados." 373 00:16:16,443 --> 00:16:21,749 Betty, Kevin eixo real de uma canção 374 00:16:21,783 --> 00:16:26,453 trouxe algo à tona isso está me corroendo. 375 00:16:27,722 --> 00:16:28,923 Ah, não... 376 00:16:28,957 --> 00:16:30,357 O que é isso? 377 00:16:30,390 --> 00:16:33,895 Você se lembra quando o Red Scare veio para a cidade? 378 00:16:33,928 --> 00:16:37,599 -Sim. -Bem, daqui a pouco de fraqueza... 379 00:16:39,534 --> 00:16:42,369 Archie e eu nos beijamos. 380 00:16:49,109 --> 00:16:50,410 Você gosta dele? 381 00:16:54,348 --> 00:16:55,517 Eu... eu quero. 382 00:16:57,952 --> 00:16:58,987 Mas... 383 00:17:00,688 --> 00:17:01,723 Eu gosto mais de você. 384 00:17:04,491 --> 00:17:08,295 Eu me sinto mais perto de você do que qualquer outra pessoa nesta cidade. 385 00:17:09,463 --> 00:17:11,799 Eu conheci Archie toda a minha vida, 386 00:17:11,833 --> 00:17:14,702 mas sinto o mesmo. 387 00:17:16,436 --> 00:17:20,875 Talvez este seja o universo nos dizendo para desistir de Archie 388 00:17:20,909 --> 00:17:22,476 e... 389 00:17:23,377 --> 00:17:25,212 concentre-se na nossa amizade... 390 00:17:26,814 --> 00:17:27,815 agora mesmo. 391 00:17:41,261 --> 00:17:43,932 Então, pai, como está o novo berço? Mais confortável? 392 00:17:43,965 --> 00:17:46,166 Sim. Já estou acostumado com isso. 393 00:17:47,802 --> 00:17:49,069 Como está sua mãe? 394 00:17:49,102 --> 00:17:52,406 Tudo bem, eu acho, considerando. 395 00:17:52,439 --> 00:17:55,175 -E a escola? -Está bem. 396 00:17:55,208 --> 00:17:57,845 Estou trabalhando nisso novo musical de que lhe falei. 397 00:17:57,879 --> 00:17:59,479 Aquele sobre você e seus amigos? 398 00:17:59,514 --> 00:18:00,582 Sim. 399 00:18:00,615 --> 00:18:02,416 É... é só um workshop agora, 400 00:18:02,449 --> 00:18:05,285 mas se o Diretor Featherhead cava, 401 00:18:05,319 --> 00:18:07,589 -faremos uma produção completa na primavera. -Uh. 402 00:18:07,622 --> 00:18:11,325 Continuo imaginando você, eu e mamãe na plateia 403 00:18:11,358 --> 00:18:13,193 comemorando minha noite de estreia juntos. 404 00:18:18,231 --> 00:18:20,334 Por que você não basta voltar para casa, pai? 405 00:18:20,367 --> 00:18:22,503 Ou apenas... acabou de vir jantar? 406 00:18:22,537 --> 00:18:24,606 Caramba, uma refeição, isso é tudo que estou perguntando. 407 00:18:24,639 --> 00:18:26,608 Então você pode falar com a mamãe. 408 00:18:26,641 --> 00:18:29,443 Há, ah... Há mais na situação que você não entende. 409 00:18:29,476 --> 00:18:32,013 Como o que? Eu... eu quero entender. 410 00:18:32,046 --> 00:18:35,617 É coisa de adulto, coisa séria entre sua mãe e eu. 411 00:18:37,417 --> 00:18:40,187 Você, uh... Você fica para seus musicais 412 00:18:40,220 --> 00:18:42,489 e seu... seu canto e dança. 413 00:18:52,100 --> 00:18:53,433 Obrigado por voltando, senhoras. 414 00:18:53,467 --> 00:18:56,269 Ouvimos seu feedback. Aceitei seu desafio. 415 00:18:56,303 --> 00:18:58,773 E ontem à noite, depois de... 416 00:18:58,806 --> 00:19:01,141 jantar tenso com meu pai, 417 00:19:01,174 --> 00:19:02,510 Clay e eu nos reagrupamos 418 00:19:02,543 --> 00:19:04,512 e preparou uma nova música para nós quatro. 419 00:19:04,545 --> 00:19:07,615 Nós escrevemos de coração, sobre pessoas como nós, 420 00:19:07,649 --> 00:19:09,917 quem tem que ter cuidado sobre quem amamos. 421 00:19:09,951 --> 00:19:11,218 Nós vamos começar e então vocês dois 422 00:19:11,251 --> 00:19:12,854 deveria apenas sinta-se à vontade para participar. 423 00:19:12,887 --> 00:19:14,354 Veremos o que acontece. 