1 00:00:05,209 --> 00:00:12,334 Subtitles adapted to the version Rasskazy.2012.RUS.BDRip. XviD.AC3.-HQCLUB 2 00:00:13,209 --> 00:00:17,334 Sumoq translation and synchronization 3 00:00:32,209 --> 00:00:33,334 - Good morning. - Good morning. 4 00:00:42,209 --> 00:00:48,334 Olu, the documents are ready so I'm waiting in two hours. 5 00:00:48,409 --> 00:00:50,334 You're welcome. Thank you. 6 00:00:54,417 --> 00:00:58,626 We had a meeting and reception sir in 5-10 minutes. All right? 7 00:00:59,001 --> 00:01:00,667 - Meeting? - Yes. 8 00:01:01,001 --> 00:01:02,067 All right. 9 00:01:02,634 --> 00:01:04,959 - Are you okay? - Yes. 10 00:01:40,034 --> 00:01:42,667 Max, are you coming? 11 00:01:55,042 --> 00:01:56,292 Jiffy. 12 00:01:59,042 --> 00:02:00,192 - Good morning. - Good morning. 13 00:02:03,900 --> 00:02:04,892 Please come in. 14 00:02:06,084 --> 00:02:07,626 Good morning. Please. 15 00:02:33,584 --> 00:02:34,834 Don't you have a novel? 16 00:02:35,876 --> 00:02:36,917 No 17 00:02:39,376 --> 00:02:42,251 Unfortunately, it won't sell now. People won't buy. 18 00:02:42,751 --> 00:02:47,001 Now I want something bigger, modern. Powie�ci. 19 00:02:47,876 --> 00:02:49,751 Nie ma pan powie�ci? 20 00:02:50,059 --> 00:02:50,792 NO. 21 00:02:53,126 --> 00:02:57,042 STORIES 22 00:02:57,876 --> 00:03:01,876 Script and direction: Michael Segal 23 00:03:20,451 --> 00:03:22,226 Listen... 24 00:03:22,551 --> 00:03:24,826 It'll be nice to restore it now... right? 25 00:03:28,542 --> 00:03:31,001 There used to be... 26 00:03:40,259 --> 00:03:42,833 "THE WORLD OF CONNECTORS" 27 00:03:42,834 --> 00:03:47,926 They have restored it nicely now. She was here before children's cafe. "Sunny". Do you remember? 28 00:05:02,126 --> 00:05:03,792 Tak, to ja. 29 00:05:04,326 --> 00:05:05,792 Now I see. 30 00:05:07,126 --> 00:05:08,792 Just a moment, I'll be back soon. 31 00:05:30,000 --> 00:05:32,001 - Good morning. - Good morning. 32 00:05:33,126 --> 00:05:35,292 Phew, I've arrived! How about you? 33 00:05:35,301 --> 00:05:39,376 We stood on Gurtiev's and otherwise normal. 34 00:05:41,626 --> 00:05:43,501 Listen, they did it nicely now. 35 00:05:44,084 --> 00:05:47,442 There used to be a children's cafe here. "S�oneczko." Do you remember? 36 00:05:47,460 --> 00:05:48,859 Nie, nie pami�tam. 37 00:05:48,917 --> 00:05:50,959 Well, it's the only cafe children in the city. 38 00:05:51,617 --> 00:05:53,859 They took us here especially for ice cream. 39 00:05:53,876 --> 00:05:57,326 They didn't serve them in wafers, but in these silver cups on a thin stem. 40 00:05:58,076 --> 00:05:59,626 And now there is nothing for children at all. 41 00:05:59,709 --> 00:06:01,389 There is a playground for children in the SuperMall. 42 00:06:01,409 --> 00:06:04,841 No, it's not what kind of confinement and here... 43 00:06:04,842 --> 00:06:06,099 Good morning. Wybrali co� pa�stwo? 44 00:06:06,100 --> 00:06:10,126 - Cappuccino. And that's it. - I'm American. What are the desserts? 45 00:06:10,209 --> 00:06:12,000 - I suggest "Elegies". - What is this? 46 00:06:12,059 --> 00:06:15,334 - Have you tried Fruity Delight yet? - NO. 47 00:06:15,876 --> 00:06:19,334 It's the same as "Elegy" only without fruit. 48 00:06:20,076 --> 00:06:22,042 I'll think about it some more. 49 00:06:22,076 --> 00:06:22,642 And you? 50 00:06:23,001 --> 00:06:26,899 Do you have ice cream in silver ones? cups with a thin stem? 51 00:06:26,900 --> 00:06:30,792 Yes. We sell by the knob, one knob - 30 rubles. You can order various. 52 00:06:31,042 --> 00:06:35,251 Great, I'll take an espresso and one scoop. In a silver cup. 53 00:06:36,709 --> 00:06:39,709 Girl - girl! She forgot about me. 54 00:06:40,167 --> 00:06:43,501 - You say, later. - He said he would think about it. 55 00:06:44,834 --> 00:06:47,959 "Elegy" please. Or maybe see it first? 56 00:07:03,959 --> 00:07:06,792 The difference is in the fruits themselves or in the cake store? 57 00:07:07,542 --> 00:07:10,034 We also add alcohol to "Elegy". 58 00:07:10,042 --> 00:07:12,501 Then "Delight". 59 00:07:15,126 --> 00:07:16,542 What should I order? 60 00:07:16,834 --> 00:07:18,001 "Delight". 61 00:07:20,459 --> 00:07:22,376 This cafe is great, isn't it? So modern. 62 00:07:22,792 --> 00:07:26,259 I think it's the only place where everything is it's more or less European. 63 00:07:26,534 --> 00:07:30,517 Met somewhere in the wrong place and the conversation isn't like that anymore. 64 00:07:30,542 --> 00:07:33,064 I'm impressed, yes you have everything thought out. 65 00:07:33,076 --> 00:07:36,734 I think if everything goes well organize it, it will also work out well. 66 00:07:36,800 --> 00:07:37,334 Of course. 67 00:07:38,084 --> 00:07:42,034 Zinaida Matveyevna recommended us, Wowa's mother. 68 00:07:42,542 --> 00:07:45,541 She said you were trendy. 69 00:07:45,542 --> 00:07:48,542 You understand that not everything may satisfy us. 70 00:07:48,792 --> 00:07:53,041 I could imagine what they offered you. But this is all old school. 71 00:07:53,042 --> 00:07:55,251 They did what they did thirty years ago I do the same now. 72 00:07:55,342 --> 00:07:56,451 There are more of them. 73 00:07:56,501 --> 00:07:59,126 Overall, we saw a lot. Just a nightmare. 74 00:07:59,167 --> 00:08:01,526 We don't want that. We want to know everything in advance. 75 00:08:02,059 --> 00:08:05,209 Of course. Here you can see your modern approach. 76 00:08:05,234 --> 00:08:07,917 And the cafe too you chose modern. 77 00:08:09,034 --> 00:08:11,959 Maybe, for greater comfort, shall we move? 78 00:08:25,967 --> 00:08:27,276 But why? 79 00:08:27,367 --> 00:08:28,876 I think it's better this way. 80 00:08:30,001 --> 00:08:35,009 You know, we're supposed to sit here and talk. It is important to create a good atmosphere. 81 00:08:35,267 --> 00:08:39,026 And so for the next half hour, for example, what would you watch? 82 00:08:39,167 --> 00:08:42,126 - Window. - And in this window? 83 00:08:42,626 --> 00:08:46,667 - Store. - What store? 84 00:08:54,584 --> 00:08:55,792 "THE WORLD OF CONNECTORS" 85 00:08:56,292 --> 00:08:58,292 And buses back and forth every two seconds. 86 00:08:58,876 --> 00:09:01,417 - In my opinion, not very feng shui. - No tak, rzeczywi�cie. 87 00:09:01,709 --> 00:09:04,459 And yes? Wardrobe, books. 88 00:09:05,501 --> 00:09:07,376 �wiat�o, zn�w pi�knie pada z okna. 89 00:09:08,026 --> 00:09:09,484 In my opinion, a completely different conversation. 90 00:09:09,584 --> 00:09:12,334 By the way, we have feng shui. 91 00:09:12,417 --> 00:09:13,242 Of course. 92 00:09:13,517 --> 00:09:16,042 You know how I worked in Moscow... 93 00:09:16,542 --> 00:09:20,042 Nawet w Moskwie pan pracowa�? 94 00:09:26,467 --> 00:09:29,042 Listen, it's like a glass door opposite the "world of connectors". 95 00:09:29,567 --> 00:09:32,042 And when you find us, you will see us immediately. 96 00:09:33,567 --> 00:09:35,042 He has arrived. 97 00:09:39,501 --> 00:09:41,251 Get to know each other, Oleg. 98 00:09:42,709 --> 00:09:44,209 - Welcome. - Good morning. 