1
00:00:05,209 --> 00:00:12,334
उपशीर्षक को संस्करण के अनुसार अनुकूलित किया गया
Rasskazy.2012.RUS.BDRip. XviD.AC3.-HQCLUB

2
00:00:13,209 --> 00:00:17,334
सुमोक अनुवाद और तुल्यकालन

3
00:00:32,209 --> 00:00:33,334
- सुप्रभात.
- शुभ प्रभात।

4
00:00:42,209 --> 00:00:48,334
ओलू, दस्तावेज़ तैयार हैं
तो मैं दो घंटे में इंतज़ार कर रहा हूँ.

5
00:00:48,409 --> 00:00:50,334
आपका स्वागत है।
धन्यवाद।

6
00:00:54,417 --> 00:00:58,626
हमारी एक बैठक और स्वागत समारोह हुआ
सर 5-10 मिनट में. ठीक है?

7
00:00:59,001 --> 00:01:00,667
- बैठक?
- हाँ।

8
00:01:01,001 --> 00:01:02,067
ठीक है।

9
00:01:02,634 --> 00:01:04,959
- तुम ठीक हो?
- हाँ।

10
00:01:40,034 --> 00:01:42,667
मैक्स, क्या तुम आ रहे हो?

11
00:01:55,042 --> 00:01:56,292
जिफ़ी.

12
00:01:59,042 --> 00:02:00,192
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

13
00:02:03,900 --> 00:02:04,892
कृपया अंदर आएं.

14
00:02:06,084 --> 00:02:07,626
सुप्रभात. कृपया।

15
00:02:33,584 --> 00:02:34,834
क्या आपके पास कोई उपन्यास नहीं है?

16
00:02:35,876 --> 00:02:36,917
नहीं

17
00:02:39,376 --> 00:02:42,251
दुर्भाग्य से, यह अब नहीं बिकेगा।
लोग नहीं खरीदेंगे.

18
00:02:42,751 --> 00:02:47,001
अब मुझे कुछ बड़ा, आधुनिक चाहिए।
उपन्यास।

19
00:02:47,876 --> 00:02:49,751
क्या आपके पास कोई उपन्यास नहीं है?

20
00:02:50,059 --> 00:02:50,792
नहीं।

21
00:02:53,126 --> 00:02:57,042
कहानियां

22
00:02:57,876 --> 00:03:01,876
स्क्रिप्ट और निर्देशन:
माइकल सेगल

23
00:03:20,451 --> 00:03:22,226
सुनो...

24
00:03:22,551 --> 00:03:24,826
इसे अभी पुनर्स्थापित करना अच्छा रहेगा... ठीक है?

25
00:03:28,542 --> 00:03:31,001
वहाँ हुआ करता था...

26
00:03:40,259 --> 00:03:42,833
"कनेक्टर्स की दुनिया"

27
00:03:42,834 --> 00:03:47,926
उन्होंने इसे अब अच्छी तरह से बहाल कर दिया है। वह पहले भी यहीं थी
बच्चों का कैफे. "धूप वाला"। तुम्हे याद है?

28
00:05:02,126 --> 00:05:03,792
हां यह मैं हूँ।

29
00:05:04,326 --> 00:05:05,792
अब मैं देखता हूं।

30
00:05:07,126 --> 00:05:08,792
बस एक मिनट, मैं जल्द ही वापस आऊंगा।

31
00:05:30,000 --> 00:05:32,001
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

32
00:05:33,126 --> 00:05:35,292
ओफ़्फ़, मैं आ गया!
आप कैसे हैं?

33
00:05:35,301 --> 00:05:39,376
हम गुर्टिएव पर खड़े थे और अन्यथा सामान्य थे।

34
00:05:41,626 --> 00:05:43,501
सुनो, अब उन्होंने यह अच्छा किया।

35
00:05:44,084 --> 00:05:47,442
यहां बच्चों का कैफे हुआ करता था.
"धूप वाला।" तुम्हे याद है?

36
00:05:47,460 --> 00:05:48,859
नहीं, मुझे याद नहीं.

37
00:05:48,917 --> 00:05:50,959
खैर, यह एकमात्र कैफे है
शहर में बच्चे.

38
00:05:51,617 --> 00:05:53,859
वे हमें विशेष रूप से आइसक्रीम के लिए यहां ले गए।

39
00:05:53,876 --> 00:05:57,326
उन्होंने उन्हें वेफर्स में नहीं, बल्कि इनमें परोसा
पतली डंडी पर चाँदी के कप।

40
00:05:58,076 --> 00:05:59,626
और अब तो बच्चों के लिए कुछ भी नहीं है.

41
00:05:59,709 --> 00:06:01,389
सुपरमॉल में बच्चों के लिए खेल का मैदान है।

42
00:06:01,409 --> 00:06:04,841
नहीं, यह किसी प्रकार का कारावास नहीं है
और यहाँ...

43
00:06:04,842 --> 00:06:06,099
सुप्रभात. क्या आपने कुछ चुना है?

44
00:06:06,100 --> 00:06:10,126
- कैप्पुकिनो। और बस इतना ही.
- मैं अमेरिकी हूँ। मिठाइयाँ क्या हैं?

45
00:06:10,209 --> 00:06:12,000
- मैं "एलेगीज़" का सुझाव देता हूं।
- यह क्या है?

46
00:06:12,059 --> 00:06:15,334
- क्या आपने अभी तक फ्रूटी डिलाइट आज़माया है?
- नहीं।

47
00:06:15,876 --> 00:06:19,334
यह "एलेगी" जैसा ही है
केवल फल के बिना.

48
00:06:20,076 --> 00:06:22,042
मैं इसके बारे में कुछ और सोचूंगा.

49
00:06:22,076 --> 00:06:22,642
और आप?

50
00:06:23,001 --> 00:06:26,899
क्या आपके पास चाँदी की आइसक्रीम है?
पतले तने वाले कप?

51
00:06:26,900 --> 00:06:30,792
हाँ। हम घुंडी से बेचते हैं, एक घुंडी से
- 30 रूबल। आप विभिन्न ऑर्डर कर सकते हैं.

52
00:06:31,042 --> 00:06:35,251
बढ़िया, मैं एक एस्प्रेसो और एक स्कूप लूँगा।
चाँदी के प्याले में.

53
00:06:36,709 --> 00:06:39,709
लड़की- लड़की!
वह मेरे बारे में भूल गई.

54
00:06:40,167 --> 00:06:43,501
- आप कहेंगे, बाद में।
- उन्होंने कहा कि वह इस बारे में सोचेंगे।

55
00:06:44,834 --> 00:06:47,959
कृपया "एलेगी"।
या शायद इसे पहले देखें?

56
00:07:03,959 --> 00:07:06,792
अंतर फलों में ही है
या केक की दुकान में?

57
00:07:07,542 --> 00:07:10,034
हम "एलेगी" में अल्कोहल भी मिलाते हैं।

58
00:07:10,042 --> 00:07:12,501
फिर "प्रसन्नता"।

59
00:07:15,126 --> 00:07:16,542
मुझे क्या ऑर्डर करना चाहिए?

60
00:07:16,834 --> 00:07:18,001
"आनंद"।

61
00:07:20,459 --> 00:07:22,376
यह कैफ़े बढ़िया है, है ना?
बहुत आधुनिक.

62
00:07:22,792 --> 00:07:26,259
मुझे लगता है कि यह एकमात्र जगह है जहां सब कुछ है
यह कमोबेश यूरोपीय है।

63
00:07:26,534 --> 00:07:30,517
कहीं गलत जगह मुलाकात हो गई
और बातचीत अब वैसी नहीं रही.

64
00:07:30,542 --> 00:07:33,064
मैं प्रभावित हूं, हां
आपने सब कुछ सोच-विचार कर लिया है।

65
00:07:33,076 --> 00:07:36,734
मुझे लगता है कि अगर सब कुछ ठीक रहा तो
इसे व्यवस्थित करें, यह भी अच्छा काम करेगा।

66
00:07:36,800 --> 00:07:37,334
बिल्कुल।

67
00:07:38,084 --> 00:07:42,034
जिनेदा मतवेयेवना ने हमारी सिफारिश की,
वाह की माँ.

68
00:07:42,542 --> 00:07:45,541
उसने कहा कि तुम ट्रेंडी हो.

69
00:07:45,542 --> 00:07:48,542
आप समझते हैं कि सब कुछ नहीं
हमें संतुष्ट कर सकता है.

70
00:07:48,792 --> 00:07:53,041
मैं कल्पना कर सकता हूं कि उन्होंने आपको क्या पेशकश की है।
लेकिन यह सब पुराना स्कूल है।

71
00:07:53,042 --> 00:07:55,251
उन्होंने वही किया जो उन्होंने तीस साल पहले किया था
मैं भी अब वैसा ही करता हूं.

72
00:07:55,342 --> 00:07:56,451
उनमें से और भी हैं.

73
00:07:56,501 --> 00:07:59,126
कुल मिलाकर हमने बहुत कुछ देखा.
बस एक बुरा सपना.

74
00:07:59,167 --> 00:08:01,526
हम ऐसा नहीं चाहते.
हम सब कुछ पहले से जानना चाहते हैं.

75
00:08:02,059 --> 00:08:05,209
बिल्कुल।
यहां आप अपना आधुनिक दृष्टिकोण देख सकते हैं।

76
00:08:05,234 --> 00:08:07,917
और कैफे भी
आपने आधुनिक चुना.

77
00:08:09,034 --> 00:08:11,959
शायद, अधिक आराम के लिए,
क्या हम चलें?

78
00:08:25,967 --> 00:08:27,276
लेकिन क्यों?

79
00:08:27,367 --> 00:08:28,876
मुझे लगता है कि यह इस तरह से बेहतर है.

80
00:08:30,001 --> 00:08:35,009
आप जानते हैं, हमें यहां बैठकर बात करनी चाहिए।
अच्छा माहौल बनाना जरूरी है.

81
00:08:35,267 --> 00:08:39,026
और इसी तरह अगले आधे घंटे तक,
उदाहरण के लिए, आप क्या देखेंगे?

82
00:08:39,167 --> 00:08:42,126
- खिड़की।
- और इस विंडो में?

83
00:08:42,626 --> 00:08:46,667
- इकट्ठा करना।
- कौन सी दुकान?

84
00:08:54,584 --> 00:08:55,792
"कनेक्टर्स की दुनिया"

85
00:08:56,292 --> 00:08:58,292
और बसें आगे-पीछे
हर दो सेकंड.

86
00:08:58,876 --> 00:09:01,417
- मेरी राय में, बहुत फेंग शुई नहीं।
- ठीक है, हाँ, वास्तव में।

87
00:09:01,709 --> 00:09:04,459
और हां? अलमारी, किताबें.

88
00:09:05,501 --> 00:09:07,376
खिड़की से फिर रोशनी खूबसूरती से गिरती है।

89
00:09:08,026 --> 00:09:09,484
मेरी राय में, एक बिल्कुल अलग बातचीत।

90
00:09:09,584 --> 00:09:12,334
वैसे, हमारे पास फेंगशुई है।

91
00:09:12,417 --> 00:09:13,242
बिल्कुल।

92
00:09:13,517 --> 00:09:16,042
आप जानते हैं कि मैंने मॉस्को में कैसे काम किया...

93
00:09:16,542 --> 00:09:20,042
क्या आपने मॉस्को में भी काम किया?

94
00:09:26,467 --> 00:09:29,042
सुनो, यह कांच के दरवाजे जैसा है
"कनेक्टर्स की दुनिया" के विपरीत।

95
00:09:29,567 --> 00:09:32,042
और जब आप हमें ढूंढ लेंगे, तो आप हमें तुरंत देख लेंगे।

96
00:09:33,567 --> 00:09:35,042
वह पहूंच गया है।

97
00:09:39,501 --> 00:09:41,251
एक दूसरे को जानें, ओलेग।

98
00:09:42,709 --> 00:09:44,209
- स्वागत।
- शुभ प्रभात।

99
00:10:38,867 --> 00:10:43,667
खाने और पीने के लिए
आप चाहते थे और आप कर सकते थे।

100
00:10:48,292 --> 00:10:50,709
- बेशक, हम हर चीज़ पर चर्चा करेंगे।
- पूर्ण रूप से हाँ।

101
00:10:52,084 --> 00:10:54,042
आप जानते हैं कि हमारे लिए क्या महत्वपूर्ण है.

102
00:10:54,867 --> 00:10:58,626
आइए समझें और जानें
सब कुछ पहले, कैसे और क्या।

103
00:10:59,367 --> 00:11:00,526
कोई आश्चर्य नहीं.

104
00:11:00,534 --> 00:11:03,659
क्योंकि मैं हाल ही में वहां था
एक दोस्त की शादी में.

105
00:11:03,709 --> 00:11:05,126
पहले तो सब कुछ सही था

106
00:11:05,417 --> 00:11:10,417
और समारोहों का स्वामी इस प्रकार गाएगा...

107
00:11:16,001 --> 00:11:20,709
लेकिन नहीं, नहीं, बिल्कुल,
ऐसा अवश्य होगा.

108
00:11:21,542 --> 00:11:24,334
ओलेग को ऐसे शब्द भी नहीं पता।

109
00:11:30,792 --> 00:11:32,126
मैं जैज़ बजा सकता हूँ.

110
00:11:32,242 --> 00:11:36,566
अरे हाँ, जैज़ - यह एक क्लासिक है।
और बिना किसी अश्लीलता के.

111
00:11:37,167 --> 00:11:40,217
स्टाइलिश होना.
और यह पृथ्वी के दूसरी ओर नहीं पहुंच सका।

112
00:11:40,792 --> 00:11:44,834
हम सौहार्द के ख़िलाफ़ नहीं हैं.
हम समझते हैं कि हमें किसी तरह अनुकूलन करना होगा।

113
00:11:45,034 --> 00:11:47,026
हम सह लेंगे.

114
00:11:47,034 --> 00:11:48,751
हमें बस सब कुछ पहले से जानने की जरूरत है।

115
00:11:48,754 --> 00:11:50,251
कोर्स के पाठ्यक्रम की।

116
00:11:50,317 --> 00:11:53,667
हमारे पास हर चीज़ का हिसाब-किताब है।
शायद हमें शुरुआत करनी चाहिए?

117
00:11:54,426 --> 00:11:56,251
ओलेग, मैं कहीं बैठने जा रहा हूँ। धन्यवाद।

118
00:11:57,551 --> 00:12:00,526
तुम्हें पता है क्या, अभी मुझे कॉल करो
उस एक व्यक्ति को.

119
00:12:00,748 --> 00:12:02,309
वह तुम्हें जैज़ और बाकी सब कुछ दिखाएगी।

120
00:12:02,326 --> 00:12:05,209
अब मैं नहीं कर सकता
क्योंकि यह मेरे कंप्यूटर पर नहीं है.

121
00:12:08,526 --> 00:12:10,209
रेडा, यह मैं हूं, सुनो...

122
00:12:10,226 --> 00:12:13,814
आप "गियर फ़ैक्टरी" तक ड्राइव कर सकते हैं
"कनेक्टर्स की दुनिया" के विपरीत?

123
00:12:13,826 --> 00:12:15,751
क्या आप कर सकते हैं? उत्कृष्ट।

124
00:12:16,826 --> 00:12:18,751
अच्छा, आओ, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ।

125
00:12:19,126 --> 00:12:20,751
वह आएगा.

126
00:12:22,251 --> 00:12:23,975
क्या आपने पहले ही समारोह का स्थान चुन लिया है?

127
00:12:23,976 --> 00:12:26,602
हम अभी भी सोच रहे हैं, लेकिन
संभवतः "कुरियाटिन" में।

128
00:12:26,726 --> 00:12:29,042
उत्कृष्ट। रहने की कोई जगह नहीं। मैंने वहां काम किया...

129
00:12:29,242 --> 00:12:33,926
कुरियाटिनो, इसमें अधिकतम सौ लोग रह सकते हैं।
इतना आधुनिक कैफ़े.

130
00:12:34,001 --> 00:12:37,092
मेरा सुझाव है कि दोपहर में शुरुआत करें,
हाँ, तीन बजे।

131
00:12:37,565 --> 00:12:38,690
क्यों?

132
00:12:40,017 --> 00:12:42,626
तो क्या हुआ? चिनार के माध्यम से.

133
00:12:47,026 --> 00:12:49,517
प्रवेश द्वार के पास ऐसी कुरूप छाया।

134
00:12:49,610 --> 00:12:53,369
कल्पना कीजिए, आप लिमोज़ीन से बाहर निकल रहे हैं,
फोटोग्राफर तस्वीरें लेता है.

