1
00:00:17,050 --> 00:00:20,000
ההפוגה באוטובוס מרתיחה את הקדירה במלואה

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,010
ההפוגה באוטובוס מרתיחה את הקדירה במלואה

3
00:00:22,050 --> 00:00:24,000
יהיו שלושה מטיילים
על הכביש..

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
יהיו שלושה מטיילים
על הכביש..

5
00:00:28,000 --> 00:00:28,210
יהיו שלושה מטיילים
על הכביש..

6
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
חלפתי על פני וכך הרגשתי
שזה לקח משהו, ו...

7
00:02:40,000 --> 00:02:42,110
חלפתי על פני וכך הרגשתי
שזה לקח משהו, ו...

8
00:02:42,150 --> 00:02:44,000
כן, הכביש נסגר
ואז הסערה, אז...

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,009
כן, הכביש נסגר
ואז הסערה, אז...

10
00:02:46,050 --> 00:02:48,000
אז זה היה צריך להיות כאן
מאז אתמול.

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,009
אז זה היה צריך להיות כאן
מאז אתמול.

12
00:02:49,050 --> 00:02:51,060
-שלום.
-שלום.

13
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
כן, היא מתה, הכל.

14
00:02:56,000 --> 00:02:57,060
כן, היא מתה, הכל.

15
00:02:57,099 --> 00:03:00,000
כֵּן. נראה כמעט כמו גלידה.

16
00:03:00,000 --> 00:03:00,060
כֵּן. נראה כמעט כמו גלידה.

17
00:03:03,039 --> 00:03:04,000
לַחֲכוֹת.

18
00:03:04,000 --> 00:03:05,159
לַחֲכוֹת.

19
00:03:05,199 --> 00:03:08,000
האם זה התיישב?

20
00:03:08,000 --> 00:03:08,050
האם זה התיישב?

21
00:03:11,199 --> 00:03:12,000
בוא נראה.

22
00:03:12,000 --> 00:03:14,129
בוא נראה.

23
00:03:29,060 --> 00:03:30,159
הנה לך!

24
00:03:30,199 --> 00:03:32,000
דלת 29. לפחות! מה זה לעזאזל?

25
00:03:32,000 --> 00:03:35,169
דלת 29. לפחות! מה זה לעזאזל?

26
00:03:35,210 --> 00:03:36,000
מַה?

27
00:03:36,000 --> 00:03:37,219
מַה?

28
00:03:38,009 --> 00:03:40,000
יש לה נזק למקדש,
בצד שמאל.

29
00:03:40,000 --> 00:03:43,020
יש לה נזק למקדש,
בצד שמאל.

30
00:03:47,090 --> 00:03:48,000
-הו אלוהים! לֹא!
-מה זה?

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,240
-הו אלוהים! לֹא!
-מה זה?

32
00:03:51,030 --> 00:03:52,000
אלוהים, יש שם ילד מאחור.

33
00:03:52,000 --> 00:03:55,090
אלוהים, יש שם ילד מאחור.

34
00:05:45,120 --> 00:05:48,000
הגיע המוות
של דימום אפידורלי.

35
00:05:48,000 --> 00:05:49,230
הגיע המוות
של דימום אפידורלי.

36
00:05:50,019 --> 00:05:52,000
דימום
בין עצם הגולגולת לקרום המוח.

37
00:05:52,000 --> 00:05:54,029
דימום
בין עצם הגולגולת לקרום המוח.

38
00:05:54,069 --> 00:05:56,000
- יכול להיות שהיא פגעה בראשה בגלגל?
- זה לא תואם את שנת הריסוק.

39
00:05:56,000 --> 00:05:58,220
- יכול להיות שהיא פגעה בראשה בגלגל?
- זה לא תואם את שנת הריסוק.

40
00:05:59,009 --> 00:06:00,000
לא, זו מכה חזקה
שסדק את העצם הטמפורלית.

41
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
לא, זו מכה חזקה
שסדק את העצם הטמפורלית.

42
00:06:04,000 --> 00:06:05,139
לא, זו מכה חזקה
שסדק את העצם הטמפורלית.

43
00:06:05,180 --> 00:06:08,000
אז מישהו יכול היה להרוג אותה?
- אם היא לא נפגעה מברק.

44
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
אז מישהו יכול היה להרוג אותה?
- אם היא לא נפגעה מברק.

45
00:06:10,199 --> 00:06:12,000
בתוך המכונית אז, נכון?

46
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
בתוך המכונית אז, נכון?

47
00:06:13,029 --> 00:06:15,019
לא, בדיוק.

48
00:06:15,060 --> 00:06:16,000
- מה זה בשביל הכיף?
- איפשהו בסביבה.

49
00:06:16,000 --> 00:06:17,160
- מה זה בשביל הכיף?
- איפשהו בסביבה.

50
00:06:17,199 --> 00:06:20,000
מועדון גולף?
או אולי החלק האחורי של ברזל.

51
00:06:20,000 --> 00:06:22,029
מועדון גולף?
או אולי החלק האחורי של ברזל.

52
00:06:22,069 --> 00:06:24,000
פטיש כדור?

53
00:06:24,000 --> 00:06:25,089
פטיש כדור?

54
00:06:26,189 --> 00:06:28,000
הילד... בן חודשיים.
בְּעֵרֶך. קפא למוות.

55
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
הילד... בן חודשיים.
בְּעֵרֶך. קפא למוות.

56
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
הילד... בן חודשיים.
בְּעֵרֶך. קפא למוות.

57
00:06:36,120 --> 00:06:39,170
מי לעזאזל משאיר ילד
לקפוא למוות?

58
00:06:45,199 --> 00:06:48,000
קצת קפה על זה.

59
00:06:48,000 --> 00:06:48,079
קצת קפה על זה.

60
00:07:06,100 --> 00:07:08,000
אתה בא?

61
00:07:08,000 --> 00:07:08,209
אתה בא?

62
00:07:10,069 --> 00:07:12,000
אני הולך לשירותים.

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,139
אני הולך לשירותים.

64
00:07:34,149 --> 00:07:36,000
- בוקר, בוקר!
-מורן!

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,149
- בוקר, בוקר!
-מורן!

66
00:07:38,220 --> 00:07:40,000
-ישן טוב?
- כן. היה שקט ושקט.

67
00:07:40,000 --> 00:07:43,139
-ישן טוב?
- כן. היה שקט ושקט.

68
00:07:43,180 --> 00:07:44,000
תקשיב, זה היה איזה Björntass
שהתקשר וחיפש אותך.

69
00:07:44,000 --> 00:07:47,069
תקשיב, זה היה איזה Björntass
שהתקשר וחיפש אותך.

70
00:07:47,110 --> 00:07:48,000
"זה היה חשוב", אמרה.
- כן, אבל...

71
00:07:48,000 --> 00:07:51,120
"זה היה חשוב", אמרה.
- כן, אבל...

72
00:07:51,160 --> 00:07:52,000
היא התקשרה ארבע פעמים
עכשיו בבוקר.

73
00:07:52,000 --> 00:07:54,129
היא התקשרה ארבע פעמים
עכשיו בבוקר.

74
00:07:56,209 --> 00:07:59,170
בוא עכשיו.

75
00:08:27,189 --> 00:08:28,000
לא היית קל
להשיג.

76
00:08:28,000 --> 00:08:30,149
לא היית קל
להשיג.

77
00:08:30,189 --> 00:08:32,000
בדרך כלל יש סיבה לכך
אתה מחפש מחוץ לרשת הסלולרית.

78
00:08:32,000 --> 00:08:35,039
בדרך כלל יש סיבה לכך
אתה מחפש מחוץ לרשת הסלולרית.

79
00:08:35,080 --> 00:08:36,000
- מה אתה עושה כל היום?
אני דוחף חרא של כלבים.

80
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
- מה אתה עושה כל היום?
אני דוחף חרא של כלבים.

81
00:08:40,000 --> 00:08:40,210
- מה אתה עושה כל היום?
אני דוחף חרא של כלבים.

82
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
נֶחְמָד. אז אולי אתה יכול
תגרור קצת חרא גם בשבילי.

83
00:08:44,000 --> 00:08:44,220
נֶחְמָד. אז אולי אתה יכול
תגרור קצת חרא גם בשבילי.

84
00:08:45,009 --> 00:08:47,059
אתה יודע שאני בחופשת מחלה.

85
00:08:47,100 --> 00:08:48,000
והבטחתי לעזור
כאן לעוד שלושה שבועות.

86
00:08:48,000 --> 00:08:51,019
והבטחתי לעזור
כאן לעוד שלושה שבועות.

87
00:08:51,059 --> 00:08:52,000
אני יודע, אבל אני צריך אותך עכשיו.
מצאנו אישה צעירה מתה אתמול.

88
00:08:52,000 --> 00:08:55,179
אני יודע, אבל אני צריך אותך עכשיו.
מצאנו אישה צעירה מתה אתמול.

89
00:08:55,220 --> 00:08:56,000
לאורך Norgevägen.
מישהו הרג אותה...

90
00:08:56,000 --> 00:08:59,159
לאורך Norgevägen.
מישהו הרג אותה...

91
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
- והשאיר אותה במכונית.
יחד עם בנו שזה עתה נולד.

92
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
- והשאיר אותה במכונית.
יחד עם בנו שזה עתה נולד.

93
00:09:04,000 --> 00:09:04,009
- והשאיר אותה במכונית.
יחד עם בנו שזה עתה נולד.

94
00:09:04,049 --> 00:09:06,220
הילד קפא למוות.

95
00:09:07,009 --> 00:09:08,000
כן, מאז שפון פוסט התפטר
ואת נעלמת -

96
00:09:08,000 --> 00:09:10,080
כן, מאז שפון פוסט התפטר
ואת נעלמת -

97
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
- אז אנחנו מוכנים
חסרי כוח אדם כאן.

98
00:09:12,000 --> 00:09:12,240
- אז אנחנו מוכנים
חסרי כוח אדם כאן.

99
00:09:13,029 --> 00:09:15,139
מה, לולאה לא שלחה אף אחד?

100
00:09:15,179 --> 00:09:16,000
כמה עניים כפייתיים מי
זה לא משהו לתלות בעץ חג המולד.

