1
00:00:05,009 --> 00:00:08,000
בצקת ריאות ומוח חמורה.
קרישת דם בכבד.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,169
בצקת ריאות ומוח חמורה.
קרישת דם בכבד.

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,000
אני לא רוצה יותר
מנת יתר. עכשיו אתה צריך לעשות משהו.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
אני לא רוצה יותר
מנת יתר. עכשיו אתה צריך לעשות משהו.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
אני לא רוצה יותר
מנת יתר. עכשיו אתה צריך לעשות משהו.

6
00:00:17,039 --> 00:00:20,000
תגיעי לשעות הגבר ואני אתקן את זה
כל החלטות שאתה צריך.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,210
תגיעי לשעות הגבר ואני אתקן את זה
כל החלטות שאתה צריך.

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
אתה יודע מי מוכר.
דניאל קורפי והתוספתן שלו.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,219
אתה יודע מי מוכר.
דניאל קורפי והתוספתן שלו.

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,000
אני רואה את דניאל קורפי,
אני הורג את הממזר הזה.

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,219
אני רואה את דניאל קורפי,
אני הורג את הממזר הזה.

12
00:00:30,010 --> 00:00:32,000
- לאו היה בטלפון של דניאל קורפי.
- האם חיפשת בחדר שלי?!

13
00:00:32,000 --> 00:00:35,020
- לאו היה בטלפון של דניאל קורפי.
- האם חיפשת בחדר שלי?!

14
00:00:35,060 --> 00:00:36,000
רבקה, זה לא בטוח
כל כך קל להיכנס להריון שוב.

15
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
רבקה, זה לא בטוח
כל כך קל להיכנס להריון שוב.

16
00:00:40,000 --> 00:00:40,020
רבקה, זה לא בטוח
כל כך קל להיכנס להריון שוב.

17
00:00:40,060 --> 00:00:44,000
אתה שוב עושה שטויות?

18
00:00:44,000 --> 00:00:44,009
אתה שוב עושה שטויות?

19
00:00:44,049 --> 00:00:48,000
מה לעזאזל אתה מחפש?
אתה מחכה למישהו, נכון?

20
00:00:48,000 --> 00:00:48,009
מה לעזאזל אתה מחפש?
אתה מחכה למישהו, נכון?

21
00:01:38,170 --> 00:01:40,000
-אתה הולך?
-כֵּן. זה היה נחמד.

22
00:01:40,000 --> 00:01:43,140
-אתה הולך?
-כֵּן. זה היה נחמד.

23
00:02:26,210 --> 00:02:28,000
-שלום!
-שלום. תוֹדָה.

24
00:02:28,000 --> 00:02:30,009
-שלום!
-שלום. תוֹדָה.

25
00:02:30,050 --> 00:02:32,000
-מי אתה?
אני חבר של דיטה.

26
00:02:32,000 --> 00:02:35,030
-מי אתה?
אני חבר של דיטה.

27
00:02:38,159 --> 00:02:40,000
זאת איזבל, אחרי הכל.

28
00:02:40,000 --> 00:02:41,069
זאת איזבל, אחרי הכל.

29
00:02:41,110 --> 00:02:44,000
כן... נהגנו להתקשר אליה
לדיטה כשהייתה קטנה.

30
00:02:44,000 --> 00:02:45,069
כן... נהגנו להתקשר אליה
לדיטה כשהייתה קטנה.

31
00:02:45,110 --> 00:02:48,000
טוֹב. אתה, התכוונתי ללכת
ולקחת קצת קרמל. אתה בא?

32
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
טוֹב. אתה, התכוונתי ללכת
ולקחת קצת קרמל. אתה בא?

33
00:02:52,000 --> 00:02:52,150
טוֹב. אתה, התכוונתי ללכת
ולקחת קצת קרמל. אתה בא?

34
00:03:09,159 --> 00:03:12,000
כן, אבל זה נהדר.
- אתה מרוויח את זה.

35
00:03:12,000 --> 00:03:12,159
כן, אבל זה נהדר.
- אתה מרוויח את זה.

36
00:03:12,199 --> 00:03:15,159
כן אני יודע. אבל זה נחמד...

37
00:03:15,199 --> 00:03:16,000
מה לעזאזל אתה עושה כאן? מַה?

38
00:03:16,000 --> 00:03:19,210
מה לעזאזל אתה עושה כאן? מַה?

39
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
כמובן שאני יודע את זה, דרך אגב!

40
00:03:24,000 --> 00:03:24,060
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
כמובן שאני יודע את זה, דרך אגב!

41
00:03:24,099 --> 00:03:28,000
מכרת לחבר שלך. ברור
אתה כאן במסיבת המעבר שלו.

42
00:03:28,000 --> 00:03:29,120
מכרת לחבר שלך. ברור
אתה כאן במסיבת המעבר שלו.

43
00:03:29,159 --> 00:03:32,000
אתה כנראה לא צריך להיות כאן, אה?

44
00:03:32,000 --> 00:03:33,009
אתה כנראה לא צריך להיות כאן, אה?

45
00:03:33,050 --> 00:03:35,229
אבל...

46
00:03:36,020 --> 00:03:39,189
אתה, אני חושב שאתה צריך ללכת עכשיו.

47
00:03:41,210 --> 00:03:44,000
אני לא צריך להיות כאן? לא.

48
00:03:44,000 --> 00:03:45,199
אני לא צריך להיות כאן? לא.

49
00:03:45,240 --> 00:03:48,000
שלום, אתה יכול בבקשה לעזוב?

50
00:03:48,000 --> 00:03:50,120
שלום, אתה יכול בבקשה לעזוב?

51
00:03:50,159 --> 00:03:52,000
- אתה זורק אותי החוצה?
-כֵּן.

52
00:03:52,000 --> 00:03:54,139
- אתה זורק אותי החוצה?
-כֵּן.

53
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
אוי אלוהים...

54
00:04:00,000 --> 00:04:01,009
אוי אלוהים...

55
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
איזה פסיכי לעזאזל. איך יכולת
להיות ביחד עם זה?

56
00:04:08,000 --> 00:04:11,009
איזה פסיכי לעזאזל. איך יכולת
להיות ביחד עם זה?

57
00:04:11,050 --> 00:04:12,000
אני לא יודע.

58
00:04:12,000 --> 00:04:13,199
אני לא יודע.

59
00:04:13,240 --> 00:04:16,000
Björkstigen 6, Saltsjöbaden.
אני רוצה לדווח על החזקת סמים.

60
00:04:16,000 --> 00:04:18,029
Björkstigen 6, Saltsjöbaden.
אני רוצה לדווח על החזקת סמים.

61
00:04:18,069 --> 00:04:20,000
קוֹקָאִין. תוֹדָה.

62
00:04:20,000 --> 00:04:21,180
קוֹקָאִין. תוֹדָה.

63
00:04:59,180 --> 00:05:00,000
היי. היי כולם.
סליחה שאני מאחר.

64
00:05:00,000 --> 00:05:03,079
היי. היי כולם.
סליחה שאני מאחר.

65
00:05:07,240 --> 00:05:08,000
אבל איפה רבקה?

66
00:05:08,000 --> 00:05:10,139
אבל איפה רבקה?

67
00:05:10,180 --> 00:05:12,000
היא נסעה לשטוקהולם לסיבוב,
אבל יחזור בקרוב.

68
00:05:12,000 --> 00:05:14,160
היא נסעה לשטוקהולם לסיבוב,
אבל יחזור בקרוב.

69
00:05:14,199 --> 00:05:16,000
דניאל קורפי
נמצא אתמול בערב 23.52.

70
00:05:16,000 --> 00:05:18,240
דניאל קורפי
נמצא אתמול בערב 23.52.

71
00:05:20,019 --> 00:05:23,240
דיווח ראשון מהטכנאים
מאשר שסיבת המוות-

72
00:05:24,029 --> 00:05:26,050
- הייתה אלימות קשה בראש.

73
00:05:26,089 --> 00:05:28,000
אז עכשיו אנחנו מחכים לטכני
חקירת זירת הפשע.

74
00:05:28,000 --> 00:05:31,180
אז עכשיו אנחנו מחכים לטכני
חקירת זירת הפשע.

75
00:05:31,220 --> 00:05:32,000
דיברת עם משטרת לולאה,
טומי.

76
00:05:32,000 --> 00:05:34,160
דיברת עם משטרת לולאה,
טומי.

77
00:05:34,199 --> 00:05:36,000
-טומי?
מַה?

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,050
-טומי?
מַה?

79
00:05:37,089 --> 00:05:40,000
משטרת לוליאה.
סמי נורן ויורגן סוונסון.

80
00:05:40,000 --> 00:05:42,079
משטרת לוליאה.
סמי נורן ויורגן סוונסון.

81
00:05:42,120 --> 00:05:44,000
כן... ברור שהם כאן
במלון הקרח.

82
00:05:44,000 --> 00:05:46,199
כן... ברור שהם כאן
במלון הקרח.

83
00:05:46,240 --> 00:05:48,000
הם הזמינו שם
לשני לילות.

84
00:05:48,000 --> 00:05:49,129
הם הזמינו שם
לשני לילות.

85
00:05:49,170 --> 00:05:52,000
אז אנחנו לוקחים אותם.
-בסדר.

86
00:05:52,000 --> 00:05:52,209
אז אנחנו לוקחים אותם.
-בסדר.

