1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (အမည်)


2
00:03:05,407 --> 00:03:09,570
ဟေး ဟုတ်ပြီ...
အခု...

3
00:03:11,304 --> 00:03:13,173
သွားကြရအောင်။

4
00:03:14,591 --> 00:03:19,507
ဒါဘယ်သူလဲ နံပါတ် 9
နံပါတ် ၉။ တောက်ပသောမျက်လုံး။

5
00:03:21,036 --> 00:03:22,457
ဒါကိုကြည့်နေတာလား။

6
00:03:25,591 --> 00:03:27,323
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

7
00:03:31,457 --> 00:03:32,798
အိုဘုရားရေ။

8
00:03:33,811 --> 00:03:35,542
အိုဘုရားရေ။

9
00:03:38,869 --> 00:03:41,143
ရွေ့လျားမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- ၂၀။

10
00:03:41,395 --> 00:03:44,559
ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်မှာ 15 ဖြစ်သည်။
ဘုရား၊ ဘာ၊ မင်း သူ့ကို ဘာပေးတာလဲ။

11
00:03:44,652 --> 00:03:45,905
ဟေး၊ ဒီဗီဒီယိုကို ပေးပါ။

12
00:03:51,599 --> 00:03:54,139
Chimp နံပါတ် 9၊ တစ်ကြိမ်သာ ထိုးပါ။

13
00:03:54,251 --> 00:03:56,795
ငါမင်းကို နောက်မှမတွေ့နိုင်ဘူးလား?
- ငါတို့ သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။

14
00:03:56,883 --> 00:03:59,176
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ ကမ္မ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။  ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘိုင်။

15
00:03:59,304 --> 00:04:01,001
၁၁၂။

16
00:04:01,189 --> 00:04:04,761
ဘုန်းကြီးတစ်ပါးပဲလား?
- တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာချည်းပါပဲ။

17
00:04:04,873 --> 00:04:06,564
အပြည့်အဝသိမြင်မှုပြန်လည်နာလန်ထူ။

18
00:04:06,712 --> 00:04:07,482
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

19
00:04:07,532 --> 00:04:10,158
မင်းသေချာလား ကြည့်လိုက်
ဒါကို အလျင်စလိုမလုပ်ဘူးလား

20
00:04:11,485 --> 00:04:13,550
ဒီအတွက် ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ငါးနှစ်ခွဲ။

21
00:04:13,669 --> 00:04:16,963
အချက်အလက်က ရှင်းပါတယ်။
Steven အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

22
00:04:17,134 --> 00:04:19,336
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ပဲ ငါလိုတယ်။
လူသားစမ်းသပ်မှုများအတွက်။

23
00:04:19,442 --> 00:04:21,565
အိုး၊ ဒီအတွက် မင်းလိုတော့မယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့၏ခွင့်ပြုချက်။

24
00:04:21,718 --> 00:04:24,090
ပိုက်ဆံအများကြီးစီးရတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ Will.

25
00:04:24,201 --> 00:04:27,131
မင်းက တစ်ချက်ပဲ ရိုက်တယ်။
- တစ်ချက်က ငါလိုအပ်တာချည်းပဲ။

26
00:04:29,316 --> 00:04:30,316
[သက်ပြင်းများ]

27
00:04:31,388 --> 00:04:34,014
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကြည့်ဖို့လိုမယ်။
သုတေသနအားလုံး။

28
00:04:34,106 --> 00:04:35,073
မင်းရပြီ။

29
00:04:35,181 --> 00:04:36,882
အိုး...
- ဟုတ်တယ်?

30
00:04:37,115 --> 00:04:39,536
သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာခံစားချက်တွေကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
အဲ.

31
00:04:39,481 --> 00:04:42,134
ဒီလူတွေ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့ ရလဒ်တွေ၊
အိပ်မက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

32
00:04:42,290 --> 00:04:43,665
ကောင်းပြီ!

33
00:04:46,271 --> 00:04:51,264
Chimp 9 နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ ဤတွင် သူမတာဝန်ရှိသည်။
Lucas Tower လို့ခေါ်တယ်။

34
00:04:51,354 --> 00:04:54,433
မျှော်စင်ကို ရွှေ့ရန် ဟူသော အရာဖြစ်သည်။
တံစို့မှ တံစို့

35
00:04:54,568 --> 00:04:58,113
ပိုကြီးတဲ့ ဘလောက်ကို မထည့်ဘဲနဲ့
သေးငယ်သောဘလောက်တစ်ခု၏ထိပ်တွင်။

36
00:04:58,248 --> 00:05:02,305
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ပဟေဋ္ဌိကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

37
00:05:02,265 --> 00:05:08,457
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့ခေါ်တယ်၊
ALZ-112၊ မျိုးဗီဇကုထုံး

38
00:05:08,569 --> 00:05:13,402
အဲဒါက ဦးနှောက်ကို ဖန်တီးနိုင်စေတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြုပြင်ဖို့အတွက် ဆဲလ်တွေကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။

39
00:05:13,528 --> 00:05:16,416
ဇီဝဗေဒမှာ ဒီလိုပါ။
neurogenesis ဟုခေါ်သည်။

40
00:05:16,573 --> 00:05:18,372
ဒီမှာ GEN-SYS ၊

41
00:05:18,422 --> 00:05:22,045
အဲဒါကို အယ်လ်ဇိုင်းမား ကုသဆေးလို့ ခေါ်တယ်။

42
00:05:25,388 --> 00:05:28,368
Donnie၊ မင်း သူ့ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားလား။
- သူမ စင်ပေါ်မှာ ထိတ်လန့်နေတယ်။

43
00:05:28,462 --> 00:05:29,834
ဒါပဲလား။

44
00:05:34,197 --> 00:05:36,197
ဟေ့ မျောက်ဝံ။

45
00:05:40,517 --> 00:05:41,891
သူ ငါ့လက်ကို ချိုးလိမ့်မယ်!

46
00:05:42,001 --> 00:05:44,308
တောက်ပသောမျက်လုံးများ
လွတ်ပါ!

47
00:05:47,786 --> 00:05:49,319
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

48
00:05:56,447 --> 00:05:58,383
ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
နောက်တစ်ဆင့်သို့တက်ပါ။

49
00:05:58,489 --> 00:06:00,676
လူ့စမ်းသပ်မှု။

50
00:06:01,792 --> 00:06:05,429
မင်းဒီမှာ မျက်လုံးတောက်တောက်။
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံး အချိုမှုန့်ပါ။

51
00:06:05,536 --> 00:06:06,539
လာ၊ သွားကြရအောင် Donnie။

52
00:06:06,589 --> 00:06:08,067
ငါတို့ သူ့ကို အောက်ထပ်မှာထားသင့်နေပြီ။

53
00:06:08,321 --> 00:06:10,964
ဟုတ်ပြီ မိန်းကလေးကောင်း။

54
00:06:12,244 --> 00:06:14,322
ထွက်သွားပါ သမီးရယ်။

55
00:06:15,552 --> 00:06:17,174
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

56
00:06:19,233 --> 00:06:22,272
သူမကိုရပြီ။

57
00:06:23,551 --> 00:06:24,536
ယရှေု!

58
00:06:26,726 --> 00:06:28,969
Donnie၊ လှောင်အိမ်ဖွင့်ပါ။
ဖွင့်လိုက်ပါ! ဖွင့်လိုက်ပါ!

59
00:06:31,537 --> 00:06:32,773
သူမကို ဆွံ့အသွားသည်!

60
00:06:32,940 --> 00:06:35,409
မဟုတ်ဘူး!
- တံခါးကိုယူ။

61
00:06:37,125 --> 00:06:43,688
မဟုတ်ဘူး! ကိုင်ထားပါ! ကဲ!

62
00:06:44,204 --> 00:06:45,935
အကူအညီခေါ်ပါ။ Donnie, Donnie!

63
00:06:46,030 --> 00:06:49,070
ဘက်ကတော့ လုံးဝမရှိခဲ့ဘူး
ဆက်စပ်သက်ရောက်မှု

64
00:06:49,120 --> 00:06:51,504
ခြွင်းချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ၁၁၂။

65
00:06:51,503 --> 00:06:52,451
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊

66
00:06:52,545 --> 00:06:55,669
chimps irises ပြပွဲ
အစိမ်းရောင်အစက်အပြောက်များ။

67
00:06:55,775 --> 00:06:58,504
တကယ်တော့၊ chimp 9 မှာ ပထမဆုံးသတိထားမိတာ

68
00:06:58,554 --> 00:07:00,678
ထို့ကြောင့် သူမ၏ အမည်ပြောင်မှာ Bright Eyes ဖြစ်သည်။

69
00:07:00,768 --> 00:07:02,422
သူ့ကိုခေါ်လာတဲ့အခါ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

70
00:07:07,557 --> 00:07:08,738
ရွှေ့!

71
00:07:08,832 --> 00:07:11,536
သီအိုရီအရ၊ ဤကုထုံး
သုံးနိုင်သည်။

72
00:07:11,624 --> 00:07:14,620
ကျယ်ပြန့်စွာဆက်ဆံရန်
ဦးနှောက်ရောဂါများ။

73
00:07:19,792 --> 00:07:21,250
အကန့်အသတ်မရှိသလောက်ပါပဲ။

74
00:07:21,359 --> 00:07:23,733
အလားအလာရှိသော အမြတ်များကဲ့သို့ပင်။

75
00:07:23,839 --> 00:07:26,613
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့ ယုံကြည်တယ်။

76
00:07:26,663 --> 00:07:29,767
လူသားစမ်းသပ်မှုများကို အတည်ပြုရန် သင်မဲပေးမည်ဖြစ်သည်။

77
00:07:35,788 --> 00:07:37,502
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

78
00:07:56,946 --> 00:07:59,222
Mr. Jacobs၊ Mr. Jacobs ငါမင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်

79
00:07:59,272 --> 00:08:01,146
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:08:01,256 --> 00:08:02,348
ကြည့်ပါ၊ သေးငယ်သောကံဇာတာကုန်ကျသည်။

81
00:08:02,398 --> 00:08:03,660
ထို chimps များအားလုံးတွင် ဓာတ်ခွဲခန်းအလုပ်များ လုပ်ဆောင်ပါ။

82
00:08:03,784 --> 00:08:06,453
သိပြီးသားတွေကို ပြောပြဖို့သာ

83
00:08:06,503 --> 00:08:08,499
ညစ်ညမ်းစေသော၊

84
00:08:08,588 --> 00:08:09,697
ဤနေရာတွင် အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

85
00:08:09,790 --> 00:08:11,842
ဒါတွေက တိရစ္ဆာန်တွေပဲ။
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတွေနဲ့၊

86
00:08:11,892 --> 00:08:12,833
ပူးတွဲပါဖိုင်များနှင့်။

87
00:08:14,225 --> 00:08:16,413
တွယ်တာမလား။
- အင်း။

88
00:08:16,693 --> 00:08:19,516
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်တယ်၊
တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်ပါ။

89
00:08:20,078 --> 00:08:23,022
ကုန်ကျစရိတ် အထိရောက်ဆုံး နည်းလမ်းကို ရှာပါ။
အဲဒီမျောက်တွေကို လှဲချဖို့၊

90
00:08:22,970 --> 00:08:23,875
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

91
00:08:23,965 --> 00:08:25,502
မင်းက ခြင်တစ်ကောင်ကို ကိုင်တွယ်သူပါ။

92
00:08:25,552 --> 00:08:26,651
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

93
00:08:27,446 --> 00:08:28,756
စတီဗင်!