101
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
כמה עניים כפייתיים מי
זה לא משהו לתלות בעץ חג המולד.

102
00:09:20,000 --> 00:09:20,179
כמה עניים כפייתיים מי
זה לא משהו לתלות בעץ חג המולד.

103
00:09:20,220 --> 00:09:24,000
לא, אני צריך מישהו שיכול להתמודד עם זה
חקירה כל כך גדולה.

104
00:09:24,000 --> 00:09:24,230
לא, אני צריך מישהו שיכול להתמודד עם זה
חקירה כל כך גדולה.

105
00:09:25,019 --> 00:09:27,149
מישהו שיכול להתמודד עם מקרים קשים.

106
00:09:28,179 --> 00:09:31,200
האישה הזאת ג'ני
והילד הקטן שלה-

107
00:09:31,240 --> 00:09:32,000
- באמת מגיע להם
מישהו שהוא טוב.

108
00:09:32,000 --> 00:09:35,129
- באמת מגיע להם
מישהו שהוא טוב.

109
00:09:38,029 --> 00:09:40,000
לְהַתְאִים!

110
00:09:40,000 --> 00:09:40,210
לְהַתְאִים!

111
00:09:42,169 --> 00:09:44,000
דניס!

112
00:09:44,000 --> 00:09:45,070
דניס!

113
00:09:46,190 --> 00:09:48,000
לַחֲכוֹת!

114
00:09:48,000 --> 00:09:49,049
לַחֲכוֹת!

115
00:09:49,090 --> 00:09:52,000
דניס, מתאים לעזאזל! מה לעזאזל, כאן!

116
00:09:52,000 --> 00:09:52,139
דניס, מתאים לעזאזל! מה לעזאזל, כאן!

117
00:09:52,179 --> 00:09:55,019
לגעת בך!

118
00:09:55,059 --> 00:09:56,000
זריקה חופשית! היצמד לכללים!

119
00:09:56,000 --> 00:09:58,159
זריקה חופשית! היצמד לכללים!

120
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
-לא לא לא...
-לעזאזל.

121
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
-לא לא לא...
-לעזאזל.

122
00:10:04,059 --> 00:10:08,000
אני לא מבין את טרז'ה כזיין
אל תאכל זבוב -

123
00:10:08,000 --> 00:10:08,110
אני לא מבין את טרז'ה כזיין
אל תאכל זבוב -

124
00:10:08,149 --> 00:10:09,230
- משחק כל כך רע.

125
00:10:10,019 --> 00:10:12,000
הוא מוציא את כל מה שיש לו בפנים.

126
00:10:12,000 --> 00:10:14,059
הוא מוציא את כל מה שיש לו בפנים.

127
00:10:17,210 --> 00:10:20,000
- דיברת עם רבקה?
-לֹא.

128
00:10:20,000 --> 00:10:22,029
- דיברת עם רבקה?
-לֹא.

129
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
היא תשנא אותי
כי אני אומר את זה.

130
00:10:28,000 --> 00:10:30,120
היא תשנא אותי
כי אני אומר את זה.

131
00:10:30,159 --> 00:10:32,000
מַה?

132
00:10:32,000 --> 00:10:32,159
מַה?

133
00:10:34,220 --> 00:10:36,000
רבקה הייתה בהריון בזמן התאונה.
היא איבדה את התינוק.

134
00:10:36,000 --> 00:10:39,179
רבקה הייתה בהריון בזמן התאונה.
היא איבדה את התינוק.

135
00:10:42,129 --> 00:10:44,000
- אתה חושב שהייתי...?
- מה לעזאזל אתה חושב?

136
00:10:44,000 --> 00:10:46,169
- אתה חושב שהייתי...?
- מה לעזאזל אתה חושב?

137
00:10:48,090 --> 00:10:51,210
רבקה של השטן
שהיא לעולם לא יכולה להגיד כלום.

138
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
כן אני יודע.

139
00:10:56,129 --> 00:11:00,000
- בוא שוב, עכשיו אנחנו משחקים.
-כן אני בא.

140
00:11:00,000 --> 00:11:00,120
- בוא שוב, עכשיו אנחנו משחקים.
-כן אני בא.

141
00:12:56,179 --> 00:13:00,000
ג'ני קויביסטו, 22 שנים. וכך
בנה לוקאס. שישה שבועות.

142
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
ג'ני קויביסטו, 22 שנים. וכך
בנה לוקאס. שישה שבועות.

143
00:13:04,169 --> 00:13:08,000
ג'ני גרה בסוופאווארה,
אבל עבד בשירות הבית.

144
00:13:08,000 --> 00:13:08,039
ג'ני גרה בסוופאווארה,
אבל עבד בשירות הבית.

145
00:13:08,080 --> 00:13:11,200
האם עברה לנורבגיה,
אבא מת לפני זמן רב.

146
00:13:11,240 --> 00:13:12,000
- אבי הילד?
- אין אבא ברשומות הציבוריות.

147
00:13:12,000 --> 00:13:15,100
- אבי הילד?
- אין אבא ברשומות הציבוריות.

148
00:13:15,139 --> 00:13:16,000
חקירת אבהות נמשכת
על soc.

149
00:13:16,000 --> 00:13:18,059
חקירת אבהות נמשכת
על soc.

150
00:13:18,100 --> 00:13:20,000
הקצין
ייצור איתי קשר.

151
00:13:20,000 --> 00:13:20,220
הקצין
ייצור איתי קשר.

152
00:13:21,009 --> 00:13:23,179
לאן היא תלך בסופת השלגים?

153
00:13:23,220 --> 00:13:24,000
היא הייתה נפרדת מאמה
בנרוויק. תראה לילד.

154
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
היא הייתה נפרדת מאמה
בנרוויק. תראה לילד.

155
00:13:27,240 --> 00:13:28,000
אבל האם לקחה כמובן מאליו את זה
נשאר בבית בגלל הסערה.

156
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
אבל האם לקחה כמובן מאליו את זה
נשאר בבית בגלל הסערה.

157
00:13:32,000 --> 00:13:32,039
אבל האם לקחה כמובן מאליו את זה
נשאר בבית בגלל הסערה.

158
00:13:32,080 --> 00:13:35,179
האמא אמרה משהו
שתהיה לה חברה באוטו?

159
00:13:35,220 --> 00:13:36,000
חוץ מהתינוק, אז.

160
00:13:36,000 --> 00:13:37,090
חוץ מהתינוק, אז.

161
00:13:37,129 --> 00:13:40,000
לא. היא תיסע לבד
שהיא הבינה.

162
00:13:40,000 --> 00:13:40,090
לא. היא תיסע לבד
שהיא הבינה.

163
00:13:40,129 --> 00:13:43,070
אבל נראה שלא היה להם
כל כך מגע טוב.

164
00:13:43,110 --> 00:13:44,000
אנחנו בודקים את הטלפון שלה.

165
00:13:44,000 --> 00:13:46,159
אנחנו בודקים את הטלפון שלה.

166
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
–רבק מרטינסון!
–אנה – מריה מלה!

167
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
–רבק מרטינסון!
–אנה – מריה מלה!

168
00:13:52,000 --> 00:13:52,070
–רבק מרטינסון!
–אנה – מריה מלה!

169
00:13:52,110 --> 00:13:55,110
האם לא היית בחופשת מחלה
עוד חודש?

170
00:13:55,149 --> 00:13:56,000
אני הולך להיות החוקר הראשי.
המקרה של ג'ני קויביסטו.

171
00:13:56,000 --> 00:13:59,210
אני הולך להיות החוקר הראשי.
המקרה של ג'ני קויביסטו.

172
00:14:00,000 --> 00:14:01,240
- יש כאן לחמנייה.
-תוֹדָה.

173
00:14:02,029 --> 00:14:04,000
תקשיבי, מה אתה חושב שקרה לג'ני?

174
00:14:04,000 --> 00:14:05,090
תקשיבי, מה אתה חושב שקרה לג'ני?

175
00:14:05,129 --> 00:14:08,000
כל מה שאנחנו יודעים זה שיש לה
קיבל מכה בראש.

176
00:14:08,000 --> 00:14:08,240
כל מה שאנחנו יודעים זה שיש לה
קיבל מכה בראש.

177
00:14:09,029 --> 00:14:12,000
על ידי מישהו שהיה איתה במכונית
או מישהו שפגשה בכביש.

178
00:14:12,000 --> 00:14:13,100
על ידי מישהו שהיה איתה במכונית
או מישהו שפגשה בכביש.

179
00:14:13,139 --> 00:14:16,000
אני חושב שהיא עצרה בצד הדרך.

180
00:14:16,000 --> 00:14:16,100
אני חושב שהיא עצרה בצד הדרך.

181
00:14:17,139 --> 00:14:20,000
מה גורם לך להאמין בזה?
האם זו תחושת בטן?

182
00:14:20,000 --> 00:14:21,120
מה גורם לך להאמין בזה?
האם זו תחושת בטן?

183
00:14:23,210 --> 00:14:24,000
זה היה מתחת לשלג.
50-60 מטר מזירת הרצח.

184
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
זה היה מתחת לשלג.
50-60 מטר מזירת הרצח.

185
00:14:28,000 --> 00:14:29,019
זה היה מתחת לשלג.
50-60 מטר מזירת הרצח.

186
00:14:29,059 --> 00:14:31,100
מה, היית שם?

187
00:14:31,139 --> 00:14:32,000
כן, ואני רוצה לראות את המכונית של ג'ני.

188
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
כן, ואני רוצה לראות את המכונית של ג'ני.

189
00:14:38,059 --> 00:14:40,000
הו, זה שבור.

190
00:14:40,000 --> 00:14:40,120
הו, זה שבור.

191
00:14:48,230 --> 00:14:51,059
עכשיו נראה.

192
00:14:54,059 --> 00:14:56,000
זה עדיין שם.

193
00:14:56,000 --> 00:14:56,149
זה עדיין שם.

194
00:14:56,190 --> 00:14:59,240
כן, אולי היא הפסיקה
לעזור למישהו.

195
00:15:00,029 --> 00:15:03,149
אוּלַי. או שהיה מישהו
מי נשאר בשבילה-

196
00:15:03,190 --> 00:15:04,000
והוציא את המשולש שלו.

