1
00:00:24,070 --> 00:00:27,281
<i>♪ Bu gece benimki ♪</i>

2
00:00:27,305 --> 00:00:30,260
<i>♪ tamamen. ♪</i>

3
00:00:34,020 --> 00:00:37,091
<i>♪ Sevgini veriyorsun ♪</i>

4
00:00:37,115 --> 00:00:41,297
<i>♪ çok tatlı ♪</i>

5
00:00:42,921 --> 00:00:45,633
<i>♪ Bu gece ♪</i>

6
00:00:45,657 --> 00:00:50,640
<i>♪ aşkın ışığı gözlerinde. ♪</i>

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,511
<i>♪ Beni hâlâ sevecek misin ♪</i>

8
00:00:57,535 --> 00:00:59,280
<i>♪ yarın? ♪</i>

9
00:01:24,800 --> 00:01:26,440
Hanımefendi iyi misiniz?

10
00:01:26,764 --> 00:01:27,764
Beni duyuyor musun?

11
00:01:29,020 --> 00:01:30,411
Güney çimenlikte birisi var.

12
00:01:30,435 --> 00:01:32,220
Acilen sağlık görevlilerine ihtiyacımız var.

13
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Bunu kopyala.

14
00:01:35,106 --> 00:01:36,451
İsa aşkına.

15
00:01:36,475 --> 00:01:40,388
Sana ne oldu?

16
00:01:40,512 --> 00:01:41,512
Kanunlarda.

17
00:01:42,220 --> 00:01:44,992
Kanunlarda mı diyorsun?

18
00:01:45,016 --> 00:01:46,380
Peki ya kayınvalideniz hanımefendi?

19
00:01:49,260 --> 00:01:50,798
Hey, bizimle kal.

20
00:01:51,022 --> 00:01:52,500
Sadece gözlerini üzerimde tut.

21
00:01:53,750 --> 00:01:55,830
Boşver. Yavaş, düzenli nefesler.

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,310
Yerde.

23
00:01:59,330 --> 00:02:00,710
Şuraya uzanın.

24
00:02:02,950 --> 00:02:04,545
Gitmek için sayana kadar onu yükle.

25
00:02:04,569 --> 00:02:06,170
Bir olay var, kritik durum.

26
00:02:06,950 --> 00:02:09,430
Hazır. Bir, iki, üç.

27
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Bir, iki.

28
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
Bizimle kalın.

29
00:02:35,330 --> 00:02:36,690
İçeride mi? Evet,

30
00:02:38,930 --> 00:02:40,948
SK'nin hayati belirtileri vardı.

31
00:02:41,372 --> 00:02:42,930
Oksijen vereceğim.

32
00:02:45,170 --> 00:02:47,490
Öğrencileri kontrol edeceğim.

33
00:02:53,500 --> 00:02:55,496
- Üzerimde baskı yok.
-Öğrenci tepkisi yok.

34
00:02:55,520 --> 00:02:57,565
- Nabzını kontrol edelim.
-Nabız yok.

35
00:02:57,589 --> 00:02:59,980
- Senkronizasyon. Kalp durması.
- Kompresyonlara başlıyorum.

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,804
200 şarj oluyor.

37
00:03:03,828 --> 00:03:04,860
Hazır. Temizlemek.

38
00:03:08,660 --> 00:03:11,379
Kafkasyalı bir kadınla gelen hastane,

39
00:03:11,403 --> 00:03:12,403
20'li yaşların ortası ve sonu,

40
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
şiddetli şokta.

41
00:03:13,538 --> 00:03:14,782
Çoklu yırtılmalar,

42
00:03:15,006 --> 00:03:16,050
olası kurşun yarası

43
00:03:16,074 --> 00:03:17,074
sol el aracılığıyla,

44
00:03:17,142 --> 00:03:18,552
baştan sona.

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,688
Nabız...
Nabız yok.

46
00:03:20,712 --> 00:03:22,760
-Yine beyin sarsıntısı geçireceğim.
-Şarj oluyor.

47
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Temizlemek.

48
00:03:25,844 --> 00:03:26,844
Saklan ve ara

49
00:03:27,168 --> 00:03:28,168
O burada!

50
00:03:41,292 --> 00:03:42,292
Selam şeytan.

51
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Bayan Le Domas mı?

52
00:04:11,929 --> 00:04:12,929
Neredeyim?

53
00:04:13,640 --> 00:04:14,942
Wilbury, Connecticut'tasınız.

54
00:04:14,966 --> 00:04:16,200
St. John's Hastanesi.

55
00:04:17,240 --> 00:04:18,546
Neden kelepçelerim?

56
00:04:19,170 --> 00:04:20,170
Bayan Le Domas.

57
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Bu Bayan MacCaullay

58
00:04:21,906 --> 00:04:26,052
Burada Alex Le Domas'la evlendiğiniz yazıyor.

59
00:04:26,176 --> 00:04:28,090
Bu işe yaramadı.

60
00:04:28,590 --> 00:04:30,090
Ben Dedektif Roger Bassett.

61
00:04:30,114 --> 00:04:32,190
Başınız dertte Bayan MacCaullay.

62
00:04:32,350 --> 00:04:34,528
tarafından gözaltına alınıyorsunuz
Wilbury Emniyet Müdürlüğü

63
00:04:34,552 --> 00:04:36,897
kundaklama ve cinayet şüphesi altında.

64
00:04:37,421 --> 00:04:38,966
İki kişinin cesedini buldular

65
00:04:38,990 --> 00:04:42,036
Yangını söndürdükten sonra evde.

66
00:04:42,060 --> 00:04:43,830
Ve kıyafetlerin

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,906
kana bulanmış.

68
00:04:45,930 --> 00:04:47,110
O senin değildi.

69
00:04:47,990 --> 00:04:50,470
Şimdi bir açıklama yapmak istersen.

70
00:04:51,430 --> 00:04:52,870
Bana bir sigara uzatır mısın?

71
00:04:54,550 --> 00:04:56,790
Bu senin için pek iyi gitmeyecek,
Bayan MacCaullay.

72
00:05:09,510 --> 00:05:11,432
İşler çok daha kolay giderdi
eğer işbirliği yapsaydın.

73
00:05:11,556 --> 00:05:13,280
Bir ziyaretçisi var.

74
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
Birini mi bekliyordun?

75
00:05:17,360 --> 00:05:19,280
Kahretsin. Şuna bir bak.

76
00:05:20,720 --> 00:05:21,742
Burada ne yapıyorsun?

77
00:05:21,766 --> 00:05:23,520
Ben hâlâ acil durumda iletişime geçilecek kişiyim.

78
00:05:24,900 --> 00:05:26,414
bunun için teşekkürler.

79
00:05:26,438 --> 00:05:27,438
Sen kimsin?

80
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Faith MacCaullay.

81
00:05:28,506 --> 00:05:30,560
-Sen kimsin?
-Aile?

82
00:05:32,640 --> 00:05:34,455
Biyolojik olarak konuşursak, evet.
Biz kardeşiz.

83
00:05:34,479 --> 00:05:39,293
-Ama biz aile değiliz.
-Tamam aşkım.

84
00:05:39,317 --> 00:05:40,995
sana birkaç dakika vereceğim

85
00:05:41,019 --> 00:05:42,830
ve sonra seni istasyona götüreceğim.

86
00:05:42,854 --> 00:05:44,250
Bu ifadeyi alın.

87
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
Ne oldu?

88
00:05:52,162 --> 00:05:53,510
Bana inanmazsın.

89
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
Bu muhtemelen doğrudur.

90
00:05:54,532 --> 00:05:56,850
Ama sonuna kadar sürdüm
Bumfuck, Connecticut'a.

91
00:05:57,150 --> 00:05:58,150
Nereden geldin?

92
00:05:58,669 --> 00:05:59,910
Nerede yaşıyorum demek istiyorsun?

93
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Murray Tepesi.

94
00:06:05,098 --> 00:06:06,876
Chelsea'deyim.

95
00:06:06,900 --> 00:06:08,611
Evet? Serin.

96
00:06:08,635 --> 00:06:10,312
Ne kadar süredir New York'ta yaşıyorsunuz?

97
00:06:11,136 --> 00:06:13,582
18 yaşımdayken oraya taşındım.

98
00:06:13,606 --> 00:06:15,540
tıpkı senin gibi.

99
00:06:16,580 --> 00:06:18,387
-Peki hiç düşünmedin mi?
-Lütuf.

100
00:06:18,411 --> 00:06:21,423
Hadi. Sen başardın
uzun zaman önce çok açıktı

101
00:06:21,447 --> 00:06:24,159
ilgilenmediğini
kız kardeşim olarak.

102
00:06:24,183 --> 00:06:25,473
Tamam aşkım. Ve bu duygular karşılıklı.

103
00:06:25,497 --> 00:06:26,797
Yeniden bir araya gelmek için burada değilim.

104
00:06:27,103 --> 00:06:28,103
Evet, ben de seni görmek güzel.

105
00:06:28,199 --> 00:06:29,610
-Nasılsın?
-Harikayım.

106
00:06:29,734 --> 00:06:31,620
-Evet?
- Evet, gerçekten iyi.

107
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
Sosyal medya koordinatörüyüm.

108
00:06:32,970 --> 00:06:34,615
Tek yatak odalı bir evde yaşıyorum

109
00:06:34,639 --> 00:06:36,617
ve çok ateşli bir erkek arkadaşım var
Derek'in adı.

110
00:06:36,641 --> 00:06:39,742
Ve sikişmek zorunda değildim
Alex Le Domas alacak.

111
00:06:39,766 --> 00:06:41,560
Hepsini tek başıma yaptım.

112
00:06:43,240 --> 00:06:45,281
Alex'i nereden biliyorsun?

113
00:06:45,305 --> 00:06:48,840
Sizi bir kez birlikte gördüm
25'inde ve 7'sinde Whole Foods'ta.

114
00:06:50,760 --> 00:06:52,888
Uzun boylu.

115
00:06:52,912 --> 00:06:54,360
Bir şey söyleyebilirdin.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,603
Neden? İyi bir yerdeyim.

117
00:06:57,127 --> 00:06:58,127
Negatif bir insansın.

118
00:06:58,550 --> 00:06:59,940
Negatif bir insan değilim.

119
00:06:59,964 --> 00:07:01,475
Ve beni terk etmiş olsan da,

120
00:07:01,499 --> 00:07:02,910
Seni terk etmedim.

121
00:07:02,934 --> 00:07:05,230
Hala temele inanıyorum
insanlığın iyiliği.

122
00:07:05,790 --> 00:07:07,614
Aman Tanrım. Eğer bilseydin
az önce yaşadıklarımı

123
00:07:07,638 --> 00:07:09,310
o zaman söyle bana.

124
00:07:09,310 --> 00:07:10,790
sana söylemiştim
bana inanmazsın.

125
00:07:13,150 --> 00:07:15,477
Elbette. İyi olduğuna sevindim.

126
00:07:15,801 --> 00:07:17,146
Ama sen değişmedin.

127
00:07:17,170 --> 00:07:18,410
Sadece gideceğim.

128
00:07:20,510 --> 00:07:21,510
İnan, bekle.

129
00:07:26,840 --> 00:07:29,158
Düğünden sonra Alex bana şunu söyledi:
Bir kart çekmem gerekiyor.

130
00:07:30,582 --> 00:07:32,082
ne diyorsa onu oyna.

131
00:07:32,218 --> 00:07:36,877
Bir çeşit inisiyasyon ritüeli,

132
00:07:37,701 --> 00:07:39,168
ki bunun tuhaf olduğunu düşündüm,

133
00:07:39,592 --> 00:07:41,937
ama benden hoşlanmalarını istedim

134
00:07:41,961 --> 00:07:43,960
çünkü onlar benim yeni ailem olacaklardı.

135
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
Her neyse,

136
00:07:52,960 --> 00:07:54,483
Saklambaç çekiyorum

137
00:07:55,707 --> 00:07:57,186
ve gerçekten sessizleşiyor

138
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
çünkü görünüşe göre

139
00:08:02,792 --> 00:08:04,292
bu kötü kart.

140
00:08:07,030 --> 00:08:08,263
Ve sahip olduklarını düşünüyorlar

141
00:08:08,287 --> 00:08:11,580
beni şeytana kurban etmeye çalışmak.

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
Bana kazanabileceğimi söylediler

143
00:08:15,261 --> 00:08:16,960
şafağa kadar saklansaydım.

144
00:08:17,200 --> 00:08:19,920
Ama eğer kazanırsam, diye düşündüler.

145
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
ölürlerdi.

146
00:08:26,700 --> 00:08:29,196
Bu yüzden beni avladılar.

147
00:08:29,520 --> 00:08:32,766
Elimden vuruldum

148
00:08:33,090 --> 00:08:35,860
bir uşak tarafından fena halde dövüldü.

149
00:08:38,540 --> 00:08:44,440
Sonra kocam beni bıçakladı.

150
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
Ama sabaha kadar başardım.

151
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
Ben kazandım.

152
00:08:56,920 --> 00:09:00,680
Peki öldüler mi?

153
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Hayır,

154
00:09:04,280 --> 00:09:06,533
havaya uçtular.

155
00:09:06,957 --> 00:09:08,520
Patlattılar mı?

156
00:09:09,410 --> 00:09:10,737
Ve onlar patladıktan sonra,

157
00:09:10,761 --> 00:09:12,461
sandalyede bir adam vardı

158
00:09:14,485 --> 00:09:18,067
ve bana başını salladı.

159
00:09:18,091 --> 00:09:21,091
Sandalyedeki adam kimdi?

160
00:09:22,495 --> 00:09:23,495
Bilmiyorum.

161
00:09:25,090 --> 00:09:26,090
Ama o, içini görüyordu.

162
00:09:26,099 --> 00:09:27,330
yani eminim öyleydi...

163
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
Bilirsin,

164
00:09:38,380 --> 00:09:39,740
Öylece hapse gireceksin.

165
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Evet.