424 00:19:14,388 --> 00:19:17,357 ♪ Você sabe como é ♪ 425 00:19:17,391 --> 00:19:20,561 ♪ Estar apaixonado por você ♪ 426 00:19:20,595 --> 00:19:23,163 ♪ Para ter meu coração Ainda te amo ♪ 427 00:19:23,196 --> 00:19:26,433 ♪ Quando minha mente sabe Não pode ser verdade ♪ 428 00:19:26,466 --> 00:19:29,269 ♪ Você sabe como é ♪ 429 00:19:29,302 --> 00:19:31,639 ♪ Estar apaixonado por você ♪ 430 00:19:31,673 --> 00:19:35,409 ♪ Não lembrar Como era minha vida ♪ 431 00:19:35,442 --> 00:19:38,378 ♪ Antes de te conhecer ♪ 432 00:19:38,412 --> 00:19:41,516 ♪ Você sabe como é Quando estou deitado na cama ♪ 433 00:19:41,549 --> 00:19:44,351 ♪ E eu penso em você E as coisas que você disse ♪ 434 00:19:44,384 --> 00:19:48,723 ♪ Como eles estão quase Exatamente todas as coisas Isso eu também disse ♪ 435 00:19:49,924 --> 00:19:53,460 ♪ Ah, você sabe? ♪ 436 00:19:53,493 --> 00:19:58,331 ♪ Eu sei que nunca vou encontrar Seu amor está em qualquer outra pessoa ♪ 437 00:19:58,365 --> 00:19:59,834 ♪ Em qualquer outra pessoa ♪ 438 00:19:59,867 --> 00:20:01,669 ♪ Mas vou tentar ♪ 439 00:20:01,703 --> 00:20:05,238 ♪ Ah, e vou tentar ♪ 440 00:20:05,272 --> 00:20:10,377 ♪ E eu sei que nunca vou encontrar Seu sorriso em qualquer outra pessoa ♪ 441 00:20:10,410 --> 00:20:11,879 ♪ Em qualquer outra pessoa ♪ 442 00:20:11,913 --> 00:20:13,581 ♪ Mas vou tentar ♪ 443 00:20:13,614 --> 00:20:17,484 ♪ Ah, e vou tentar ♪ 444 00:20:17,518 --> 00:20:20,420 ♪ Se alguém Viriam até mim ♪ 445 00:20:20,454 --> 00:20:22,890 ♪ E dizer que eles sabiam ♪ 446 00:20:22,924 --> 00:20:24,458 ♪ Para te amar melhor ♪ 447 00:20:24,491 --> 00:20:26,259 ♪ eu diria, amigo ♪ 448 00:20:26,293 --> 00:20:28,863 ♪ Entre no ringue Você vai cair ♪ 449 00:20:28,896 --> 00:20:32,133 ♪ Eu lutaria com um cara por você ♪ 450 00:20:32,166 --> 00:20:34,669 ♪ Eu lutaria com uma garota por você ♪ 451 00:20:34,702 --> 00:20:38,172 ♪ Eu lutaria comigo mesmo Você sabe que eu faria ♪ 452 00:20:38,206 --> 00:20:41,008 ♪ Se eu pensasse Isso faria bem ♪ 453 00:20:41,042 --> 00:20:45,680 ♪ Ah, você sabe? ♪ 454 00:20:47,481 --> 00:20:50,084 ♪ Você sabe como é Quando estou deitado na cama ♪ 455 00:20:50,118 --> 00:20:53,386 ♪ E eu penso em você E as coisas que você disse ♪ 456 00:20:53,420 --> 00:20:58,893 ♪ Como eles estão quase Exatamente todas as coisas Isso eu também disse ♪ 457 00:20:58,926 --> 00:21:03,363 ♪ Ah, você sabe? ♪ 458 00:21:05,465 --> 00:21:09,170 ♪ Como olhar nos seus olhos ♪ 459 00:21:09,203 --> 00:21:12,673 ♪ Para soltar sua mão ♪ 460 00:21:12,707 --> 00:21:15,843 ♪ Para começar outra vida ♪ 461 00:21:18,045 --> 00:21:21,182 ♪ Eu simplesmente não ♪ 462 00:21:21,215 --> 00:21:25,820 ♪ Entenda ♪ 463 00:21:27,487 --> 00:21:30,591 Kevin e Clay. Uau. 464 00:21:30,625 --> 00:21:32,527 Você completamente capturou a saudade 465 00:21:32,560 --> 00:21:35,863 de estar em uma bicha, relacionamento inter-racial na década de 1950. 466 00:21:35,897 --> 00:21:37,397 Atrevo-me a dizer isso vai ser 467 00:21:37,430 --> 00:21:40,400 extremamente poderoso assim que o colocarmos no palco. 468 00:21:40,433 --> 00:21:43,571 Ah, hum, Clay e eu escrevi essa música para você 469 00:21:43,604 --> 00:21:47,175 e... e para nós cantarmos e desfrute em privado. 470 00:21:47,208 --> 00:21:49,110 É... não vai estar no musical. 471 00:21:49,143 --> 00:21:50,611 -Por que não? -Por que diabos não? 472 00:21:50,645 --> 00:21:52,680 Riverdale é muito provinciano. 473 00:21:52,713 --> 00:21:54,782 Estou sob enorme pressão de Featherhead 474 00:21:54,816 --> 00:21:56,918 entregar algo isso é mainstream e comercial e-- 475 00:21:56,951 --> 00:22:00,521 Mas talvez um dia, quando o mundo alcançou a nossa música-- 476 00:22:00,555 --> 00:22:03,825 Nesse caso, Kevin, Clay, 477 00:22:04,692 --> 00:22:07,595 quando o mundo se atualizar, 478 00:22:07,628 --> 00:22:11,299 e essa linda canção está incluído em seu musical, 479 00:22:11,331 --> 00:22:13,067 Toni e eu estaremos lá também. 480 00:22:13,100 --> 00:22:15,203 Mas enquanto isso... 481 00:22:15,236 --> 00:22:17,772 nós fazemos o suficiente encenação em nossa vida real. 482 00:22:18,773 --> 00:22:20,775 Então, com todo o respeito, Cheryl e eu 483 00:22:20,808 --> 00:22:23,410 gostaria de ser escrito de Archie: O Musical. 