94
00:08:29,347 --> 00:08:30,494
အင်း၊ အဲဒါက ပျော်စရာပဲ။

95
00:08:30,543 --> 00:08:31,875
112 ကိုယူသွားပါပြီ။

96
00:08:32,030 --> 00:08:33,465
ဘုတ်အဖွဲ့သည် သင်၏ အဆိုပြုချက်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။

97
00:08:33,515 --> 00:08:35,260
အခြားပရိုဂရမ်များကို မြှင့်တင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

98
00:08:35,400 --> 00:08:38,080
အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
သင်လုပ်နိုင်သည်

99
00:08:38,130 --> 00:08:39,552
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီမှာ ငါ မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။

100
00:08:39,706 --> 00:08:41,748
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့ကအဲဒါကိုပြောခဲ့တယ်။

101
00:08:41,843 --> 00:08:44,106
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခိုင်လုံသော အချက်အလက်ငါးနှစ်ရှိသည်။

102
00:08:44,212 --> 00:08:45,575
သင်လိုချင်တဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို ချီတက်ပါ၊

103
00:08:45,696 --> 00:08:48,721
မင်းဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ရင်းနှီးမြှပ်နှံရန်

104
00:08:49,861 --> 00:08:52,182
ဒီဆေးက အလားအလာရှိတယ်။
အသက်ကယ်ဖို့

105
00:08:52,273 --> 00:08:54,239
ဒေဝါလီခံတဲ့ ဒီကုမ္ပဏီက ပိုတူတယ်။

106
00:08:54,353 --> 00:08:57,158
ငါကတော့ မင်းအကုန်သိတယ်။
လူ့ဦးနှောက်အကြောင်း

107
00:08:57,287 --> 00:08:59,878
အလုပ်လုပ်ပုံကလွဲရင်

108
00:09:04,048 --> 00:09:05,871
ပုံဆွဲဘုတ်ကို ပြန်သွားပါ။
၁၁၂။

109
00:09:05,964 --> 00:09:08,290
ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။
မော်လီကျူးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

110
00:09:08,383 --> 00:09:11,659
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။
သူများမလုပ်ခင်။

111
00:09:12,957 --> 00:09:14,643
ပြီးတော့ ဒီအရှုပ်အထွေးကို ရှင်းပစ်ပါ။

112
00:09:31,882 --> 00:09:33,388
ဖရန်ကလင်!

113
00:09:41,831 --> 00:09:43,802
အရမ်းသေးငယ်ပါတယ်။ သူမဖြစ်မယ်။

114
00:09:43,852 --> 00:09:45,652
သူ့ကိုခေါ်လာတုန်းက ကိုယ်ဝန်ရှိလာတယ်။

115
00:09:46,385 --> 00:09:47,972
အဲဒါကြောင့်...

116
00:09:48,022 --> 00:09:51,505
သူမသည် ရန်လိုခြင်းမဟုတ်ပေ။
သူမဟာ အကာအကွယ်ပေးရုံပါပဲ။

117
00:09:51,608 --> 00:09:53,628
ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တာ
သူ့ကလေးကို နာကျင်စေတယ်။

118
00:09:57,478 --> 00:09:58,324
ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်၊

119
00:09:58,412 --> 00:10:02,423
ဒါပေမယ့် ငါ့ယောက္ခမ လုံခြုံရေးအတွက် လုပ်တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ကြွက်ပေးတယ်။

120
00:10:03,031 --> 00:10:05,070
ဘာလဲ၊ မင်းက ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းချင်တာလား။

121
00:10:05,120 --> 00:10:06,917
ငါ မျောက်ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

122
00:10:07,028 --> 00:10:09,680
သူက မျောက်မဟုတ်ဘူး! သူက မျောက်ဝံ။
- ဖရန်ကလင်...

123
00:10:09,800 --> 00:10:11,162
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတာ။

124
00:10:11,212 --> 00:10:12,477
သန့်​ရှင်း​ရေး​ကို​ရှာ​တယ်။  ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

125
00:10:12,577 --> 00:10:14,424
ဖရန်ကလင်၊ မဟုတ်ဘူး!

126
00:10:14,531 --> 00:10:16,706
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

127
00:10:16,756 --> 00:10:18,680
ဒါက ကုမ္ပဏီပိုင်ပစ္စည်းပါ။

128
00:10:20,976 --> 00:10:22,716
ကောင်းပြီ...

129
00:10:22,982 --> 00:10:24,485
ငါမင်းကိုပြောမယ် ဒေါက်တာ။

130
00:10:24,590 --> 00:10:27,275
ယာကုပ်က တခြား ၁၂ ယောက်ကို ချထားခိုင်းတယ်။

131
00:10:27,268 --> 00:10:29,012
ပြီးပြီ။

132
00:10:31,430 --> 00:10:32,976
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

133
00:10:56,925 --> 00:10:58,777
ဟေး!
- အိုး ဟိုင်း

134
00:10:58,868 --> 00:11:02,735
ရိုက်ကြည့်နော်။
- အင်း။ သူဘယ်လိုနေလဲ

135
00:11:03,265 --> 00:11:05,469
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ ကောင်းတဲ့နေ့တွေ ရှိသလို ဆိုးတဲ့နေ့တွေလည်း ရှိတယ်။

136
00:11:05,622 --> 00:11:07,919
ဒီနေ့တော့ သိပ်မကောင်းပေမယ့်

137
00:11:07,969 --> 00:11:10,116
ရှိတ်စပီးယားကို ကိုးကားထားပါတယ်။

138
00:11:11,943 --> 00:11:13,375
အိုး၊ မင်းမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရှိလား။

139
00:11:13,425 --> 00:11:16,637
အိုး၊ အဲဒါ ယာယီအိမ်က ဧည့်သည်ပဲ။

140
00:11:16,808 --> 00:11:18,557
ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း သူ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

141
00:11:19,100 --> 00:11:20,557
ကောင်းသောညပါ!

142
00:11:25,721 --> 00:11:27,221
[စန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်း]

143
00:11:33,389 --> 00:11:34,762
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

144
00:11:38,663 --> 00:11:40,056
ဖေဖေ?

145
00:11:40,165 --> 00:11:44,170
သွားမယ်! မကြားလိုက်ဘူး။
မင်းဝင်လာ။

146
00:11:45,419 --> 00:11:47,242
ဒီ​နေ့​နေ့ ဟုတ်တယ်မလား?

147
00:11:47,372 --> 00:11:48,858
မေ့သွားမယ်ထင်လား

148
00:11:48,908 --> 00:11:51,050
မင်းဒီနေ့ စာမေးပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်ဟုတ်လား။

149
00:11:51,379 --> 00:11:53,047
ဓာတုဗေဒ?

150
00:11:55,643 --> 00:11:56,853
ဟေ့ ဖေဖေ...

151
00:11:56,992 --> 00:11:59,380
တစ်ခုခုတွေ့ချင်သလား။
- ဘာလဲ?

152
00:12:08,790 --> 00:12:11,606
အဲဒါဘာလဲ? သူဒဏ်ရာရလား

153
00:12:11,656 --> 00:12:14,777
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မွေးရာပါ အမှတ်အသားလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

154
00:12:17,916 --> 00:12:23,901
“ကဲသာသည် ဒူးထောက်၍၊
ဒူးထောက်ပြီး အံ့သြသွားသည်!"

155
00:12:24,015 --> 00:12:25,902
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်တွယ်တာမနေပါနဲ့။

156
00:12:27,307 --> 00:12:29,690
သူက ချစ်စရာလေးပဲ မဟုတ်လား?

157
00:13:16,932 --> 00:13:18,972
ငါ့ကားသော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

158
00:13:21,113 --> 00:13:22,641
ငါ့ကားသော့တွေ ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

159
00:13:22,748 --> 00:13:27,479
ဖေဖေ၊ မင်းက မမောင်းတော့ဘူး။

160
00:13:28,611 --> 00:13:30,719
ငါသိတယ်။

161
00:13:33,747 --> 00:13:34,994
ဒီမှာ...

162
00:13:36,652 --> 00:13:39,829
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မကျွေးတာလဲ။
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

163
00:13:39,879 --> 00:13:41,295
ဟုတ်ပါတယ်..

164
00:13:49,581 --> 00:13:52,325
သွားမယ်! ... ဒီကိုကြည့်!

165
00:13:55,622 --> 00:13:59,811
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
တစ်ရက်လောက်ရှိပြီလား? နှစ်ရက်ရှိပြီလား?

166
00:13:59,861 --> 00:14:00,924
အင်း...

167
00:14:02,062 --> 00:14:04,476
သူက ထက်မြက်တယ် မဟုတ်လား?

168
00:14:04,526 --> 00:14:07,302
မင်း သူ့ကို ဘာနာမည်ပေးမှာလဲ

169
00:14:08,757 --> 00:14:10,757
မသိဘူး..။

170
00:14:20,304 --> 00:14:21,899
သုံးနှစ်ကြာတယ်။

171
00:14:22,006 --> 00:14:24,745
ချက်ခြင်းတွင် ဆီဇာသည် နိမိတ်လက္ခဏာများပြသည်။
ဉာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး မြင့်မားစေခြင်း၊

172
00:14:24,901 --> 00:14:28,288
ဒါကြောင့် သူ့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။   ယူဆောင်လာသည်။
ငါ့အလုပ်အိမ်။

173
00:14:38,587 --> 00:14:44,155
၁၈ လ၊
ဆီဇာသည် စကားလုံး ၂၄ လုံးအထိ ရေးထိုးထားသည်။

174
00:14:50,208 --> 00:14:53,351
အသက်နှစ်နှစ်၊
ဆီဇာသည် ပဟေဋ္ဌိများနှင့် မော်ဒယ်များ ပြီးမြောက်သည်။

175
00:14:53,454 --> 00:14:56,577
ကလေးများအတွက်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။
ရှစ်နှစ်နှင့်အထက်။

176
00:15:02,069 --> 00:15:03,517
အသက်သုံးနှစ်၊

177
00:15:03,610 --> 00:15:05,887
ဆီဇာသည် မှတ်ဥာဏ်စွမ်းရည်ကို ဆက်လက်ပြသခဲ့သည်။

178
00:15:05,997 --> 00:15:09,351
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။
ထိုအရာသည် သူ၏လူသားချင်းတူ၏။

179
00:15:09,408 --> 00:15:12,541
အိမ်… အိမ်။

180
00:15:13,060 --> 00:15:17,398
သူသည် Lucas Tower ကိုပြီးစီးခဲ့သည်။
15 လှုပ်ရှားမှု၊ ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်။

181
00:15:17,726 --> 00:15:22,093
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အယူအဆကို ထိန်းသိမ်းထားသည်-
A. သူ့မျက်လုံးထဲတွင် အစိမ်းရောင်က ညွှန်ပြနေသည်။

182
00:15:22,229 --> 00:15:26,363
ALZ-112 အောင်မြင်သွားပြီ
မျိုးဗီဇအရ မိခင်မှ သားသို့

183
00:15:26,521 --> 00:15:30,644
B. ပျက်စီးခြင်း မရှိခြင်း။
အစားထိုးရန်လိုအပ်သောဆဲလ်များ

184
00:15:30,813 --> 00:15:36,836
သူ့စနစ်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးက ပြင်းထန်တယ်။
ကျန်းမာသော ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

185
00:15:39,702 --> 00:15:40,901
၊...