197
00:15:04,000 --> 00:15:05,139
והוציא את המשולש שלו.

198
00:15:05,179 --> 00:15:08,000
לא היו עקבות,
הכל ירד שלג.

199
00:15:08,000 --> 00:15:08,139
לא היו עקבות,
הכל ירד שלג.

200
00:15:08,179 --> 00:15:12,000
ואז הגיעה משאית המחרשה
ומשך הכל משם.

201
00:15:12,000 --> 00:15:12,070
ואז הגיעה משאית המחרשה
ומשך הכל משם.

202
00:15:12,110 --> 00:15:15,179
ובכן, כאן רטוב.

203
00:15:15,220 --> 00:15:16,000
אז די, היא יצאה מהמכונית, הכל.

204
00:15:16,000 --> 00:15:19,220
אז די, היא יצאה מהמכונית, הכל.

205
00:15:20,009 --> 00:15:22,129
ונהרג מחוץ למכונית.

206
00:15:22,169 --> 00:15:24,000
היא ישבה באוטו כשהגענו.

207
00:15:24,000 --> 00:15:24,179
היא ישבה באוטו כשהגענו.

208
00:15:24,220 --> 00:15:27,110
אולי מישהו שם אותה שם.

209
00:15:27,149 --> 00:15:28,000
כֵּן. היא פגשה מישהו,
זה בטח היה כך.

210
00:15:28,000 --> 00:15:31,110
כֵּן. היא פגשה מישהו,
זה בטח היה כך.

211
00:15:31,149 --> 00:15:32,000
כן, משולש האזהרה הזה
שמצאתי-

212
00:15:32,000 --> 00:15:34,169
כן, משולש האזהרה הזה
שמצאתי-

213
00:15:34,210 --> 00:15:36,000
אני רוצה לדעת איזו מכונית
זה בא מ.

214
00:15:36,000 --> 00:15:37,230
אני רוצה לדעת איזו מכונית
זה בא מ.

215
00:15:38,019 --> 00:15:40,000
כמו למצוא מחט בערימת שחת.

216
00:15:40,000 --> 00:15:40,070
כמו למצוא מחט בערימת שחת.

217
00:15:40,110 --> 00:15:44,000
נראה אם נוכל להתאים את זה
עם יצרן ודגם רכב -

218
00:15:44,000 --> 00:15:44,029
נראה אם נוכל להתאים את זה
עם יצרן ודגם רכב -

219
00:15:44,070 --> 00:15:47,110
-ותראה כמה מכוניות כאלה
יש במחוז.

220
00:15:47,149 --> 00:15:48,000
-אני עושה את זה.
שים את זה על טרז'ה.

221
00:15:48,000 --> 00:15:50,059
-אני עושה את זה.
שים את זה על טרז'ה.

222
00:15:50,100 --> 00:15:52,000
אז יש לו מה לעשות.

223
00:15:52,000 --> 00:15:53,039
אז יש לו מה לעשות.

224
00:15:57,200 --> 00:16:00,000
זה היה ריק בלעדיך
ב"קינה". שום פעולה בכלל.

225
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
זה היה ריק בלעדיך
ב"קינה". שום פעולה בכלל.

226
00:16:04,000 --> 00:16:04,110
זה היה ריק בלעדיך
ב"קינה". שום פעולה בכלל.

227
00:16:08,110 --> 00:16:12,000
-אז מה שלומך?
-טוֹב.

228
00:16:12,000 --> 00:16:13,110
-אז מה שלומך?
-טוֹב.

229
00:16:13,149 --> 00:16:16,000
-פשוט נהדר"?
- זה לא כזה "סתם"?

230
00:16:16,000 --> 00:16:18,220
-פשוט נהדר"?
- זה לא כזה "סתם"?

231
00:16:21,009 --> 00:16:23,120
לא.

232
00:16:31,110 --> 00:16:32,000
ג'ון?

233
00:16:32,000 --> 00:16:33,120
ג'ון?

234
00:16:36,019 --> 00:16:38,230
- האם היא שסיימה?
-כֵּן.

235
00:16:39,019 --> 00:16:40,000
רציתי להיות איתה.

236
00:16:40,000 --> 00:16:41,220
רציתי להיות איתה.

237
00:16:42,009 --> 00:16:44,000
- היא הכירה מישהו חדש?
-אני לא יודע.

238
00:16:44,000 --> 00:16:44,230
- היא הכירה מישהו חדש?
-אני לא יודע.

239
00:16:45,019 --> 00:16:48,000
- מעולם לא כעסת עליה?
- כן, כמובן.

240
00:16:48,000 --> 00:16:49,169
- מעולם לא כעסת עליה?
- כן, כמובן.

241
00:16:49,210 --> 00:16:52,000
מי לעזאזל כל כך טיפש
לא לספר לבחור -

242
00:16:52,000 --> 00:16:53,230
מי לעזאזל כל כך טיפש
לא לספר לבחור -

243
00:16:54,019 --> 00:16:56,000
- מחכה לילדיו?

244
00:16:56,000 --> 00:16:57,080
- מחכה לילדיו?

245
00:16:57,120 --> 00:17:00,000
רשימות השיחות בטלפון שלה
מראה שהתקשרת אליה-

246
00:17:00,000 --> 00:17:02,059
רשימות השיחות בטלפון שלה
מראה שהתקשרת אליה-

247
00:17:02,100 --> 00:17:03,200
-82 פעמים.

248
00:17:03,240 --> 00:17:04,000
רציתי לפגוש את הילד שלי.
ואז היא מעולם לא ענתה.

249
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
רציתי לפגוש את הילד שלי.
ואז היא מעולם לא ענתה.

250
00:17:08,000 --> 00:17:08,079
רציתי לפגוש את הילד שלי.
ואז היא מעולם לא ענתה.

251
00:17:08,119 --> 00:17:12,000
ובכן, בסופו של דבר. ואז היא אמרה
שלא אשכב.

252
00:17:12,000 --> 00:17:13,140
ובכן, בסופו של דבר. ואז היא אמרה
שלא אשכב.

253
00:17:13,180 --> 00:17:16,000
ה-soc הזה סחט אותה
לספר מי היה האבא.

254
00:17:16,000 --> 00:17:17,190
ה-soc הזה סחט אותה
לספר מי היה האבא.

255
00:17:17,230 --> 00:17:20,000
- למה אתה חושב שהיא עשתה כך?
-אני לא יודע.

256
00:17:20,000 --> 00:17:21,009
- למה אתה חושב שהיא עשתה כך?
-אני לא יודע.

257
00:17:21,049 --> 00:17:24,000
לא הייתי טיפש כלפיה.

258
00:17:24,000 --> 00:17:24,059
לא הייתי טיפש כלפיה.

259
00:17:24,099 --> 00:17:28,000
- מה עשית ביום חמישי האחרון בערב?
-מַה? הייתי בחדר כושר.

260
00:17:28,000 --> 00:17:29,089
- מה עשית ביום חמישי האחרון בערב?
-מַה? הייתי בחדר כושר.

261
00:17:29,130 --> 00:17:32,000
ואז הלכתי הביתה לאמא שלי ו
אבא ואכל ארוחת ערב וישן שם.

262
00:17:32,000 --> 00:17:33,230
ואז הלכתי הביתה לאמא שלי ו
אבא ואכל ארוחת ערב וישן שם.

263
00:17:37,049 --> 00:17:40,000
אנא צור איתי קשר לגבי
אתה מגיע למשהו נוסף.

264
00:17:40,000 --> 00:17:40,079
אנא צור איתי קשר לגבי
אתה מגיע למשהו נוסף.

265
00:17:40,119 --> 00:17:44,000
- ומה זה צריך להיות?
-דָבָר.

266
00:17:44,000 --> 00:17:44,029
- ומה זה צריך להיות?
-דָבָר.

267
00:17:44,069 --> 00:17:45,240
פשוט צור קשר.

268
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
בדיוק מה שרציתי לראות.

269
00:18:00,000 --> 00:18:01,180
בדיוק מה שרציתי לראות.

270
00:18:01,220 --> 00:18:04,000
אתה יכול להחזיק את הקפה?
הנה יש לנו את זה.

271
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
אתה יכול להחזיק את הקפה?
הנה יש לנו את זה.

272
00:18:10,099 --> 00:18:12,000
האם זה נכון שיש לך
וב.מ.וו X5? דגם שנה -17?

273
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
האם זה נכון שיש לך
וב.מ.וו X5? דגם שנה -17?

274
00:18:16,000 --> 00:18:18,009
האם זה נכון שיש לך
וב.מ.וו X5? דגם שנה -17?

275
00:18:21,079 --> 00:18:23,170
-קָפֶה?
-כן תודה.

276
00:18:23,210 --> 00:18:24,000
טוב, מכרת את זה?
אבל אז אני צריך להודות לך על הטרחה.

277
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
טוב, מכרת את זה?
אבל אז אני צריך להודות לך על הטרחה.

278
00:18:28,000 --> 00:18:29,130
טוב, מכרת את זה?
אבל אז אני צריך להודות לך על הטרחה.

279
00:18:32,140 --> 00:18:36,000
היה נחמד שיכולת לשבת
לרדת ולשתות כוס קפה לזמן מה.

280
00:18:36,000 --> 00:18:38,190
היה נחמד שיכולת לשבת
לרדת ולשתות כוס קפה לזמן מה.

281
00:18:38,230 --> 00:18:40,000
טוֹב.

282
00:18:40,000 --> 00:18:41,220
טוֹב.

283
00:19:00,039 --> 00:19:02,059
-שלום.
-שלום.

284
00:19:07,009 --> 00:19:08,000
- עדיין כואב לך?
-קְצָת.

285
00:19:08,000 --> 00:19:11,049
- עדיין כואב לך?
-קְצָת.

286
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
האם אתה שומע...

287
00:19:20,000 --> 00:19:21,079
האם אתה שומע...

288
00:19:23,019 --> 00:19:24,000
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.
-על מה?

289
00:19:24,000 --> 00:19:27,150
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.
-על מה?

290
00:19:32,059 --> 00:19:36,000
שמעתי מה קרה בתאונה.
שהיית עם ילדים.

291
00:19:36,000 --> 00:19:37,180
שמעתי מה קרה בתאונה.
שהיית עם ילדים.