87
00:06:01,139 --> 00:06:04,000
-הו! מה אתה מפחד.
-אה סליחה.

88
00:06:04,000 --> 00:06:05,100
-הו! מה אתה מפחד.
-אה סליחה.

89
00:06:05,139 --> 00:06:08,000
אנחנו חייבים להביא את סמי נורן ויורגן
סוונסון על ששמע על דניאל קורפי.

90
00:06:08,000 --> 00:06:10,110
אנחנו חייבים להביא את סמי נורן ויורגן
סוונסון על ששמע על דניאל קורפי.

91
00:06:10,149 --> 00:06:12,000
- מה יש לנו להמשיך?
- הם היו באזור.

92
00:06:12,000 --> 00:06:13,110
- מה יש לנו להמשיך?
- הם היו באזור.

93
00:06:13,149 --> 00:06:15,069
יש להם חדרים במלון הקרח.

94
00:06:15,110 --> 00:06:16,000
ואז כל המידע
שקיבלנו ממשטרת לולאה.

95
00:06:16,000 --> 00:06:19,009
ואז כל המידע
שקיבלנו ממשטרת לולאה.

96
00:06:19,050 --> 00:06:20,000
בְּסֵדֶר. אני אתקן את זה.

97
00:06:20,000 --> 00:06:22,209
בְּסֵדֶר. אני אתקן את זה.

98
00:06:26,240 --> 00:06:28,000
- היה עוד משהו?
- אני פשוט קצת קשוח בבית.

99
00:06:28,000 --> 00:06:31,060
- היה עוד משהו?
- אני פשוט קצת קשוח בבית.

100
00:06:32,149 --> 00:06:34,220
זה רוברט?
לא, זו לובה.

101
00:06:35,009 --> 00:06:36,000
היא עזבה את הבית.

102
00:06:36,000 --> 00:06:37,160
היא עזבה את הבית.

103
00:06:39,149 --> 00:06:40,000
היא והבחור שלה
היה בטלפון של דניאל קורפי.

104
00:06:40,000 --> 00:06:42,240
היא והבחור שלה
היה בטלפון של דניאל קורפי.

105
00:06:43,029 --> 00:06:44,000
התעמתתי איתה על זה
וזה הלך לעזאזל.

106
00:06:44,000 --> 00:06:47,110
התעמתתי איתה על זה
וזה הלך לעזאזל.

107
00:06:47,149 --> 00:06:48,000
נסה לקחת את זה בקלות.
היא תחזור הביתה בקרוב.

108
00:06:48,000 --> 00:06:51,149
נסה לקחת את זה בקלות.
היא תחזור הביתה בקרוב.

109
00:06:51,189 --> 00:06:52,000
- שבח היא ילדה חכמה.
אבל הבחור המזוין שלה לא.

110
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
- שבח היא ילדה חכמה.
אבל הבחור המזוין שלה לא.

111
00:06:56,000 --> 00:06:58,209
- שבח היא ילדה חכמה.
אבל הבחור המזוין שלה לא.

112
00:07:00,079 --> 00:07:04,000
אני לא יודע מה קרה, אני
הגיב לחלוטין, ברור.

113
00:07:04,000 --> 00:07:04,199
אני לא יודע מה קרה, אני
הגיב לחלוטין, ברור.

114
00:07:04,240 --> 00:07:08,000
הייתי צריך לתת לרובן לקחת את זה
שם, אני נהיה כמו שוטר מזוין.

115
00:07:08,000 --> 00:07:09,100
הייתי צריך לתת לרובן לקחת את זה
שם, אני נהיה כמו שוטר מזוין.

116
00:07:09,139 --> 00:07:12,000
אבל זה רציני.
הם מתים שם בחוץ!

117
00:07:12,000 --> 00:07:12,110
אבל זה רציני.
הם מתים שם בחוץ!

118
00:07:12,149 --> 00:07:15,079
כֵּן. זה נורא.

119
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
אז איך זה הלך לך?

120
00:07:28,000 --> 00:07:28,220
אז איך זה הלך לך?

121
00:07:29,009 --> 00:07:32,000
אני יורד שוב בשבוע הבא
ולהסיר אותו.

122
00:07:32,000 --> 00:07:32,110
אני יורד שוב בשבוע הבא
ולהסיר אותו.

123
00:07:32,149 --> 00:07:36,000
כדור, ואז אני מדמם ו
זה מבאס. ואז זה נגמר.

124
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
כדור, ואז אני מדמם ו
זה מבאס. ואז זה נגמר.

125
00:07:37,040 --> 00:07:40,000
-כן...
- אתה חושב שאני חסר רגישות?

126
00:07:40,000 --> 00:07:40,040
-כן...
- אתה חושב שאני חסר רגישות?

127
00:07:41,079 --> 00:07:44,000
תאמין לי, זה הפוך.
אני לא יכול להתמודד עם יותר רגשות.

128
00:07:44,000 --> 00:07:45,180
תאמין לי, זה הפוך.
אני לא יכול להתמודד עם יותר רגשות.

129
00:07:47,050 --> 00:07:48,000
האם אי פעם עברת הפלה?

130
00:07:48,000 --> 00:07:51,029
האם אי פעם עברת הפלה?

131
00:07:51,069 --> 00:07:52,000
דיברנו על זה בפעם הראשונה,
אבל...

132
00:07:52,000 --> 00:07:54,199
דיברנו על זה בפעם הראשונה,
אבל...

133
00:07:54,240 --> 00:07:56,000
אבל יש לך את רוברט.
-כֵּן. ויש לך משיח.

134
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
אבל יש לך את רוברט.
-כֵּן. ויש לך משיח.

135
00:08:00,000 --> 00:08:01,240
אבל יש לך את רוברט.
-כֵּן. ויש לך משיח.

136
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
לא אין לי.

137
00:08:04,000 --> 00:08:06,100
לא אין לי.

138
00:08:08,149 --> 00:08:12,000
אני מתקן מעצר
סמי נורן ויורגן סוונסון.

139
00:08:12,000 --> 00:08:12,129
אני מתקן מעצר
סמי נורן ויורגן סוונסון.

140
00:08:18,230 --> 00:08:20,000
-שלום שלום. שמעת משהו?
-לֹא.

141
00:08:20,000 --> 00:08:22,160
-שלום שלום. שמעת משהו?
-לֹא.

142
00:08:22,199 --> 00:08:24,000
אתה יכול לבדוק עם קאסי?
אולי היא שם.

143
00:08:24,000 --> 00:08:25,220
אתה יכול לבדוק עם קאסי?
אולי היא שם.

144
00:08:26,009 --> 00:08:28,000
לא שמעתי כלום, אני אומר.

145
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
לא שמעתי כלום, אני אומר.

146
00:08:34,100 --> 00:08:36,000
- מתי הגעת למלון הקרח?
-אֶתמוֹל.

147
00:08:36,000 --> 00:08:39,149
- מתי הגעת למלון הקרח?
-אֶתמוֹל.

148
00:08:39,190 --> 00:08:40,000
באיזו שעה?

149
00:08:40,000 --> 00:08:42,190
באיזו שעה?

150
00:08:42,230 --> 00:08:44,000
אני לא יודע. אין לי שעון.

151
00:08:44,000 --> 00:08:46,059
אני לא יודע. אין לי שעון.

152
00:08:46,100 --> 00:08:48,000
יש לך מוח לחשוב עליו?
אחר הצהריים או ערב?

153
00:08:48,000 --> 00:08:50,090
יש לך מוח לחשוב עליו?
אחר הצהריים או ערב?

154
00:08:50,129 --> 00:08:52,000
צָהֳרַיִים.

155
00:08:52,000 --> 00:08:52,009
צָהֳרַיִים.

156
00:08:52,049 --> 00:08:56,000
-ארבעה? חָמֵשׁ?
-חָמֵשׁ.

157
00:08:56,000 --> 00:08:57,110
-ארבעה? חָמֵשׁ?
-חָמֵשׁ.

158
00:08:57,149 --> 00:09:00,000
טוֹב. אתה מכיר את השעון.

159
00:09:00,000 --> 00:09:02,029
טוֹב. אתה מכיר את השעון.

160
00:09:04,090 --> 00:09:08,000
- הגעת למלון הקרח בחמש.
-אם אתה אומר כך.

161
00:09:08,000 --> 00:09:08,120
- הגעת למלון הקרח בחמש.
-אם אתה אומר כך.

162
00:09:08,159 --> 00:09:12,000
יש לנו מידע על
שעשית צ'ק אין בחמש.

163
00:09:12,000 --> 00:09:12,080
יש לנו מידע על
שעשית צ'ק אין בחמש.

164
00:09:12,120 --> 00:09:14,009
הדברים מאוחסנים דיגיטלית.

165
00:09:14,049 --> 00:09:16,000
חבר שלך אישר את זה.
מה עשית אז?

166
00:09:16,000 --> 00:09:16,179
חבר שלך אישר את זה.
מה עשית אז?

167
00:09:16,220 --> 00:09:18,149
למה אתה בוהה בי?

168
00:09:18,190 --> 00:09:20,000
- אני מסתכל מה ומי אני רוצה.
- לא אם אני לא רוצה.

169
00:09:20,000 --> 00:09:22,240
- אני מסתכל מה ומי אני רוצה.
- לא אם אני לא רוצה.

170
00:09:23,029 --> 00:09:24,000
אז תתקשר למשטרה.