484 00:22:23,443 --> 00:22:25,947 Até que possamos agir como nosso eu autêntico nele. 485 00:22:27,515 --> 00:22:28,683 Sopa ou salada? 486 00:22:31,752 --> 00:22:33,287 Archie? 487 00:22:33,321 --> 00:22:35,756 O que você gostaria com seu queijo grelhado, sopa ou salada? 488 00:22:35,790 --> 00:22:36,757 eu... 489 00:22:39,227 --> 00:22:40,761 Não sei, pai. 490 00:22:41,562 --> 00:22:42,495 eu... 491 00:22:44,397 --> 00:22:46,466 Eu só... não sei. 492 00:22:46,499 --> 00:22:48,236 Oh, vamos levar os dois, pai. 493 00:22:48,269 --> 00:22:49,904 - Obrigado. - Tudo bem. 494 00:22:50,838 --> 00:22:51,873 Você estava dizendo? 495 00:22:55,676 --> 00:22:58,846 A escrita de Kevin esse musical sobre mim, 496 00:22:58,880 --> 00:23:00,615 e não sei por quê. 497 00:23:00,648 --> 00:23:02,516 Quero dizer, o personagem que ele está escrevendo não é a pessoa que sou. 498 00:23:02,550 --> 00:23:03,618 Como se ele me tivesse escolhendo entre 499 00:23:03,651 --> 00:23:05,052 Betty e Veronica no show, 500 00:23:05,086 --> 00:23:07,588 mas para mim, na vida real, a escolha é na verdade 501 00:23:07,622 --> 00:23:10,191 entre basquete e poesia. 502 00:23:10,224 --> 00:23:13,127 Ah, o enigma clássico. 503 00:23:14,427 --> 00:23:15,763 Você, meu amigo, estão cortando um tapete 504 00:23:15,796 --> 00:23:18,900 sobre o que Camus chamaria “uma crise existencial”. 505 00:23:18,933 --> 00:23:19,767 E agora? 506 00:23:19,800 --> 00:23:21,636 Seu dilema é real, Archie. 507 00:23:21,669 --> 00:23:24,138 Mas não se trata tendo que decidir 508 00:23:24,171 --> 00:23:27,508 entre basquete ou poesia, 509 00:23:27,541 --> 00:23:28,643 artista ou atleta, 510 00:23:28,676 --> 00:23:30,477 Betty ou Verônica, não. 511 00:23:30,511 --> 00:23:35,650 É... bem, é sobre ter que fazer uma escolha, 512 00:23:35,683 --> 00:23:37,952 qualquer escolha, agora, hoje, 513 00:23:37,985 --> 00:23:39,486 que poderia afetar o resto da sua vida, 514 00:23:39,520 --> 00:23:41,756 e isso é... assustador. 515 00:23:42,757 --> 00:23:45,626 Especialmente para um cubo como você. 516 00:23:50,197 --> 00:23:51,565 Caramba, Jug, você está certo. 517 00:23:53,466 --> 00:23:55,136 É por isso que estou tão inquieto. 518 00:23:57,071 --> 00:23:58,639 E eu ficarei inquieto até eu tomar uma decisão. 519 00:24:03,744 --> 00:24:08,382 ♪ Porque agora é a hora tomar uma posição ♪ 520 00:24:08,416 --> 00:24:10,184 ♪ Para escolher um caminho ♪ 521 00:24:10,217 --> 00:24:12,320 ♪ Ser homem ♪ 522 00:24:12,353 --> 00:24:14,655 ♪ Às vezes você tem que escolher ♪ 523 00:24:14,689 --> 00:24:17,124 ♪ E dê Tudo o que você tem ♪ 524 00:24:17,158 --> 00:24:19,894 ♪ Você só tem uma chance ♪ 525 00:24:19,927 --> 00:24:22,495 ♪ E você não pode escolher dois ♪ 526 00:24:24,832 --> 00:24:27,467 ♪ Não posso escolher dois ♪ 527 00:24:31,038 --> 00:24:33,374 Aqui está, Archie. Um sanduíche de queijo grelhado 528 00:24:33,407 --> 00:24:35,309 com uma sopa e uma salada, conforme solicitado. 529 00:24:35,343 --> 00:24:38,813 Obrigado, pai. Mas, ah... 530 00:24:38,846 --> 00:24:41,882 Eu só quero o queijo grelhado, e vá embora, sim? 531 00:24:41,916 --> 00:24:44,618 Eu preciso ter uma conversa com meu tio que mal pode esperar. 532 00:24:44,652 --> 00:24:47,221 Vou levar a sopa e a salada. Obrigado, pai. 533 00:24:53,194 --> 00:24:57,098 Tio Frank, eu não vou mais no time de basquete. 534 00:25:00,968 --> 00:25:03,137 Eu quero me concentrar mais sobre minha poesia. 535 00:25:04,772 --> 00:25:09,543 É quem você é agora, algum tipo de poeta beatnik? 536 00:25:09,577 --> 00:25:12,813 Então você só vai fiança dos Bulldogs no meio de uma temporada? 537 00:25:13,781 --> 00:25:15,383 Bem, preciso de você na equipe. 538 00:25:15,416 --> 00:25:16,717 Você tem Reggie, tio Frank. 539 00:25:16,751 --> 00:25:18,185 Quero dizer, ele é o time. 540 00:25:21,355 --> 00:25:22,656 Bem, não posso aprovar isso. 541 00:25:22,690 --> 00:25:24,358 Eu não vou aprovar isso. 542 00:25:24,392 --> 00:25:25,459 Você vai se arrepender. 