1 00:00:26,528 --> 00:00:31,528 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:54,388 --> 00:00:55,222 аз не знам 3 00:00:56,223 --> 00:00:58,660 Той казва те говореха, той и- 4 00:00:58,693 --> 00:00:59,493 Пол казваше. 5 00:00:59,527 --> 00:01:00,828 Няма дума. 6 00:01:00,862 --> 00:01:02,462 Ами това среща? 7 00:01:02,496 --> 00:01:03,932 Ще видим тогава, предполагам. 8 00:01:07,067 --> 00:01:08,135 да добре 9 00:01:09,369 --> 00:01:11,271 Предпочитам да знам, отколкото да не знам. 10 00:01:11,305 --> 00:01:12,139 Вие знаете пътя. 11 00:01:13,775 --> 00:01:15,610 Валери щеше да ме убие, по дяволите. 12 00:01:15,643 --> 00:01:17,277 С издръжката за деца. 13 00:01:17,311 --> 00:01:20,014 Ще трябва да взема това, Ноел. 14 00:01:20,048 --> 00:01:21,281 Трябва да съм навън така или иначе. 15 00:01:21,315 --> 00:01:22,416 Кажи на Клеър, ще я видя в уикенд. 16 00:01:22,449 --> 00:01:23,250 Да, ще го направя, да. 17 00:01:23,283 --> 00:01:25,185 здравей 18 00:01:25,218 --> 00:01:26,054 да 19 00:01:30,357 --> 00:01:31,693 Да, сряда. 20 00:01:54,214 --> 00:01:56,551 температури, на места над 30 градуса, 21 00:01:56,584 --> 00:01:58,753 особено части от. 22 00:01:58,786 --> 00:02:01,288 Температурите обикновено са 24 и 28 степени. 23 00:02:07,028 --> 00:02:09,463 Отивам нагоре. 24 00:02:20,541 --> 00:02:21,709 Отваряне на врати. 25 00:03:04,686 --> 00:03:05,687 това ти ли си 26 00:03:05,720 --> 00:03:06,654 Той там? 27 00:03:06,688 --> 00:03:07,522 какво? 28 00:03:09,991 --> 00:03:11,059 включен ли си 29 00:03:12,760 --> 00:03:13,594 съжалявам 30 00:04:10,985 --> 00:04:11,819 така че 31 00:04:14,021 --> 00:04:15,623 съжалявам 32 00:04:15,656 --> 00:04:16,490 какво? 33 00:04:20,360 --> 00:04:21,896 аз не знам 34 00:04:21,929 --> 00:04:23,231 трябва да отида 35 00:04:23,263 --> 00:04:24,932 Чукаш ли се с мен? 36 00:04:24,966 --> 00:04:25,767 аз не съм 37 00:04:25,800 --> 00:04:26,968 Мислиш ли ме за спастик? 38 00:04:27,001 --> 00:04:27,835 не 39 00:04:29,336 --> 00:04:30,171 така че 40 00:04:31,606 --> 00:04:32,439 това? 41 00:04:36,878 --> 00:04:38,079 безопасно ли е 42 00:04:38,112 --> 00:04:38,946 какво? 43 00:04:40,681 --> 00:04:41,916 Никога не съм правил това преди. 44 00:04:41,949 --> 00:04:43,217 Тогава защо си тук? 45 00:04:44,218 --> 00:04:45,653 видях те 46 00:04:45,686 --> 00:04:46,486 да 47 00:04:46,521 --> 00:04:47,588 Няколко пъти. 48 00:04:47,622 --> 00:04:48,421 върнах се. 49 00:04:48,455 --> 00:04:49,857 имаш ли пари 50 00:04:49,891 --> 00:04:52,126 не знаех 51 00:04:52,160 --> 00:04:53,460 Не знаех какво? 52 00:04:53,493 --> 00:04:55,930 Това беше това: плащане. 53 00:04:55,963 --> 00:04:57,899 Някаква глупава путка, ти. 54 00:04:57,932 --> 00:04:59,000 Знам, да. 55 00:05:02,069 --> 00:05:03,137 Още ли си? 56 00:05:04,404 --> 00:05:05,206 аз не знам 57 00:05:05,239 --> 00:05:07,041 50. 58 00:05:07,074 --> 00:05:07,975 Чист ли си 59 00:05:08,009 --> 00:05:08,976 Искаш ли шамар? 60 00:05:09,010 --> 00:05:10,377 женен съм 61 00:05:10,410 --> 00:05:11,746 Не ми пука. 62 00:05:11,779 --> 00:05:13,080 Давай, тогава го докосни. 63 00:05:16,884 --> 00:05:18,286 аз те харесвам 64 00:05:18,318 --> 00:05:19,153 да 65 00:05:28,663 --> 00:05:31,265 Харесвам те откакто те видях. 66 00:05:31,299 --> 00:05:32,800 имаш ли пари 67 00:05:38,539 --> 00:05:41,309 Искаш го навън да те ритна? 68 00:05:41,341 --> 00:05:42,176 Пари сега. 69 00:05:48,716 --> 00:05:51,252 Искаш ли да те засрамя? 70 00:05:51,285 --> 00:05:53,453 Защото ще те засрамя, по дяволите. 71 00:05:53,486 --> 00:05:55,089 къде са ти парите 72 00:06:02,864 --> 00:06:05,333 Извинете ме, извинете ме. 73 00:06:44,305 --> 00:06:45,539 Зъболекарят звънна. 74 00:06:47,008 --> 00:06:48,776 Имате среща за понеделник 75 00:06:48,809 --> 00:06:50,645 Да, знам. 76 00:06:51,579 --> 00:06:54,414 Какво звънят по дяволите за? 77 00:06:56,584 --> 00:06:59,287 Може да имам консерва, уморен съм. 78 00:06:59,320 --> 00:07:00,121 искаш ли един 79 00:07:00,154 --> 00:07:00,988 не 80 00:07:03,090 --> 00:07:05,192 След това ще се кача при Валери. 81 00:07:05,226 --> 00:07:06,227 О, добре. 82 00:07:14,502 --> 00:07:15,503 Шейн тук ли е? 83 00:07:16,504 --> 00:07:18,438 Той има своето обучение, нали? 84 00:07:18,471 --> 00:07:19,407 кой ден е 85 00:07:19,439 --> 00:07:20,274 Не знам. 86 00:07:21,142 --> 00:07:22,710 Той има нещо. 87 00:07:22,743 --> 00:07:23,577 сряда. 88 00:07:27,048 --> 00:07:28,549 Ще си взема една цигара отвън. 89 00:07:42,129 --> 00:07:43,531 Следобед. 90 00:07:43,564 --> 00:07:45,633 Той дойде следобед, аз бях безсмислен. 91 00:07:45,666 --> 00:07:46,634 Каролайн не слезе ли? 92 00:07:46,667 --> 00:07:47,702 не 93 00:07:47,735 --> 00:07:49,170 Кажете всичко това и на нея. 94 00:07:49,203 --> 00:07:51,105 Ще го направя, възнамерявам да го направя. 95 00:07:51,138 --> 00:07:52,506 Знам, че няма да го направиш, мамо. 96 00:07:52,540 --> 00:07:53,341 Както и да е. 97 00:07:53,374 --> 00:07:54,442 Правим ли дрехите? 98 00:07:54,474 --> 00:07:55,443 От това ли започваме? 99 00:07:55,475 --> 00:07:56,577 чудех се. 100 00:07:56,610 --> 00:07:57,411 Затова звъня. 101 00:07:57,445 --> 00:07:58,279 Утре след работа. 102 00:08:00,648 --> 00:08:01,481 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 103 00:08:01,515 --> 00:08:02,750 Защото можем да почакаме. 104 00:08:02,783 --> 00:08:04,251 не, не 105 00:08:04,285 --> 00:08:05,152 Ще донеса торби за боклук. 106 00:08:05,186 --> 00:08:06,486 къде си 107 00:08:06,520 --> 00:08:08,789 Звучиш, имаш ли пия? 108 00:08:08,823 --> 00:08:10,324 Не, в градината съм. 109 00:08:10,358 --> 00:08:11,525 не ти ли е студено 110 00:08:11,559 --> 00:08:12,693 не 111 00:08:12,727 --> 00:08:13,527 Виж, занимавам се с неща. 112 00:08:13,561 --> 00:08:14,595 Трябва да тръгвам, става ли? 113 00:08:14,628 --> 00:08:16,630 И така, ще ни трябват торби за боклук за утре? 114 00:08:16,664 --> 00:08:19,934 По дяволите ти казах това и всичко, мамо! 115 00:08:19,967 --> 00:08:21,402 аз знам 116 00:08:22,503 --> 00:08:23,838 И така, нощ, става ли? 117 00:08:23,871 --> 00:08:25,439 Върви спокойно. 118 00:08:25,473 --> 00:08:26,874 Гледайте телевизора. 119 00:08:26,907 --> 00:08:28,009 да 120 00:08:28,042 --> 00:08:29,010 Мамо, съжалявам. 121 00:08:31,178 --> 00:08:32,446 Добре, мамо? 122 00:08:33,581 --> 00:08:34,515 съжалявам 123 00:08:40,588 --> 00:08:41,422 тишина! 124 00:08:50,498 --> 00:08:52,233 В колко часа се върна мама? 125 00:08:52,266 --> 00:08:57,271 Късно, каза тя. 126 00:09:05,279 --> 00:09:07,314 Някой даде Леонард Секстън рита. 127 00:09:07,348 --> 00:09:08,182 СЗО? 128 00:09:09,050 --> 00:09:09,884 Вие, вероятно. 129 00:09:11,619 --> 00:09:14,221 Той е малък проклетник, така или иначе. 130 00:09:14,255 --> 00:09:15,289 Вероятно си го е заслужил. 131 00:09:24,331 --> 00:09:26,200 Каква пикня пиеш? 132 00:09:30,938 --> 00:09:32,773 Остави го долу, моля те. 133 00:09:34,842 --> 00:09:36,143 Шейн, казах! 134 00:09:36,177 --> 00:09:37,111 Отпусни се, би ли? 135 00:09:42,316 --> 00:09:43,951 Мислех, че трябва да изчистите градина. 136 00:09:43,984 --> 00:09:44,785 ще го направя 137 00:09:44,819 --> 00:09:46,487 Ще го направиш, мързеливци! 138 00:09:47,855 --> 00:09:48,889 Вижте кой говори! 139 00:09:50,424 --> 00:09:52,259 Оправи ли си косата? 140 00:09:52,293 --> 00:09:53,562 Колийн го направи. 141 00:09:53,594 --> 00:09:54,428 да 142 00:09:55,629 --> 00:09:56,831 Това е цветна работа, нали? 143 00:10:00,067 --> 00:10:01,135 какво? 144 00:10:01,168 --> 00:10:02,002 какво? 145 00:10:05,306 --> 00:10:07,041 Все още ме събираш от момичето утре вечер? 146 00:10:07,074 --> 00:10:08,409 Казах ли, че ще го направя? 147 00:10:08,442 --> 00:10:09,677 Да, по дяволите! 148 00:10:09,710 --> 00:10:10,845 Е, по-добре така. 149 00:10:14,549 --> 00:10:15,517 Девет без четвърт. 150 00:10:15,550 --> 00:10:16,350 'Нощ. 151 00:10:16,383 --> 00:10:17,685 да 152 00:10:17,718 --> 00:10:19,086 Още ли е вътре? 153 00:10:19,120 --> 00:10:20,855 Горе, на компютър. 154 00:10:20,888 --> 00:10:21,689 вярно 155 00:10:21,722 --> 00:10:22,557 'Нощ. 156 00:10:42,443 --> 00:10:46,046 Ти гледаш разбит, добре ли си? 157 00:10:49,884 --> 00:10:51,018 Изпи ли всички тези кутии? 158 00:10:51,051 --> 00:10:52,486 Не, не е това. 159 00:10:53,854 --> 00:10:54,889 Какво тогава? 160 00:10:59,026 --> 00:11:00,794 Днес се случи нещо. 161 00:11:00,828 --> 00:11:02,363 Имаше това, 162 00:11:02,396 --> 00:11:03,230 това момче. 163 00:11:04,064 --> 00:11:05,332 - Какво? - Един млад човек. 164 00:11:06,233 --> 00:11:07,034 СЗО? 165 00:11:07,067 --> 00:11:08,302 Не знам, там в града. 166 00:11:08,335 --> 00:11:12,806 Той ме удари няколко пъти, взе ми портфейл. 167 00:11:12,840 --> 00:11:14,108 На улица Амиен, около. 168 00:11:15,075 --> 00:11:15,976 кога 169 00:11:16,010 --> 00:11:16,944 аз не мога 170 00:11:16,977 --> 00:11:18,212 Колм? 171 00:11:18,245 --> 00:11:19,079 съжалявам 172 00:11:20,681 --> 00:11:21,782 Съжалявам какво? 173 00:11:21,815 --> 00:11:22,617 аз не знам 174 00:11:22,651 --> 00:11:24,653 Той ме разстрои, това е всичко. 175 00:11:31,692 --> 00:11:33,260 Защо не каза по-рано? 176 00:11:33,294 --> 00:11:35,530 Не знаех как. 177 00:11:35,564 --> 00:11:36,363 Как какво? 