186
00:15:40,951 --> 00:15:44,600
သူက စစ်တုရင်ကစားတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

187
00:15:46,437 --> 00:15:48,437
[အော်သံ]

188
00:15:49,737 --> 00:15:51,685
ဖေဖေ!

189
00:15:53,446 --> 00:15:55,633
တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

190
00:15:55,758 --> 00:15:57,262
သူက အိမ်မှာရှိတယ်။

191
00:15:57,312 --> 00:15:59,545
ဒါက သူ့အတွက် အသက်ရှင်ဖို့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

192
00:16:02,479 --> 00:16:07,920
အသက်ရှင်ဖို့ လမ်းမရှိဘူးလား။

193
00:16:09,407 --> 00:16:12,198
ငါ့မီးခွက်ကိုချိုးခဲ့တယ်...

194
00:17:06,832 --> 00:17:08,484
မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ် ဖေဖေ။

195
00:17:24,966 --> 00:17:26,966
[Shhh...]

196
00:17:48,478 --> 00:17:49,700
ဖေဖေ!

197
00:17:50,554 --> 00:17:52,118
ဖေဖေ!

198
00:17:52,889 --> 00:17:54,889
[ပီယာနိုတီးခတ်ခြင်း]

199
00:18:15,144 --> 00:18:17,652
ဒါတော့ မနက်စာစားဖို့ အထဲကို ဝင်ပါ။

200
00:18:37,145 --> 00:18:39,532
ခြေရာခံဖို့ လိုပါမယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းက ဘာယူတယ်၊

201
00:18:39,702 --> 00:18:42,439
မလိုအပ်ပေမယ့်
တစ်လကို တစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ ကုသပါ။

202
00:18:42,562 --> 00:18:44,101
အံ့ဩစရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပြီ။

203
00:18:44,226 --> 00:18:48,193
သွေးစစ်ရမယ်၊
စကင်န်နှင့် ဆေးပမာဏ...

204
00:18:48,313 --> 00:18:49,935
ဂရုတစိုက်စောင့်ကြည့်။

205
00:18:49,985 --> 00:18:51,854
အခု ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နိုင်ရင်...

206
00:18:51,979 --> 00:18:54,959
သွားမယ်!  မဖျားတော့ဘူး!

207
00:18:55,240 --> 00:18:56,967
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဖေဖေ။

208
00:18:57,017 --> 00:19:00,407
ဆီဇာ။  ဆီဇာ ဘယ်မှာလဲ
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

209
00:19:07,883 --> 00:19:09,240
ဆီဇာ

210
00:19:14,772 --> 00:19:16,443
ဆီဇာ

211
00:19:16,149 --> 00:19:18,123
သူ အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ဘူး။

212
00:19:18,397 --> 00:19:20,189
ဆီဇာ

213
00:19:21,641 --> 00:19:22,981
Daddy!

214
00:19:23,081 --> 00:19:24,514
ဆီဇာ

215
00:19:24,651 --> 00:19:26,617
ဒီကနေ ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ!

216
00:19:29,076 --> 00:19:30,578
ထွက်သွားပါ!

217
00:19:32,894 --> 00:19:35,908
ဟေး ဟေး ဟေး...
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

218
00:19:36,076 --> 00:19:37,575
မင်းဘာလုပ်တာလဲ အရေးမကြီးဘူး။

219
00:19:37,668 --> 00:19:39,810
အဲဒီအကောင်ကို ဖမ်းလိုက်ရင်
ငါ့အိမ်နဲ့ ငါ့ကလေးတွေနဲ့ နီးနေပြန်ပြီ..။

220
00:19:39,915 --> 00:19:41,243
သူက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

221
00:19:41,293 --> 00:19:42,976
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

222
00:19:43,081 --> 00:19:44,565
မှန်ပါတယ်၊ မဖြစ်ဘူး!

223
00:19:45,128 --> 00:19:48,622
လာပါ အဖေ။
- သူကပဲ ကစားချင်တာ။

224
00:19:50,382 --> 00:19:52,756
အိမ်ထဲမှာနေပါ။
ဖေဖေ မင်းကို ရပြီ။

225
00:19:53,051 --> 00:19:55,473
ငါတို့မပါဘဲ အပြင်မထွက်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

226
00:19:57,309 --> 00:19:58,934
အဆင်ပြေပါတယ်..။

227
00:20:00,244 --> 00:20:01,647
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

228
00:20:02,418 --> 00:20:03,831
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

229
00:20:23,768 --> 00:20:25,650
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။
- အို့ ဟမ်။

230
00:20:26,801 --> 00:20:28,603
စိတ်မပူပါနဲ့။ မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။

231
00:20:28,653 --> 00:20:30,227
ပြီးရင် ကုသလို့ရပါပြီ။

232
00:20:31,334 --> 00:20:32,924
ငါတွေးနေတယ်၊ ​​ရေခဲမုန့်။

233
00:20:38,291 --> 00:20:39,512
အကြံဥာဏ်ကောင်း!

234
00:20:40,555 --> 00:20:43,741
မင်းက သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတာလား။

235
00:20:43,791 --> 00:20:46,000
လက်တစ်ဆုပ်စာ၊ အခြေခံအရာများ။

236
00:20:48,274 --> 00:20:49,963
သူဘာပြောနေတာလဲ?

237
00:20:50,013 --> 00:20:50,795
ဘာမှမဖြစ်။

238
00:20:52,477 --> 00:20:55,059
ဒါဆို ဘယ်တော့ပြန်လာသင့်တယ်ထင်လဲ။

239
00:20:55,109 --> 00:20:55,580
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြန်လာဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။

240
00:20:55,718 --> 00:20:59,066
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
ချုပ်ရိုးများသည် ပျော်ဝင်နိုင်သည်။

241
00:20:59,116 --> 00:21:01,444
စောင့်ကြည့်ရုံသာ ပြောတာ
ကူးစက်ရောဂါလက္ခဏာများ။

242
00:21:01,586 --> 00:21:03,510
အဖျား...နီခြင်း...

243
00:21:05,893 --> 00:21:08,457
ကောင်းပြီ၊ အခု သူဘာပြောနေတာလဲ။

244
00:21:08,998 --> 00:21:09,798
အင်း၊

245
00:21:10,241 --> 00:21:11,241
အင်း...

246
00:21:12,319 --> 00:21:15,298
မင်းနဲ့ငါ လုပ်သင့်တယ်လို့ သူထင်တယ်။
ညစာအတူစားပါ။

247
00:21:19,798 --> 00:21:20,798
(ရယ်မောလျက်) ငါ...သိတယ်..။

248
00:21:25,051 --> 00:21:27,126
ဆီဇာ စလာသည်!

249
00:21:27,236 --> 00:21:29,431
Caroline နဲ့ ထပ်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

250
00:21:29,839 --> 00:21:31,569
ဆီဇာ၊ မင်းလာမှာလား။

251
00:21:31,851 --> 00:21:33,379
ဒါဆို မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

252
00:21:34,035 --> 00:21:37,124
အိုး၊ ကျွန်တော် ခရက်ဒစ်မယူနိုင်ဘူး။
သူ့ဗီဇထဲမှာရှိတယ်။

253
00:21:37,549 --> 00:21:39,117
မင်းက တော်တော် ကျိုးနွံနေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

254
00:21:39,167 --> 00:21:40,107
သူက တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

255
00:21:42,349 --> 00:21:46,046
ဆောက်ထားတာ တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဆီဇာအတွက် အိမ်၊

256
00:21:47,935 --> 00:21:50,239
ဒီလမ်းမှာ အကြာကြီးနေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

257
00:21:50,984 --> 00:21:52,837
မကြာခင် သူကြီးလာတော့မယ်။

258
00:21:52,887 --> 00:21:54,605
ကြီးမားသော၊ အစွမ်းထက်သော တိရစ္ဆာန်၊

259
00:21:54,933 --> 00:21:56,229
ဒီကိုလာပါ!

260
00:21:57,433 --> 00:21:59,363
သူဘယ်လိုနေလဲ

261
00:21:59,413 --> 00:22:00,757
အိုကေ၊

262
00:22:01,742 --> 00:22:03,792
ချင်ပန်ဇီတွေကို ချစ်တယ်။

263
00:22:03,842 --> 00:22:06,438
ငါလည်းသူတို့ကိုကြောက်တယ်။

264
00:22:07,266 --> 00:22:09,906
ပြီးတော့ သင့်တော်တယ်။
သူတို့ကိုကြောက်ကြလော့။

265
00:22:09,712 --> 00:22:11,865
ဆီဇာက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

266
00:22:14,361 --> 00:22:16,628
သူဒီမှာပျော်နေတယ်။

267
00:22:16,809 --> 00:22:18,484
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

268
00:22:19,822 --> 00:22:22,764
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို နေရာလွတ် ပေးနိုင်မလား?

269
00:22:22,814 --> 00:22:25,032
- အင်း။ အဲဒါက အကြံကောင်းဖြစ်မယ်။

270
00:22:28,775 --> 00:22:31,510
တံတားကိုဖြတ်ပြီး နေရာကိုသိတယ်၊

271
00:22:31,560 --> 00:22:33,674
Redwoods။  ပရဒိသုတစ်ခုပါပဲ။

272
00:22:48,495 --> 00:22:50,705
စလာသည်!

273
00:22:51,817 --> 00:22:53,061
ဒီကိုလာပါ။

274
00:22:53,174 --> 00:22:55,310
ကြိုးတစ်ချောင်း မလိုပါ။
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ စလာသည်!

275
00:22:55,402 --> 00:22:58,603
ဘေးကင်းရန်သာဖြစ်သည်။
လာပါ Caesar!

276
00:23:02,749 --> 00:23:04,999
အဲဒါက သစ်နီတွေပါ။

277
00:23:13,700 --> 00:23:15,048
ဆီဇာ

278
00:23:15,278 --> 00:23:16,078
ကောင်းပါပြီ။

279
00:23:17,307 --> 00:23:21,283
ဒါကို ငါဖယ်လိုက်ရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့မျက်စိကို မထားခဲ့နှင့်။

280
00:23:21,373 --> 00:23:23,451
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

281
00:23:23,992 --> 00:23:25,382
ဟုတ်ပြီ

282
00:23:26,679 --> 00:23:29,393
ဒါဘာလဲ?
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

283
00:23:29,641 --> 00:23:32,266
မယုံဘူး!
- ဘာလဲ?

284
00:23:32,515 --> 00:23:34,620
သူက မင်းရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းနေတယ်။

285
00:23:34,741 --> 00:23:36,926
သနားစရာကောင်းတဲ့ အမူအရာတစ်ခုပါ။

286
00:23:37,473 --> 00:23:39,455
အဆင်ပြေပါတယ်။

287
00:23:41,000 --> 00:23:43,493
လာ၊ ကဲသာ။
မင်းထွက်သွား!

288
00:23:54,555 --> 00:23:56,290
သူ့ကို သွားကြည့်လိုက်!

289
00:23:57,163 --> 00:23:58,488
ဆီဇာ

290
00:23:59,152 --> 00:24:01,152
ဆီဇာ

291
00:24:02,526 --> 00:24:04,526
ဆီဇာ!!
- ဆီဇာ!!

292
00:24:06,588 --> 00:24:08,213
ဆီဇာ

293
00:24:13,740 --> 00:24:15,201
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်...