135
00:12:53,834 --> 00:12:57,592
- क्या आप खूबसूरत दिखना चाहती हैं?
- बेशक।

136
00:13:01,487 --> 00:13:02,612
बिल्कुल।

137
00:13:06,280 --> 00:13:08,053
सूर्य सीधे नदी से चमकता है।

138
00:13:10,656 --> 00:13:12,964
इसलिए आना सबसे अच्छा है
लेनिन स्ट्रीट...

139
00:13:14,415 --> 00:13:15,740
आप पर चमकने के लिए.

140
00:13:15,907 --> 00:13:17,032
हाँ?

141
00:13:18,783 --> 00:13:21,242
तीन बजे का समय सर्वोत्तम रहेगा।

142
00:13:23,200 --> 00:13:27,543
सूरज अब इतना ऊँचा नहीं है,
और वह अभी तक चिनार के पीछे नहीं छिपा है।

143
00:13:28,251 --> 00:13:30,417
दिलचस्प। उसके बारे में
हमने तो इसके बारे में सोचा ही नहीं.

144
00:13:30,810 --> 00:13:33,770
और यह होना ही था.
आपको हमेशा आगे के बारे में सोचना होगा.

145
00:13:34,012 --> 00:13:36,907
पुराने स्कूल वालों की तरह,
मैं हर चीज़ को लाइव लेता हूं.

146
00:13:36,933 --> 00:13:39,437
फिर तुम बैठ जाओ और देखो
फ़ोटो, वीडियो और...

147
00:13:39,976 --> 00:13:44,834
चेहरे, छाया में चेहरे.
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात...

148
00:13:56,707 --> 00:13:59,040
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात -
भावनाओं की भविष्यवाणी करें.

149
00:13:59,050 --> 00:14:01,293
क्या पहले, क्या बाद में. और इसलिए...

150
00:14:03,709 --> 00:14:08,419
15:00. दूल्हा-दुल्हन लिमोजिन में सवार होकर पहुंचे।

151
00:14:08,527 --> 00:14:09,600
माता-पिता...

152
00:14:09,627 --> 00:14:12,390
दूल्हे की माँ एक रोटी के साथ.

153
00:14:12,420 --> 00:14:15,336
दुल्हन की माँ अनाज का कटोरा लेकर।

154
00:14:15,412 --> 00:14:18,338
पिता - शैंपेन के गिलास.

155
00:14:18,838 --> 00:14:20,838
वैसे, आइए अनाज के प्रकार का निर्धारण करें।

156
00:14:23,130 --> 00:14:25,710
पहले वे हमेशा गेहूँ फेंकते थे

157
00:14:27,756 --> 00:14:30,424
लेकिन चावल यूरोप में फैशनेबल है।

158
00:14:40,509 --> 00:14:43,509
मुझें नहीं पता।
हम चावल लेते हैं.

159
00:14:45,803 --> 00:14:46,928
तो चावल.

160
00:14:53,095 --> 00:14:57,055
मेहमान पहले आते हैं,
भूतल पर एक वृत्त बनाना।

161
00:14:57,930 --> 00:15:01,030
जब वे खेलते हैं तो युवा लोग अंदर आते हैं
मेंडेलसोहन का मार्च.

162
00:15:01,131 --> 00:15:03,339
मार्च शांत हो गया.
उन्होंने ये शब्द कहे:

163
00:15:03,890 --> 00:15:07,514
"परिवार ने दहलीज में प्रवेश किया
अब से, दुनिया आपके चरणों में है"

164
00:15:08,073 --> 00:15:10,641
आइए इस खूबसूरत जोड़ी की सराहना करें।

165
00:15:11,391 --> 00:15:13,174
आज ऐसा हो गया
बहुत बड़ी घटना:

166
00:15:13,250 --> 00:15:16,776
उसकी महानता मियो
उसने इन दो परेशान दिलों को जोड़ा।

167
00:15:16,851 --> 00:15:21,268
दो दुनियाएँ - पुरुष और महिलाएँ
- एक पूरे में - परिवार"

168
00:15:22,351 --> 00:15:23,477
- ठीक है?
- ठीक है.

169
00:15:24,501 --> 00:15:25,601
15:15. "वह...

170
00:15:25,936 --> 00:15:27,896
"वह - देवी...

171
00:15:28,036 --> 00:15:30,596
ओपलेसेंट के नीचे छिपा हुआ
सफ़ेद घूँघट का एक बादल,

172
00:15:30,729 --> 00:15:33,979
उड़ते फूल, मुस्कुराहट,
थोड़ा चिंतित.

173
00:15:34,396 --> 00:15:39,147
उसके विचार फड़फड़ा रहे हैं,
सुबह की ओस से भीगी तितलियाँ,

174
00:15:39,939 --> 00:15:43,315
परेशान होना बमुश्किल ध्यान देने योग्य है
उसकी खुशी का आनंद।"

175
00:15:43,316 --> 00:15:45,191
तो फिर मुझे क्या करना चाहिए?

176
00:15:46,774 --> 00:15:49,067
यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या महसूस करते हैं।

177
00:15:49,626 --> 00:15:51,042
और वह क्या महसूस करेगी?

178
00:15:52,501 --> 00:15:54,434
मुझे लगता है यह घबराहट है.

179
00:15:55,001 --> 00:15:57,834
ख़ैर, नहीं, मैं ऐसा नहीं चाहूँगा।

180
00:15:58,152 --> 00:16:03,895
नहीं, घबराहट दूर हो जाएगी
एक सूक्ष्म रोमांच होगा.

181
00:16:09,504 --> 00:16:12,988
अच्छा, ठीक है.
आख़िर ये एक शादी है.

182
00:16:13,806 --> 00:16:15,006
मैं बहुत दिनों से उसका इंतज़ार कर रहा था...

183
00:16:15,031 --> 00:16:16,614
इसलिए भावनाएं.

184
00:16:16,906 --> 00:16:18,489
- तार्किक.
- और आगे क्या है?

185
00:16:18,739 --> 00:16:21,532
"दुल्हन के लिए तालियाँ"!
अब - आप.

186
00:16:22,240 --> 00:16:27,407
"वह आभा में एक दिव्य प्राणी है
बेजोड़ आकर्षण, पुरुषत्व

187
00:16:27,991 --> 00:16:29,867
और कोमलता.
"दूल्हे के लिए तालियाँ"!

188
00:16:30,701 --> 00:16:34,827
"एक साथ हम बनाते हैं - हम पैदा होते हैं
"युवा ब्रह्मांड"।

189
00:16:38,369 --> 00:16:40,661
- मुझे कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए?
- स्वाभाविक रूप से।

190
00:16:42,269 --> 00:16:45,261
यह, "बेशक"
हम पहले ही इससे गुजर चुके हैं।

191
00:16:45,787 --> 00:16:46,838
हमें ठीक-ठीक जानने की जरूरत है।

192
00:16:48,121 --> 00:16:49,538
इसे बनाओ, हाँ.

193
00:16:52,121 --> 00:16:53,538
जैसे, हाँ.

194
00:16:56,121 --> 00:16:57,538
मैं समझता हूं.

195
00:16:57,623 --> 00:16:58,624
क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?

196
00:17:02,523 --> 00:17:05,624
अच्छा, हाँ...
आप देखिए...

197
00:17:05,875 --> 00:17:08,793
"सबसे पहले, इस तरह एक मुस्कान:
"आपने मेरा कितना सटीक वर्णन किया?"

198
00:17:09,068 --> 00:17:12,893
और फिर नीचे देखो,
मानो वे कह रहे हों: "मैं यही हूं।"

199
00:17:12,919 --> 00:17:15,211
"बस थोड़ा शर्मीला।"

200
00:17:24,579 --> 00:17:26,072
हम घर पर ही अभ्यास करेंगे.

201
00:17:27,297 --> 00:17:29,130
हर चीज की जांच करें.
पर चलते हैं।

202
00:17:29,755 --> 00:17:31,798
आइए मुख्य बिंदुओं पर गौर करें।

203
00:17:34,090 --> 00:17:37,091
आपके माता-पिता के लिए एक टोस्ट.
मुट्ठी पुश-अप्स.

204
00:17:37,874 --> 00:17:40,592
गुब्बारे और उपहार.
क्या आप सहमत हैं?

205
00:17:41,342 --> 00:17:42,675
किस तरह के पुश-अप्स?

206
00:17:46,926 --> 00:17:49,052
यह पहले भोजन के बाद है.
16:44.

207
00:17:50,344 --> 00:17:55,303
हम युवा लोगों और परिवार-मेहमानों पर ध्यान केंद्रित करते हैं
ऊब गया। हर कोई आकर्षण का केंद्र बनना चाहता है।

208
00:17:55,403 --> 00:17:57,303
और यहां मैं एक प्रतियोगिता की घोषणा कर रहा हूं।

209
00:17:58,720 --> 00:18:00,254
पहले महिलाओं के लिए, फिर पुरुषों के लिए.

210
00:18:00,987 --> 00:18:03,596
और हाँ, गुब्बारे फुलाना।

211
00:18:03,679 --> 00:18:06,638
"मैं इसे इस प्रकार परिभाषित करता हूं:
"अपनी सभी इच्छाओं को पूरा करें।"

212
00:18:06,681 --> 00:18:09,056
पुरुष प्रयास करें,
गुब्बारे फूटे.

213
00:18:09,173 --> 00:18:11,974
"मैं इसे परिभाषित करता हूं:
"नवविवाहितों के सम्मान में सलाम"।

214
00:18:12,265 --> 00:18:13,807
लेकिन पुश-अप्स के बारे में क्या?

215
00:18:14,182 --> 00:18:16,924
- ठीक है, मैं सिर्फ पुश-अप्स करता हूं।
- लेकिन कौन?

216
00:18:17,265 --> 00:18:18,349
कौन? पुरुष.

217
00:18:18,350 --> 00:18:20,391
क्या आप इस प्रतियोगिता की घोषणा कर रहे हैं?

218
00:18:22,709 --> 00:18:25,584
नहीं, मुझे घोषणा करने की भी ज़रूरत नहीं है...

219
00:18:28,727 --> 00:18:31,861
किसी न किसी कारण से मैं हमेशा ऐसा करता हूं
मुट्ठियों पर पुश-अप्स।

220
00:18:36,312 --> 00:18:39,480
युवाओं, क्या हमें कविता पसंद है?
यह पहले से ही एक प्रतियोगिता है.

221
00:18:40,313 --> 00:18:43,230
आप जल्दी और स्पष्ट रूप से उत्तर देते हैं
सबसे महत्वपूर्ण बात, तुकबंदी करना।

222
00:18:43,856 --> 00:18:49,581
मुझे बताओ कि क्या यह हमेशा के लिए रहता है?
दो दिलों को जोड़ने की कसम?...

223
00:18:54,047 --> 00:18:55,339
हाँ!

224
00:18:55,757 --> 00:18:59,434
और जब भयानक गरीबी आती है
क्या आप इसे एक साथ साझा नहीं कर सकते?

225
00:18:59,466 --> 00:19:00,592
हाँ!

226
00:19:00,841 --> 00:19:04,239
तो मैं आपसे फिर से एक प्रश्न पूछता हूं:
क्या आप एक दूसरे से प्यार करते हैं?

227
00:19:04,676 --> 00:19:06,075
हाँ!

228
00:19:06,076 --> 00:19:07,146
स्काउट के नए सदस्य!

229
00:19:07,428 --> 00:19:10,576
ऐसे मामले में, कृपया चुका दें,
जो आपको लंबे समय तक बांधे रखेगा...

230
00:19:10,595 --> 00:19:11,564
...हाँ!

231
00:19:11,695 --> 00:19:12,664
कितनी अच्छी तरह से?

232
00:19:13,094 --> 00:19:14,848
यह इस तरह से काफी बेहतर है.

233
00:19:15,803 --> 00:19:17,559
तो, 17:11.

234
00:19:20,180 --> 00:19:21,851
"घर की आग" जलाना।

235
00:19:22,264 --> 00:19:24,682
बेशक, प्रतीकात्मक।
हम मोमबत्तियों का उपयोग करेंगे.

236
00:19:25,640 --> 00:19:27,725
- क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?
- पूर्ण रूप से हाँ।

237
00:19:42,026 --> 00:19:45,501
17/11. खिड़की के बाहर की रोशनी पहले से ही कमज़ोर है।

238
00:19:46,084 --> 00:19:49,542
पुश-अप्स के बाद का मूड गेय होता है।

239
00:19:53,546 --> 00:19:58,068
यह परंपरा हम अपने दादा-दादी से लेते हैं
नवविवाहितों के घर में आग लाने के लिए.

240
00:19:58,556 --> 00:20:04,551
उनके प्यार पर प्रकाश डालने और साझा करने के लिए
घर में हर चीज़ को हल्का बनाने का प्रयास।

241
00:20:05,098 --> 00:20:08,337
आपका जीवन सुखी और पूर्ण हो!

242
00:20:09,540 --> 00:20:11,337
मोमबत्तियाँ लाओ.

243
00:20:11,944 --> 00:20:16,998
अपने घर में आग जलाओ.
इसे जीवनदायी अग्नि से फूटने दो

244
00:20:17,651 --> 00:20:22,114
और प्यार की आग जलाओ
यह निर्विवाद होगा.

245
00:20:25,012 --> 00:20:28,953
- कुछ हुआ क्या?

246
00:20:40,012 --> 00:20:41,953
- नया क्या है?
- हां हां।

247
00:20:43,499 --> 00:20:45,298
और फिर, उपहार!

248
00:20:45,599 --> 00:20:47,998
मैंने एक विशेष खेल का आविष्कार किया!

249
00:20:49,028 --> 00:20:50,378
क्या आप आश्वस्त हैं कि सब कुछ ठीक है?

250
00:20:51,102 --> 00:20:54,438
हां हां। पर चलते हैं।
क्या समय होगा?

251
00:20:54,536 --> 00:20:56,686
17:25 से 18:00 तक.

252
00:20:57,620 --> 00:20:59,458
और यह कैसा दिखेगा?

253
00:20:59,538 --> 00:21:02,501
इसके दो प्रकार हो सकते हैं:
`गुप्त` और `प्रकट`।

254
00:21:04,038 --> 00:21:08,299
`खोलें` - जब वे ऊपर आएं और इसे स्वयं सौंपें
पैसा, लेकिन तब आप देख सकते हैं कि कोई कितना देगा।

255
00:21:08,332 --> 00:21:10,322
इससे भी बदतर स्थिति
शायद यह फिट नहीं बैठता.

256
00:21:10,567 --> 00:21:15,250
लेकिन मैं "गुप्त" संस्करण का सुझाव दे सकता हूं।
मैं एक घर लाया, बहुत अच्छे से सजाया हुआ।

257
00:21:15,251 --> 00:21:17,809
इसे मेज़ पर रख दो, सब लोग वहाँ होंगे
वह आया और नीचे लेट गया।

258
00:21:18,043 --> 00:21:22,053
"पारिवारिक बजट की नींव" -
इसे ही कहा जाता है.

259
00:21:23,159 --> 00:21:30,428
हमारे प्रिय अतिथियों, मुझे आपसे अवश्य पूछना चाहिए,
ताकि हर कोई परिवार के बजट में अपना पैसा योगदान दे सके।

260
00:21:30,837 --> 00:21:33,631
महंगाई को ध्यान में रखते हुए,
युवाओं को शेयरों का पैकेज दें।

261
00:21:33,737 --> 00:21:37,031
सोना डालो, रूबल,
कीमती पत्थर.

262
00:21:37,072 --> 00:21:41,888
किसी भी रंग के बैंकनोट.
और उसके ठीक बाद आप अपना गला तर कर सकते हैं!

263
00:21:42,298 --> 00:21:44,517
अब जिन्होंने बहुत कुछ दिया

264
00:21:45,649 --> 00:21:48,672
अपने प्रयास से असंतुष्ट रहेंगे
गुमनाम रहेगा.

265
00:21:49,500 --> 00:21:52,846
लेकिन कम से कम पहले संस्करण में
मुझे पता चल जाएगा कि मुझसे कौन प्यार करता है.

266
00:21:52,847 --> 00:21:55,538
- और दूसरे पर...
- दूसरे से आप कोई मित्र नहीं खोएंगे।

267
00:21:55,847 --> 00:21:57,138
यह बेहतर है, मेरा विश्वास करो।

268
00:21:57,247 --> 00:21:59,207
प्राय: हर कोई इसे लेता है
दूसरा, कवर किया गया संस्करण।

269
00:21:59,236 --> 00:22:00,808
मुझे अब जानने की जरूरत है...

270
00:22:07,346 --> 00:22:08,247
शायद नाच रहे हो?

271
00:22:11,689 --> 00:22:15,098
जीवन में जो भी बुरा है,
एक दूसरे से चिपक जाता है.