543 00:25:25,493 --> 00:25:27,595 Bem, talvez. 544 00:25:27,628 --> 00:25:30,865 Olha, tio Frank, se eu não seguir meu coração, 545 00:25:30,898 --> 00:25:34,402 estou preocupado Posso me arrepender ainda mais disso. 546 00:25:34,435 --> 00:25:36,704 Respeitosamente, Eu... eu fiz minha escolha. 547 00:25:50,217 --> 00:25:51,185 Kevin? 548 00:25:52,353 --> 00:25:54,789 Santa cavala, dormimos demais! 549 00:25:54,822 --> 00:25:56,123 Querida, você está acordado? 550 00:25:56,157 --> 00:25:57,658 Apenas... Rápido! A janela! 551 00:25:57,691 --> 00:25:59,093 Posso entrar? Apenas para uma conversa rápida. 552 00:25:59,126 --> 00:26:00,194 Só um segundo, mãe. 553 00:26:01,562 --> 00:26:02,830 Eu te amo. 554 00:26:06,267 --> 00:26:07,902 Bom dia, querido. 555 00:26:07,935 --> 00:26:10,604 -Você dormiu bem? -Hum, sim, eu fiz. 556 00:26:10,638 --> 00:26:13,140 Eu só estou, você sabe, ansioso com o musical. 557 00:26:13,174 --> 00:26:15,643 Ah, só posso imaginar. 558 00:26:16,777 --> 00:26:18,446 Mas... Mas eu estava pensando. 559 00:26:18,479 --> 00:26:22,517 O que você diz nós três jantar esta noite? 560 00:26:22,551 --> 00:26:25,319 Você quer dizer você, eu e papai? 561 00:26:25,953 --> 00:26:26,854 No Pop's. 562 00:26:26,887 --> 00:26:29,123 Nós pensamos seria bom para nós. 563 00:26:30,091 --> 00:26:31,926 R... Um bom passo. 564 00:26:31,959 --> 00:26:34,395 Sim, vamos lá. Parece ótimo, mãe. 565 00:26:34,428 --> 00:26:36,063 Maravilhoso. 566 00:26:36,097 --> 00:26:39,633 Agora você se veste e... e eu vou te levar para a escola. 567 00:26:49,810 --> 00:26:52,413 Então, Verônica, qual dos seus famosos 568 00:26:52,446 --> 00:26:53,848 Amigos de Hollywood escreveu essa música? 569 00:26:53,881 --> 00:26:56,217 Cole Porter fez, como eu sabia que ele faria. 570 00:26:56,250 --> 00:26:57,651 E eu confio que você concordará 571 00:26:57,685 --> 00:26:59,887 é digno das nossas complexidades. 572 00:27:08,629 --> 00:27:10,197 ♪ Você já ♪ 573 00:27:10,231 --> 00:27:12,333 ♪ Dei uma olhada do seu reflexo ♪ 574 00:27:12,366 --> 00:27:14,201 ♪ No espelho? ♪ 575 00:27:14,235 --> 00:27:19,907 ♪ E me perguntei se a pessoa O que você viu foi você mesmo ♪ 576 00:27:19,940 --> 00:27:22,076 ♪ Todos aplaudindo ♪ 577 00:27:22,109 --> 00:27:25,514 ♪ É uma apresentação perfeita ♪ 578 00:27:25,547 --> 00:27:30,651 ♪ Ninguém faria Tem alguma ideia ♪ 579 00:27:30,684 --> 00:27:32,887 ♪ Eles olham para mim e imaginam ♪ 580 00:27:32,920 --> 00:27:36,157 ♪ Ela é uma menina Quem tem facilidade ♪ 581 00:27:36,190 --> 00:27:38,926 ♪ Eu navego pela vida Enquanto o papai me alimenta ♪ 582 00:27:38,959 --> 00:27:41,630 ♪ Com a colher de prata ♪ 583 00:27:41,662 --> 00:27:43,230 ♪ Mas se eles Dei uma olhada ♪ 584 00:27:43,264 --> 00:27:47,101 ♪ De todas as minhas dúvidas E hesitações ♪ 585 00:27:47,134 --> 00:27:51,939 ♪ Diga-me, eles cantariam? Uma música diferente? ♪ 586 00:27:51,972 --> 00:27:56,377 ♪ Há um universo dentro ♪ 587 00:27:56,410 --> 00:27:58,679 ♪ Que ninguém mais pode ver ♪ 588 00:27:58,712 --> 00:28:01,715 ♪ Um mundo interior ♪ 589 00:28:01,749 --> 00:28:03,918 ♪ Onde estou sozinho comigo ♪ 590 00:28:03,951 --> 00:28:05,753 ♪ Você pode passar a vida inteira ♪ 591 00:28:05,786 --> 00:28:08,722 ♪ Olhando profundamente Nos olhos de alguém ♪ 592 00:28:08,756 --> 00:28:13,928 ♪ E nunca ver O universo interior ♪ 593 00:28:16,897 --> 00:28:19,634 ♪ Estou com medo de mostrar O que há por baixo ♪ 594 00:28:19,668 --> 00:28:22,469 ♪ Eu cubro com maquiagem ♪ 595 00:28:22,504 --> 00:28:24,738 ♪ É sombrio e mesquinho, eu sei ♪ 596 00:28:24,772 --> 00:28:27,875 ♪ Mas preciso ser o melhor ♪ 597 00:28:27,908 --> 00:28:30,044 ♪ E tudo o que eles já viram ♪ 598 00:28:30,077 --> 00:28:33,480 ♪ É apenas uma parte Da equação ♪ 599 00:28:33,515 --> 