166
00:10:08,950 --> 00:10:10,310
Ateşkesi onaylayın.

167
00:10:20,310 --> 00:10:22,070
Günaydın Bay Danforth.

168
00:10:28,320 --> 00:10:29,600
Uzun zaman oldu.

169
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
Bazı haberlerim var.

170
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Bizi bırakın.

171
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
Le Domases artık yok.

172
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
Pernilla.

173
00:11:03,610 --> 00:11:05,674
Çocuklarımı bulabilir misin?

174
00:11:05,698 --> 00:11:06,698
Elbette.

175
00:11:10,650 --> 00:11:12,010
Diğerlerine haber vereceğim.

176
00:11:19,634 --> 00:11:22,634
{\an8<i>Gelin hayatta kaldı. Le Domas'ın ailesi gitti.
Top oyunda.</i>

177
00:11:36,830 --> 00:11:39,330
{\an8}Avukatlarımı derhal toplayın.

178
00:11:44,880 --> 00:11:47,600
Yıpranmış evlerin toplanması, darmadağın.

179
00:11:49,424 --> 00:11:50,953
Cogno bu saçmalığı kim yazdı?

180
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
Sadece kanatlayacağım.

181
00:11:52,946 --> 00:11:55,400
Her zamanki gibi kendi işimi yapacağım.

182
00:12:09,600 --> 00:12:12,000
Hey. Tamam, söyle.
Korumaları jette bırakacağız.

183
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
Sıra bende.

184
00:12:27,030 --> 00:12:28,730
Bana bıçaklarımı getir.

185
00:12:42,970 --> 00:12:46,330
Bu bizim şansımız.
Bu bizim şansımız.

186
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
Le Bail dua ediyor,

187
00:13:27,880 --> 00:13:28,880
Baba.

188
00:13:29,954 --> 00:13:32,350
Yani Le Domas başarısız oldu.

189
00:13:33,470 --> 00:13:36,503
Gelin hayatta kaldı.

190
00:13:36,527 --> 00:13:38,030
Top oyunda.

191
00:13:43,070 --> 00:13:46,510
Hayır, bu adil değil. Bu bizim.

192
00:13:46,590 --> 00:13:50,139
Önemli değil. Kurallarda var.

193
00:13:50,163 --> 00:13:52,708
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.

194
00:13:54,032 --> 00:13:56,945
Baba, lütfen.

195
00:13:57,269 --> 00:13:58,769
Erkek ol.

196
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
Sen Danforth'sun.

197
00:14:07,480 --> 00:14:10,600
Bu asla ailemizden ayrılmamalı.

198
00:14:11,240 --> 00:14:12,840
Koltuğu geri kazanmalısınız.

199
00:14:14,760 --> 00:14:17,199
Yapacağız.

200
00:14:17,223 --> 00:14:18,440
Sözüm var.

201
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
Peki,

202
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
devam et.

203
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Titus.

204
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Bitti.

205
00:15:36,790 --> 00:15:38,030
Gurur için değil.

206
00:15:42,810 --> 00:15:44,810
Pekala Bayan MacCaullay.

207
00:15:44,855 --> 00:15:46,055
Sana birkaç kıyafet alacağız.

208
00:15:47,310 --> 00:15:49,710
sonra sohbetimize devam edelim
istasyonda.

209
00:15:51,150 --> 00:15:53,709
bana söylemeni bekleyemiyorum
Şu keçi hakkında.

210
00:16:15,620 --> 00:16:17,220
Hepsi senin olacak.

211
00:16:54,180 --> 00:16:56,380
Bayan Le Domas mı?

212
00:17:03,215 --> 00:17:04,715
Neredesin?

213
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Neler oluyor?

214
00:17:07,571 --> 00:17:08,840
Bu tekrar olamaz.

215
00:17:21,970 --> 00:17:24,930
Dinle, kaçmamız lazım.
Arabaya geri dönüyorum.

216
00:17:27,010 --> 00:17:30,450
-Beni bırakma.
-Tamam,

217
00:17:30,950 --> 00:17:32,050
tamam, tamam.

218
00:18:25,030 --> 00:18:26,790
Şimdi gördüğüm kadar iyi değil.

219
00:18:37,910 --> 00:18:39,030
Ne oluyor?

220
00:18:45,110 --> 00:18:46,110
Daha fazlası da gelebilir.

221
00:18:46,125 --> 00:18:47,769
Bu kelepçelerden kurtulmam lazım. Tamam aşkım.

222
00:18:48,393 --> 00:18:49,790
Ne oluyor?

223
00:18:59,510 --> 00:19:01,190
Buradan çıkmalıyız.
Ve kaybol.

224
00:19:02,630 --> 00:19:04,085
Ne yapıyor bu?

225
00:19:04,109 --> 00:19:06,454
Savaşmak gerekebilir.
Bu elbiseyle dövüşemem.

226
00:19:06,478 --> 00:19:08,723
Yeni kıyafet aramaya zaman yok.

227
00:19:08,747 --> 00:19:09,950
Savaşmak zorunda mısın?

228
00:19:14,110 --> 00:19:15,390
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

229
00:19:27,870 --> 00:19:29,070
Hadi. Gitmeliyiz.

230
00:19:44,780 --> 00:19:46,394
Ne karışıklık.

231
00:19:46,418 --> 00:19:49,064
Bay Wilkinson'a benziyor
kızı öldürmeye çalıştı

232
00:19:49,088 --> 00:19:50,598
oyun başlamadan önce.

233
00:19:50,622 --> 00:19:54,502
Ve tamamını kınadı
kan bağı erken sona eriyor.

234
00:19:54,826 --> 00:19:58,773
kırılınca böyle oluyor
Bay Le Bail'in kurallarından biri.

235
00:20:00,097 --> 00:20:02,090
Selamlar.

236
00:20:06,930 --> 00:20:09,896
Peki sen kim olabilirsin?

237
00:20:09,920 --> 00:20:13,090
Ve o anda bunu biliyordum
ikimiz de başaracaktık.

238
00:20:14,790 --> 00:20:18,259
Çünkü bu anı yaşadık
için yaşa.

239
00:20:18,283 --> 00:20:20,295
Ve işte buradayız.

240
00:20:20,319 --> 00:20:21,319
Başardık.

241
00:20:22,400 --> 00:20:25,440
-Seni çok seviyorum
-Mark.

242
00:20:26,720 --> 00:20:28,803
O gün kemoterapi koğuşunda tanıştığımızda.

243
00:20:28,827 --> 00:20:30,080
Bayanlar ve baylar,

244
00:20:30,640 --> 00:20:32,307
Bunu sana söylediğim için çok üzgünüm.

245
00:20:32,331 --> 00:20:34,909
ama sormam gerekecek
hepiniz binayı boşaltın.

246
00:20:34,933 --> 00:20:39,314
Maalesef gaz kaçağımız var.

247
00:20:39,338 --> 00:20:41,338
Benimle dalga mı geçiyorsun?

248
00:20:43,280 --> 00:20:45,431
O değil. Lütfen defol git.

249
00:20:45,455 --> 00:20:46,840
Üstelik çok daha iyisini yapabilirsin.

250
00:20:47,940 --> 00:20:50,650
Dikkat bayanlar ve baylar.

251
00:20:50,830 --> 00:20:54,350
Belirsiz koşullar nedeniyle,
tatil yeri kapalı.

252
00:20:55,870 --> 00:20:58,233
Bu insanların evlerine gitmesi gerekiyor.

253
00:20:58,257 --> 00:20:59,257
Defol git!

254
00:21:00,110 --> 00:21:02,003
Defol git!

255
00:21:02,027 --> 00:21:05,006
Neden sürekli ihtiyaç hissediyorsun?
bu kadar salak olmak mı?

256
00:21:05,030 --> 00:21:06,352
Küçük lütfunuz uzun bir yol kat ediyor.

257
00:21:06,876 --> 00:21:09,021
Çok komikti.

258
00:21:09,145 --> 00:21:11,350
Bugün komiklik günü değil.

259
00:21:11,470 --> 00:21:12,781
Babam bize bir görev verdi

260
00:21:12,805 --> 00:21:14,360
ve onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.

261
00:21:14,840 --> 00:21:18,200
Hey, kuzenler. Ne kadar zaman oldu?

262
00:21:18,520 --> 00:21:19,654
Sauna yapacağım.

263
00:21:19,678 --> 00:21:22,480
geldiğinde beni almaya gel
havai fişekler başlıyor. Sik dab.

264
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
Onunla konuşmana gerek yok.

265
00:21:25,884 --> 00:21:28,384
Hiçbir şeye başlama, tamam mı?

266
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Bugün değil.

267
00:21:30,344 --> 00:21:31,344
Lanet olası Kip.

268
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
Yapılması gerekiyordu.

269
00:21:51,570 --> 00:21:53,490
Üzgün ​​olduğunda tıpkı ona benziyorsun.

270
00:21:55,890 --> 00:21:59,060
Lütfen sakin olun ve devam edin
çıkışa doğru düzenli bir şekilde.

271
00:21:59,084 --> 00:22:00,290
tekrar ediyorum

272
00:22:00,370 --> 00:22:04,199
lütfen sakin olun ve devam edin
Çıkışlara düzenli bir şekilde.

273
00:22:04,223 --> 00:22:08,220
Bayanlar ve baylar, toplanın
Lanet olsun ve defol git lütfen.

274
00:22:15,660 --> 00:22:18,380
En son ne zaman konsey
gerçekten şahsen mi toplandınız?

275
00:22:19,100 --> 00:22:20,860
Ekim 1963.

276
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
Araştırdım.

277
00:22:26,220 --> 00:22:28,220
Eh, yoldalar
şimdi kulübeye,

278
00:23:08,560 --> 00:23:09,920
Ve böylece başlıyor.

279
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
Ignacio. Felipe.

280
00:23:19,600 --> 00:23:22,100
- Bir gün bile yaşlanmadın.
-Ha?

281
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
Hayır. Francesca mı?

282
00:23:24,214 --> 00:23:26,092
Kesinlikle yapacağını düşündüm
bunun için burada olmak istiyorum.

283
00:23:26,116 --> 00:23:27,260
O da yanında olacak. İnan bana, şimdi

284
00:23:27,284 --> 00:23:28,861
dünyalar kadarını kaçırmazdı.

285
00:23:28,885 --> 00:23:30,685
Hayır, heyecan verici. Onun.

286
00:23:30,709 --> 00:23:32,165
Benim için heyecan verici.

287
00:23:32,189 --> 00:23:34,020
Bu senin için çok korkutucu.

288
00:23:34,500 --> 00:23:35,620
Evet. Peki sen.

289
00:23:41,460 --> 00:23:43,242
DSÖ?

290
00:23:43,266 --> 00:23:44,266
Ursula.

291
00:23:44,740 --> 00:23:45,767
Titus.

292
00:23:45,791 --> 00:23:47,260
Oğlumu hatırlıyorsun

293
00:23:47,500 --> 00:23:48,636
Çeng fu

294
00:23:48,660 --> 00:23:50,300
Chen Xing, Cheng Fu.

295
00:23:54,060 --> 00:23:55,500
Wi fi şifresi nedir?

296
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Güzel ol,

297
00:24:12,595 --> 00:24:14,595
Madhu, Viraj,

298
00:24:14,920 --> 00:24:16,176
Martina. Hoş geldin.

299
00:24:17,400 --> 00:24:19,020
Peki bu iş nasıl yürüyor?

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,346
Misafirimiz birazdan gelecek

301
00:24:20,370 --> 00:24:22,560
ve sonra avukat
her şeyi açıklayacak.

302
00:24:22,720 --> 00:24:23,983
Avukat.

303
00:24:24,007 --> 00:24:26,452
Bu güzel için yavaş konuş
dum dum buraya.

304
00:24:26,476 --> 00:24:28,640
Tek heceli kelimeler.

305
00:24:31,140 --> 00:24:33,640
Görünen o ki, onur konuğumuz geliyor.

306
00:24:55,310 --> 00:24:58,030
Merhaba Grace. Ben Ursula Danforth'um.

307
00:24:58,270 --> 00:24:59,952
Bu benim kardeşim Titus.

308
00:25:00,876 --> 00:25:02,690
Evimize hoş geldiniz.

309
00:25:04,910 --> 00:25:06,859
Onunla konuşabilir miyim, Peder?

310
00:25:07,683 --> 00:25:09,390
Sana zarar veremez.

311
00:25:10,530 --> 00:25:12,832
Bay Le Bail'i gördünüz mü?

312
00:25:13,356 --> 00:25:16,302
Bir saniye. sadece bir tane almam lazım
Başlamadan önce hızlı bir selfie.

313
00:25:16,326 --> 00:25:17,326
Hey,

314
00:25:18,795 --> 00:25:21,240
Bu kız. Le Domas'ın en iyisi.

315
00:25:21,564 --> 00:25:22,564
Ve Bill Wilkinson.

316
00:25:22,790 --> 00:25:24,143
Buna başlayabilir miyiz lütfen?

317
00:25:24,167 --> 00:25:25,710
Peki Chester hangi cehennemde?

318
00:25:26,690 --> 00:25:29,182
Babamız geçti.

319
00:25:29,206 --> 00:25:30,950
-Ne oluyor?
-Ne?

320
00:25:32,350 --> 00:25:35,610
Dün gece. Uykusunda.

321
00:25:35,910 --> 00:25:37,790
Bekle, bekle, bekle. Bu şu anlama mı geliyor?
şu anda oynuyor musun?

322
00:25:37,814 --> 00:25:39,693
İkiz olduğumuz için ikimiz de
sahaya çıkacak. Evet.

323
00:25:40,717 --> 00:25:42,110
Ne sikim. Şimdi.

324
00:25:42,150 --> 00:25:43,190
Ne kadar uygun.

325
00:25:43,614 --> 00:25:45,914
{\an8}Sana Danforth'ların yılan olduğunu söylemiştim.