178 00:11:36,397 --> 00:11:37,898 Не исках да те разстройвам. 179 00:11:37,932 --> 00:11:39,033 Вие не сте. 180 00:11:42,637 --> 00:11:43,470 така че 181 00:12:05,492 --> 00:12:07,394 Уморен съм, уморен съм. 182 00:12:08,262 --> 00:12:09,430 всичко е наред 183 00:12:09,463 --> 00:12:10,264 съжалявам 184 00:12:10,297 --> 00:12:11,265 Колм- 185 00:12:11,298 --> 00:12:12,466 - Не мога. 186 00:12:12,499 --> 00:12:13,834 аз не мога 187 00:12:13,867 --> 00:12:15,670 Мразя да те виждам такъв. 188 00:12:15,704 --> 00:12:16,671 съжалявам 189 00:12:16,705 --> 00:12:18,005 Няма за какво да съжаляваш за. 190 00:12:18,038 --> 00:12:21,141 Всичко това, после онова- 191 00:12:21,175 --> 00:12:22,544 Той е мъртъв месец, дори не. 192 00:12:28,650 --> 00:12:29,684 остани 193 00:12:29,718 --> 00:12:30,518 аз не мога 194 00:12:30,552 --> 00:12:31,352 Ще си измия зъбите. 195 00:12:31,385 --> 00:12:32,186 Нямам много време. 196 00:12:32,219 --> 00:12:33,053 Остани! 197 00:13:03,585 --> 00:13:05,452 Вие полагате столовете навън? 198 00:13:05,486 --> 00:13:08,055 Ако искаш работа правиш ли, Паула? 199 00:13:08,088 --> 00:13:09,256 Във всеки случай на това място. 200 00:13:11,258 --> 00:13:12,727 В колко часа пристигат? 201 00:13:12,761 --> 00:13:14,562 Този следобед, не преди. 202 00:13:15,462 --> 00:13:16,930 Неформален чат. 203 00:13:16,964 --> 00:13:17,965 Да, знам това. 204 00:13:18,966 --> 00:13:20,735 Тогава среща с представителите след. 205 00:13:21,703 --> 00:13:23,804 Какво ще означава това? 206 00:13:23,837 --> 00:13:25,306 аз не знам 207 00:13:25,339 --> 00:13:28,242 Пакети за хора, бих представете си. 208 00:13:28,275 --> 00:13:29,977 Доброволно? 209 00:13:30,010 --> 00:13:31,979 Ще трябва да изчакаме и да видим. 210 00:13:32,012 --> 00:13:32,980 Всички промени. 211 00:13:34,148 --> 00:13:35,182 Да, всички промени. 212 00:13:37,251 --> 00:13:38,520 Клеър добре ли е? 213 00:13:38,553 --> 00:13:39,788 Тя е добра? 214 00:13:39,820 --> 00:13:41,188 да 215 00:13:41,221 --> 00:13:42,056 Тя е велика. 216 00:13:43,023 --> 00:13:44,024 Щастливи сме, знаете ли. 217 00:13:44,058 --> 00:13:44,892 Късметлия. 218 00:13:47,562 --> 00:13:49,229 Добре. 219 00:13:49,263 --> 00:13:51,298 По-добре влезте и поговорете с Морис. 220 00:13:51,332 --> 00:13:53,334 Ето, благодаря. 221 00:13:53,367 --> 00:13:54,201 да 222 00:14:04,178 --> 00:14:05,212 да 223 00:14:05,245 --> 00:14:06,046 Зает съм, Ноел. 224 00:14:06,080 --> 00:14:07,515 Някой е тук да те види. 225 00:14:07,549 --> 00:14:08,349 СЗО? 226 00:14:08,382 --> 00:14:09,183 Някакво малко момче. 227 00:14:09,216 --> 00:14:10,017 аз не знам 228 00:14:10,050 --> 00:14:10,884 Той настоя. 229 00:14:13,220 --> 00:14:14,522 Благодаря, всичко е наред, Ноел. 230 00:14:20,894 --> 00:14:22,996 Това е вашият офис, нали? 231 00:14:33,907 --> 00:14:35,476 защо си тук 232 00:14:38,278 --> 00:14:39,279 За да ти дам това. 233 00:14:39,313 --> 00:14:40,715 Ти го остави след себе си. 234 00:14:52,059 --> 00:14:54,461 Как разбрахте ела тук? 235 00:14:54,495 --> 00:14:55,329 Беше в това. 236 00:14:59,199 --> 00:15:00,467 Вашият домашен адрес също. 237 00:15:06,206 --> 00:15:07,040 ако... 238 00:15:10,144 --> 00:15:11,513 какво? 239 00:15:11,546 --> 00:15:14,682 Ако те разстроих вчера, значи съм съжалявам 240 00:15:16,316 --> 00:15:17,451 Това не е чисто, тази превръзка. 241 00:15:17,484 --> 00:15:18,318 Ако има разрез- 242 00:15:20,120 --> 00:15:21,121 - Няма разрез. 243 00:15:22,389 --> 00:15:23,223 не? 244 00:15:24,124 --> 00:15:25,325 Какво стана с него? 245 00:15:25,359 --> 00:15:26,895 Бях в кавга. 246 00:15:30,330 --> 00:15:31,932 Не бях ли аз вчера? 247 00:15:32,933 --> 00:15:34,536 Майната му! 248 00:15:34,569 --> 00:15:35,402 Сякаш. 249 00:15:38,372 --> 00:15:39,641 С кого се бихте? 250 00:15:39,674 --> 00:15:41,141 Не е твоя работа. 251 00:15:41,175 --> 00:15:42,009 съжалявам 252 00:15:43,878 --> 00:15:45,312 какво искаш 253 00:15:47,247 --> 00:15:48,081 Пари. 254 00:15:49,784 --> 00:15:51,385 Нямам нищо в себе си. 255 00:15:51,418 --> 00:15:52,386 Все пак можете да получите малко. 256 00:15:52,419 --> 00:15:53,253 защо 257 00:15:56,256 --> 00:15:59,092 Защото иначе съм ще марширувам до къщата ти, 258 00:16:00,194 --> 00:16:02,296 или в шибания ти шеф там, 259 00:16:02,329 --> 00:16:05,032 говори с жена си, кажи на хората, да? 260 00:16:06,266 --> 00:16:07,669 Тук не се шегувам! 261 00:16:09,904 --> 00:16:11,739 Ще те засрамя от това, което направи. 262 00:16:12,774 --> 00:16:13,608 окей 263 00:16:17,277 --> 00:16:18,111 колко? 264 00:16:21,048 --> 00:16:22,049 200, да речем. 265 00:16:22,082 --> 00:16:23,150 Какво тогава? 266 00:16:23,183 --> 00:16:23,984 Ще те оставя сам. 267 00:16:24,017 --> 00:16:24,819 Откъде да знам това? 268 00:16:24,853 --> 00:16:25,687 кълна се 269 00:16:28,188 --> 00:16:30,357 Анулирах картите си, аз трябва да се обадя в моята банка. 270 00:16:30,390 --> 00:16:31,225 кога 271 00:16:33,026 --> 00:16:35,563 Имам това работещо нещо първо, среща някъде. 272 00:16:36,430 --> 00:16:38,499 Мога да ти дам това вечер, може би седем. 273 00:16:43,470 --> 00:16:44,706 По-добре не ме чукай около. 274 00:16:44,739 --> 00:16:45,573 аз не съм 275 00:16:48,510 --> 00:16:49,911 Вземи ми номера така. 276 00:17:02,790 --> 00:17:07,762 Съжалявам, това е ново, Не знам как, мамка му. 277 00:17:08,095 --> 00:17:09,296 съжалявам 278 00:17:09,329 --> 00:17:10,163 Хвърли го. 279 00:17:14,736 --> 00:17:15,904 Моята Nokia беше по-лесна. 280 00:17:15,937 --> 00:17:17,639 Беше на години, знаеш ли? 281 00:17:17,672 --> 00:17:20,008 Дъщеря ми ме накара да го взема един. 282 00:17:21,709 --> 00:17:24,211 Запазил съм го под мое име. 283 00:17:25,178 --> 00:17:27,481 как се казваш 284 00:17:27,515 --> 00:17:28,348 Джей. 285 00:18:13,561 --> 00:18:15,495 Откъде са всички? 286 00:18:15,530 --> 00:18:16,931 Зависи. 287 00:18:16,965 --> 00:18:18,398 Ротердам, 288 00:18:18,432 --> 00:18:20,300 Далечния Изток, Австралия- 289 00:18:20,334 --> 00:18:22,036 - Целият свят, нали? 290 00:18:22,070 --> 00:18:22,904 Да, почти. 291 00:18:24,438 --> 00:18:25,272 тук 292 00:18:38,686 --> 00:18:40,588 Ще те оставя тук, става ли? 293 00:18:40,622 --> 00:18:42,322 Ще чакам твоето съобщение. 294 00:18:42,356 --> 00:18:43,791 Нито пък да е твърде късно! 295 00:18:56,269 --> 00:18:57,772 Колм! 296 00:18:57,805 --> 00:18:58,973 Да, идвам. 297 00:18:59,007 --> 00:19:00,474 Пола Грейнджър беше на телефон. 298 00:19:00,508 --> 00:19:01,308 добре ли си 299 00:19:01,341 --> 00:19:02,442 кога 300 00:19:02,476 --> 00:19:03,276 Докато беше навън. 301 00:19:03,310 --> 00:19:04,812 Три проклети пъти. 302 00:19:04,846 --> 00:19:05,947 Нещо за Ротердам. 303 00:19:05,980 --> 00:19:08,348 Да, ще бъда вътре, става ли? 304 00:19:08,382 --> 00:19:09,984 Да, не бързай, остави я да се изпоти. 305 00:19:20,193 --> 00:19:21,863 Така че няма да отида за твърде дълго време. 306 00:19:21,896 --> 00:19:24,899 Защото знам колко си добър са с много скучни речи. 307 00:19:24,932 --> 00:19:27,200 Обаче прекрасният Grietje ще ни отведе 308 00:19:27,234 --> 00:19:29,269 през следващия етап на всичко 309 00:19:29,302 --> 00:19:31,105 Така че, моля, добре дошли, Grietje. 310 00:19:31,139 --> 00:19:32,305 Благодаря ти, Паула. 311 00:19:32,339 --> 00:19:34,876 Благодаря за милите думи на въведение 312 00:19:34,909 --> 00:19:38,746 и за това, че ни кара да се чувстваме така добре дошъл тук този следобед. 313 00:19:38,780 --> 00:19:41,983 Това е голяма чест и Имам предвид това искрено, 314 00:19:42,016 --> 00:19:44,184 да бъда в Дъблин днес на среща екипът. 315 00:19:45,318 --> 00:19:47,955 Това посещение виждам основно като възможност 316 00:19:47,989 --> 00:19:50,558 за да могат хората да опознаят един друг. 317 00:19:50,591 --> 00:19:53,728 Ще започна обаче, като кажете следното. 318 00:19:53,761 --> 00:19:56,430 Ние не виждаме това като просто придобиване, 319 00:19:57,532 --> 00:19:59,600 а по-скоро като възможност 320 00:19:59,634 --> 00:20:02,436 да се слеят две силни и разделени образувания 321 00:20:02,469 --> 00:20:05,006 и чрез споделяне на най-добри практики и в двете, 322 00:20:05,039 --> 00:20:08,109 да направя нещо ново, нещо по-силен. 323 00:20:09,744 --> 00:20:11,244 Значи всички сме прецакани, а? 324 00:20:12,080 --> 00:20:12,880 пързаляш ли се? 325 00:20:12,914 --> 00:20:14,048 Отивам до банката. 326 00:20:14,082 --> 00:20:15,817 За някои е добре! 327 00:20:15,850 --> 00:20:17,585 Кой беше той по-рано от начин? 328 00:20:17,618 --> 00:20:18,920 Приятел на Шейн. 329 00:20:18,953 --> 00:20:19,754 Той се мотае наоколо с скроти? 330 00:20:19,787 --> 00:20:20,621 Ще си кажа думата. 331 00:20:21,622 --> 00:20:23,124 Оставете нещата, става ли? 332 00:20:23,157 --> 00:20:24,092 Гледайте си работата по дяволите! 333 00:20:24,125 --> 00:20:25,059 Подреди се. 334 00:20:25,093 --> 00:20:25,893 какво? 335 00:20:25,927 --> 00:20:26,961 Това, което казах, нали? 336 00:20:26,994 --> 00:20:27,995 Стига само! 337 00:20:33,701 --> 00:20:34,736 Артър Консидайн. 338 00:20:35,570 --> 00:20:36,369 Помниш ли го? 339 00:20:36,403 --> 00:20:37,205 не 340 00:20:37,237 --> 00:20:38,906 - Вие го правите. - Аз не. 341 00:20:38,940 --> 00:20:41,109 Имаше жена си, отиде психиатрична. 