00:28:38,620 ♪ Eles não percebem? Estou muito mais ♪ 600 00:28:38,653 --> 00:28:41,556 ♪ Se eu pudesse encontrar um jeito ♪ 601 00:28:41,590 --> 00:28:42,856 ♪ Para mostrar a todos ♪ 602 00:28:42,890 --> 00:28:44,758 ♪ Então eles diriam ♪ 603 00:28:44,792 --> 00:28:49,698 ♪ Como queremos Para ver quem você é de verdade brilhando ♪ 604 00:28:49,730 --> 00:28:52,299 ♪ Então eu faria Nunca precisa ser ♪ 605 00:28:52,333 --> 00:28:55,369 ♪ Medo de pesadelos Ou meus sonhos ♪ 606 00:28:55,402 --> 00:28:57,204 ♪ Então se você me quiser ♪ 607 00:28:57,238 --> 00:29:00,441 ♪ Você sabe onde me encontrar ♪ 608 00:29:00,474 --> 00:29:04,278 ♪ Há um universo dentro ♪ 609 00:29:04,311 --> 00:29:06,880 -♪ Há um universo dentro ♪ -♪ Você também deve ter um ♪ 610 00:29:06,914 --> 00:29:10,451 -♪ Um mundo dentro ♪ -♪ Dentro de mim ♪ 611 00:29:10,484 --> 00:29:12,086 ♪ Ninguém nunca soube ♪ 612 00:29:12,119 --> 00:29:14,755 ♪ Eu gostaria de ter notado, mas eu... ♪ 613 00:29:14,788 --> 00:29:16,725 ♪ Nunca perdi tempo ♪ 614 00:29:16,757 --> 00:29:19,426 ♪ Para olhar além da superfície ♪ 615 00:29:19,460 --> 00:29:22,664 ♪ E finalmente veja o universo dentro ♪ 616 00:29:22,697 --> 00:29:25,199 ♪ Dentro de você ♪ 617 00:29:27,901 --> 00:29:29,937 ♪ Dentro de você ♪ 618 00:29:33,974 --> 00:29:35,710 ♪ Espero que algum dia ♪ 619 00:29:35,744 --> 00:29:40,047 ♪ Alguém olha nos meus olhos ♪ 620 00:29:40,080 --> 00:29:45,486 ♪ E finalmente vê O universo interior ♪ 621 00:29:52,026 --> 00:29:55,462 Isso foi... impressionante. 622 00:29:56,765 --> 00:29:59,668 O que... O que aconteceu? 623 00:30:00,968 --> 00:30:05,472 Algum tipo de troca de energia, eu acho. 624 00:30:05,507 --> 00:30:08,242 Sim. Um sísmico. 625 00:30:09,843 --> 00:30:11,078 eu não sabe o que dizer, 626 00:30:11,111 --> 00:30:13,914 mas eu senti completamente a dor 627 00:30:13,947 --> 00:30:15,883 do seu isolamento, do seu... 628 00:30:15,916 --> 00:30:18,118 sua necessidade desesperada de ser visto. 629 00:30:21,221 --> 00:30:24,191 Agora isso isso está ao quadrado, 630 00:30:24,224 --> 00:30:27,261 Acho que deveríamos conversar sobre o que quer que tenha acontecido 631 00:30:27,294 --> 00:30:30,964 -durante aquela música. -OK. Sim. Super. Deveríamos. 632 00:30:32,767 --> 00:30:35,069 Parecia primitivo. 633 00:30:35,102 --> 00:30:39,641 Eu senti o mesmo, carregado e intenso. 634 00:30:39,674 --> 00:30:42,376 Todo esse tempo estivemos pensando, 635 00:30:42,409 --> 00:30:44,512 "Quando vamos escalar o Monte Archibald?" 636 00:30:46,180 --> 00:30:48,849 -Quando na verdade... -Talvez haja outros, 637 00:30:48,882 --> 00:30:53,588 mais... emocionalmente montanhas complexas para escalar. 638 00:30:56,691 --> 00:30:58,158 Aí estão vocês dois! 639 00:30:58,192 --> 00:31:00,427 Eu estive procurando por toda parte para te contar uma coisa. 640 00:31:00,461 --> 00:31:03,330 eu tenho feito algum exame de consciência e, hum... 641 00:31:04,699 --> 00:31:06,433 Bem, eu percebi Eu beijei vocês dois, 642 00:31:06,467 --> 00:31:09,136 - e gosto de vocês dois. - "Apaixonado"? 643 00:31:09,169 --> 00:31:11,972 Mas estou em um período de crescimento e autodescoberta. 644 00:31:12,005 --> 00:31:13,340 Então vou demorar um pouco 645 00:31:13,374 --> 00:31:15,976 e... e não beijar qualquer um por um tempo. 646 00:31:16,009 --> 00:31:17,411 Pelo menos, Vou tentar não fazer isso. 647 00:31:18,780 --> 00:31:21,549 Ok, então. Mais tarde, jacarés. 648 00:31:26,987 --> 00:31:29,624 Então, tivemos alguns problemas de velocidade mas agora estamos pulando. 649 00:31:29,657 --> 00:31:31,291 O novo Archie, Julian, 650 00:31:31,325 --> 00:31:32,861 ele é ainda melhor do que o verdadeiro Archie. 651 00:31:32,893 --> 00:31:34,094 Kevin... 652 00:31:35,630 --> 00:31:38,899 Nós... temos que falar com você sobre algo sério. 653 00:31:43,370 --> 00:31:46,974 Os papéis estão assinados, Kevin. 