294
00:24:16,749 --> 00:24:18,436
ဆီဇာ

295
00:24:21,736 --> 00:24:23,914
လာ၊ ကဲသာ၊ တက်။

296
00:24:28,241 --> 00:24:29,774
မြင့်သွားပါ။

297
00:24:33,270 --> 00:24:34,749
တက်ပါ။

298
00:24:40,723 --> 00:24:42,188
သတိထားပါ!

299
00:24:44,753 --> 00:24:46,467
ဆီဇာ၊ သတိထားပါ။

300
00:25:16,544 --> 00:25:19,200
ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်

301
00:25:37,184 --> 00:25:38,821
မင်္ဂလာပါ

302
00:25:40,652 --> 00:25:42,370
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

303
00:25:43,518 --> 00:25:45,375
အချစ်တစ်ခုပေးပါ။

304
00:25:46,315 --> 00:25:47,790
လာပါချစ်သူ။

305
00:25:48,670 --> 00:25:50,635
အဲဒါ ချင်ပန်ဇီလား။

306
00:25:51,579 --> 00:25:53,579
[ခွေးအော်သံနှင့် ဟောင်သံ]

307
00:25:57,278 --> 00:25:58,570
လာပါ!

308
00:26:01,355 --> 00:26:03,048
စလာသည်!

309
00:26:05,006 --> 00:26:06,006
[Caesar သည် ခွေးကို ပြန်၍ အော်ဟစ်သည်]

310
00:26:06,212 --> 00:26:07,212
[ခွေးအူသံ]

311
00:26:08,312 --> 00:26:11,316
ဆီဇာ ... ဆီဇာ!

312
00:26:11,366 --> 00:26:12,552
စလာသည်!

313
00:26:13,143 --> 00:26:14,999
ရပါတယ်။ စလာသည်။

314
00:26:19,035 --> 00:26:20,543
စလာသည်!

315
00:26:24,694 --> 00:26:25,955
သွားကြရအောင်။

316
00:26:27,254 --> 00:26:30,590
မင်းဝင်နေတာလား။

317
00:26:30,640 --> 00:26:32,295
ဆီဇာ...

318
00:26:50,662 --> 00:26:52,181
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း

319
00:26:55,589 --> 00:26:57,441
မင်း အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လား။ ... ဟင့်အင်း။

320
00:26:57,492 --> 00:27:00,752
မင်းက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။

321
00:27:07,078 --> 00:27:09,024
ငါက မင်းအဖေပါ။

322
00:27:14,412 --> 00:27:16,096
ဆီဇာဆိုတာ ဘာလဲ။

323
00:27:19,251 --> 00:27:20,556
ကောင်းပြီ...

324
00:27:27,858 --> 00:27:30,832
ဆီဇာ၊ ဒီနေရာက ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

325
00:27:30,882 --> 00:27:33,650
ဒါက မင်းမွေးခဲ့တာလား။

326
00:27:33,941 --> 00:27:37,658
မင်းအမေက ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
အခြားချင်ပန်ဇီများနှင့်အတူ။

327
00:27:40,385 --> 00:27:44,245
ဒါပေမယ့် သူမဒီမှာမရှိတော့ဘူး...

328
00:27:44,295 --> 00:27:45,022
ဒါကြောင့်...

329
00:27:46,468 --> 00:27:49,838
...အဲဒါကြောင့် အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
ငါနှင့်အတူနေထိုင်ရန်။

330
00:27:56,707 --> 00:27:58,201
အင်း။

331
00:27:59,604 --> 00:28:02,006
မင်းအမေသေပြီ။

332
00:28:04,082 --> 00:28:07,592
အရေးကြီးတာက သူမကို ဆေးပေးတယ်၊

333
00:28:08,140 --> 00:28:11,042
Charles ကိုငါပေးသောဆေးကဲ့သို့။

334
00:28:11,429 --> 00:28:13,770
သူမသည် သင့်ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

335
00:28:13,820 --> 00:28:16,457
အဲဒါကြောင့် မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

336
00:28:19,440 --> 00:28:21,309
သူ့ကို အိမ်ပြန်ရအောင်။

337
00:28:36,719 --> 00:28:40,346
လာ၊ ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

338
00:28:40,396 --> 00:28:41,073
ကောင်းပါပြီ။

339
00:28:42,382 --> 00:28:45,066
ကျွန်တော် သူ့ကို ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့၊

340
00:28:45,206 --> 00:28:49,057
သက်ရောက်မှုရှိမှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။
သူ့အမေဆီကနေ ဒေါင်လိုက်ပြောင်းထားတယ်။

341
00:28:49,212 --> 00:28:53,034
သို့သော် ထိုအချိန်မှစ၍ သူပြသနေခဲ့သည်။
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး မယုံနိုင်လောက်အောင် လက္ခဏာများ။

342
00:28:53,144 --> 00:28:57,596
112 ကို ပြင်ဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တယ်၊
သို့ရာတွင် ဆီဇာသည် ထိုထက်လွန်သွား၏။

343
00:28:57,746 --> 00:29:00,556
ဒါကတော့ မနှစ်က သူ့ရဲ့ IQ ပါ။

344
00:29:00,663 --> 00:29:03,370
ထိုအချိန်မှစ၍ နှစ်ဆတိုးလာသည်။

345
00:29:05,066 --> 00:29:06,610
ဒါက အားလုံးမှားပါတယ်။

346
00:29:06,704 --> 00:29:09,800
အဖေက သွားပြီ
ဒီဆေးက သူ့ကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

347
00:29:09,901 --> 00:29:11,756
သူဘယ်လောက်ဆိုးတယ်ဆိုတာ မင်းမမြင်ဖူးဘူး။

348
00:29:11,806 --> 00:29:13,208
သူ့အသက်ကို ပြန်ရပြီ။

349
00:29:13,111 --> 00:29:15,471
ဆီဇာကော။
- သူကော။

350
00:29:15,579 --> 00:29:18,259
သူ ဘယ်လို လိုက်ဖက်လဲ?

351
00:29:18,309 --> 00:29:21,701
ငါနှင့်အတူ ... ငါတို့နှင့်အတူ ...

352
00:29:22,068 --> 00:29:23,008
နားထောင်...

353
00:29:23,058 --> 00:29:25,608
မင်းအတွက် ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

354
00:29:26,122 --> 00:29:29,122
ဒါပေမယ့် မင်းအရာတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ ထိန်းချုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

355
00:29:29,232 --> 00:29:30,426
၁၁၂ အကျင့်။

356
00:29:30,476 --> 00:29:32,976
မင်းအသံကို မင်းသဘောပေါက်လား?

357
00:29:33,085 --> 00:29:35,311
ငါပြောနေတာတွေချည်းပဲ။
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

358
00:29:35,504 --> 00:29:37,648
အဲဒါကို ဆီဇာက သက်သေပြတယ်။

359
00:29:37,698 --> 00:29:39,088
ငါ့အဖေလည်း ဒီလိုပဲ။

360
00:29:43,642 --> 00:29:45,003
ကဲသာဘုရင်၊ သင်၏အစာကိုစားလော့။

361
00:30:11,085 --> 00:30:14,632
ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

362
00:30:14,682 --> 00:30:15,451
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

363
00:30:24,119 --> 00:30:25,700
ပဋိပစ္စည်း။

364
00:30:25,930 --> 00:30:29,082
သူ့စနစ်က နည်းလမ်းရှာတယ်။
112 ဗိုင်းရပ်စ်ကိုတိုက်ဖျက်ရန်

365
00:30:29,192 --> 00:30:31,623
ဒါမှမကယ်နိုင်တာ။
၎င်း၏ကုထုံး။

366
00:30:32,178 --> 00:30:35,851
အဖေ့ရောဂါ ဖြစ်နေတာ
ဒဏ်ငွေဖြင့် ပြန်လာရန်။

367
00:31:25,117 --> 00:31:26,334
ရပ်!

368
00:31:30,202 --> 00:31:32,216
အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

369
00:31:32,893 --> 00:31:35,792
ဟေး! ထွက်လိုက်ပါ။
အဲဒီကားထဲက ထွက်သွား!

370
00:31:36,349 --> 00:31:39,756
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ့ကားထဲက ထွက်သွား!

371
00:31:39,806 --> 00:31:41,987
ငါပြောတယ်၊ ငါ့ကားပေါ်ကဆင်း။

372
00:31:43,017 --> 00:31:44,784
ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။ ငါရဖို့ရှိတယ်။
လေဆိပ်သို့!

373
00:31:44,834 --> 00:31:47,011
ငါ ဒီကို အခု ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ၊

374
00:31:47,142 --> 00:31:49,499
ဘုရားသခင်ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

375
00:31:49,619 --> 00:31:51,731
ငါ့မှာ ကားအတိအကျရှိတယ်...

376
00:31:51,781 --> 00:31:54,287
ပြီးပြီ...
ရဲက ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

377
00:31:54,468 --> 00:31:58,076
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
မင်း ဘယ်မှ မသွားဘူး သခင်လေး။

378
00:31:58,180 --> 00:32:00,039
ပေးဆောင်ပါမည်!

379
00:32:00,194 --> 00:32:03,010
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာ၊
မင်းလုပ်လိုက်တာ။

380
00:32:06,420 --> 00:32:09,164
... မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး!
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

381
00:32:53,388 --> 00:32:55,246
ဆီဇာ၊ ရပ်ပါ။

382
00:32:56,213 --> 00:32:57,334
Daddy!

383
00:33:07,021 --> 00:33:08,443
ဆီဇာ

384
00:33:18,426 --> 00:33:20,675
အဆင်ပြေပါတယ်။

385
00:33:22,155 --> 00:33:23,286
အဆင်ပြေပါတယ်။

386
00:33:23,336 --> 00:33:25,203
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

387
00:33:25,855 --> 00:33:27,718
အဆင်ပြေပါတယ်..။

388
00:33:52,066 --> 00:33:55,133
ဟေး ဟေး အဲဒီ့ကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

389
00:33:56,022 --> 00:33:58,142
ထိုအရာကို သူ့ထံမှ ဖယ်ထုတ်ပါ။

390
00:33:58,193 --> 00:34:00,472
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

391
00:34:00,580 --> 00:34:02,484
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တရားရုံးရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ ရှိတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

392
00:34:02,605 --> 00:34:04,010
အဆင်ပြေပါတယ်။ စေ။

393
00:34:04,060 --> 00:34:06,368
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။

394
00:34:06,461 --> 00:34:08,024
ဖယ်လိုက်ပါ။

395
00:34:08,302 --> 00:34:09,578
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

396
00:34:10,144 --> 00:34:13,048
ဆီဇာ၊ ဆီဇာ၊ ဆီဇာ၊
... ဆီဇာ၊ ဆီဇာ။

397
00:34:13,962 --> 00:34:16,676
အခုမှမဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

398
00:34:16,771 --> 00:34:19,165
ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကြည့်ရအောင်
အထဲမှာ၊ ကောင်းပြီ။

399
00:34:20,860 --> 00:34:22,171
လာ၊ ကဲသာ။

400
00:34:22,221 --> 00:34:22,948
သွားကြရအောင်။

401
00:34:26,755 --> 00:34:29,967
လာပါ… ငါ့ကိုယုံပါ။

402
00:34:44,854 --> 00:34:46,494
အဆင်ပြေပါတယ်။

403
00:34:49,192 --> 00:34:50,654
သွားတော့။

404
00:34:58,159 --> 00:35:01,478
သူသည် အခြားသော မျောက်ဝံများနှင့် အချိန်မကုန်ပါ။

405
00:35:01,528 --> 00:35:03,292
အိုး၊ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။

406
00:35:03,421 --> 00:35:06,367
အစကတော့ နည်းနည်းလေး ရိုင်းလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ပေါင်းစည်းမယ်။

407
00:35:10,073 --> 00:35:13,084
အံ့သြနေမှာပါ။
သူတို့ ဘယ်လောက်မြန်မြန် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေလဲ။

408
00:35:13,300 --> 00:35:15,987
ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

409
00:35:16,037 --> 00:35:17,917
သူဒီမှာ ကြီးပွားတော့မယ်။

410
00:35:18,541 --> 00:35:20,377
လာ၊ စာရွက်စာတန်းတွေ လုပ်ရအောင်။

411
00:35:20,427 --> 00:35:23,254
အဲဒီတံခါးကို သေချာသော့ခတ်ထားပါ။
သင်ဝင်လာသောအခါ။

412
00:35:47,268 --> 00:35:48,874
ဆီဇာ

413
00:35:49,602 --> 00:35:51,584
မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

414
00:35:52,597 --> 00:35:55,721
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ!