171
00:09:24,000 --> 00:09:25,090
אז תתקשר למשטרה.

172
00:09:25,129 --> 00:09:28,000
- מה עשית אז? במהלך הערב.
- חגגנו במלון הקרח.

173
00:09:28,000 --> 00:09:30,179
- מה עשית אז? במהלך הערב.
- חגגנו במלון הקרח.

174
00:09:30,220 --> 00:09:32,000
-לכמה זמן?
- עד שלא יכולנו לעמוד יותר.

175
00:09:32,000 --> 00:09:33,210
-לכמה זמן?
- עד שלא יכולנו לעמוד יותר.

176
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
ומה עשית אז,
אתה ויורגן סוונסון?

177
00:09:36,000 --> 00:09:37,009
ומה עשית אז,
אתה ויורגן סוונסון?

178
00:09:37,049 --> 00:09:40,000
נרדם.
או שקודם כל דפקנו שתי נעליים משובחות.

179
00:09:40,000 --> 00:09:41,220
נרדם.
או שקודם כל דפקנו שתי נעליים משובחות.

180
00:09:42,009 --> 00:09:44,000
- איך קראו להם?
-אין מושג. האחיות האם אתה מכיר?

181
00:09:44,000 --> 00:09:47,159
- איך קראו להם?
-אין מושג. האחיות האם אתה מכיר?

182
00:09:49,019 --> 00:09:52,000
אז קיימת איתם יחסי מין,
אתה אומר. אֵיפֹה?

183
00:09:52,000 --> 00:09:52,200
אז קיימת איתם יחסי מין,
אתה אומר. אֵיפֹה?

184
00:09:52,240 --> 00:09:54,070
בחדר.

185
00:09:54,110 --> 00:09:56,000
-במקביל?
-כֵּן. מיטה מלאה.

186
00:09:56,000 --> 00:09:58,179
-במקביל?
-כֵּן. מיטה מלאה.

187
00:09:59,230 --> 00:10:00,000
- יש לך מספרי טלפון עבורם?
-מה אתה חושב?

188
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
- יש לך מספרי טלפון עבורם?
-מה אתה חושב?

189
00:10:04,000 --> 00:10:04,200
- יש לך מספרי טלפון עבורם?
-מה אתה חושב?

190
00:10:04,240 --> 00:10:08,000
- איך אתה יודע שהן היו נעליים משובחות?
- הם דיברו פינית.

191
00:10:08,000 --> 00:10:09,080
- איך אתה יודע שהן היו נעליים משובחות?
- הם דיברו פינית.

192
00:10:09,120 --> 00:10:11,139
אז מה הם אמרו?

193
00:10:11,179 --> 00:10:12,000
הם לא אמרו הרבה, הם אמרו.
צעק הכי הרבה.

194
00:10:12,000 --> 00:10:15,200
הם לא אמרו הרבה, הם אמרו.
צעק הכי הרבה.

195
00:10:15,240 --> 00:10:16,000
-אתה מדבר פינית?
-לֹא.

196
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
-אתה מדבר פינית?
-לֹא.

197
00:10:20,000 --> 00:10:20,009
-אתה מדבר פינית?
-לֹא.

198
00:10:20,049 --> 00:10:22,110
אבל הזין שלי יודע את כל השפות.

199
00:10:22,149 --> 00:10:24,000
אז יורגן סוונסון וזה
האישה הייתה באותו החדר כל הזמן?

200
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
אז יורגן סוונסון וזה
האישה הייתה באותו החדר כל הזמן?

201
00:10:28,000 --> 00:10:28,009
אז יורגן סוונסון וזה
האישה הייתה באותו החדר כל הזמן?

202
00:10:28,049 --> 00:10:30,230
-כֵּן.
- אתה בטוח?

203
00:10:31,019 --> 00:10:32,000
בטח שאני.
יורגן עשה איידס כרגיל.

204
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
בטח שאני.
יורגן עשה איידס כרגיל.

205
00:10:36,000 --> 00:10:37,029
בטח שאני.
יורגן עשה איידס כרגיל.

206
00:10:37,070 --> 00:10:40,000
"לא, לא שם סוונסון."
חור לא נכון, אתה יודע.

207
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
"לא, לא שם סוונסון."
חור לא נכון, אתה יודע.

208
00:10:47,240 --> 00:10:48,000
גם הברמן
ופקידת הקבלה מאשרת-

209
00:10:48,000 --> 00:10:50,230
גם הברמן
ופקידת הקבלה מאשרת-

210
00:10:51,019 --> 00:10:52,000
- שהם היו שם בזמן הזה
שדניאל קורפי נרצח.

211
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
- שהם היו שם בזמן הזה
שדניאל קורפי נרצח.

212
00:10:56,000 --> 00:10:56,029
- שהם היו שם בזמן הזה
שדניאל קורפי נרצח.

213
00:10:56,070 --> 00:10:59,129
אז נוכל לאשר את זה
גם דרך המצלמות.

214
00:10:59,169 --> 00:11:00,000
האחיות הפיניות, אם כך?

215
00:11:00,000 --> 00:11:01,090
האחיות הפיניות, אם כך?

216
00:11:01,129 --> 00:11:04,000
כן, מצאנו שתי נעליים משובחות
שגר שם באותו לילה.

217
00:11:04,000 --> 00:11:05,070
כן, מצאנו שתי נעליים משובחות
שגר שם באותו לילה.

218
00:11:05,110 --> 00:11:08,000
הם היו בדרכם הביתה לפינלנד
אבל הם מאשרים -

219
00:11:08,000 --> 00:11:08,169
הם היו בדרכם הביתה לפינלנד
אבל הם מאשרים -

220
00:11:08,210 --> 00:11:12,000
-שהם "מסתובבים" עם שני שוודים
בחדרים שלהם.

221
00:11:12,000 --> 00:11:12,230
-שהם "מסתובבים" עם שני שוודים
בחדרים שלהם.

222
00:11:13,019 --> 00:11:14,220
הם לא זוכרים שום שמות.

223
00:11:15,009 --> 00:11:16,000
איך לעזאזל אפשר להתחיל עם דבר כזה
מגעיל לעזאזל? שני האידיוטים האלה.

224
00:11:16,000 --> 00:11:19,179
איך לעזאזל אפשר להתחיל עם דבר כזה
מגעיל לעזאזל? שני האידיוטים האלה.

225
00:11:19,220 --> 00:11:20,000
הבחור השלישי, שהיה בתמונה -

226
00:11:20,000 --> 00:11:22,240
הבחור השלישי, שהיה בתמונה -

227
00:11:23,029 --> 00:11:24,000
- יחד עם סמי נורן
ויורגן סוונסון.

228
00:11:24,000 --> 00:11:26,129
- יחד עם סמי נורן
ויורגן סוונסון.

229
00:11:26,169 --> 00:11:28,000
- האם זיהינו אותו?
- בתהליך.

230
00:11:28,000 --> 00:11:29,190
- האם זיהינו אותו?
- בתהליך.

231
00:11:29,230 --> 00:11:32,000
אף אחד לא פגע עדיין,
אבל אני על זה.

232
00:11:32,000 --> 00:11:32,220
אף אחד לא פגע עדיין,
אבל אני על זה.

233
00:11:33,009 --> 00:11:34,159
בְּסֵדֶר.

234
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
מה את אומרת, רבקה?

235
00:11:36,000 --> 00:11:37,100
מה את אומרת, רבקה?

236
00:11:37,139 --> 00:11:40,000
יש להם אליבי שטוף שמש.
אנחנו חייבים לשחרר אותם.

237
00:11:40,000 --> 00:11:41,200
יש להם אליבי שטוף שמש.
אנחנו חייבים לשחרר אותם.

238
00:11:41,240 --> 00:11:44,000
-אלוהים...
- כמה זה מרגיש לא בסדר.

239
00:11:44,000 --> 00:11:45,090
-אלוהים...
- כמה זה מרגיש לא בסדר.

240
00:11:45,129 --> 00:11:48,000
אני מצטער, מלה.

241
00:11:51,240 --> 00:11:52,000
- התקשר אם אתה רוצה להיראות מתישהו.
-לְהִסְתַלֵק.

242
00:11:52,000 --> 00:11:55,169
- התקשר אם אתה רוצה להיראות מתישהו.
-לְהִסְתַלֵק.

243
00:11:55,210 --> 00:11:56,000
הַחוּצָה. שמעת את מה שאמרתי,
אתה לא מדבר אליה ככה.

244
00:11:56,000 --> 00:11:59,100
הַחוּצָה. שמעת את מה שאמרתי,
אתה לא מדבר אליה ככה.

245
00:11:59,139 --> 00:12:00,000
-זה בסדר.
- למה לעזאזל אתה מחייך, פאקינג סוויפ?

246
00:12:00,000 --> 00:12:03,019
-זה בסדר.
- למה לעזאזל אתה מחייך, פאקינג סוויפ?

247
00:12:03,059 --> 00:12:04,000
-מַה? לְהִסְתַלֵק.
טומי, תירגע.

248
00:12:04,000 --> 00:12:07,090
-מַה? לְהִסְתַלֵק.
טומי, תירגע.

249
00:12:07,129 --> 00:12:08,000
כן, אבל... מה לעזאזל...

250
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
כן, אבל... מה לעזאזל...

251
00:12:12,000 --> 00:12:12,110
כן, אבל... מה לעזאזל...