654 00:31:47,007 --> 00:31:48,475 Está tudo finalizado. 655 00:31:48,510 --> 00:31:51,078 -Seu, pai e eu-- -Estamos nos divorciando. 656 00:31:55,983 --> 00:31:57,886 Então é isso? 657 00:31:57,918 --> 00:32:00,154 Você é apenas... você está desistindo? 658 00:32:00,187 --> 00:32:04,893 Isso não é algo que pode ser corrigido, infelizmente. 659 00:32:04,925 --> 00:32:06,594 Às vezes um homem e uma mulher 660 00:32:06,628 --> 00:32:09,664 venha descobrir que existem 661 00:32:09,697 --> 00:32:12,232 muitas diferenças entre eles. 662 00:32:14,836 --> 00:32:17,104 Parece você tem tudo planejado. 663 00:32:17,137 --> 00:32:18,706 Bem, se você me der licença, 664 00:32:18,740 --> 00:32:21,008 estamos apresentando para Diretor Featherhead amanhã, 665 00:32:21,041 --> 00:32:22,544 então eu tenho muito trabalho para fazer, 666 00:32:22,577 --> 00:32:26,246 e, sim, obrigado para um ótimo jantar. 667 00:32:27,849 --> 00:32:29,249 -Kevin. -Kevin-- 668 00:32:42,162 --> 00:32:44,632 ♪ Vamos todos Guarde seus livros escolares ♪ 669 00:32:44,666 --> 00:32:47,702 ♪ Venha agitar E sinta-se bem ♪ 670 00:32:47,735 --> 00:32:50,572 ♪ O verão está quase aí E é o último ano ♪ 671 00:32:50,605 --> 00:32:54,007 ♪ Agora é hora da festa Na Riverdale High ♪ 672 00:32:54,041 --> 00:32:55,743 ♪ Ninguém está dizendo ♪ 673 00:32:55,777 --> 00:33:00,047 ♪ Mas uma coisa está pesando Na mente de todos ♪ 674 00:33:00,080 --> 00:33:03,116 ♪ Claro que está ficando Perto da noite do baile ♪ 675 00:33:03,150 --> 00:33:04,786 ♪ Shu bop, shu bop, ooh ♪ 676 00:33:04,819 --> 00:33:06,688 ♪ Estamos nos preparando ♪ 677 00:33:06,721 --> 00:33:07,956 ♪ Shu bop, shu bop, ooh ♪ 678 00:33:08,021 --> 00:33:09,122 ♪ Então venha agora ♪ 679 00:33:09,156 --> 00:33:11,258 ♪ Shu bop, shu bop, ooh ♪ 680 00:33:11,291 --> 00:33:16,564 ♪ Você está pronto Para o melhor Noite da sua vida? ♪ 681 00:33:16,598 --> 00:33:18,800 ♪ Shu-bop, shu-bop ♪ 682 00:33:18,833 --> 00:33:20,535 ♪ Estive ocupado esperando Porque eu não sei O que ele está pensando ♪ 683 00:33:20,568 --> 00:33:23,505 ♪ Mas estou orando Que ele me pergunte logo ♪ 684 00:33:23,538 --> 00:33:25,239 ♪ Não quero Parece carente ♪ 685 00:33:25,272 --> 00:33:26,941 ♪ Só espero que seja eu ♪ 686 00:33:26,975 --> 00:33:29,677 ♪ E eu não sei O que fazer ♪ 687 00:33:29,711 --> 00:33:32,947 ♪ Com seu lindo cabelo ruivo Ele é incomparável ♪ 688 00:33:32,981 --> 00:33:36,183 ♪ Eu estive esperando Minha vida inteira ♪ 689 00:33:36,216 --> 00:33:38,118 ♪ Archie ♪ 690 00:33:38,151 --> 00:33:41,455 ♪ Esperando por Archie ♪ 691 00:33:41,488 --> 00:33:43,090 ♪ Enquanto isso Jughead disse ♪ 692 00:33:43,123 --> 00:33:44,692 ♪ Pretendo ficar na cama ♪ 693 00:33:44,726 --> 00:33:47,729 ♪ Comendo Hambúrgueres e batatas fritas ♪ 694 00:33:47,762 --> 00:33:50,163 ♪ Ei, Jughead Você vem conosco ♪ 695 00:33:50,197 --> 00:33:51,733 ♪ Para a noite do baile ♪ 696 00:33:51,766 --> 00:33:54,368 ♪ Ei, Arco O que você tem feito? ♪ 697 00:33:54,401 --> 00:33:57,337 ♪ Estou escrevendo Uma música incrível ♪ 698 00:33:57,371 --> 00:34:00,140 ♪ Jogando futebol No gramado ♪ 699 00:34:00,173 --> 00:34:03,011 ♪ Não se preocupe, você me conhece ♪ 700 00:34:03,043 --> 00:34:07,080 ♪ Tudo está ótimo ♪ 701 00:34:07,114 --> 00:34:09,017 ♪ Shu bop, shu bop, ooh ♪ 702 00:34:09,049 --> 00:34:11,619 -♪ Esperamos tanto tempo ♪ -♪ Shu bop, shu bop, ooh ♪ 703 00:34:11,653 --> 00:34:14,288 -♪ Nós vamos fazer isso durar ♪ -♪ Shu bop, shu bop, ooh ♪ 704 00:34:14,321 --> 00:34:16,858 -♪ Você está pronto Para o melhor... ♪ -♪ Shu-bop, shu-bop ♪ 705 00:34:16,891 --> 00:34:21,729 -♪ ...noite das nossas vidas ♪ -♪ Shu-bop, shu-bop ♪ 706 00:34:21,763 --> 00:34:22,964 ♪ Sim ♪ 707 00:34:22,997 --> 00:34:25,967 Bravo. 708 00:34:26,000 --> 00:34:28,368 Muito bem cantado. 709 00:34:28,402 --> 00:34:30,605 Sr. Keller, posso vejo você no meu escritório? 710 00:34:36,209 --> 00:34:39,413 Kevin, vou direto ao assunto. 