415
00:35:55,772 --> 00:35:57,426
မကြောက်ပါနဲ့။

416
00:35:57,547 --> 00:35:59,729
မင်း ဒီမှာပဲ နေတော့မယ်၊

417
00:36:02,503 --> 00:36:06,835
ဟင့်အင်း... အခု အိမ်မပြန်ဘူး။

418
00:36:06,886 --> 00:36:07,950
ရပါတယ်။

419
00:36:08,730 --> 00:36:12,272
နှုတ်ခွန်းဆက်စကားတွေကို ကြာကြာဆွဲထုတ်၊

420
00:36:12,322 --> 00:36:13,893
ပိုခက်တယ်။

421
00:36:14,284 --> 00:36:16,611
နောက်မှ လက်မှတ်ထိုးလို့ရမလား

422
00:36:18,073 --> 00:36:21,257
မင်းထက် သူ့ကို ပိုလွမ်းနေလိမ့်မယ်။
သူ မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

423
00:36:21,513 --> 00:36:23,513
မင်းက သူ့ကို ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက် ပေးလိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။
နေရာကိုလည်း အသုံးချတယ်။

424
00:36:24,124 --> 00:36:25,876
သွားမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။

425
00:36:25,926 --> 00:36:27,589
အိမ်ပြန်ရမယ်။

426
00:36:27,726 --> 00:36:31,003
မကြာခင်ပြန်လာမှာပါ၊ အဆင်ပြေလား?

427
00:36:36,321 --> 00:36:38,668
မလုပ်ခင် ကြိုခေါ်ပါ။

428
00:36:42,678 --> 00:36:44,488
ဟေ့၊ ဒီမှာ!

429
00:36:46,156 --> 00:36:48,225
ဟေး၊ ငါ မင်းကို အပြင်ထုတ်လို့ရတယ်။

430
00:36:51,948 --> 00:36:54,845
စလာသည်!  ဒီမှာ!

431
00:37:07,669 --> 00:37:10,308
ဟေ့ ဒီမှာဆင်း။

432
00:37:22,697 --> 00:37:24,725
မျောက်မိုက်...

433
00:37:46,842 --> 00:37:52,123
ဒါဆို သင်ရော? လာ၊ လုပ်ပါ။

434
00:37:58,590 --> 00:38:01,007
တရားရုံးက အမိန့်မချဘူး၊
ဒါကြောင့် စနစ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။

435
00:38:01,100 --> 00:38:02,036
ဖြတ်သန်းလာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊

436
00:38:02,150 --> 00:38:04,470
မတိုင်မီရက်ပေါင်း 90 ခန့်ကြာလိမ့်မည်။
အယူခံဝင်မည့်ရက်စွဲကို သင်လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။

437
00:38:04,583 --> 00:38:06,123
ရက် 90?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရက် 90 ။

438
00:38:06,247 --> 00:38:07,889
မေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည်။

439
00:38:09,384 --> 00:38:10,658
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။

440
00:38:10,684 --> 00:38:12,684
မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာဆီပြန်သွားတော့မှာ၊
မင်းသိတယ်၊ လှည့်ပတ်နေတယ်။

441
00:38:13,764 --> 00:38:16,447
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ချိန်းတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့အယူခံဝင်၊ ဒီတစ်ပတ် မင်းရပြီလား။

442
00:38:16,577 --> 00:38:18,449
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

443
00:38:18,600 --> 00:38:20,147
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

444
00:38:20,198 --> 00:38:21,884
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်မချင်း ငါမလှုပ်ဘူး။

445
00:38:22,223 --> 00:38:26,091
ရက် 90 ပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။
တရားရုံးရက်စွဲတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။

446
00:38:26,261 --> 00:38:28,759
မင်းသူတို့ ကံကောင်းတယ်။
အဲဒီအကောင်ကို မချဘူး။

447
00:38:31,360 --> 00:38:34,027
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
မကြာခင် အဖေ။

448
00:38:36,527 --> 00:38:38,669
ဖေဖေ?

449
00:38:44,152 --> 00:38:47,853
အဖေ့ရဲ့ ခုခံအားစနစ်
ဗိုင်းရပ်စ် 112 ကိုဆက်လက်ငြင်းဆိုခဲ့သည်

450
00:38:47,988 --> 00:38:50,827
မျိုးဗီဇကုထုံးကို အသုံးမပြုတော့ပါ။

451
00:38:50,936 --> 00:38:56,307
သူ့ကျန်းမာရေး ယိုယွင်းလာပြီး၊
ပြီးတော့ ရောဂါက မြန်တယ်။

452
00:38:57,212 --> 00:38:59,548
ပိုပြင်းထန်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲလိုတယ်၊

453
00:38:59,644 --> 00:39:02,115
ပိုမိုမြန်ဆန်သော ပေးပို့မှုနည်းလမ်း၊

454
00:39:02,576 --> 00:39:04,728
ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုတော့...

455
00:39:13,184 --> 00:39:15,184
ငါ နှစ်ယောက်လုံးကို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး။

456
00:39:19,489 --> 00:39:21,670
ငါသူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို အဆုံးရှုံးမခံဘူး။

457
00:39:24,725 --> 00:39:26,207
မင်္ဂလာပါ.... စကားပြောလို့ ရမလား။

458
00:39:26,257 --> 00:39:28,795
မြန်မြန်လုပ်ပါ။  အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။

459
00:39:30,200 --> 00:39:32,306
မင်း ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
GEN-SYS ကို အသုံးပြုပြီး၊

460
00:39:32,446 --> 00:39:36,483
ပိုက်လိုင်းကနေ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ဘယ်လောက်ရောက်နေပြီလဲ။
အဲဒါက လူသန်းပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်ပါ့မလား။

461
00:39:36,597 --> 00:39:38,762
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား?

462
00:39:38,854 --> 00:39:40,377
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

463
00:39:41,527 --> 00:39:42,379
ALZ-112။

464
00:39:44,158 --> 00:39:46,374
Will မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

465
00:39:46,501 --> 00:39:50,155
သင်ဤဓာတ်ခွဲခန်း၏ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အခု သင်ပြခဲ

466
00:39:50,258 --> 00:39:52,251
မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းအချိန်ဖြုန်းမယ်။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့အဖွဲ

467
00:39:52,301 --> 00:39:54,194
ဆေးကို ပြုပြင်ခြင်း။

468
00:39:54,522 --> 00:39:57,280
အဲဒါ ဖြစ်ပျက်ပြီးရင်၊
ဘယ်တော့မှ အတည်မပြုဘူး။

469
00:39:57,404 --> 00:39:59,290
112 အန္တရာယ်ရှိ၊

470
00:39:59,340 --> 00:40:00,731
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

471
00:40:00,851 --> 00:40:03,195
အဖေ့ကို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

472
00:40:03,245 --> 00:40:04,320
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

473
00:40:06,491 --> 00:40:07,678
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဘာလဲ။

474
00:40:07,728 --> 00:40:09,001
မင်းဘာလုပ်တာလဲ!?

475
00:40:09,127 --> 00:40:11,306
ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်း ရောဂါကို အနိုင်ယူပါ။

476
00:40:11,434 --> 00:40:11,967
ထက်မြက်သည်။

477
00:40:12,017 --> 00:40:13,556
နောက်ဆက်တွဲပြဿနာတစ်ခုရှိလာသည်။

478
00:40:13,684 --> 00:40:15,149
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ဖြစ်သလား၊ အဆင်မပြေဘူးလား။

479
00:40:15,186 --> 00:40:17,739
အဖေ့ရောဂါက နောက်ဆုံးမှာ
ထွက်တယ်။

480
00:40:17,852 --> 00:40:19,285
သြော် ကုသိုလ်ကြောင့်။

481
00:40:19,379 --> 00:40:22,659
ခုခံအားစနစ်သည် ပဋိပစ္စည်းကို ထုတ်လုပ်သည်။
ဗိုင်းရပ်စ် အစိတ်အပိုင်းကို အနိုင်ယူဖို့၊

482
00:40:22,797 --> 00:40:24,218
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

483
00:40:24,324 --> 00:40:26,557
ငါ ဗိုင်းရပ်စ် အမျိုးအစားကို တီထွင်ပြီးပြီ

484
00:40:26,607 --> 00:40:28,572
ပိုပြီး ပြင်းထန်လာမယ် ထင်ပါတယ်။

485
00:40:28,680 --> 00:40:29,847
သင်ထင်ပါသလား?

486
00:40:29,897 --> 00:40:32,375
စမ်းကြည့်ပါရစေ။

487
00:40:32,876 --> 00:40:35,191
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။

488
00:40:35,241 --> 00:40:36,539
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

489
00:40:38,239 --> 00:40:40,906
လျှောက်လွှာများသည် ရောဂါကို ကျော်လွန်သွားသည် ။

490
00:40:41,003 --> 00:40:45,041
ဖော်ပြတဲ့ လက္ခဏာတွေရှိပါတယ်။
ကုထုံးသည် သိမြင်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို တိုးတက်စေနိုင်သည်၊

491
00:40:45,173 --> 00:40:46,431
မှတ်ဉာဏ်အရည်အသွေး...

492
00:40:46,540 --> 00:40:48,804
ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ။

493
00:40:48,854 --> 00:40:51,470
အဖေက ပြန်ကောင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး။

494
00:40:51,625 --> 00:40:52,670
သူ တိုးတက်လာတယ်။

495
00:40:52,720 --> 00:40:55,639
ဆိုလိုတာက ဉာဏ်ရည် တိုးလာသလား။

496
00:40:55,867 --> 00:40:57,084
ခိုင်လုံလို့တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

497
00:40:59,820 --> 00:41:04,520
စတင်စမ်းသပ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
chimps, A-S-A-P တွင် 112 ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

498
00:41:05,172 --> 00:41:06,072
ဟုတ်ပြီ

499
00:41:06,164 --> 00:41:08,164
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါပေးမယ်၊
ဒါပေမယ့် စတင်လိုက်ပါ။

500
00:41:13,190 --> 00:41:14,544
ညစာစားချိန်။

501
00:41:26,654 --> 00:41:28,432
မျောက်ဝံကြီး၊ မျောက်ဝံကြီး။

502
00:41:30,642 --> 00:41:34,449
သွားတော့ အစားအသောက် မသိဘူး။
တွေ့တဲ့အခါ

503
00:41:46,276 --> 00:41:47,979
ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။

504
00:41:49,940 --> 00:41:51,662
မင်းကို ရယ်စရာတစ်ခုပြမယ်။

505
00:42:05,246 --> 00:42:07,599
ဘယ်သူက သူဌေးလဲဆိုတာ မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။

506
00:42:09,649 --> 00:42:10,889
သူ့အဝတ်အစားတွေကော။

507
00:42:10,939 --> 00:42:11,795
သူတို့ကော?