99 00:10:38,867 --> 00:10:43,667 to eat and drink You wanted to and you could. 100 00:10:48,292 --> 00:10:50,709 - Of course, we'll discuss everything. - Well, yes. 101 00:10:52,084 --> 00:10:54,042 You know what is important to us. 102 00:10:54,867 --> 00:10:58,626 Let us understand and know everything before, how and what. 103 00:10:59,367 --> 00:11:00,526 No surprise. 104 00:11:00,534 --> 00:11:03,659 Because I was there recently at a friend's wedding. 105 00:11:03,709 --> 00:11:05,126 At first everything was perfect 106 00:11:05,417 --> 00:11:10,417 and the master of ceremonies will sing like this... 107 00:11:16,001 --> 00:11:20,709 But no, no, of course, this will definitely happen. 108 00:11:21,542 --> 00:11:24,334 Oleg doesn't even know such words. 109 00:11:30,792 --> 00:11:32,126 I can play jazz. 110 00:11:32,242 --> 00:11:36,566 Oh yes, jazz - it's a classic. And without any vulgarity. 111 00:11:37,167 --> 00:11:40,217 to be stylish. And it didn't get to the other side of the Earth. 112 00:11:40,792 --> 00:11:44,834 We are not against harmony. We understand that we have to adapt somehow. 113 00:11:45,034 --> 00:11:47,026 We will endure. 114 00:11:47,034 --> 00:11:48,751 We just need to know everything in advance. 115 00:11:48,754 --> 00:11:50,251 Of course, of course. 116 00:11:50,317 --> 00:11:53,667 We have everything calculated down to the minute. Maybe we should start? 117 00:11:54,426 --> 00:11:56,251 Oleg, I'm going to go sit somewhere. Thanks. 118 00:11:57,551 --> 00:12:00,526 You know what, call me now to that one person. 119 00:12:00,748 --> 00:12:02,309 She will show you jazz and everything else. 120 00:12:02,326 --> 00:12:05,209 Now I can't because I don't have it on my computer. 121 00:12:08,526 --> 00:12:10,209 Reda, it's me, listen... 122 00:12:10,226 --> 00:12:13,814 You could drive up to the "Gear Factory" opposite the "world of connectors"? 123 00:12:13,826 --> 00:12:15,751 Can you? Excellent. 124 00:12:16,826 --> 00:12:18,751 Well, come, I'm waiting. 125 00:12:19,126 --> 00:12:20,751 He will come. 126 00:12:22,251 --> 00:12:23,975 Have you already chosen the place of the ceremony? 127 00:12:23,976 --> 00:12:26,602 We're still wondering, but probably in "Kuriatin". 128 00:12:26,726 --> 00:12:29,042 Excellent. no place. I worked there... 129 00:12:29,242 --> 00:12:33,926 Kuriatino, it can accommodate up to a hundred people. Such a modern cafe. 130 00:12:34,001 --> 00:12:37,092 I suggest starting in the afternoon, yes, at three o'clock. 131 00:12:37,565 --> 00:12:38,690 Why? 132 00:12:40,017 --> 00:12:42,626 So what? Through poplar. 133 00:12:47,026 --> 00:12:49,517 Such an ugly shadow near the entrance. 134 00:12:49,610 --> 00:12:53,369 Imagine, you are getting out of the limousine, the photographer takes pictures. 135 00:12:53,834 --> 00:12:57,592 - Do you want to look beautiful? - Well, of course. 136 00:13:01,487 --> 00:13:02,612 Of course. 137 00:13:06,280 --> 00:13:08,053 The sun shines straight from the river. 138 00:13:10,656 --> 00:13:12,964 So it's best to come Lenin street... 139 00:13:14,415 --> 00:13:15,740 to shine on you. 140 00:13:15,907 --> 00:13:17,032 Yes? 141 00:13:18,783 --> 00:13:21,242 Three o'clock would be best. 142 00:13:23,200 --> 00:13:27,543 The sun is not so high anymore, and he doesn't hide behind the poplars yet. 143 00:13:28,251 --> 00:13:30,417 Interesting. About that We didn't even think about it. 144 00:13:30,810 --> 00:13:33,770 And it had to be. You always have to think ahead. 145 00:13:34,012 --> 00:13:36,907 Like those from the old school, I take everything live. 146 00:13:36,933 --> 00:13:39,437 Then you sit down and watch photos, videos and... 147 00:13:39,976 --> 00:13:44,834 faces, faces in shadow. But most importantly... 148 00:13:56,707 --> 00:13:59,040 But most importantly - predict emotions. 149 00:13:59,050 --> 00:14:01,293 What before, what after. And so... 150 00:14:03,709 --> 00:14:08,419 15:00. The bride and groom arrive in a limousine. 151 00:14:08,527 --> 00:14:09,600 Parents... 152 00:14:09,627 --> 00:14:12,390 The groom's mother with a loaf. 153 00:14:12,420 --> 00:14:15,336 Mother of the bride with a bowl of grain. 154 00:14:15,412 --> 00:14:18,338 Fathers - champagne glasses. 155 00:14:18,838 --> 00:14:20,838 By the way, let's determine the type of grain. 156 00:14:23,130 --> 00:14:25,710 In the past they always threw wheat 157 00:14:27,756 --> 00:14:30,424 but rice is fashionable in Europe. 158 00:14:40,509 --> 00:14:43,509 I don't know. We take rice. 159 00:14:45,803 --> 00:14:46,928 So rice. 160 00:14:53,095 --> 00:14:57,055 The guests come in first, creating a circle on the ground floor. 161 00:14:57,930 --> 00:15:01,030 The young people come in when they play Mendelssohn's march. 162 00:15:01,131 --> 00:15:03,339 The march quiets down. He said the words: 163 00:15:03,890 --> 00:15:07,514 "The family entered the threshold From now on, the world is at your feet" 164 00:15:08,073 --> 00:15:10,641 Let's applaud this beautiful couple. 165 00:15:11,391 --> 00:15:13,174 Today it happened very big event: 166 00:15:13,250 --> 00:15:16,776 Her Eminence Mi�o� she connected these two troubled hearts. 167 00:15:16,851 --> 00:15:21,268 Two worlds - men and women - into one whole - family" 168 00:15:22,351 --> 00:15:23,477 - Okay? - Okay. 169 00:15:24,501 --> 00:15:25,601 15:15. "She... 170 00:15:25,936 --> 00:15:27,896 "She - goddess... 171 00:15:28,036 --> 00:15:30,596 hidden under the opalescent a cloud of white veil, 172 00:15:30,729 --> 00:15:33,979 flying flowers, smiles, a bit pensive. 173 00:15:34,396 --> 00:15:39,147 Her thoughts are fluttering, butterflies wet with morning dew, 174 00:15:39,939 --> 00:15:43,315 barely noticeable to be disturbed the delight of her happiness." 175 00:15:43,316 --> 00:15:45,191 What should I do then? 176 00:15:46,774 --> 00:15:49,067 It depends on what you feel. 177 00:15:49,626 --> 00:15:51,042 And what will she feel? 178 00:15:52,501 --> 00:15:54,434 I think it's nervousness. 179 00:15:55,001 --> 00:15:57,834 Well, no, I wouldn't want that. 180 00:15:58,152 --> 00:16:03,895 No, the nervousness will pass there will be a subtle thrill. 181 00:16:09,504 --> 00:16:12,988 Well, fine. This is a wedding after all. 182 00:16:13,806 --> 00:16:15,006 I've been waiting for him for so long... 183 00:16:15,031 --> 00:16:16,614 Hence the emotions. 184 00:16:16,906 --> 00:16:18,489 - Logical. - And what's next? 185 00:16:18,739 --> 00:16:21,532 "Applause for the bride"! Now - you. 186 00:16:22,240 --> 00:16:27,407 "He is a celestial being in the aura unrivaled attractiveness, masculinity 187 00:16:27,991 --> 00:16:29,867 and tenderness. "Applause for the groom"! 188 00:16:30,701 --> 00:16:34,827 "Together we create - we are born "young universe". 189 00:16:38,369 --> 00:16:40,661 - How should I react? - Naturally. 190 00:16:42,269 --> 00:16:45,261 This, "of course" we've already been through it. 191 00:16:45,787 --> 00:16:46,838 We need to know exactly. 192 00:16:48,121 --> 00:16:49,538 Make it, yes. 193 00:16:52,121 --> 00:16:53,538 Like, yes. 194 00:16:56,121 --> 00:16:57,538 I understand. 