272
00:22:15,114 --> 00:22:19,658
मेरे पूरे जीवन में हमेशा और हमेशा
अभी भी विवाह नृत्य में चक्कर लगा रहे हैं!

273
00:22:21,738 --> 00:22:23,655
मैं नृत्य नहीं करता.
मैं सप्ताहांत में अध्ययन करूंगा.

274
00:22:25,614 --> 00:22:26,906
मैं दिखा सकता हूँ.

275
00:22:45,552 --> 00:22:46,662
क्या हुआ?

276
00:22:51,620 --> 00:22:53,246
भावना.

277
00:22:54,620 --> 00:22:56,246
आप घबराये हुए होंगे.

278
00:22:59,880 --> 00:23:02,231
जीवन में शादी एक बार आती है।

279
00:23:07,419 --> 00:23:08,489
यह अभी तक शादी नहीं है.

280
00:23:08,820 --> 00:23:12,200
और मुझे अभी जानना है
यह कैसा है.

281
00:23:15,902 --> 00:23:17,419
अच्छा ऐसा है।

282
00:23:20,324 --> 00:23:22,252
मुझे अभी याद आया...

283
00:23:24,324 --> 00:23:26,552
मुझे अभी याद आया
जैसे उसने मुझे प्रपोज़ किया था.

284
00:23:27,552 --> 00:23:28,561
सुंदर।

285
00:23:28,626 --> 00:23:29,961
यहाँ, इस कैफे में.

286
00:23:34,548 --> 00:23:37,006
मैं चौंक गया...
इसीलिए...

287
00:23:37,453 --> 00:23:39,588
क्योंकि उसने मुझे चेतावनी नहीं दी.

288
00:23:40,632 --> 00:23:42,841
मेरे पास तैयारी के लिए समय नहीं था.

289
00:23:42,976 --> 00:23:45,701
बस इसे ले लो... और कहो।

290
00:23:48,742 --> 00:23:49,885
और उसे क्या महसूस हुआ?

291
00:23:55,386 --> 00:23:58,303
मैं कैप्पुकिनो के सामने रोया,
कैप्पुकिनो के दौरान और बाद में।

292
00:24:09,514 --> 00:24:11,056
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

293
00:24:12,307 --> 00:24:15,682
अब हम शांत हैं,
क्योंकि सब कुछ योजनाबद्ध है.

294
00:24:16,820 --> 00:24:17,807
हम कोशिश करेंगे.

295
00:24:17,808 --> 00:24:20,133
काश मैं कुछ कर पाता
उपयोगी, ख़ुशी से मदद करेगा।

296
00:24:20,324 --> 00:24:22,359
क्या आपके पास प्रस्ताव पर कुछ और है?

297
00:24:22,559 --> 00:24:26,135
बेशक,
शादी एक लंबी यात्रा की शुरुआत मात्र है।

298
00:24:27,260 --> 00:24:29,768
ख़ैर, हमने ज़्यादा योजना नहीं बनाई।

299
00:24:30,244 --> 00:24:30,744
बिल्कुल।

300
00:24:40,313 --> 00:24:41,771
कृपया प्रतीक्षा करें!

301
00:24:45,900 --> 00:24:49,256
आपने कहा कि आप योजना बना सकते हैं
शादी के बाद कैसा होगा?

302
00:24:50,259 --> 00:24:52,620
निश्चित रूप से नहीं।
यदि आप संयोग पर भरोसा कर रहे हैं...

303
00:24:52,623 --> 00:24:56,716
नहीं, नहीं, हम चाहते थे
हमने वित्तीय पक्ष की योजना नहीं बनाई।

304
00:24:57,521 --> 00:24:59,475
यह सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है.

305
00:24:59,655 --> 00:25:01,575
आप नहीं चाहते
हर किसी की तरह बनना.

306
00:25:01,600 --> 00:25:02,374
बिल्कुल।

307
00:25:04,233 --> 00:25:05,735
क्या आप यूरोपीय चाहते हैं?

308
00:25:13,943 --> 00:25:15,820
देखना।

309
00:25:18,143 --> 00:25:21,820
पहला विकल्प - फिगर स्केटिंग।

310
00:25:23,447 --> 00:25:27,248
इसका निश्चित ज्ञान है
छह साल में यह फिर से फैशनेबल हो जाएगा।

311
00:25:27,917 --> 00:25:30,501
लेकिन योजना बनाएं
तुम्हें अभी इसकी आवश्यकता है.

312
00:25:30,976 --> 00:25:34,059
या - विदेशी भाषाएँ,
क्योंकि हमारे पास पहले से ही जानकारी है

313
00:25:34,065 --> 00:25:38,193
कि 15-18 वर्षों में, यहाँ अर्थव्यवस्था के साथ
यह होगा, क्षमा करें, बिल्कुल....

314
00:25:39,293 --> 00:25:40,293
क्षमा करें, बुरा.

315
00:25:41,293 --> 00:25:42,893
और तुम्हें... चुपचाप... करना होगा

316
00:25:43,576 --> 00:25:46,667
तुम्हें अपनी बेटी नहीं चाहिए
सिटी हॉल में $200 के लिए काम किया?

317
00:25:47,542 --> 00:25:49,292
- नहीं।
- या मिलिशिया में एक बेटा।

318
00:25:49,926 --> 00:25:51,167
मिलिशिया में क्यों?

319
00:25:56,959 --> 00:25:59,917
मैं तुमसे कहता हूं,
कोई दूसरा काम नहीं होगा.

320
00:26:01,584 --> 00:26:03,334
काफी समय से सब कुछ बंद है.

321
00:26:04,084 --> 00:26:07,742
अगर हम उनके संगठन को जवाब नहीं देंगे तो हमारा संगठन जवाब देगा।'
संगठन, सब कुछ अव्यवस्थित हो जाएगा।

322
00:26:10,334 --> 00:26:13,209
तुम्हें पता है क्या?
इसे "जीभ" होने दो।

323
00:26:14,042 --> 00:26:15,501
फिगर स्केटिंग क्यों नहीं?

324
00:26:16,292 --> 00:26:17,751
क्या आप सामान्य हैं?

325
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
अगला। वैवाहिक जीवन.
चीजें अच्छी दिख रही हैं.

326
00:26:23,959 --> 00:26:25,292
क्या?

327
00:26:27,376 --> 00:26:31,709
अच्छा, तुम कब तक साथ रहोगे?
कब तक रहेगा आपसी आकर्षण?

328
00:26:34,751 --> 00:26:37,334
हमने अभी तक इस बारे में नहीं सोचा है.

329
00:26:38,417 --> 00:26:40,501
तो आप किस बारे में सोच रहे थे?

330
00:26:40,876 --> 00:26:43,751
क्या आप लाइव होना चाहते हैं?

331
00:26:44,292 --> 00:26:46,959
- नहीं।
- मुझे तुरंत आपके गंभीर दृष्टिकोण का एहसास हुआ

332
00:26:47,292 --> 00:26:49,084
इसलिए मैंने आगे बुलाया.

333
00:26:49,751 --> 00:26:53,376
एक दूसरे को जानें. लीना और,
जैसा कि हुआ, लीना भी।

334
00:26:57,792 --> 00:26:59,167
नमस्ते।

335
00:27:15,176 --> 00:27:19,542
दिमित्री, मैं देखता हूं, एक गंभीर, वफादार लड़का।
यह 6 साल से पहले नहीं बदलेगा।

336
00:27:19,959 --> 00:27:21,959
लीना और लीना बिल्कुल अलग हैं।

337
00:27:22,251 --> 00:27:24,751
लीना भाषाशास्त्र का अध्ययन करने जा रही है,
कविता पसंद है.

338
00:27:25,126 --> 00:27:28,209
लीना अभी भी अनिर्णीत है।
लेकिन वह बेहद खूबसूरत है.

339
00:27:37,584 --> 00:27:39,084
नहीं, मैं तुरंत ऐसा नहीं कर सकता.

340
00:27:39,667 --> 00:27:43,292
लेन, अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद आप ऐसा कर सकते हैं
दिमित्री को कंपनी में नियुक्त किया गया।

341
00:27:43,792 --> 00:27:46,792
खैर, आप लेन से संवाद कर सकते हैं
केनेल क्लब द्वारा.

342
00:27:48,376 --> 00:27:49,834
हमारे पास कुत्ता नहीं है.

343
00:27:51,084 --> 00:27:52,917
हम इसके बारे में सोचेंगे. तो कैसे?

344
00:28:09,126 --> 00:28:10,834
लड़कियों, तुम्हारी उम्र क्या है?

345
00:28:11,042 --> 00:28:14,042
आख़िरकार, मैंने कहा, 6 वर्षों में।
अग्रिम रूप से।

346
00:28:16,709 --> 00:28:17,709
अब आप।

347
00:28:36,351 --> 00:28:38,792
क्या वह भी पहले से है?

348
00:28:41,376 --> 00:28:42,959
एक या दो साल, और नहीं.

349
00:28:43,459 --> 00:28:46,292
आप आगे बढ़ सकते हैं और पता लगा सकते हैं
उसके बाद आप क्या देख सकते हैं.

350
00:28:46,667 --> 00:28:48,459
सभी सभ्य, विवाहित पुरुष।

351
00:28:52,376 --> 00:28:54,792
सेक्स में अच्छा होना ज़रूरी है.

352
00:28:57,751 --> 00:29:00,751
शायद एक "ठोस हाथ" बेहतर है?

353
00:29:03,126 --> 00:29:04,542
मैंने कहा था।

354
00:29:37,376 --> 00:29:39,251
तो यह साफ़ हो गया है, है ना?

355
00:29:40,376 --> 00:29:41,251
हाँ।

356
00:29:42,376 --> 00:29:44,251
हमने केवल मुख्य बिंदुओं पर चर्चा की।

357
00:29:45,209 --> 00:29:48,167
सफल होने पर इसे ई-मेल से भेजें
एक अधिक विस्तृत परिदृश्य.

358
00:29:48,209 --> 00:29:51,167
अब फिनाले पर चर्चा करते हैं.

359
00:29:52,917 --> 00:29:54,376
-फ़िना?
-फ़िना

360
00:29:54,751 --> 00:29:56,267
और वेरियंट क्या हैं?

361
00:29:56,409 --> 00:30:00,792
बेशक, ज्यादा विकल्प नहीं है।
2050 और 2055 की पेशकश कर सकता है।

362
00:30:01,209 --> 00:30:03,834
- क्या ये अलग-अलग वेरिएंट हैं?
- खैर, आमतौर पर ऐसा ही होता है।

363
00:30:04,251 --> 00:30:07,626
- और क्या आदेश? - मुझें नहीं पता।
दिमित्री शायद एक सज्जन व्यक्ति की तरह...

364
00:30:08,501 --> 00:30:11,126
मुझे नहीं पता. बहुत समय पहले की बात है
इसलिए मुझे परवाह नहीं है.

365
00:30:11,667 --> 00:30:13,126
और मुझे क्या महसूस होगा?

366
00:30:13,301 --> 00:30:15,508
बहुत समय पहले की बात है
कि आपको इसके बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।

367
00:30:15,509 --> 00:30:18,041
ठीक है, नहीं, इसलिए हम सब कुछ एक बार तय कर लेते हैं
पूरा किया जाना चाहिए.

368
00:30:18,042 --> 00:30:19,375
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

369
00:30:19,376 --> 00:30:19,976
तोड़ना?

370
00:30:20,001 --> 00:30:22,451
नहीं, नहीं, नहीं, इसके बारे में बात मत करो
लेकिन सिद्धांतों के बारे में.

371
00:30:22,651 --> 00:30:25,501
महिलाओं के पास आमतौर पर समय कम होता है
जीवन में हर चीज़ के लिए.

372
00:30:26,089 --> 00:30:27,630
सामाजिक, जैविक...

373
00:30:29,059 --> 00:30:29,834
बच्चे, युवा...

374
00:30:30,167 --> 00:30:32,959
और पुरुष, एक नियम के रूप में,
वे दस साल बड़े हैं.

375
00:30:33,417 --> 00:30:34,751
जीवन को छोड़कर हर चीज़ के लिए.

376
00:30:35,459 --> 00:30:37,042
वे जल्दी मर जाते हैं.

377
00:30:38,209 --> 00:30:39,667
ओह, जैज़ आ गया है।

378
00:30:41,376 --> 00:30:42,751
- नमस्ते!
- नमस्ते!

379
00:30:43,209 --> 00:30:46,251
इरोज़्का एक पेशेवर हैं
एक डिप्लोमा के साथ और मैं आपको एक क्षण में दिखाऊंगा,

380
00:30:46,542 --> 00:30:50,567
कि आप एक साथ कर सकते हैं:
जो आप चाहते थे और कर सकते थे।

381
00:30:52,542 --> 00:30:53,667
हम्म, धन्यवाद.

382
00:31:03,709 --> 00:31:05,358
और हम कब भुगतान करेंगे?

383
00:31:05,359 --> 00:31:07,376
भुगतान बाद में.

384
00:31:53,042 --> 00:31:57,709
ओला, ओला, आप कचरे पर अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
आपको काम करना है।

385
00:32:15,207 --> 00:32:17,850
नमस्ते, किरी? मैं एलेक्सी बोल रहा हूं।

386
00:32:18,625 --> 00:32:22,293
मैंने निरीक्षण के बारे में फोन किया.

387
00:32:23,368 --> 00:32:28,377
मैं अपने रास्ते पर हूँ। लेकिन मुझे संदेह है: गैरेज
वे शुरू करते हैं, जैसा आप कहते हैं, और फिर:

388
00:32:28,968 --> 00:32:31,877
या इसे एक संकीर्ण छड़ी में बदल दें
या सीधे जाओ.

389
00:32:32,920 --> 00:32:35,004
और कैसी गोलाकार गति...

390
00:32:38,879 --> 00:32:42,088
वृत्ताकार यातायात

391
00:32:43,881 --> 00:32:49,340
सुनो, अब सीधे गैराज से।
फिर कूड़ेदान के बगल में.

392
00:32:50,507 --> 00:32:55,525
सीधे सेक्टर बी पर जाएं,
और ए की ओर मुड़ने से न चूकें।

393
00:32:57,884 --> 00:33:00,842
बस वहां कोई चिन्ह नहीं है.

394
00:33:03,928 --> 00:33:11,928
फिर रेल के बगल में. वहां रेलें होंगी.
और सबसे महत्वपूर्ण बात, सावधान रहें: वहां एक कांटा है।

395
00:33:12,905 --> 00:33:17,289
फिर आप बाएं मुड़ें.
और आपको शिलालेख "ऑटोसर्विस" दिखाई देगा।

396
00:33:17,347 --> 00:33:21,539
आप कहेंगे: बॉडीवर्क प्राप्त करें और इसके माध्यम से ड्राइव करें।

397
00:33:22,639 --> 00:33:27,598
- क्या आप यातायात के विरुद्ध गाड़ी चला सकते हैं?
- चिंता मत करो, मैं वहां हर दिन जाता हूं।

398
00:33:35,817 --> 00:33:37,052
- शुभ प्रभात!
- नमस्ते!

399
00:33:38,860 --> 00:33:42,936
बीमा की एक प्रति है.
ठीक है।

400
00:33:43,877 --> 00:33:45,811
- बाद में भुगतान करें?
- नहीं, अग्रिम भुगतान।

401
00:33:46,312 --> 00:33:49,312
- यह कब तैयार होगा?
- सुनो...

402
00:33:49,478 --> 00:33:52,838
सप्ताहांत के बाद मैं पुलिस के पास जाऊंगा।
फिर तीन दिन और...

403
00:33:53,429 --> 00:33:55,314
क्या यह वास्तविक समीक्षा होगी?

404
00:33:56,022 --> 00:33:59,705
बेशक यह सच है.
आख़िरकार, हम रात में चित्र नहीं बनाते।

405
00:33:59,815 --> 00:34:01,106
तो फिर ठीक है

406
00:34:04,731 --> 00:34:08,857
एक और बात, मैं सुनिश्चित करना चाहूँगा
डेटाबेस में इन तस्वीरों का क्या होता है?

407
00:34:09,201 --> 00:34:10,757
नियंत्रण में.

408
00:34:10,858 --> 00:34:13,151
मैंने इंटरनेट पर पढ़ा
कि तस्वीरें बनी रहें

409
00:34:13,526 --> 00:34:16,151
दंत चिकित्सा निरीक्षण से दस्तावेज़
किसी ने कुछ भी नकली नहीं बनाया।

410
00:34:16,926 --> 00:34:20,210
और आप सोचते हैं कि ऐसा पहले क्यों था?
आठ हजार और अब दस?

411
00:34:20,626 --> 00:34:21,410
क्यों?