508
00:42:11,925 --> 00:42:16,507
မသိဘူး... ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားမျောက်ဝံများနှင့်။

509
00:42:17,942 --> 00:42:19,938
ကောင်းတယ်!

510
00:43:22,710 --> 00:43:24,055
ငါ မျောက်ဆယ်ကောင် ရေတွက်ခဲ့တာ မှန်သလား။

511
00:43:24,105 --> 00:43:24,776
ဟုတ်တယ်

512
00:43:25,773 --> 00:43:28,036
ကောင်းတယ်။  တလမ်းလုံး နောက်ကျော။

513
00:43:30,230 --> 00:43:33,506
မင်းတို့ ဒီဟာကို တကယ် မြန်မြန်ဆန်ဆန် လှုပ်ရှားနေကြတာ။
အပြေးအလွှားကြီးဆိုတာဘာလဲ။

514
00:43:33,625 --> 00:43:35,950
ပထမနေ့ပြန်၊
မင်း ညည်းညူနေတုန်းပဲ။

515
00:43:51,537 --> 00:43:54,700
ကိုဘာ။ မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Will ပါ။

516
00:44:04,023 --> 00:44:06,282
ဒီတစ်ခု။

517
00:44:06,184 --> 00:44:07,588
သူက အရမ်းငြိမ်တယ်။

518
00:44:07,638 --> 00:44:08,089
အင်း။

519
00:44:08,228 --> 00:44:11,786
ဓာတ်ခွဲခန်းများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

520
00:44:13,799 --> 00:44:17,056
မင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား၊
ငါတို့တိုးတက်မှုကဘာလဲ။

521
00:44:17,870 --> 00:44:19,564
သူ့ကိုကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။

522
00:44:24,493 --> 00:44:26,391
သင့်မျက်နှာဖုံးများကို တင်းကျပ်ပါ။

523
00:44:26,441 --> 00:44:28,035
ငါ့ကို 113 ပေးလိုက်ပါ။

524
00:44:29,070 --> 00:44:32,388
Pulse-ox က ကောင်းတယ်၊
သွေးပေါင်ချိန်သည် တည်ငြိမ်သည်။

525
00:44:36,713 --> 00:44:38,848
Perisol ပေးပို့ခြင်း၊

526
00:44:44,118 --> 00:44:46,307
113 ကိုပြန်လွှတ်ပေးပါ။

527
00:45:02,879 --> 00:45:04,703
ငါတို့မှာ ခဏနားတယ်။

528
00:45:04,797 --> 00:45:06,798
Franklin၊ မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးကို ယူလိုက်ပါ။

529
00:45:09,259 --> 00:45:10,655
နားလည်ပြီ?

530
00:45:10,705 --> 00:45:11,695
အင်း။

531
00:45:11,800 --> 00:45:13,772
အဆင်ပြေလား?

532
00:45:13,822 --> 00:45:15,395
ဟုတ်ပါပြီ၊

533
00:45:22,133 --> 00:45:23,548
ရွှေ့ပါ။  သွားကြရအောင်!

534
00:45:24,597 --> 00:45:27,214
ထပြီး လေ့ကျင့်ခန်းအချို့လုပ်ပါ။
အပျင်းကြီးတဲ့ ဘေဘီလေးတွေ။

535
00:48:10,583 --> 00:48:12,826
ထောက်လှမ်းရေး ရလဒ်တွေက ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

536
00:48:12,929 --> 00:48:14,077
ဆိုးကျိုးများ မရှိပါ။

537
00:48:14,199 --> 00:48:16,245
မျောက်များသည် အံ့သြလောက်အောင် သန်မာသည်။
ခုခံအားစနစ်များ။

538
00:48:17,539 --> 00:48:19,474
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

539
00:48:19,524 --> 00:48:21,067
ဟုတ်ပြီ [ဖရန်ကလင် နှာချေခြင်း]

540
00:48:21,129 --> 00:48:22,330
တောင်းပန်ပါတယ်။

541
00:48:22,380 --> 00:48:25,312
ဒီကောင်တွေက ငါ့ထက် ပိုသန်မာတယ်။

542
00:48:28,352 --> 00:48:30,159
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

543
00:49:01,239 --> 00:49:04,592
ဒဏ်ရာပြင်းသလား။

544
00:49:06,276 --> 00:49:09,577
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သင်သိပါသလား။

545
00:49:10,832 --> 00:49:13,454
ဆပ်ကပ်မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

546
00:49:24,686 --> 00:49:25,996
သူတော်ကောင်း။

547
00:49:28,084 --> 00:49:32,763
သတိထားပါ။ လူတွေက မကြိုက်ဘူး။
ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော မျောက်ဝံများ။

548
00:49:41,041 --> 00:49:43,056
မင်း ဒီည အလုပ်နောက်ကျနေတာလား။

549
00:49:43,164 --> 00:49:45,239
GEN-SYS သည် နောက်ထပ်သုံးမျိုး လိုအပ်ပါသည်။

550
00:50:10,907 --> 00:50:12,633
ဟေး ဆီဇာ။

551
00:50:14,121 --> 00:50:17,626
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

552
00:50:18,759 --> 00:50:20,375
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

553
00:50:23,399 --> 00:50:27,502
ကဲသာဘုရင်၊ ငါ့လက်ကို ပေးတော်မူပါ။
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

554
00:50:27,597 --> 00:50:29,690
တခါတရံတွင် ကလေးအသစ်
block တွေ ကောက်တယ်။

555
00:50:29,795 --> 00:50:33,104
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။

556
00:50:33,431 --> 00:50:34,683
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

557
00:50:36,732 --> 00:50:38,630
ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

558
00:50:40,519 --> 00:50:42,639
ငါ သူ့ကို ဒီကနေ နှုတ်ယူလိုက်ပြီ။

559
00:50:42,689 --> 00:50:44,809
တရားရုံးက အမိန့်မပေးဘဲ မနေရဲဘူး။

560
00:50:45,040 --> 00:50:47,130
သူက မင်းပိုင်မဟုတ်တော့ဘူး။

561
00:50:47,300 --> 00:50:49,395
ကတိပေးတယ်၊
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို နှိပ်စက်၊

562
00:50:49,505 --> 00:50:52,450
ဒီနေရာကို ပိတ်လိုက်မယ်။

563
00:50:54,217 --> 00:50:55,475
ဆက်သွားပါ...

564
00:51:04,196 --> 00:51:08,199
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အိမ်မပြန်ဘူး၊
အခုပဲ

565
00:51:08,249 --> 00:51:12,888
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်မယ်
ကတိပေးတယ်။

566
00:51:15,305 --> 00:51:16,972
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

567
00:51:17,098 --> 00:51:19,559
ဆီဇာ၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမှာဟုတ်လား

568
00:51:19,609 --> 00:51:21,502
ဒီခရီးစဉ်က ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

569
00:51:21,776 --> 00:51:22,934
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

570
00:51:22,984 --> 00:51:24,931
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

571
00:52:08,346 --> 00:52:10,375
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
သွားကြရအောင်!

572
00:52:58,481 --> 00:53:01,538
ရာနှင့်ချီရှိပါသည်!
သင်သည် ကိုယ်ပိုင်တိရစ္ဆာန်ရုံဖြစ်ပုံရသည်။

573
00:53:01,653 --> 00:53:03,924
ထောင်နဲ့တူတယ်။
အမွှေးထူလေးတွေအတွက်။

574
00:53:04,117 --> 00:53:05,655
တီဗီကြည့်ကြလား?

575
00:53:05,705 --> 00:53:08,136
ချမ်းသာခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။

576
00:53:10,188 --> 00:53:13,308
အိုး၊ ဒီကောင်က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

577
00:53:13,358 --> 00:53:15,657
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

578
00:53:15,707 --> 00:53:18,421
နာမည်က Cornelia ပါ။ ဒါဟာ သူမပါ။

579
00:53:18,471 --> 00:53:19,131
[sreek]

580
00:53:20,250 --> 00:53:21,040
အို ဘုရားသခင်။

581
00:53:21,090 --> 00:53:21,880
အရမ်းမနီးပါနဲ့!

582
00:53:21,997 --> 00:53:23,912
ဒီကောင်က ငါ့ကို တစ်ဝက်လောက် သေတဲ့အထိ ကြောက်တယ်။

583
00:53:23,962 --> 00:53:25,818
ဒီကောင်ကြီးကို Maurice လို့ခေါ်တယ်။

584
00:53:26,209 --> 00:53:28,035
ပျော်စရာတော့ မရှိပါဘူး။

585
00:53:28,150 --> 00:53:30,951
ဒီမှာတော့ မင်းကို ပျော်စရာတစ်ခုခုပြမယ်။

586
00:53:34,684 --> 00:53:36,210
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

587
00:53:39,660 --> 00:53:41,357
အရူးပဲ!

588
00:53:41,514 --> 00:53:43,783
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

589
00:53:43,833 --> 00:53:45,368
ဟေး၊ မင်းနောက်မှာ။

590
00:53:52,042 --> 00:53:53,308
လာ၊ သွားကြရအောင်။

591
00:53:53,358 --> 00:53:56,272
ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊
.

592
00:53:58,407 --> 00:53:59,579
စလာသည်!

593
00:53:59,671 --> 00:54:01,326
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

594
00:54:01,376 --> 00:54:05,241
ဟေး အလန်၊ သူ ဖင်နာနေတယ်။
သူက ထူးခြားတယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို့ ထင်နေတယ်။

595
00:54:06,756 --> 00:54:08,488
အမိုက်စား!

596
00:54:09,661 --> 00:54:11,174
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

597
00:54:11,668 --> 00:54:13,717
သူတွေးနေတာလား၊

598
00:54:15,029 --> 00:54:17,384
အို ဘုရားသခင်၊ လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ပြီ။

599
00:54:17,434 --> 00:54:18,080
လွှတ်လိုက်ပါ။

600
00:54:18,175 --> 00:54:19,610
လွတ်ပါ!

601
00:54:21,436 --> 00:54:23,200
အဆင်ပြေသလား?

602
00:54:23,250 --> 00:54:23,775
ဟုတ်ကဲ့။

603
00:54:24,325 --> 00:54:26,505
ငါ မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
နီးလွန်းတယ် ယောက်ျား။

604
00:54:26,599 --> 00:54:28,800
လာ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

605
00:59:17,993 --> 00:59:20,864
တစ်ချို့အရာတွေက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
ပြောင်းလဲပါ။

606
00:59:21,459 --> 00:59:23,392
အဲဒါကို မင်းလက်ခံဖို့လိုတယ်။

607
00:59:27,355 --> 00:59:28,530
ဟေး!

608
00:59:28,580 --> 00:59:29,755
ဟေး!

609
00:59:30,140 --> 00:59:31,810
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

610
00:59:31,920 --> 00:59:33,462
နောက်ထပ် 113 စမ်းသပ်မှု။
ငါတို့ပြင်ဆင်နေတာပဲ...

611
00:59:33,576 --> 00:59:36,147
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရမယ်။
Koba ၏သွေးသည် ဦးစွာအလုပ်လုပ်သည်။

612
00:59:36,255 --> 00:59:38,186
ဒါကို Franklin သိတယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။

613
00:59:38,237 --> 00:59:39,812
ဖျားနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

614
00:59:39,905 --> 00:59:42,386
အင်း၊ ငါ ဒါကို ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။

615
00:59:42,436 --> 00:59:43,354
မဟုတ်ဘူး!