195 00:16:57,623 --> 00:16:58,624 Can you repeat that? 196 00:17:02,523 --> 00:17:05,624 Well, yes... You see... 197 00:17:05,875 --> 00:17:08,793 "First, a smile like this: "How accurately did you describe me?" 198 00:17:09,068 --> 00:17:12,893 and then look down, as if they were saying: "This is who I am." 199 00:17:12,919 --> 00:17:15,211 "just a little shy." 200 00:17:24,579 --> 00:17:26,072 We will practice at home. 201 00:17:27,297 --> 00:17:29,130 Check everything. Let's move on. 202 00:17:29,755 --> 00:17:31,798 Let's go over the main points. 203 00:17:34,090 --> 00:17:37,091 A toast to your parents. Fist push-ups. 204 00:17:37,874 --> 00:17:40,592 Balloons and gifts. Do you agree? 205 00:17:41,342 --> 00:17:42,675 What kind of push-ups? 206 00:17:46,926 --> 00:17:49,052 This is after the first meal. 16:44. 207 00:17:50,344 --> 00:17:55,303 We focus on young people and family - guests bored. Everyone wants to be the center of attention. 208 00:17:55,403 --> 00:17:57,303 And here I am announcing a competition. 209 00:17:58,720 --> 00:18:00,254 First for women, then men. 210 00:18:00,987 --> 00:18:03,596 And yes, blowing up balloons. 211 00:18:03,679 --> 00:18:06,638 "I define it as: "Blow in all your wishes." 212 00:18:06,681 --> 00:18:09,056 Men try, balloons burst. 213 00:18:09,173 --> 00:18:11,974 "I define this: "Salute in honor of the newlyweds". 214 00:18:12,265 --> 00:18:13,807 But what about push-ups? 215 00:18:14,182 --> 00:18:16,924 - Well, I just do push-ups. - But who? 216 00:18:17,265 --> 00:18:18,349 Who? Men. 217 00:18:18,350 --> 00:18:20,391 Are you announcing this competition? 218 00:18:22,709 --> 00:18:25,584 No, I don't even have to announce... 219 00:18:28,727 --> 00:18:31,861 For some reason I always do push-ups on the fists. 220 00:18:36,312 --> 00:18:39,480 Young people, do we like poetry? It's already a competition. 221 00:18:40,313 --> 00:18:43,230 You answer quickly and clearly most importantly, to rhyme. 222 00:18:43,856 --> 00:18:49,581 Tell me if it lasts forever an oath to bind two hearts?... 223 00:18:54,047 --> 00:18:55,339 Yes! 224 00:18:55,757 --> 00:18:59,434 And when terrible poverty comes Can't you share it together? 225 00:18:59,466 --> 00:19:00,592 Yes! 226 00:19:00,841 --> 00:19:04,239 So I ask you a question again: do you love each other? 227 00:19:04,676 --> 00:19:06,075 Yes! 228 00:19:06,076 --> 00:19:07,146 Cub Scouts! 229 00:19:07,428 --> 00:19:10,576 In such a case, kindly repay, that will bind you for a long time... 230 00:19:10,595 --> 00:19:11,564 ...yeah! 231 00:19:11,695 --> 00:19:12,664 Well, how? 232 00:19:13,094 --> 00:19:14,848 It's much better this way. 233 00:19:15,803 --> 00:19:17,559 So, 17:11. 234 00:19:20,180 --> 00:19:21,851 Lighting the "home fire". 235 00:19:22,264 --> 00:19:24,682 Symbolic, of course. We will use candles. 236 00:19:25,640 --> 00:19:27,725 - Do you want to try it? - Well, yes. 237 00:19:42,026 --> 00:19:45,501 17/11. The light outside the window is already weaker. 238 00:19:46,084 --> 00:19:49,542 The mood after push-ups is lyrical. 239 00:19:53,546 --> 00:19:58,068 We take this custom from our grandparents to bring fire to the newlyweds' house. 240 00:19:58,556 --> 00:20:04,551 To shed light on their love and shared effort to make everything in the house light. 241 00:20:05,098 --> 00:20:08,337 May your life be happy and fulfilled! 242 00:20:09,540 --> 00:20:11,337 Bring candles. 243 00:20:11,944 --> 00:20:16,998 Light your home fire. Let it burst with life-giving fire 244 00:20:17,651 --> 00:20:22,114 and let the fire of love it will be unquenchable. 245 00:20:25,012 --> 00:20:28,953 - Did something happen? 246 00:20:40,012 --> 00:20:41,953 - What's new? - Yes, yes. 247 00:20:43,499 --> 00:20:45,298 And then, gifts! 248 00:20:45,599 --> 00:20:47,998 I invented a special game! 249 00:20:49,028 --> 00:20:50,378 Are you sure everything is fine? 250 00:20:51,102 --> 00:20:54,438 Yes, yes. Let's move on. What time will it be? 251 00:20:54,536 --> 00:20:56,686 From 17:25 to 18:00. 252 00:20:57,620 --> 00:20:59,458 And what will it look like? 253 00:20:59,538 --> 00:21:02,501 There may be two variants: �Secret� and �Overt�. 254 00:21:04,038 --> 00:21:08,299 �Open� - when they come up and hand it themselves money, but then you can see how much someone will give. 255 00:21:08,332 --> 00:21:10,322 Gorzej sytuowanym mo�e to nie pasowa�. 256 00:21:10,567 --> 00:21:15,250 But I can suggest the "Secret" variant. I brought a house, so nicely decorated. 257 00:21:15,251 --> 00:21:17,809 Put it on the table, everyone will be there he came and laid underneath. 258 00:21:18,043 --> 00:21:22,053 "Foundation of the family budget" - tak to si� nazywa. 259 00:21:23,159 --> 00:21:30,428 Our dear guests, I must ask you, so that everyone could contribute their own penny to the family budget. 260 00:21:30,837 --> 00:21:33,631 Keeping inflation in mind, Give young people a package of shares. 261 00:21:33,737 --> 00:21:37,031 Pour gold, rubles, drogimi kamieniami. 262 00:21:37,072 --> 00:21:41,888 Banknotes of any color. And right after that you can moisten your throat! 263 00:21:42,298 --> 00:21:44,517 Now, those who gave a lot 264 00:21:45,649 --> 00:21:48,672 will be dissatisfied with their effort will remain anonymous. 265 00:21:49,500 --> 00:21:52,846 But in the first variant, at least I will find out who loves me. 266 00:21:52,847 --> 00:21:55,538 - And on the second one... - You won't lose any friends with the second one. 267 00:21:55,847 --> 00:21:57,138 It's better, believe me. 268 00:21:57,247 --> 00:21:59,207 Most often, everyone takes it the second, covered variant. 269 00:21:59,236 --> 00:22:00,808 I need to know now... 270 00:22:07,346 --> 00:22:08,247 Maybe dancing? 271 00:22:11,689 --> 00:22:15,098 Whatever is bad in life, one sticks to the other. 272 00:22:15,114 --> 00:22:19,658 Always and always, throughout my life still circling in the wedding dance! 273 00:22:21,738 --> 00:22:23,655 I don't dance. I will study on the weekend. 274 00:22:25,614 --> 00:22:26,906 I can show. 275 00:22:45,552 --> 00:22:46,662 What happened? 276 00:22:51,620 --> 00:22:53,246 Emotion. 277 00:22:54,620 --> 00:22:56,246 You must be nervous. 278 00:22:59,880 --> 00:23:02,231 A wedding comes once in a lifetime. 279 00:23:07,419 --> 00:23:08,489 It's not a wedding yet. 280 00:23:08,820 --> 00:23:12,200 And I have to know now how it is. 281 00:23:15,902 --> 00:23:17,419 I see. 282 00:23:20,324 --> 00:23:22,252 I just remembered... 283 00:23:24,324 --> 00:23:26,552 I just remembered as he proposed to me. 284 00:23:27,552 --> 00:23:28,561 Beautiful. 285 00:23:28,626 --> 00:23:29,961 Here, in this cafe. 286 00:23:34,548 --> 00:23:37,006 I was shocked... that's why... 287 00:23:37,453 --> 00:23:39,588 Because he didn't warn me. 288 00:23:40,632 --> 00:23:42,841 I didn't have time to prepare. 289 00:23:42,976 --> 00:23:45,701 Just take it... and say it. 290 00:23:48,742 --> 00:23:49,885 And what did she feel? 291 00:23:55,386 --> 00:23:58,303 I cried before cappuccino, during and after cappuccino. 