326
00:25:45,938 --> 00:25:47,638
{\an8}Ve bir şekilde hile yapacaklarını

327
00:25:48,230 --> 00:25:51,190
Grace, bunun olması gerektiğinin farkındayım
senin için korkunç,

328
00:25:51,910 --> 00:25:55,030
ama sen çok özel bir şey için buradasın,
çok heyecan verici bir neden.

329
00:26:29,500 --> 00:26:31,010
Oldukça heyecan yarattınız.

330
00:26:31,034 --> 00:26:33,420
-Bayan. Le Domas
-MacCaullay.

331
00:26:34,140 --> 00:26:37,740
Bay Le Bail'in tek avukatı benim
ve Le Bail organizasyonu.

332
00:26:38,460 --> 00:26:41,820
Organizasyon bir konsey tarafından yönetiliyor
6 ailenin reisinden oluşuyor

333
00:26:42,220 --> 00:26:43,322
kayınvalideniz de dahil.

334
00:26:43,346 --> 00:26:46,859
Artık Le Domas ve
Wilkinson aileleri yok edildi,

335
00:26:46,883 --> 00:26:50,096
altı aileden oluşan konsey
şu anda dörde düştü.

336
00:26:50,120 --> 00:26:54,934
Burada olmanızın nedeni şu:
Le Domas'ın saklambaç oyunundan sağ kurtulan,

337
00:26:54,958 --> 00:26:59,438
çok nadiren kullanılan bir şeyi tetikledin
Kuruluşumuzun kanunlarında yer alan madde.

338
00:27:00,362 --> 00:27:04,043
Görüyorsunuz, konseyde bir tane var
diğerlerinden daha fazla güce sahip koltuk.

339
00:27:04,067 --> 00:27:06,078
Yüksek koltuk.

340
00:27:06,102 --> 00:27:09,160
Ve bu güç mührüyle birlikte geliyor.

341
00:27:12,040 --> 00:27:15,640
Şu ana kadar o koltuk doluydu
Chester Danforth'un yazısı.

342
00:27:16,760 --> 00:27:18,524
Sanırım onun adını duymuşsunuzdur.

343
00:27:19,048 --> 00:27:20,610
Çünkü o maddeyi tetikledin.

344
00:27:20,930 --> 00:27:25,865
Yüksek koltuk artık boş
uzun yıllardır ilk kez.

345
00:27:25,889 --> 00:27:27,810
Ve ister inanın ister inanmayın.

346
00:27:27,970 --> 00:27:30,690
Sana bir fırsat verildi
Yüksek Koltuğu kazanmak için.

347
00:27:31,570 --> 00:27:33,773
Bu çok nadirdir
birisi bir oyundan sağ çıkar.

348
00:27:33,797 --> 00:27:35,541
Yani bu ödülle birlikte geliyor.

349
00:27:35,565 --> 00:27:37,710
Ve başkanları
kalan konsey aileleri

350
00:27:37,734 --> 00:27:39,612
koltuğu kendileri için kazanmaya çalışacaklar.

351
00:27:39,636 --> 00:27:42,050
Veya bizim durumumuzda geri alın
hâlâ bizim olması gereken şey.

352
00:27:42,150 --> 00:27:43,716
Bu cümle çok saçma.

353
00:27:43,740 --> 00:27:46,919
Ah. içimizden birinin yapmasından korkuyordum
babanın yerini al, ha?

354
00:27:47,443 --> 00:27:50,690
Asla bilemezsin. Bayan Le Domas kazanabilir.

355
00:27:53,114 --> 00:27:55,161
Bayan Danforth'un dediği gibi,

356
00:27:55,185 --> 00:27:58,185
bunların hepsi aslında iyi bir haber.

357
00:27:58,240 --> 00:28:01,033
Bay Le Bail yüzünüze gülümsedi.

358
00:28:01,457 --> 00:28:04,157
-Selam Şeytan.
-Selam Şeytan

359
00:28:04,400 --> 00:28:05,440
Selam Şeytan.

360
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
Herhangi bir sorunuz var mı?

361
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Ah,

362
00:28:25,130 --> 00:28:28,170
-Bir sigara alabilir miyim?
-HAYIR.

363
00:28:33,450 --> 00:28:36,170
Kız kardeşinin varlığı 
oldukça sürpriz oldu.

364
00:28:36,890 --> 00:28:39,338
Le Domas'a söyledin
senin ailen yoktu.

365
00:28:39,362 --> 00:28:41,841
Ama yine de Faith burada.

366
00:28:42,765 --> 00:28:43,765
Zarafet ve İnanç.

367
00:28:45,080 --> 00:28:46,680
Lanet İrlandalı Katolikler.

368
00:28:48,840 --> 00:28:51,751
Dinle, bunu çok çabuk yapabiliriz.

369
00:28:51,775 --> 00:28:54,680
Çünkü senin lanet sandalyeni istemiyorum.

370
00:28:56,200 --> 00:28:57,390
Sanırım net olamadım.

371
00:28:57,914 --> 00:29:00,140
Yüksek Koltuk konseyi kontrol eder.

372
00:29:00,200 --> 00:29:01,961
Ve Konsey kontrol ediyor.

373
00:29:02,985 --> 00:29:05,564
Her şey.

374
00:29:06,088 --> 00:29:08,030
Her şey.

375
00:29:08,210 --> 00:29:09,210
Dünya.

376
00:29:14,450 --> 00:29:16,809
Ne olmuş yani, çekmem gerekiyor
başka bir kart falan mı?

377
00:29:16,833 --> 00:29:18,050
Bu gerekli olmayacak.

378
00:29:18,210 --> 00:29:19,912
Bunu iki kat ya da hiç olarak düşünün.

379
00:29:20,536 --> 00:29:23,149
Çünkü Domas'ın saldırısından sağ kurtuldun
saklambaç oyunu,

380
00:29:23,173 --> 00:29:25,370
o oyunu tekrar oynayacaksın.

381
00:29:25,810 --> 00:29:28,450
Hayır. Bu sefer konsey üyeleriyle birlikte.

382
00:29:29,410 --> 00:29:30,656
Bebek. Adam.

383
00:29:30,680 --> 00:29:32,080
Yani koltuğu kazanmam için

384
00:29:33,180 --> 00:29:36,780
şafağa kadar hayatta kalacaklar ve diğerleri.

385
00:29:37,580 --> 00:29:39,965
Bu kısım tanıdık gelecektir.

386
00:29:39,989 --> 00:29:41,500
Seni öldürmeye çalışacaklar.

387
00:29:42,220 --> 00:29:44,700
Kim yaparsa koltuğu kazanır.

388
00:29:45,740 --> 00:29:47,707
Şimdi, sabaha kadar koltuğu doldurmalıyız

389
00:29:47,731 --> 00:29:52,879
yoksa Bay Le Bail çok üzülecek.

390
00:29:52,903 --> 00:29:53,779
Kazanan yapacak.

391
00:29:53,803 --> 00:29:54,803
Kahretsin evet.

392
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Epeyce!

393
00:30:01,510 --> 00:30:03,255
Kazanan taç giyecek

394
00:30:03,279 --> 00:30:05,658
Kara Tapınak'ta özel bir tören.

395
00:30:05,682 --> 00:30:07,493
Krema de la krema

396
00:30:07,517 --> 00:30:09,695
Bay Le Bail'in sadıklarından
katılımda bulunacaktır.

397
00:30:09,719 --> 00:30:11,430
Bu tamamen bir şey.

398
00:30:13,030 --> 00:30:16,310
-Ben oynamıyorum.
-Ah, özür dilerim.

399
00:30:16,390 --> 00:30:18,230
-Bu da diğer şey.
-Ben oynamıyorum.

400
00:30:19,670 --> 00:30:20,790
Rekabet etmek zorundasınız.

401
00:30:23,040 --> 00:30:25,680
-Hala oynamıyorum.
-Tamam aşkım.

402
00:30:26,240 --> 00:30:27,680
Pernilla. Kız kardeşini öldür.

403
00:30:31,920 --> 00:30:34,000
Hayır, hayır, yapma. Kahretsin. Ona zarar verme.

404
00:30:40,000 --> 00:30:41,040
Bunu çıkarabilirsin.

405
00:30:47,360 --> 00:30:49,935
Dinleyin, siz iyi insanlara benziyorsunuz.

406
00:30:49,959 --> 00:30:53,105
Ve neden burada olduğumu bile bilmiyorum.

407
00:30:53,129 --> 00:30:56,475
Yaklaşık 7 yıldır birbirimizi göremiyoruz.

408
00:30:57,099 --> 00:30:58,300
Neden?

409
00:30:59,460 --> 00:31:00,679
Karmaşık.

410
00:31:00,703 --> 00:31:02,415
Güzel avantaj, salak.

411
00:31:02,439 --> 00:31:04,684
Bu şey umurunda bile değil
diğer şey hakkında.

412
00:31:04,708 --> 00:31:05,940
Siz ikiniz anlaşamıyor musunuz?

413
00:31:07,220 --> 00:31:09,255
Bir anlaşmazlık yaşadık.

414
00:31:09,279 --> 00:31:10,279
Ne hakkında?

415
00:31:10,820 --> 00:31:12,958
-Pislik olduğun için
-o biraz salak

416
00:31:12,982 --> 00:31:14,110
Bitirmeme izin verin.

417
00:31:14,980 --> 00:31:17,730
Maç tam 14.31'de başlayacak

418
00:31:17,754 --> 00:31:20,340
kesin saate dikkat ederek.
Bay La Bail...

419
00:31:22,260 --> 00:31:24,420
-Baba.
-Mi Amore.

420
00:31:30,340 --> 00:31:33,540
-Kuyu. Lanet olsun. İşte buradasın.
-Tamam aşkım.

421
00:31:34,740 --> 00:31:36,820
Francesca El Caido. Seni aptal sürtük.

422
00:31:37,620 --> 00:31:41,580
-Tamam aşkım.
-Alex'in eski nişanlısı.

423
00:31:42,460 --> 00:31:44,790
Yüzüğüm nerede, kaltak?

424
00:31:44,814 --> 00:31:47,180
Sen onu çalmadan önce bunu bana almıştı.

425
00:31:50,060 --> 00:31:52,940
Ona fırlattım,
patlamadan hemen önce.

426
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Sen havalı bir fahişeden başka bir şey değilsin.

427
00:31:58,420 --> 00:32:00,372
Görüyorsun, Alex aptal değildi.

428
00:32:00,396 --> 00:32:01,896
ama kesinlikle saftı.

429
00:32:03,260 --> 00:32:05,500
Hayatımı mahvettin.

430
00:32:08,210 --> 00:32:10,450
Ve senin kim olduğunu bile bilmiyorum.

431
00:32:13,090 --> 00:32:15,087
Bayanlar ve baylar, harekete geçmeliyiz.

432
00:32:15,111 --> 00:32:16,111
Pernilla,

433
00:32:16,770 --> 00:32:19,730
Bekle. Bunu yapmak istiyorum.

434
00:32:25,410 --> 00:32:27,688
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

435
00:32:28,712 --> 00:32:30,157
sadece bilmeni istiyorum

436
00:32:30,181 --> 00:32:32,980
seni anlayacak olan ben olacağım

437
00:32:33,620 --> 00:32:36,180
-tamam mı?
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

438
00:32:40,420 --> 00:32:42,500
Hayır, hayır, hayır. Ben sadece onun Acil durumda iletişime geçilecek kişisiyim.

439
00:32:47,940 --> 00:32:49,922
Konsey üyeleri silah kullanmalı

440
00:32:49,946 --> 00:32:52,491
sırasında var olan
atalarının yaşadığı dönem

441
00:32:52,515 --> 00:32:54,900
Bay Le Bail ile pazarlık yaptı.

442
00:32:56,650 --> 00:32:59,198
Konsey üyeleri ise
birbirlerini öldürmelerine izin verilmiyor.

443
00:32:59,522 --> 00:33:04,370
Eğer kazara bile olsalar,
Bay Le Bail çok kızacak

444
00:33:04,394 --> 00:33:07,530
ve suçlu ailenin
tüm soy cezalandırılacak.

445
00:33:08,650 --> 00:33:10,730
Bunun ötesinde her şey olur.

446
00:33:24,900 --> 00:33:26,420
Kanlı kalemi kullanmak istemiyorum.

447
00:33:28,660 --> 00:33:32,660
Neredeyse sterilize edemiyorum. Allah aşkına.

448
00:33:42,580 --> 00:33:45,540
Aileler duruşmayı izleyebilecek
kulüp odasından.

449
00:33:46,260 --> 00:33:47,613
Beklenmedik bir olayda

450
00:33:47,637 --> 00:33:49,470
avcılardan herhangi birinin yok olması gerektiğini,

451
00:33:49,630 --> 00:33:52,484
o ailenin soyundaki bir sonraki kişi
veraset

452
00:33:52,508 --> 00:33:54,954
sahada yerlerini almalıdırlar.

453
00:33:55,778 --> 00:33:57,510
Hepinize iyi şanslar.

454
00:33:57,880 --> 00:34:00,830
- Değişmeyecek misin kardeşim?
-Neden?

455
00:34:01,470 --> 00:34:02,928
Hiçbirimiz gitmiyoruz
oraya gitmek zorunda olmak.

456
00:34:02,952 --> 00:34:04,697
Chester çocuklarını eğitti
yürüyebildikleri için

457
00:34:04,721 --> 00:34:05,931
eğer bu gün gelirse diye.

458
00:34:05,955 --> 00:34:07,366
Bu beş dakika içinde bitecek.

459
00:34:07,390 --> 00:34:09,790
Öyle olsa iyi olur. Bir saat içinde masajım var.

460
00:34:11,790 --> 00:34:13,839
Kız oyuna başlayacak.

461
00:34:13,863 --> 00:34:15,160
Dokuzuncu delik. Yeşil.

462
00:34:15,560 --> 00:34:17,400
Avcılar, yerlerinizi alın.

463
00:34:22,200 --> 00:34:25,724
Maç 10'da başlayacak

464
00:34:25,956 --> 00:34:29,204
9, 8, 7,

465
00:34:29,436 --> 00:34:32,684
6, 5, 4,

466
00:34:32,916 --> 00:34:36,280
3, 2, 1.