412
00:34:21,903 --> 00:34:24,903
हमारे पास प्रत्येक मॉडल की एक तस्वीर है
हर रंग में

413
00:34:25,403 --> 00:34:28,971
वाहन निरीक्षण स्टेशनों से.
फिर लड़का घर बैठकर एडजस्ट कर लेता है

414
00:34:28,996 --> 00:34:32,597
फ़ोटोशॉप में नंबर.
जन्म देने वाली माँ अंतर नहीं बता सकती।

415
00:34:33,596 --> 00:34:34,597
हम काम कर रहे हैं.

416
00:34:35,188 --> 00:34:36,588
- बढ़िया, मैं आपके कॉल का इंतजार कर रहा हूं।
-ठीक है।

417
00:34:37,573 --> 00:34:41,240
सुनो, मुझे याद नहीं
आपको मेरा विवरण किसने दिया?

418
00:34:41,573 --> 00:34:43,240
X5 के साथ अधिकतम.

419
00:35:15,606 --> 00:35:16,832
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

420
00:35:17,415 --> 00:35:20,791
- मैं किरी हूं। पासपोर्ट के बारे में
-तुम्हें खून बह रहा है।

421
00:35:22,833 --> 00:35:24,503
क्या मुझे वहां या तुरंत भुगतान करना चाहिए?

422
00:35:24,541 --> 00:35:26,209
बिल्कुल अभी।
इसे स्वयं प्रसारित करें.

423
00:35:26,709 --> 00:35:29,143
क्षमा करें, मेरे चेहरे पर खून लग गया।

424
00:35:29,243 --> 00:35:31,626
- मैं एक क्षण में रुकूंगा।
- कुछ भी भयानक नहीं।

425
00:35:35,669 --> 00:35:37,712
क्या वहां कोई कतार नहीं होनी चाहिए थी?

426
00:35:38,878 --> 00:35:40,170
लानत है...

427
00:35:43,229 --> 00:35:45,088
मुझे 10 सेकंड में कॉल करें.

428
00:35:45,129 --> 00:35:46,088
क्षमा मांगना!

429
00:35:47,588 --> 00:35:48,588
क्षमा मांगना!

430
00:35:49,047 --> 00:35:51,172
- यहाँ कतार है!
- मैं दाखिल नहीं कर रहा हूँ.

431
00:35:51,189 --> 00:35:53,240
हर कोई यहाँ खड़ा है
प्रस्तुत या प्राप्ति पर।

432
00:35:53,531 --> 00:35:55,716
मैं दूसरे मामले पर हूं, व्यापार पर।

433
00:35:56,591 --> 00:35:57,966
यहां हर कोई कुछ न कुछ मांगने आता है.

434
00:35:58,757 --> 00:36:01,592
हर किसी की तरह खड़े रहो.

435
00:36:06,176 --> 00:36:08,343
मेजर एंटोहिन, मैं सुन रहा हूं।

436
00:36:08,476 --> 00:36:12,043
हाँ, मैं वहाँ हूँ.

437
00:36:12,460 --> 00:36:14,552
मैं अभी अन्दर आ रहा हूँ.

438
00:36:16,095 --> 00:36:17,846
क्या, अपना आईडी दिखाओ?

439
00:36:18,429 --> 00:36:21,179
आप बिल्कुल भी नहीं जाना चाहते?

440
00:36:33,515 --> 00:36:34,849
ओगिनोव!

441
00:36:39,391 --> 00:36:40,767
क्या आप कर सकते हैं?

442
00:36:42,392 --> 00:36:45,335
हर चीज़ में लगभग एक सप्ताह का समय लगेगा।

443
00:36:46,002 --> 00:36:46,735
धन्यवाद।

444
00:36:47,227 --> 00:36:49,310
ऐसे न हो तो बेहतर, शोर तो होगा ही.

445
00:36:49,311 --> 00:36:52,644
इस दरवाजे से होकर, सीधे गलियारे से नीचे
तुम दूसरी तरफ से निकल आओगे.

446
00:36:56,904 --> 00:37:03,605
- माँ!
- रुकना! जट! रुकना! मूर्ख कुतिया!

447
00:37:42,114 --> 00:37:45,406
दो पेज का निबंध
त्रुटियों के बिना सात पंक्तियाँ।

448
00:37:47,800 --> 00:37:50,393
भाषाशास्त्र संकाय...

449
00:37:50,741 --> 00:37:56,450
हाल ही में उसने अपना मन बनाया।
नई रुचियाँ पैदा हुईं।

450
00:37:56,901 --> 00:37:59,618
उसे एक साल तक सीखने दीजिए
और वह फिर से गुजर जाता है.

451
00:38:00,118 --> 00:38:02,577
या शायद कोई अन्य विभाग,
गलतियाँ कम होंगी.

452
00:38:02,819 --> 00:38:04,745
शायद, अगले साल.

453
00:38:06,786 --> 00:38:09,703
और... कोई नहीं है...
अन्य संभावनाएँ?

454
00:38:10,287 --> 00:38:15,747
परीक्षाएँ समाप्त हो गई हैं और बस इतना ही
मुद्रांकित और हस्ताक्षरित निबंध.

455
00:38:17,622 --> 00:38:21,039
हमेशा एक रास्ता होता है.

456
00:38:27,533 --> 00:38:30,417
एक निकास है, सीधे आगे और गलियारे से होकर।

457
00:38:30,792 --> 00:38:33,043
मैं आपकी विडंबना समझता हूं.
माफ़ करें।

458
00:38:33,918 --> 00:38:35,585
कृपया मुझे क्षमा करें, मुझे जाना होगा।

459
00:38:38,561 --> 00:38:42,579
फिर भी, उन्होंने अपना बिजनेस कार्ड छोड़ दिया
यदि नई परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं।

460
00:38:45,146 --> 00:38:46,338
चलो बेटी.

461
00:39:39,725 --> 00:39:41,558
मुझे खेद है कि यह ऐसा है
हालात.

462
00:39:41,975 --> 00:39:45,318
- हाँ। - जैसा कि मैं इसे समझता हूं, वह प्रकट हुई
परीक्षा में सुधार की संभावना.

463
00:39:46,093 --> 00:39:47,892
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

464
00:39:47,893 --> 00:39:50,710
मैं सचमुच आपका आभारी हूं.
आप जानते हैं, एक पिता के रूप में।

465
00:39:51,102 --> 00:39:53,936
- यह इतना आसान नहीं होगा?
- हाँ।

466
00:39:54,853 --> 00:39:58,796
अच्छा ऐसा है। दूसरों से बेहतर.
लागतें होंगी: इसे दो, उसे दो।

467
00:39:58,953 --> 00:40:00,896
हर चीज़ पर मुहर लगी, हस्ताक्षर किए गए...

468
00:40:00,938 --> 00:40:03,313
मैं बहुत आभारी हूँ
कि आप एक ईमानदार आदमी हैं,

469
00:40:03,563 --> 00:40:06,398
और हमारे लिए हस्तक्षेप करने के लिए सहमत हुए।

470
00:40:14,683 --> 00:40:15,983
- क्या यह सब भुगतान किया जाएगा?
- हां हां।

471
00:40:23,283 --> 00:40:24,283
धन्यवाद।

472
00:40:57,076 --> 00:40:59,352
वालेरी निकोलाइविच,
जो आपका इंतजार कर रहा है.

473
00:41:45,671 --> 00:41:47,713
सर्जरी की तैयारी करें.

474
00:42:17,511 --> 00:42:20,220
माँ, रुको.

475
00:42:20,811 --> 00:42:22,220
मेरी यहां मौजूदगी होगी। मैं कहीं नहीं जा रहा।

476
00:42:24,845 --> 00:42:25,888
साहसी बनो.

477
00:43:06,772 --> 00:43:11,273
- मिकोएज मिकोएजेविच, हमारी अपॉइंटमेंट थी
बारह के लिए. -चलो कहीं और चलते हैं।

478
00:43:13,566 --> 00:43:17,150
- मैं थोड़ा जल्दी आ गया।
- ठीक है। कार से नहीं?

479
00:43:17,692 --> 00:43:19,275
नहीं, सार्वजनिक परिवहन द्वारा।

480
00:43:40,322 --> 00:43:43,573
अगर आपको कोई आपत्ति न हो,
चलो शौचालय चलते हैं.

481
00:43:44,322 --> 00:43:46,573
नहीं, यह बिल्कुल सामान्य है.

482
00:43:52,324 --> 00:43:55,325
हमारे साथ ऐसा ही है. कृपया मुझे माफ़ करें।

483
00:43:55,624 --> 00:43:56,325
कुछ भी भयानक नहीं.

484
00:44:03,243 --> 00:44:05,118
- मुझे खेद है
- कुछ नहीं हुआ.

485
00:44:08,244 --> 00:44:10,161
मुझे लगता है यह बेहतर नहीं होगा.

486
00:44:22,497 --> 00:44:24,248
कम से कम हाँ.

487
00:44:26,540 --> 00:44:30,874
यहाँ सभी दस्तावेज़ हैं,
आप क्या मांग रहे हैं.

488
00:44:32,917 --> 00:44:35,592
और इसी पर हम सहमत हुए।

489
00:44:36,150 --> 00:44:37,085
महान।

490
00:44:38,293 --> 00:44:40,542
कृपया, गिनें

491
00:44:40,543 --> 00:44:42,811
बस मामले में,
- आपने गणित कर लिया।

492
00:44:44,836 --> 00:44:47,420
और उसने मुझसे यही बताने के लिए कहा।

493
00:44:51,921 --> 00:44:55,380
क्षमा मांगना।
मैं इसे धोने के रूप में कर सकता हूं।

494
00:44:57,051 --> 00:44:58,380
कोई ज़रुरत नहीं है।

495
00:45:04,632 --> 00:45:07,341
मुझे खेद है,
इस मूर्खतापूर्ण स्थिति के लिए.

496
00:45:10,592 --> 00:45:13,926
- आपकी पत्नी कैसी है?
- उत्कृष्ट। सम्मान।

497
00:45:15,093 --> 00:45:18,677
- क्या आपका बेटा कॉलेज जा रहा है?
-हम कोशिश कर रहे हैं. आप कैसे हैं?

498
00:45:19,552 --> 00:45:20,844
करीब करीब।

499
00:45:30,722 --> 00:45:32,263
लेकिन बकवास!

500
00:47:11,702 --> 00:47:12,870
सम्मान!

501
00:47:13,702 --> 00:47:18,870
- आदर करना। वहाँ कैसे आऊँगा?
- महान।

502
00:47:19,787 --> 00:47:22,454
मुझे लगता है कि आधे साल में,
आप अंदर जा सकते हैं.

503
00:47:22,622 --> 00:47:24,030
मुझे आशा है कि...

504
00:47:24,322 --> 00:47:25,722
मैं इसे ले आया, लेव मिखाइलोविच।

505
00:47:25,822 --> 00:47:26,530
- क्या?
- अच्छा...

506
00:47:26,914 --> 00:47:28,748
क्या तुम पागल हो?

507
00:47:34,207 --> 00:47:35,708
क्या यह आवश्यक नहीं होना चाहिए?

508
00:47:37,333 --> 00:47:39,375
अच्छा ऐसा है। मुझसे एक भूल हो गई

509
00:47:42,084 --> 00:47:45,710
यहां आपका खाता नंबर है और इसे लिख लें।

510
00:47:47,002 --> 00:47:51,203
मुझे याद आया।
क्या आप पहले से ही जानते हैं कि कौन से?

511
00:47:51,419 --> 00:47:57,337
इन में से एक। हम आठवीं मंजिल तक वहीं रहेंगे
बेचें, और ये सामाजिक क्षेत्र हैं।

512
00:47:57,562 --> 00:48:01,113
ये है राज्यपाल का आदेश:
प्रति घर दो अपार्टमेंट.

513
00:48:38,889 --> 00:48:40,047
आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!

514
00:48:40,889 --> 00:48:42,847
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!
तुम्हें तैरना क्यों नहीं आता?

515
00:48:43,390 --> 00:48:46,990
कोल्ड, इगोर सर्गेयेविच,
मैं जोखिम नहीं लेना चाहता

516
00:48:47,349 --> 00:48:51,516
आंद्रेजुह, हमारे लिए टेबल सेट करो।
आप क्या लेकर आये थे?

517
00:48:51,933 --> 00:48:54,642
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि यह उचित है या नहीं,
जब आप आराम कर रहे हों.

518
00:48:55,350 --> 00:48:58,351
जब मैं काम करता हूं तो मेरे पास कभी समय नहीं होता। आपको कहना होगा.

519
00:49:02,810 --> 00:49:06,270
- दरअसल, वही समस्याएं।
- जो समस्याएं हैं?

520
00:49:18,981 --> 00:49:22,816
वाह रे नौकरशाही!
बिजनेस को बढ़ने न दें.

521
00:49:23,608 --> 00:49:27,526
हम बहुत पहले ही बैठ सकते थे
जो सामाजिक कार्यक्रम से हैं।

522
00:49:31,067 --> 00:49:35,618
हम अतिरिक्त आवंटित कर सकते हैं
प्रत्येक मंजिल पर तीन अपार्टमेंट

523
00:49:37,069 --> 00:49:41,529
इंतज़ार करने वालों के लिए. सबके पास एक है
लगभग 400 मीटर.

524
00:49:44,695 --> 00:49:48,371
हम, बस, डेवलपर थे
उन्होंने ये अपार्टमेंट वापस दे दिये

525
00:49:48,780 --> 00:49:50,739
क्षेत्रीय निधि और श्रीमान के लिए...

526
00:49:55,198 --> 00:49:58,491
आप इंतज़ार कर रहे लोगों का साथ पाने में सक्षम होंगे।

527
00:49:59,574 --> 00:50:03,159
- ठीक है, मैं कह सकता हूँ,
- बस एक प्रस्ताव.

528
00:50:03,909 --> 00:50:09,785
मैं हमारे व्यवसाय के तैयार होने का इंतजार कर रहा था
सामाजिक रूप से उन्मुख.

529
00:50:11,243 --> 00:50:15,452
इंतजार करने वालों की समस्या सबसे बड़ी है.

530
00:50:16,162 --> 00:50:20,611
इसीलिए तो मैं आया हूं.
उदाहरण के लिए, एक नई हाउसिंग एस्टेट के लिए

531
00:50:20,612 --> 00:50:22,871
जमीन मत दो
ट्रॉट्स्की कब्रिस्तान के पीछे.

532
00:50:23,904 --> 00:50:24,947
पूरी संपत्ति?

533
00:50:25,122 --> 00:50:29,680
निःसंदेह, यह एक बड़ी परियोजना है।
प्रतीक्षारत कितने लोगों को स्थान दिया जा सकता है?

534
00:50:30,748 --> 00:50:32,640
क्या लोग वहां अपार्टमेंट खरीदेंगे?

535
00:50:33,340 --> 00:50:36,999
सबसे पहले, लोग करेंगे
और दूसरी बात, मास्को इसे खरीद लेगा।

536
00:50:37,582 --> 00:50:39,042
मास्को के लिए सीधी सड़क.

537
00:50:40,500 --> 00:50:46,084
बेशक आप ब्लॉक नहीं कर सकते
परियोजना क्षेत्र के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

538
00:50:46,651 --> 00:50:48,252
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

539
00:50:51,961 --> 00:50:53,378
यह मैं हूं, धन्यवाद।

540
00:52:27,732 --> 00:52:29,232
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!

541
00:52:30,275 --> 00:52:32,233
-चाय?
- ख़ुशी से

542
00:52:32,775 --> 00:52:35,234
तुम क्या कर रहे हो? अकेले, कृपया.

543
00:52:35,859 --> 00:52:38,151
- कुकी?
- ख़ुशी से

544
00:52:38,535 --> 00:52:41,944
हमारा, "जुबली"। अब
पश्चिमी मिठाइयाँ फैशन बन गईं।

545
00:52:42,569 --> 00:52:45,361
और मैं घरेलू पसंद करता हूं।
वे सबसे स्वादिष्ट हैं.

546
00:52:45,969 --> 00:52:46,661
क्यों नहीं।

547
00:52:47,028 --> 00:52:50,237
मैं फिलहाल करमज़िन पढ़ रहा हूं।

548
00:52:50,371 --> 00:52:54,072
कृपया सुनें कि वह आनंद के बारे में क्या लिखता है।

549
00:52:54,613 --> 00:52:57,923
"अत्याचारी की मृत्यु के बाद पहले कुछ दिन..."
ओह, नहीं, वह.

550
00:52:59,531 --> 00:53:02,282
"दुख का अंत सबसे बड़ा है

551
00:53:02,532 --> 00:53:04,574
मानवीय सुखों से"

552
00:53:04,990 --> 00:53:06,075
आपका मतलब?

553
00:53:08,075 --> 00:53:10,283
बस तब जब सब कुछ ठीक चल रहा हो.