711 00:34:39,446 --> 00:34:41,749 Não vamos produzir seu musical nesta primavera. 712 00:34:45,352 --> 00:34:47,487 O que... Por quê? Posso perguntar por quê? 713 00:34:47,522 --> 00:34:50,625 Neste clima, logo depois nosso encontro com o comunismo, 714 00:34:50,658 --> 00:34:53,861 achamos que é melhor fazer algo mais tradicional. 715 00:34:53,895 --> 00:34:56,396 Algo pessoal pode ficar para trás. 716 00:34:56,430 --> 00:35:00,668 Além disso, musicais originais são vendas difíceis, Kevin. 717 00:35:00,702 --> 00:35:03,004 Eu não quero dizer que o financiamento do clube de teatro 718 00:35:03,037 --> 00:35:04,839 depende do seu receitas de bilheteria, 719 00:35:04,872 --> 00:35:06,406 mas se você colocar uma placa 720 00:35:06,440 --> 00:35:09,944 para Archie, O Musical, as pessoas virão? 721 00:35:09,978 --> 00:35:11,311 Não sei. 722 00:35:11,345 --> 00:35:14,082 Mas se você colocar um pôster para Oklahoma!, 723 00:35:14,114 --> 00:35:17,250 tenho certeza teríamos uma venda completa, 724 00:35:17,284 --> 00:35:18,786 todas as três apresentações. 725 00:35:26,193 --> 00:35:27,895 Bem, todo mundo, parabéns. 726 00:35:29,731 --> 00:35:31,065 Nós vamos ser como todas as outras escolas secundárias no mundo 727 00:35:31,099 --> 00:35:32,332 e faça Oklahoma! nesta primavera. 728 00:35:32,366 --> 00:35:34,836 Então, aproveite, hum, cantando sobre o trigo. 729 00:35:34,869 --> 00:35:37,939 Ah, Kevin, sentimos muito. 730 00:35:37,972 --> 00:35:39,172 Você está... Você está arrependido? 731 00:35:40,240 --> 00:35:41,576 Porque todos vocês criticaram 732 00:35:41,609 --> 00:35:43,544 cada música que Clay e eu escrevi para você. 733 00:35:43,578 --> 00:35:46,581 Você questionou nossa visão a cada passo. 734 00:35:46,614 --> 00:35:48,616 E quem sabe, se você realmente me apoiou 735 00:35:48,650 --> 00:35:50,217 mesmo um pouco, poderíamos ter conseguido. 736 00:35:50,250 --> 00:35:51,786 Mas você não fez isso. Então, agora, todo esse tempo, 737 00:35:51,819 --> 00:35:54,122 e energia e esforço, foi tudo em vão. 738 00:35:54,154 --> 00:35:55,489 Então, obrigado por isso. 739 00:35:57,125 --> 00:35:59,727 Uau! O que quebrou seu boné? 740 00:36:05,499 --> 00:36:08,770 Essa explosão não era apenas sobre o musical. 741 00:36:08,803 --> 00:36:11,873 Kevin ia te dar os detalhes após o workshop. 742 00:36:11,906 --> 00:36:14,075 Mas, hum, ele descobriu recentemente 743 00:36:14,108 --> 00:36:17,812 que seus pais estão se divorciando. 744 00:36:17,845 --> 00:36:20,682 É por isso que ele está derramando tudo o que ele tem neste show. 745 00:36:25,419 --> 00:36:27,254 Sinto muito por tudo isso 746 00:36:27,287 --> 00:36:29,456 -está acontecendo imediatamente, Kevin. -Mãe. 747 00:36:32,160 --> 00:36:33,628 Não é minha culpa, é? 748 00:36:35,763 --> 00:36:39,299 Eu sinto que toda essa luta entre você e papai 749 00:36:39,332 --> 00:36:41,468 começou por aí... 750 00:36:43,071 --> 00:36:46,074 quando Betty e eu estavam desistindo. 751 00:36:46,107 --> 00:36:49,143 Não. Não, Kevin. 752 00:36:49,177 --> 00:36:51,211 O que está acontecendo entre seu pai e eu 753 00:36:51,244 --> 00:36:52,780 não tem nada a ver com você... 754 00:36:56,784 --> 00:36:58,218 ou quem você é. 755 00:36:59,620 --> 00:37:01,789 Você não tem nada sentir-se culpado, 756 00:37:02,924 --> 00:37:03,925 ou vergonha. 757 00:37:06,393 --> 00:37:07,795 Você é meu filho... 758 00:37:09,262 --> 00:37:11,465 e eu te amo incondicionalmente. 759 00:37:33,286 --> 00:37:37,725 Ei, Kev, você tem um minuto? 760 00:37:40,161 --> 00:37:41,729 Bem, eu queria dizer obrigado. 761 00:37:42,964 --> 00:37:44,799 Obrigado, amigo. 762 00:37:44,832 --> 00:37:46,033 Para quê, Archie? 763 00:37:46,067 --> 00:37:48,301 Bem, eu sei Deixei-te em paz. 764 00:37:48,335 --> 00:37:51,572 Mas trabalhando em seu musical esta semana... 765 00:37:51,606 --> 00:37:54,709 me fez levar um longo e duro olhar para mim mesmo. 