292 00:24:09,514 --> 00:24:11,056 Thank you very much. 293 00:24:12,307 --> 00:24:15,682 Now we are calm, because everything is planned. 294 00:24:16,820 --> 00:24:17,807 We will try. 295 00:24:17,808 --> 00:24:20,133 If only I could do something useful, will help with pleasure. 296 00:24:20,324 --> 00:24:22,359 Do you have anything else on offer? 297 00:24:22,559 --> 00:24:26,135 Of course, The wedding is just the beginning of a long road. 298 00:24:27,260 --> 00:24:29,768 Well, we didn't plan much. 299 00:24:30,244 --> 00:24:30,744 Of course. 300 00:24:40,313 --> 00:24:41,771 Please wait! 301 00:24:45,900 --> 00:24:49,256 You said you can plan what will it be like after the wedding? 302 00:24:50,259 --> 00:24:52,620 Certainly, no. If you're counting on a coincidence... 303 00:24:52,623 --> 00:24:56,716 No, no, we wanted we just didn't plan the financial side. 304 00:24:57,521 --> 00:24:59,475 This is not the most important thing. 305 00:24:59,655 --> 00:25:01,575 You don't want to to be like everyone else. 306 00:25:01,600 --> 00:25:02,374 Of course. 307 00:25:04,233 --> 00:25:05,735 Do you want European? 308 00:25:13,943 --> 00:25:15,820 See. 309 00:25:18,143 --> 00:25:21,820 First option - figure skating. 310 00:25:23,447 --> 00:25:27,248 There is certain knowledge that in six years it will be fashionable again. 311 00:25:27,917 --> 00:25:30,501 But plan you need it now. 312 00:25:30,976 --> 00:25:34,059 Or - foreign languages, because we already have the information 313 00:25:34,065 --> 00:25:38,193 that in 15-18 years, here with the economy It will be, excuse me, quite.... 314 00:25:39,293 --> 00:25:40,293 sorry, bad. 315 00:25:41,293 --> 00:25:42,893 And you will have to... quietly... 316 00:25:43,576 --> 00:25:46,667 You don't want your daughter worked for $200 at city hall? 317 00:25:47,542 --> 00:25:49,292 - NO. - Or a son in the militia. 318 00:25:49,926 --> 00:25:51,167 Why in the militia? 319 00:25:56,959 --> 00:25:59,917 I tell you, there will be no other job. 320 00:26:01,584 --> 00:26:03,334 Everything has been closed for a long time. 321 00:26:04,084 --> 00:26:07,742 If we do not respond to their organization, ours will respond organization, everything will be disorganized. 322 00:26:10,334 --> 00:26:13,209 You know what? Let it be "tongues". 323 00:26:14,042 --> 00:26:15,501 Why not figure skating? 324 00:26:16,292 --> 00:26:17,751 Are you normal? 325 00:26:19,251 --> 00:26:22,834 Next. married life. Things are looking good. 326 00:26:23,959 --> 00:26:25,292 What? 327 00:26:27,376 --> 00:26:31,709 Well, how long will you last together? How long will mutual attraction last? 328 00:26:34,751 --> 00:26:37,334 We haven't thought about it yet. 329 00:26:38,417 --> 00:26:40,501 So what were you thinking about? 330 00:26:40,876 --> 00:26:43,751 Do you want to go live? 331 00:26:44,292 --> 00:26:46,959 - NO. - I immediately sensed your serious approach 332 00:26:47,292 --> 00:26:49,084 so I called ahead. 333 00:26:49,751 --> 00:26:53,376 Get to know each other. Lena and, as it happened, Lena too. 334 00:26:57,792 --> 00:26:59,167 Hi. 335 00:27:15,176 --> 00:27:19,542 Dmitry, I see, a serious, loyal boy. This will not change sooner than 6 years. 336 00:27:19,959 --> 00:27:21,959 Lena and Lena are absolutely different. 337 00:27:22,251 --> 00:27:24,751 Lena is going to study philology, loves poetry. 338 00:27:25,126 --> 00:27:28,209 Lena is still undecided. But she is simply beautiful. 339 00:27:37,584 --> 00:27:39,084 No, I can't do that right away. 340 00:27:39,667 --> 00:27:43,292 Len, after completing your studies you can employed Dmitry in the company. 341 00:27:43,792 --> 00:27:46,792 Well, you can communicate with Len by the kennel club. 342 00:27:48,376 --> 00:27:49,834 We don't have a dog. 343 00:27:51,084 --> 00:27:52,917 We'll think about it. So how? 344 00:28:09,126 --> 00:28:10,834 Girls, how old are you? 345 00:28:11,042 --> 00:28:14,042 After all, I said, in 6 years. In advance. 346 00:28:16,709 --> 00:28:17,709 Now you. 347 00:28:36,351 --> 00:28:38,792 Is that also in advance? 348 00:28:41,376 --> 00:28:42,959 A year or two, no more. 349 00:28:43,459 --> 00:28:46,292 You can go ahead and find out after what you can see. 350 00:28:46,667 --> 00:28:48,459 All decent, married men. 351 00:28:52,376 --> 00:28:54,792 It's important to be good at sex. 352 00:28:57,751 --> 00:29:00,751 Maybe a "solid arm" is better? 353 00:29:03,126 --> 00:29:04,542 I said. 354 00:29:37,376 --> 00:29:39,251 So it's cleared up, right? 355 00:29:40,376 --> 00:29:41,251 Yes. 356 00:29:42,376 --> 00:29:44,251 We covered only the main points. 357 00:29:45,209 --> 00:29:48,167 If successful, send it by e-mail a more detailed scenario. 358 00:29:48,209 --> 00:29:51,167 Now let's discuss the finale. 359 00:29:52,917 --> 00:29:54,376 -Fina�? -Fina� 360 00:29:54,751 --> 00:29:56,267 And what are the variants? 361 00:29:56,409 --> 00:30:00,792 Of course, there isn't much choice. Could offer 2050 and 2055. 362 00:30:01,209 --> 00:30:03,834 - Are these separate variants? - Well, that's usually the case. 363 00:30:04,251 --> 00:30:07,626 - And what order? - I don't know. Dmitry probably like a gentleman... 364 00:30:08,501 --> 00:30:11,126 I don't know. It's such a long time ago so I don't care. 365 00:30:11,667 --> 00:30:13,126 And what will I feel? 366 00:30:13,301 --> 00:30:15,508 It's such a long time ago that you shouldn't worry about it. 367 00:30:15,509 --> 00:30:18,041 Well, no, so we settle everything once should be completed. 368 00:30:18,042 --> 00:30:19,375 We don't have much time. 369 00:30:19,376 --> 00:30:19,976 Break? 370 00:30:20,001 --> 00:30:22,451 No, no, no, don't talk about it but about principles. 371 00:30:22,651 --> 00:30:25,501 Women generally have less time for everything in life. 372 00:30:26,089 --> 00:30:27,630 Socially, biologically... 373 00:30:29,059 --> 00:30:29,834 Children, youth... 374 00:30:30,167 --> 00:30:32,959 And men, as a rule, they are ten years older. 375 00:30:33,417 --> 00:30:34,751 For everything except life. 376 00:30:35,459 --> 00:30:37,042 They die sooner. 377 00:30:38,209 --> 00:30:39,667 Oh, Jazz has arrived. 378 00:30:41,376 --> 00:30:42,751 - Hello! - Hello! 379 00:30:43,209 --> 00:30:46,251 Iroczka is a professional with a diploma and I'll show you in a moment, 380 00:30:46,542 --> 00:30:50,567 that you can simultaneously: that you wanted and could. 381 00:30:52,542 --> 00:30:53,667 Hmm, thank you. 382 00:31:03,709 --> 00:31:05,358 And when do we pay? 383 00:31:05,359 --> 00:31:07,376 Payment later. 384 00:31:53,042 --> 00:31:57,709 Ola, Ola, you're wasting your time on garbage. You have to work. 385 00:32:15,207 --> 00:32:17,850 Hello, Kiry? This is Alexei speaking. 386 00:32:18,625 --> 00:32:22,293 I called about the inspection. 387 00:32:23,368 --> 00:32:28,377 I'm on my way. But I have doubts: garages they start, as you say, and then: 388 00:32:28,968 --> 00:32:31,877 or turn it into a narrow stick or go straight. 