342 00:20:41,142 --> 00:20:42,076 Мамо! 343 00:20:42,110 --> 00:20:43,811 Прекрасен почерк. 344 00:20:43,845 --> 00:20:44,812 виждаш ли 345 00:20:44,846 --> 00:20:46,147 аз не съм шибан като ги чета, казах ти. 346 00:20:47,280 --> 00:20:48,850 Нямам цяла нощ. 347 00:20:48,883 --> 00:20:49,684 знам това 348 00:20:49,717 --> 00:20:50,985 Може ли да започнем, така че, моля? 349 00:20:52,620 --> 00:20:53,988 Искаш ли нещо за ядене първо? 350 00:20:54,021 --> 00:20:55,388 мамо 351 00:20:55,422 --> 00:20:57,959 Ще сложа рибени пръсти в сандвич за теб. 352 00:20:59,127 --> 00:21:00,094 Добре. 353 00:21:01,495 --> 00:21:05,833 Винаги си удоволствие за хранене. 354 00:21:05,867 --> 00:21:06,667 Гледам това. 355 00:21:06,701 --> 00:21:08,803 За бога! 356 00:21:22,550 --> 00:21:25,418 Ще трябва ли да направим разпространение за неделя, за хора? 357 00:21:25,452 --> 00:21:26,587 Това не е шибана сватба, мамо 358 00:21:26,621 --> 00:21:27,588 Това е един месец ум. 359 00:21:38,431 --> 00:21:39,366 Добрият му блейзър. 360 00:21:41,636 --> 00:21:43,070 Можеш да носиш това. 361 00:21:43,104 --> 00:21:44,272 Не нося блейзъри. 362 00:21:45,173 --> 00:21:46,040 не си ли 363 00:21:48,276 --> 00:21:49,577 Така или иначе бихте плували в него. 364 00:21:49,610 --> 00:21:52,747 Не виждам защо не е Каролайн направи всичко това. 365 00:21:52,780 --> 00:21:53,648 Тя е заета. 366 00:21:53,681 --> 00:21:54,515 А аз не съм? 367 00:21:55,583 --> 00:21:56,416 аз не знам 368 00:21:58,052 --> 00:21:58,886 Вие сте тук. 369 00:22:03,057 --> 00:22:03,958 Мамо, спри, моля те. 370 00:22:06,359 --> 00:22:07,460 Можем да изчакаме това, ако искаш. 371 00:22:07,494 --> 00:22:09,063 Можем да го направим друга вечер. 372 00:22:09,096 --> 00:22:09,931 не 373 00:22:10,932 --> 00:22:12,166 Гадно ми е като ги гледам. 374 00:22:13,433 --> 00:22:14,268 Виси там. 375 00:22:17,171 --> 00:22:18,206 И обувките му. 376 00:22:38,159 --> 00:22:39,293 Къде е мама? 377 00:22:39,327 --> 00:22:40,928 Вътре, къде мислиш? 378 00:22:40,962 --> 00:22:42,196 какво? 379 00:22:42,230 --> 00:22:43,396 Не можахте да помогнете с нито едно от това? 380 00:22:43,430 --> 00:22:44,565 Аз помагам. 381 00:22:44,599 --> 00:22:45,498 как? 382 00:22:45,533 --> 00:22:46,433 Помощта не е тежка повдигане, Колм. 383 00:22:46,466 --> 00:22:47,535 не? 384 00:22:47,568 --> 00:22:50,137 Ще остана с нея a малко, вижте я уредена. 385 00:22:50,171 --> 00:22:51,205 Как е Клеър? 386 00:22:51,239 --> 00:22:52,472 Откъде да знам? 387 00:22:52,506 --> 00:22:53,341 Добре. 388 00:22:53,373 --> 00:22:54,407 Бъди прасе, значи! 389 00:22:55,375 --> 00:22:56,210 „Саке! 390 00:23:08,723 --> 00:23:10,291 - Закъсняваш. - Влизай. 391 00:23:10,324 --> 00:23:11,259 Имате ли парите ми? 392 00:23:11,292 --> 00:23:12,093 Просто влез в шибаната кола моля 393 00:23:12,126 --> 00:23:12,994 Не мога да спра до тук! 394 00:23:51,632 --> 00:23:53,334 дълго ли чакахте 395 00:23:53,367 --> 00:23:55,102 Достатъчно дълго. 396 00:23:55,136 --> 00:23:56,938 Бях в Риалто при майка ми място. 397 00:23:57,939 --> 00:23:59,106 Имам парите ви тук. 398 00:24:00,274 --> 00:24:01,309 Може ли първо да седнем за минута? 399 00:24:01,342 --> 00:24:02,176 защо 400 00:24:03,344 --> 00:24:04,378 Не защо, аз просто, 401 00:24:05,813 --> 00:24:07,515 Имах малко ден, това е всички. 402 00:24:09,449 --> 00:24:10,384 Моля, аз плащам. 403 00:24:12,920 --> 00:24:14,689 Откъде си? 404 00:24:14,722 --> 00:24:15,623 Риалто? 405 00:24:15,656 --> 00:24:16,456 Да, знаете ли го? 406 00:24:16,489 --> 00:24:17,858 не 407 00:24:17,892 --> 00:24:18,993 Малко, нещо като. 408 00:24:19,026 --> 00:24:20,161 Познавам Кръмлин. 409 00:24:20,194 --> 00:24:21,028 да 410 00:24:30,237 --> 00:24:31,439 може ли да те попитам нещо 411 00:24:33,040 --> 00:24:33,874 какво? 412 00:24:35,276 --> 00:24:37,111 Да направя нещо. 413 00:24:37,144 --> 00:24:38,079 Зависи. 414 00:24:38,112 --> 00:24:39,146 Не е нужно. 415 00:24:42,616 --> 00:24:43,517 Бих искал да гледам. 416 00:24:45,485 --> 00:24:46,320 Гледайте какво? 417 00:24:47,288 --> 00:24:48,122 Вие 418 00:24:51,125 --> 00:24:51,959 дрънкам 419 00:24:54,161 --> 00:24:54,962 мога ли 420 00:24:56,897 --> 00:24:57,698 Ще платя повече. 421 00:24:57,732 --> 00:24:58,566 Колко повече? 422 00:25:04,271 --> 00:25:05,039 240, общо. 423 00:25:05,072 --> 00:25:08,376 Имам го тук. 424 00:25:08,409 --> 00:25:09,310 Не е нужно. 425 00:25:10,411 --> 00:25:11,245 знам това 426 00:25:14,715 --> 00:25:17,151 Можеш да си легнеш седалката, ако искаш. 427 00:25:17,184 --> 00:25:18,619 Няма да те докосна, обещавам. 428 00:25:20,054 --> 00:25:20,888 Сега? 429 00:25:22,023 --> 00:25:22,857 моля 430 00:26:11,872 --> 00:26:13,374 Къде искаш да свърша? 431 00:26:15,009 --> 00:26:16,210 На корема, моля. 432 00:26:37,932 --> 00:26:39,934 Трябва да се избърша. 433 00:27:19,039 --> 00:27:20,241 Не ме мразиш, нали? 434 00:27:21,775 --> 00:27:22,676 не 435 00:27:22,710 --> 00:27:24,011 Какво мислиш тогава? 436 00:27:25,980 --> 00:27:26,814 нищо 437 00:27:30,585 --> 00:27:32,587 Сложи си уплашителите други момчета? 438 00:27:35,789 --> 00:27:37,057 не 439 00:27:37,091 --> 00:27:37,925 Защо аз тогава? 440 00:27:37,958 --> 00:27:38,759 Трябват ми парите. 441 00:27:39,994 --> 00:27:40,828 разбирам 442 00:27:43,030 --> 00:27:44,431 Имам тази приятелка. 443 00:27:45,299 --> 00:27:46,667 Имаме бебе, аз и тя. 444 00:27:49,003 --> 00:27:51,772 Семейството й ме мрази, нея братята казват, че съм откраднал пари. 445 00:27:51,805 --> 00:27:52,641 Никога не съм го правил. 446 00:27:55,910 --> 00:27:56,744 Аз не бих. 447 00:28:00,080 --> 00:28:02,617 С тях се биех. 448 00:28:03,918 --> 00:28:04,852 Тогава дойдох при теб. 449 00:28:10,090 --> 00:28:11,058 Хората знаят ли, че правите това? 450 00:28:11,091 --> 00:28:11,926 Има ли някой? 451 00:28:13,194 --> 00:28:14,295 Не много. 452 00:28:14,328 --> 00:28:15,729 твоята приятелка? 453 00:28:15,763 --> 00:28:16,598 не 454 00:28:20,401 --> 00:28:21,202 Нашата тайна. 455 00:28:31,111 --> 00:28:33,847 Ще се оставим на мира сега. 456 00:28:33,881 --> 00:28:34,949 И без това сме равни. 457 00:28:38,886 --> 00:28:40,321 Ще ни върна обратно, става ли? 458 00:28:41,222 --> 00:28:42,056 моля 459 00:30:13,180 --> 00:30:14,516 Забелязваш ли ме? 460 00:30:15,382 --> 00:30:16,417 не забравих. 461 00:30:16,450 --> 00:30:17,251 не? 462 00:30:17,284 --> 00:30:19,053 Не, бях в баба, това е всичко. 463 00:30:19,086 --> 00:30:19,920 Знаеш каква е тя. 464 00:30:19,953 --> 00:30:21,055 Як-як-як! 465 00:30:22,624 --> 00:30:24,559 Лиан изчака с мен за малко все пак. 466 00:30:24,592 --> 00:30:26,226 Трябваше да звъни. 467 00:30:26,260 --> 00:30:27,061 не можех. 468 00:30:27,094 --> 00:30:28,228 Вие сте виновни. 469 00:30:28,262 --> 00:30:30,565 Не мога да разбера това по дяволите телефон! 470 00:30:30,598 --> 00:30:32,499 Обещах да те взема, нали? 471 00:30:33,334 --> 00:30:34,569 Просто никога не каза кой ден. 472 00:30:34,602 --> 00:30:35,402 Майната ти, ти! 473 00:30:35,436 --> 00:30:36,437 Майната ти! 474 00:30:40,775 --> 00:30:42,443 Можеше да отиде да пие. 475 00:30:42,476 --> 00:30:43,812 утре съм на работа 476 00:30:43,844 --> 00:30:44,679 о да 477 00:30:48,750 --> 00:30:50,719 Трябва да попитате Шейн един от тези дни. 478 00:30:51,820 --> 00:30:52,687 мислиш ли 479 00:30:52,721 --> 00:30:54,589 Аз, да. 480 00:30:54,622 --> 00:30:56,558 Само за да видя шокирания поглед лицето му. 481 00:31:07,134 --> 00:31:12,139 Всички ли са в леглото? 482 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Имаш ли игра утре? 483 00:31:16,745 --> 00:31:17,712 Шейн? 484 00:31:17,746 --> 00:31:18,580 да 485 00:31:22,550 --> 00:31:23,551 Може да сляза. 486 00:31:25,119 --> 00:31:26,420 Ще го направиш, бих казал. 487 00:31:27,822 --> 00:31:29,557 колко е часът 488 00:31:31,225 --> 00:31:32,025 колко време? 489 00:31:32,059 --> 00:31:33,661 Наполовина шибани три! 490 00:31:33,695 --> 00:31:35,262 Добре, спокойно. 491 00:31:36,430 --> 00:31:38,365 Вие работите, нали? 492 00:31:38,399 --> 00:31:39,967 да 493 00:31:40,000 --> 00:31:40,835 така че 494 00:31:42,903 --> 00:31:45,339 Не ни е позволено да говорим? 495 00:31:46,674 --> 00:31:49,844 Не и когато се чукаш блокиран, не. 496 00:32:21,543 --> 00:32:22,376 здравей 497 00:32:28,182 --> 00:32:28,982 Благодаря, че дойдохте. 498 00:32:29,016 --> 00:32:30,050 Ще се видим следващата седмица. 499 00:32:30,083 --> 00:32:32,252 - Благодаря много. - Брилянтно. 500 00:32:32,286 --> 00:32:34,455 - Здравей, Паула. - Влезте. 501 00:32:37,892 --> 00:32:39,259 Тук е топло, нали? 502 00:32:39,293 --> 00:32:40,360 малко. 503 00:32:40,394 --> 00:32:42,229 Може просто да отворя прозорец. 504 00:32:42,262 --> 00:32:43,631 нямате нищо против? 505 00:32:43,665 --> 00:32:44,899 Лято навън все пак. 506 00:32:46,534 --> 00:32:47,602 Можем да дишаме. 507 00:32:49,871 --> 00:32:51,371 Извиках те. 508 00:32:51,405 --> 00:32:53,006 Вие го направихте. 509 00:32:53,040 --> 00:32:53,875 да 510 00:32:56,845 --> 00:32:58,145 Това не е лесно, Колм. 511 00:32:59,781 --> 00:33:00,782 не 512 00:33:02,884 --> 00:33:04,519 От колко време сте с нас? 513 00:33:06,588 --> 00:33:07,387 Не знам, не мога да си спомня. 