252
00:12:12,149 --> 00:12:16,000
-מה זה היה?
-מִצטַעֵר. אז סוויפ ארור.

253
00:12:16,000 --> 00:12:16,120
-מה זה היה?
-מִצטַעֵר. אז סוויפ ארור.

254
00:12:17,149 --> 00:12:20,000
קראתי את הדיווח שלך מהראיון.
תפקיד קסם אמיתי!

255
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
קראתי את הדיווח שלך מהראיון.
תפקיד קסם אמיתי!

256
00:12:21,159 --> 00:12:24,000
אבל אתה יודע מה זה, זה
רק לנשוך. עובד ב.

257
00:12:24,000 --> 00:12:26,070
אבל אתה יודע מה זה, זה
רק לנשוך. עובד ב.

258
00:12:26,110 --> 00:12:28,000
פון פוסט כבר דיבר
אִיתְךָ. אני מסכים איתו לגמרי.

259
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
פון פוסט כבר דיבר
איתך. אני מסכים איתו לגמרי.

260
00:12:32,000 --> 00:12:32,049
פון פוסט כבר דיבר
איתך. אני מסכים איתו לגמרי.

261
00:12:32,090 --> 00:12:35,000
-על מה?
-עליך.

262
00:12:35,039 --> 00:12:36,000
אם אתה בדיוק האדם הנכון
בשביל זה.

263
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
אם אתה בדיוק האדם הנכון
בשביל זה.

264
00:12:38,039 --> 00:12:40,000
-אני לא יודע.
אה!

265
00:12:40,000 --> 00:12:41,009
-אני לא יודע.
אה!

266
00:12:41,049 --> 00:12:44,000
-מה עכשיו? האם קרה משהו?
-לֹא.

267
00:12:44,000 --> 00:12:45,049
-מה עכשיו? האם קרה משהו?
-לֹא.

268
00:12:45,090 --> 00:12:48,000
אתה אף פעם לא נסוג בשביל אחד
אתגר, גם לטוב וגם לרע.

269
00:12:48,000 --> 00:12:51,240
אתה אף פעם לא נסוג בשביל אחד
אתגר, גם לטוב וגם לרע.

270
00:12:52,029 --> 00:12:54,190
- אתה צודק לגבי זה.
-כן טוב.

271
00:12:54,230 --> 00:12:56,000
זה כנראה יהיה בסדר.

272
00:12:56,000 --> 00:12:57,179
זה כנראה יהיה בסדר.

273
00:13:18,139 --> 00:13:20,000
היי אבא.

274
00:13:20,000 --> 00:13:21,179
היי אבא.

275
00:13:21,220 --> 00:13:24,000
- איפה היא, אם כן?
- היא לא רצתה לומר.

276
00:13:24,000 --> 00:13:25,019
- איפה היא, אם כן?
- היא לא רצתה לומר.

277
00:13:25,059 --> 00:13:28,000
היא רק אמרה שהיא רוצה להיות שלווה
לזמן מה. ממך.

278
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
היא רק אמרה שהיא רוצה להיות שלווה
לזמן מה. ממך.

279
00:13:30,039 --> 00:13:32,000
מִמֶנִי?

280
00:13:32,000 --> 00:13:32,179
מִמֶנִי?

281
00:13:32,220 --> 00:13:36,000
הכל נראה בסדר,
היא תחזור הביתה.

282
00:13:36,000 --> 00:13:36,039
הכל נראה בסדר,
היא תחזור הביתה.

283
00:13:40,039 --> 00:13:43,100
אבל למה היא מתקשרת אליך?
ולא אליי?

284
00:13:43,139 --> 00:13:44,000
כן אתה. אני תוהה...

285
00:13:44,000 --> 00:13:45,190
כן אתה. אני תוהה...

286
00:13:49,129 --> 00:13:52,000
היא אמרה משהו על דניאל קורפי?

287
00:13:52,000 --> 00:13:53,080
היא אמרה משהו על דניאל קורפי?

288
00:13:55,090 --> 00:13:56,000
לא.

289
00:13:56,000 --> 00:13:58,129
לא.

290
00:14:07,009 --> 00:14:08,000
אתה...

291
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
אתה...

292
00:14:11,169 --> 00:14:12,000
אני חייב ללכת לעבודה.

293
00:14:12,000 --> 00:14:15,039
אני חייב ללכת לעבודה.

294
00:14:36,230 --> 00:14:40,000
אתה, אסור לנו לשכוח את פח האשפה.
זה איסוף היום.

295
00:14:40,000 --> 00:14:40,159
אתה, אסור לנו לשכוח את פח האשפה.
זה איסוף היום.

296
00:14:40,200 --> 00:14:44,000
יָמִינָה.

297
00:14:44,000 --> 00:14:44,009
יָמִינָה.

298
00:15:05,070 --> 00:15:08,000
אני צריך לנסוע לשטוקהולם
כמה ימים. שוב, למרבה הצער.

299
00:15:08,000 --> 00:15:11,019
אני צריך לנסוע לשטוקהולם
כמה ימים. שוב, למרבה הצער.

300
00:15:11,059 --> 00:15:12,000
יש לי מונח רפואי.

301
00:15:12,000 --> 00:15:12,169
יש לי מונח רפואי.

302
00:15:12,210 --> 00:15:16,000
- יש לך את הרופא בשטוקהולם?
-כֵּן.

303
00:15:16,000 --> 00:15:18,220
- יש לך את הרופא בשטוקהולם?
-כֵּן.

304
00:15:21,080 --> 00:15:24,000
-זה לא משהו רציני?
-לא לא. זה לא.

305
00:15:24,000 --> 00:15:26,190
-זה לא משהו רציני?
-לא לא. זה לא.

306
00:15:26,230 --> 00:15:28,000
- אתה מבטיח?
-אני מבטיח.

307
00:15:28,000 --> 00:15:29,190
- אתה מבטיח?
-אני מבטיח.

308
00:15:29,230 --> 00:15:32,000
טוֹב.

309
00:15:32,000 --> 00:15:32,070
טוֹב.

310
00:15:40,169 --> 00:15:44,000
אני כל כך מצטער על זה, אבל...

311
00:15:44,000 --> 00:15:44,009
אני כל כך מצטער על זה, אבל...

312
00:15:44,049 --> 00:15:48,000
אתה בא לכאן ותיתן לנו את זה.
אתה לא מתבייש?

313
00:15:48,000 --> 00:15:49,120
אתה בא לכאן ותיתן לנו את זה.
אתה לא מתבייש?

314
00:15:49,159 --> 00:15:52,000
אתה חושב שגם אנחנו רוצחים עכשיו?
-לא כמובן שלא.

315
00:15:52,000 --> 00:15:54,179
אתה חושב שגם אנחנו רוצחים עכשיו?
-לא כמובן שלא.

316
00:15:55,190 --> 00:15:56,000
אבל הפעם האחרונה שהיינו כאן התבטאה
הלנה איום מוות על קורפי.

317
00:15:56,000 --> 00:15:59,179
אבל הפעם האחרונה שהיינו כאן התבטאה
הלנה איום מוות על קורפי.

318
00:15:59,220 --> 00:16:00,000
עכשיו הוא מת. נִרצָח. זה כן
המחויבות שלנו לעשות זאת.

319
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
עכשיו הוא מת. נִרצָח. זה כן
המחויבות שלנו לעשות זאת.

320
00:16:04,000 --> 00:16:04,070
עכשיו הוא מת. נִרצָח. זה כן
המחויבות שלנו לעשות זאת.

321
00:16:15,090 --> 00:16:16,000
תוֹדָה.

322
00:16:16,000 --> 00:16:17,169
תוֹדָה.

323
00:16:24,080 --> 00:16:27,059
היי. מה זה?

324
00:16:32,120 --> 00:16:36,000
לדניאל הייתה משלוח חדש.
בפאג'לה.

325
00:16:36,000 --> 00:16:37,049
לדניאל הייתה משלוח חדש.
בפאג'לה.

326
00:16:38,169 --> 00:16:40,000
בפאג'לה?

327
00:16:40,000 --> 00:16:40,169
בפאג'לה?

328
00:16:40,210 --> 00:16:43,179
כן, הוא נהג להזמין
למקומות אחרים-

329
00:16:43,220 --> 00:16:44,000
- כדי שאף אחד לא יזהה אותו
אם זה הלך לעזאזל.

330
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
- כדי שאף אחד לא יזהה אותו
אם זה הלך לעזאזל.

331
00:16:48,000 --> 00:16:48,070
- כדי שאף אחד לא יזהה אותו
אם זה הלך לעזאזל.

332
00:16:49,090 --> 00:16:52,000
המשלוח הזה הוא על שמי.

333
00:16:52,000 --> 00:16:52,139
המשלוח הזה הוא על שמי.

334
00:16:52,179 --> 00:16:56,000
מַה? אבל למה אז?

335
00:16:56,000 --> 00:16:56,220
מַה? אבל למה אז?

336
00:16:57,009 --> 00:17:00,000
לדניאל
המשטרה רדפה אחריהם.

337
00:17:00,000 --> 00:17:01,179
לדניאל
המשטרה רדפה אחריהם.

338
00:17:01,220 --> 00:17:04,000
אבל בסדר... מה לעזאזל אתה עושה?
אז לך ותקנה את זה?