389 00:32:32,920 --> 00:32:35,004 And what kind of circular motion... 390 00:32:38,879 --> 00:32:42,088 CIRCULAR TRAFFIC 391 00:32:43,881 --> 00:32:49,340 Listen, now straight through the garage. Then next to the garbage bins. 392 00:32:50,507 --> 00:32:55,525 Go straight on sector B, and don't miss the turn to A. 393 00:32:57,884 --> 00:33:00,842 Only there is no sign there. 394 00:33:03,928 --> 00:33:11,928 Then next to the rails. There will be rails there. And most importantly, be careful: there is a fork there. 395 00:33:12,905 --> 00:33:17,289 Then you turn left. And you will see the inscription "Autoserwis". 396 00:33:17,347 --> 00:33:21,539 You'll say: get the bodywork and drive through it. 397 00:33:22,639 --> 00:33:27,598 - Can you drive against traffic? - Don't worry, I go there every day. 398 00:33:35,817 --> 00:33:37,052 - Good morning! - Howdy! 399 00:33:38,860 --> 00:33:42,936 There is a copy of the insurance. All right. 400 00:33:43,877 --> 00:33:45,811 - Pay later? - No, payment in advance. 401 00:33:46,312 --> 00:33:49,312 - When will it be ready? - Listen... 402 00:33:49,478 --> 00:33:52,838 After the weekend I will go to the police. Then three days and... 403 00:33:53,429 --> 00:33:55,314 Will this be a real review? 404 00:33:56,022 --> 00:33:59,705 Of course it's true. After all, we don't draw at night. 405 00:33:59,815 --> 00:34:01,106 Well then, okay 406 00:34:04,731 --> 00:34:08,857 One more thing, I'd like to make sure what happens to these photos in the database? 407 00:34:09,201 --> 00:34:10,757 Under control. 408 00:34:10,858 --> 00:34:13,151 I read on the internet that the photos remain 409 00:34:13,526 --> 00:34:16,151 documents from the dental inspection no one faked anything. 410 00:34:16,926 --> 00:34:20,210 And you think why was it there before eight thousand and now ten? 411 00:34:20,626 --> 00:34:21,410 Why? 412 00:34:21,903 --> 00:34:24,903 We have a photo of each model in every color 413 00:34:25,403 --> 00:34:28,971 from vehicle inspection stations. Then the guy sits at home and adjusts 414 00:34:28,996 --> 00:34:32,597 numbers in photoshop. The birth mother cannot tell the difference. 415 00:34:33,596 --> 00:34:34,597 We are working. 416 00:34:35,188 --> 00:34:36,588 - Great, I'm waiting for your call. -Okay. 417 00:34:37,573 --> 00:34:41,240 Listen, I don't remember who gave you my details? 418 00:34:41,573 --> 00:34:43,240 Max with X5. 419 00:35:15,606 --> 00:35:16,832 - Good morning. - Good morning. 420 00:35:17,415 --> 00:35:20,791 - I'm Kiry. About the passport. - You're bleeding. 421 00:35:22,833 --> 00:35:24,503 Should I pay there or immediately? 422 00:35:24,541 --> 00:35:26,209 Right away. Transmit it yourself. 423 00:35:26,709 --> 00:35:29,143 Sorry, I got blood on my face. 424 00:35:29,243 --> 00:35:31,626 - I'll stop in a moment. - Nothing terrible. 425 00:35:35,669 --> 00:35:37,712 Was there supposed to be no queue? 426 00:35:38,878 --> 00:35:40,170 Fuck... 427 00:35:43,229 --> 00:35:45,088 Call me in 10 seconds. 428 00:35:45,129 --> 00:35:46,088 Sorry! 429 00:35:47,588 --> 00:35:48,588 Sorry! 430 00:35:49,047 --> 00:35:51,172 - Tu jest kolejka! - Ja nie sk�adam. 431 00:35:51,189 --> 00:35:53,240 Tu wszyscy stoj� aby submitted or upon receipt. 432 00:35:53,531 --> 00:35:55,716 I'm on another matter, on business. 433 00:35:56,591 --> 00:35:57,966 Everyone comes here to ask something. 434 00:35:58,757 --> 00:36:01,592 St�j tak jak inni. 435 00:36:06,176 --> 00:36:08,343 Major Antohin s�ucham. 436 00:36:08,476 --> 00:36:12,043 Tak, jestem na miejscu. 437 00:36:12,460 --> 00:36:14,552 W�a�nie wchodz�. 438 00:36:16,095 --> 00:36:17,846 What, show your ID? 439 00:36:18,429 --> 00:36:21,179 You don't want to leave at all? 440 00:36:33,515 --> 00:36:34,849 �oginow! 441 00:36:39,391 --> 00:36:40,767 Mo�na? 442 00:36:42,392 --> 00:36:45,335 Everything will take about a week. 443 00:36:46,002 --> 00:36:46,735 Thank you. 444 00:36:47,227 --> 00:36:49,310 Better not this way, there will be noise. 445 00:36:49,311 --> 00:36:52,644 Through this door, straight down the corridor you will come out the other side. 446 00:36:56,904 --> 00:37:03,605 - Mom! - Stop! Zat! Stop! Stupid bitch! 447 00:37:42,114 --> 00:37:45,406 A two-page essay seven lines without errors. 448 00:37:47,800 --> 00:37:50,393 Faculty of Philology... 449 00:37:50,741 --> 00:37:56,450 Only recently did she make up her mind. New interests arose. 450 00:37:56,901 --> 00:37:59,618 Let him learn for a year and he passes again. 451 00:38:00,118 --> 00:38:02,577 Or maybe some other department, there will be fewer mistakes. 452 00:38:02,819 --> 00:38:04,745 Maybe, next year. 453 00:38:06,786 --> 00:38:09,703 And... there is no... other possibilities? 454 00:38:10,287 --> 00:38:15,747 The exams are over and that's it stamped and signed essay. 455 00:38:17,622 --> 00:38:21,039 There is always a way out. 456 00:38:27,533 --> 00:38:30,417 There is an exit, straight ahead and through the corridor. 457 00:38:30,792 --> 00:38:33,043 I understand your irony. Excuse me. 458 00:38:33,918 --> 00:38:35,585 Please excuse me, I have to go. 459 00:38:38,561 --> 00:38:42,579 Still, he left his business card if new circumstances arise. 460 00:38:45,146 --> 00:38:46,338 Let's go, daughter. 461 00:39:39,725 --> 00:39:41,558 I'm sorry it's like this circumstances. 462 00:39:41,975 --> 00:39:45,318 - Yes. - As I understand it, she appeared possibility of improving the exam. 463 00:39:46,093 --> 00:39:47,892 I think so. 464 00:39:47,893 --> 00:39:50,710 I am truly grateful to you. You know, as a father. 465 00:39:51,102 --> 00:39:53,936 - It won't be that easy? - Yes. 466 00:39:54,853 --> 00:39:58,796 I see. Better than others. There will be costs: give to this one, give to that one. 467 00:39:58,953 --> 00:40:00,896 Everything stamped, signed... 468 00:40:00,938 --> 00:40:03,313 I am very grateful that you are an honest man, 469 00:40:03,563 --> 00:40:06,398 and agreed to intercede for us. 470 00:40:14,683 --> 00:40:15,983 - Will it all be paid? - Yes, yes. 471 00:40:23,283 --> 00:40:24,283 Thank you. 472 00:40:57,076 --> 00:40:59,352 Valery Nikolayevich, who is waiting for you. 473 00:41:45,671 --> 00:41:47,713 Prepare for surgery. 474 00:42:17,511 --> 00:42:20,220 Mommy, hold on. 475 00:42:20,811 --> 00:42:22,220 I'll be here. I'm not going anywhere. 476 00:42:24,845 --> 00:42:25,888 Be brave. 477 00:43:06,772 --> 00:43:11,273 - Miko�aj Miko�ajevich, we had an appointment for twelve. - Let's go somewhere else. 478 00:43:13,566 --> 00:43:17,150 - I came a little early. - All right. Not by car? 479 00:43:17,692 --> 00:43:19,275 No, by public transport. 480 00:43:40,322 --> 00:43:43,573 If you don't mind, let's go to the toilet. 481 00:43:44,322 --> 00:43:46,573 No, that's quite normal. 482 00:43:52,324 --> 00:43:55,325 That's how it is with us. Please forgive me. 483 00:43:55,624 --> 00:43:56,325 Nothing terrible. 484 00:44:03,243 --> 00:44:05,118 - I'm sorry - Nothing happened. 