514 00:33:07,421 --> 00:33:09,022 защо 515 00:33:09,056 --> 00:33:10,090 Предположение? 516 00:33:14,629 --> 00:33:16,531 Откакто бях на 16, предполагам. 517 00:33:18,265 --> 00:33:19,333 Цял живот, може да се каже. 518 00:33:19,366 --> 00:33:20,334 Бихте могли. 519 00:33:24,438 --> 00:33:26,574 Имам предложение да ви отправя. 520 00:33:26,608 --> 00:33:27,842 Щедър също. 521 00:33:27,876 --> 00:33:28,877 Уверих се в това. 522 00:33:30,310 --> 00:33:31,278 Предложение за какво? 523 00:33:34,147 --> 00:33:35,182 Излишък. 524 00:33:37,084 --> 00:33:39,453 Всичко е изложено там, детайл. 525 00:33:39,486 --> 00:33:42,624 Парична сума за разбиране за всички вашите години и времева линия. 526 00:33:42,657 --> 00:33:43,457 можех да мина през- 527 00:33:43,490 --> 00:33:44,291 - Доброволно ли е? 528 00:33:44,324 --> 00:33:45,860 Просто ме изслушай първи. 529 00:33:45,894 --> 00:33:47,194 Не искам, по дяволите! 530 00:33:48,863 --> 00:33:49,697 Добре. 531 00:33:51,900 --> 00:33:55,102 Поне го прочети, независимо от това. 532 00:33:55,135 --> 00:33:57,237 Вземете го със себе си, говорете с Клеър. 533 00:33:59,439 --> 00:34:02,175 И ако не съм съгласен, ако искам да остана? 534 00:34:02,209 --> 00:34:03,043 Парите са добри. 535 00:34:03,076 --> 00:34:05,178 Не ме интересуват парите, Аз съм на 46! 536 00:34:05,212 --> 00:34:06,014 знам това 537 00:34:06,046 --> 00:34:06,981 още не съм готов 538 00:34:07,015 --> 00:34:08,016 Това не е присъда върху теб. 539 00:34:08,048 --> 00:34:09,316 Какво е тогава? 540 00:34:10,518 --> 00:34:11,318 Лош късмет. 541 00:34:11,351 --> 00:34:12,754 аз не знам 542 00:34:12,787 --> 00:34:14,022 Обстоятелство. 543 00:34:17,391 --> 00:34:18,726 Никога не съм бил нищо друго. 544 00:34:22,730 --> 00:34:23,565 съжалявам 545 00:34:28,703 --> 00:34:32,406 Нямаме нужда от пари, аз и Клеър. 546 00:34:32,439 --> 00:34:33,273 какво искаш да кажеш 547 00:34:33,307 --> 00:34:35,009 Искам да кажа, че никога не сме ипотекирали отново или нищо. 548 00:34:35,043 --> 00:34:36,511 Ние не мислим така, така че нашата къща е платена 549 00:34:36,544 --> 00:34:38,178 и за децата се плаща, почти. 550 00:34:39,614 --> 00:34:41,816 Така че можех да взема една капка в заплати, ако е това. 551 00:34:41,849 --> 00:34:43,051 Не е това. 552 00:34:43,083 --> 00:34:44,719 Тогава какво по дяволите? 553 00:34:44,752 --> 00:34:47,789 Разчистваме определени оценки, това е всичко. 554 00:34:47,822 --> 00:34:48,623 They're changin the way they работа. 555 00:34:48,656 --> 00:34:49,524 Това няма спиране. 556 00:34:49,557 --> 00:34:50,925 Имам своите години тук. 557 00:34:50,959 --> 00:34:53,126 Знам това, уважавам го. 558 00:34:54,294 --> 00:34:55,697 Съжалявам, Колм. 559 00:34:56,598 --> 00:34:57,599 Е, тогава? 560 00:34:57,632 --> 00:34:59,266 Погледнете какво е било предлагани. 561 00:34:59,299 --> 00:35:01,035 Върни се след това, можем да поговорим. 562 00:35:01,069 --> 00:35:02,737 кажи ми! 563 00:35:02,770 --> 00:35:03,605 Чистата истина за това? 564 00:35:03,638 --> 00:35:04,471 да! 565 00:35:06,941 --> 00:35:07,909 Работата ти я няма. 566 00:35:09,309 --> 00:35:10,143 В сила. 567 00:35:19,520 --> 00:35:21,221 Нещата ще се правят по друг начин сега. 568 00:35:22,790 --> 00:35:23,625 това е всичко 569 00:35:26,259 --> 00:35:27,762 Тук няма работа за теб. 570 00:36:50,111 --> 00:36:51,445 хей 571 00:36:51,478 --> 00:36:52,345 Клеър там ли е? 572 00:36:52,379 --> 00:36:53,948 Не, тя просто е отишла на обяд. 573 00:36:55,415 --> 00:36:56,249 о 574 00:36:57,185 --> 00:36:57,985 Не знаете накъде? 575 00:36:58,019 --> 00:36:58,820 тя каза ли 576 00:36:58,853 --> 00:36:59,654 Не, не го направи. 577 00:36:59,687 --> 00:37:01,022 Валери обаче беше с нея. 578 00:37:01,055 --> 00:37:02,657 вярно 579 00:37:02,690 --> 00:37:03,691 Те ще говорят, така че. 580 00:37:03,725 --> 00:37:04,659 Можем да й се обадим. 581 00:37:04,692 --> 00:37:05,660 Не, това е добре. 582 00:37:09,530 --> 00:37:10,965 Ще я хвана вкъщи. 583 00:37:10,998 --> 00:37:12,734 Тук съм случайно така или иначе. 584 00:37:12,767 --> 00:37:13,935 Тя така или иначе ще има телефона си. 585 00:37:13,968 --> 00:37:14,869 да 586 00:37:14,902 --> 00:37:16,537 Така или иначе ще се върне в два. 587 00:37:16,571 --> 00:37:18,005 точно така 588 00:37:18,039 --> 00:37:19,607 Ще й кажа ли, че си бил тук? 589 00:37:20,742 --> 00:37:21,542 какво? 590 00:37:21,576 --> 00:37:22,944 Ще й кажа ли, че си бил тук? 591 00:37:25,345 --> 00:37:26,147 Не, това е добре. 592 00:37:26,180 --> 00:37:26,981 благодаря 593 00:37:27,014 --> 00:37:28,315 окей 594 00:37:28,348 --> 00:37:29,183 чао 595 00:37:32,486 --> 00:37:35,223 Продължавай, влизай там! 596 00:37:36,958 --> 00:37:38,192 Момчета, оставете го! 597 00:37:39,927 --> 00:37:41,629 Момчета, успокойте се! 598 00:37:41,662 --> 00:37:42,462 остави го! 599 00:37:42,496 --> 00:37:43,296 Спокойно, момчета! 600 00:37:43,330 --> 00:37:46,100 Нека се включим, вземете следващия топка. 601 00:38:15,596 --> 00:38:16,429 здравей 602 00:38:18,099 --> 00:38:19,600 аз съм 603 00:38:19,634 --> 00:38:21,434 Има кърпи на легло. 604 00:38:29,342 --> 00:38:30,443 Стая 12. 605 00:38:30,477 --> 00:38:31,311 благодаря 606 00:38:35,482 --> 00:38:38,219 В края на коридора, на правото. 607 00:38:57,605 --> 00:38:58,405 тя добре ли е 608 00:38:58,438 --> 00:38:59,240 Момичето на рецепцията. 609 00:38:59,273 --> 00:39:00,208 Тя няма да се обади на никого, нали? 610 00:39:00,241 --> 00:39:01,676 Не, тя е страхотна. 611 00:39:01,709 --> 00:39:03,044 Да, може би е свикнала. 612 00:39:03,077 --> 00:39:03,911 хора. 613 00:39:04,846 --> 00:39:09,851 да 614 00:39:11,686 --> 00:39:12,485 Топло ли ти е достатъчно? 615 00:39:12,520 --> 00:39:13,420 добре ли си 616 00:39:13,453 --> 00:39:14,454 Да, добре съм. 617 00:39:14,487 --> 00:39:15,289 да 618 00:39:15,323 --> 00:39:16,157 добре 619 00:39:17,558 --> 00:39:19,527 Кой направи това на косата ти? 620 00:39:19,560 --> 00:39:20,493 моята половинка. 621 00:39:20,528 --> 00:39:21,796 Вашата половинка? 622 00:39:21,829 --> 00:39:23,731 Е, тя е в салон. 623 00:39:23,764 --> 00:39:25,199 Господ да ни е на помощ! 624 00:39:25,233 --> 00:39:26,534 Въпреки че всичко, което тя някога прави в там 625 00:39:26,567 --> 00:39:27,969 се помита или седи на дупката си. 626 00:39:29,237 --> 00:39:31,873 Едва ли виждам ти с несветена лампа. 627 00:39:32,874 --> 00:39:33,808 Искате ли да го включите? 628 00:39:33,841 --> 00:39:35,776 Искате ли да го включите? 629 00:39:35,810 --> 00:39:36,644 Не ми пука. 630 00:39:36,677 --> 00:39:38,478 Можете да го оставите изключено или просто- 631 00:39:46,386 --> 00:39:47,221 там. 632 00:39:48,589 --> 00:39:49,657 какво? 633 00:39:51,292 --> 00:39:53,294 Косата ти е някак прецакана. 634 00:39:53,327 --> 00:39:54,128 аз знам 635 00:39:54,161 --> 00:39:54,962 Бих могъл да я убия. 636 00:39:54,996 --> 00:39:56,197 Не е толкова зле. 637 00:39:56,230 --> 00:39:59,267 Просто приличаш малко на кнакер. 638 00:39:59,300 --> 00:40:00,701 Съжалявам, съжалявам. 639 00:40:01,535 --> 00:40:03,704 Просто се опитвах да бъда смешен. 640 00:40:03,738 --> 00:40:05,306 всичко си наред 641 00:40:07,942 --> 00:40:09,409 Ще трябва да взема това, съжалявам 642 00:40:11,178 --> 00:40:12,280 Нямам цял ден. 643 00:40:12,313 --> 00:40:13,581 Да, добре. 644 00:40:18,586 --> 00:40:19,419 Клеър? 645 00:40:20,888 --> 00:40:22,623 Не, просто мислех, че ще имаме обяд. 646 00:40:23,490 --> 00:40:24,558 Всичко ли е всичко нали? 647 00:40:24,592 --> 00:40:25,726 Да, добре съм. 648 00:40:25,760 --> 00:40:26,961 къде си 649 00:40:26,994 --> 00:40:28,461 На работа защо? 650 00:40:28,495 --> 00:40:29,297 Обадих се там. 651 00:40:29,330 --> 00:40:30,264 Казаха, че те няма. 652 00:40:30,298 --> 00:40:31,065 сега не съм там, Не се чувствах добре. 653 00:40:31,098 --> 00:40:32,800 Прибрах се. 654 00:40:32,833 --> 00:40:34,135 у дома ли си 655 00:40:34,168 --> 00:40:35,369 Не, още не. 656 00:40:35,403 --> 00:40:36,604 Е, къде си? 657 00:40:36,637 --> 00:40:37,571 Някъде в шибания град! 658 00:40:37,605 --> 00:40:38,539 има ли проблем 659 00:40:39,507 --> 00:40:40,308 не 660 00:40:40,341 --> 00:40:41,474 Е, какво тогава? 661 00:40:41,509 --> 00:40:42,310 нищо 662 00:40:42,343 --> 00:40:43,177 Бях притеснен. 663 00:40:43,210 --> 00:40:44,011 това е всичко 664 00:40:44,045 --> 00:40:44,845 Линда каза, че си изглеждал разстроен. 665 00:40:44,879 --> 00:40:46,113 Не мога да говоря, ясно? 666 00:40:46,147 --> 00:40:46,948 защо 667 00:40:46,981 --> 00:40:47,782 Просто не мога да говоря. 668 00:40:47,815 --> 00:40:48,816 по-късно. 669 00:40:48,849 --> 00:40:49,984 Но ти добре ли си? 670 00:40:50,017 --> 00:40:50,818 да 671 00:40:50,851 --> 00:40:52,520 Притесних се, т.е всички. 672 00:40:52,553 --> 00:40:53,387 Отидете вкъщи, така че. 673 00:40:53,421 --> 00:40:54,689 Точно така, да. 674 00:40:54,722 --> 00:40:55,656 почивка. 675 00:40:55,690 --> 00:40:56,524 Добре, чао. 676 00:41:11,973 --> 00:41:13,140 искаш ли да тръгваме 677 00:41:13,174 --> 00:41:14,008 не 678 00:41:14,041 --> 00:41:15,076 Не, не мисля така. 679 00:41:16,577 --> 00:41:17,477 Изненадан съм, че ти се обадих, това е всички. 