339
00:17:04,000 --> 00:17:07,049
אבל בסדר... מה לעזאזל אתה עושה?
אז לך ותקנה את זה?

340
00:17:07,089 --> 00:17:08,000
- עזוב את זה.
- אז זה יישלח בחזרה.

341
00:17:08,000 --> 00:17:10,170
- עזוב את זה.
- אז זה יישלח בחזרה.

342
00:17:10,210 --> 00:17:12,000
עם השם שלי. ואז הם יודעים
שהרג את דן מי שאני.

343
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
עם השם שלי. ואז הם יודעים
שהרג את דן מי שאני.

344
00:17:16,000 --> 00:17:17,140
עם השם שלי. ואז הם יודעים
שהרג את דן מי שאני.

345
00:17:17,180 --> 00:17:19,180
אבל אז ברצינות?

346
00:17:19,220 --> 00:17:20,000
מה לעזאזל אני עושה?
אתה לא יכול לחשוב על משהו?

347
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
מה לעזאזל אני עושה?
אתה לא יכול לחשוב על משהו?

348
00:17:24,000 --> 00:17:24,109
מה לעזאזל אני עושה?
אתה לא יכול לחשוב על משהו?

349
00:17:25,170 --> 00:17:27,160
אבל מה?

350
00:17:28,220 --> 00:17:32,000
אני לא יודע. זה אתה מי
בעל הציונים הגבוהים ביותר בכל המקצועות.

351
00:17:32,000 --> 00:17:33,079
אני לא יודע. זה אתה מי
בעל הציונים הגבוהים ביותר בכל המקצועות.

352
00:17:39,130 --> 00:17:40,000
אני יכול ללכת להביא את זה בשבילך.
-בִּרְצִינוּת?

353
00:17:40,000 --> 00:17:44,000
אני יכול ללכת להביא את זה בשבילך.
-בִּרְצִינוּת?

354
00:17:44,000 --> 00:17:45,119
אני יכול ללכת להביא את זה בשבילך.
-בִּרְצִינוּת?

355
00:17:45,160 --> 00:17:48,000
אבל אז אתה צריך להבטיח להיפטר מזה
עם המנוח.

356
00:17:48,000 --> 00:17:48,180
אבל אז אתה צריך להבטיח להיפטר מזה
עם המנוח.

357
00:17:48,220 --> 00:17:52,000
כֵּן. סיימתי עם החרא הזה,
אתה יודע את זה.

358
00:17:52,000 --> 00:17:53,039
כֵּן. סיימתי עם החרא הזה,
אתה יודע את זה.

359
00:17:54,039 --> 00:17:56,000
אני אוהב אותך.

360
00:17:56,000 --> 00:17:56,150
אני אוהב אותך.

361
00:18:02,150 --> 00:18:04,000
מה אם אלך, נכון?

362
00:18:04,000 --> 00:18:06,029
מה אם אלך, נכון?

363
00:18:06,069 --> 00:18:08,000
בין אם אתה הולך ובין אם לא
אני אוהב אותך.

364
00:18:08,000 --> 00:18:09,210
בין אם אתה הולך ובין אם לא
אני אוהב אותך.

365
00:18:16,089 --> 00:18:20,000
אתה, טרז'ה. קח את רשימות השיחות
בטלפון של דניאל קורפי הגיע?

366
00:18:20,000 --> 00:18:20,130
אתה, טרז'ה. קח את רשימות השיחות
בטלפון של דניאל קורפי הגיע?

367
00:18:20,170 --> 00:18:24,000
כֵּן. רק חשבתי
להעתיק אותם לכולם.

368
00:18:24,000 --> 00:18:24,049
כֵּן. רק חשבתי
להעתיק אותם לכולם.

369
00:18:24,089 --> 00:18:28,000
אני יכול לעשות את זה.
אני יודע שיש לך הרבה מה לעשות.

370
00:18:28,000 --> 00:18:28,029
אני יכול לעשות את זה.
אני יודע שיש לך הרבה מה לעשות.

371
00:18:28,069 --> 00:18:30,059
תוֹדָה.

372
00:19:22,230 --> 00:19:24,000
-האוצר שלי!
-היי אמא.

373
00:19:24,000 --> 00:19:26,210
-האוצר שלי!
-היי אמא.

374
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
-מה שלומך?
-זה טוב. מה איתך?

375
00:19:28,000 --> 00:19:29,089
-מה שלומך?
-זה טוב. מה איתך?

376
00:19:29,130 --> 00:19:32,000
-זה טוב. אתה רוצה תה?
-אוהב.

377
00:19:32,000 --> 00:19:33,130
-זה טוב. אתה רוצה תה?
-אוהב.

378
00:19:37,230 --> 00:19:40,000
האם אתה זוכר
כשאלכס עבר אלינו הביתה?

379
00:19:40,000 --> 00:19:40,230
האם אתה זוכר
כשאלכס עבר אלינו הביתה?

380
00:19:41,019 --> 00:19:44,000
כן כמובן. מעולם לא היה לי
פעם היה ילד כל כך מפוחד.

381
00:19:44,000 --> 00:19:45,210
כן כמובן. מעולם לא היה לי
פעם היה ילד כל כך מפוחד.

382
00:19:49,039 --> 00:19:52,000
הוא עשה משהו טיפשי?

383
00:19:52,000 --> 00:19:52,069
הוא עשה משהו טיפשי?

384
00:19:54,109 --> 00:19:56,000
תן לו לנקות את הבלגן שלו בעצמו
הפעם.

385
00:19:56,000 --> 00:19:58,130
תן לו לנקות את הבלגן שלו בעצמו
הפעם.

386
00:19:58,170 --> 00:20:00,000
אתה לא יכול לדאוג לכולם
באופן רציף.

387
00:20:00,000 --> 00:20:02,109
אתה לא יכול לדאוג לכולם
באופן רציף.

388
00:20:05,039 --> 00:20:08,000
כן... לפחות יש לו
אישה וילדים.

389
00:20:08,039 --> 00:20:10,099
זה יותר
ממה שאתה יכול לומר עליי.

390
00:20:10,140 --> 00:20:12,000
קדימה, תפסיק.
אתה תמצא את המתאים.

391
00:20:12,000 --> 00:20:15,089
קדימה, תפסיק.
אתה תמצא את המתאים.

392
00:20:18,019 --> 00:20:20,000
למעשה יש אחד ש...
אני מאוד אוהב.

393
00:20:20,000 --> 00:20:22,099
למעשה יש אחד ש...
אני מאוד אוהב.

394
00:20:22,140 --> 00:20:24,000
כן, היא בסדר, היא...
היא נהדרת, אמא.

395
00:20:24,000 --> 00:20:27,009
כן, היא בסדר, היא...
היא נהדרת, אמא.

396
00:20:27,049 --> 00:20:28,000
בטח, טומי!
אלוהים, כמה אני שמח!

397
00:20:28,000 --> 00:20:31,059
בטח, טומי!
אלוהים, כמה אני שמח!

398
00:20:31,099 --> 00:20:32,000
אבל מי היא?

399
00:20:32,000 --> 00:20:33,069
אבל מי היא?

400
00:20:33,109 --> 00:20:36,000
אנחנו עובדים ביחד,
אנחנו מכירים כבר הרבה זמן.

401
00:20:36,000 --> 00:20:36,119
אנחנו עובדים ביחד,
אנחנו מכירים כבר הרבה זמן.

402
00:20:36,160 --> 00:20:40,000
אבל רק עכשיו אני מבין
שאני מרגישה ככה כלפיה.

403
00:20:40,000 --> 00:20:40,099
אבל רק עכשיו אני מבין
שאני מרגישה ככה כלפיה.

404
00:20:40,140 --> 00:20:43,029
אתה חייב להביא אותה לכאן!

405
00:20:43,069 --> 00:20:44,000
אני יודע. ובכן, אני אעשה את זה.

406
00:20:44,000 --> 00:20:45,069
אני יודע. ובכן, אני אעשה את זה.

407
00:20:45,109 --> 00:20:48,000
אבל טומי! אני כל כך שמח!

408
00:20:48,000 --> 00:20:49,170
אבל טומי! אני כל כך שמח!

409
00:20:49,210 --> 00:20:52,000
הו, יקירתי.

410
00:20:52,000 --> 00:20:53,109
הו, יקירתי.

411
00:21:24,109 --> 00:21:27,240
-אתה עובר דירה?
-לֹא.

412
00:21:28,029 --> 00:21:31,119
רבקה, את לא משקרת לי עכשיו?

413
00:21:31,160 --> 00:21:32,000
אני לא יכול להישאר כאן.

414
00:21:32,000 --> 00:21:34,049
אני לא יכול להישאר כאן.

415
00:21:34,089 --> 00:21:36,000
לא. ולמה לא?

416
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
לא. ולמה לא?

417
00:21:39,170 --> 00:21:40,000
כי אני לא מתאים לפה.

418
00:21:40,000 --> 00:21:42,059
כי אני לא מתאים לפה.

419
00:21:42,099 --> 00:21:44,000
ואתה עושה בשטוקהולם, נכון?

420
00:21:44,000 --> 00:21:45,180
ואתה עושה בשטוקהולם, נכון?

421
00:21:45,220 --> 00:21:48,000
לא, אולי לא
אבל קל יותר פשוט...

422
00:21:48,000 --> 00:21:49,029
לא, אולי לא
אבל קל יותר פשוט...