467
00:34:47,170 --> 00:34:48,407
Anahtar yok.

468
00:34:48,431 --> 00:34:50,150
Anahtarları oraya koymayı mı unuttum?

469
00:34:50,450 --> 00:34:51,450
Lanet sahtekarlar.

470
00:34:57,410 --> 00:34:58,410
Aptallar.

471
00:34:58,734 --> 00:34:59,734
Siz enayileri aldatıyorsunuz.

472
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Evet,

473
00:35:28,540 --> 00:35:29,740
Grace. Durdur şunu.

474
00:35:32,090 --> 00:35:33,218
Kalkmalıyız.
Hareket etmeliyiz.

475
00:35:33,242 --> 00:35:34,250
Kalkmalıyız.

476
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Kalkmalıyım.

477
00:35:36,812 --> 00:35:38,545
-Tanrım,
-Geliyorlar.

478
00:35:38,569 --> 00:35:39,569
Geliyorlar.

479
00:35:40,570 --> 00:35:41,860
Neden bana zarar vermek istiyorlar?

480
00:35:41,884 --> 00:35:42,995
Seni umursamıyorlar.

481
00:35:43,019 --> 00:35:44,019
Beni yavaşlatmak için buradasın.

482
00:35:44,087 --> 00:35:45,664
Eğer söylediklerimi tam olarak yapmazsan,

483
00:35:45,688 --> 00:35:46,688
öleceğiz.

484
00:35:46,770 --> 00:35:47,770
Anlıyor musunuz?

485
00:35:47,823 --> 00:35:50,210
Yani açıkça paylaşıyoruz
geri aldığımızda koltuk.

486
00:35:50,210 --> 00:35:52,237
Peki yüzüğü kim takacak?

487
00:35:52,961 --> 00:35:55,674
Babam benim olmamı istedi
sorumlu biri yani

488
00:35:55,698 --> 00:35:57,443
Bok saçmalığı.

489
00:35:57,667 --> 00:35:59,311
Bana söyledi.

490
00:35:59,335 --> 00:36:02,140
Evet, bana o kişinin ben olmam gerektiğini söyledi.

491
00:36:03,860 --> 00:36:04,860
Hayır, yapmadı.

492
00:36:11,600 --> 00:36:12,600
Ormana varacağız.

493
00:36:12,615 --> 00:36:13,615
Ormana gidiyoruz.

494
00:36:13,616 --> 00:36:14,640
Bekle, bekle, bekle,

495
00:36:14,840 --> 00:36:17,300
Peki ya insanlar varsa
ormanda bizi mi bekliyorsun?

496
00:36:17,780 --> 00:36:19,531
Bu bir tartışma değil. Ben sorumluyum.

497
00:36:19,555 --> 00:36:20,566
Ah, yetkili sen misin?

498
00:36:20,590 --> 00:36:22,267
Burada olmam senin hatan.

499
00:36:22,291 --> 00:36:25,220
Tek yaptığım kaldırmayı unutmaktı
Acil durumda iletişime geçilecek kişi sizsiniz.

500
00:36:25,380 --> 00:36:28,040
7 yıl oldu.
Başka kimseyi tanımıyor musun?

501
00:36:28,064 --> 00:36:30,209
İyi. Kim öldürürse
yüzüğü takacak.

502
00:36:30,233 --> 00:36:31,380
Ben buna katılmıyorum.

503
00:36:32,820 --> 00:36:34,100
Bu da ne?

504
00:36:37,860 --> 00:36:39,351
Lanet olsun.

505
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
Bu nedir?

506
00:36:43,860 --> 00:36:45,023
Durun, dinleyin.

507
00:36:45,047 --> 00:36:47,140
Bu Wan Chen Xing, daha önce tanışmıştık.

508
00:36:48,430 --> 00:36:51,163
Hey, bekle. Bundan kurtulmanın bir yolu var.

509
00:36:51,187 --> 00:36:54,500
Avukatıma kanunları incelemesini söyledim ve
bir boşluk bulduk.

510
00:36:54,524 --> 00:36:55,630
Tek yapmamız gereken.

511
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Aman Tanrım.

512
00:37:00,590 --> 00:37:02,040
Güzel atış.

513
00:37:02,564 --> 00:37:04,450
İşte burada.
Yakala onu.

514
00:37:14,680 --> 00:37:16,088
Lanet olsun.

515
00:37:16,512 --> 00:37:18,280
Skippy, ekranlar!

516
00:37:18,280 --> 00:37:20,092
Bunların olmaması gerekiyordu
yeşilin dışına çıkmak için.

517
00:37:21,116 --> 00:37:23,580
Ver şu lanet şeyi bana.

518
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Lanet olsun.

519
00:37:32,094 --> 00:37:33,560
Bunu aşmamızın hiçbir yolu yok.

520
00:37:34,680 --> 00:37:36,308
Tırmanabileceğimiz bir ağaç olmalı.

521
00:37:36,332 --> 00:37:38,610
Kelepçelerle tırmanacağız.

522
00:37:38,634 --> 00:37:40,850
Tamam, tamam, siktir et.

523
00:37:43,010 --> 00:37:45,318
Tamam aşkım. Aç.

524
00:37:45,342 --> 00:37:46,342
Bu da ne?

525
00:37:46,442 --> 00:37:47,942
Sadece giriş 1'e basın.

526
00:37:48,110 --> 00:37:49,154
Evet, hayır, doğru.

527
00:37:49,178 --> 00:37:51,390
-Bana lanet giriş 1'i göster.
-Git menüye basın ve sonra gidin

528
00:37:53,048 --> 00:37:55,610
Aptal aptallar.

529
00:37:56,450 --> 00:37:57,650
Hangi cehennemdeler bunlar?

530
00:38:04,780 --> 00:38:06,839
Grace, sonsuza kadar koşuyoruz.

531
00:38:07,363 --> 00:38:09,141
Ah. Kahretsin. Yavaşlar mısın lütfen?

532
00:38:09,165 --> 00:38:12,020
Ah, özür dilerim. Tamam aşkım.

533
00:38:12,300 --> 00:38:13,845
sana inanamıyorum
beni bu pisliğin içine sürükledi.

534
00:38:13,969 --> 00:38:15,180
Bu nasıl oluyor?

535
00:38:15,260 --> 00:38:18,780
Bana bilmediğini söylüyorsun
nişanlın şeytan tarikatına mı bağlıydı?

536
00:38:20,140 --> 00:38:21,220
Kaçırılması zor görünüyor.

537
00:38:21,244 --> 00:38:24,790
Demek istediğim, dikkatin olmalı
bu kadar paranın üzerindeydim.

538
00:38:25,114 --> 00:38:27,240
Ne. Bu ne anlama gelir?

539
00:38:27,500 --> 00:38:29,294
Hiç bir şey. sadece söylüyorum
kendi bokum için çalışıyorum

540
00:38:29,318 --> 00:38:30,429
ve zengin sike ihtiyacım yok

541
00:38:30,453 --> 00:38:31,530
sorunlarımı çözmek için.

542
00:38:31,554 --> 00:38:34,100
Ah. Siktir git.

543
00:38:34,180 --> 00:38:35,400
-Siktir git.
-Siktir git.

544
00:38:35,424 --> 00:38:37,300
-Siktir git.
-Tamam aşkım. Derek ne yapıyor?

545
00:38:38,340 --> 00:38:41,380
-Finans.
-Oh, ben de zengin sikin peşindeyim.

546
00:38:41,780 --> 00:38:44,243
İlk tanıştığımızda aç bir aktördü.

547
00:38:44,267 --> 00:38:46,180
Geri dönüş MBA'si olan, açlıktan ölmek üzere olan aktör.

548
00:38:50,420 --> 00:38:51,750
Derek'i benim uydurduğumu mu düşünüyorsun?

549
00:38:51,774 --> 00:38:52,774
Biraz şimdi, evet.

550
00:38:53,042 --> 00:38:54,786
Zavallı olduğumu düşünüyorsun.

551
00:38:54,810 --> 00:38:56,740
Sadece bununla başa çıkamazsın
bunu benim başardım ve sen yapmadın.

552
00:38:59,040 --> 00:39:00,040
Grace,

553
00:39:02,560 --> 00:39:04,160
Saklanmanın bir faydası yok.

554
00:39:06,080 --> 00:39:08,080
Buradaki kötü adamların biz olduğumuzu düşündüğünü biliyorum.

555
00:39:10,400 --> 00:39:12,800
ama iyi adam ya da kötü adam yoktur.

556
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
Sadece sistem var.

557
00:39:18,880 --> 00:39:20,379
Farkında olsanız da olmasanız da,

558
00:39:21,103 --> 00:39:22,703
sen de bunun bir parçasısın.

559
00:39:24,307 --> 00:39:27,720
Onu nasıl etkinleştirirseniz ona katkıda bulunursunuz.

560
00:39:28,944 --> 00:39:31,320
Ben senden daha kötü değilim.

561
00:39:32,580 --> 00:39:34,426
Sen bir şeyin sadece küçük bir parçasısın

562
00:39:34,450 --> 00:39:35,980
bu bizden çok daha büyük

563
00:39:41,540 --> 00:39:43,140
Ve biraz onurlu bir şekilde öl.

564
00:40:02,750 --> 00:40:03,750
Kelepçe.

565
00:40:16,860 --> 00:40:20,300
Uyanmak. Aman Tanrım.

566
00:40:21,020 --> 00:40:23,375
Bu kadar berbat olamazsın.

567
00:40:23,699 --> 00:40:28,480
Babama yaptığımızı yapmanın tek yolu
demek ki bir şey o koltuğu geri kazanmaktır,

568
00:40:28,804 --> 00:40:29,804
Titus.

569
00:40:31,974 --> 00:40:32,974
Anlıyor musunuz?

570
00:40:35,260 --> 00:40:36,780
Önemli olan tek yol budur.

571
00:40:52,470 --> 00:40:54,272
Hadi şu binaya gidelim
ve bir telefon arayın.

572
00:40:54,896 --> 00:40:56,275
Bu mülkte ne kadar uzun kalırsak,

573
00:40:56,299 --> 00:40:57,876
bizi bulma şansları o kadar artar.

574
00:40:58,000 --> 00:40:59,645
Bir yol bulmamız lazım
o duvarı aşmak için.

575
00:40:59,669 --> 00:41:01,070
Hadi hemen kaçalım.

576
00:41:01,770 --> 00:41:02,881
Tamamen açığa çıktı.

577
00:41:02,905 --> 00:41:05,030
Çok dürtüselsin. Hiç düşünmüyorsun.

578
00:41:05,600 --> 00:41:06,818
Saklanacak bir yerimiz de yok.

579
00:41:06,842 --> 00:41:08,240
İkimizi de öldürteceksin.

580
00:41:26,320 --> 00:41:28,440
Bu çok riskli. Bu çok riskli. Sadece.

581
00:41:28,464 --> 00:41:29,920
Tamam, bırak bunu iyice düşüneyim.

582
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
Bazen risk almak gerekir.

583
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
Bu bir silah sesi mi?

584
00:41:41,390 --> 00:41:42,510
Evet, evet, evet.

585
00:41:49,550 --> 00:41:50,562
Ah. Onları buldum.

586
00:41:50,586 --> 00:41:51,750
Onları kim vuruyor?

587
00:42:07,840 --> 00:42:10,849
Baban berbat bir şey.

588
00:42:10,873 --> 00:42:11,920
Asla pratik yapmayın.

589
00:42:12,360 --> 00:42:14,920
Uzaklaşıyor. Yemin ederim.

590
00:42:20,360 --> 00:42:21,526
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

591
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Ben öyleydim.

592
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
İyileşiyor.

593
00:42:43,970 --> 00:42:46,251
Artık risk yok.

594
00:42:46,275 --> 00:42:47,490
Bir fikrim var.

595
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
O tarafta.

596
00:43:35,990 --> 00:43:38,950
-Aman Tanrım.
-Hadi gidelim, gidelim! Pezevenk.

597
00:43:39,880 --> 00:43:41,006
Aman Tanrım.

598
00:43:41,030 --> 00:43:42,440
Şuna bakma. Şuna bakma.

599
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

600
00:43:50,440 --> 00:43:51,440
Tamam,

601
00:44:20,849 --> 00:44:22,314
Tamam. Bir telefon bulmalıyız.

602
00:44:23,738 --> 00:44:25,283
Arkanda kan izi bırakıyorsun.

603
00:44:25,307 --> 00:44:26,484
Oturmamız lazım.

604
00:44:27,808 --> 00:44:29,730
-Hadi. Buraya otur.
-Tamam aşkım.

605
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
-Oturmak.
-Tamam

606
00:44:37,740 --> 00:44:40,599
Ah. Tamam, küçük olanı yapalım.

607
00:44:40,823 --> 00:44:44,220
Bir, iki, üç.

608
00:44:46,300 --> 00:44:47,839
Sadece bana odaklan.

609
00:44:47,863 --> 00:44:48,863
-Hazır?
-Tamam aşkım.

610
00:44:48,931 --> 00:44:50,342
Sen de yarı zamanlı hemşire misin?

611
00:44:50,366 --> 00:44:51,580
Bilmiyorum. Belki de öyleyim.

612
00:44:53,260 --> 00:44:56,300
Peki mezun olduktan sonra ne yaptınız?

613
00:44:57,870 --> 00:44:58,870
Ah,

614
00:45:02,190 --> 00:45:05,390
Bitirmedim. Bırakmak zorunda kaldım.

615
00:45:06,270 --> 00:45:07,392
-Cidden?
-Evet.

616
00:45:07,416 --> 00:45:08,526
Daha sonra masaları bekledim.

617
00:45:08,550 --> 00:45:10,195
Bütün bunlardan sonra hayallerinin peşinden git.

618
00:45:10,219 --> 00:45:12,110
Evet,
Bazen rüyalar işe yaramaz.