554
00:53:10,284 --> 00:53:13,884
थोड़ा सा आनंद
निःसंदेह, इससे कोई नुकसान नहीं होगा।

555
00:53:14,243 --> 00:53:19,203
यदि कोई व्यक्ति बीमार हो, कष्ट सहे तो क्या होगा?
यह छोटा करना है

556
00:53:20,161 --> 00:53:25,079
यह कष्ट सबसे बड़ा है
मानव सुख.

557
00:53:26,079 --> 00:53:27,329
मजबूत शब्दों।

558
00:53:28,746 --> 00:53:31,830
- यह करमज़िन है।
- आप क्यों कहते हो कि?

559
00:53:32,414 --> 00:53:34,997
हर किसी को बस आराम की जरूरत है.

560
00:53:35,622 --> 00:53:40,332
आप जीवन भर हल नहीं चला सकते।
और मुझे लगता है कि आप थके हुए हैं.

561
00:53:48,334 --> 00:53:49,835
मैं थका नहीं हूं।

562
00:53:51,251 --> 00:53:52,336
थका हुआ थका हुआ।

563
00:53:54,587 --> 00:53:56,462
लेकिन मैं काम करता हूं.

564
00:53:58,921 --> 00:54:02,804
इगोर सर्गेइविच. हे प्रभु सदैव
अच्छा रोजगार मिलेगा.

565
00:54:03,464 --> 00:54:07,548
लेकिन आज क्षेत्र का प्रबंधन कर रहे हैं
परिस्थितियाँ बहुत कठिन कार्य है।

566
00:54:10,756 --> 00:54:14,216
ऐसे युवा लोग हैं जो
वे इस कार्य के लिए बेहतर उपयुक्त हैं।

567
00:54:15,216 --> 00:54:16,174
और अनुभव?

568
00:54:16,467 --> 00:54:18,925
-क्या अनुभव कर रहे हैं?
- प्रबंधन।

569
00:54:22,259 --> 00:54:25,719
मैंने प्रेस पढ़ा.
और देखो क्या होता है.

570
00:54:26,427 --> 00:54:32,511
आपका यह सारा अनुभव, इसे हल्के ढंग से कहें तो,
प्रबंधन पद्धति पुरानी हो चुकी है.

571
00:54:34,011 --> 00:54:37,012
मैं समझता हूं कि मैं इसे यहां नहीं लिखूंगा।

572
00:54:37,162 --> 00:54:41,272
- लेकिन यह मॉस्को का अखबार है।
- और वहां क्या है?

573
00:54:41,472 --> 00:54:43,931
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप नहीं पढ़ते
बिलकुल ऐसी ही बातें.

574
00:54:44,473 --> 00:54:49,057
बेशक मैंने पढ़ा. मैं नहीं हूं
एक बच्चा हर चीज़ पर प्रतिक्रिया करता है।

575
00:54:49,557 --> 00:54:54,016
आप प्रतिक्रिया करते हैं - इसका मतलब है कि आप दोषी हैं।
हमें थोड़ी दूरी बनाकर रखनी होगी.'

576
00:54:54,350 --> 00:54:59,559
और यूरोप में, इस तरह के लेखों के बाद,
लेखों के बाद क्या हो रहा है:

577
00:55:00,001 --> 00:55:04,827
मैं अपनी बेटी को कंपनी की कार में स्कूल ले गया
और बस, तुम चले जाओ।

578
00:55:06,193 --> 00:55:08,561
क्योंकि उनका एक समाज है
नागरिक. हमारे बारे में क्या है?

579
00:55:11,937 --> 00:55:15,063
"मैं यहां टोस्टॉय पढ़ रहा हूं,
एलेक्सियस, "पीटर द फर्स्ट"

580
00:55:15,688 --> 00:55:18,897
पीटर और मेन्शिकोव के बीच संवाद सुनें।

581
00:55:19,481 --> 00:55:22,147
"जब मुझे मास्को याद आता है,
मुझे इसे जलाना अच्छा लगेगा.

582
00:55:22,522 --> 00:55:25,240
मैं पुरानी चीज़ों पर बैठा हूँ - मेरी गांड सड़ चुकी है।

583
00:55:25,473 --> 00:55:28,674
एक हजार वर्ष तक पृथ्वी, प्रार्थना करो
उन्होंने नहीं सीखा. ऐसा क्यों है?

584
00:55:28,708 --> 00:55:33,275
इमारत गिर रही है और तुम, शैतान, भट्ठी से बाहर गिर रहे हो
आप मेरा समर्थन करने के लिए नीचे नहीं उतरेंगे - मैं आपको जानता हूं।

585
00:55:34,442 --> 00:55:39,693
हवा के विपरीत, एक आलसी व्यक्ति अच्छी नौकरी पर चला जाता है,
आप दरवाजे पर गड़बड़ी कर रहे हैं... ऐसा क्यों है?

586
00:55:42,260 --> 00:55:44,552
हमारे पास अनगिनत ज़मीनें हैं,
और हम अभागे हैं।

587
00:55:45,086 --> 00:55:49,195
तुम्हें नरक में फेंक दो, हॉलैंड भाग जाओ,
क्योंकि जहाज़ पर यात्री बनना बेहतर है

588
00:55:49,228 --> 00:55:50,754
ज़ार जैसे देश की तुलना में।

589
00:55:51,388 --> 00:55:53,321
इसका मेरे काम से क्या संबंध है?

590
00:55:53,904 --> 00:55:57,697
इगोर सर्गेयेविच, मुझे बताओ,
क्या लोग मुझे, मेरे काम को देखते हैं?

591
00:55:58,364 --> 00:56:01,948
- बिना शर्त।
- पत्रकार, जिनमें विदेशी भी शामिल हैं?

592
00:56:03,216 --> 00:56:07,782
आप मेरे बारे में क्या सोचेंगे, खासकर मेरे बारे में
राज्य के प्रमुख के रूप में

593
00:56:09,117 --> 00:56:13,576
यदि वे राज्यपाल के बारे में ऐसी बातें लिखते हैं,
क्षेत्र की स्थिति के बारे में

594
00:56:14,493 --> 00:56:17,035
और यह आदमी बना हुआ है
आपकी स्थिति में?

595
00:56:17,660 --> 00:56:19,369
अपने लिए जज करें.

596
00:56:21,536 --> 00:56:25,078
मैं क्लुज़ेव्स्की पढ़ रहा हूं।
सुनो:

597
00:56:27,704 --> 00:56:32,163
"सबसे कम अनुकूल कारक
मास्को राज्य में सत्ता के लिए

598
00:56:33,205 --> 00:56:37,039
मास्को के ज़ार का रवैया ऐसा प्रतीत होता है

599
00:56:37,664 --> 00:56:42,665
प्रशासन के मुख्य स्तंभ की ओर,
- बॉयर्स।

600
00:56:45,500 --> 00:56:49,292
मुझे बताओ तुम क्या सोचते हो

601
00:56:50,500 --> 00:56:54,292
या अब भी,
क्या इसे ठीक किया जा सकता है?

602
00:56:54,585 --> 00:56:58,840
- आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?
- मैं वह सब कुछ करूंगा जो मुझ पर निर्भर करता है।

603
00:56:58,905 --> 00:57:02,253
यह करो. यह करो.
उन सबके सिर पर तमाचा मारो,

604
00:57:02,587 --> 00:57:04,295
जो लोग कानून के मुताबिक नहीं रहना चाहते.

605
00:57:04,754 --> 00:57:10,030
और अपनी ओर से, मैं मदद करने की कोशिश करूंगा
इसे सब विश्वसनीय बनाने के लिए प्रेस के साथ।

606
00:57:13,131 --> 00:57:14,297
धन्यवाद

607
00:57:15,632 --> 00:57:20,258
और मुझे आशा है कि आप मेरा समर्थन करेंगे
अपने क्षेत्र में राज्य की नीति।

608
00:57:21,758 --> 00:57:25,467
- मैं कायम रहूँगा.
- क्षेत्र अशांत है.

609
00:57:26,759 --> 00:57:30,635
बहुत से लोग धमकी देते हैं
देश में स्थिरता.

610
00:57:32,176 --> 00:57:36,136
आपको अकेले, स्वतंत्र रूप से कार्य करना होगा,
बिना केंद्र की मदद के.

611
00:57:36,636 --> 00:57:41,920
हम इस पर बारीकी से नजर रख रहे हैं.'
क्षेत्र कैसे मतदान करते हैं.

612
00:57:43,471 --> 00:57:47,555
मुझे ही नहीं समझ आया
लेकिन मैं अच्छी तरह समझ गया.

613
00:57:48,847 --> 00:57:53,973
खासकर यदि आप अभी शुरू करते हैं
एक जोरदार भ्रष्टाचार विरोधी अभियान

614
00:57:54,348 --> 00:57:59,016
इन्हें ढूंढना आसान होगा
जो स्थिरता के ख़िलाफ़ हैं.

615
00:58:01,100 --> 00:58:02,558
मै कर देता हु?

616
00:58:03,517 --> 00:58:05,059
इसे करें।

617
00:58:08,644 --> 00:58:13,353
केवल प्रत्येक नागरिक की व्यक्तिगत भागीदारी
देश को संभालने में

618
00:58:14,561 --> 00:58:18,771
हमारे समाज का नेतृत्व करने में मदद मिलेगी
एक आधुनिक कानूनी राज्य के लिए.

619
00:58:19,571 --> 00:58:22,063
उदाहरण के लिए, पहला कार्य
डरो मत

620
00:58:22,064 --> 00:58:24,564
इस शब्द में भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई है।

621
00:58:25,264 --> 00:58:29,564
सत्ता के सभी स्तरों पर
और समाज का जीवन.

622
00:58:29,599 --> 00:58:33,600
अविश्वसनीय होना
प्राकृतिक और मानव संसाधन

623
00:58:34,275 --> 00:58:37,776
हमारा देश अभी भी प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता
सबसे बड़ी पश्चिमी शक्तियों के साथ...

624
00:58:40,275 --> 00:58:45,276
नई प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में और
प्रतिस्पर्धी, अत्यधिक विशिष्ट

625
00:58:45,361 --> 00:58:46,737
- हाँ.
-...उत्पादन...

626
00:58:48,361 --> 00:58:49,737
और तुम कहाँ हो?

627
00:58:51,320 --> 00:58:52,945
फिर सीधे ईंटों पर।

628
00:58:53,320 --> 00:58:55,945
मैं हाल ही में प्रांत से लौटा हूं,
जहां मैंने बात की

629
00:58:56,020 --> 00:58:58,545
विभिन्न व्यवसायों के साधारण लोगों के साथ...

630
00:58:59,114 --> 00:59:01,489
-जैसी सहमति।
- धन्यवाद।

631
00:59:03,073 --> 00:59:07,241
आप सलाह भी कैसे देते हैं? मैंने सुना
वह अब... क्या आप टेलीविजन सुन रहे हैं?

632
00:59:08,574 --> 00:59:12,034
और आपको क्यों लगता है कि दस थे?
हजार और यह पन्द्रह?

633
00:59:12,825 --> 00:59:13,992
क्यों?

634
00:59:26,745 --> 00:59:29,954
ऊर्जा संकट

635
01:00:30,217 --> 01:00:33,885
यह एक बुरी जगह है माँ
बहुत प्रतिकूल ऊर्जा.

636
01:00:34,802 --> 01:00:38,261
मुझे नहीं पता वह क्या कर रहा है.
बहुत ख़राब ऊर्जा.

637
01:02:02,155 --> 01:02:04,322
अलेक्जेंडर पुश्किन

638
01:02:15,366 --> 01:02:18,617
पुश्किन में रुचि है
या ओलेग इवानोविच से?

639
01:02:24,827 --> 01:02:27,994
लाइब्रेरी का नाम अलेक्जेंडर पुश्किन के नाम पर रखा गया।

640
01:02:52,124 --> 01:02:56,084
मैं एक मिनट तक उसके पास खड़ा रहा,
और मुझे अजीब लगता है.

641
01:02:57,917 --> 01:03:00,460
निःसंदेह, उसकी ऊर्जा
बहुत मजबूत है.

642
01:04:18,269 --> 01:04:21,311
मिकोएज मिकोएजेविच,
कार में बैठो, तूफ़ान आने वाला है।

643
01:04:37,315 --> 01:04:39,232
कुत्तों को लाओ!

644
01:04:46,817 --> 01:04:48,650
नमस्ते, अन्ना पेत्रोव्ना!

645
01:04:50,693 --> 01:04:52,568
सुप्रभात, ओलेग इवानोविच

646
01:04:53,235 --> 01:04:54,944
तुम्हें फिर से परेशान करने के लिए मुझे माफ कर दो।

647
01:04:56,736 --> 01:04:59,028
आप ही एकमात्र आशा हैं.

648
01:05:01,945 --> 01:05:04,404
कुत्ते यहाँ आ गये।
मुझे अब भी उनसे डर लगता है.

649
01:05:11,948 --> 01:05:14,490
- यह एक लड़की है।
- मैं एक लड़की की तरह महसूस करती हूं।

650
01:05:15,531 --> 01:05:17,991
निःसंदेह, मुझे खेद है।
हम पूरे दिन उसकी तलाश कर रहे हैं।

651
01:05:18,616 --> 01:05:20,324
हमारे पास क्या है, अन्ना पेत्रोव्ना!

652
01:05:27,076 --> 01:05:28,451
उसकी कोई किताब नहीं है?

653
01:05:29,118 --> 01:05:32,369
नहीं, वह उन सबको अपने साथ ले गया।

654
01:05:37,626 --> 01:05:40,377
शायद वह अकेली बाहर गई थी, शायद कोई पागल।
क्या आपको सर्दी याद है...

655
01:06:03,626 --> 01:06:06,377
अब वह समाधि में चला जाता है।

656
01:06:29,132 --> 01:06:32,466
- इंजन बंद करो, लानत है!
- इंजन बंद कर दें!

657
01:06:34,216 --> 01:06:38,217
एक असाधारण महिला. शक्तिशाली ऊर्जा...
वह इसे जल्द ही ढूंढ लेगा.

658
01:06:50,470 --> 01:06:52,178
वह अनुवाद करेगा.

659
01:07:01,222 --> 01:07:04,390
/शरद ऋतु के पत्ते ओक के पेड़ों से गिर गए हैं

660
01:07:09,599 --> 01:07:12,767
/जब पहले शांत तारे उगे।

661
01:07:17,851 --> 01:07:21,436
/और हवा ने उसके प्रकाश आवरण को फाड़ दिया

662
01:07:23,603 --> 01:07:26,479
/एक युवा कुंवारी से.

663
01:07:28,271 --> 01:07:31,855
/वह हाल ही में यहां आई थी

664
01:07:33,438 --> 01:07:37,564
/एक शांत और असहाय धुन के साथ.

665
01:07:39,732 --> 01:07:42,965
/और आर्द्रभूमि के रास्ते पर

666
01:07:44,650 --> 01:07:48,275
/उस पर बचकानी निशानियाँ रह गईं।

667
01:07:51,151 --> 01:07:53,443
संक्षेप में, बकवास,
वह कहाँ है?

668
01:08:07,155 --> 01:08:12,014
बस एक साधारण स्थानीय लाइब्रेरियन
और इसमें शक्तिशाली ऊर्जा है.

669
01:08:12,155 --> 01:08:13,414
कोई नहीं जानता कि कहां.

670
01:08:13,739 --> 01:08:15,832
बाबा वंगा की तरह?

671
01:08:16,423 --> 01:08:22,158
/आप अभी भी अपनी सांसों को ताज़ा महसूस कर सकते हैं
घास पर एक हल्का सा निशान है

672
01:08:24,117 --> 01:08:26,784
/लेकिन यहां कोई वर्जिन नहीं है

673
01:08:29,993 --> 01:08:32,452
/आप दिल की धड़कनें नहीं सुन सकते।

674
01:08:35,536 --> 01:08:39,578
/और मुझे सड़क दिखाई देती है और जंगल में जाने का एक रास्ता है।

675
01:08:41,329 --> 01:08:44,513
/और सड़क, हमारे स्थानों से बहुत दूर।

676
01:08:49,247 --> 01:08:52,998
वह यह सब महसूस करती है और इसे स्थानांतरित करती है...
और ओलेग एक तरह से रूसी में अनुवाद करता है।

677
01:08:53,540 --> 01:08:55,707
कोई बड़ी बात नहीं, वह यहाँ नहीं है!
बहुत देर हो गई!

678
01:08:55,840 --> 01:08:57,707
चलो यहाँ से निकलें, शायद हम समय पर पहुँच जाएँगे।

679
01:09:49,387 --> 01:09:52,596
/यह खेतों के बीच स्थित है

680
01:09:53,430 --> 01:09:57,546
/चोटी लापरवाही से घास पर बिखरी हुई है।

681
01:09:58,822 --> 01:10:01,557
/और उसे...
एक मिनट रुकें...