485 00:44:08,244 --> 00:44:10,161 I guess it won't be better. 486 00:44:22,497 --> 00:44:24,248 At least yes. 487 00:44:26,540 --> 00:44:30,874 Here are all the documents, what you are asking for. 488 00:44:32,917 --> 00:44:35,592 And this is what we agreed. 489 00:44:36,150 --> 00:44:37,085 great. 490 00:44:38,293 --> 00:44:40,542 Please, count 491 00:44:40,543 --> 00:44:42,811 just in case, - You did the math. 492 00:44:44,836 --> 00:44:47,420 And this is what she asked me to convey. 493 00:44:51,921 --> 00:44:55,380 Sorry. I can do it as a wash. 494 00:44:57,051 --> 00:44:58,380 No need. 495 00:45:04,632 --> 00:45:07,341 I'm sorry, for this stupid situation. 496 00:45:10,592 --> 00:45:13,926 - How's your wife? - Excellent. Pozdrawia. 497 00:45:15,093 --> 00:45:18,677 - Is your son going to college? -We're trying. How are you? 498 00:45:19,552 --> 00:45:20,844 More or less. 499 00:45:30,722 --> 00:45:32,263 But shit! 500 00:47:11,702 --> 00:47:12,870 Regards! 501 00:47:13,702 --> 00:47:18,870 - Respect. How to get there? - Great. 502 00:47:19,787 --> 00:47:22,454 I think that in half a year, you could move in. 503 00:47:22,622 --> 00:47:24,030 I hope that... 504 00:47:24,322 --> 00:47:25,722 I brought it, Lev Mikhaiovich. 505 00:47:25,822 --> 00:47:26,530 - What? - Well... 506 00:47:26,914 --> 00:47:28,748 Are you crazy? 507 00:47:34,207 --> 00:47:35,708 Shouldn't it be necessary? 508 00:47:37,333 --> 00:47:39,375 I see. I made a blunder 509 00:47:42,084 --> 00:47:45,710 Here's your account number and write it down. 510 00:47:47,002 --> 00:47:51,203 I remembered. Do you already know which ones? 511 00:47:51,419 --> 00:47:57,337 One of these. We'll be there until the eighth floor sell, and these are the social sector. 512 00:47:57,562 --> 00:48:01,113 This is the governor's order: two apartments per house. 513 00:48:38,889 --> 00:48:40,047 Wish you health! 514 00:48:40,889 --> 00:48:42,847 I wish you good health! Why don't you swim? 515 00:48:43,390 --> 00:48:46,990 Cold, Igor Sergeyevich, I don't want to take risks 516 00:48:47,349 --> 00:48:51,516 Andrjuh, set the table for us. What did you come with? 517 00:48:51,933 --> 00:48:54,642 Well, I don't know if it's appropriate, when you are resting. 518 00:48:55,350 --> 00:48:58,351 When I work, I never have time. You have to say. 519 00:49:02,810 --> 00:49:06,270 - Actually, same problems. - What problems? 520 00:49:18,981 --> 00:49:22,816 Wow, bureaucracy. Don't let the business develop. 521 00:49:23,608 --> 00:49:27,526 We could have sat down a long time ago those from the social program. 522 00:49:31,067 --> 00:49:35,618 We could allocate extra three apartments on each floor 523 00:49:37,069 --> 00:49:41,529 for those waiting. Everyone has one about 400 meters. 524 00:49:44,695 --> 00:49:48,371 We were, simply, developers they gave these apartments back 525 00:49:48,780 --> 00:49:50,739 for the regional fund and Mr.... 526 00:49:55,198 --> 00:49:58,491 You would be able to get along with those waiting. 527 00:49:59,574 --> 00:50:03,159 - Well, I could say, - Just a proposition. 528 00:50:03,909 --> 00:50:09,785 I was waiting for our business to be ready socially oriented. 529 00:50:11,243 --> 00:50:15,452 The problem of those waiting is the most urgent. 530 00:50:16,162 --> 00:50:20,611 That's why I came. For example, for a new housing estate 531 00:50:20,612 --> 00:50:22,871 don't give land behind the Trotsky Cemetery. 532 00:50:23,904 --> 00:50:24,947 The whole estate? 533 00:50:25,122 --> 00:50:29,680 Of course, it's a big project. How many people waiting could be accommodated? 534 00:50:30,748 --> 00:50:32,640 Will people buy apartments there? 535 00:50:33,340 --> 00:50:36,999 First, people will and secondly, Moscow will buy it out. 536 00:50:37,582 --> 00:50:39,042 A straight road to Moscow. 537 00:50:40,500 --> 00:50:46,084 Of course you can't block project so important for the region. 538 00:50:46,651 --> 00:50:48,252 Thank you very much. 539 00:50:51,961 --> 00:50:53,378 It's me, thank you. 540 00:52:27,732 --> 00:52:29,232 I wish you good health! 541 00:52:30,275 --> 00:52:32,233 -Tea? - With pleasure 542 00:52:32,775 --> 00:52:35,234 What are you doing? Alone, please. 543 00:52:35,859 --> 00:52:38,151 - Cookie? - With pleasure 544 00:52:38,535 --> 00:52:41,944 Ours, "Jubilee". Now Western sweets became fashionable. 545 00:52:42,569 --> 00:52:45,361 And I prefer domestic ones. They are the tastiest. 546 00:52:45,969 --> 00:52:46,661 With pleasure. 547 00:52:47,028 --> 00:52:50,237 I'm currently reading Karamzin. 548 00:52:50,371 --> 00:52:54,072 Please listen to what he writes about pleasure. 549 00:52:54,613 --> 00:52:57,923 "The first few days after the tyrant's death..." Oh, no, that. 550 00:52:59,531 --> 00:53:02,282 "The end of suffering is the greatest 551 00:53:02,532 --> 00:53:04,574 from human pleasures" 552 00:53:04,990 --> 00:53:06,075 You mean? 553 00:53:08,075 --> 00:53:10,283 Just when everything is going well. 554 00:53:10,284 --> 00:53:13,884 A bit of pleasure of course, it won't hurt. 555 00:53:14,243 --> 00:53:19,203 What if a person is sick, if he suffers? It's a shortening 556 00:53:20,161 --> 00:53:25,079 this suffering is the greatest human pleasure. 557 00:53:26,079 --> 00:53:27,329 Strong words. 558 00:53:28,746 --> 00:53:31,830 - This is Karamzin. - Why do you say that? 559 00:53:32,414 --> 00:53:34,997 Everyone just needs rest. 560 00:53:35,622 --> 00:53:40,332 You can't plow all your life. And I feel that you are tired. 561 00:53:48,334 --> 00:53:49,835 I'm not tired. 562 00:53:51,251 --> 00:53:52,336 Tired, tired. 563 00:53:54,587 --> 00:53:56,462 But I work. 564 00:53:58,921 --> 00:54:02,804 Igor Sergeevich. Lord always will find decent employment. 565 00:54:03,464 --> 00:54:07,548 But managing the region today conditions is a very difficult task. 566 00:54:10,756 --> 00:54:14,216 There are young people who they are better suited for this task. 567 00:54:15,216 --> 00:54:16,174 And experience? 568 00:54:16,467 --> 00:54:18,925 -Experiencing what? - Management. 569 00:54:22,259 --> 00:54:25,719 I read the press. And see what happens. 570 00:54:26,427 --> 00:54:32,511 All this experience of yours, to put it mildly, management method is outdated. 571 00:54:34,011 --> 00:54:37,012 I understand that I won't write it here. 572 00:54:37,162 --> 00:54:41,272 - But this is a Moscow newspaper. - And what's there? 573 00:54:41,472 --> 00:54:43,931 I can't believe you don't read exactly such things. 574 00:54:44,473 --> 00:54:49,057 Of course I read. I'm not a child to react to everything. 575 00:54:49,557 --> 00:54:54,016 You react - it means you are guilty. We have to keep some distance. 576 00:54:54,350 --> 00:54:59,559 And in Europe, after articles like this, what's up after the articles: 577 00:55:00,001 --> 00:55:04,827 I took my daughter to school in the company car and that's it, you go away. 578 00:55:06,193 --> 00:55:08,561 Because they have a society civic. What about us? 579 00:55:11,937 --> 00:55:15,063 "I'm reading Tostoy here, Alexius, "Peter the First" 580 00:55:15,688 --> 00:55:18,897 Listen to the dialogue between Peter and Menshikov. 