292
00:19:43,019 --> 00:19:44,000
- מי אמר לך?
-מלה.

293
00:19:44,000 --> 00:19:47,039
- מי אמר לך?
-מלה.

294
00:19:47,079 --> 00:19:48,000
אם אתה רוצה לראות ולדבר
אני אשמח.

295
00:19:48,000 --> 00:19:51,009
אם אתה רוצה לראות ולדבר
אני אשמח.

296
00:19:53,200 --> 00:19:55,220
אז, אני...

297
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
אני צריך...

298
00:20:00,000 --> 00:20:01,190
אני צריך...

299
00:20:02,190 --> 00:20:04,000
מה אתה צריך?

300
00:20:04,000 --> 00:20:05,069
מה אתה צריך?

301
00:20:10,089 --> 00:20:12,000
רבקה?

302
00:20:12,000 --> 00:20:12,190
רבקה?

303
00:20:18,039 --> 00:20:20,000
מה את צריכה, אנה – מריה? אתה
חייב לומר, אתה לא אומר לי כלום.

304
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
מה את צריכה, אנה – מריה? אתה
חייב לומר, אתה לא אומר לי כלום.

305
00:20:23,039 --> 00:20:24,000
אני לא יודע.

306
00:20:24,000 --> 00:20:25,180
אני לא יודע.

307
00:20:28,130 --> 00:20:30,200
אולי אני בגיל המעבר.

308
00:20:30,240 --> 00:20:32,000
הַפסָקַת וֶסֶת? האם זו הסיבה
אתה בוכה בשנתך?

309
00:20:32,000 --> 00:20:35,210
הַפסָקַת וֶסֶת? האם זו הסיבה
אתה בוכה בשנתך?

310
00:20:37,059 --> 00:20:39,240
כמה זמן אתה בוכה בשנתך?

311
00:20:42,140 --> 00:20:44,000
זה התחיל כשהקולגה שלה
טומי רנטקירו מת.

312
00:20:44,000 --> 00:20:47,210
זה התחיל כשהקולגה שלה
טומי רנטקירו מת.

313
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
– נכון, אנה – מריה?
כן, יכול להיות.

314
00:20:52,000 --> 00:20:52,240
– נכון, אנה – מריה?
כן, יכול להיות.

315
00:20:53,029 --> 00:20:56,000
מי היה טומי?
אתה יכול לספר לנו משהו עליו?

316
00:20:56,000 --> 00:20:57,130
מי היה טומי?
אתה יכול לספר לנו משהו עליו?

317
00:21:00,200 --> 00:21:03,140
הוא היה...

318
00:21:10,049 --> 00:21:12,000
בסדר, הוא היה מיוחד בשבילך.
אתה מתגעגע אליו.

319
00:21:12,000 --> 00:21:13,109
בסדר, הוא היה מיוחד בשבילך.
אתה מתגעגע אליו.

320
00:21:13,150 --> 00:21:16,000
מַה? האם אני? אתה לא אומר?

321
00:21:16,000 --> 00:21:16,140
מַה? האם אני? אתה לא אומר?

322
00:21:16,180 --> 00:21:20,000
- אתה יכול להפסיק להיות אירוני?
-אֵין בְּעָיָוֹת.

323
00:21:20,039 --> 00:21:23,009
זו תגובה נפוצה,
זה מקלט.

324
00:21:23,049 --> 00:21:24,000
אבל אנה - מריה,
למה אתה חושב שזה מרגיש ככה?

325
00:21:24,000 --> 00:21:26,160
אבל אנה - מריה,
למה אתה חושב שזה מרגיש ככה?

326
00:21:26,200 --> 00:21:28,000
אני לא יודע. אתה צריך לדעת את זה,
שהוא מטפל.

327
00:21:28,000 --> 00:21:31,079
אני לא יודע. אתה צריך לדעת את זה,
שהוא מטפל.

328
00:21:36,240 --> 00:21:40,000
לא, אתה מבין... אני אפילו לא יכול
ללכת לטיפול כאנשים.

329
00:21:40,000 --> 00:21:40,240
לא, אתה מבין... אני אפילו לא יכול
ללכת לטיפול כאנשים.

330
00:22:09,190 --> 00:22:12,000
כן, היי! כָּך.

331
00:22:12,000 --> 00:22:14,099
כן, היי! כָּך.

332
00:22:56,099 --> 00:22:58,009
-שלום!
-שלום!

333
00:22:58,049 --> 00:22:59,220
היי!

334
00:23:00,009 --> 00:23:04,000
סנוריס, שלום בחור קטן!
מה התגעגעתי אליך, הא?

335
00:23:04,000 --> 00:23:06,069
סנוריס, שלום בחור קטן!
מה התגעגעתי אליך, הא?

336
00:23:06,109 --> 00:23:08,000
אז כדאי להתחיל לעבוד שוב?

337
00:23:08,000 --> 00:23:09,140
אז כדאי להתחיל לעבוד שוב?

338
00:23:09,180 --> 00:23:12,000
טוב, אני אעזור קצת.

339
00:23:12,000 --> 00:23:12,029
טוב, אני אעזור קצת.

340
00:23:12,069 --> 00:23:15,230
אבל אתה לא חייב
יותר התאוששות אז?

341
00:23:16,019 --> 00:23:19,039
איתי אין סכנה.
ומה איתך אז?

342
00:23:19,079 --> 00:23:20,000
כן, כל הטאג'רים. זה דג משובח.

343
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
כן, כל הטאג'רים. זה דג משובח.

344
00:23:21,240 --> 00:23:24,000
מה אתה חושב?

345
00:23:24,000 --> 00:23:25,130
מה אתה חושב?

346
00:23:25,170 --> 00:23:28,000
שטפתי את הברזים
קצת מדי פעם, כדי שלא יקפא.

347
00:23:28,000 --> 00:23:30,170
שטפתי את הברזים
קצת מדי פעם, כדי שלא יקפא.

348
00:23:42,019 --> 00:23:44,000
ובכן, מה הבחור הזה עושה?
יש לך קריאה?

349
00:23:44,000 --> 00:23:47,039
ובכן, מה הבחור הזה עושה?
יש לך קריאה?

350
00:23:47,079 --> 00:23:48,000
לא... רק עיינתי בו קצת
לראות מה זה היה.

351
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
לא... רק עיינתי בו קצת
לראות מה זה היה.

352
00:23:52,000 --> 00:23:52,109
לא... רק עיינתי בו קצת
לראות מה זה היה.

353
00:23:52,150 --> 00:23:56,000
כן... אז אתה יודע מה זה.

354
00:23:56,000 --> 00:23:56,150
כן... אז אתה יודע מה זה.

355
00:23:56,190 --> 00:24:00,000
זו חקירת soc
מאז שהייתי קטן ו...

356
00:24:00,000 --> 00:24:01,029
זו חקירת soc
מאז שהייתי קטן ו...

357
00:24:01,069 --> 00:24:04,000
... אבא מת והכל.

358
00:24:04,000 --> 00:24:04,069
... אבא מת והכל.

359
00:24:04,109 --> 00:24:08,000
אז מה אתה חושב על כל הדברים האלה?

360
00:24:08,000 --> 00:24:09,210
אז מה אתה חושב על כל הדברים האלה?

361
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
אני לא יודע. לא קראתי אותו.

362
00:24:12,000 --> 00:24:12,230
אני לא יודע. לא קראתי אותו.

363
00:24:14,049 --> 00:24:16,000
- לא כדאי?
כן, אולי מאוחר.

364
00:24:16,000 --> 00:24:19,079
- לא כדאי?
כן, אולי מאוחר.

365
00:24:26,019 --> 00:24:28,000
- האם זו אשמתי שהם מתו?
-מה...? למה אתה מתכוון?

366
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
- האם זו אשמתי שהם מתו?
-מה...? למה אתה מתכוון?

367
00:24:32,000 --> 00:24:32,079
- האם זו אשמתי שהם מתו?
-מה...? למה אתה מתכוון?

368
00:24:34,220 --> 00:24:36,000
כן, זה לקח את אמא קודם
החיים עצמם. ואז...

369
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
כן, זה לקח את אמא קודם
החיים עצמם. ואז...

370
00:24:40,000 --> 00:24:41,019
כן, זה לקח את אמא קודם
החיים עצמם. ואז...

371
00:24:41,059 --> 00:24:44,000
אז אבא נשאר לבד
איתי, ואז...

372
00:24:44,000 --> 00:24:46,220
אז אבא נשאר לבד
איתי, ואז...

373
00:24:47,009 --> 00:24:48,000
ואז הוא באמת ניסה
תשמור עליי, אני זוכר.

374
00:24:48,000 --> 00:24:51,170
ואז הוא באמת ניסה
תשמור עליי, אני זוכר.

375
00:24:51,210 --> 00:24:52,000
ואז אני נוטש אותו.
ועובר לסבתא.

376
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
ואז אני נוטש אותו.
ועובר לסבתא.

377
00:24:56,000 --> 00:24:56,240
ואז אני נוטש אותו.
ועובר לסבתא.

378
00:24:58,089 --> 00:25:00,000
לא נטשת אותו!

379
00:25:00,000 --> 00:25:00,210
לא נטשת אותו!

380
00:25:03,099 --> 00:25:04,000
כשזזת זה בקושי יכול היה
להחמיר, אתה מבין?

381
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
כשזזת זה בקושי יכול היה
להחמיר, אתה מבין?

382
00:25:08,000 --> 00:25:09,069
כשזזת זה בקושי יכול היה
להחמיר, אתה מבין?

383
00:25:09,109 --> 00:25:12,000
לא היו לך בגדים נקיים.
הוא מעולם לא החליף סדינים -

384
00:25:12,000 --> 00:25:12,240
לא היו לך בגדים נקיים.
הוא מעולם לא החליף סדינים -

385
00:25:13,029 --> 00:25:16,000
- והיית מצחצח שיניים
פעם לא הייתה משחת שיניים.

386
00:25:16,000 --> 00:25:17,170
- והיית מצחצח שיניים
פעם לא הייתה משחת שיניים.

387
00:25:18,200 --> 00:25:20,000
סבתא שלך ואני היינו צריכים להכריח אותך
לזוז. כי לא רצית.