682
01:10:04,223 --> 01:10:05,765
/दाहिनी ओर

683
01:10:06,558 --> 01:10:13,725
/एक दुबला-पतला और प्रतिष्ठित आदमी आता है
/मध्यम आयु का आदमी

684
01:10:15,101 --> 01:10:22,477
/और वह खतरनाक ढंग से उसके ऊपर झुक गया।
/बचने के लिए बहुत देर हो चुकी है।

685
01:10:25,020 --> 01:10:29,146
/और वह...
/मुझे लगता है कि यह पहले ही खो चुका है।

686
01:10:38,023 --> 01:10:42,357
यह मृत या जीवित जैसा है, लानत है
यह अस्पष्ट है. कोई लड़का उसकी गंध सूंघता है...

687
01:10:42,941 --> 01:10:45,565
अन्ना पेत्रोव्ना ने इसे महसूस किया
मजबूत मर्दाना ऊर्जा...

688
01:10:45,566 --> 01:10:47,850
बस एक विशिष्ट अतिसक्रिय सनकी।

689
01:12:00,127 --> 01:12:08,127
"सीधे जाओगे, जिंदा वापस नहीं आओगे।"
सड़क पर एक राहगीर (रूसी परी कथा)

690
01:12:15,127 --> 01:12:19,170
इसमें कौन सी अज्ञात शक्ति प्रसुप्त पड़ी है।
और कोई नहीं जानता कि यह कहाँ से आता है।

691
01:12:20,927 --> 01:12:22,570
अब उनमें से लगभग कोई भी नहीं है।

692
01:12:57,887 --> 01:13:01,180
मैं उसके शिशु की सांसों को सूँघ सकता हूँ।

693
01:13:03,388 --> 01:13:08,723
/अभी भी जीवित है, लेकिन दिल तेजी से धड़क रहे हैं,

694
01:13:09,890 --> 01:13:13,266
/ बमुश्किल सुनाई देने योग्य

695
01:13:14,058 --> 01:13:18,767
/और पहले से ही सिसक रही है,
/इन सड़कों पर अब और कुछ सुनाई नहीं देता।

696
01:13:20,309 --> 01:13:22,227
उसे कोई नहीं रोकेगा.

697
01:13:25,435 --> 01:13:27,478
अविश्वसनीय शक्ति.

698
01:13:29,394 --> 01:13:33,187
/रुको, किताब के पन्ने खुले हैं

699
01:13:34,729 --> 01:13:38,271
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा, हम जल्दी में हैं।

700
01:13:40,939 --> 01:13:43,564
/रात के जंगल को निर्भय रहने दो,

701
01:13:45,315 --> 01:13:50,523
वह तुम्हें सर्दी से बचाए और अँधेरे में छिपाए रखे,

702
01:13:51,858 --> 01:13:55,650
/मोसी और चारों ओर शैतानों के साथ।

703
01:14:46,703 --> 01:14:48,121
अब वह उसे ढूंढ लेगा.

704
01:14:49,133 --> 01:14:51,121
शायद वह अभी भी जीवित होगी.

705
01:15:24,379 --> 01:15:25,920
क्या हुआ?

706
01:15:27,713 --> 01:15:29,171
आप कैसे हैं?

707
01:15:35,131 --> 01:15:37,715
तुम्हे क्या बुरा लगा? आप क्या महसूस कर रहे हो?
अन्ना पेत्रोव्ना?

708
01:15:41,049 --> 01:15:44,174
डॉक्टरों! जल्दी करो, अरे, किसी डॉक्टर को बुलाओ
स्ट्रेचर के साथ!

709
01:15:48,075 --> 01:15:52,010
आप गायब हैं, ओलेग इवानोविच
और मैं नहीं कर सकता.

710
01:15:53,677 --> 01:15:56,511
आपमें कोई ताकत नहीं है?
उसमें बहुत ऊर्जा है!

711
01:15:57,719 --> 01:15:59,178
ऊर्जा थी....

712
01:16:00,845 --> 01:16:03,346
जाहिर है, यह खत्म हो गया है.

713
01:16:05,388 --> 01:16:08,097
जाहिर है, मेरा समय आ गया है.

714
01:16:20,017 --> 01:16:21,809
पकड़ना! पकड़ना!

715
01:16:37,234 --> 01:16:38,693
अन्ना पेत्रोव्ना.

716
01:16:43,234 --> 01:16:51,193
/सुखी वह है जो सुबह जीवन का आनंद लेता है
/इसे नीचे तक पिए बिना छोड़ दिया, (ए. पुश्किन)

717
01:16:52,234 --> 01:17:00,193
/ बढ़िया वाइन का एक गिलास,
/जिसने अभी तक अध्याय पूरा नहीं किया है,

718
01:17:01,234 --> 01:17:04,593
/और अचानक मुझे पता चला कि उससे कैसे नाता तोड़ना है,

719
01:17:04,685 --> 01:17:06,403
लड़की कहाँ है?

720
01:17:08,085 --> 01:17:10,203
हमें उसकी मदद करनी होगी.

721
01:17:10,585 --> 01:17:12,703
/...मैंने कैसे...

722
01:17:12,885 --> 01:17:13,703
क्या?

723
01:17:15,085 --> 01:17:19,303
- क्या?
/- ...मेरी और वनगिन की तरह।

724
01:17:19,697 --> 01:17:22,656
अब कुछ भी उसकी मदद नहीं करेगा.

725
01:18:05,749 --> 01:18:08,250
लौ जलाओ

726
01:18:27,171 --> 01:18:28,879
(गैंगस्टर गीत)

727
01:18:30,088 --> 01:18:34,298
/अमूर से एक बैंड ओडेसा आया,

728
01:18:35,298 --> 01:18:38,632
/चोर और लुटेरे, दुष्टों का एक समूह,

729
01:18:41,015 --> 01:18:46,382
/जो काले मामलों में शामिल थे।

730
01:18:47,383 --> 01:18:50,967
/एक गिरोह गबसीज़का का पीछा कर रहा था।

731
01:18:52,927 --> 01:18:57,385
/इस पर मर्क नामक महिला का शासन था...

732
01:19:51,590 --> 01:19:55,815
 �एक मायावी दृष्टि की तरह...
(अलेक्जेंडर पुश्किन)

733
01:20:12,027 --> 01:20:19,653
/हाथों और आंखों की निपुणता,
/और चाबियों का यह सेट।

734
01:20:20,196 --> 01:20:26,197
/आप इसे चाहते हैं या आप इसे नहीं चाहते हैं,
बातचीत तो होनी ही चाहिए.

735
01:20:28,323 --> 01:20:35,199
/आप जाल बिछाते हैं,
/लक्ष्य प्राप्त हुआ.

736
01:20:37,075 --> 01:20:43,201
/किसको दुख होगा,
/पूरी बात अलग है.

737
01:20:43,527 --> 01:20:48,828
/लेकिन हम, हम
/हम सब जलते हैं।

738
01:20:51,019 --> 01:20:58,829
/धुआं गाढ़ा होता जा रहा है,
/कोई संदेह नहीं.

739
01:21:00,705 --> 01:21:05,081
/‎जिंदगी,
/उसका लक्ष्य कहाँ है.

740
01:21:07,041 --> 01:21:14,459
/दिन ढल रहा है
/और केवल गति.

741
01:21:17,650 --> 01:21:24,601
/चुंबन करो या गोली मारो,
/मैं आपसे ईमानदारी से पूछ रहा हूं।

742
01:21:25,377 --> 01:21:33,295
/चुंबन करो या गोली मारो,
/लेकिन कृपया, केवल, ईमानदारी से।

743
01:21:35,213 --> 01:21:40,380
या जब आप बच्चे होते हैं, तो आप बाहर जाते हैं
स्कूल के लिए जल्दी सुबह, अप्रैल...

744
01:21:41,465 --> 01:21:46,299
और आप सीधे सूर्य की गर्म किरणों के नीचे आ जाते हैं,
और कल, लगभग सर्दी थी और आप जानते हैं,

745
01:21:47,091 --> 01:21:51,092
आप जैकेट के बिना भी काम कर सकते हैं। आप वापस आ रहे हैं
आप अपनी जैकेट उतार देते हैं और सूरज ढल जाता है।

746
01:21:51,675 --> 01:21:55,259
तुम अपनी जैकेट के लिए वापस आओ, तुम चले जाओ -
और यहाँ यह फिर से है. और इसी तरह, लगातार पाँच बार।

747
01:21:56,801 --> 01:21:59,635
जिस पर मैं अभी तक नहीं गया हूं...

748
01:22:10,596 --> 01:22:14,397
- आप बहुत असाधारण हैं.
- शायद सिर्फ एक बूढ़ा कुंवारा?

749
01:22:22,932 --> 01:22:25,474
- बहुत लाल
- नहीं, बरगंडी।

750
01:22:33,517 --> 01:22:35,643
- मुझे यह पसंद है।
- और आप।

751
01:22:36,810 --> 01:22:38,685
- क्यों?
- और दीवार क्यों?

752
01:22:39,143 --> 01:22:40,686
क्योंकि वह खूबसूरत है.

753
01:22:41,561 --> 01:22:44,019
और आप भी इसी कारण से.

754
01:22:45,104 --> 01:22:47,854
क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि हम एक दूसरे को जानते हैं?
बस कुछ घंटे?

755
01:22:53,689 --> 01:22:55,731
हमें एक-दूसरे से और अधिक बात करने की जरूरत है।'

756
01:23:06,525 --> 01:23:09,759
मैं भाग रहा हूं. यह मेरे लिए बहुत अच्छा था.

757
01:23:31,405 --> 01:23:32,990
उसकी क्या उम्र है?

758
01:23:37,156 --> 01:23:38,991
क्या आपने उसकी आईडी देखी है?

759
01:23:41,783 --> 01:23:43,617
सुनो, मैं थक गया हूँ. मुझे वापस रख दें।

760
01:23:44,158 --> 01:23:46,576
बीस, तीस मिनट तक. ठीक है?

761
01:24:04,413 --> 01:24:08,080
/अमूर से एक बैंड ओडेसा आया

762
01:24:08,998 --> 01:24:12,081
/चोर और लुटेरे, दुष्टों का एक समूह,

763
01:24:13,707 --> 01:24:17,207
/जो काले मामलों में शामिल थे।

764
01:24:17,791 --> 01:24:21,083
/एक गिरोह गबसीज़का का पीछा कर रहा था।

765
01:24:26,336 --> 01:24:27,711
आपके लिए एक पेय?

766
01:24:29,836 --> 01:24:32,711
शुभ प्रभात।
आप कैसे हैं?

767
01:24:33,836 --> 01:24:35,711
मक्सिक, क्या मैं तुम्हारे साथ रह सकता हूँ?

768
01:24:35,712 --> 01:24:36,879
हाँ बिल्कुल, चलो।

769
01:24:40,339 --> 01:24:41,831
यहां देखिए तस्वीरें.

770
01:24:43,215 --> 01:24:45,883
मैं एथेंस में छुट्टियों पर हूं।

771
01:24:51,215 --> 01:24:53,883
एक असली अथाई बर्फ कुल्हाड़ी।
इसके साथ, ट्रॉट्स्की भी।

772
01:24:55,017 --> 01:24:58,176
बर्फ की कुल्हाड़ी से, ट्रॉट्स्की के लिए?

773
01:25:01,468 --> 01:25:03,511
आज तुम इतने तेजस्वी क्यों हो?

774
01:25:13,471 --> 01:25:16,930
मुझे पहले कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ
आदमी के प्रति आकर्षित होना.

775
01:25:17,973 --> 01:25:20,432
आपके बारे में कुछ अद्भुत है.

776
01:25:27,058 --> 01:25:28,517
यह आप में है.

777
01:25:34,102 --> 01:25:36,103
तो हम में.

778
01:25:37,479 --> 01:25:39,537
मुझे लगता है कि हममें कितनी समानताएं हैं।

779
01:25:42,479 --> 01:25:43,937
उदाहरण के लिए?

780
01:25:44,580 --> 01:25:46,022
उदाहरण के लिए...

781
01:25:46,980 --> 01:25:49,022
मेरी तरह तुम्हें भी लाल रंग पसंद है.

782
01:25:50,272 --> 01:25:54,023
मेरे पास एक लाल कार और एक फोन है
और तुम, सोफ़ा.

783
01:25:55,023 --> 01:25:57,690
लोग सोफे का रंग नहीं चुनते
बस बेतरतीब ढंग से.

784
01:25:59,690 --> 01:26:00,941
और क्या?

785
01:26:02,775 --> 01:26:06,984
फिर भी, जब आप किसी महत्वपूर्ण बात के बारे में बात करते हैं,
आप इतना गंभीर चेहरा बना रहे हैं.

786
01:26:10,860 --> 01:26:13,361
और तुम इतना मुस्कुराते हो कि...
आँखें दीप्तिमान.

787
01:26:13,986 --> 01:26:17,044
- यहाँ क्या समानता है?
- हाँ, मुझे यह पसंद है।

788
01:26:17,345 --> 01:26:20,995
- झुर्रियाँ?
- नहीं, आपको झुर्रियाँ नहीं हैं।

789
01:26:25,197 --> 01:26:27,889
क्षमा करें, क्या आपने कुछ भी चुना?

790
01:26:31,282 --> 01:26:33,240
- आप क्या ऑर्डर कर रहे हैं?
- आप क्या चाहते हैं?

791
01:26:34,323 --> 01:26:37,291
- टमाटर और मोत्ज़ारेला के साथ सलाद
- टमाटर और मोत्ज़ारेला के साथ सलाद.

792
01:26:40,325 --> 01:26:43,034
हमारे बीच लाखों चीजें समान हैं
हमें अभी और बात करने की जरूरत है।

793
01:27:01,538 --> 01:27:03,914
चीनी के साथ या बिना चीनी वाली चाय?

794
01:27:04,372 --> 01:27:06,164
बिना। हाँ?

795
01:27:08,998 --> 01:27:10,456
और कॉफ़ी?

796
01:27:12,124 --> 01:27:15,582
- एक चम्मच दे सकते हैं.
- हाँ, सब कुछ फिट बैठता है।

797
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
-हमें अभी और चाहिए...
- ...बात कर रहे हैं...

798
01:27:20,125 --> 01:27:23,209
- क्या उसके पास कोई पालतू जानवर था?
- हाँ, बचपन में मछली।

799
01:27:24,251 --> 01:27:25,510
क्या, तुम्हें यह पसंद नहीं है?

800
01:27:25,827 --> 01:27:29,461
मुझे टीवी देखना पसंद है, जब समय मिलता है तो मैं टीवी पर लेट जाता हूं
सोफ़े पर, चाय पीते हुए और "एनिमल प्लैनेट" देखते हुए।

801
01:27:32,961 --> 01:27:36,921
आप बहुत प्यारे हैं। मैंने सोचा यार
बस बियर पियो और फुटबॉल देखो।

802
01:27:37,546 --> 01:27:41,588
हाल ही में मैंने महिलाओं की हैंडबॉल की खोज की।
असाधारण। मैंने पहले इसकी सराहना नहीं की...

803
01:27:42,380 --> 01:27:48,573
महिला समूह खेल, और यहाँ देखें -
बस सुंदरता, ऐसी रणनीति।

804
01:27:48,632 --> 01:27:51,716
और जब वे उछलकर गोली चलाते हैं,
आप प्यार में पड़ सकते हैं!

805
01:27:52,091 --> 01:27:54,175
और क्या वे अंडाकार गेंद से हैंडबॉल खेलते हैं?

806
01:27:54,342 --> 01:27:56,351
- क्या अब आप मजाक कर रहे हैं?
-मेने सिर्फ पूछा।

807
01:27:56,642 --> 01:27:57,851
मैं समझ गया, तुम मज़ाक कर रहे हो।

808
01:28:03,593 --> 01:28:06,636
हैंडबॉल, वे एक अंडाकार गेंद खेलते हैं, है ना?

809
01:28:07,144 --> 01:28:08,429
तो क्या हुआ?

810
01:28:08,844 --> 01:28:11,229
गेंद - गेंद, असल में...

811
01:28:12,271 --> 01:28:14,088
ओह, पानी में कुछ है, है ना?

812
01:28:14,171 --> 01:28:17,888
अच्छा... अच्छा
तो वाटर पोलो कैसा दिखता है?

813
01:28:18,931 --> 01:28:24,139
पानी में जरूर कुछ है.
ज़रूर, ज़रूर, जब वे गोल करेंगे।

814
01:28:24,515 --> 01:28:25,348
और रग्बी?