616
00:59:43,446 --> 00:59:44,903
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

617
00:59:45,007 --> 00:59:47,331
အတွေးနဲ့ စမ်းသပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။
ဘာသာရပ်တစ်ခုအပေါ်။

618
00:59:47,446 --> 00:59:50,014
ပြီးတော့ အဲဒီဘာသာရပ်တစ်ခုက အံ့မခန်းပါပဲ။

619
00:59:50,110 --> 00:59:52,798
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။ လူကို ငါတို့မသိပါဘူး။
ဆက်စပ်သက်ရောက်မှု။

620
00:59:52,933 --> 00:59:54,582
မူးယစ်ဆေးက Will က အလုပ်လုပ်တယ်။

621
00:59:54,633 --> 00:59:55,883
လင်ဒါ၊

622
00:59:56,051 --> 00:59:58,897
အစပိုင်းမှာတော့ Koba က ဂိုးသွင်းခဲ့ပါတယ်။
Lucas Tower တွင် ပြီးပြည့်စုံသော 15 ခု။

623
01:00:00,019 --> 01:00:02,019
စာမေးပွဲရလဒ်တိုင်းကို အတည်ပြုသည်။
၎င်း၏ထိရောက်မှု။

624
01:00:02,231 --> 01:00:03,742
စာမေးပွဲတွေ မရှိတော့ဘူး။
- သင်ကဘာပါလဲ ...?

625
01:00:03,842 --> 01:00:05,754
ငါတို့ နားလည်မှု ကောင်းကောင်းမရမချင်း
ငါတို့ဆက်ဆံနေတဲ့အရာ။

626
01:00:05,865 --> 01:00:07,842
ကြည့်လိုက်၊ အတိအကျပြောပြမယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ ကြည့်လိုက်...

627
01:00:07,892 --> 01:00:08,659
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

628
01:00:08,785 --> 01:00:11,386
ကျေးဇူးပြု!   မျောက်ဝံကို ထားလိုက်ပါ။
လှောင်အိမ်ထဲပြန်ဝင်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

629
01:00:11,498 --> 01:00:14,573
သွားမယ်၊ အတိအကျပြောမယ်။
ဤတွင်၊

630
01:00:14,725 --> 01:00:16,886
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
အဲဒါက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

631
01:00:16,989 --> 01:00:20,047
အခြားအရာအားလုံးထက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါင်းစပ်၍ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေပါသည်။

632
01:00:20,217 --> 01:00:22,115
မင်းသမိုင်း၊

633
01:00:22,165 --> 01:00:23,529
ပိုက်ဆံရှာတယ်။

634
01:00:23,638 --> 01:00:26,051
ဒါ ငါတို့ စီစဉ်တာ မဟုတ်လား။
- မဟုတ်ဘူး! အန္တရာယ်တွေရှိတယ်။

635
01:00:26,146 --> 01:00:27,926
အန္တရာယ်တွေအကြောင်း မပြောနဲ့နော်။

636
01:00:28,037 --> 01:00:31,093
မင်းကိုယ့်အဖေကိုပေး
စမ်းသပ်ဆေး။

637
01:00:31,261 --> 01:00:33,735
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ငါ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုနှင့်။

638
01:00:33,854 --> 01:00:36,236
ဒုက္ခကို ငါကယ်တင်မယ်။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။

639
01:00:37,579 --> 01:00:40,469
မင်းမပါဘဲ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

640
01:00:41,632 --> 01:00:44,026
ကြည့်လိုက်စမ်း... မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

641
01:00:44,076 --> 01:00:45,964
ဤစစ်ဆေးမှုများကို ထိန်းထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

642
01:00:46,072 --> 01:00:48,316
113 က တည်ငြိမ်နေလား မသိဘူး၊

643
01:00:48,366 --> 01:00:50,909
ဘယ်လိုပျက်စီးနိုင်လဲ။
လူတွေကိုလုပ်ပါ...

644
01:00:51,003 --> 01:00:55,971
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့ စမ်းသပ်တယ်။
Chimps တွေ... မဟုတ်လား?

645
01:00:57,512 --> 01:01:00,190
ဒေါက်တာ ရော့ဒ်မန်း၊ ငါ၊ ဖရန်ကလင်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်!

646
01:01:00,289 --> 01:01:02,316
မင်း တံခါးကို လာလို့ရလား။

647
01:01:15,390 --> 01:01:16,758
ဒေါက်တာ
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

648
01:01:17,089 --> 01:01:19,287
မင်းဘယ်သူလဲ၊
[အိမ်နီးနားချင်းတွင် ဖရန်ကလင် နှာချေသည်]

649
01:01:22,499 --> 01:01:24,139
ဒီကနေ ထွက်သွား!

650
01:01:24,247 --> 01:01:26,449
တောင်းပန်ပါတယ်… တောင်းပန်ပါတယ်။

651
01:01:42,128 --> 01:01:45,206
မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး
မင်းလုပ်မှာလား။

652
01:01:48,135 --> 01:01:51,553
အင်း... ငါပြောတာကို လက်မခံဘူး။

653
01:01:52,903 --> 01:01:55,577
သူတို့က လူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

654
01:01:55,686 --> 01:01:57,511
မင်း သူ့ကို လွှတ်မှာလား ၊

655
01:02:10,729 --> 01:02:13,769
ဆီဇာ၊ ... ဟေး၊ လာ။

656
01:02:14,562 --> 01:02:16,902
လာ၊ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

657
01:02:18,682 --> 01:02:20,494
အိမ်။

658
01:02:21,113 --> 01:02:23,067
လာ၊ ငါတို့တကယ်သွားမယ်။

659
01:02:25,033 --> 01:02:26,809
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

660
01:02:35,002 --> 01:02:38,639
အင်း...လာပါဦး။

661
01:02:46,625 --> 01:02:47,946
ဆီဇာ?

662
01:02:50,239 --> 01:02:53,376
ဒီမှာသူပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။

663
01:05:25,502 --> 01:05:29,025
အဘယ်ကြောင့် cookies၊ Rocket

664
01:05:33,438 --> 01:05:38,201
မျောက်တစ်ကောင်... အားနည်းတယ်။

665
01:05:40,193 --> 01:05:44,424
မျောက် - တွဲနေတဲ့ အင်အား

666
01:05:56,680 --> 01:05:59,507
မျောက်တွေက ငတုံးတွေ။

667
01:06:09,238 --> 01:06:09,932
မင်းကွာ၊ Rodney၊

668
01:06:09,982 --> 01:06:11,935
ရေပိုက်ကို အထဲကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
atrium ၊ နောက်တဖန်

669
01:06:12,046 --> 01:06:13,878
ဘာလဲ?   မဟုတ်ဘူး!

670
01:08:36,978 --> 01:08:38,559
စလာသည်!  သွားကြရအောင်။

671
01:08:43,624 --> 01:08:45,310
လာ၊ ထလော့။

672
01:09:35,824 --> 01:09:37,048
[တီဗီတွင်] စတင်ရောင်းချပြီး ရှစ်လအကြာ၊

673
01:09:37,167 --> 01:09:39,508
ကမ္ဘာမြေ၏ ပထမဆုံး လူလိုက်ပါသော အာကာသ ပျံသန်းမှု
အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့...

674
01:09:39,618 --> 01:09:41,407
ငါရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

675
01:09:41,522 --> 01:09:42,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါမရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်
ကွတ်ကီးများကိုယူ၊

676
01:09:42,930 --> 01:09:43,645
ဒါဆို ဘယ်သူက ငရဲကျတာလဲ။

677
01:09:43,755 --> 01:09:44,959
ငါမသိဘူး..။

678
01:09:45,009 --> 01:09:47,320
ဟေး!  မင်းက လူမိုက် နှစ်ယောက်လား။
ခေါက်ပါ!

679
01:09:49,489 --> 01:09:50,674
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

680
01:09:50,788 --> 01:09:54,028
[တီဗီတွင်] ... ရေနှင့်ဖုံးလွှမ်း
ထို့ကြောင့် အသက်ကို ထိန်းနိုင်၏။

681
01:09:54,219 --> 01:09:56,903
ငြိမ်းချမ်းမှု ပိုရလာတယ်။
ဘုရားမဲ့ မျောက်ဝံအိမ်။

682
01:09:57,029 --> 01:09:58,868
အဖေ တောင်းပန်ပါတယ် !

683
01:10:56,518 --> 01:10:58,932
Mr. Franklin၊ အဲဒါ Dottie ပါ။

684
01:11:05,139 --> 01:11:08,969
မစ္စတာဖရန်ကလင်? ... မင်္ဂလာပါ?

685
01:11:31,489 --> 01:11:33,314
ဘာလဲကွာ?

686
01:11:40,833 --> 01:11:43,204
[ရေဒီယိုမှတဆင့်] Rodney၊ သွားပါ။
ပလက်ဖောင်း၊ ယခု။

687
01:11:48,166 --> 01:11:49,293
[ရေဒီယိုမှတဆင့်] Rodney!

688
01:12:01,581 --> 01:12:03,706
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတာဟယ်။

689
01:12:18,371 --> 01:12:19,977
ရယူပါ!

690
01:12:23,236 --> 01:12:24,577
ဆက်သွားပါ။

691
01:12:24,904 --> 01:12:27,120
မင်းရဲ့လှောင်အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။

692
01:12:27,170 --> 01:12:28,776
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!

693
01:12:32,565 --> 01:12:34,357
ဆက်သွားပါ၊ ရယူပါ။

694
01:12:37,680 --> 01:12:39,100
ဒါပဲ!

695
01:12:40,740 --> 01:12:43,612
အဲဒါ မင်းရလိုက်တာ။ ... ပြန်သွား!

696
01:12:45,013 --> 01:12:46,572
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

697
01:12:48,026 --> 01:12:49,728
လူမိုက်

698
01:13:00,426 --> 01:13:03,701
မင်းရဲ့ နံစော်နေတဲ့ ခြေဖဝါးကို ဖယ်လိုက်ပါ၊
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ မျောက်ဝံပဲ။

699
01:13:06,635 --> 01:13:08,803
မဟုတ်ဘူး!

700
01:13:21,259 --> 01:13:22,985
မဟုတ်ဘူး!

701
01:13:28,122 --> 01:13:30,122
မဟုတ်ဘူး!

702
01:13:31,722 --> 01:13:33,722
မဟုတ်ဘူး!

703
01:14:16,933 --> 01:14:18,342
မဟုတ်ဘူး!

704
01:14:48,682 --> 01:14:50,742
အားလုံးကို အနိုင်ယူမယ်။

705
01:15:50,945 --> 01:15:53,332
ကာရိုလိုင်း၊ မင်းတက်ဖူးလား။
ဆီဇာရဲ့အခန်း

706
01:15:58,665 --> 01:16:00,118
ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။

707
01:16:32,319 --> 01:16:33,786
လန်ဒန်

708
01:17:02,794 --> 01:17:04,339
သွားမယ်!

709
01:17:06,436 --> 01:17:07,638
သွားမယ်!

710
01:17:13,823 --> 01:17:15,477
ဘာဖြစ်တာလဲ?

711
01:17:16,321 --> 01:17:18,206
သူစကားပြောတယ်။

712
01:17:19,610 --> 01:17:20,761
မင်းကဘာလဲ...ဘာလဲ?