388
00:25:20,000 --> 00:25:24,000
סבתא שלך ואני היינו צריכים להכריח אותך
לזוז. כי לא רצית.

389
00:25:24,000 --> 00:25:24,180
סבתא שלך ואני היינו צריכים להכריח אותך
לזוז. כי לא רצית.

390
00:25:24,220 --> 00:25:28,000
היית "מאוהבת" בו,
ולא רצה לאכזב.

391
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
היית "מאוהבת" בו,
ולא רצה לאכזב.

392
00:25:31,230 --> 00:25:32,000
אבא שלך היה מגף חרא
מי לא טיפל בך טוב יותר!

393
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
אבא שלך היה מגף חרא
מי לא טיפל בך טוב יותר!

394
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
אבא שלך היה מגף חרא
מי לא טיפל בך טוב יותר!

395
00:25:38,119 --> 00:25:40,000
ואמא שלך, היא...
כן, היא הייתה מי שהיא.

396
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
ואמא שלך, היא...
כן, היא הייתה מי שהיא.

397
00:25:44,000 --> 00:25:45,140
ואמא שלך, היא...
כן, היא הייתה מי שהיא.

398
00:25:47,079 --> 00:25:48,000
אבל רבקה, את שונה.
- האם אני באמת כזה?

399
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
אבל רבקה, את שונה.
- האם אני באמת כזה?

400
00:25:52,000 --> 00:25:52,039
אבל רבקה, את שונה.
- האם אני באמת כזה?

401
00:25:52,079 --> 00:25:56,000
כן אתה. אז זה נראה.

402
00:25:56,000 --> 00:25:57,029
כן אתה. אז זה נראה.

403
00:26:01,009 --> 00:26:04,000
כן, זה נכון שיש לך
וב.מ.וו X5? דגם שנה -17?

404
00:26:04,000 --> 00:26:05,170
כן, זה נכון שיש לך
וב.מ.וו X5? דגם שנה -17?

405
00:26:05,210 --> 00:26:08,000
- כן, זה... זה שלי.
-כֵּן.

406
00:26:08,000 --> 00:26:08,049
- כן, זה... זה שלי.
-כֵּן.

407
00:26:08,089 --> 00:26:12,000
אז הייתי צריך לבוא
ולדבר איתך קצת.

408
00:26:12,000 --> 00:26:12,220
אז הייתי צריך לבוא
ולדבר איתך קצת.

409
00:26:13,009 --> 00:26:16,000
-אתה בעבודה?
- כן, אבל...

410
00:26:16,000 --> 00:26:16,009
-אתה בעבודה?
- כן, אבל...

411
00:26:16,049 --> 00:26:20,000
אנחנו יכולים לקחת את זה הביתה, אתה חושב?
בחמש וחצי במקום?

412
00:26:20,000 --> 00:26:20,039
אנחנו יכולים לקחת את זה הביתה, אתה חושב?
בחמש וחצי במקום?

413
00:26:20,079 --> 00:26:23,140
-נתראה אז.
- אז אנחנו אומרים כך. היי.

414
00:26:29,069 --> 00:26:32,000
-טוֹב! שנלך?
מַה?

415
00:26:32,000 --> 00:26:33,039
-טוֹב! שנלך?
מַה?

416
00:26:33,079 --> 00:26:36,000
אתה צריך לירות בי.
-יָמִינָה.

417
00:26:36,000 --> 00:26:36,029
אתה צריך לירות בי.
-יָמִינָה.

418
00:26:36,069 --> 00:26:40,000
- אתה יכול לקחת את האוטובוס, אתה חושב?
- אני לא יכול לקחת את המכונית?

419
00:26:40,000 --> 00:26:40,140
- אתה יכול לקחת את האוטובוס, אתה חושב?
- אני לא יכול לקחת את המכונית?

420
00:26:40,180 --> 00:26:43,119
לא. זה לא אפשרי היום.
אתה צריך לקחת את האוטובוס.

421
00:26:43,160 --> 00:26:44,000
בוא שוב, אבא.
-לֹא.

422
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
בוא שוב, אבא.
-לֹא.

423
00:27:26,049 --> 00:27:27,130
אתה עוזב?

424
00:27:27,170 --> 00:27:28,000
שאל סוון-אריק
אם הייתי רוצה לעקוב -

425
00:27:28,000 --> 00:27:30,089
שאל סוון-אריק
אם הייתי רוצה לעקוב -

426
00:27:30,130 --> 00:27:32,000
-ותבדוק את אחד מבעלי הרכב.
אני יודע לעזאזל לאן הוא הלך.

427
00:27:32,000 --> 00:27:34,119
-ותבדוק את אחד מבעלי הרכב.
אני יודע לעזאזל לאן הוא הלך.

428
00:27:34,160 --> 00:27:36,000
למה סיפרת לקריסטר
שהייתי בהריון?

429
00:27:36,000 --> 00:27:38,059
למה סיפרת לקריסטר
שהייתי בהריון?

430
00:27:38,099 --> 00:27:40,000
סלח לי על האיחור.
חיפשתי וחיפשתי את הטלפון -

431
00:27:40,000 --> 00:27:43,049
סלח לי על האיחור.
חיפשתי וחיפשתי את הטלפון -

432
00:27:43,089 --> 00:27:44,000
עד שנכנסתי
שדיברתי בו.

433
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
עד שנכנסתי
שדיברתי בו.

434
00:27:46,039 --> 00:27:48,000
-היי רבקה.
- אתה יכול לשבת באוטו ולחכות?

435
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
-היי רבקה.
- אתה יכול לשבת באוטו ולחכות?

436
00:27:50,029 --> 00:27:52,000
אבל אתה יכול להיכנס לרכב?

437
00:27:52,000 --> 00:27:53,079
אבל אתה יכול להיכנס לרכב?

438
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
אמרתי לי לקריסטר
חושב שזכותו לדעת.

439
00:28:00,000 --> 00:28:02,130
אמרתי לי לקריסטר
חושב שזכותו לדעת.

440
00:28:02,170 --> 00:28:04,000
אולי, אבל אז הוא יעשה זאת
להכיר את זה ממני.

441
00:28:04,000 --> 00:28:06,039
אולי, אבל אז הוא יעשה זאת
להכיר את זה ממני.

442
00:28:06,079 --> 00:28:08,000
מתי התכוונת לספר?

443
00:28:08,000 --> 00:28:08,230
מתי התכוונת לספר?

444
00:28:09,019 --> 00:28:11,230
אתה לא צריך לעשות את זה.

445
00:28:12,019 --> 00:28:16,000
כֵּן. כשהסודות שלך
לפגוע במישהו שאני מחבב.

446
00:28:16,000 --> 00:28:17,029
כֵּן. כשהסודות שלך
לפגוע במישהו שאני מחבב.

447
00:28:17,069 --> 00:28:20,000
אל תיכנס לבעיות שלי. יש
אין לך מספיק עם המשפחה שלך?

448
00:28:20,000 --> 00:28:22,089
אל תיכנס לבעיות שלי. יש
אין לך מספיק עם המשפחה שלך?

449
00:28:22,130 --> 00:28:24,000
- מה לעזאזל אתה יודע על זה?
-מַסְפִּיק.

450
00:28:24,000 --> 00:28:26,099
- מה לעזאזל אתה יודע על זה?
-מַסְפִּיק.

451
00:28:26,140 --> 00:28:28,000
כאילו הבת שלך עשתה סמים
בלי ששמת לב.

452
00:28:28,000 --> 00:28:30,049
כאילו הבת שלך עשתה סמים
בלי ששמת לב.

453
00:28:30,089 --> 00:28:32,000
תפסיק לשפוט אחרים,
כי את לא אמא לעזאזל.

454
00:28:32,000 --> 00:28:36,000
תפסיק לשפוט אחרים,
כי את לא אמא לעזאזל.

455
00:28:36,000 --> 00:28:36,130
תפסיק לשפוט אחרים,
כי את לא אמא לעזאזל.

456
00:28:36,170 --> 00:28:40,000
זה כנראה היה טוב כמו זה
לא הפכת לאמא.

457
00:28:40,000 --> 00:28:40,190
זה כנראה היה טוב כמו זה
לא הפכת לאמא.

458
00:28:50,009 --> 00:28:52,000
רבקה מרטינסון עם פיר האדמה
מונע על ידי התחת.

459
00:28:52,000 --> 00:28:53,130
רבקה מרטינסון עם פיר האדמה
מונע על ידי התחת.

460
00:28:53,170 --> 00:28:56,000
לא היה לה כל כך קל
אחרי כל מה שקרה.

461
00:28:56,000 --> 00:28:57,059
לא היה לה כל כך קל
אחרי כל מה שקרה.

462
00:28:57,099 --> 00:29:00,000
- לכולם זה כל כך קל?
- לא, כמובן.

463
00:29:00,000 --> 00:29:01,009
- לכולם זה כל כך קל?
- לא, כמובן.

464
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
כן, לא כל כך קל לך.
- או אפילו אתה.

465
00:29:04,000 --> 00:29:07,119
כן, לא כל כך קל לך.
- או אפילו אתה.

466
00:29:09,230 --> 00:29:12,000
כֵּן. אני...
אני מניח שזה די קל.

467
00:29:12,000 --> 00:29:14,009
כֵּן. אני...
אני מניח שזה די קל.

468
00:29:14,049 --> 00:29:16,000
אין לי בעיות מיוחדות.

469
00:29:16,000 --> 00:29:17,009
אין לי בעיות מיוחדות.

470
00:29:17,049 --> 00:29:20,000
אבל אני מבין את זה,
זה לא חל עליך אחרים.

471
00:29:20,000 --> 00:29:20,190
אבל אני מבין את זה,
זה לא חל עליך אחרים.

472
00:29:24,000 --> 00:29:26,059
כן, הנה הוא.

473
00:29:26,099 --> 00:29:28,000
-מכונית נחמדה.
- כן.

474
00:29:28,000 --> 00:29:28,069
-מכונית נחמדה.
- כן.

475
00:29:28,109 --> 00:29:32,000
-ייבאתי את זה בעצמי.
- הגרמנים מכירים מכוניות.

476
00:29:32,039 --> 00:29:35,190
אבא קנה מרצדס
מתי יפרוש.