815
01:28:26,515 --> 01:28:30,348
देखिए, मैं खेलों में बहुत अच्छा नहीं हूं।
मैं जानता था कि हैंडबॉल क्या है, लेकिन मैं भूल गया।

816
01:28:30,891 --> 01:28:35,475
असंभव। क्या आप भूल सकते हैं?
नीला आकाश, उड़ते पक्षी?

817
01:28:36,351 --> 01:28:38,351
अगर वह सचमुच जानती थी
वह यह नहीं भूलेगी.

818
01:28:40,936 --> 01:28:43,002
मैं यह जानता था, लेकिन किसी ने मुझे नहीं बताया
वह इसके बारे में बात नहीं करता.

819
01:28:43,019 --> 01:28:48,020
मैं भी। वे ऐसे ही हैं
वे चीजें जो वे बचपन में सीखते हैं।

820
01:28:48,687 --> 01:28:52,438
कोई तुम्हें घास के बारे में नहीं सिखाता
यह हरा है और बर्फ सफेद है।

821
01:28:52,687 --> 01:28:56,238
कि रेल के पहिये खटखटा रहे हैं।
यह हर चीज़ की तरह है.

822
01:28:56,354 --> 01:28:58,605
सुनो, मेरा पूरा बचपन
वे टीवी पर हैंडबॉल खेल रहे थे।

823
01:28:58,730 --> 01:28:59,731
मेरे में, नहीं.

824
01:29:10,825 --> 01:29:13,193
मेरा मतलब है, महिला हॉकी
क्या आप घास के बारे में भी नहीं जानते?

825
01:29:14,401 --> 01:29:18,485
मुझे परेशान करना बंद करो. हाँ, मुझे नहीं पता
खेल पर. आप अपने आप को क्यों धमका रहे हैं?

826
01:29:18,501 --> 01:29:19,585
मुझें नहीं पता।

827
01:29:24,236 --> 01:29:28,487
मुझे पता है हॉकी क्या है.
उनके पास बर्फ पर लाठियां और स्केट हैं।

828
01:29:29,613 --> 01:29:31,947
पुरुषों के विपरीत
महिलाएं इसे नहीं खेलतीं.

829
01:29:34,281 --> 01:29:38,657
घास पर? यह काफी मजेदार है.
आप घास पर कैसे फिसल सकते हैं?

830
01:29:43,283 --> 01:29:46,783
- मैं इतना मूर्ख नहीं हूं।
-रहने भी दो।

831
01:29:58,661 --> 01:30:03,662
मानो मैं तुम्हें जीवन भर जानता हूँ।
मुझे लगता है कि हममें बहुत कुछ समानता है।

832
01:30:05,871 --> 01:30:08,038
- कितना?
- इतना ही।

833
01:30:09,789 --> 01:30:11,831
तुम हर काम वैसे ही करते हो जैसे मुझे पसंद है.

834
01:30:12,289 --> 01:30:14,332
तुम मुझे वैसे ही छूना जैसे मुझे अच्छा लगता है.

835
01:30:15,123 --> 01:30:17,582
तुम मुझे वैसे चूमो जैसे मुझे पसंद है.

836
01:30:18,373 --> 01:30:19,833
और ये वाला.

837
01:30:20,583 --> 01:30:22,749
- क्या?
- ठीक है, मुझे यह इसी तरह पसंद है।

838
01:30:23,542 --> 01:30:26,625
और आपका पिछला प्रेमी?
यह किस तरह का था?

839
01:30:27,585 --> 01:30:32,043
चलिए इसके बारे में बात नहीं करते. क्या फर्क पड़ता है?
यह बहुत समय पहले की बात है और वह बहुत छोटा था।

840
01:30:34,002 --> 01:30:37,870
आप बिल्कुल अलग चीज़ हैं.
आप बहुत अनुभवी और संवेदनशील हैं.

841
01:30:39,003 --> 01:30:43,088
तुम मुझसे बोर हो गये होगे.
मैं यह भी नहीं जानता कि हैंडबॉल क्या है।

842
01:30:43,671 --> 01:30:46,672
- लेकिन आज इंटरनेट जांचें।
- इसे करें।

843
01:30:51,381 --> 01:30:53,881
तुम असली जानवर की तरह काटते हो,
शार्क की तरह.

844
01:30:54,299 --> 01:30:56,841
क्यों, एक जानवर की तरह?
यह मछली की तरह निकलता है।

845
01:30:57,507 --> 01:31:01,217
नहीं, शार्क मछली नहीं बल्कि स्तनधारी हैं।

846
01:31:04,259 --> 01:31:05,759
स्तनधारी, एह?

847
01:31:06,759 --> 01:31:11,811
वे मछली की तरह दिखते हैं, लेकिन वास्तव में
उनके पास फेफड़े हैं. व्हेल की तरह.

848
01:31:11,936 --> 01:31:14,453
व्हेल पानी में तैरती हैं लेकिन
सचमुच, वे मछलियाँ नहीं हैं।

849
01:31:14,536 --> 01:31:16,253
क्या उसने उन्हें डॉल्फ़िन समझकर भ्रमित नहीं किया?

850
01:31:16,386 --> 01:31:17,812
- एक व्हेल?
- शार्क.

851
01:31:21,305 --> 01:31:26,338
शार्क दुष्ट हैं. इनके साथ उनका
पंख और दाँत.

852
01:31:28,931 --> 01:31:32,940
डॉल्फ़िन अच्छी और चिकनी.
वे उन्हें डॉल्फ़िनैरियम में रखते हैं।

853
01:31:33,265 --> 01:31:35,891
- यह सही है। और वे क्या हैं?
- किस तरीके से?

854
01:31:36,308 --> 01:31:38,767
- अच्छा, यह किस तरह का जानवर है?
- मछली?

855
01:31:39,392 --> 01:31:44,677
तो क्या हुआ? मुझें नहीं पता। शायद
जब हम इससे गुजर रहे थे तो मैं बीमार था।

856
01:32:01,392 --> 01:32:03,677
तुम इसे मुझे दिखाओगे, ठीक है।

857
01:32:07,398 --> 01:32:10,358
- ओह! क्या आपने इसे एक फ्रेम में रखा?
-कौन?

858
01:32:11,108 --> 01:32:14,274
ट्रॉट्स्की... ठीक है, मैं खुद एक बर्फ की कुल्हाड़ी के साथ।

859
01:32:25,986 --> 01:32:28,112
मुझे ख़ुशी है कि हम सभी गंभीर हैं।

860
01:32:28,695 --> 01:32:30,903
- और उससे पहले यह मनोरंजन के लिए था?
- अरे नहीं।

861
01:32:31,987 --> 01:32:37,029
बेशक, सब कुछ गंभीर था
लेकिन अगर वह मेरे साथ होता तो वह मेरी उम्र का होता.

862
01:32:37,289 --> 01:32:40,030
मैं तुम्हें पहले ही एक बार बता चुका हूं.
उसे बस सेक्स चाहिए था.

863
01:32:40,655 --> 01:32:42,698
और आप परिपक्व और शांत हैं।

864
01:32:43,448 --> 01:32:45,156
आप मुझसे बात कर रहे हैं.

865
01:32:55,743 --> 01:33:03,077
शार्क - सबसे पुरानी मछली
निवास करना... इत्यादि इत्यादि।

866
01:33:04,495 --> 01:33:08,870
मछली! मेँ तो सही! यह मछली है!
वे आपके आसपास समझदार हो जाते हैं।

867
01:33:10,912 --> 01:33:12,663
हैंडबॉल के लिए एक और चुंबन।

868
01:33:13,538 --> 01:33:17,831
दुर्भाग्य से, मैंने अभी तक कार्यस्थल पर इसकी जाँच नहीं की है।
हम आपसे जांच करेंगे, ठीक है?

869
01:33:23,332 --> 01:33:25,300
मैं मास्को से कितना प्यार करता हूँ.

870
01:33:25,783 --> 01:33:29,000
मैं यहां के हर कोने को जानता हूं
और हर जगह के साथ कुछ न कुछ जुड़ा हुआ है।

871
01:33:29,416 --> 01:33:30,917
उदाहरण के लिए?

872
01:33:31,751 --> 01:33:33,976
उदाहरण के लिए, इस कैफे में,
जहां हम आपके साथ बैठे थे.

873
01:33:34,292 --> 01:33:38,043
सितंबर में एक दोस्त के साथ
मैंने अपनी कार पर पानी डाला.

874
01:33:38,318 --> 01:33:42,044
हमने बैठ कर शराब पी,
गिरते पत्तों को देखना.

875
01:33:42,753 --> 01:33:46,087
और फिर मैंने सोचा, बढ़िया
इस शहर में रह रहा है,

876
01:33:46,962 --> 01:33:50,005
कि मैं किसी भी समय ग्रामीण इलाकों में जा सकता हूं
कार तक और कहाँ जाना है

877
01:33:50,880 --> 01:33:55,506
और बरामदे पर एक कप कॉफी पियें।
साधारण चीजें खुशी लाती हैं।

878
01:33:55,922 --> 01:33:58,298
और इस साधारण चीज़ की कीमत कितनी थी?
क्या यह क्रेडिट पर है?

879
01:33:58,582 --> 01:34:02,382
बेशक, एक ऋण.
ये भी बढ़िया है.

880
01:34:03,466 --> 01:34:05,633
आप इतने जवान हो

881
01:34:08,592 --> 01:34:10,510
या हो सकता है कि वह पहले ही कार से यात्रा कर चुका हो।

882
01:34:11,801 --> 01:34:13,551
या ट्रैफिक जाम में फंसे हैं.

883
01:34:14,593 --> 01:34:17,178
आप वोलोकोम रोड को किससे जोड़ते हैं?

884
01:34:17,803 --> 01:34:19,554
ट्रैफिक जाम के साथ.

885
01:34:21,679 --> 01:34:24,847
- आप रेडियो क्यों नहीं सुनते?
- और मुझे क्यों सुनना चाहिए?

886
01:34:25,764 --> 01:34:30,681
मुझे नहीं पता, हर कोई रेडियो सुनता है
कार में. मुझे चुप्पी से नफरत है.

887
01:34:31,265 --> 01:34:37,541
मुझे संगीत से नफरत है. और सामान्य तौर पर, मैं समझता हूं
यह समझाना आसान है कि आप कुछ क्यों करते हैं।

888
01:34:38,142 --> 01:34:41,518
आप कैसे समझाते हैं कि आप कुछ क्यों नहीं करते?

889
01:34:43,018 --> 01:34:45,018
आप बहुत दिलचस्प, असाधारण हैं.

890
01:34:51,253 --> 01:34:58,846
सीधे शब्दों में कहें तो लोग संगीत को बैकग्राउंड म्यूजिक के रूप में सुनते हैं।
इसके बिना, मैं एक नशेड़ी व्यक्ति की तरह भूखा मरने जैसा महसूस करता हूं।

891
01:34:59,629 --> 01:35:04,147
और मैं अकेले मौन में नहीं रह सकता
अपने विचारों के साथ.

892
01:35:05,981 --> 01:35:07,956
ठीक है। हम रेडियो नहीं सुनेंगे.

893
01:35:08,857 --> 01:35:11,349
बेहतर होगा कि आप इसे मेरे लिए गाएं
मुरका के बारे में एक मज़ेदार गाना।

894
01:35:13,191 --> 01:35:15,400
/अमूर से एक बैंड ओडेसा आया।

895
01:35:15,733 --> 01:35:18,834
/चोर और लुटेरे, दुष्टों का एक समूह,
/उन्होंने क्या किया...

896
01:35:19,026 --> 01:35:20,859
-यह गाना कौन गाता है?
- क्या?

897
01:35:21,317 --> 01:35:23,568
- अच्छा, कौन सा समूह?
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

898
01:35:24,318 --> 01:35:26,819
क्यों? लेकिन वे नहीं कर सकते
सभी नए समूहों को जानें.

899
01:35:30,570 --> 01:35:32,070
बेहतर होगा कि मैं गाना शुरू कर दूं।

900
01:35:34,488 --> 01:35:37,447
/अमूर से एक बैंड ओडेसा आया।

901
01:35:37,488 --> 01:35:39,947
/चोर और लुटेरे, दुष्टों का एक समूह,

902
01:35:41,088 --> 01:35:44,247
/जो काले मामलों में शामिल थे।

903
01:35:45,364 --> 01:35:47,657
/एक गिरोह गबसीज़का का पीछा कर रहा था।

904
01:35:49,449 --> 01:35:51,816
यह गुपचिचा कौन था?

905
01:35:52,366 --> 01:35:54,075
यह शब्द कभी नहीं सुना?

906
01:35:54,534 --> 01:35:58,960
गुपचिचा? बिल्कुल नहीं। यह हास्यास्पद है
एक गाना, शायद कोई मनगढ़ंत शब्द?

907
01:35:59,326 --> 01:36:01,501
या ये "उर्क्स"। शायद ओर्क्स?

908
01:36:09,495 --> 01:36:11,246
हमें बात करने की जरूरत है

909
01:36:20,956 --> 01:36:23,065
आप नहीं जानते कि उरकी (चोर) क्या होते हैं।

910
01:36:23,131 --> 01:36:27,582
ख़ैर, मेरा जन्म यूएसएसआर के पतन के बाद हुआ था,
मैं मास्को में बड़ा हुआ, सब कुछ ठीक था।

911
01:36:28,625 --> 01:36:33,225
और गबसीज़का? यदि आप नहीं जानते कि GubCzKa क्या है,
तो आप नहीं जानते कि CzKa क्या है।

912
01:36:33,376 --> 01:36:35,334
CzKa?
शॉर्टकट?

913
01:36:35,959 --> 01:36:37,001
हाँ।

914
01:36:39,710 --> 01:36:42,961
मुझे पता है कि "चिका" और "चिक्सा" क्या हैं।

915
01:36:44,295 --> 01:36:48,954
- आप जानते हैं कि अमेरिकी लड़की कैसे कहती है,
रैपर दोस्त. - अद्भुत. Chicsa.

916
01:36:50,421 --> 01:36:53,547
- क्या डिज़िएर्ज़िन्स्की नाम का आपके लिए कोई मतलब है?
- लेखक.

917
01:36:57,589 --> 01:37:02,257
और मुझे बताओ
क्या आप जानते हैं कि कोई युद्ध हुआ था, कोई क्रांति हुई थी?

918
01:37:03,132 --> 01:37:06,566
- लेनिन, स्टालिन कौन थे?
- ठीक है, निश्चित रूप से।

919
01:37:07,008 --> 01:37:11,134
मैं बस हूँ, मैं बस मजबूत नहीं हूँ
इतिहास के साथ, गणित के साथ और भी अधिक।

920
01:37:16,177 --> 01:37:19,053
मुझे बताओ कि तुम रूस के बारे में क्या जानते हो?

921
01:37:24,829 --> 01:37:28,013
आपको सच बताऊं तो मैं नहीं हूं
इतिहास में बहुत अच्छा.

922
01:37:31,039 --> 01:37:33,556
- मुझे डर है...
- डरो मत.

923
01:37:44,192 --> 01:37:47,975
सबसे पहले 1917 में क्रांति हुई थी.

924
01:37:49,576 --> 01:37:52,893
रुको. वह किसके बारे में था?
कौन किससे लड़ रहा है?

925
01:38:04,729 --> 01:38:06,980
लेनिन ने ज़ार को उखाड़ फेंका। सत्य?

926
01:38:07,564 --> 01:38:09,772
सैम, व्यक्तिगत रूप से खंडन किया?

927
01:38:10,565 --> 01:38:15,856
- नहीं, रुको, मुझे पता है। बोल्शेविक भी थे
- बोल्शेविक भी थे। - और तब?

928
01:38:16,316 --> 01:38:17,941
सोवियत सत्ता?

929
01:38:30,360 --> 01:38:32,319
और हाँ, उन्होंने ज़ार को मार डाला। कब?

930
01:38:33,570 --> 01:38:35,528
- सत्रहवें वर्ष में
- और कहाँ?

931
01:38:37,445 --> 01:38:38,504
विंटर पैलेस में.

932
01:38:38,654 --> 01:38:42,028
सुंदर। और? सोवियत सत्ता की शुरुआत हुई

933
01:38:42,029 --> 01:38:45,080
और कोई भी इसके ख़िलाफ़ नहीं था.
एकमात्र समस्या ज़ार थी?

934
01:38:46,030 --> 01:38:49,281
नहीं, वहां कोई भी था, लेकिन उन्होंने उन्हें गिरफ्तार कर लिया

935
01:38:49,598 --> 01:38:52,657
- और फिर?
- फिर युद्ध आया।

936
01:38:53,824 --> 01:38:55,825
भगवान का शुक्र है।
कब?

937
01:38:57,283 --> 01:38:59,366
बाईस जून.