423
00:21:49,069 --> 00:21:52,000
... להיעלם שם
ולהיות אחד בקהל.

424
00:21:52,000 --> 00:21:52,140
... להיעלם שם
ולהיות אחד בקהל.

425
00:21:52,180 --> 00:21:56,000
- לעולם לא תוכל להיות אחד בקהל.
לא, אולי אתה צודק.

426
00:21:56,000 --> 00:21:58,069
- לעולם לא תוכל להיות אחד בקהל.
לא, אולי אתה צודק.

427
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
ילדה קטנה, את חייבת להיפטר מזה
עם כל מה שאתה לובש.

428
00:22:12,000 --> 00:22:15,029
ילדה קטנה, את חייבת להיפטר מזה
עם כל מה שאתה לובש.

429
00:22:16,099 --> 00:22:20,000
-אֵיך?
-כן, אני לא יודע. אבל אתה חייב.

430
00:22:20,000 --> 00:22:22,049
-אֵיך?
-כן, אני לא יודע. אבל אתה חייב.

431
00:22:22,089 --> 00:22:24,000
אחרת, זה יזיז אותך למטה
שוב לשטוקהולם, לא נהנה שם-

432
00:22:24,000 --> 00:22:27,200
אחרת, זה יזיז אותך למטה
שוב לשטוקהולם, לא נהנה שם-

433
00:22:27,240 --> 00:22:28,000
- שוב עוברים הביתה
וכך זה ממשיך כך.

434
00:22:28,000 --> 00:22:31,019
- שוב עוברים הביתה
וכך זה ממשיך כך.

435
00:22:33,099 --> 00:22:35,200
ואני לא רוצה את זה.

436
00:22:39,009 --> 00:22:40,000
אסור לך לזוז.

437
00:22:40,000 --> 00:22:42,059
אסור לך לזוז.

438
00:24:40,160 --> 00:24:43,029
אני רוצה להתקשר לאמא שלי.

439
00:24:54,019 --> 00:24:56,000
אבל... היי!

440
00:24:56,000 --> 00:24:57,009
אבל... היי!

441
00:24:58,220 --> 00:25:00,000
- לעזאזל, כמה אתה טוב.
-אבל תפסיק!

442
00:25:00,000 --> 00:25:01,009
- לעזאזל, כמה אתה טוב.
-אבל תפסיק!

443
00:25:01,049 --> 00:25:04,000
בִּרְצִינוּת. מעולם לא
ראה מישהו יורה בצורה כל כך בטוחה.

444
00:25:04,000 --> 00:25:04,180
בִּרְצִינוּת. מעולם לא
ראה מישהו יורה בצורה כל כך בטוחה.

445
00:25:04,220 --> 00:25:07,150
-זה לא יאומן.
- זה כל כך נחמד.

446
00:25:07,190 --> 00:25:08,000
כמו מדיטציה. לנשום, לכוון, להיפגש.

447
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
כמו מדיטציה. לנשום, לכוון, להיפגש.

448
00:25:12,000 --> 00:25:12,109
כמו מדיטציה. לנשום, לכוון, להיפגש.

449
00:25:12,150 --> 00:25:16,000
מה אם היית יכול להתמודד עם ילדים בגיל ההתבגרות?
ומערכות יחסים באותו אופן.

450
00:25:16,000 --> 00:25:16,240
מה אם היית יכול להתמודד עם ילדים בגיל ההתבגרות?
ומערכות יחסים באותו אופן.

451
00:25:17,029 --> 00:25:20,000
תגידו וכך יהיה.
מדויק ומדויק.

452
00:25:20,000 --> 00:25:21,150
תגידו וכך יהיה.
מדויק ומדויק.

453
00:25:25,140 --> 00:25:27,230
איך זה?

454
00:25:36,130 --> 00:25:38,240
אני צריך לדבר איתך
על דבר.

455
00:25:39,029 --> 00:25:40,000
כן אבל כמובן.

456
00:25:40,000 --> 00:25:42,079
כן אבל כמובן.

457
00:25:42,119 --> 00:25:44,000
שלי, מלה.
-מַה?

458
00:25:44,000 --> 00:25:44,140
שלי, מלה.
-מַה?

459
00:25:44,180 --> 00:25:48,000
אני חושב שהפסקתי את זה.
- לא, למה אז? לא.

460
00:25:48,000 --> 00:25:49,019
אני חושב שהפסקתי את זה.
- לא, למה אז? לא.

461
00:25:49,059 --> 00:25:52,000
כן, סיימתי את זה.
כשגדלתי...

462
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
כן, סיימתי את זה.
כשגדלתי...

463
00:25:56,000 --> 00:25:56,190
כן, סיימתי את זה.
כשגדלתי...

464
00:26:03,190 --> 00:26:04,000
–משטרת קירונה, אנה – מריה מלה.
-היי אמא. זאת אני.

465
00:26:04,000 --> 00:26:07,150
–משטרת קירונה, אנה – מריה מלה.
-היי אמא. זאת אני.

466
00:26:07,190 --> 00:26:08,000
תודה לאל, שבח. הַבטָחָה! איפה אתה?

467
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
תודה לאל, שבח. הַבטָחָה! איפה אתה?

468
00:26:12,000 --> 00:26:13,019
תודה לאל, שבח. הַבטָחָה! איפה אתה?

469
00:27:19,029 --> 00:27:20,000
-שלום.
-מה אתה עושה כאן?

470
00:27:20,000 --> 00:27:23,200
-שלום.
-מה אתה עושה כאן?

471
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
אני אעלה אותך.
תעשה לך בדיקת DNA.

472
00:27:36,000 --> 00:27:36,099
אני אעלה אותך.
תעשה לך בדיקת DNA.

473
00:27:36,140 --> 00:27:39,049
אתה צוחק?

474
00:27:53,160 --> 00:27:56,000
- מה זה לעזאזל?
ובכן, זה לא שלי.

475
00:27:56,000 --> 00:27:56,190
- מה זה לעזאזל?
ובכן, זה לא שלי.

476
00:27:56,230 --> 00:27:59,220
תפסיק עם זה!
זה מספיק עכשיו, כי לעזאזל!

477
00:28:00,009 --> 00:28:03,009
אתה יודע כמה פעמים
בטחתי בך-

478
00:28:03,049 --> 00:28:04,000
- ואכזבת אותי
שוב ושוב!

479
00:28:04,000 --> 00:28:07,119
- ואכזבת אותי
שוב ושוב!

480
00:28:07,160 --> 00:28:08,000
אתה צריך ללכת לתחנה ולהסביר-

481
00:28:08,000 --> 00:28:10,029
אתה צריך ללכת לתחנה ולהסביר-

482
00:28:10,069 --> 00:28:12,000
- מה אתה, גם סמי נורן
יורגן סוונסון אתה עושה.

483
00:28:12,000 --> 00:28:14,009
- מה אתה, גם סמי נורן
יורגן סוונסון אתה עושה.

484
00:28:14,049 --> 00:28:16,000
ומה בדיוק קרה הלילה
כשדניאל קורפי נרצח!

485
00:28:16,000 --> 00:28:18,099
ומה בדיוק קרה הלילה
כשדניאל קורפי נרצח!

486
00:28:18,140 --> 00:28:20,000
אני יכול להסביר.
תן לי הזדמנות אחרונה...

487
00:28:20,000 --> 00:28:22,009
אני יכול להסביר.
תן לי הזדמנות אחרונה...

488
00:28:22,049 --> 00:28:24,000
טוב. אתה יכול להסביר
עבור הקולגות שלי.

489
00:28:24,000 --> 00:28:26,240
טוֹב. אתה יכול להסביר
עבור הקולגות שלי.

490
00:28:27,029 --> 00:28:28,000
אלכס, מה לעזאזל אתה עושה? מַה?

491
00:28:28,000 --> 00:28:30,230
אלכס, מה לעזאזל אתה עושה? מַה?

492
00:28:32,039 --> 00:28:35,009
מה לעזאזל אתה עושה?

493
00:28:35,049 --> 00:28:36,000
אני אומר שאני יכול להסביר.
זה לא שלי...

494
00:28:36,000 --> 00:28:39,180
אני אומר שאני יכול להסביר.
זה לא שלי...

495
00:28:39,220 --> 00:28:40,000
אנחנו הולכים עכשיו. אז אתה יכול לדעת
סשה על הכביש מה קרה.

496
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
אנחנו הולכים עכשיו. אז אתה יכול לדעת
סשה על הכביש מה קרה.

497
00:28:44,000 --> 00:28:47,019
אנחנו הולכים עכשיו. אז אתה יכול לדעת
סשה על הכביש מה קרה.

498
00:28:50,140 --> 00:28:52,000
אני לא יכול לצאת ולדבר
עם סשה בשלום?

499
00:28:52,000 --> 00:28:54,059
אני לא יכול לצאת ולדבר
עם סשה בשלום?

500
00:28:54,099 --> 00:28:55,240
-לֹא.
-אָנָא.

501
00:28:56,029 --> 00:28:59,099
לעזאזל, תחשוב על סימון.
רק שיחה קצרה.

502
00:28:59,140 --> 00:29:00,000
תן לי את מפתחות המכונית שלך.

503
00:29:00,000 --> 00:29:01,170
תן לי את מפתחות המכונית שלך.

504
00:29:12,089 --> 00:29:13,210
לֹא!