680 00:41:17,511 --> 00:41:19,180 Не мислех, че ще искам да видя пак ти. 681 00:41:19,213 --> 00:41:21,582 Почти те изтрих, но аз не можах. 682 00:41:21,615 --> 00:41:23,551 Този шибан телефон! 683 00:41:23,584 --> 00:41:25,519 Безполезен съм, казах ти го. 684 00:41:28,255 --> 00:41:30,257 Все пак се радвам, че съм тук ще се видим 685 00:41:31,926 --> 00:41:33,227 Свалете горнището си, моля. 686 00:41:34,662 --> 00:41:36,464 Ако това е наред, ако искате към. 687 00:41:46,307 --> 00:41:48,376 Имам кутии в чантата. 688 00:41:48,409 --> 00:41:49,577 Евтини полски глупости, 689 00:41:49,610 --> 00:41:52,113 но не знаех какво си пили и те били на оферта. 690 00:41:53,514 --> 00:41:54,548 Имате ли такъв? 691 00:41:55,649 --> 00:41:57,151 Да, ще се присъединя към вас, наздраве. 692 00:42:03,991 --> 00:42:04,825 благодаря 693 00:42:19,140 --> 00:42:19,974 не е лошо 694 00:42:21,709 --> 00:42:22,543 не 695 00:42:23,512 --> 00:42:25,579 Е, гадно е, но е хубаво. 696 00:42:25,613 --> 00:42:28,282 Всичко е наред, нали? 697 00:42:28,315 --> 00:42:29,150 да 698 00:42:30,017 --> 00:42:31,152 добре ли си 699 00:42:31,185 --> 00:42:31,986 да 700 00:42:32,019 --> 00:42:33,854 да благодаря 701 00:42:33,888 --> 00:42:37,224 Така мисля, да. 702 00:42:37,258 --> 00:42:39,360 Там загубих работата си. 703 00:42:39,393 --> 00:42:40,194 да 704 00:42:40,227 --> 00:42:41,495 Да, мисля така, така или иначе. 705 00:42:42,430 --> 00:42:43,931 Може и да се боря за него, не знам. 706 00:42:45,534 --> 00:42:47,735 Беше малко шок, Не го очаквах. 707 00:42:48,736 --> 00:42:50,337 Това е всичко, което някога съм бил, наистина. 708 00:42:51,906 --> 00:42:54,308 Обичам ги докове, гледам навън по света там. 709 00:43:05,119 --> 00:43:06,454 Вашето бебе момче или какво? 710 00:43:10,224 --> 00:43:11,192 Момиче. 711 00:43:11,225 --> 00:43:12,326 момиче? 712 00:43:12,359 --> 00:43:14,061 как се казва тя 713 00:43:14,095 --> 00:43:14,895 защо 714 00:43:16,697 --> 00:43:18,365 Не е нужно да ми казваш. 715 00:43:18,399 --> 00:43:19,233 Клои. 716 00:43:21,635 --> 00:43:23,971 Млада си за бебе. 717 00:43:24,004 --> 00:43:25,306 Беше нещастен случай. 718 00:43:26,807 --> 00:43:27,675 Да, знам. 719 00:43:30,311 --> 00:43:31,178 И ти я обичаш? 720 00:43:32,046 --> 00:43:33,414 разбира се 721 00:43:33,447 --> 00:43:35,983 Бих направил всичко за нея. 722 00:43:36,016 --> 00:43:36,851 Аз правя това. 723 00:43:38,352 --> 00:43:39,186 13 седмици. 724 00:43:39,220 --> 00:43:40,555 Отказах цигарите, когато тя беше роден. 725 00:43:40,589 --> 00:43:41,422 добър човек. 726 00:43:44,658 --> 00:43:45,893 Тя е прекрасна, Клои е. 727 00:43:47,261 --> 00:43:49,263 Сега почти не я виждам. 728 00:43:49,296 --> 00:43:50,898 Приятелката ми никога не ме иска там. 729 00:43:53,467 --> 00:43:55,870 И тогава тя ме обвинява за това, че не е наоколо. 730 00:43:55,903 --> 00:43:58,072 Тя е пичка понякога, Лотарингия. 731 00:43:58,105 --> 00:43:59,541 Тя ме мрази почти. 732 00:43:59,574 --> 00:44:01,308 Но тя имаше бебе за вие. 733 00:44:01,342 --> 00:44:02,209 Ето защо, може би. 734 00:44:03,744 --> 00:44:05,412 на колко години е тя 735 00:44:05,446 --> 00:44:06,313 Същото като мен. 736 00:44:06,347 --> 00:44:07,381 по-млад. 737 00:44:07,414 --> 00:44:08,550 19, 18. 738 00:44:10,818 --> 00:44:11,886 Кога започнахте да правите това? 739 00:44:11,919 --> 00:44:12,786 защо 740 00:44:12,820 --> 00:44:13,654 какво? 741 00:44:14,955 --> 00:44:16,558 Продажба. 742 00:44:16,591 --> 00:44:17,725 има ли значение 743 00:44:19,226 --> 00:44:20,261 така мисля. 744 00:44:20,294 --> 00:44:21,662 бих искал да знам 745 00:44:21,695 --> 00:44:22,897 Векове назад. 746 00:44:22,930 --> 00:44:24,031 и? 747 00:44:24,064 --> 00:44:25,766 В училище щях да ходя на мичин, да? 748 00:44:27,368 --> 00:44:28,435 На хората не им пукаше. 749 00:44:28,469 --> 00:44:31,606 Аз и няколко другари долу Ballybough или Fairview Park. 750 00:44:32,973 --> 00:44:35,242 Този път момчетата бяха изчезнал. 751 00:44:35,276 --> 00:44:37,044 Бях там сам. 752 00:44:37,077 --> 00:44:38,212 Бяхме пили. 753 00:44:38,245 --> 00:44:42,349 Този тип спира, това старец и сяда. 754 00:44:42,383 --> 00:44:43,684 Започва да говори. 755 00:44:44,519 --> 00:44:46,687 Казваш всякакви странни глупости за жените и това. 756 00:44:47,955 --> 00:44:49,256 Беше смешно. 757 00:44:49,290 --> 00:44:50,625 Имаше кола, това е всичко. 758 00:44:50,659 --> 00:44:52,527 Така че отидох с него. 759 00:44:54,195 --> 00:44:55,329 След това ми даде пари. 760 00:44:56,230 --> 00:44:59,233 Просто се смеех до дупка, ти знаеш. 761 00:45:00,868 --> 00:45:02,504 Беше лесно, бях на 14. 762 00:45:08,275 --> 00:45:09,109 Не трябваше да прави това. 763 00:45:09,143 --> 00:45:10,144 Той беше добре. 764 00:45:10,177 --> 00:45:11,378 Повечето момчета са, нали знаеш? 765 00:45:12,913 --> 00:45:14,949 Само някои са мръсни копелета. 766 00:45:14,982 --> 00:45:16,450 Мога да ги забележа сега. 767 00:45:16,483 --> 00:45:17,785 Аз не съм един от тях. 768 00:45:17,818 --> 00:45:19,987 Знам, че не си. 769 00:45:21,556 --> 00:45:22,456 Какво съм аз тогава? 770 00:45:26,393 --> 00:45:28,095 Ще трябва да тръгвам скоро. 771 00:45:28,128 --> 00:45:28,996 да разбира се 772 00:45:29,029 --> 00:45:30,064 Добре, може ли да започнем? 773 00:45:31,432 --> 00:45:32,399 Добре. 774 00:45:32,433 --> 00:45:33,267 какво искаш 775 00:45:38,339 --> 00:45:39,940 Съблечете се, моля. 776 00:45:42,810 --> 00:45:44,778 Просто си тръгнете. 777 00:45:44,812 --> 00:45:46,847 Не искам шоу, просто да виж те 778 00:46:05,533 --> 00:46:06,934 красива си 779 00:46:13,073 --> 00:46:14,908 Искам да ме чукаш. 780 00:46:15,809 --> 00:46:16,877 да 781 00:46:18,779 --> 00:46:19,614 трудно. 782 00:46:47,174 --> 00:46:49,243 Обърнете се, по-лесно е. 783 00:48:37,317 --> 00:48:39,420 Паула ли те привлече още? 784 00:48:39,453 --> 00:48:40,387 не 785 00:48:40,421 --> 00:48:41,288 не? 786 00:48:41,321 --> 00:48:42,624 Мислех, че говориш. 787 00:48:45,025 --> 00:48:46,160 Е, оцелях, разбира се. 788 00:48:47,361 --> 00:48:48,162 Аз съм актив. 789 00:48:48,195 --> 00:48:49,963 Това все пак ми каза тя. 790 00:48:49,997 --> 00:48:50,931 Шибаният таласъм! 791 00:48:55,169 --> 00:48:56,805 Яде ли те нещо? 792 00:48:56,838 --> 00:48:58,305 какво? 793 00:48:58,338 --> 00:48:59,841 Лицето върху теб. 794 00:49:01,008 --> 00:49:02,409 Всичко ли е ара с ти и Клеър, това ли е? 795 00:49:02,443 --> 00:49:03,977 не 796 00:49:04,011 --> 00:49:04,813 Все още ли сте в седло? 797 00:49:04,846 --> 00:49:06,113 Силите, моля, Стивън. 798 00:49:07,816 --> 00:49:10,083 Слушай, приеми съвет. 799 00:49:11,051 --> 00:49:12,119 Не прецаквай нещата. 800 00:49:13,053 --> 00:49:15,523 Или ще свършиш като мен, плащане през носа. 801 00:49:24,264 --> 00:49:27,401 Видях, че си видял Катлийн, Колм. 802 00:49:27,434 --> 00:49:28,703 Гледайки я там, нали? 803 00:49:29,537 --> 00:49:31,506 Какъвто баща, такъв син. 804 00:49:31,539 --> 00:49:32,372 Бъдете внимателни. 805 00:49:40,147 --> 00:49:41,649 Донесох ти едно питие. 806 00:49:46,754 --> 00:49:47,722 може ли да седна 807 00:49:47,755 --> 00:49:48,590 По желание. 808 00:49:57,431 --> 00:49:58,232 ти как си 809 00:49:59,433 --> 00:50:00,267 защо 810 00:50:02,770 --> 00:50:04,071 Не защо, просто питам. 811 00:50:05,105 --> 00:50:05,940 разбирам 812 00:50:08,977 --> 00:50:11,278 Имаме ума му за месец утре 813 00:50:12,647 --> 00:50:15,148 Има маса, това е обичайното нещо в 12 часа. 814 00:50:16,216 --> 00:50:18,252 Но те ще прочетат името му на краят. 815 00:50:20,220 --> 00:50:21,923 защо ми го казваш за? 816 00:50:23,658 --> 00:50:24,526 Не знам, може и да дойдеш. 817 00:50:25,760 --> 00:50:27,461 И да накара хората да се смеят, е това? 818 00:50:29,263 --> 00:50:30,097 не 819 00:50:32,232 --> 00:50:34,869 няма да се притеснявам, благодаря все пак. 820 00:50:36,403 --> 00:50:38,238 И няма нищо общо с теб, 821 00:50:39,607 --> 00:50:42,309 какво правя, кога. 822 00:50:42,342 --> 00:50:43,243 И как смееш? 823 00:50:52,286 --> 00:50:53,555 Този, когото познавах - 824 00:51:05,533 --> 00:51:06,466 - Тук. 825 00:51:06,501 --> 00:51:08,570 Не трябва да го правя сервирайте консерви в този час. 826 00:51:08,603 --> 00:51:11,973 Знам, Стивън, ти си много добре. 827 00:51:12,006 --> 00:51:13,641 Момчета, хайде, свършвайте! 828 00:51:13,675 --> 00:51:14,474 Още три халби. 829 00:51:14,509 --> 00:51:16,044 Вече сме затворени! 830 00:51:16,076 --> 00:51:17,612 Свършвай, хайде. 831 00:51:17,645 --> 00:51:18,445 чао 832 00:51:18,478 --> 00:51:20,048 Ще се видим по-късно, cheerio. 833 00:51:22,149 --> 00:51:24,418 Още няколко халби, Мак. 834 00:52:21,375 --> 00:52:22,677 Не можеш да продължиш да пиеш. 835 00:52:23,878 --> 00:52:24,979 Не като това. 836 00:52:25,813 --> 00:52:26,748 Както преди. 837 00:52:29,884 --> 00:52:30,718 Колм! 838 00:52:32,754 --> 00:52:33,588 аз знам 839 00:52:35,657 --> 00:52:37,925 това ме плаши. 840 00:52:40,561 --> 00:52:41,896 Можем да говорим с някого. 841 00:52:42,830 --> 00:52:43,931 СЗО? 842 00:52:43,965 --> 00:52:46,734 Не знам, а професионалист, съветник. 