581 00:55:19,481 --> 00:55:22,147 "When I remember Moscow, I'd love to burn it. 582 00:55:22,522 --> 00:55:25,240 I'm sitting on old stuff - my ass is rotten. 583 00:55:25,473 --> 00:55:28,674 Earth for a thousand years, pray they didn't learn. Why is that so? 584 00:55:28,708 --> 00:55:33,275 The building is falling down and you, devils, are falling out of the furnace you won't get down to support me - I know you. 585 00:55:34,442 --> 00:55:39,693 Against the wind, a lazy person goes to a decent job, you're making a mess on the doorstep... Why is that? 586 00:55:42,260 --> 00:55:44,552 We have countless lands, and we are wretched. 587 00:55:45,086 --> 00:55:49,195 Throw you into hell, escape to Holland, because it's better to be a journeyman on a ship 588 00:55:49,228 --> 00:55:50,754 than in such a country as Tsar. 589 00:55:51,388 --> 00:55:53,321 How does this relate to my work? 590 00:55:53,904 --> 00:55:57,697 Igor Sergeyevich, tell me, do people look at me, at my work? 591 00:55:58,364 --> 00:56:01,948 - Unconditionally. - Journalists, including foreign ones? 592 00:56:03,216 --> 00:56:07,782 What will you think of me, especially me as head of state 593 00:56:09,117 --> 00:56:13,576 if they write such things about the governor, about the situation in the area 594 00:56:14,493 --> 00:56:17,035 and this man remains in your position? 595 00:56:17,660 --> 00:56:19,369 Judge for yourself. 596 00:56:21,536 --> 00:56:25,078 I'm reading Kluczewski. Listen: 597 00:56:27,704 --> 00:56:32,163 "The least favorable factor for the power in the Moscow state 598 00:56:33,205 --> 00:56:37,039 seems the attitude of Tsar of Moscow 599 00:56:37,664 --> 00:56:42,665 towards the main pillar of administration, - boyars. 600 00:56:45,500 --> 00:56:49,292 Tell me what you think 601 00:56:50,500 --> 00:56:54,292 or even now, can this be fixed? 602 00:56:54,585 --> 00:56:58,840 - What do you think about it? - I will do everything that depends on me. 603 00:56:58,905 --> 00:57:02,253 Do it. Do it. Give them all a slap on the head, 604 00:57:02,587 --> 00:57:04,295 those who do not want to live according to the law. 605 00:57:04,754 --> 00:57:10,030 And for my part, I will try to help with the press to make it all credible. 606 00:57:13,131 --> 00:57:14,297 Thank you 607 00:57:15,632 --> 00:57:20,258 And I hope you will support me state policy in its region. 608 00:57:21,758 --> 00:57:25,467 - I will sustain. - The region is restless. 609 00:57:26,759 --> 00:57:30,635 Many people who threaten stability in the country. 610 00:57:32,176 --> 00:57:36,136 You must act alone, independently, without the help of the center. 611 00:57:36,636 --> 00:57:41,920 We are following this closely how regions vote. 612 00:57:43,471 --> 00:57:47,555 Not only did I understand but I understood very well. 613 00:57:48,847 --> 00:57:53,973 Especially if you start now a vigorous anti-corruption campaign 614 00:57:54,348 --> 00:57:59,016 It will be easy to find those who are against stability. 615 00:58:01,100 --> 00:58:02,558 Let me do it? 616 00:58:03,517 --> 00:58:05,059 Do it. 617 00:58:08,644 --> 00:58:13,353 Only the personal participation of each citizen in managing the country 618 00:58:14,561 --> 00:58:18,771 will help lead our society to a modern legal state. 619 00:58:19,571 --> 00:58:22,063 For example, the first task don't be afraid 620 00:58:22,064 --> 00:58:24,564 in this word, is the fight against corruption. 621 00:58:25,264 --> 00:58:29,564 At all levels of power and life of society. 622 00:58:29,599 --> 00:58:33,600 Having the unbelievable natural and human resources 623 00:58:34,275 --> 00:58:37,776 our country still cannot compete with the largest Western powers... 624 00:58:40,275 --> 00:58:45,276 in the field of new technologies and competitive, highly specialized 625 00:58:45,361 --> 00:58:46,737 - Yes. - ... produkcji... 626 00:58:48,361 --> 00:58:49,737 A gdzie pan jest? 627 00:58:51,320 --> 00:58:52,945 Then straight to the bricks. 628 00:58:53,320 --> 00:58:55,945 I recently returned from the province, gdzie rozmawia�em 629 00:58:56,020 --> 00:58:58,545 z prostymi lud�mi r�nych zawod�w... 630 00:58:59,114 --> 00:59:01,489 - Zgodnie z ustaleniami. - Thank you. 631 00:59:03,073 --> 00:59:07,241 How do you even give advice? S�ysza�em, that now... Are you listening to television? 632 00:59:08,574 --> 00:59:12,034 And why do you think there were ten? thousand and it's fifteen? 633 00:59:12,825 --> 00:59:13,992 Why? 634 00:59:26,745 --> 00:59:29,954 ENERGY CRISIS 635 01:00:30,217 --> 01:00:33,885 This is a bad place, ma very unfavorable energy. 636 01:00:34,802 --> 01:00:38,261 I don't know what he's doing. Very bad energy. 637 01:02:02,155 --> 01:02:04,322 Alexander Pushkin 638 01:02:15,366 --> 01:02:18,617 Interested in Pushkin or from Oleg Ivanovich? 639 01:02:24,827 --> 01:02:27,994 LIBRARY named after Alexander Pushkin. 640 01:02:52,124 --> 01:02:56,084 I stood next to her for a minute, and I feel weird. 641 01:02:57,917 --> 01:03:00,460 Of course, her energy is very strong. 642 01:04:18,269 --> 01:04:21,311 Miko�aj Miko�ajevich, get in the car, there's about to be a storm. 643 01:04:37,315 --> 01:04:39,232 Bring the dogs! 644 01:04:46,817 --> 01:04:48,650 Hello, Anna Petrovna! 645 01:04:50,693 --> 01:04:52,568 Good morning, Oleg Ivanovich 646 01:04:53,235 --> 01:04:54,944 Forgive me for disturbing you again. 647 01:04:56,736 --> 01:04:59,028 You are the only hope. 648 01:05:01,945 --> 01:05:04,404 The dogs got here. I'm still afraid of them. 649 01:05:11,948 --> 01:05:14,490 - It's a girl. - I feel like a girl. 650 01:05:15,531 --> 01:05:17,991 Of course, I'm sorry. We've been looking for her all day. 651 01:05:18,616 --> 01:05:20,324 What do we have, Anna Petrovna! 652 01:05:27,076 --> 01:05:28,451 There is no book from her? 653 01:05:29,118 --> 01:05:32,369 No, he took them all with him. 654 01:05:37,626 --> 01:05:40,377 Maybe she went out alone, maybe some maniac. Do you remember winter... 655 01:06:03,626 --> 01:06:06,377 Now he goes into a trance. 656 01:06:29,132 --> 01:06:32,466 - Turn off the engine, damn it! - Turn off the engines! 657 01:06:34,216 --> 01:06:38,217 An exceptional woman. Powerful energy... He'll find it soon. 658 01:06:50,470 --> 01:06:52,178 He will translate. 659 01:07:01,222 --> 01:07:04,390 /The autumn leaves have fallen from the oak trees 660 01:07:09,599 --> 01:07:12,767 /When the first cool stars rose. 661 01:07:17,851 --> 01:07:21,436 /And the wind tore off her light covering 662 01:07:23,603 --> 01:07:26,479 /From a young virgin. 663 01:07:28,271 --> 01:07:31,855 /She was here recently 664 01:07:33,438 --> 01:07:37,564 /With a quiet and helpless melody. 665 01:07:39,732 --> 01:07:42,965 /And on the path along the wetlands 666 01:07:44,650 --> 01:07:48,275 /She was left with childish traces. 667 01:07:51,151 --> 01:07:53,443 In short, fuck, where is it? 668 01:08:07,155 --> 01:08:12,014 Just an ordinary local librarian and it has powerful energy. 