505
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
ובכן, הנח את שמאלך.
- וישר באוויר.

506
00:29:16,000 --> 00:29:18,029
ובכן, הנח את שמאלך.
- וישר באוויר.

507
00:29:18,069 --> 00:29:20,000
-ג'קלאר!
- יד שמאל על אדום.

508
00:29:20,000 --> 00:29:21,109
-ג'קלאר!
- יד שמאל על אדום.

509
00:29:23,049 --> 00:29:24,000
- אתה מקבל כפול, נכון?
- קח אותו דבר.

510
00:29:24,000 --> 00:29:27,119
- אתה מקבל כפול, נכון?
- קח אותו דבר.

511
00:29:27,160 --> 00:29:28,000
אף אחד עוד לא נפל?
-לֹא.

512
00:29:28,000 --> 00:29:31,009
אף אחד עוד לא נפל?
-לֹא.

513
00:29:35,099 --> 00:29:36,000
היי, מלה. זה טומי כאן.
לעזאזל, מלה, שיקרתי לך.

514
00:29:36,000 --> 00:29:40,000
היי, מלה. זה טומי כאן.
לעזאזל, מלה, שיקרתי לך.

515
00:29:40,000 --> 00:29:41,150
היי, מלה. זה טומי כאן.
לעזאזל, מלה, שיקרתי לך.

516
00:29:41,190 --> 00:29:44,000
שיקרתי כמו לעזאזל. אתה יודע
האיש שראינו בתמונה-

517
00:29:44,000 --> 00:29:45,160
שיקרתי כמו לעזאזל. אתה יודע
האיש שראינו בתמונה-

518
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
- עם סמי ויורגן במלון הקרח?
זה אח שלי.

519
00:29:48,000 --> 00:29:50,180
- עם סמי ויורגן במלון הקרח?
זה אח שלי.

520
00:29:50,220 --> 00:29:52,000
זה אחי האומנה אלכס.

521
00:29:52,000 --> 00:29:53,190
זה אחי האומנה אלכס.

522
00:29:53,230 --> 00:29:56,000
אבל הייתי צריך להגיד משהו קודם
לא ידעתי מה לעשות.

523
00:29:56,000 --> 00:29:58,119
אבל הייתי צריך להגיד משהו קודם
לא ידעתי מה לעשות.

524
00:29:58,160 --> 00:30:00,000
אני בדרך איתו
לתחנה-

525
00:30:00,000 --> 00:30:01,079
אני בדרך איתו
לתחנה-

526
00:30:01,119 --> 00:30:04,000
- ואני מבטיח
שאני אסדר הכל. בְּסֵדֶר?

527
00:30:04,000 --> 00:30:05,039
- ואני מבטיח
שאני אסדר הכל. בְּסֵדֶר?

528
00:30:06,109 --> 00:30:08,000
סליחה, מלה.

529
00:30:08,000 --> 00:30:08,210
סליחה, מלה.

530
00:30:12,160 --> 00:30:16,000
אז, דיברתי איתה עכשיו.
אנחנו יכולים ללכת.

531
00:30:16,000 --> 00:30:16,019
אז, דיברתי איתה עכשיו.
אנחנו יכולים ללכת.

532
00:31:13,150 --> 00:31:16,000
טינטין, קדימה.

533
00:31:16,000 --> 00:31:16,099
טינטין, קדימה.

534
00:31:19,049 --> 00:31:20,000
היי. אתה יושב פה?

535
00:31:20,000 --> 00:31:22,049
היי. אתה יושב פה?

536
00:31:22,089 --> 00:31:24,000
הכל נגמר. נבחנו
מסביב בצינור ניקוז ברחבי דן-

537
00:31:24,000 --> 00:31:26,240
הכל נגמר. נבחנו
מסביב בצינור ניקוז ברחבי דן-

538
00:31:27,029 --> 00:31:28,000
- טינטין ואני.
אני חייב להתקלח.

539
00:31:28,000 --> 00:31:31,119
- טינטין ואני.
אני חייב להתקלח.

540
00:31:31,160 --> 00:31:32,000
גם אני לא נכנסתי
קצת ארוחת בוקר מאוחרת. אתה הולך להיכנס?

541
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
גם אני לא נכנסתי
קצת ארוחת בוקר מאוחרת. אתה הולך להיכנס?

542
00:31:36,000 --> 00:31:37,079
גם אני לא נכנסתי
קצת ארוחת בוקר מאוחרת. אתה הולך להיכנס?

543
00:31:38,079 --> 00:31:40,000
לָבוֹא.
- אתה לא יכול לשבת קצת?

544
00:31:40,000 --> 00:31:41,109
לָבוֹא.
- אתה לא יכול לשבת קצת?

545
00:31:55,200 --> 00:31:56,000
-מה יש לך בתיק?
-הדברים שלי.

546
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
-מה יש לך בתיק?
-הדברים שלי.

547
00:32:00,000 --> 00:32:00,240
-מה יש לך בתיק?
-הדברים שלי.

548
00:32:03,099 --> 00:32:04,000
-מה זה עכשיו?
אתה יודע.

549
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
-מה זה עכשיו?
אתה יודע.

550
00:32:08,000 --> 00:32:08,180
-מה זה עכשיו?
אתה יודע.

551
00:32:12,230 --> 00:32:16,000
אני רוצה יותר מזה.

552
00:32:16,039 --> 00:32:20,000
אני רוצה להיות עם מישהו שאוהב אותי
ומי שרוצה אותי, ולא אף אחד אחר.

553
00:32:20,000 --> 00:32:21,009
אני רוצה להיות עם מישהו שאוהב אותי
ומי שרוצה אותי, ולא אף אחד אחר.

554
00:32:24,190 --> 00:32:28,000
אני שווה את זה. אתה מבין?

555
00:32:28,000 --> 00:32:28,190
אני שווה את זה. אתה מבין?

556
00:32:45,049 --> 00:32:48,000
מישהו התקשר.

557
00:32:48,000 --> 00:32:48,049
מישהו התקשר.

558
00:32:51,029 --> 00:32:52,000
יש לך הודעה חדשה.

559
00:32:52,000 --> 00:32:53,220
יש לך הודעה חדשה.

560
00:32:54,009 --> 00:32:56,000
היי, מלה. זה טומי כאן.
לעזאזל, מלה, שיקרתי לך.

561
00:32:56,000 --> 00:32:59,099
היי, מלה. זה טומי כאן.
לעזאזל, מלה, שיקרתי לך.

562
00:32:59,140 --> 00:33:00,000
אתה מכיר את האיש הזה
הסתכלנו על התמונה...

563
00:33:00,000 --> 00:33:02,099
אתה מכיר את האיש הזה
הסתכלנו על התמונה...

564
00:33:02,140 --> 00:33:04,000
-מה זה?
-לַחֲכוֹת.

565
00:33:04,000 --> 00:33:04,130
-מה זה?
-לַחֲכוֹת.

566
00:33:04,170 --> 00:33:08,000
זה אח שלי.
זה אחי האומנה אלכס.

567
00:33:08,000 --> 00:33:08,190
זה אח שלי.
זה אחי האומנה אלכס.

568
00:33:09,240 --> 00:33:12,000
כרגע אתה לא יכול להגיע
המספר הרצוי...

569
00:33:12,000 --> 00:33:14,109
כרגע אתה לא יכול להגיע
המספר הרצוי...

570
00:33:28,230 --> 00:33:31,230
-מלה!
-לעזאזל!

571
00:33:47,119 --> 00:33:48,000
האות האחרון מאלכס נייד מגיע
מכביש ליד מכרה Mertainene.

572
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
האות האחרון מאלכס נייד מגיע
מכביש ליד מכרה Mertainene.

573
00:33:52,000 --> 00:33:52,049
האות האחרון מאלכס נייד מגיע
מכביש ליד מכרה Mertainene.

574
00:33:52,089 --> 00:33:56,000
נתראה ביציאה בחוץ
אזור כרייה. אתה הולך עם קריסטר.

575
00:33:56,000 --> 00:33:57,069
נתראה ביציאה בחוץ
אזור כרייה. אתה הולך עם קריסטר.

576
00:34:09,110 --> 00:34:12,000
יש לנו כמה שעות ללכת.
אנחנו חוצים את הגבול לפינלנד -

577
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
יש לנו כמה שעות ללכת.
אנחנו חוצים את הגבול לפינלנד -

578
00:34:14,039 --> 00:34:16,000
– ורוסיה.
אחר כך טסים לתאילנד.

579
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
– ורוסיה.
אחר כך טסים לתאילנד.

580
00:34:17,039 --> 00:34:20,000
אז סשה וסימון?
אנחנו חייבים לקחת את זה באיחור.

581
00:34:20,000 --> 00:34:20,099
אז סשה וסימון?
אנחנו חייבים לקחת את זה באיחור.

582
00:34:21,179 --> 00:34:24,000
טוֹב. אני הולך ובודק אותו.

583
00:34:24,000 --> 00:34:24,090
טוֹב. אני הולך ובודק אותו.

584
00:34:36,030 --> 00:34:40,000
– אלין הסתיים.
-אני מצטער.

585
00:34:40,000 --> 00:34:40,170
– אלין הסתיים.
-אני מצטער.

586
00:34:40,210 --> 00:34:44,000
אני באמת מקווה שכן,
כי זה פאקינג לא בסדר.