766 00:37:54,742 --> 00:37:56,544 Me forçou a fazer algumas decisões que... 767 00:37:57,979 --> 00:37:59,379 Bem, isso eu precisava fazer. 768 00:37:59,412 --> 00:38:01,849 Bem, estou feliz alguma coisa boa resultou disso. 769 00:38:01,883 --> 00:38:03,751 Como tenho certeza que você já ouviu falar, não estamos fazendo 770 00:38:03,785 --> 00:38:05,820 -Archie: O Musical na primavera. -Sim, eu fiz. 771 00:38:05,853 --> 00:38:08,156 Estou todo estourado com o blues sobre isso. 772 00:38:08,189 --> 00:38:09,524 E eu estava ansioso ver 773 00:38:09,557 --> 00:38:11,358 como o todo she-bang acabaria. 774 00:38:14,662 --> 00:38:16,664 E o que foi... O que foi isso você estava jogando antes? 775 00:38:17,330 --> 00:38:18,900 Para o musical? 776 00:38:18,933 --> 00:38:21,669 Não, é apenas algo Fiquei acordado a noite toda escrevendo. 777 00:38:21,702 --> 00:38:25,239 Depois que minha mãe e eu tivemos uma longa conversa sobre coisas. 778 00:38:25,273 --> 00:38:27,241 Bem, vamos lá. 779 00:38:27,275 --> 00:38:28,576 Você vai manter jogando para mim? 780 00:38:38,485 --> 00:38:44,525 ♪ Um palco vazio Está definido para todos nós ♪ 781 00:38:44,559 --> 00:38:47,528 ♪ Mas nunca antes ♪ 782 00:38:47,562 --> 00:38:53,366 ♪ Sua casa parece tão distante ♪ 783 00:38:55,236 --> 00:39:00,508 ♪ Porque nunca antes Eu estive sem você ♪ 784 00:39:08,850 --> 00:39:15,256 ♪ Amigos para sempre Nunca diga adeus ♪ 785 00:39:15,289 --> 00:39:17,558 ♪ E ao longo dos anos ♪ 786 00:39:17,592 --> 00:39:22,196 ♪ Amigos para sempre Você e eu ♪ 787 00:39:22,230 --> 00:39:24,431 ♪ Tire uma fotografia ♪ 788 00:39:24,464 --> 00:39:26,033 ♪ Guarde-o ♪ 789 00:39:26,067 --> 00:39:28,302 ♪ Estes são os tempos ♪ 790 00:39:28,336 --> 00:39:31,239 ♪ Estes são os dias ♪ 791 00:39:31,272 --> 00:39:37,712 ♪ Esses são os nossos momentos ♪ 792 00:39:37,745 --> 00:39:41,716 ♪ Quando estamos de pé ♪ 793 00:39:41,749 --> 00:39:45,219 ♪ No limite do tempo ♪ 794 00:39:45,253 --> 00:39:50,490 ♪ Você não sabe que estou aqui ♪ 795 00:39:50,524 --> 00:39:53,261 ♪ Aguente firme ♪ 796 00:39:53,294 --> 00:39:56,496 ♪ Com espaço para crescer ♪ 797 00:39:56,530 --> 00:40:00,234 ♪ Saiba disso Estou esperando nos bastidores ♪ 798 00:40:00,268 --> 00:40:04,538 ♪ Tantas memórias são ♪ 799 00:40:04,572 --> 00:40:10,778 ♪ Esperando nos bastidores Com finais felizes ♪ 800 00:40:16,083 --> 00:40:19,987 ♪ Desde quando A vida mudou tanto? ♪ 801 00:40:20,021 --> 00:40:24,091 ♪ Os botões não aparecem Quando não chove ♪ 802 00:40:24,125 --> 00:40:27,295 ♪ Desde quando Parecia crescer ♪ 803 00:40:27,328 --> 00:40:31,699 ♪ Nem tanto Não tão longe ♪ 804 00:40:31,732 --> 00:40:39,807 ♪ Desde quando Já que canto sem você ♪ 805 00:40:39,840 --> 00:40:43,611 ♪ Não é a música Isso salvou nosso mundo ♪ 806 00:40:43,644 --> 00:40:47,548 ♪ Mas é a música De quem é a melodia ♪ 807 00:40:47,581 --> 00:40:50,418 ♪ Isso mantém você em meu coração ♪ 808 00:40:50,450 --> 00:40:53,020 ♪ Isso traz você de volta para mim ♪ 809 00:40:53,054 --> 00:40:55,156 ♪ Essa é a nossa música ♪ 810 00:40:55,189 --> 00:40:59,527 ♪ Não é a música Isso salvou nosso mundo ♪ 811 00:40:59,560 --> 00:41:03,164 ♪ Mas é a música De quem é a melodia ♪ 812 00:41:03,197 --> 00:41:05,900 ♪ Isso mantém você em meu coração ♪ 813 00:41:05,933 --> 00:41:08,636 ♪ Isso traz você de volta para mim ♪ 814 00:41:08,669 --> 00:41:10,771 ♪ Essa é a nossa música ♪ 815 00:41:10,805 --> 00:41:14,474 ♪ Não é a música Isso salvou nosso mundo ♪ 816 00:41:14,508 --> 00:41:18,279 ♪ Mas é a música De quem é a melodia ♪ 817 00:41:18,312 --> 00:41:20,948 ♪ Isso mantém você em meu coração ♪ 818 00:41:20,982 --> 00:41:24,318 ♪ Isso traz você de volta para mim ♪ 819 00:41:24,352 --> 00:41:28,856 ♪ Essa é a nossa música ♪ 820 00:41:31,859 --> 00:41:36,130 ♪ Essa é a nossa música ♪ 821 00:41:39,834 --> 00:41:44,839 ♪ Essa é a nossa música ♪