477
00:29:35,230 --> 00:29:36,000
הוא אמר: "אז אני לא צריך לקנות
עוד קצת מכונית לפני שאמות. "

478
00:29:36,000 --> 00:29:39,230
הוא אמר: "אז אני לא צריך לקנות
עוד קצת מכונית לפני שאמות. "

479
00:29:40,019 --> 00:29:44,000
והוא הבין נכון.
אתה יכול לפתוח את מכסה תא המטען?

480
00:29:44,000 --> 00:29:45,210
והוא הבין נכון.
אתה יכול לפתוח את מכסה תא המטען?

481
00:29:47,089 --> 00:29:48,000
ובכן, כאן זה היה מסודר ומוכן.

482
00:29:48,000 --> 00:29:49,240
ובכן, כאן זה היה מסודר ומוכן.

483
00:29:50,029 --> 00:29:52,000
מַרשִׁים. המכונית שלי נראית
כמו "שלום-בוא-ותעזור-לי".

484
00:29:52,000 --> 00:29:53,200
מַרשִׁים. המכונית שלי נראית
כמו "שלום-בוא-ותעזור-לי".

485
00:29:53,240 --> 00:29:56,000
קח את זה ביום שלישי
אז נוכל לתקן את זה.

486
00:29:56,000 --> 00:29:56,220
קח את זה ביום שלישי
אז נוכל לתקן את זה.

487
00:29:57,009 --> 00:30:00,000
- יש לך משולש אזהרה כלשהו?
- כן, שם שמאלה.

488
00:30:00,000 --> 00:30:01,079
- יש לך משולש אזהרה כלשהו?
- כן, שם שמאלה.

489
00:30:10,019 --> 00:30:12,000
-זה ריק.
-כן...

490
00:30:12,000 --> 00:30:14,059
-זה ריק.
-כן...

491
00:30:14,099 --> 00:30:16,000
זה היה מוזר,
אני לא יודע איפה זה יכול להיות.

492
00:30:16,000 --> 00:30:17,170
זה היה מוזר,
אני לא יודע איפה זה יכול להיות.

493
00:30:17,210 --> 00:30:20,000
זה היה שם קודם.

494
00:30:20,000 --> 00:30:20,150
זה היה שם קודם.

495
00:30:20,190 --> 00:30:24,000
אריק, נרצה אותך
בעקבותיו לתחנה.

496
00:30:24,000 --> 00:30:24,210
אריק, נרצה אותך
בעקבותיו לתחנה.

497
00:30:28,210 --> 00:30:32,000
- מה עשית ביום חמישי האחרון בערב?
-הייתי בבית.

498
00:30:32,000 --> 00:30:32,079
- מה עשית ביום חמישי האחרון בערב?
-הייתי בבית.

499
00:30:32,119 --> 00:30:35,029
היית לבד?

500
00:30:35,069 --> 00:30:36,000
כן, עד שאנה חזרה הביתה
ממבחן הרכב.

501
00:30:36,000 --> 00:30:38,039
כן, עד שאנה חזרה הביתה
ממבחן הרכב.

502
00:30:38,079 --> 00:30:40,000
- גם האוטו היה בבית?
-כֵּן.

503
00:30:40,000 --> 00:30:41,130
- גם האוטו היה בבית?
-כֵּן.

504
00:30:41,170 --> 00:30:44,000
זה היה די טרי, המכונית שלך.
בפנים ובחוץ.

505
00:30:44,000 --> 00:30:45,180
זה היה די טרי, המכונית שלך.
בפנים ובחוץ.

506
00:30:45,220 --> 00:30:48,000
זה תמיד נשטף טרי.

507
00:30:48,000 --> 00:30:48,069
זה תמיד נשטף טרי.

508
00:30:48,109 --> 00:30:52,000
- מתי שטפת את זה בפעם האחרונה?
כן, זה היה לפני יום.

509
00:30:52,000 --> 00:30:53,119
- מתי שטפת את זה בפעם האחרונה?
כן, זה היה לפני יום.

510
00:30:53,160 --> 00:30:56,000
- שטפת את זה ביום חמישי האחרון בערב?
כן, זו השאלה...

511
00:30:56,000 --> 00:30:58,059
- שטפת את זה ביום חמישי האחרון בערב?
כן, זו השאלה...

512
00:30:58,099 --> 00:31:00,000
לא, שישי בבוקר
זה בטח היה.

513
00:31:00,000 --> 00:31:02,059
לא, שישי בבוקר
זה בטח היה.

514
00:31:04,150 --> 00:31:08,000
- אתה מזהה אותה?
-לֹא.

515
00:31:08,000 --> 00:31:09,130
- אתה מזהה אותה?
-לֹא.

516
00:31:12,119 --> 00:31:16,000
אנחנו חושבים שהיית על
Norgevägen ביום חמישי בערב.

517
00:31:16,000 --> 00:31:17,119
אנחנו חושבים שהיית על
Norgevägen ביום חמישי בערב.

518
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
עכשיו נעבור דרך הנייד שלך -

519
00:31:20,000 --> 00:31:20,099
עכשיו נעבור דרך הנייד שלך -

520
00:31:20,140 --> 00:31:23,230
-ולבקש מידע
ממחשב הנסיעות של המכונית שלך -

521
00:31:24,019 --> 00:31:27,140
- אז נדע
בדיוק איפה זה היה.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,000
בזמן שאנחנו עושים, חשבו היטב
אם זה משהו בסיפור שלך -

523
00:31:28,000 --> 00:31:31,180
בזמן שאנחנו עושים, חשבו היטב
אם זה משהו בסיפור שלך -

524
00:31:31,220 --> 00:31:32,000
- שאתה רוצה לשנות,
או להוסיף.

525
00:31:32,000 --> 00:31:35,069
- שאתה רוצה לשנות,
או להוסיף.

526
00:31:37,140 --> 00:31:40,000
מה זה היה לעזאזל?
זה ייקח לפחות שישה חודשים -

527
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
מה זה היה לעזאזל?
זה ייקח לפחות שישה חודשים -

528
00:31:42,200 --> 00:31:44,000
- לפני שנקבל מידע
ממחשב הנסיעות.

529
00:31:44,000 --> 00:31:46,009
- לפני שנקבל מידע
ממחשב הנסיעות.

530
00:31:46,049 --> 00:31:48,000
חייב להיות לנו שוטר גרמני
והאינטרפול.

531
00:31:48,000 --> 00:31:49,039
חייב להיות לנו שוטר גרמני
והאינטרפול.

532
00:31:49,079 --> 00:31:52,000
זה מחורבן, לכל החברות
מגן על פרטיות הלקוחות שלהם.

533
00:31:52,000 --> 00:31:53,170
זה מחורבן, לכל החברות
מגן על פרטיות הלקוחות שלהם.

534
00:31:53,210 --> 00:31:56,000
אבל הוא לא יודע את זה.

535
00:31:56,000 --> 00:31:56,059
אבל הוא לא יודע את זה.

536
00:32:04,049 --> 00:32:08,000
אז אתה לא באמת יודע איפה הוא היה
בין השעה שמונה לעשר?

537
00:32:08,000 --> 00:32:09,029
אז אתה לא באמת יודע איפה הוא היה
בין השעה שמונה לעשר?

538
00:32:09,069 --> 00:32:11,119
לא, אבל זה לא משנה.

539
00:32:11,160 --> 00:32:12,000
אני יודע שהוא לא יכול לקבל כלום
עם זה לעשות.

540
00:32:12,000 --> 00:32:15,119
אני יודע שהוא לא יכול לקבל כלום
עם זה לעשות.

541
00:32:15,160 --> 00:32:16,000
הוא לעולם לא יעזוב
ילד קטן תמים למות.

542
00:32:16,000 --> 00:32:20,000
הוא לעולם לא יעזוב
ילד קטן תמים למות.

543
00:32:20,000 --> 00:32:20,019
הוא לעולם לא יעזוב
ילד קטן תמים למות.

544
00:32:20,059 --> 00:32:23,049
אחרים היו, אתה מתכוון?

545
00:32:25,019 --> 00:32:28,000
אוי אלוהים.
זו פשוט צביעות.

546
00:32:28,000 --> 00:32:28,190
אוי אלוהים.
זו פשוט צביעות.

547
00:32:28,230 --> 00:32:32,000
העיתונים כותבים על זה
ילד חסר אונים מסכן באוטו -

548
00:32:32,000 --> 00:32:33,089
העיתונים כותבים על זה
ילד חסר אונים מסכן באוטו -

549
00:32:33,130 --> 00:32:36,000
- אבל כל אלפי הילדים
שנרצחים ברחם-

550
00:32:36,000 --> 00:32:36,190
- אבל כל אלפי הילדים
שנרצחים ברחם-

551
00:32:36,230 --> 00:32:40,000
- המקום שבו זה צריך להיות
הכי בטוח...

552
00:32:40,000 --> 00:32:40,069
- המקום שבו זה צריך להיות
הכי בטוח...

553
00:32:40,109 --> 00:32:42,240
אף אחד לא כותב על זה.

554
00:32:43,029 --> 00:32:44,000
היית מיילדת לפני כן.

555
00:32:44,000 --> 00:32:45,089
היית מיילדת לפני כן.

556
00:32:45,130 --> 00:32:48,000
נעצר כשהשכיבו את BB בקירונה.

557
00:32:48,000 --> 00:32:48,150
נעצר כשהשכיבו את BB בקירונה.

558
00:32:48,190 --> 00:32:52,000
במרכז ליולדות
אדם חייב לעזור לקחת חיים.

559
00:32:52,000 --> 00:32:52,160
במרכז ליולדות
אדם חייב לעזור לקחת חיים.

560
00:32:52,200 --> 00:32:56,000
עושה הפלות. רציתי
לעזור להביא חיים לעולם.

561
00:32:56,000 --> 00:32:58,180
עושה הפלות. רציתי
לעזור להביא חיים לעולם.

562
00:33:04,200 --> 00:33:07,119
הכרת את ג'ני קויביסטו?