587
00:34:44,000 --> 00:34:44,010
אני באמת מקווה שכן,
כי זה פאקינג לא בסדר.

588
00:34:44,050 --> 00:34:48,000
כשסוף סוף אני פוגש מישהו שכן
ובכן, אתה אפילו לא יכול להתחמק מזה.

589
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
כשסוף סוף אני פוגש מישהו שכן
ובכן, אתה אפילו לא יכול להתחמק מזה.

590
00:34:49,039 --> 00:34:51,179
אתה לא טוב לאנשים,
אתה מבין?

591
00:34:51,219 --> 00:34:52,000
אל תדאג. אני הולך בכל מקרה
לחזור לשטוקהולם.

592
00:34:52,000 --> 00:34:55,199
אל תדאג. אני הולך בכל מקרה
לחזור לשטוקהולם.

593
00:34:55,239 --> 00:34:56,000
טוֹב. כן, זה עובד. גָדוֹל.

594
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
טוֹב. כן, זה עובד. גָדוֹל.

595
00:35:00,000 --> 00:35:01,239
טוֹב. כן, זה עובד. גָדוֹל.

596
00:35:07,179 --> 00:35:08,000
כאן יש לנו את האות האחרון
מהנייד של אלכס.

597
00:35:08,000 --> 00:35:11,030
כאן יש לנו את האות האחרון
מהנייד של אלכס.

598
00:35:11,070 --> 00:35:12,000
קריסטר, דניס, טריה
מחפש את היער.

599
00:35:12,000 --> 00:35:13,219
קריסטר, דניס, טריה
מחפש את היער.

600
00:35:14,010 --> 00:35:16,000
סוון - אריק ואני נוסעים לאורך הכביש,
רבקה נשארת כאן.

601
00:35:16,000 --> 00:35:17,170
סוון - אריק ואני נוסעים לאורך הכביש,
רבקה נשארת כאן.

602
00:35:17,210 --> 00:35:20,000
תתקשר אם יש משהו. וקח את זה
זהירות עכשיו, כי בגיהנום.

603
00:35:20,000 --> 00:35:21,199
תתקשר אם יש משהו. וקח את זה
זהירות עכשיו, כי בגיהנום.

604
00:35:46,039 --> 00:35:48,000
טומי?

605
00:35:48,000 --> 00:35:48,159
טומי?

606
00:36:20,139 --> 00:36:22,210
מה זה עכשיו לעזאזל?

607
00:36:37,150 --> 00:36:40,000
אני פשוט אכנס ואתן לטומי
מעט מים לפני שאנחנו עוזבים.

608
00:36:40,000 --> 00:36:41,119
אני פשוט אכנס ואתן לטומי
מעט מים לפני שאנחנו עוזבים.

609
00:36:42,230 --> 00:36:44,000
מה לעזאזל אתה עושה?
אנחנו צריכים להשאיר אותו כאן -

610
00:36:44,000 --> 00:36:46,059
מה לעזאזל אתה עושה?
אנחנו צריכים להשאיר אותו כאן -

611
00:36:46,099 --> 00:36:48,000
"ואז חייג את זה," אמרנו.

612
00:36:48,000 --> 00:36:49,139
"ואז חייג את זה," אמרנו.

613
00:37:06,159 --> 00:37:08,000
לֹא! אָנָא! בבקשה...

614
00:37:08,000 --> 00:37:10,230
לא! אָנָא! בבקשה...

615
00:37:32,010 --> 00:37:36,000
הם נוסעים בטנדר שחור.
אנחנו רואים את התא ואת המכונית של אלכס.

616
00:37:36,000 --> 00:37:36,079
הם נוסעים בטנדר שחור.
אנחנו רואים את התא ואת המכונית של אלכס.

617
00:37:36,119 --> 00:37:38,230
רוג'ר.

618
00:38:17,019 --> 00:38:19,190
לֹא!

619
00:38:19,230 --> 00:38:20,000
לֹא! לֹא!

620
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
לֹא! לֹא!

621
00:38:24,000 --> 00:38:24,199
לֹא! לֹא!

622
00:38:27,230 --> 00:38:28,000
קח את קופסת ההלבשה כאן! התקשר לאמבולנס!

623
00:38:28,000 --> 00:38:31,219
קח את קופסת ההלבשה כאן! התקשר לאמבולנס!

624
00:38:39,090 --> 00:38:40,000
לעזאזל!

625
00:38:40,000 --> 00:38:41,019
לעזאזל!

626
00:38:49,030 --> 00:38:52,000
טומי נורה.
אני חוזר: טומי נורה.

627
00:38:52,000 --> 00:38:53,059
טומי נורה.
אני חוזר: טומי נורה.

628
00:38:53,099 --> 00:38:56,000
אנחנו צריכים עזרה עכשיו.
- ובכן, אני בא.

629
00:38:56,000 --> 00:38:56,159
אנחנו צריכים עזרה עכשיו.
- ובכן, אני בא.

630
00:39:05,150 --> 00:39:08,000
תעשה משהו!

631
00:39:08,000 --> 00:39:08,070
תעשה משהו!

632
00:39:11,230 --> 00:39:12,000
מלא, זה מאוחר מדי.
זה מאוחר מדי.

633
00:39:12,000 --> 00:39:15,150
מלא, זה מאוחר מדי.
זה מאוחר מדי.

634
00:39:15,190 --> 00:39:16,000
-לְהַפְסִיק!
טומי מת.

635
00:39:16,000 --> 00:39:18,099
-לְהַפְסִיק!
טומי מת.

636
00:39:18,139 --> 00:39:20,000
ובכן, לעזאזל, הוא לא מת!
אז תעשה משהו!

637
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
ובכן, לעזאזל, הוא לא מת!
אז תעשה משהו!

638
00:39:24,000 --> 00:39:24,010
ובכן, לעזאזל, הוא לא מת!
אז תעשה משהו!

639
00:39:24,050 --> 00:39:27,150
אנה-מריה. זה מאוחר מדי.

640
00:40:49,150 --> 00:40:52,000
לטומי.

641
00:40:52,000 --> 00:40:52,199
לטומי.

642
00:40:54,170 --> 00:40:56,000
היפים בעולם...
משטרה ואדם. קְעָרָה!

643
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
היפים בעולם...
משטרה ואדם. קְעָרָה!

644
00:41:00,000 --> 00:41:02,099
היפים בעולם...
משטרה ואדם. קְעָרָה!

645
00:41:12,090 --> 00:41:16,000
אז אתה.
שטומי היה כל כך מאוהב בו.

646
00:41:16,000 --> 00:41:17,099
אז אתה.
שטומי היה כל כך מאוהב בו.

647
00:41:17,139 --> 00:41:20,000
לא שמעתי אותו אז
לדבר על מישהו קודם.

648
00:41:20,000 --> 00:41:22,079
לא שמעתי אותו אז
לדבר על מישהו קודם.

649
00:41:22,119 --> 00:41:24,000
ועכשיו אני מבין למה.

650
00:41:24,000 --> 00:41:25,019
ועכשיו אני מבין למה.

651
00:41:42,190 --> 00:41:44,000
אני אלך בין עננים בהירים

652
00:41:44,000 --> 00:41:47,159
אני אלך בין עננים בהירים

653
00:41:47,199 --> 00:41:48,000
דרך ים האור של הכוכבים

654
00:41:48,000 --> 00:41:52,000
דרך ים האור של הכוכבים

655
00:41:52,000 --> 00:41:53,119
דרך ים האור של הכוכבים

656
00:41:53,159 --> 00:41:56,000
ולטייל בלילות לבנים

657
00:41:56,000 --> 00:41:58,079
ולטייל בלילות לבנים

658
00:41:58,119 --> 00:42:00,000
עד שאני...

659
00:42:00,000 --> 00:42:00,210
עד שאני...

660
00:42:05,090 --> 00:42:08,000
אני אלך בין עננים שקטים

661
00:42:08,000 --> 00:42:10,119
אני אלך בין עננים שקטים

662
00:42:10,159 --> 00:42:12,000
דרך ים האור של הכוכבים

663
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
דרך ים האור של הכוכבים

664
00:42:16,000 --> 00:42:16,090
דרך ים האור של הכוכבים

665
00:42:16,130 --> 00:42:20,000
ולטייל בלילות לבנים

666
00:42:20,000 --> 00:42:21,119
ולטייל בלילות לבנים

667
00:42:21,159 --> 00:42:24,000
עד שמצאתי את הבית של אבי

668
00:42:24,000 --> 00:42:26,159
עד שמצאתי את הבית של אבי

669
00:42:26,199 --> 00:42:28,000
אני אלטף את השער לאט

670
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
אני אלטף את השער לאט

671
00:42:32,000 --> 00:42:32,190
אני אלטף את השער לאט

672
00:42:32,230 --> 00:42:36,000
איפה שלא יוצא יותר

673
00:42:36,000 --> 00:42:38,159
איפה שלא יוצא יותר

674
00:42:38,199 --> 00:42:40,000
ואני אשיר בשמחה

675
00:42:40,000 --> 00:42:43,179
ואני אשיר בשמחה

676
00:42:43,219 --> 00:42:44,000
כמו שלא שרתי קודם

677
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
כמו שלא שרתי קודם

678
00:42:48,000 --> 00:42:49,079
כמו שלא שרתי קודם

679
00:43:40,059 --> 00:43:43,010
טקסט: פבלו דיאז ברנאל
www.sdimedia.com