713
01:17:20,811 --> 01:17:25,960
မင်းရဲ့မျောက်ဝံ ... လို့ ပြောခဲ့တယ်။

714
01:18:12,230 --> 01:18:14,269
ငရဲမှာ ဘာလဲ။

715
01:18:14,319 --> 01:18:16,844
ဒါကို မယုံဘူး။

716
01:18:16,957 --> 01:18:18,731
[Video] တစ်ချက်ချင်းရိုက်မယ်။
သင်တို့အားလုံး။

717
01:18:22,676 --> 01:18:24,338
ညှိနှိုင်းဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
S.F.P.D နှင့်အတူ

718
01:18:24,387 --> 01:18:25,579
ငါတို့သေဆုံးသွားပြီလို့ သူတို့ကိုပြောပြပါ။

719
01:18:25,690 --> 01:18:26,366
အဲဒါဘာလဲ?

720
01:18:26,416 --> 01:18:27,983
သူဘယ်ကိုသွားနေလဲသိတယ်။

721
01:18:38,122 --> 01:18:39,841
ဂလင်း?

722
01:18:40,524 --> 01:18:41,979
သွားကြရအောင်!

723
01:19:10,293 --> 01:19:11,099
ယာကုပ်။

724
01:19:11,229 --> 01:19:13,431
[ဆဲလ်ဖုန်း] မစ္စတာ Jacobs၊ အဲဒါ Linda
Will ၏အသင်းမှ။

725
01:19:13,480 --> 01:19:15,268
ကြည့်စမ်း
ဖြစ်သွားပြီ

726
01:19:15,389 --> 01:19:18,259
ဖရန်ကလင်သေပြီ။
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုကနေ။

727
01:19:18,388 --> 01:19:20,073
မင်းဘာကောင်လဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

728
01:19:20,200 --> 01:19:22,581
၁၁၃ နဲ့ ထိတွေ့ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

729
01:19:22,631 --> 01:19:24,676
မပါတဲ့လူတွေအတွက်
မျောက်တွေကို လုပ်ပါ။

730
01:19:26,485 --> 01:19:29,010
မြို့ကိုဖြတ်သွားရမယ်။
တံတားကိုဖြတ်ပြီး

731
01:19:29,166 --> 01:19:32,210
[ဆဲလ်ဖုန်း] Mr. Jacobs?
Mr. Jacobs၊ မင်း...

732
01:19:32,335 --> 01:19:34,317
ဘာကြီးလဲ?

733
01:20:04,811 --> 01:20:06,296
ငါ Steven Jacobs ပါ

734
01:20:06,422 --> 01:20:09,555
အဲဒီမှာ မျောက်ဝံတွေ ပြည့်နေတယ်။
ငါလေထဲ သွားရတော့မယ်!

735
01:20:09,680 --> 01:20:11,894
တတ်နိုင်ရမယ်။
သူတို့ကိုဖျက်ဆီးရန်။

736
01:20:13,126 --> 01:20:15,779
ဒီအပေါ်မှာ ငါ့ကိုယုံပါ!
အဆင်ပြေလား?

737
01:20:37,182 --> 01:20:39,376
သင့်ကင်မရာများကို ရယူလိုပေမည်။
အဆင်သင့်။  သာမာန်၊

738
01:20:39,426 --> 01:20:40,863
ဒီကောင်တွေ ရှက်ကုန်ပြီ။

739
01:21:07,648 --> 01:21:10,497
သူတို့ ပန်းခြံသွား၊
မြောက်ဘက်တွင်!

740
01:21:10,547 --> 01:21:11,457
ဦးဆောင်သူကိုရှာပါ။

741
01:21:11,751 --> 01:21:12,999
ခလုတ်ကို ကိုင်ထားရမယ်။
ခလုတ်!

742
01:21:14,025 --> 01:21:16,924
သူတို့က ဦးဆောင်နေတယ်။  ဤမျောက်များ
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။

743
01:21:17,033 --> 01:21:18,998
သူတို့မှာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

744
01:23:12,035 --> 01:23:16,075
ယာဉ်ကြောပိတ်နေလို့ သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။
ပိုထက်မြက်တဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ ဖန်တီးပါ။

745
01:23:16,371 --> 01:23:17,527
နေပါဦး။

746
01:23:18,648 --> 01:23:20,305
ဘာလဲ...

747
01:23:35,048 --> 01:23:36,575
သူတို့က တံတားပေါ်မှာ။

748
01:23:36,625 --> 01:23:38,788
သူတို့သည် သစ်နီတောသို့ သွားရန် ကြိုးစားနေကြသည်။

749
01:23:41,660 --> 01:23:43,166
SFPD၊ ရဲ ၁။

750
01:23:43,216 --> 01:23:44,825
ဒါက Air Ops၊

751
01:23:44,939 --> 01:23:48,319
[ရေဒီယိုတွင်] တောင်ဘက်စွန်းတံဆိပ်။
အဲဒီယူနစ်တွေရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

752
01:23:48,433 --> 01:23:49,447
[ရေဒီယိုတုံ့ပြန်ချက်] အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

753
01:23:49,537 --> 01:23:52,521
[ရေဒီယိုတွင်] ၎င်းတို့သည် သင့်ထံရောက်ရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊
သူတို့ကိုပိတ်ဆို့။

754
01:24:01,802 --> 01:24:03,879
[On Radio] မြောက်ဘက်ခြမ်းကို တွန်းပို့မယ်။
သူတို့သည် သင့်အတွက်မှန်သည်။

755
01:24:03,928 --> 01:24:05,671
[ရေဒီယိုတုံ့ပြန်မှု] ပြဿနာမရှိပါ။
သူတို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

756
01:24:05,761 --> 01:24:08,592
မြောက်ဘက်ခြမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
[ရေဒီယိုတွင်] သူတို့သည် ဤနေရာကို ဘယ်တော့မှ မရောက်နိုင်ပါ။

757
01:24:21,272 --> 01:24:23,476
ကွာဟချက်တွေကို ထိလိုက်တာနဲ့၊
ငါတို့ထုတ်လိုက်မယ်။

758
01:24:23,580 --> 01:24:26,936
မင်း သူတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပဲ။
စည်ထဲမှာ ငါးပစ်သလိုပဲ။

759
01:24:27,059 --> 01:24:28,458
ကောင်းတယ်!

760
01:24:32,270 --> 01:24:34,558
ထိုအရာကိုလှည့်ပါ။

761
01:24:34,319 --> 01:24:36,036
တံတားပေါ်ကဆင်းပါ ခင်ဗျာ။
မရဘူး...

762
01:24:36,070 --> 01:24:38,226
မင်း နားမလည်ဘူး။
အခု ဒီတံတားပေါ်ကဆင်း။

763
01:24:38,276 --> 01:24:39,570
ဒါက ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းပါ။  ထွက်သွားပါ!

764
01:24:39,824 --> 01:24:41,048
အရပ်သားအားလုံး ရှင်းပါတယ်။

765
01:24:41,157 --> 01:24:42,001
[ရေဒီယိုတွင်] ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပါ။

766
01:24:42,097 --> 01:24:43,719
ဒီလူတွေကို တံတားပေါ်က လွှတ်လိုက်ပါ။

767
01:25:29,627 --> 01:25:31,624
မြို့တွင်း တပ်ဆင်ထားသော ယူနစ်များကို အသင့်စောင့်နေပါ။

768
01:25:34,297 --> 01:25:35,680
သူတို့ကို သတ်တော့မယ်။

769
01:25:38,306 --> 01:25:39,459
ငါ Caesar ကို ယူမယ်။

770
01:25:39,595 --> 01:25:42,065
ဟေး!

771
01:25:44,199 --> 01:25:45,517
မင်း သတိထား။

772
01:25:50,005 --> 01:25:51,491
ငါ့ကားပေါ်တက်ရမယ်!

773
01:25:51,541 --> 01:25:52,615
ဒီကနေ ထွက်သွား!

774
01:25:52,716 --> 01:25:55,212
ငါ့ကိုလွှတ်!  ငါ့ကားကို ငါယူရမယ်!

775
01:25:59,053 --> 01:26:00,734
သူတို့ကို မြောက်ဘက်ကို တွန်းပါ။

776
01:26:06,244 --> 01:26:07,631
လမ်းမှထွက်ပါ။

777
01:27:08,813 --> 01:27:11,465
{ရေဒီယိုတွင်] မြန်မြန်၊ ငါတို့ရှုံးတော့မယ်။
မြူထဲမှာသူတို့။

778
01:27:11,574 --> 01:27:12,577
လုပ်ပါ

779
01:27:28,465 --> 01:27:30,790
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။  ငါသူတို့ကိုမတွေ့ဘူး!

780
01:27:35,266 --> 01:27:37,783
[ရေဒီယိုတွင်] CHP မြောက်ပိုင်း၊
မင်းမှာ အမြင်အာရုံရှိလား။

781
01:27:37,833 --> 01:27:38,872
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ အဆိုးမြင်ပါတယ်။

782
01:28:06,622 --> 01:28:07,953
လုံခြုံရေး ပိတ်ထားသည် ။

783
01:28:28,923 --> 01:28:31,820
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

784
01:29:18,327 --> 01:29:20,801
ပြန်လာ!

785
01:29:42,628 --> 01:29:43,956
ဆီဇာ

786
01:30:03,983 --> 01:30:06,136
ဒါ သူပဲ!   အဲဒါ ခေါင်းဆောင်။

787
01:30:12,675 --> 01:30:15,292
[ရေဒီယိုတွင်] သူတို့ မြင်နေရပြီ ။
သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။

788
01:31:45,213 --> 01:31:47,177
ကူညီပါ!

789
01:31:48,337 --> 01:31:50,084
ကူညီပါ!

790
01:32:05,361 --> 01:32:07,012
ငါ့လက်ကိုယူ။

791
01:32:07,375 --> 01:32:09,304
လာ၊ လာ...

792
01:32:11,741 --> 01:32:13,689
လာပါ!

793
01:32:29,683 --> 01:32:31,628
မင်းမဟုတ်ဘူး...

794
01:32:32,673 --> 01:32:34,593
မဟုတ်ဘူး!

795
01:32:39,104 --> 01:32:41,665
ငါ့ကိုကယ်ပါ!

796
01:33:44,136 --> 01:33:45,976
ဆီဇာ

797
01:33:52,501 --> 01:33:53,810
ဆီဇာ?

798
01:34:33,433 --> 01:34:36,845
ဆီဇာ... စိတ်မကောင်းပါဘူး။

799
01:34:36,894 --> 01:34:39,652
ဒါက ငါ့အမှား။

800
01:34:41,044 --> 01:34:42,619
ဒါကို ရပ်ရမယ်။

801
01:34:42,669 --> 01:34:44,432
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

802
01:34:44,552 --> 01:34:46,739
သူတို့ဘာတတ်နိုင်လဲ သိလား။

803
01:34:48,500 --> 01:34:50,375
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။

804
01:34:50,921 --> 01:34:54,665
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

805
01:35:13,712 --> 01:35:15,974
ဆီဇာက အိမ်ပါ။

806
01:35:23,286 --> 01:35:24,972
ဟုတ်ပြီ

807
01:35:26,313 --> 01:35:28,091
ဆီဇာရဲ့အိမ်။

808
01:35:30,722 --> 01:35:31,922
သွားတော့။

809
01:36:58,868 --> 01:37:28,868
<<<<<< Subs By SIVACHERRY>>>>>>