938
01:39:03,283 --> 01:39:05,266
इकतालीसवाँ वर्ष।

939
01:39:05,293 --> 01:39:07,910
तो क्या हुआ? क्या दूसरे युद्ध के अलावा कोई दूसरा युद्ध नहीं हुआ?

940
01:39:08,293 --> 01:39:10,010
वह थी, वह थी, वह थी।

941
01:39:11,119 --> 01:39:13,787
प्रथम विश्व युद्ध,
क्रांति से भी पहले

942
01:39:15,120 --> 01:39:18,246
और क्रांति और 1941 के बीच क्या हुआ?

943
01:39:20,288 --> 01:39:22,747
गृहयुद्ध!

944
01:39:29,707 --> 01:39:31,165
कौन किससे लड़ रहा है?

945
01:39:35,959 --> 01:39:37,709
बोल्शेविक लाल थे...

946
01:39:38,709 --> 01:39:41,835
- और गोरे ज़ार के पक्ष में थे।
- और उन्होंने ज़ार को मार डाला?

947
01:39:46,827 --> 01:39:50,537
वे, वे एक और राज्याभिषेक चाहते थे।
वे, मूलतः, जारवाद के पक्ष में थे।

948
01:39:51,712 --> 01:39:53,754
तो वे राजतंत्रवादी थे, है ना?

949
01:39:56,054 --> 01:39:59,964
नहीं, मुझे याद आया
वे थे, वे मेंशेविक थे।

950
01:40:00,839 --> 01:40:02,465
और कौन जीता?

951
01:40:03,241 --> 01:40:06,216
लेनिन. और फिर उनकी जगह स्टालिन ने ले ली.

952
01:40:08,008 --> 01:40:09,300
और ये कब हुआ?

953
01:40:11,217 --> 01:40:14,301
- मुझे ठीक से याद नहीं कि मैंने क्या पढ़ा।
- हाँ, लगभग?

954
01:40:15,759 --> 01:40:18,960
लगभग पैंतीसवाँ।
शायद चालीस के दशक में. (लेनिन 1924)

955
01:40:25,471 --> 01:40:26,804
शायद?

956
01:40:33,097 --> 01:40:34,223
लेनिन?

957
01:40:34,806 --> 01:40:36,431
चालीस के दशक में?

958
01:40:46,933 --> 01:40:50,684
और बीस साल से क्या हो रहा है?
क्रांति से युद्ध तक?

959
01:40:52,893 --> 01:40:56,644
मुझे ठीक से याद नहीं है
मुझे केवल कुछ मुख्य तिथियाँ ही याद हैं।

960
01:40:58,269 --> 01:41:06,020
मुझे याद है कि वहां समाजवाद था,
टोकरियाँ, ज्यादती...

961
01:41:06,063 --> 01:41:07,355
विभक्तियाँ?

962
01:41:08,188 --> 01:41:10,981
खैर, जो भी हो
उन्होंने गिरफ्तार किया और फिर रिहा कर दिया।

963
01:41:12,022 --> 01:41:14,773
- मुझे बाहर कौन जाने देगा?
- स्टालिन, जब उसे पता चला।

964
01:41:15,082 --> 01:41:16,607
और फिर क्या?

965
01:41:21,358 --> 01:41:23,359
फिर युद्ध हुआ.

966
01:41:23,984 --> 01:41:26,275
रात में जर्मनों ने हम पर हमला किया।

967
01:41:27,610 --> 01:41:30,235
और स्टालिन ने लेनिन को हरा दिया,
हिटलर को हराओ.

968
01:41:31,694 --> 01:41:33,569
बहुत सारे लोग मरे.

969
01:41:37,820 --> 01:41:39,320
कई हजार.

970
01:41:40,946 --> 01:41:42,071
किस चीज़ का बहुत कुछ?

971
01:41:42,571 --> 01:41:46,322
हजारों! मुझें नहीं पता। यह नहीं होना चाहिए
एक अनुमानित संख्या बताएं जब...

972
01:41:46,947 --> 01:41:53,281
इतने लोगों की जान खतरे में: 100,000,
200, शायद 300 हजार। मुझे पता नहीं है।

973
01:41:54,616 --> 01:41:56,074
यह एक भयानक युद्ध था

974
01:42:12,370 --> 01:42:14,786
और गृहयुद्ध के दौरान
कितने लोग मरे? कितने?

975
01:42:15,703 --> 01:42:17,871
क्या यह कहानी आपके लिए इतनी रोमांचक है?

976
01:42:17,987 --> 01:42:23,788
मैं महान युद्ध की तुलना में कम सोचता हूं
मातृभूमि. मान लीजिए एक लाख.

977
01:42:25,373 --> 01:42:27,081
और "शुद्धिकरण" के दौरान?

978
01:42:28,248 --> 01:42:30,790
मुझे लगता है 50 हजार.
हालाँकि नहीं, थोड़ा ज़्यादा है।

979
01:42:31,099 --> 01:42:34,250
आख़िरकार यह कोई युद्ध नहीं है.
25 हजार होने दीजिए.

980
01:42:34,875 --> 01:42:35,408
एक साथ?

981
01:42:35,775 --> 01:42:43,067
300 प्लस 100 प्लस 25 425 है.
आइए 500 गिनें.

982
01:42:53,629 --> 01:42:56,921
क्या आप कुछ गलत कर रहे हैं?
तुम मुझे नहीं चाहते?

983
01:43:08,907 --> 01:43:10,049
क्या आप थके हैं?

984
01:43:11,907 --> 01:43:14,549
यह कोई समस्या नहीं है.

985
01:43:18,093 --> 01:43:22,344
मुझे सिर्फ गणित पसंद है
और कहानी वास्तव में मुझे पसंद नहीं आई।

986
01:43:22,386 --> 01:43:25,703
तो, हमने जो कुछ भी बात की
मरने वालों के बारे में...

987
01:43:25,720 --> 01:43:29,096
यह आपके लिए सिर्फ एक वस्तु है
भौतिकी और गणित की तरह, है ना?

988
01:43:29,179 --> 01:43:32,639
क्षमा करें, यह मेरी गलती नहीं है
कि मुझे विज्ञान पसंद है.

989
01:43:33,472 --> 01:43:37,681
- क्या आप जानते भी हैं कि कौन सा देश है?
क्या आप रहते हैं? - रूसी संघ में.

990
01:43:37,698 --> 01:43:40,098
तो, आप उसके बारे में क्या जानते हैं?

991
01:43:40,432 --> 01:43:43,641
कि हमारे पास एक लोकतंत्र और एक बाजार अर्थव्यवस्था है।

992
01:43:43,991 --> 01:43:48,392
तथ्य यह है कि आप एक खूबसूरत, बड़ी जगह पर रहते हैं
एक ऐसा देश जहां आप क्रेडिट पर कार ले सकते हैं

993
01:43:48,575 --> 01:43:53,476
बरामदे पर कॉफ़ी पियें?
और क्या यह आपके लिए पर्याप्त है?

994
01:43:56,102 --> 01:43:57,144
अच्छा नहीं।

995
01:43:59,028 --> 01:44:04,520
और शार्क आपके फेफड़ों से सांस लेती हैं,
और हैंडबॉल अंडाकार गेंद से खेला जाता है, है ना?

996
01:44:05,479 --> 01:44:07,980
और क्या वे GubCzKa "Chicsy" में काम करते हैं?

997
01:44:10,563 --> 01:44:12,231
और डिज़िएर्ज़िन्स्की एक लेखक थे।

998
01:44:12,814 --> 01:44:15,814
और 425,000 लोग मारे गये
गृह युद्ध के बाद से

999
01:44:16,023 --> 01:44:19,590
मातृभूमि के लिए और स्टालिन द्वारा।

1000
01:44:19,815 --> 01:44:22,575
कम से कम इसके लिए धन्यवाद
पाँच सौ तक पूर्णांकित।

1001
01:44:22,641 --> 01:44:25,025
मैंने इन विषयों पर ध्यान ही नहीं दिया.

1002
01:44:25,101 --> 01:44:30,484
क्या आपको कम से कम एहसास है?
कि हम इन हड्डियों पर पैदा हुए थे?

1003
01:44:32,035 --> 01:44:37,028
हम इन पासों पर लड़ रहे हैं।
यहां तक ​​कि आपकी कॉफी भी इन्हीं हड्डियों से बनती है।

1004
01:44:39,237 --> 01:44:41,570
और आप उन्हें गिन भी नहीं सकते.

1005
01:44:42,279 --> 01:44:45,013
और आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए खड़ा होऊं?

1006
01:44:45,155 --> 01:44:49,114
मुझे खेद है, मुझे नहीं पता था
कि यह बहुत महत्वपूर्ण है.

1007
01:44:49,364 --> 01:44:51,947
लेकिन कोई नहीं। यह महत्वपूर्ण नहीं है।

1008
01:44:52,165 --> 01:44:56,657
ओह, मैं केवल वोओकोअम्का से जुड़ा हूं
ट्रैफिक जाम से भी कोई फर्क नहीं पड़ता।

1009
01:44:57,908 --> 01:45:01,033
मैं जर्मन टैंकों को जानता हूं
लगभग IKEA के लिए, मुझे पता है।

1010
01:45:01,992 --> 01:45:05,067
और वहां कोई "उर्क्स" (चोर) नहीं थे।
Orcs हाँ - Urks नहीं।

1011
01:45:13,786 --> 01:45:15,578
कृपया मुझे मत छोड़ो।

1012
01:45:19,321 --> 01:45:23,497
मैं जवान हूं, मैं तुम्हें बहुत कुछ दे सकता हूं.
बहुत सारा सेक्स.

1013
01:45:30,786 --> 01:45:33,578
कृपया मुझे डंप मत करो।

1014
01:45:34,416 --> 01:45:37,250
मैं जानता हूं कि हमारे पास बात करने के लिए कुछ नहीं है।

1015
01:45:38,433 --> 01:45:41,000
तो आप कर सकते हैं, बस,
बस मेरे साथ चोदो.

1016
01:46:06,006 --> 01:46:08,674
मुझे तुमसे क्या चोदना चाहिए?

1017
01:46:28,344 --> 01:46:31,679
मैक्स, आज तुम्हें क्या हो गया है?

1018
01:46:38,971 --> 01:46:41,597
खैर, अगर आप नहीं चाहते तो मत बताइये।

1019
01:46:41,971 --> 01:46:43,597
नहीं।

1020
01:46:47,640 --> 01:46:49,058
हाँ, मैं बात करना चाहता हूँ?

1021
01:46:49,766 --> 01:46:51,933
आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

1022
01:46:52,850 --> 01:46:54,392
ट्रॉट्स्की के बारे में

1023
01:46:54,850 --> 01:46:59,392
/हे पृथ्वी के लोगों, शापित उठता है,

1024
01:47:00,550 --> 01:47:04,392
/भूख से त्रस्त विद्रोह।

1025
01:47:05,352 --> 01:47:09,895
वह शाप से चिन्हित होकर उठा,
वह दुनिया जो खुशियों के पार है,

1026
01:47:10,353 --> 01:47:14,479
तृप्त दास, प्रचंड रूप से दौड़ रहे हैं
जन्म के दिन से लेकर बुढ़ापे तक.

1027
01:47:14,980 --> 01:47:17,730
क्या आप हिंसा की दुनिया को उखाड़ फेंकना चाहते हैं?

1028
01:47:17,855 --> 01:47:21,565
क्या तुम युद्ध में जाओगे? या शायद अपने भाग्य के साथ समझौता कर लें?
हमेशा के लिए काट दिया

1029
01:47:21,931 --> 01:47:24,856
और भूल जाओ कि बदलाव के लिए कैसे बदलना है।

1030
01:47:24,857 --> 01:47:26,056
और सूरज चमक रहा था,

1031
01:47:26,257 --> 01:47:31,150
तर्क नियम करता है, क्योंकि तर्क ही क्या बचता है
वह विद्रोह नहीं करता या क्रोधित नहीं होता।

1032
01:47:31,157 --> 01:47:36,150
आप समय पर पलक नहीं झपकेंगे - बस इतना ही
समाप्त. 1/6 में आप अकेले रहेंगे.

1033
01:47:36,293 --> 01:47:39,552
यह हमारी आखिरी निर्णायक टक्कर है!

1034
01:47:39,585 --> 01:47:43,411
ये चाहत, साझी धूप की चाहत!

1035
01:47:43,461 --> 01:47:46,446
तुम्हारी वजह से, सबके लिए टुकड़े-टुकड़े हो गए...

1036
01:47:55,661 --> 01:47:59,446
/B�j यह हमारा आखिरी है,

1037
01:48:00,861 --> 01:48:04,446
/खूनी मेहनत ख़त्म हो जाएगी,

1038
01:48:05,661 --> 01:48:10,546
/जब हमारा मिलन भाईचारा वाला हो

1039
01:48:10,961 --> 01:48:15,446
/यह मानव जाति को शामिल करेगा।

1040
01:48:16,161 --> 01:48:23,146
/आप लोगों को ग्रह पर रहने की अनुमति देते हैं,
/अक्सर, उत्तरी भाग में,
/रूस अब वहां है.

1041
01:48:23,361 --> 01:48:29,146
/तो आइए एक अच्छा प्रभाव डालें,
लोगों को इस स्थान और समय में इसका आनंद लेने दें।

1042
01:48:29,361 --> 01:48:36,146
/आप लोगों को ग्रह पर रहने की अनुमति देते हैं,
/अक्सर, उत्तरी भाग में,
/रूस अब वहां है.

1043
01:48:36,361 --> 01:48:41,146
तो चलिए अच्छा प्रभाव डालते हैं
लोगों को इस स्थान और समय में इसका आनंद लेने दें

1044
01:48:41,361 --> 01:48:47,146
/विश्वास नहीं है कि तस्वीर बदल जाएगी, लेकिन ऐसा हुआ:
/भविष्य के लिए जितने चाहें उतने वेरिएंट हैं।

1045
01:48:47,361 --> 01:48:53,146
/मक्खी ने अपना पंख फड़फड़ाया - आपके पास एक क्वांटम तूफान है
/और एक ऐसी स्क्रिप्ट सामने आई जिसकी योजना भी नहीं बनाई गई थी।

1046
01:48:53,361 --> 01:49:00,046
/इतनी सावधानी और चतुराई से कानून में संशोधन किया गया
/नागरिकों का आराम अधिकारियों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है,

1047
01:49:00,161 --> 01:49:06,146
/कि हमें इन अधिकारियों की सराहना करते हुए सोचना चाहिए,
/अच्छे, हँसमुख लोग और काम में लगे रहने वाले लोग

1048
01:49:06,361 --> 01:49:11,246
/आइए अदालतों को शर्मनाक मामला न समझें,
/एक निराशाजनक और डूबते जहाज के बारे में।

1049
01:49:11,361 --> 01:49:18,146
/सौदे और पैसा, इसे भूल जाओ, रूसी न्यायाधीश
/न्यायपूर्ण और प्रबुद्ध लोग, मुद्दे पर आते हैं।

1050
01:49:18,361 --> 01:49:24,146
/आइए, उदाहरण के लिए, कृतज्ञता प्रकट करने के लिए भीड़ कैसे आगे बढ़ती है, इसे लेते हैं
/वह मेयर की कार को ट्रैफिक जाम से निकालता है।

1051
01:49:24,361 --> 01:49:30,146
/हम सभी के लिए, पुलिस अधिकारियों के बारे में अफवाहें सुनकर मेरी आत्मा को दुख होता है,
क्योंकि अगर मैं पीऊंगा तो गाड़ी नहीं चलाऊंगा।

1052
01:49:30,361 --> 01:49:36,546
/आप लोगों को ग्रह पर रहने की अनुमति देते हैं,
/अक्सर, उत्तरी भाग में,
/रूस अब वहां है.

1053
01:49:37,161 --> 01:49:42,146
/तो आइए एक अच्छा प्रभाव डालें,
लोगों को इस स्थान और समय में इसका आनंद लेने दें।

1054
01:49:42,361 --> 01:49:48,946
/आप लोगों को ग्रह पर रहने की अनुमति देते हैं,
/अक्सर, उत्तरी भाग में,
/रूस अब वहां है.

1055
01:49:49,361 --> 01:49:54,146
/तो आइए एक अच्छा प्रभाव डालें,
लोगों को इस स्थान और समय में इसका आनंद लेने दें।

1056
01:49:54,361 --> 01:50:01,046
/आप लोगों को ग्रह पर रहने की अनुमति देते हैं,
/अक्सर, उत्तरी भाग में,
/रूस अब वहां है.

1057
01:50:01,361 --> 01:50:08,146
/तो आइए एक अच्छा प्रभाव डालें,
लोगों को इस स्थान और समय में इसका आनंद लेने दें।

1058
01:50:08,361 --> 01:50:16,361
सुमोक अनुवाद और तुल्यकालन