563
00:33:07,160 --> 00:33:08,000
לא, היא נכנסה לעץ
כשהלכתי לאחת בתיכון -

564
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
לא, היא נכנסה לעץ
כשהלכתי לאחת בתיכון -

565
00:33:12,000 --> 00:33:12,029
לא, היא נכנסה לעץ
כשהלכתי לאחת בתיכון -

566
00:33:12,069 --> 00:33:14,240
- ולא ידעתי מי היא אז.

567
00:33:15,029 --> 00:33:16,000
ואז קפצתי
והתחיל לעבוד כאן.

568
00:33:16,000 --> 00:33:18,049
ואז קפצתי
והתחיל לעבוד כאן.

569
00:33:18,089 --> 00:33:20,000
עבדת ביום חמישי האחרון?

570
00:33:20,000 --> 00:33:20,220
עבדת ביום חמישי האחרון?

571
00:33:21,009 --> 00:33:24,000
לא. ואז הייתי בבית. עם אמא.

572
00:33:24,000 --> 00:33:24,099
לא. ואז הייתי בבית. עם אמא.

573
00:33:27,029 --> 00:33:28,000
תוֹדָה.

574
00:33:28,000 --> 00:33:29,039
תוֹדָה.

575
00:33:35,140 --> 00:33:36,000
בקרוב סיימתי עם הפנים כאן.
אפילו כתם דם לא מצאתי.

576
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
בקרוב סיימתי עם הפנים כאן.
אפילו כתם דם לא מצאתי.

577
00:33:40,000 --> 00:33:41,019
בקרוב סיימתי עם הפנים כאן.
אפילו כתם דם לא מצאתי.

578
00:33:41,059 --> 00:33:44,000
- האם תתקשר אלי כשתסיים?
-בְּהֶחלֵט.

579
00:33:44,000 --> 00:33:45,029
- האם תתקשר אלי כשתסיים?
-בְּהֶחלֵט.

580
00:33:45,069 --> 00:33:48,000
איך הולך לך?

581
00:33:48,000 --> 00:33:48,079
איך הולך לך?

582
00:33:51,039 --> 00:33:52,000
- יש לך גופה במושב האחורי?
קח אותה לכאן.

583
00:33:52,000 --> 00:33:54,160
- יש לך גופה במושב האחורי?
קח אותה לכאן.

584
00:33:56,240 --> 00:34:00,000
מה מצאת?

585
00:34:00,000 --> 00:34:00,109
מה מצאת?

586
00:34:01,240 --> 00:34:04,000
יש שם משהו.

587
00:34:04,000 --> 00:34:04,230
יש שם משהו.

588
00:34:05,019 --> 00:34:08,000
קדימה, טינטין. טוֹב.

589
00:34:08,000 --> 00:34:09,170
קדימה, טינטין. טוֹב.

590
00:34:27,150 --> 00:34:28,000
יש עליו דם.
עכשיו לעזאזל יש לנו את זה!

591
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
יש עליו דם.
עכשיו לעזאזל יש לנו את זה!

592
00:34:32,000 --> 00:34:33,190
יש עליו דם.
עכשיו לעזאזל יש לנו את זה!

593
00:34:35,039 --> 00:34:36,000
שאל עם אריק סנדין,
24 בינואר, 08.50.

594
00:34:36,000 --> 00:34:39,170
שאל עם אריק סנדין,
24 בינואר, 08.50.

595
00:34:39,210 --> 00:34:40,000
כרגע זה אני,
סוון – אריק סטאלנאקה –

596
00:34:40,000 --> 00:34:43,099
כרגע זה אני,
סוון – אריק סטאלנאקה –

597
00:34:43,139 --> 00:34:44,000
–ופקד המשטרה אנה – מריה מלה.

598
00:34:44,000 --> 00:34:46,010
–ופקד המשטרה אנה – מריה מלה.

599
00:34:46,050 --> 00:34:48,000
אנחנו חייבים לשאול אותך שוב, אריק.
איפה היית ביום חמישי האחרון בערב?

600
00:34:48,000 --> 00:34:51,079
אנחנו חייבים לשאול אותך שוב, אריק.
איפה היית ביום חמישי האחרון בערב?

601
00:34:51,119 --> 00:34:52,000
הייתי בבית, אמרתי.

602
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
הייתי בבית, אמרתי.

603
00:34:54,039 --> 00:34:56,000
מצאנו את הדם והשיער של ג'ני
Koivisto על מוט הגרירה של המכונית שלך.

604
00:34:56,000 --> 00:34:59,079
מצאנו את הדם והשיער של ג'ני
Koivisto על מוט הגרירה של המכונית שלך.

605
00:34:59,119 --> 00:35:00,000
והיא נרצחה בנורווגן.

606
00:35:00,000 --> 00:35:01,150
והיא נרצחה בנורווגן.

607
00:35:01,190 --> 00:35:04,000
למה המכונית שלך הייתה שם
אם היית בבית?

608
00:35:04,000 --> 00:35:04,079
למה המכונית שלך הייתה שם
אם היית בבית?

609
00:35:04,119 --> 00:35:07,010
אתה בטוח שהיית בבית?

610
00:35:08,039 --> 00:35:12,000
אריק, התובע החליט
לעצור אותך מסיבות סבירות-

611
00:35:12,000 --> 00:35:12,139
אריק, התובע החליט
לעצור אותך מסיבות סבירות-

612
00:35:12,179 --> 00:35:15,070
- חשוד ברצח או ברצח -

613
00:35:15,110 --> 00:35:16,000
- לג'ני קויביסטו ובנה.
אתה רוצה עורך דין?

614
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
- לג'ני קויביסטו ובנה.
אתה רוצה עורך דין?

615
00:35:20,000 --> 00:35:21,050
- לג'ני קויביסטו ובנה.
אתה רוצה עורך דין?

616
00:35:39,059 --> 00:35:40,000
זו הייתה תאונה,
זה לא היה העניין, אבל...

617
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
זו הייתה תאונה,
זה לא היה העניין, אבל...

618
00:35:44,000 --> 00:35:44,170
זו הייתה תאונה,
זה לא היה העניין, אבל...

619
00:35:44,210 --> 00:35:48,000
זה היה נורא צולע.

620
00:35:48,000 --> 00:35:49,019
זה היה נורא צולע.

621
00:35:50,039 --> 00:35:52,000
נכנסתי לתעלה
ואז הייתי תקוע.

622
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
נכנסתי לתעלה
ואז הייתי תקוע.

623
00:35:53,210 --> 00:35:56,000
כן, ואז היא באה
ויוציא אותי החוצה -

624
00:35:56,000 --> 00:35:57,039
כן, ואז היא באה
ויוציא אותי החוצה -

625
00:35:57,079 --> 00:36:00,000
- ומתי היא עשתה זאת
היא החליקה.

626
00:36:00,000 --> 00:36:02,090
- ומתי היא עשתה זאת
היא החליקה.

627
00:36:03,110 --> 00:36:04,000
ואז היא הכתה את ראשה במוט הגרירה.

628
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
ואז היא הכתה את ראשה במוט הגרירה.

629
00:36:09,090 --> 00:36:12,000
למה לא התקשרת למשטרה?

630
00:36:12,000 --> 00:36:12,219
למה לא התקשרת למשטרה?

631
00:36:13,010 --> 00:36:16,000
אני לא יודע.
חשבתי שהיא כבר מתה -

632
00:36:16,000 --> 00:36:19,150
אני לא יודע.
חשבתי שהיא כבר מתה -

633
00:36:19,190 --> 00:36:20,000
אז אולי לא
ישחק תפקיד כלשהו. אבל...

634
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
אז אולי לא
ישחק תפקיד כלשהו. אבל...

635
00:36:24,000 --> 00:36:25,119
אז אולי לא
ישחק תפקיד כלשהו. אבל...

636
00:36:25,159 --> 00:36:27,110
והתינוק?

637
00:36:29,099 --> 00:36:32,000
לא, מעולם לא ראיתי אותו. אני נשבע
על זה. מעולם לא ראיתי אותו.

638
00:36:32,000 --> 00:36:34,199
לא, מעולם לא ראיתי אותו. אני נשבע
על זה. מעולם לא ראיתי אותו.

639
00:36:41,030 --> 00:36:44,000
עבודה טובה, רבקה. עכשיו זה רק
לדחות מועד משפט.

640
00:36:44,000 --> 00:36:46,050
עבודה טובה, רבקה. עכשיו זה רק
לדחות מועד משפט.

641
00:36:47,110 --> 00:36:48,000
אל תעשה את זה.

642
00:36:48,000 --> 00:36:49,059
אל תעשה את זה.

643
00:36:49,099 --> 00:36:52,000
לעזאזל איזה טובים אנחנו! אז צריך לעשות את זה!

644
00:36:52,000 --> 00:36:52,110
לעזאזל איזה טובים אנחנו! אז צריך לעשות את זה!

645
00:36:52,150 --> 00:36:56,000
זה היה שווה מעט חומצת קיבה,
סוון-אריק?

646
00:36:56,000 --> 00:36:56,110
זה היה שווה מעט חומצת קיבה,
סוון-אריק?

647
00:36:56,150 --> 00:36:58,059
כן, בהחלט.

648
00:36:58,099 --> 00:37:00,000
- איפה רבקה?
- כנראה אין לה זמן איתנו.

649
00:37:00,000 --> 00:37:03,059
- איפה רבקה?
- כנראה אין לה זמן איתנו.

650
00:37:05,079 --> 00:37:08,000
-לא זה טוב.
אבל קח דקה, דניס.

651
00:37:08,000 --> 00:37:09,079
-לא זה טוב.
אבל קח דקה, דניס.

652
00:37:09,119 --> 00:37:12,000
-לא זה טוב.
- אבל אנחנו חוגגים. קדימה.

653
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
-לא זה טוב.
- אבל אנחנו חוגגים. קדימה.

654
00:37:16,000 --> 00:37:16,019
-לא זה טוב.
- אבל אנחנו חוגגים. קדימה.

655
00:37:17,119 --> 00:37:20,000
-כן כן. אוקיי אז.
-כֵּן!

656
00:37:20,000 --> 00:37:21,170
-כן כן. אוקיי אז.
-כֵּן!

657
00:37:21,210 --> 00:37:24,000
טוב, דניס!

658
00:37:24,000 --> 00:37:24,190
טוב, דניס!