619
00:45:13,630 --> 00:45:14,699
Daha sonra Alex'le tanıştım.

620
00:45:14,723 --> 00:45:16,670
Ve bu hayal de gerçekleşmedi.

621
00:45:20,590 --> 00:45:22,420
Tamam aşkım. Bu yanacak.

622
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
Elbette.

623
00:45:31,050 --> 00:45:32,650
Seni bulmaya çalıştım, biliyorsun.

624
00:45:33,930 --> 00:45:35,690
Seni düğüne davet etmek istedim.

625
00:45:39,770 --> 00:45:40,770
gelmezdim.

626
00:45:43,050 --> 00:45:45,370
Biliyorum. Ama bilmeni istedim
seni orada istediğimi.

627
00:45:50,570 --> 00:45:52,003
Eh, bunun hiçbir yolu yok

628
00:45:52,027 --> 00:45:53,171
beni bunlardan birine alırdın

629
00:45:53,195 --> 00:45:55,207
çirkin nedime elbiseleri falan.

630
00:45:55,331 --> 00:45:56,830
Elbette. Elbette.

631
00:45:57,950 --> 00:46:00,590
-Acı için vuruldum.
-Evet, evet, evet.

632
00:46:03,870 --> 00:46:06,990
Ah. Hiçbir şey acıyı dindiremez
seninle olmaktan.

633
00:46:09,550 --> 00:46:12,270
-Şafağa kadar hayatta kalmak
-yine.

634
00:46:50,050 --> 00:46:51,050
Hadi. Bu taraftan.

635
00:47:03,170 --> 00:47:04,242
Onunla savaşmak zorunda kalacağız.

636
00:47:04,266 --> 00:47:05,610
-Ama onu götürebiliriz.
-Onunla dövüşmek mi?

637
00:47:05,834 --> 00:47:07,369
Sorun değil.
Onu götürebiliriz.

638
00:47:07,400 --> 00:47:09,980
Her zaman birbirimizin arkasında olduk
kavgada, tamam mı?

639
00:47:11,660 --> 00:47:12,660
Bunu yapabiliriz.

640
00:47:14,780 --> 00:47:16,688
Buraya gel. Buraya gel, buraya gel.

641
00:47:16,712 --> 00:47:18,220
Bu çok gürültü yapacak.

642
00:47:18,320 --> 00:47:20,024
Biliyorum. her neyse

643
00:47:21,148 --> 00:47:23,480
-Sen kıpırdama.
-Sen kıpırdama!

644
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
Saklanamazsın...

645
00:48:10,975 --> 00:48:11,975
Kahretsin!

646
00:48:12,200 --> 00:48:15,046
Aman Tanrım. Eğer orada ben olsaydım,
ölmüş olurdu.

647
00:48:15,070 --> 00:48:17,240
-Evet elbette bebeğim.
-Hadi, hadi, hadi.

648
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Anla şunu, kaltak.

649
00:48:34,260 --> 00:48:35,260
Sen.

650
00:48:35,324 --> 00:48:36,868
Biraz gözlüğe ihtiyacımız olacak

651
00:48:36,992 --> 00:48:38,492
çünkü kadeh kaldırmak üzereyiz!

652
00:49:11,270 --> 00:49:12,270
Ne oluyor?

653
00:49:15,698 --> 00:49:18,343
Banyo zamanı.

654
00:49:18,367 --> 00:49:19,880
Hayır, hayır. Selam, selam, selam.

655
00:49:42,210 --> 00:49:44,530
-Ne yapıyorsun?
-Telefonu olabilir.

656
00:50:11,820 --> 00:50:14,140
İsa. Tanrım.

657
00:50:41,110 --> 00:50:42,550
Lütfen. Siktir git.

658
00:50:51,270 --> 00:50:53,304
Tanrı. Bana yardım eder misiniz? Lütfen?

659
00:50:53,328 --> 00:50:54,339
Hayır, bunu anladın.

660
00:50:54,363 --> 00:50:56,710
Harika gidiyorsun. Ben değilim.
Sadece yoluna çıkacağım.

661
00:51:05,920 --> 00:51:08,686
Ah, bak. Sen başardın.

662
00:51:08,710 --> 00:51:11,122
Yardımlarınız için teşekkürler.

663
00:51:11,146 --> 00:51:12,560
O gitti.

664
00:51:14,000 --> 00:51:15,259
Kaybınız için çok üzgünüm.

665
00:51:15,283 --> 00:51:19,200
-Bay. Rajan.
-Gitti.

666
00:51:22,080 --> 00:51:27,740
Bay Rajan, kardeşiniz gittiğine göre
Bu ölümlü planla sahaya çıkabilirsin.

667
00:51:30,860 --> 00:51:32,510
Zorunda mıyım?

668
00:51:32,734 --> 00:51:36,080
Aileniz temsil edilmeli
en büyük üye tarafından

669
00:51:36,104 --> 00:51:38,216
veya yasal olarak atanmış hane reisi

670
00:51:38,240 --> 00:51:39,450
Verasetin tüm denemelerinde,

671
00:51:39,474 --> 00:51:42,474
Madde 2, Bölüm 3, Alt Bölüm C uyarınca.

672
00:51:42,911 --> 00:51:47,260
Bunu yapmamak, hak kaybı anlamına gelir
Bay Le Bail'in lütfuyla.

673
00:51:50,140 --> 00:51:52,710
-Diyorsun ki.
-Korkarım öyle.

674
00:51:57,110 --> 00:51:58,603
Peki ya karım?

675
00:51:58,627 --> 00:52:01,305
Tahttan çekilmek istediğini mi söylüyorsun?

676
00:52:01,329 --> 00:52:03,474
Rajan ailesinin reisi olarak durumunuz

677
00:52:03,498 --> 00:52:05,270
ve karımın avlanmasını mı sağlayacağım?

678
00:52:07,829 --> 00:52:08,829
Evet.

679
00:52:16,515 --> 00:52:17,515
Orospu çocuğu

680
00:52:18,740 --> 00:52:20,091
Sadece şunu imzalaman gerekecek.

681
00:52:20,115 --> 00:52:21,940
Madhu. Eğer şunu imzalarsan,

682
00:52:23,540 --> 00:52:25,763
Seni iyice öldüreceğim.

683
00:52:27,087 --> 00:52:28,500
Bu benim için de zor.

684
00:52:32,440 --> 00:52:33,440
Siktir et.

685
00:52:37,700 --> 00:52:41,060
Tamam, tamam.

686
00:52:41,620 --> 00:52:44,350
- Hanımefendi, lütfen.
-Ha?

687
00:52:47,150 --> 00:52:48,150
Tamam, tamam.

688
00:52:53,310 --> 00:52:55,230
Dokuz, bir, bir. Acil durumunuz nedir?

689
00:52:56,670 --> 00:52:59,297
Yardıma ihtiyacım var. Kız kardeşim ve ben
tutuklu tutuluyor

690
00:52:59,321 --> 00:53:02,734
Danforth Casino golf sahasında,

691
00:53:02,758 --> 00:53:04,190
hangi bileşik olursa olsun.

692
00:53:04,430 --> 00:53:05,636
İnsanlar bizi öldürmeye çalışıyor.

693
00:53:05,660 --> 00:53:08,106
Özür dilerim hanımefendi, biraz yavaşlar mısınız?
ve kendini tekrarla?

694
00:53:08,130 --> 00:53:09,874
Tutuklu olduğumu söyledim.
Benim adım...

695
00:53:09,898 --> 00:53:11,898
-Grace MacCaullay...
-Tüm giden aramaları kaydetmeye karar verdim

696
00:53:11,980 --> 00:53:12,980
her ihtimale karşı bileşik üzerinde

697
00:53:13,034 --> 00:53:15,034
bir telefona el koymayı başardılar.

698
00:53:15,035 --> 00:53:16,370
-Nasıl?
-Telefon şirketinin sahibiyiz!

699
00:53:18,040 --> 00:53:20,151
ve hepsi şeytana tapanlar.

700
00:53:20,175 --> 00:53:23,454
Çılgınca geldiğini biliyorum ama yardıma ihtiyacımız var.

701
00:53:23,778 --> 00:53:25,923
Danforth'tayız kardeşim.

702
00:53:25,947 --> 00:53:27,992
Lütfen birini gönderin.

703
00:53:28,016 --> 00:53:29,393
Evet anlıyorum.

704
00:53:29,417 --> 00:53:30,828
Hemen yardım göndereceğiz.

705
00:53:30,852 --> 00:53:32,680
Ana kapıya ulaşabilir misin?

706
00:53:33,240 --> 00:53:34,732
Evet, orada olacağız.

707
00:53:34,756 --> 00:53:38,590
Tamam aşkım. Tamam.

708
00:53:52,930 --> 00:53:54,685
-Bundan emin misin?
-Evet eminim.

709
00:53:56,109 --> 00:53:57,455
Seni incitmek için burada değilim.

710
00:53:58,779 --> 00:53:59,857
Faith'i duyuyor musun?

711
00:53:59,881 --> 00:54:02,193
Kılıçlı kadın
bize zarar vermek için burada değil, değil mi?

712
00:54:02,217 --> 00:54:07,498
Bazılarına girmeye hiç niyetim yok
seninle sert, tekmeleyici bir durum.

713
00:54:08,222 --> 00:54:09,422
Bundan kurtulmanın bir yolu var.

714
00:54:11,380 --> 00:54:12,660
Seni öldürmeye gelmedim.

715
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
Sana bir anlaşma teklif etmek için buradayım.

716
00:54:24,960 --> 00:54:25,960
Elbette. Nedir?

717
00:54:26,007 --> 00:54:27,718
Avukatlarıma kanunları incelemelerini söyledim.

718
00:54:27,742 --> 00:54:29,654
Diğer konseyin olduğunu düşünmüyorum
üyeler bunu biliyor

719
00:54:29,678 --> 00:54:32,030
ama eğer onunla evlenirsen
Yüksek Konsey ailesi,

720
00:54:32,270 --> 00:54:33,791
eğer oğlumla evlenirsen,

721
00:54:33,815 --> 00:54:36,060
koltuğu biz alırız ve sen yaşarsın.

722
00:54:37,084 --> 00:54:41,030
-saçmalık
-Bay Le Bail'e yemin ederim ki,

723
00:54:41,690 --> 00:54:43,530
Evet diyor. Artık av yok mu?

724
00:54:43,530 --> 00:54:44,530
Artık avlanmak yok.

725
00:54:44,592 --> 00:54:47,190
Ve bak, ilkini biliyorum
evlilik iyi bitmedi

726
00:54:47,470 --> 00:54:49,950
ama Wan Cheng Fu, Alex gibi değil.

727
00:54:50,270 --> 00:54:52,510
O bir aptal, ama o. O nazik biri.

728
00:54:52,534 --> 00:54:54,212
Ve dünya çok daha iyi durumda olacak

729
00:54:54,236 --> 00:54:56,848
ipler Danforth'ların elinde olmadan.

730
00:54:56,872 --> 00:54:57,872
Grace,

731
00:54:57,890 --> 00:54:58,916
Titus bir psikopattır.

732
00:54:58,940 --> 00:55:01,470
Kız kardeşi bunu başaramayacak
onu ve dünyayı kontrol etmek

733
00:55:01,970 --> 00:55:03,550
cehenneme olduğundan daha hızlı gidecek.

734
00:55:04,830 --> 00:55:05,990
Ama sen iyi bir insansın?

735
00:55:06,014 --> 00:55:07,550
Tabii ki değil.

736
00:55:08,030 --> 00:55:09,260
Ama bu bir derece meselesi.

737
00:55:09,284 --> 00:55:09,994
Sağ. Tamam aşkım.

738
00:55:10,018 --> 00:55:12,363
Yani bir yabancıyla mı evliyim?

739
00:55:12,387 --> 00:55:13,965
-Evet ama.
-Harika.

740
00:55:14,289 --> 00:55:15,489
Çift olarak yaşamak zorunda değilsiniz.

741
00:55:15,490 --> 00:55:16,601
Ne istersen yapabilirsin.

742
00:55:16,625 --> 00:55:17,710
-Evet yapacak.
-HAYIR.

743
00:55:19,170 --> 00:55:19,737
-HAYIR.
-Ne?

744
00:55:19,761 --> 00:55:21,405
Hayır. Bu çok kolay görünüyor.

745
00:55:21,429 --> 00:55:23,441
Ne? Hiçbir şey yapmam gerekmeyecekti.

746
00:55:23,465 --> 00:55:24,770
Peki,

747
00:55:26,370 --> 00:55:27,745
Tamam. Peki ne yapması gerekirdi?

748
00:55:27,769 --> 00:55:30,381
Teknik olarak organizasyonun bir parçası olurdu.

749
00:55:30,405 --> 00:55:32,910
ama yapması gereken tek şey
hepimizin yapmak zorunda olduğu olağan şeyler.

750
00:55:33,710 --> 00:55:34,952
-O kadar da kötü değil.
-Bu da ne?

751
00:55:34,976 --> 00:55:36,610
- Her zamanki şeyler neler?
-Demek istediğim.

752
00:55:37,110 --> 00:55:39,223
Keçileri falan kurban etmeyi mi kastediyorsun?

753
00:55:39,247 --> 00:55:42,247
ve masum insanları öldürmek mi?

754
00:55:42,350 --> 00:55:44,090
Lanet ruhumu mu satıyorsun?

755
00:55:49,170 --> 00:55:50,290
Bu hayır olacak.

756
00:55:55,890 --> 00:55:57,675
- Ignacio'nun defolup gitmesi.
-Sana sordum.

757
00:55:57,699 --> 00:56:00,845
Tuhaf bir adam.
Beni öldüremeyeceğini biliyorsun.

758
00:56:00,869 --> 00:56:02,013
Evet de. Şu anda.

759
00:56:02,037 --> 00:56:03,037
-Taşınmak.
-Eğer yapmazsan,

760
00:56:03,071 --> 00:56:04,649
Ondan önce seni öldürmeliyim.