843 00:52:47,602 --> 00:52:48,435 аз не мога 844 00:52:48,468 --> 00:52:49,436 защо не 845 00:52:52,006 --> 00:52:54,075 Ще се оправя след утре, наред ли 846 00:52:55,143 --> 00:52:56,678 Ще приключим утре първи, 847 00:52:56,711 --> 00:52:58,412 тогава ще се оправя, аз обещание. 848 00:53:09,891 --> 00:53:11,258 Благодаря ви, благодаря ви. 849 00:53:15,029 --> 00:53:16,698 Кой беше младият приятел? 850 00:53:20,434 --> 00:53:21,602 Ноел го спомена. 851 00:53:22,637 --> 00:53:23,805 Каза, че те е посетил. 852 00:53:24,772 --> 00:53:26,074 да 853 00:53:26,107 --> 00:53:28,943 Той нещо ли е да правиш с Шейн? 854 00:53:28,976 --> 00:53:31,278 не 855 00:53:31,311 --> 00:53:33,313 Това е, което Ноел каза. 856 00:53:33,346 --> 00:53:34,148 Кой беше той? 857 00:53:34,182 --> 00:53:35,016 Никой. 858 00:53:37,618 --> 00:53:38,519 моля 859 00:53:40,287 --> 00:53:45,059 Той беше момче, принадлежащо на едно от момчетата, това е всичко. 860 00:53:45,093 --> 00:53:46,794 Искаше да му покажа двор. 861 00:54:00,942 --> 00:54:04,879 Трябва да се опитам да заспя, не мога сън. 862 00:54:04,912 --> 00:54:07,515 Легнете тук. 863 00:54:07,548 --> 00:54:08,381 аз не мога 864 00:54:09,382 --> 00:54:10,618 защо 865 00:54:12,220 --> 00:54:13,386 Това е повече от това. 866 00:54:13,420 --> 00:54:15,556 Ще отида в хола, Тук само ще ви безпокоя. 867 00:54:15,590 --> 00:54:17,357 Вие не го правите. 868 00:54:19,994 --> 00:54:20,828 Колм. 869 00:54:22,295 --> 00:54:23,131 аз съм тук 870 00:54:25,066 --> 00:54:25,900 окей 871 00:54:29,436 --> 00:54:30,270 ако ние, 872 00:54:32,940 --> 00:54:33,775 ако кажем на хората 873 00:54:35,710 --> 00:54:37,578 какво наистина беше в нашия глави, ако си го признаем 874 00:54:37,612 --> 00:54:38,646 на себе си дори, 875 00:54:40,313 --> 00:54:41,916 какво би станало, мислите ли? 876 00:54:44,384 --> 00:54:46,419 какво? 877 00:54:46,453 --> 00:54:47,287 аз не знам 878 00:54:48,623 --> 00:54:50,792 Предполагам, че всички ще полудеем. 879 00:54:52,960 --> 00:54:53,761 какво? 880 00:54:53,795 --> 00:54:54,796 съжалявам 881 00:55:10,912 --> 00:55:11,879 там. 882 00:55:11,913 --> 00:55:13,247 благодаря 883 00:55:15,482 --> 00:55:18,052 Ще готвя ли тази вечер? 884 00:55:18,085 --> 00:55:19,687 Да, нямам нищо против. 885 00:55:19,720 --> 00:55:21,321 Свинска пържола, може би. 886 00:55:23,624 --> 00:55:24,457 Шейн буден ли е? 887 00:55:24,491 --> 00:55:25,626 Клеър. 888 00:55:25,660 --> 00:55:26,493 Клеър! 889 00:55:28,996 --> 00:55:30,497 Може би ще излезем тази вечер. 890 00:55:32,200 --> 00:55:33,000 СЗО? 891 00:55:33,034 --> 00:55:33,868 ти и аз 892 00:55:34,902 --> 00:55:37,004 След всичко, ако искаш. 893 00:55:37,038 --> 00:55:37,872 Накъде? 894 00:55:39,907 --> 00:55:40,942 нямам нищо против 895 00:55:43,177 --> 00:55:46,914 Можем да говорим, защото ти знам, не сме от векове. 896 00:55:49,016 --> 00:55:49,917 Бих искал това. 897 00:55:50,852 --> 00:55:51,686 окей 898 00:55:53,254 --> 00:55:54,088 Шейн? 899 00:55:56,389 --> 00:55:57,225 Шейн? 900 00:56:18,713 --> 00:56:19,747 Криеш ли се? 901 00:56:22,617 --> 00:56:23,718 Изглеждаш груб. 902 00:56:23,751 --> 00:56:24,852 Да, полуотровен. 903 00:56:26,120 --> 00:56:27,054 Нямам съчувствие. 904 00:56:37,932 --> 00:56:39,901 Защо я оставят така това? 905 00:56:39,934 --> 00:56:41,068 Те почти никога не са там. 906 00:56:41,102 --> 00:56:43,371 Шибаното нещо ще се удуши себе си. 907 00:56:43,403 --> 00:56:44,238 аз знам 908 00:56:45,940 --> 00:56:47,508 Има ли планове за уикенда? 909 00:56:47,541 --> 00:56:48,576 не 910 00:56:48,609 --> 00:56:50,912 Аз и Лиан излизаме тук вечер. 911 00:56:50,945 --> 00:56:52,313 Може да остане при нея тази вечер. 912 00:56:53,180 --> 00:56:54,849 Хубава ли е, Лиан? 913 00:56:54,882 --> 00:56:55,683 Тя е. 914 00:56:55,716 --> 00:56:56,784 Вие сте добри приятели? 915 00:56:58,686 --> 00:56:59,520 Ние сме. 916 00:57:06,327 --> 00:57:07,194 Вземи ми палтото, по-добре. 917 00:57:07,228 --> 00:57:08,062 окей 918 00:57:21,709 --> 00:57:23,411 Каза ли името ми? 919 00:57:23,443 --> 00:57:24,245 готов ли си 920 00:57:24,278 --> 00:57:25,413 да 921 00:57:25,445 --> 00:57:27,882 Кажи й, че ще си разгадая мозъка него, ако тя се приближи до мен. 922 00:57:27,915 --> 00:57:29,250 Виждате ли телефона ми? 923 00:57:29,283 --> 00:57:30,618 Размерът й! 924 00:57:30,651 --> 00:57:32,186 Здрава е, тя е. 925 00:57:32,219 --> 00:57:33,054 Шейн! 926 00:57:34,121 --> 00:57:35,256 Сега тръгвам, ако искаш да дойдеш с мен, 927 00:57:35,289 --> 00:57:36,357 ще вземем баба. 928 00:57:36,390 --> 00:57:37,692 Ще чакам мама, става ли? 929 00:57:37,725 --> 00:57:39,492 Мисля, че трябва да й дадеш върви. 930 00:57:39,527 --> 00:57:40,795 Тя беше във възторг. 931 00:57:40,828 --> 00:57:43,463 Не, тя е кон, тази! 932 00:57:43,496 --> 00:57:44,298 Боже мой! 933 00:57:44,332 --> 00:57:45,132 Носете вратовръзка, моля. 934 00:57:45,166 --> 00:57:46,300 - Тя е! - Шейн! 935 00:57:47,201 --> 00:57:49,003 Не съм глух, по дяволите! 936 00:57:49,036 --> 00:57:51,205 Това баща ти ли е? 937 00:57:58,412 --> 00:57:59,280 Моята чанта. 938 00:58:00,281 --> 00:58:01,315 Ключовете ми са там. 939 00:58:02,717 --> 00:58:03,851 Мисля, че са. 940 00:58:03,884 --> 00:58:04,685 те ли са 941 00:58:04,719 --> 00:58:05,920 Не знам, мамо. 942 00:58:05,953 --> 00:58:07,555 Главата ми. 943 00:58:07,588 --> 00:58:08,422 Тук е. 944 00:58:10,191 --> 00:58:11,025 Те са тук. 945 00:58:17,565 --> 00:58:19,467 Добре ли изглеждам? 946 00:58:19,499 --> 00:58:20,468 Не знам повече. 947 00:58:20,501 --> 00:58:21,369 Изглеждаш грандиозно. 948 00:58:22,670 --> 00:58:24,472 Ще обядваме някъде след това, ако искаш. 949 00:58:24,505 --> 00:58:25,306 да 950 00:58:25,339 --> 00:58:26,374 да 951 00:58:26,407 --> 00:58:27,708 Работа със супа и сандвич, става ли? 952 00:58:27,742 --> 00:58:28,576 готов ли си 953 00:58:30,211 --> 00:58:31,045 мамо? 954 00:58:33,914 --> 00:58:38,919 аз знам 955 00:58:53,067 --> 00:58:54,035 Виждаш ли се? 956 00:58:54,068 --> 00:58:54,869 Катлийн. 957 00:58:54,902 --> 00:58:56,070 Да, тя е за съжаление. 958 00:58:56,103 --> 00:58:56,937 Майната й! 959 00:58:57,872 --> 00:58:59,173 Вкарвам мама вътре. 960 00:58:59,206 --> 00:59:00,207 Добре. 961 00:59:01,208 --> 00:59:02,410 ще влезем ли 962 00:59:02,443 --> 00:59:03,244 Да, след секунда. 963 00:59:03,277 --> 00:59:04,078 тръгваш ли сега 964 00:59:04,111 --> 00:59:05,679 Влизам след секунда. 965 00:59:05,713 --> 00:59:06,714 Добре. 966 00:59:23,597 --> 00:59:25,733 И брат ни Состен. 967 00:59:25,766 --> 00:59:29,236 Към Божията църква, която е при Коринт, 968 00:59:29,270 --> 00:59:32,073 на осветените в Христос Исусе, 969 00:59:32,106 --> 00:59:33,542 призовани да бъдат заедно светии 970 00:59:33,574 --> 00:59:36,077 с всички онези, които във всеки място 971 00:59:36,110 --> 00:59:38,879 призовете името на нашия Господ Исус Христос. 972 00:59:39,847 --> 00:59:42,316 И техният Господ, и нашият. 973 00:59:43,451 --> 00:59:46,587 Слава на вас и мир от Бог нашия Отец 974 00:59:46,620 --> 00:59:48,122 и Господ Исус Христос. 975 00:59:49,558 --> 00:59:51,158 Аз благодаря на Бог. 976 00:59:52,059 --> 00:59:53,427 Винаги за теб 977 00:59:53,461 --> 00:59:56,163 поради благодатта на Бог, който ти е даден 978 00:59:56,197 --> 00:59:58,365 в Христос Исус, 979 00:59:58,399 --> 01:00:01,235 че по всякакъв начин си бил обогатен в него 980 01:00:01,268 --> 01:00:04,805 с цялата реч и всичко знания. 981 01:00:04,839 --> 01:00:08,275 Дори като свидетелство за Христос беше потвърдено сред вас. 982 01:00:16,417 --> 01:00:17,384 Джеймсън, моля те. 983 01:00:19,353 --> 01:00:21,055 искаш ли едно питие 984 01:00:21,088 --> 01:00:21,922 Ще тръгнем след този. 985 01:00:21,956 --> 01:00:23,424 Още един портокал? 986 01:00:23,457 --> 01:00:24,258 да 987 01:00:24,291 --> 01:00:25,092 Добре. 988 01:00:25,126 --> 01:00:26,260 Още един портокал, моля. 989 01:00:28,162 --> 01:00:29,196 добре ли си 990 01:00:29,230 --> 01:00:30,599 Това е той. 991 01:00:31,465 --> 01:00:32,933 Ще доведеш ли мама у дома? 992 01:00:32,967 --> 01:00:34,536 да 993 01:00:34,569 --> 01:00:35,669 Тя може да дойде при нас утре. 994 01:00:36,505 --> 01:00:38,005 Между другото изглеждаш съсипан. 995 01:00:38,038 --> 01:00:38,873 благодаря 996 01:00:39,974 --> 01:00:41,442 Ти направи всичко възможно с него, Колм. 997 01:00:41,475 --> 01:00:43,978 Най-голямото разочарование в живота бях. 998 01:00:44,011 --> 01:00:44,945 Всичко това е в главата ти. 999 01:00:44,979 --> 01:00:46,447 дали е 1000 01:00:46,480 --> 01:00:47,848 Нека да взема този. 1001 01:00:47,882 --> 01:00:49,483 с какво? 1002 01:00:49,518 --> 01:00:50,484 имам пари. 1003 01:00:50,519 --> 01:00:52,953 Клеър, има той ти вдигна чантата? 1004 01:00:52,987 --> 01:00:54,021 Добре, можете да си купите своя собствена! 1005 01:00:54,054 --> 01:00:55,256 Вижте какво ти повишаваш, Колм! 1006 01:00:55,289 --> 01:00:56,591 Устата на този. 1007 01:00:56,625 --> 01:00:58,058 Майка му е виновна за всичко. 1008 01:00:58,092 --> 01:00:59,561 ще имам нещо. 1009 01:00:59,594 --> 01:01:00,895 Вече е твърде късно. 1010 01:01:00,928 --> 01:01:02,897 Изпий един коктейл, Каролайн. 1011 01:01:02,930 --> 01:01:05,666 Исусе, това продължи вечно! 