659
00:37:24,230 --> 00:37:28,000
- נתראה על ההליכון מאז.
-Jajamän.

660
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
- נתראה על ההליכון מאז.
-Jajamän.

661
00:37:29,039 --> 00:37:32,000
- גם שלישית?
-לֹא.

662
00:37:32,000 --> 00:37:32,010
- גם שלישית?
-לֹא.

663
00:37:32,050 --> 00:37:36,000
אתה יכול לעלות על האופניים, נכון?
קרא עיתון...

664
00:37:36,000 --> 00:37:36,050
אתה יכול לעלות על האופניים, נכון?
קרא עיתון...

665
00:37:36,090 --> 00:37:40,000
-ניסיתי.
- לקרוא או לרכוב על אופניים?

666
00:37:40,000 --> 00:37:43,070
-ניסיתי.
- לקרוא או לרכוב על אופניים?

667
00:37:47,210 --> 00:37:48,000
שלום אריק. הייתי רוצה
לדבר איתך קצת.

668
00:37:48,000 --> 00:37:52,000
שלום אריק. הייתי רוצה
לדבר איתך קצת.

669
00:37:52,000 --> 00:37:53,159
שלום אריק. הייתי רוצה
לדבר איתך קצת.

670
00:37:53,199 --> 00:37:56,000
- כבר סיפרתי לך הכל.
- אין שום חקירה.

671
00:37:56,000 --> 00:37:58,059
- כבר סיפרתי לך הכל.
- אין שום חקירה.

672
00:37:58,099 --> 00:38:00,000
אני תוהה רק דבר אחד.

673
00:38:00,000 --> 00:38:01,099
אני תוהה רק דבר אחד.

674
00:38:01,139 --> 00:38:04,000
ראית את ג'ני נופלת
והכה את הראש במוט הגרירה.

675
00:38:04,000 --> 00:38:05,159
ראית את ג'ני נופלת
והכה את הראש במוט הגרירה.

676
00:38:05,199 --> 00:38:08,000
אם רצית לברוח,
למה לא מחקת את זה?

677
00:38:08,000 --> 00:38:10,019
אם רצית לברוח,
למה לא מחקת את זה?

678
00:38:10,059 --> 00:38:12,000
- היה עליו דם.
-לא חשבתי על זה.

679
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
- היה עליו דם.
-לא חשבתי על זה.

680
00:38:16,000 --> 00:38:16,059
- היה עליו דם.
-לא חשבתי על זה.

681
00:38:21,070 --> 00:38:24,000
כן... אני מבין שאתה מרגיש רע.

682
00:38:24,000 --> 00:38:25,139
כן... אני מבין שאתה מרגיש רע.

683
00:38:25,179 --> 00:38:28,000
אתה עושה את זה כשאתה אשם
למותו של אדם אחר.

684
00:38:28,000 --> 00:38:29,159
אתה עושה את זה כשאתה אשם
למותו של אדם אחר.

685
00:38:33,110 --> 00:38:36,000
זו הייתה תאונה. היא נפלה!

686
00:38:36,000 --> 00:38:38,139
זו הייתה תאונה. היא נפלה!

687
00:38:38,179 --> 00:38:40,000
מה זה היה משנה?
למקרה שהתקשרנו למשטרה?

688
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
מה זה היה משנה?
למקרה שהתקשרנו למשטרה?

689
00:38:43,039 --> 00:38:44,000
- היא הייתה מתה.
-מה אמרת?

690
00:38:44,000 --> 00:38:46,130
- היא הייתה מתה.
-מה אמרת?

691
00:38:49,019 --> 00:38:52,000
האם היה משהו שעשיתי
יכולתי לעשות זאת התקשרתי.

692
00:38:52,000 --> 00:38:53,139
האם היה משהו שעשיתי
יכולתי לעשות זאת התקשרתי.

693
00:38:53,179 --> 00:38:56,000
אבל... היא כבר מתה.

694
00:38:56,000 --> 00:38:58,150
אבל... היא כבר מתה.

695
00:39:02,030 --> 00:39:04,000
רוצה לדבר איתי יותר
אז אתה צריך להביא לכאן עורך דין.

696
00:39:04,000 --> 00:39:06,110
רוצה לדבר איתי יותר
אז אתה צריך להביא לכאן עורך דין.

697
00:39:10,150 --> 00:39:12,000
אריק, בבקשה.

698
00:39:12,000 --> 00:39:12,159
אריק, בבקשה.

699
00:39:17,179 --> 00:39:20,000
קדימה, כלב נובח!
אני צריך את התמיכה שלך.

700
00:39:20,000 --> 00:39:21,059
קדימה, כלב נובח!
אני צריך את התמיכה שלך.

701
00:39:33,210 --> 00:39:36,000
בְּסֵדֶר. עכשיו אנחנו עושים את זה.
זה לא כל כך קשה כמו שאתה חושב.

702
00:39:36,000 --> 00:39:39,019
בְּסֵדֶר. עכשיו אנחנו עושים את זה.
זה לא כל כך קשה כמו שאתה חושב.

703
00:40:30,199 --> 00:40:32,000
ובכן, אתה כאן?

704
00:40:32,000 --> 00:40:34,030
ובכן, אתה כאן?

705
00:40:34,070 --> 00:40:36,000
אתה, אני צריך לסגור ולהזעיק.

706
00:40:36,000 --> 00:40:38,039
אתה, אני צריך לסגור ולהזעיק.

707
00:40:44,190 --> 00:40:48,000
האם ידעת שכשהייתי קטן -

708
00:40:48,000 --> 00:40:49,210
האם ידעת שכשהייתי קטן -

709
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
אז נהגתי לשקר לאבא שלי
ולהגיד שהייתי חולה-

710
00:40:52,000 --> 00:40:54,010
אז נהגתי לשקר לאבא שלי
ולהגיד שהייתי חולה-

711
00:40:54,050 --> 00:40:56,000
- לבוא לכאן
ותראה איך הוא עובד -

712
00:40:56,000 --> 00:40:57,119
- לבוא לכאן
ותראה איך הוא עובד -

713
00:40:57,159 --> 00:40:59,199
- במקום ללכת לבית הספר.

714
00:41:02,099 --> 00:41:04,000
ועכשיו... זה פשוט כל כך חולני.
שהוא הרג ילדה.

715
00:41:04,000 --> 00:41:07,030
ועכשיו... זה פשוט כל כך חולני.
שהוא הרג ילדה.

716
00:41:07,070 --> 00:41:08,000
-אני לא מבין.
זה לא יכול היה להיות הוא.

717
00:41:08,000 --> 00:41:10,090
-אני לא מבין.
זה לא יכול היה להיות הוא.

718
00:41:10,130 --> 00:41:12,000
אריק לעולם לא יעשה דבר כזה.
זה הולך להיות בסדר.

719
00:41:12,000 --> 00:41:15,159
אריק לעולם לא יעשה דבר כזה.
זה הולך להיות בסדר.

720
00:41:15,199 --> 00:41:16,000
איך לעזאזל זה יסתדר?
הוא הודה.

721
00:41:16,000 --> 00:41:18,190
איך לעזאזל זה יסתדר?
הוא הודה.

722
00:41:24,019 --> 00:41:28,000
האוטובוס האחרון נוסע בקרוב.
אני ממש לא רוצה לפספס את זה.

723
00:41:28,000 --> 00:41:29,230
האוטובוס האחרון נוסע בקרוב.
אני ממש לא רוצה לפספס את זה.

724
00:41:40,019 --> 00:41:44,000
-שֶׁקֶט.
אני אהרוג אותו לעזאזל!

725
00:41:44,000 --> 00:41:44,039
-שֶׁקֶט.
אני אהרוג אותו לעזאזל!

726
00:41:44,079 --> 00:41:48,000
קח את זה בקלות.
זה יסתדר. בְּהֶחלֵט.

727
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
קח את זה בקלות.
זה יסתדר. בְּהֶחלֵט.

728
00:42:24,119 --> 00:42:27,130
- ואיפה עורך הדין?
-זה לא הכרחי.

729
00:42:27,170 --> 00:42:28,000
אני רק רוצה לבדוק דבר אחד
עבור הפרוטוקול.

730
00:42:28,000 --> 00:42:30,159
אני רק רוצה לבדוק דבר אחד
עבור הפרוטוקול.

731
00:42:31,239 --> 00:42:32,000
מעניין אם אתה זוכר
לגבי מכסה המנוע על הז'קט של ג'ני-

732
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
מעניין אם אתה זוכר
לגבי מכסה המנוע על הז'קט של ג'ני-

733
00:42:36,000 --> 00:42:37,079
מעניין אם אתה זוכר
לגבי מכסה המנוע על הז'קט של ג'ני-

734
00:42:37,119 --> 00:42:40,000
-האם למעלה או למטה? ייתכן שכן
השפיע על איך שהיא מכה בראשה.

735
00:42:40,000 --> 00:42:42,090
-האם למעלה או למטה? ייתכן שכן
השפיע על איך שהיא מכה בראשה.

736
00:42:42,130 --> 00:42:44,000
לא, אני לא זוכר.

737
00:42:44,000 --> 00:42:45,070
לא, אני לא זוכר.

738
00:42:45,110 --> 00:42:48,000
אם אראה לך את הז'קט,
אז אולי אתה זוכר?

739
00:42:48,000 --> 00:42:49,070
אם אראה לך את הז'קט,
אז אולי אתה זוכר?

740
00:42:59,239 --> 00:43:00,000
זה הז'קט של ג'ני.
האם אתה מזהה את זה?

741
00:43:00,000 --> 00:43:02,219
זה הז'קט של ג'ני.
האם אתה מזהה את זה?

742
00:43:03,010 --> 00:43:04,000
כֵּן. בְּהֶחלֵט. אבל לובן, ה...
כן, אני לא יודע.

743
00:43:04,000 --> 00:43:07,130
כֵּן. בְּהֶחלֵט. אבל לובן, ה...
כן, אני לא יודע.

744
00:43:07,170 --> 00:43:08,000
תודה, זה היה טוב.

745
00:43:08,000 --> 00:43:10,070
תודה, זה היה טוב.

746
00:44:02,050 --> 00:44:04,000
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com

747
00:44:04,000 --> 00:44:05,050
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com