761
00:56:04,673 --> 00:56:07,330
İsa aşkına. Yapacağım.
Senin lanet oğlunla evleneceğim.

762
00:56:07,330 --> 00:56:09,900
Chen, hareket et!

763
00:56:11,800 --> 00:56:14,292
Sadece yap lütfen.

764
00:56:14,516 --> 00:56:15,516
O yapacak.

765
00:56:15,600 --> 00:56:17,428
Senin lanet oğlunla evlenecek.

766
00:56:17,452 --> 00:56:19,420
Bunu söylemesi gerekiyor. Söylemek zorundasın.

767
00:56:42,270 --> 00:56:43,270
Hayır.

768
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Neden herkes bana bakıyor?

769
00:57:17,880 --> 00:57:21,240
Tamam, peki, bunlardan yeni bir tanesine ihtiyacım olacak, stat.

770
00:57:21,640 --> 00:57:24,161
Ve bana bir panço falan ver.

771
00:57:24,185 --> 00:57:25,185
Teşekkürler şampiyon.

772
00:57:25,560 --> 00:57:26,560
Evet.

773
00:57:33,490 --> 00:57:34,490
Tamam aşkım.

774
00:57:38,050 --> 00:57:42,115
Gerçekten insanlara alışkın değilim
her yanım yanıyor.

775
00:57:45,139 --> 00:57:46,139
Evet,

776
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
her zaman şaşırtıcıdır,

777
00:58:33,350 --> 00:58:35,266
Neden hayır dedin?

778
00:58:35,990 --> 00:58:37,902
Bizi kurtarabilirdin.

779
00:58:39,426 --> 00:58:42,630
Çünkü geri kalanını harcamak istemiyorum
Hayatımın insanları öldürmekle geçti.

780
00:58:43,075 --> 00:58:44,075
Tamam aşkım.

781
00:58:44,700 --> 00:58:46,644
O kadın ruhunu sattı.

782
00:58:46,668 --> 00:58:47,478
Benimkini satmayacağım.

783
00:58:47,502 --> 00:58:48,879
Böyle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

784
00:58:50,003 --> 00:58:51,503
Neden risk almadığımı bilmek ister misin?

785
00:58:51,660 --> 00:58:53,517
Çünkü bir keresinde bunu yapmıştım.

786
00:58:53,541 --> 00:58:55,386
Sikildim ve buraya taşındım
New York ve ben.

787
00:58:55,710 --> 00:58:56,710
Ve seni kaybettim.

788
00:58:57,011 --> 00:58:59,100
New York'a taşınmadın. Beni terk ettin.

789
00:58:59,100 --> 00:59:00,300
Faith, bunu şu anda yapamazsın.

790
00:59:00,615 --> 00:59:02,015
Beni de yanında götürebilirdin.

791
00:59:02,040 --> 00:59:04,095
18 yaşındaydım.

792
00:59:04,119 --> 00:59:06,564
Bu, ömür boyu bir kez verilecek bir bursdu.

793
00:59:06,588 --> 00:59:08,140
-Nasıl...
-Biz bir takımdık.

794
00:59:10,790 --> 00:59:12,369
Yasal vasim olabilirdin.

795
00:59:12,393 --> 00:59:13,671
15 yaşındaydın.

796
00:59:13,695 --> 00:59:15,773
Seninle ilgilenemedim.

797
00:59:15,797 --> 00:59:16,874
Kira konusunda yardımcı olabilirdim.

798
00:59:16,898 --> 00:59:18,510
Nasıl? New York'tu.

799
00:59:19,010 --> 00:59:20,111
Sen çocuktun.

800
00:59:20,135 --> 00:59:21,612
Evet, çocuğunuzun kız kardeşi.

801
00:59:21,636 --> 00:59:23,614
Sana bir planım olduğunu söylemiştim.

802
00:59:23,638 --> 00:59:25,710
Ben bir şey yapacaktım
ikimiz için de daha iyi bir yaşam.

803
00:59:25,711 --> 00:59:27,318
Mezun olduğumda seni dışarı çıkaracaktım.

804
00:59:27,342 --> 00:59:29,153
Ne kadar zamandır biliyor musun? 
3 yaş bu yaşta mı?

805
00:59:29,177 --> 00:59:31,670
Faith, sen iyiydin.
Güvendeydin.

806
00:59:31,990 --> 00:59:33,824
-Lütuf.
-İyi koruyucu ailelerimiz vardı.

807
00:59:33,848 --> 00:59:35,390
Başını sokacak bir çatın vardı.

808
00:59:35,391 --> 00:59:37,962
Grace,

809
00:59:38,386 --> 00:59:39,640
Beni terk ettin.

810
00:59:41,900 --> 00:59:44,700
Yıllarca seni aradım.

811
00:59:45,260 --> 00:59:48,460
-Benimle konuşmak istemedin.
-Çok kızgındım.

812
00:59:48,620 --> 00:59:52,219
-Kalbimi kırdı.
-Sen benimkini kırdıktan sonra.

813
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Tanrım,

814
00:59:55,892 --> 00:59:57,420
son şeyi hatırlıyorsun
bana mı dedin?

815
00:59:59,980 --> 01:00:01,552
Lütfen gitmeyin dedim.

816
01:00:01,576 --> 01:00:06,056
Siz de şöyle dediniz: <i>"Yapmak zorundayım"</i>.

817
01:00:07,080 --> 01:00:09,290
Başka yolu yok.

818
01:00:12,370 --> 01:00:13,570
Çok üzgünüm.

819
01:00:15,890 --> 01:00:17,090
Senin adına sevindim.

820
01:00:18,058 --> 01:00:21,670
senin adına çok sevindim
ve mükemmel hayatın.

821
01:00:26,770 --> 01:00:27,970
Derek'i ben uydurdum.

822
01:00:31,900 --> 01:00:33,017
Bushwick'te yaşıyorum

823
01:00:33,941 --> 01:00:36,880
ve ben bir sosyal medya yöneticisi değilim.

824
01:00:38,780 --> 01:00:40,424
Ne yapıyorsun?

825
01:00:40,648 --> 01:00:42,020
Ben bir hostesim.

826
01:00:45,419 --> 01:00:47,420
Teknik olarak garson olarak. Ben senden üstünüm.

827
01:00:49,740 --> 01:00:52,336
Belki bir hostes çünkü
çok güzel olduğumu söylediler.

828
01:00:52,360 --> 01:00:53,760
Evet ama hiçbir ipucu alamıyorsun.

829
01:00:54,060 --> 01:00:55,973
Pek çok ipucu alıyorum.
Çünkü gerçekten çok güzelim.

830
01:00:55,997 --> 01:00:59,343
İpuçlarına ihtiyacım yok çünkü sahteyim
erkek arkadaşı Derek bankada çalışıyor, yani.

831
01:00:59,367 --> 01:01:02,746
Doğru, doğru, doğru, doğru.

832
01:01:02,770 --> 01:01:03,890
Tanrı Derek'i korusun.

833
01:01:05,410 --> 01:01:08,352
Hadi gidelim.

834
01:01:08,576 --> 01:01:09,576
Neredeler?

835
01:01:15,330 --> 01:01:17,490
Bunu alabilir misin?
Onlar olabilir.

836
01:01:20,860 --> 01:01:22,199
-Cevap ver.
-Onlara cevap vermek istemiyorum.

837
01:01:22,223 --> 01:01:24,335
Aynı 911 operatörünü iki kez alamazlar.

838
01:01:24,359 --> 01:01:27,020
-Ne diyeceğim?
- Sadece cevap ver.

839
01:01:30,460 --> 01:01:33,500
9-1-1. Acil durumunuz nedir?

840
01:01:34,060 --> 01:01:35,500
Buradayız. Polisler nerede?

841
01:01:39,420 --> 01:01:40,584
Neredesin?

842
01:01:40,608 --> 01:01:42,153
Ana kapıya giden bir duvarı takip ediyoruz.

843
01:01:42,177 --> 01:01:43,320
Polis arabası görmüyorum.

844
01:01:46,144 --> 01:01:48,592
Birim yakında.

845
01:01:48,616 --> 01:01:50,160
Sadece kapıda bekle

846
01:01:50,184 --> 01:01:55,030
ve seni görecekler.

847
01:01:58,070 --> 01:01:59,870
-Gördün mü?
-Güzel.

848
01:01:59,894 --> 01:02:02,473
Telefondaki sesin senin olduğunu biliyorduk.
tam bir aptal.

849
01:02:02,497 --> 01:02:03,774
Evet aptallar.

850
01:02:04,098 --> 01:02:05,976
-Seni izliyorduk.
-Aferin sana.

851
01:02:06,000 --> 01:02:07,344
Tamam, söyle bize
kapı nasıl açılır.

852
01:02:07,668 --> 01:02:09,380
Bunu yalnızca şuradan yapabilirsiniz:
kontrol odası.

853
01:02:10,304 --> 01:02:11,304
Oraya nasıl gideriz?

854
01:02:11,670 --> 01:02:12,670
Evet,

855
01:02:13,073 --> 01:02:17,488
peki, içeri gir, sola dön.

856
01:02:17,512 --> 01:02:22,226
En sağdaki asansör tek
bodrum katına inen bir tane.

857
01:02:22,250 --> 01:02:24,161
Sen sağ yap,
kontrol odasına gidiyorsun.

858
01:02:25,285 --> 01:02:29,633
İçeri girince kendini sikiyorsun

859
01:02:29,657 --> 01:02:33,203
bize onu nasıl açacağımızı söyle.

860
01:02:33,227 --> 01:02:36,000
Canım istemiyor.

861
01:02:40,020 --> 01:02:41,378
Bize kapıyı nasıl açacağımızı söyle

862
01:02:41,402 --> 01:02:43,140
yoksa kardeşini öldüreceğiz.

863
01:02:44,820 --> 01:02:47,540
Tamam, öldür onu.

864
01:02:50,180 --> 01:02:51,455
Ben ortalıkta dolaşmıyorum.

865
01:02:51,479 --> 01:02:53,157
Evet, ben de.
Onu yoldan çekin.

866
01:02:53,181 --> 01:02:54,792
Koltuk tamamen bana ait.

867
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
Bu biraz soğuk kanlılık. Ve böylece

868
01:03:00,920 --> 01:03:02,833
kim kimi terk etti

869
01:03:03,857 --> 01:03:04,857
eskiden mi?

870
01:03:05,070 --> 01:03:06,437
Kapa çeneni.

871
01:03:06,461 --> 01:03:07,690
Sen. Doğru, sen daha yaşlısın.

872
01:03:07,870 --> 01:03:09,840
Bütün gün seni alıkoydu.

873
01:03:09,864 --> 01:03:11,364
Seni yine terk edeceğini biliyorsun.

874
01:03:11,730 --> 01:03:12,730
Kapat çeneni.

875
01:03:15,610 --> 01:03:16,610
Vur bana.

876
01:03:24,670 --> 01:03:26,590
Onu aşağı indir. Bu benim kaltağım.

877
01:03:26,814 --> 01:03:28,150
Yoldan çekilin.

878
01:03:35,050 --> 01:03:36,050
Ne?

879
01:03:37,023 --> 01:03:39,350
Sanırım gidiyor patron.

880
01:03:48,655 --> 01:03:49,655
İnanç, lütfen git!

881
01:03:54,730 --> 01:03:57,450
Ne yapıyorsun? Yardım alın.

882
01:03:58,240 --> 01:03:59,240
Koşmak.

883
01:04:13,519 --> 01:04:16,600
Vazgeç Grace.
Bu en iyisi için,

884
01:04:23,350 --> 01:04:24,390
Siktir git.

885
01:04:28,630 --> 01:04:31,830
Hadi. Bir, iki, üç.

886
01:04:32,950 --> 01:04:34,070
Tamam aşkım. Elbette.

887
01:04:36,870 --> 01:04:39,190
Aman Tanrım.
Golf arabasına gitmeliyiz.

888
01:04:43,110 --> 01:04:44,110
Hadi.

889
01:04:48,950 --> 01:04:49,950
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

890
01:04:56,310 --> 01:04:58,550
"Öldür onu. Umurumda değil mi?!"

891
01:04:59,430 --> 01:05:01,350
Oyalıyordum, seni aptal.

892
01:05:03,430 --> 01:05:06,150
Kesinlikle sana bir numara yapmış.
Şuna bak.

893
01:05:07,590 --> 01:05:09,670
Bana lanet bir çocukmuşum gibi davranmayı bırak.

894
01:05:33,840 --> 01:05:36,480
Tamam aşkım? Sahaya çıkmaya hazırım.

895
01:05:38,400 --> 01:05:41,950
Aslında buna iznin yok.
Sen tahttan çekildin.

896
01:05:42,590 --> 01:05:44,428
Artık ailenin reisi değilsin.

897
01:05:44,452 --> 01:05:46,864
ve karınız tüm varlıklarınızı kontrol ediyor.

898
01:05:46,888 --> 01:05:49,100
Avlanmamayı seçmiş olsa da

899
01:05:49,124 --> 01:05:52,670
o hala aileni temsil ediyor.

900
01:05:54,190 --> 01:05:55,230
Hiçbir şeye sahip değilsin.

901
01:06:03,310 --> 01:06:07,351
Bence. Sanırım yatmam gerekiyor.

902
01:06:07,375 --> 01:06:09,086
Kardeşinin kalıntılarını nereye göndereyim?

903
01:06:09,110 --> 01:06:12,920
Annene, pislik.
Sen sikiş.

904
01:06:13,720 --> 01:06:14,920
İyi bir uyku çek.

905
01:06:18,040 --> 01:06:20,764
Siktir git. Siktir git.

906
01:06:20,788 --> 01:06:23,200
Ve siktir git, seni tüyler ürpertici küçük pislik.

907
01:06:23,524 --> 01:06:26,100
Hepinizden nefret ediyorum.

908
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
Kahretsin. sen de

909
01:06:34,210 --> 01:06:36,850
Tamam, bu hiç de üzücü değil.