1012 01:01:05,699 --> 01:01:07,134 - И това- - Евангелие? 1013 01:01:07,168 --> 01:01:08,802 никога не съм чувал- 1014 01:01:08,836 --> 01:01:09,937 - Чу какво казах. 1015 01:01:09,970 --> 01:01:11,038 какво каза 1016 01:01:11,071 --> 01:01:12,907 Отивам да се срещна с приятел след това не пия. 1017 01:01:15,176 --> 01:01:17,878 Тя има малко приятел! 1018 01:01:17,912 --> 01:01:19,180 Да, ще се срещнем приятел за кафе. 1019 01:01:19,213 --> 01:01:20,080 Шейн. 1020 01:01:20,114 --> 01:01:22,249 - Просто приятел! - Остави я. 1021 01:01:24,785 --> 01:01:26,387 Вижте на усмихни се, тя става червена! 1022 01:01:26,420 --> 01:01:27,254 Шейн, Шейн! 1023 01:01:27,288 --> 01:01:28,455 Аз само се забърквам с нея. 1024 01:01:28,489 --> 01:01:30,491 Просто я остави. 1025 01:01:30,525 --> 01:01:31,892 Добре ли си, мамо? 1026 01:01:31,926 --> 01:01:32,760 добре ли 1027 01:01:46,307 --> 01:01:47,708 Пази се, Мириам. 1028 01:01:48,876 --> 01:01:49,810 Ще остана за малко. 1029 01:01:49,843 --> 01:01:50,911 Ще се прибера след това. 1030 01:01:50,945 --> 01:01:52,346 Ще излизаме ли по-късно? 1031 01:01:52,379 --> 01:01:53,214 да 1032 01:01:55,550 --> 01:01:57,519 Добре, мамо? 1033 01:02:08,896 --> 01:02:12,132 Мислех, че хората от Докерите може да са успели. 1034 01:02:12,166 --> 01:02:13,434 СЗО? 1035 01:02:13,467 --> 01:02:15,269 Неговите приятели или някой друг. 1036 01:02:15,302 --> 01:02:17,004 До църквата. 1037 01:02:17,037 --> 01:02:19,674 Те дойдоха на погребението, нали? 1038 01:02:21,275 --> 01:02:22,810 Не е нужно да оставаш. 1039 01:02:22,843 --> 01:02:23,678 всичко е наред 1040 01:02:29,651 --> 01:02:32,554 Продължавам да очаквам да чуя гласа му. 1041 01:02:32,587 --> 01:02:34,321 Начинът, по който изпълни тази къща. 1042 01:02:37,925 --> 01:02:40,194 Той не те улесни с нищо, аз знай това 1043 01:02:43,430 --> 01:02:44,265 съжалявам 1044 01:02:46,735 --> 01:02:47,669 На никой от нас. 1045 01:02:50,672 --> 01:02:51,640 Вече съм се настанил. 1046 01:02:52,973 --> 01:02:54,208 Ще гледам телевизора. 1047 01:02:54,241 --> 01:02:55,075 върви 1048 01:02:57,945 --> 01:02:58,779 Добре. 1049 01:04:20,461 --> 01:04:22,029 Защо по дяволите си тук? 1050 01:04:22,062 --> 01:04:22,863 какво? 1051 01:04:22,896 --> 01:04:24,365 Не можете просто да пристигнете! 1052 01:04:24,398 --> 01:04:25,899 знам това 1053 01:04:25,933 --> 01:04:26,934 влизай тук! 1054 01:04:33,374 --> 01:04:34,208 Седни. 1055 01:04:36,678 --> 01:04:37,779 Тук сте отседнали? 1056 01:04:39,714 --> 01:04:40,682 защо 1057 01:04:40,715 --> 01:04:42,216 Достатъчно грубо е, нали? 1058 01:04:42,249 --> 01:04:44,485 По-добре е от нищо. 1059 01:04:44,519 --> 01:04:46,019 Да, предполагам. 1060 01:04:46,920 --> 01:04:48,823 носиш костюм? 1061 01:04:48,857 --> 01:04:50,692 Да, бях на литургия. 1062 01:04:56,664 --> 01:04:59,066 Не можах да се накарам да тръгна дом, намерих се тук. 1063 01:04:59,933 --> 01:05:00,769 защо 1064 01:05:02,269 --> 01:05:03,070 аз не знам 1065 01:05:05,573 --> 01:05:08,008 Между нас няма лъжи, аз мисля. 1066 01:05:08,041 --> 01:05:09,276 не? 1067 01:05:09,309 --> 01:05:10,144 Не съвсем. 1068 01:05:13,748 --> 01:05:14,649 Този минал месец, 1069 01:05:16,818 --> 01:05:18,653 Не знам, беше трудно. 1070 01:05:18,686 --> 01:05:19,521 защо 1071 01:05:22,724 --> 01:05:23,525 Загубих баща си, вижте. 1072 01:05:23,558 --> 01:05:24,391 Той умря. 1073 01:05:25,860 --> 01:05:26,895 съжалявам 1074 01:05:26,927 --> 01:05:30,030 Не е нужно, той беше само а путка 1075 01:05:31,833 --> 01:05:32,867 Не ми липсва. 1076 01:05:32,901 --> 01:05:34,736 Мисля за него, но не го правя липсва му. 1077 01:05:34,769 --> 01:05:36,470 And he left me like this, така или иначе. 1078 01:05:37,371 --> 01:05:38,972 Някак сложно. 1079 01:05:40,340 --> 01:05:41,942 От какво умря? 1080 01:05:41,975 --> 01:05:42,976 Неговото сърце. 1081 01:05:43,944 --> 01:05:45,713 Просто падна мъртъв отпред аз 1082 01:05:46,681 --> 01:05:48,449 Не можах да го върна, аз опитах. 1083 01:05:48,482 --> 01:05:49,950 Бях безполезен. 1084 01:05:51,251 --> 01:05:52,252 Обикаля главата ми, това го прави. 1085 01:05:52,286 --> 01:05:53,621 Мисля си за това. 1086 01:05:57,157 --> 01:05:58,459 искаш ли чай 1087 01:05:59,727 --> 01:06:00,961 да моля 1088 01:06:04,364 --> 01:06:08,302 Така че оттогава не съм себе си, знаеш ли 1089 01:06:08,335 --> 01:06:09,970 Жена ми не знае какво е става. 1090 01:06:10,003 --> 01:06:10,905 Тя мисли, че имам нужда от помощ. 1091 01:06:10,939 --> 01:06:12,540 Консултации или нещо подобно. 1092 01:06:12,574 --> 01:06:14,776 Мисля, че тя мисли, че губя своето ум. 1093 01:06:15,944 --> 01:06:16,778 Което е притеснение. 1094 01:06:20,548 --> 01:06:22,483 Баща ти жив ли е? 1095 01:06:22,517 --> 01:06:23,984 да 1096 01:06:24,017 --> 01:06:25,352 Той помага ли ти? 1097 01:06:25,385 --> 01:06:26,621 какво? 1098 01:06:26,654 --> 01:06:27,655 Той помага ли ти? 1099 01:06:27,689 --> 01:06:28,523 защо 1100 01:06:29,657 --> 01:06:30,592 Той трябва. 1101 01:06:32,426 --> 01:06:34,328 Той живее в Cherry Orchard. 1102 01:06:34,361 --> 01:06:35,797 Това не е извинение. 1103 01:06:35,830 --> 01:06:37,197 Сега той има друго семейство. 1104 01:06:42,069 --> 01:06:43,771 Никога ли не го виждате? 1105 01:06:44,772 --> 01:06:46,340 Любопитна путка, ти! 1106 01:06:46,373 --> 01:06:48,275 Знам, да. 1107 01:06:48,308 --> 01:06:50,210 В града понякога го виждам. 1108 01:06:50,244 --> 01:06:51,111 Отиваме да пием. 1109 01:06:52,412 --> 01:06:53,413 Той е забавен шибаняк. 1110 01:06:54,348 --> 01:06:56,684 Винаги душеше след това жени. 1111 01:06:57,919 --> 01:07:01,054 Той си тръгна, когато аз и сестра ми бяха малки. 1112 01:07:01,088 --> 01:07:03,390 Той ни остави с майка ми. 1113 01:07:03,423 --> 01:07:05,325 Тя е луда шибана, 1114 01:07:06,961 --> 01:07:08,195 Не мисля, че трябваше направи това. 1115 01:07:08,228 --> 01:07:09,062 това е всичко 1116 01:07:10,197 --> 01:07:11,498 Но той е добър смях, той е. 1117 01:07:12,499 --> 01:07:13,668 окей 1118 01:07:14,536 --> 01:07:16,538 Можете да го изпиете и да тръгнете. 1119 01:07:17,872 --> 01:07:18,706 да 1120 01:07:32,219 --> 01:07:35,055 Всички мразим бащите си, нали? 1121 01:07:35,088 --> 01:07:35,924 аз не знам 1122 01:07:37,090 --> 01:07:38,526 Предполага се, мисля. 1123 01:07:38,560 --> 01:07:39,393 Това е естествено. 1124 01:07:41,696 --> 01:07:43,565 Всички прави линии, баща ми беше. 1125 01:07:45,399 --> 01:07:47,301 Той тероризира всички в нашата къща 1126 01:07:47,334 --> 01:07:48,770 и той по дяволите съсипа хората. 1127 01:07:50,404 --> 01:07:52,406 Само дето не му се сърдя. 1128 01:07:52,439 --> 01:07:54,509 не? 1129 01:07:54,542 --> 01:07:55,977 нее 1130 01:07:56,010 --> 01:07:57,177 имам предвид, 1131 01:07:57,210 --> 01:07:58,680 Никога не съм обичал путка, това е със сигурност, 1132 01:07:58,713 --> 01:08:00,648 когато мисля за него. 1133 01:08:02,082 --> 01:08:03,585 Всичко, което беше в края, беше натрупване 1134 01:08:03,618 --> 01:08:04,786 шибани лъжи наистина. 1135 01:08:08,022 --> 01:08:09,356 Не е ли трудно? 1136 01:08:12,259 --> 01:08:13,093 аз не знам 1137 01:08:14,194 --> 01:08:15,029 Ужасно е. 1138 01:08:17,164 --> 01:08:18,933 Мразя го и ме кара страхувам се. 1139 01:08:21,703 --> 01:08:24,606 Не искам да съм като него. 1140 01:08:24,639 --> 01:08:26,340 Не искам да ме няма и да имам хората 1141 01:08:26,373 --> 01:08:28,175 сглобявайки ме различни след. 1142 01:08:30,143 --> 01:08:31,579 Искам да бъда откровен, аз искам живот, 1143 01:08:31,613 --> 01:08:32,947 Искам да съм добър човек. 1144 01:08:36,450 --> 01:08:37,284 чакай 1145 01:08:54,736 --> 01:08:57,071 О, милички! 1146 01:08:57,105 --> 01:08:58,205 Татко е тук. 1147 01:08:59,741 --> 01:09:01,743 Не се притеснявай, татко е тук. 1148 01:09:01,776 --> 01:09:02,944 Това Клои ли е? 1149 01:09:04,478 --> 01:09:05,513 да 1150 01:09:13,220 --> 01:09:16,156 Мислех, че никога не си я виждал. 1151 01:09:16,189 --> 01:09:17,725 аз не. 1152 01:09:17,759 --> 01:09:20,028 My girlfriend left her for a few часове. 1153 01:09:20,061 --> 01:09:22,764 Чувство за вина, мисля. 1154 01:09:22,797 --> 01:09:24,565 Това е, това е. 1155 01:09:30,170 --> 01:09:33,741 Не трябваше да идвам, идвам съжалявам 1156 01:09:33,775 --> 01:09:34,609 съжалявам 1157 01:09:36,577 --> 01:09:37,411 ще отида 1158 01:09:39,446 --> 01:09:42,050 Това е, това е. 1159 01:09:42,083 --> 01:09:43,117 тя е прекрасна 1160 01:10:09,342 --> 01:10:11,012 Килиан говори около. 1161 01:10:11,045 --> 01:10:11,979 Скапан чудак! 1162 01:10:12,013 --> 01:10:12,814 какво? 1163 01:10:12,847 --> 01:10:13,715 Той е емо дете. 1164 01:10:13,748 --> 01:10:14,682 Шейн го мрази. 1165 01:10:15,817 --> 01:10:17,118 В крайна сметка ще направи литургия убийство. 1166 01:10:17,151 --> 01:10:17,985 аз ти казвам 1167 01:10:18,019 --> 01:10:18,820 Някакво възмущение! 1168 01:10:18,853 --> 01:10:19,721 Шейн! 1169 01:10:19,754 --> 01:10:21,221 Надолу по коридора на училище. 1170 01:10:21,254 --> 01:10:22,222 Бам-бам-бам! 1171 01:10:22,255 --> 01:10:23,057 Спрете това! 1172 01:10:23,091 --> 01:10:23,891 какво? 1173 01:10:23,925 --> 01:10:24,726 Бъдете добри. 1174 01:10:24,759 --> 01:10:27,128 Аз съм дяволски хубав! 