910
01:06:38,130 --> 01:06:40,517
Ben hazırım.

911
01:06:40,541 --> 01:06:41,890
Ver şu lanet kalemi bana.

912
01:06:47,330 --> 01:06:50,050
Hadi. Bir. Bir.

913
01:07:05,980 --> 01:07:08,220
Hadi. Sana kaçmanı söylemiştim.

914
01:07:09,340 --> 01:07:13,019
Sadece otur. Bana izin ver.

915
01:07:13,519 --> 01:07:14,718
Bana izin ver. Bırak da çekmene yardım edeyim.

916
01:07:14,742 --> 01:07:15,942
- Dışarı çıkması gerekiyor.
-HAYIR!

917
01:07:39,910 --> 01:07:41,610
Ağrına dindirecek bir şey bulacağım sana.

918
01:07:45,030 --> 01:07:47,190
Ah, biber gazı var.

919
01:07:48,160 --> 01:07:50,880
Sen düşünmüyorsun. Yapmıyorsun. Dinlemek.

920
01:07:52,240 --> 01:07:53,991
Önünüzdeki tüm seçenekler arasında,

921
01:07:54,015 --> 01:07:56,560
her zaman en aptal olanı seçmeyi başarırsın.

922
01:07:56,584 --> 01:07:57,584
Aslında etkileyici.

923
01:07:57,652 --> 01:07:59,400
-Nasıl. Bunu nasıl yapıyorsun?
-Seni kurtardım.

924
01:07:59,900 --> 01:08:01,331
Kendini kurtarabilirdin.

925
01:08:01,355 --> 01:08:03,160
Yardım alabilirdin.

926
01:08:03,560 --> 01:08:05,402
İkimizle de ilgilenemiyorum.

927
01:08:05,426 --> 01:08:06,426
Yapamam. Yapamam.

928
01:08:06,500 --> 01:08:08,172
Ah, hepsi benim hatam.
Biliyorum. Ben çok büyük bir yüküm.

929
01:08:08,196 --> 01:08:08,460
Sen kahrolası bir çocuksun.

930
01:08:09,860 --> 01:08:11,174
Sikişmemin tek sebebi
senin yüzünden buradayım.

931
01:08:11,198 --> 01:08:13,110
Ve şimdi sikişeceğim
senin yüzünden burada öleceğim.

932
01:08:13,234 --> 01:08:15,946
Ölmüş olurdun
eğer ben olmasaydım saatler önce.

933
01:08:15,970 --> 01:08:17,970
Ah, özür dilerim. koşmadım
uzaklaşıp seni terk etmek,

934
01:08:18,005 --> 01:08:19,416
ama bu daha çok senin işin.

935
01:08:20,940 --> 01:08:23,440
Ayrılmakta haklıydım.

936
01:08:24,370 --> 01:08:26,770
Ve keşke beni hiç bulmasaydın.

937
01:08:30,930 --> 01:08:31,930
Vay.

938
01:08:38,610 --> 01:08:41,480
Haklısın. Kaçmalıydım.

939
01:08:44,920 --> 01:08:47,080
İyi şanslar ve siktir git.

940
01:09:31,260 --> 01:09:32,620
İnanç. Beklemek.

941
01:09:32,644 --> 01:09:33,644
Merhaba amcık.

942
01:09:40,320 --> 01:09:42,020
-Güle güle amcık
-siktir et

943
01:10:23,260 --> 01:10:25,900
Yine yalnızsın, değil mi?

944
01:10:27,060 --> 01:10:28,420
Benimle sevişebileceğini mi sandın?

945
01:10:32,780 --> 01:10:33,850
Kız kardeşin nerede?

946
01:10:33,874 --> 01:10:35,318
O gitti.

947
01:10:35,342 --> 01:10:37,500
Muhtemelen getiriyordur
şu anda polisler.

948
01:10:47,660 --> 01:10:49,180
Polislerin sahibi biziz.

949
01:11:07,580 --> 01:11:08,460
Lanet olsun.

950
01:11:10,380 --> 01:11:11,980
Hangi cehennemdesin?

951
01:11:13,770 --> 01:11:15,290
Seni parçalara ayıracağım.

952
01:11:26,570 --> 01:11:28,090
Bunu koymalısın.

953
01:11:36,970 --> 01:11:38,148
Kız kardeşini yavaşlatmak

954
01:11:38,172 --> 01:11:41,700
sahip olduğun tek önemli şey bu
şimdiye kadar yapıldı ve yapılacak.

955
01:11:44,100 --> 01:11:45,488
Sen bir insan bile değilsin.

956
01:11:45,512 --> 01:11:47,420
Sadece bir organ koleksiyonu

957
01:11:47,920 --> 01:11:49,559
ve anlamsız görüşler

958
01:11:49,583 --> 01:11:52,020
bir kişiliğe yaklaşmak.

959
01:12:49,880 --> 01:12:52,188
Bu anın hayalini kuruyordum.

960
01:12:52,712 --> 01:12:54,712
Belli ki nerede olduğunu bilmiyorsun.

961
01:12:55,049 --> 01:12:56,750
-Burası Benim evim.
-Evet

962
01:12:57,890 --> 01:12:59,330
ve kasa her zaman kazanır.

963
01:13:09,650 --> 01:13:13,170
Bunu aptallık için sakla.

964
01:13:22,710 --> 01:13:24,287
Bu annemin elbisesiydi.

965
01:13:24,311 --> 01:13:26,690
Onun tek istediği benim mutlu olmamdı.

966
01:13:26,714 --> 01:13:29,190
Ve Alex beni mutlu etti.

967
01:13:32,150 --> 01:13:33,670
Sen delisin.

968
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
Seni şimdi öldüreceğim.

969
01:13:54,480 --> 01:13:57,687
Onu çaldın. Onu değiştirdin.

970
01:13:57,711 --> 01:13:59,740
Dostum, o seni sevmiyordu.

971
01:14:50,740 --> 01:14:54,140
Titus. Titus, dur. Titus,

972
01:14:54,640 --> 01:14:56,413
-Ne yapıyorsun?
-Bu kızı öldürmek.

973
01:14:56,437 --> 01:14:58,180
İsa aşkına. Titus,

974
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
zamanımız yok.

975
01:15:16,406 --> 01:15:17,406
Titus, bekle.

976
01:15:21,470 --> 01:15:22,470
Onu kullanabiliriz.

977
01:15:31,310 --> 01:15:32,310
İnanç.

978
01:15:33,540 --> 01:15:34,540
Grace,

979
01:15:35,510 --> 01:15:37,120
Orada olduğunu biliyorum.

980
01:15:37,944 --> 01:15:41,270
Kız kardeşin elimde. Lütuf.

981
01:15:42,390 --> 01:15:44,527
Endişelenme.
O yapıyor...

982
01:15:44,551 --> 01:15:46,870
peki o çok iyi gidiyor.

983
01:15:49,910 --> 01:15:52,710
-Devam et.
-Lütuf.

984
01:15:54,710 --> 01:15:56,039
-Lütuf.
-Evet?

985
01:15:56,063 --> 01:16:01,600
Eğer lobiye dönmezsen
sonraki 10 dakika içinde ölür.

986
01:16:01,760 --> 01:16:03,580
Grace, bırak beni.

987
01:16:03,604 --> 01:16:06,440
O öldükten sonra
Seni bulacağım Grace.

988
01:16:06,573 --> 01:16:08,307
Nerede olursan ol.
Ve seni öldüreceğim.

989
01:16:08,375 --> 01:16:10,620
Yani eğer
kız kardeşini kurtarmak istiyorsun,

990
01:16:10,644 --> 01:16:13,320
kıçını lobiye çek.

991
01:16:21,770 --> 01:16:25,210
Hey. Kız kardeşini öldürdükten sonra,

992
01:16:26,970 --> 01:16:28,730
sen ve ben daha çok eğleneceğiz.

993
01:16:31,210 --> 01:16:32,250
Onu pansiyona götürün.

994
01:17:45,520 --> 01:17:47,440
-İkinci tura geri mi döndün, kaltak?
-Evet.

995
01:17:50,520 --> 01:17:51,960
Alex'e benden selam söyle.

996
01:17:56,440 --> 01:17:59,320
O burada. Ah Tanrım.

997
01:18:00,280 --> 01:18:01,960
Yardım et bana, seni pislik.

998
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
Lütuf.

999
01:18:21,170 --> 01:18:22,210
Kız kardeşim nerede?

1000
01:18:24,210 --> 01:18:27,090
Bilmiyorum. Artık oynamıyorum.

1001
01:18:27,970 --> 01:18:29,692
Ben sıradan bir masumum.

1002
01:18:29,716 --> 01:18:31,716
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1003
01:18:37,030 --> 01:18:39,030
-Lütuf.
-İnanç.

1004
01:18:42,650 --> 01:18:43,650
İnanç.

1005
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
O nerede?

1006
01:18:58,078 --> 01:18:59,556
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1007
01:18:59,580 --> 01:19:00,957
Bana onun nerede olduğunu söyle.

1008
01:19:00,981 --> 01:19:03,359
Ben...

1009
01:19:03,383 --> 01:19:05,940
Bana onun nerede olduğunu söyle.

1010
01:19:10,800 --> 01:19:11,800
Hadi dans edelim tatlım.

1011
01:19:57,900 --> 01:19:59,515
-Ona zarar verme.
-Çık oradan. Lütuf.

1012
01:19:59,539 --> 01:20:00,783
Siktir git.

1013
01:20:00,807 --> 01:20:02,251
Bu cam 2 inç kalınlığında olabilir,

1014
01:20:02,275 --> 01:20:04,854
ama yine de seninkini patlatabilirim
Kız kardeşimin beyni bu pencerenin her yerinde.

1015
01:20:04,878 --> 01:20:06,889
Sadece 3 saniyeniz var.

1016
01:20:06,913 --> 01:20:08,000
-Üç.
-Yapma.

1017
01:20:08,500 --> 01:20:10,400
-İki.
-Onu dinleme.

1018
01:20:12,400 --> 01:20:14,397
-Bir.
-Tamam tamam dur.

1019
01:20:14,421 --> 01:20:15,531
Durmak. Dışarı çıkacağım.
Dışarı çıkacağım.

1020
01:20:15,555 --> 01:20:18,130
Hayır Grace, yapma.

1021
01:20:18,690 --> 01:20:20,002
Lütuf.

1022
01:20:20,026 --> 01:20:21,570
Eğer benimle evlenirsen.

1023
01:20:21,570 --> 01:20:24,590
Grace, hayır. Bana bak.

1024
01:20:25,590 --> 01:20:27,890
Ruhunu kaybetmendense ölmeyi tercih ederim.

1025
01:20:30,050 --> 01:20:33,410
O kadın dedi
bütün bunlarda bir boşluk var.

1026
01:20:35,250 --> 01:20:38,710
Eğer evlenirsek dedi ki

1027
01:20:39,260 --> 01:20:43,340
sen koltuğunu al, ben de yaşayacağım.

1028
01:20:50,740 --> 01:20:52,635
Bilmiyorum

1029
01:20:52,659 --> 01:20:55,220
eğer elde edebilirsek
onu şafaktan önce dışarı çıkardı.

1030
01:20:59,500 --> 01:21:00,940
Teklifini kabul ediyorum.

1031
01:21:07,510 --> 01:21:11,030
Tamam aşkım. Tamam aşkım. İyi. İyi.

1032
01:21:12,790 --> 01:21:14,557
Önce bazı güvencelere ihtiyacım olacak.

1033
01:21:14,581 --> 01:21:16,726
yani olmadığını biliyorum
ikimizi de öldürecek.

1034
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Dışarı çıktığımda.

1035
01:21:17,817 --> 01:21:19,750
-Yemin ederim.
-Bana yemin etme.

1036
01:21:20,050 --> 01:21:22,310
Lanet olsun. Bay Le Bail'e yemin edin.

1037
01:21:25,510 --> 01:21:29,310
Bay Le Bail'e yemin ederim ki hiçbir zarar gelmez
sana ya da kız kardeşine gelecek.

1038
01:21:47,120 --> 01:21:49,200
-Geri döndün.
-Elbette.

1039
01:21:51,280 --> 01:21:55,300
Ben çok üzgünüm.

1040
01:22:14,810 --> 01:22:17,050
İhtiyacınız olan her şeyi getireceğim.

1041
01:22:18,650 --> 01:22:20,730
Hazır olun ben.

1042
01:22:21,860 --> 01:22:23,760
Misafirler çoktan geldi
taç giyme töreni için.

1043
01:23:37,720 --> 01:23:40,440
Tost. Aile olmak üzereyiz.

1044
01:23:56,900 --> 01:23:58,487
Lütuf. Seni asla incitmek istemedim.

1045
01:23:59,411 --> 01:24:01,657
Ama kurallara uymam gerekiyordu.

1046
01:24:01,981 --> 01:24:05,060
Dinle, fazla zamanımız yok.

1047
01:24:05,630 --> 01:24:06,670
o yüzden sadece şunu söyleyeceğim.

1048
01:24:10,110 --> 01:24:13,230
Korkuyorum. Bu benim kardeşim.

1049
01:24:15,390 --> 01:24:18,970
Gerçekte kim olduğunu anlamadım

1050
01:24:21,170 --> 01:24:23,250
Bütün hayatımı geçirdim

1051
01:24:23,390 --> 01:24:24,910
onun içindeki iyiliği arıyoruz.

1052
01:24:26,990 --> 01:24:27,990
Ne buldum biliyor musun?

1053
01:24:31,180 --> 01:24:32,310
Hiç bir şey.

1054
01:24:33,534 --> 01:24:36,426
Kesinlikle hiçbir şey.

1055
01:24:37,250 --> 01:24:39,060
Onu kontrol altında tutabileceğimi düşündüm.

1056
01:24:40,280 --> 01:24:41,864
ama onu kaybetmiştir.

1057
01:24:42,688 --> 01:24:44,500
Grace, yardımına ihtiyacım var.

1058
01:24:45,924 --> 01:24:47,920
Onu birlikte kontrol etmeye çalışmalıyız.

1059
01:24:48,360 --> 01:24:50,239
Oturmak kötü olmak zorunda değil.

1060
01:24:51,263 --> 01:24:53,843
Her şeyin iyiliğini düşün 
bu güçle bunu başarabilirdik.

1061
01:24:54,667 --> 01:24:57,146
Ama sana yanımda ihtiyacım var

1062
01:24:57,170 --> 01:25:00,880
Grace. Sen bizim gibi değilsin.

1063
01:25:02,160 --> 01:25:03,360
Umudun var.

1064
01:25:08,880 --> 01:25:09,880
Ama bilmiyorum.

1065
01:25:14,240 --> 01:25:15,520
Onu benden aldın.

1066
01:25:20,960 --> 01:25:25,210
Evet. Bu konuda iyiyiz.

1067
01:25:42,490 --> 01:25:43,530
Küçük kız zamanı.

1068
01:25:50,100 --> 01:25:52,523
Bana gösterdiğin için teşekkür ederim
sen gerçekte kimsin?

1069
01:25:52,747 --> 01:25:53,747
Titus,

1070
01:26:00,100 --> 01:26:02,278
-Beni kontrol etmek istiyorsun.
-HAYIR. HAYIR.

1071
01:26:02,302 --> 01:26:03,700
Hepsini istiyorsun
güç kendiniz için.

1072
01:26:04,420 --> 01:26:07,300
Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz. 
Her zaman öyle yapıyorsun. Her zaman öyle yapıyorsun.

1073
01:26:07,300 --> 01:26:08,584
Titus, dur. Lütfen.

1074
01:26:08,608 --> 01:26:10,400
Bana bak Grace. 
Grace, bana bak.

1075
01:26:11,780 --> 01:26:13,322
Pernilla. Bana bakmasını sağla.

1076
01:26:13,346 --> 01:26:14,990
Ah. Bunu görmeni istiyorum Grace.

1077
01:26:15,014 --> 01:26:16,659
Bunu görmeni istiyorum Grace.

1078
01:26:16,683 --> 01:26:17,683
Yeterli.

1079
01:26:17,750 --> 01:26:19,261
Kim olduğumu görmeni istiyorum.

1080
01:26:19,285 --> 01:26:23,466
olmadığımı görmeni istiyorum
kontrol edilebilen bir adam.

1081
01:26:23,490 --> 01:26:25,735
Kurallardan bahsettiniz.

1082
01:26:25,759 --> 01:26:28,750
Kurallarda hiçbir şey yok
bir aile üyesinin öldürülmesiyle ilgili.

1083
01:26:47,720 --> 01:26:48,958
Şimdi beni kontrol altında tutmaya çalış.

1084
01:26:50,782 --> 01:26:51,782
Sadece dene

1085
01:27:06,162 --> 01:27:08,162
Seni ele geçirenin ben olacağımı söylemiştim.

1086
01:27:16,290 --> 01:27:17,570
Sunakta görüşürüz.

1087
01:29:25,410 --> 01:29:27,330
Bunu yapamazsın.

1088
01:29:29,910 --> 01:29:32,070
Mecburum. Başka yolu yok.

1089
01:29:38,650 --> 01:29:39,650
Sorun değil.

1090
01:29:56,100 --> 01:29:57,380
Bir bok göremiyorum. Taşınmak.

1091
01:29:58,660 --> 01:30:01,083
Aday Satani Lucifer Excelsis

1092
01:30:01,607 --> 01:30:04,119
büyüklerimiz adına
ve sonsuz hayırsever,

1093
01:30:04,143 --> 01:30:07,823
ortaya çık ve bahşet
bunlar üzerinde lütufta bulunun.

1094
01:30:07,847 --> 01:30:12,461
Şeytan'ın adlarıyla.
Lucifer, Baliol, Leviathan.

1095
01:30:12,985 --> 01:30:17,020
Ortaya çıkın ve şahit olun. 
Selam Şeytan.

1096
01:30:17,580 --> 01:30:19,401
Selam Şeytan.

1097
01:30:19,425 --> 01:30:20,620
Hoş geldiniz millet.

1098
01:30:21,580 --> 01:30:23,906
Çoğunuzun bunu başarabilmesine sevindim.

1099
01:30:24,630 --> 01:30:27,710
Sadece bizim değil
Bu güzel sabah taç giyme töreni,

1100
01:30:28,334 --> 01:30:30,379
bizim de düğünümüz var.

1101
01:30:30,403 --> 01:30:32,830
Bardaklarımız bitti.

1102
01:31:03,760 --> 01:31:04,760
Titus,

1103
01:31:20,800 --> 01:31:21,800
Elinizi lütfen.

1104
01:31:47,370 --> 01:31:51,393
Yeminlerin niyetle yapılıyor, 
Şeytan'ın gücüyle,

1105
01:31:51,417 --> 01:31:54,370
Şimdi mülkiyeti devrediyorum
birbirinizin üzerinize.

1106
01:31:55,010 --> 01:31:56,698
Titus Chester Danforth.

1107
01:31:57,222 --> 01:32:00,222
Bu kadını bu dünyaya kabul ediyor musun?
ve bir sonraki

1108
01:32:00,293 --> 01:32:01,930
-Cehennem ateşine mi?
-Evet.

1109
01:32:10,690 --> 01:32:14,290
Ve yap, sen,
Grace Elizabeth Macaulay Le Domas,

1110
01:32:14,580 --> 01:32:17,780
bu adamı senin olsun
et ve ruhla,

1111
01:32:18,060 --> 01:32:19,655
bu dünyada ve öbür dünyada.

1112
01:32:19,679 --> 01:32:24,460
-Cehennem ateşine mi?
-Evet.

1113
01:32:41,130 --> 01:32:45,130
Cehennemde uydurduğu şey,
hiçbir ölümlünün parçalanmasına izin vermeyin

1114
01:32:45,910 --> 01:32:48,230
Bunu senin adınla istiyoruz, ya Rab.

1115
01:32:49,830 --> 01:32:52,550
Artık sizi karı-koca ilan ediyorum.

1116
01:32:54,470 --> 01:32:55,670
Gelini öpebilirsin.

1117
01:33:28,400 --> 01:33:32,880
Titus Danforth'a bu belgeyle izin verildi
Le Bail Konseyi'nin yüksek koltuğu.

1118
01:33:40,540 --> 01:33:44,460
-Selam şeytan.
-Selam şeytan.

1119
01:33:45,580 --> 01:33:47,543
-Selam şeytan.
-Selam şeytan.

1120
01:33:47,567 --> 01:33:49,020
Selam şeytan.

1121
01:33:49,340 --> 01:33:50,460
Selam şeytan.

1122
01:33:54,620 --> 01:33:55,820
Selam şeytan.

1123
01:34:02,450 --> 01:34:03,450
Ne sikim.

1124
01:34:27,480 --> 01:34:29,251
Kurallara aykırı değil

1125
01:34:29,275 --> 01:34:31,140
aile üyelerini öldürmek.

1126
01:34:31,960 --> 01:34:32,960
Bunun için teşekkür ederim.

1127
01:34:35,880 --> 01:34:39,720
Seni elde eden benim.

1128
01:34:45,640 --> 01:34:47,480
Bana yardım et. Bana yardım et.

1129
01:35:08,690 --> 01:35:09,890
Neler oluyor?

1130
01:35:27,820 --> 01:35:28,940
Dizlerinin üstüne çök,

1131
01:35:41,890 --> 01:35:42,930
Shimham. Farash.

1132
01:35:52,850 --> 01:35:54,870
Bu ne istersem yapabileceğim anlamına geliyor, değil mi?

1133
01:35:54,894 --> 01:35:55,894
Bu doğru.

1134
01:35:58,130 --> 01:35:59,130
Ha?

1135
01:36:10,220 --> 01:36:11,500
Bu operasyonu yönetebilirim.

1136
01:36:13,420 --> 01:36:14,700
Dünyayı değiştirebilirdim.

1137
01:36:20,700 --> 01:36:24,500
Yani ilk eylemim olarak

1138
01:36:25,000 --> 01:36:26,940
Yüksek Kurulunuzun başkanı,

1139
01:36:29,180 --> 01:36:33,709
Bu vesileyle kendimi konseyden uzaklaştırıyorum

1140
01:36:33,733 --> 01:36:36,710
ve tüm bu lanet organizasyon.

1141
01:36:39,830 --> 01:36:41,016
Kardeşim, bunu yapabilir mi?

1142
01:36:41,040 --> 01:36:44,519
Şaşırtıcı derecede az dil var
kanunlarda bu var

1143
01:36:44,543 --> 01:36:47,489
since no one believed anyone would
hiç isteyerek bu kadar çok gücü başkalarına vermedin.

1144
01:36:47,513 --> 01:36:50,425
Tamam ama o zaman koltuğu kim alacak?

1145
01:36:50,449 --> 01:36:52,427
Şafak vakti yüzüğü takan kişi.

1146
01:36:52,451 --> 01:36:53,510
Şafak ne zaman?

1147
01:36:55,510 --> 01:36:58,000
Üç dakika içinde ver ya da al.

1148
01:37:00,400 --> 01:37:02,392
Ama sadece konsey aileleri ya da...

1149
01:37:02,916 --> 01:37:04,900
kelimenin tam anlamıyla herhangi biri.

1150
01:37:05,920 --> 01:37:09,878
Ve dedin ki eğer kimse yüzük takmıyorsa
şafak vakti Bay Le Bail...

1151
01:37:10,202 --> 01:37:11,202
çok üzgün.

1152
01:37:13,040 --> 01:37:14,040
Çok üzgün.

1153
01:37:28,090 --> 01:37:30,570
Boğulma. Seni doğuştan pislik.

1154
01:37:46,330 --> 01:37:47,610
Geliyorum aşkım.

1155
01:37:58,400 --> 01:38:01,520
Vay be.

1156
01:38:10,400 --> 01:38:12,000
Birinin hepsini yakması gerekiyordu.

1157
01:38:14,000 --> 01:38:15,690
Bir şeyleri yok etmekte iyisin.

1158
01:38:31,690 --> 01:38:32,690
Sen özgürsün.

1159
01:38:36,570 --> 01:38:38,330
Görüşürüz. Hoşçakal.

1160
01:38:40,020 --> 01:38:43,460
Özgür. Evet. Hey. Evet.

1161
01:38:43,960 --> 01:38:44,960
Oraya bakma.

1162
01:40:37,030 --> 01:40:39,190
Evet. Hayattayım.

1163
01:40:41,470 --> 01:40:44,110
Başardık. Başardık.

1164
01:40:44,590 --> 01:40:46,790
Lanet olsun. Evet. Evet.

1165
01:40:46,819 --> 01:40:49,130
Paketimden vazgeçtim. 
Böylece ben de kurtuldum.

1166
01:40:49,154 --> 01:40:50,190
Haydi parti yapalım.

1167
01:40:52,510 --> 01:40:53,510
İsa aşkına.

1168
01:41:16,855 --> 01:41:17,855
Bu da ne?

1169
01:41:19,280 --> 01:41:20,280
Evet.

1170
01:41:21,987 --> 01:41:22,987
Gidebilir miyiz?

1171
01:41:24,200 --> 01:41:25,200
Evet.

1172
01:41:50,850 --> 01:41:53,995
<i>♪ Bu gece benimki ♪</i>

1173
01:41:54,019 --> 01:41:55,019
<i>♪ tamamen ♪</i>

1174
01:41:55,090 --> 01:41:56,090
Roketatar.

1175
01:41:59,970 --> 01:42:03,104
<i>♪ Sevgini veriyorsun ♪</i>

1176
01:42:03,128 --> 01:42:04,128
<i>♪ çok tatlı ♪</i>

1177
01:42:04,290 --> 01:42:05,290
Hadi gidelim.

1178
01:42:08,050 --> 01:42:10,045
<i>♪ Bu gece ♪</i>

1179
01:42:10,069 --> 01:42:17,419
<i>♪ aşkın ışığı gözlerinde ♪</i>

1180
01:42:17,443 --> 01:42:23,140
<i>♪ ama yarın beni sevecek misin? ♪</i>

1181
01:42:27,780 --> 01:42:33,220
<i>♪ Is this a lasting treasure? ♪</i>

1182
01:42:36,430 --> 01:42:37,430
Seni seviyorum.

1183
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
Ben de seni seviyorum.

1184
01:42:45,630 --> 01:42:46,630
Seni özledim.

1185
01:42:48,670 --> 01:42:50,118
Evet, biliyorsun.

1186
01:42:50,142 --> 01:42:51,453
artık buna gerek kalmayacak.

1187
01:42:51,477 --> 01:42:53,230
Benden gerçekten bıkacaksın.

1188
01:42:56,750 --> 01:42:57,750
Söz?

1189
01:43:02,680 --> 01:43:03,680
Evet.

1190
01:43:04,590 --> 01:43:06,534
<i>♪ Bu gece ♪</i>

1191
01:43:06,558 --> 01:43:09,000
<i>♪ söylenmemiş sözlerle. ♪</i>

1192
01:43:13,880 --> 01:43:18,120
<i>♪ Tek olduğumu söylüyorsun. ♪</i>

1193
01:43:22,120 --> 01:43:24,206
-Keçiyi ne yapacaksın?
-Bilmiyorum.

1194
01:43:24,430 --> 01:43:26,188
Kaç kere yapacaksın
bu hafta evlenecek misin?

1195
01:43:27,212 --> 01:43:30,458
-Çok hasta!
-Bu bir rekor olmalı.

1196
01:43:30,482 --> 01:43:31,650
Hastaneye gideceğim.

1197
01:43:32,930 --> 01:43:37,010
-Banyoya ihtiyacım var.
-Yemeğe ihtiyacım var.

1198
01:43:41,570 --> 01:43:45,373
<i>♪ Bilmek isterim ♪</i>

1199
01:43:45,397 --> 01:43:47,170
<i>♪ sen aşksın. ♪</i>