1175 01:10:27,161 --> 01:10:27,995 Ще си сменя костюма. 1176 01:10:28,029 --> 01:10:29,530 Да съм готов, става ли? 1177 01:10:29,564 --> 01:10:30,832 Готов съм. 1178 01:10:30,865 --> 01:10:32,332 Просто трябва да сложа на лицето си. 1179 01:10:32,365 --> 01:10:33,333 Накъде си тръгнал? 1180 01:10:35,002 --> 01:10:35,870 Не знам, нямам нищо против. 1181 01:10:35,903 --> 01:10:36,838 Докерите, може би? 1182 01:10:38,740 --> 01:10:40,007 И тя цялата облечена? 1183 01:10:41,209 --> 01:10:43,477 Нямам нищо против, Dockers има голям 1184 01:10:43,511 --> 01:10:44,512 Все пак трябва да е тихо тази вечер. 1185 01:10:44,545 --> 01:10:46,647 Можеш да играеш дартс. 1186 01:10:46,681 --> 01:10:47,815 По дяволите! 1187 01:13:22,469 --> 01:13:24,572 Чакам Валери. 1188 01:13:27,375 --> 01:13:29,877 Ще остана там няколко дни, дай ти време. 1189 01:13:34,615 --> 01:13:35,716 Време за какво? 1190 01:13:35,750 --> 01:13:36,584 аз не знам 1191 01:13:37,417 --> 01:13:38,252 Ти ми кажи. 1192 01:13:40,354 --> 01:13:42,256 Не мога да седя тук и да гледам това. 1193 01:13:43,691 --> 01:13:44,525 Чакане. 1194 01:13:46,594 --> 01:13:47,395 Клеър. 1195 01:13:47,427 --> 01:13:49,096 Отнасяш се като шибан глупак аз! 1196 01:13:49,130 --> 01:13:50,131 Ти ме отблъскваш! 1197 01:13:50,164 --> 01:13:51,065 Искам да помогна! 1198 01:13:51,098 --> 01:13:52,733 Бих, ако ми позволиш! 1199 01:13:52,767 --> 01:13:53,634 говори с мен! 1200 01:13:57,338 --> 01:13:58,839 Това ме плаши. 1201 01:14:00,942 --> 01:14:01,776 съжалявам 1202 01:14:03,711 --> 01:14:05,546 Къде отиде дори, какво направи ли 1203 01:14:05,579 --> 01:14:06,414 Бях луд! 1204 01:14:09,984 --> 01:14:10,818 Погледни ме! 1205 01:14:15,890 --> 01:14:17,525 не можеш 1206 01:14:17,558 --> 01:14:18,793 Вече не го правиш. 1207 01:14:20,895 --> 01:14:21,796 гадно ми е 1208 01:14:23,030 --> 01:14:24,298 Исус Христос! 1209 01:15:42,376 --> 01:15:43,978 Притеснена, тя беше. 1210 01:15:45,479 --> 01:15:48,416 Излязох да карам наоколо, да оглеждам за вас. 1211 01:15:48,449 --> 01:15:49,283 защо 1212 01:15:53,020 --> 01:15:55,089 Страхувам се, че може да си го направил нещо. 1213 01:15:57,658 --> 01:16:00,461 Направил нещо като какво? 1214 01:16:00,494 --> 01:16:05,499 Не знам, по дяволите! 1215 01:16:06,467 --> 01:16:08,002 Навреди на себе си. 1216 01:16:08,035 --> 01:16:09,470 не 1217 01:16:09,504 --> 01:16:10,337 не 1218 01:16:11,839 --> 01:16:12,973 не 1219 01:16:13,007 --> 01:16:13,908 - Не? - не 1220 01:16:19,180 --> 01:16:21,348 Ръцете ми треперят. 1221 01:16:23,150 --> 01:16:24,051 Не мога да ги спра. 1222 01:16:31,826 --> 01:16:32,660 покажи ми 1223 01:16:37,832 --> 01:16:38,799 Цялата си лепкава. 1224 01:16:38,833 --> 01:16:39,667 аз ли съм 1225 01:16:41,802 --> 01:16:42,636 да 1226 01:16:44,305 --> 01:16:46,273 Отидох на разходка беше всичко. 1227 01:16:47,509 --> 01:16:48,543 Изгубих се в себе си. 1228 01:16:51,078 --> 01:16:51,912 Накъде? 1229 01:16:54,081 --> 01:16:55,049 не мога да си спомня 1230 01:16:55,082 --> 01:16:56,083 Долимаунт, мисля. 1231 01:16:59,720 --> 01:17:00,555 съжалявам 1232 01:17:05,259 --> 01:17:06,327 окей 1233 01:17:06,360 --> 01:17:07,194 съжалявам 1234 01:17:20,941 --> 01:17:21,775 Кери няма ли го? 1235 01:17:23,612 --> 01:17:24,645 Шейн. 1236 01:17:24,678 --> 01:17:25,646 Шейн, аз говоря. 1237 01:17:27,148 --> 01:17:27,948 Шейн. 1238 01:17:27,982 --> 01:17:29,650 Не ми пука какво си ти кажи. 1239 01:17:29,683 --> 01:17:30,985 какво? 1240 01:17:31,018 --> 01:17:33,020 Егоистична путка е това, което си ти. 1241 01:17:33,053 --> 01:17:33,854 Да, знам това. 1242 01:17:33,888 --> 01:17:34,722 Шейн, съжалявам. 1243 01:18:33,380 --> 01:18:34,748 Шейн, може ли да поговорим, моля? 1244 01:18:36,116 --> 01:18:37,652 защо 1245 01:18:37,686 --> 01:18:38,553 Нямам предвид да разстройва хората. 1246 01:18:38,587 --> 01:18:40,120 съжалявам 1247 01:18:40,154 --> 01:18:41,690 Тогава защо винаги си пичка? 1248 01:18:43,625 --> 01:18:45,960 Бях изгубен, нали? 1249 01:18:45,993 --> 01:18:47,061 - Шейн. - По дяволите! 1250 01:18:47,094 --> 01:18:49,029 Шейн, слушай! 1251 01:18:49,063 --> 01:18:50,297 Слушай по дяволите! 1252 01:18:52,701 --> 01:18:54,235 Ти дори не ме познаваш! 1253 01:18:54,268 --> 01:18:55,202 Но вие ме съдите! 1254 01:18:55,236 --> 01:18:56,036 Ти дори не ме познаваш. 1255 01:18:56,070 --> 01:18:56,870 Това не е ли ужасно? 1256 01:18:56,904 --> 01:18:57,706 не мислиш ли 1257 01:18:57,738 --> 01:18:58,540 Исус Христос! 1258 01:18:58,573 --> 01:18:59,873 - Шейн. - Майната ти! 1259 01:18:59,907 --> 01:19:01,976 Добре, добре, ще ти кажа това. 1260 01:19:02,009 --> 01:19:03,877 Ще ти кажа това, тогава ти може да ме мрази добре и правилно. 1261 01:19:03,911 --> 01:19:05,112 окей 1262 01:19:05,145 --> 01:19:05,980 какво? 1263 01:19:06,013 --> 01:19:06,981 Познавам това момче, толкова младо приятел, 1264 01:19:07,014 --> 01:19:09,283 на същата възраст като теб, той е на 18 или 19 по дяволите. 1265 01:19:09,316 --> 01:19:10,117 и? 1266 01:19:10,150 --> 01:19:11,018 И аз му плащам. 1267 01:19:11,051 --> 01:19:11,885 аз му плащам. 1268 01:19:13,120 --> 01:19:15,557 Говорим си и тогава той ме чука. 1269 01:19:17,391 --> 01:19:19,226 Той ме чука в колата ми. 1270 01:19:19,260 --> 01:19:20,562 Или в BandB веднъж. 1271 01:19:20,595 --> 01:19:21,495 Той ме чука. 1272 01:19:23,897 --> 01:19:24,865 И го обичам. 1273 01:19:24,898 --> 01:19:26,967 Да, обичам го повече отколкото те обичам, по дяволите. 1274 01:19:28,135 --> 01:19:28,936 Аз го правя. 1275 01:19:28,969 --> 01:19:30,037 И това е самата истина. 1276 01:19:36,076 --> 01:19:37,646 - по дяволите- - Шейн! 1277 01:19:39,346 --> 01:19:40,447 Майната ти, ти! 1278 01:19:48,822 --> 01:19:50,424 ти добре ли си 1279 01:19:50,457 --> 01:19:51,559 да 1280 01:19:51,593 --> 01:19:52,426 Това е нищо. 1281 01:20:05,372 --> 01:20:06,708 Просто си мислех. 1282 01:20:06,741 --> 01:20:07,941 за какво? 1283 01:20:07,975 --> 01:20:08,777 нищо 1284 01:20:08,809 --> 01:20:09,644 не? 1285 01:20:12,146 --> 01:20:14,481 За нас бях мислейки, тук така. 1286 01:20:15,316 --> 01:20:16,350 Този път, когато те видях за първи път, 1287 01:20:16,383 --> 01:20:19,086 първия път, когато се срещнахме, в тези тоалетни, помниш ли? 1288 01:20:19,119 --> 01:20:21,021 помниш ли 1289 01:20:21,055 --> 01:20:22,590 Страхувах се от теб. 1290 01:20:22,624 --> 01:20:23,991 да 1291 01:20:24,024 --> 01:20:26,695 Шибаното ми сърце биеше. 1292 01:20:28,362 --> 01:20:30,497 Сега обаче е различно, нали? 1293 01:20:30,532 --> 01:20:31,432 Приятели, нали? 1294 01:20:38,640 --> 01:20:41,075 Синът ми беше този, който ме удари. 1295 01:20:41,108 --> 01:20:41,942 - да - Защо? 1296 01:20:45,112 --> 01:20:46,847 Защото аз съм шибан задник, вероятно. 1297 01:20:48,148 --> 01:20:49,450 И какво стана? 1298 01:20:49,483 --> 01:20:50,984 Нищо, имахме думи. 1299 01:20:51,018 --> 01:20:51,820 И по-зле след това. 1300 01:20:51,852 --> 01:20:53,087 добре е 1301 01:20:53,120 --> 01:20:54,021 Ще бъде, мисля. 1302 01:20:54,054 --> 01:20:55,122 Надявам се, все пак. 1303 01:20:57,525 --> 01:20:59,193 Давам ти всичко това отново. 1304 01:20:59,226 --> 01:21:00,160 Ти си страхотен. 1305 01:21:00,194 --> 01:21:01,796 Шибаната ми уста! 1306 01:21:08,435 --> 01:21:11,806 Когато се събудих тази сутрин, умирайки болен, синът ми беше там. 1307 01:21:12,707 --> 01:21:15,242 Не знам защо, но аз мислех, че мога да изляза 1308 01:21:15,275 --> 01:21:16,377 от себе си, ако не го направих. 1309 01:21:17,211 --> 01:21:18,045 Не направи какво? 1310 01:21:19,012 --> 01:21:20,247 кажи му 1311 01:21:20,280 --> 01:21:21,348 Какво да му кажа? 1312 01:21:22,751 --> 01:21:23,852 Относно това. 1313 01:21:25,085 --> 01:21:26,788 Какво направихме, какво правим. 1314 01:21:27,921 --> 01:21:28,989 Нашите шибани и това. 1315 01:21:30,958 --> 01:21:32,025 Исках да ме познава. 1316 01:21:32,059 --> 01:21:33,193 Да ме мрази, ако трябва. 1317 01:21:33,227 --> 01:21:34,061 Да довърша нещата. 1318 01:21:36,230 --> 01:21:37,331 Казах му, че те обичам. 1319 01:21:39,768 --> 01:21:41,870 Казах му, че те обичам повече от мен обичам го. 1320 01:21:41,902 --> 01:21:42,737 Исус Христос! 1321 01:21:42,771 --> 01:21:43,805 аз знам 1322 01:21:43,838 --> 01:21:44,806 Исках да кажа, че ми пука за теб, казах вие. 1323 01:21:44,839 --> 01:21:46,006 Не трябваше да го правиш. 1324 01:21:46,039 --> 01:21:46,875 съжалявам 1325 01:21:48,777 --> 01:21:49,910 Обичам моята приятелка. 1326 01:21:50,879 --> 01:21:52,179 Дъщеря ми. 1327 01:21:52,212 --> 01:21:53,080 Опитвам се, така или иначе. 1328 01:21:53,113 --> 01:21:53,947 да 1329 01:21:55,817 --> 01:21:58,887 Това е просто това, разбираш ли? 1330 01:21:58,919 --> 01:21:59,754 Не е истинско. 1331 01:22:00,755 --> 01:22:01,589 Това са пари. 1332 01:22:02,590 --> 01:22:03,390 добре ли 1333 01:22:03,424 --> 01:22:04,258 да 1334 01:22:22,811 --> 01:22:27,080 Изтеглих всичко около ушите ми, нали? 1335 01:22:27,948 --> 01:22:29,316 Можем да отидем, ако искаш. 1336 01:22:30,518 --> 01:22:31,719 Все пак ще ти платя, не искам секс. 1337 01:22:31,753 --> 01:22:33,487 Не, ти си добре. 1338 01:25:26,327 --> 01:25:31,327 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org