669 01:08:12,155 --> 01:08:13,414 Nobody knows where. 670 01:08:13,739 --> 01:08:15,832 Like Baba Wanga? 671 01:08:16,423 --> 01:08:22,158 /You can still feel your breath fresh There's a faint trace on the grass 672 01:08:24,117 --> 01:08:26,784 /But there is no virgin here 673 01:08:29,993 --> 01:08:32,452 /You can't hear the heart palpitations. 674 01:08:35,536 --> 01:08:39,578 /And I see the road and there is an exit into the forest. 675 01:08:41,329 --> 01:08:44,513 /And the road, far from our places. 676 01:08:49,247 --> 01:08:52,998 She feels it all and transfers it... and Oleg kind of translates into Russian. 677 01:08:53,540 --> 01:08:55,707 No big deal, she's not here! Too late! 678 01:08:55,840 --> 01:08:57,707 Let's get out of here, maybe we'll make it in time. 679 01:09:49,387 --> 01:09:52,596 /It lies among the fields 680 01:09:53,430 --> 01:09:57,546 /The braid is carelessly scattered on the grass. 681 01:09:58,822 --> 01:10:01,557 /And to her... Wait a minute... 682 01:10:04,223 --> 01:10:05,765 /On the right side 683 01:10:06,558 --> 01:10:13,725 /A slender and dignified man approaches /Middle-aged man 684 01:10:15,101 --> 01:10:22,477 /And he leans menacingly over her. /It's too late to escape. 685 01:10:25,020 --> 01:10:29,146 /And she... /I think it's already lost. 686 01:10:38,023 --> 01:10:42,357 It's like, dead or alive, damn it this is unclear. Some guy smells her... 687 01:10:42,941 --> 01:10:45,565 Anna Petrovna sensed it strong masculine energy... 688 01:10:45,566 --> 01:10:47,850 Just a typical hyperactive freak. 689 01:12:00,127 --> 01:12:08,127 "You'll go straight, you won't come back alive." A passerby on the road (Russian fairy tale) 690 01:12:15,127 --> 01:12:19,170 What unknown power lies dormant in it. And nobody knows where it comes from. 691 01:12:20,927 --> 01:12:22,570 There are almost none of them anymore. 692 01:12:57,887 --> 01:13:01,180 I can smell her baby breath. 693 01:13:03,388 --> 01:13:08,723 /Still alive, but hearts are pounding, 694 01:13:09,890 --> 01:13:13,266 /Barely audible 695 01:13:14,058 --> 01:13:18,767 /And sobbing already, /No more is heard along these roads. 696 01:13:20,309 --> 01:13:22,227 Nothing will stop her. 697 01:13:25,435 --> 01:13:27,478 Incredible power. 698 01:13:29,394 --> 01:13:33,187 /Wait, book pages open 699 01:13:34,729 --> 01:13:38,271 I'll protect you, we're in a hurry. 700 01:13:40,939 --> 01:13:43,564 /Let the night forest fearless, 701 01:13:45,315 --> 01:13:50,523 Let it protect you with cold and hide you in darkness, 702 01:13:51,858 --> 01:13:55,650 /Mossy and with devils around. 703 01:14:46,703 --> 01:14:48,121 Now he will find her. 704 01:14:49,133 --> 01:14:51,121 Maybe she'll still be alive. 705 01:15:24,379 --> 01:15:25,920 What happened? 706 01:15:27,713 --> 01:15:29,171 What about you? 707 01:15:35,131 --> 01:15:37,715 What hurts you? What are you feeling? Anna Petrovna? 708 01:15:41,049 --> 01:15:44,174 Doctors! Quick, damn it, get a doctor with a stretcher! 709 01:15:48,075 --> 01:15:52,010 You are missing, Oleg Ivanovich And I can't. 710 01:15:53,677 --> 01:15:56,511 You don't have any strength? He has so much energy! 711 01:15:57,719 --> 01:15:59,178 There was energy.... 712 01:16:00,845 --> 01:16:03,346 Apparently, it's over. 713 01:16:05,388 --> 01:16:08,097 Apparently, my time has come. 714 01:16:20,017 --> 01:16:21,809 Hold on! Hold on! 715 01:16:37,234 --> 01:16:38,693 Anna Petrovna. 716 01:16:43,234 --> 01:16:51,193 /�Happy is he who feasts on life in the morning /Left it without drinking to the bottom, (A. Pushkin) 717 01:16:52,234 --> 01:17:00,193 /A glass of fine wine, /Who hasn't finished the chapter yet, 718 01:17:01,234 --> 01:17:04,593 /And suddenly I knew how to break up with him, 719 01:17:04,685 --> 01:17:06,403 Where's the girl? 720 01:17:08,085 --> 01:17:10,203 We have to help her. 721 01:17:10,585 --> 01:17:12,703 /...How did I... 722 01:17:12,885 --> 01:17:13,703 What? 723 01:17:15,085 --> 01:17:19,303 - What? /- ...Like me and Onegin. 724 01:17:19,697 --> 01:17:22,656 Nothing will help her anymore. 725 01:18:05,749 --> 01:18:08,250 LIGHT THE FLAME 726 01:18:27,171 --> 01:18:28,879 (Gangster Song) 727 01:18:30,088 --> 01:18:34,298 /A band from Amur came to Odessa, 728 01:18:35,298 --> 01:18:38,632 /Thieves and grifters, a bunch of evil, 729 01:18:41,015 --> 01:18:46,382 /Who were involved in dark matters. 730 01:18:47,383 --> 01:18:50,967 /A gang was following GubCzKa. 731 01:18:52,927 --> 01:18:57,385 /It was ruled by a woman called Murk... 732 01:19:51,590 --> 01:19:55,815 �Like an elusive vision...� (Alexander Pushkin) 733 01:20:12,027 --> 01:20:19,653 /Dexterity of hands and eyes, /and this set of keys. 734 01:20:20,196 --> 01:20:26,197 /You want it or you don't want it, There must be a conversation. 735 01:20:28,323 --> 01:20:35,199 /You set traps, /target acquired. 736 01:20:37,075 --> 01:20:43,201 /Whom will it hurt, /the whole thing is different. 737 01:20:43,527 --> 01:20:48,828 /But we, we /we all burn. 738 01:20:51,019 --> 01:20:58,829 /The smoke is getting thicker, /no scruples. 739 01:21:00,705 --> 01:21:05,081 /�life, /where is his goal. 740 01:21:07,041 --> 01:21:14,459 /The day is fading /and only movement. 741 01:21:17,650 --> 01:21:24,601 /Kiss or shoot, /I am asking you sincerely. 742 01:21:25,377 --> 01:21:33,295 /Kiss or shoot, /but please, only, honestly. 743 01:21:35,213 --> 01:21:40,380 Or when you're a kid, you go out early morning for school, April... 744 01:21:41,465 --> 01:21:46,299 and you fall right under the warm rays of the sun, and yesterday, it was almost winter and you know, 745 01:21:47,091 --> 01:21:51,092 you could do without a jacket. You're coming back you take off your jacket and the sun goes down. 746 01:21:51,675 --> 01:21:55,259 You come back for your jacket, you leave - and here it is again. And so on, five times in a row. 747 01:21:56,801 --> 01:21:59,635 which I haven't been to yet... 748 01:22:10,596 --> 01:22:14,397 - You are so extraordinary. - Maybe just an old bachelor? 749 01:22:22,932 --> 01:22:25,474 - So red - No, burgundy. 750 01:22:33,517 --> 01:22:35,643 - I like it. - And you. 751 01:22:36,810 --> 01:22:38,685 - Why? - And why the wall? 752 01:22:39,143 --> 01:22:40,686 Because she is beautiful. 753 01:22:41,561 --> 01:22:44,019 And you for the same reason. 754 01:22:45,104 --> 01:22:47,854 Can you believe we know each other? just a few hours? 755 01:22:53,689 --> 01:22:55,731 We need to talk to each other more. 756 01:23:06,525 --> 01:23:09,759 I'm running away. It was very nice for me. 757 01:23:31,405 --> 01:23:32,990 How old is he? 758 01:23:37,156 --> 01:23:38,991 Have you seen her ID? 759 01:23:41,783 --> 01:23:43,617 Listen, I'm exhausted. Replace me. 760 01:23:44,158 --> 01:23:46,576 For twenty, thirty minutes. All right? 761 01:24:04,413 --> 01:24:08,080 /A band from Amur came to Odessa 762 01:24:08,998 --> 01:24:12,081 /Thieves and grifters, a bunch of evil, 763 01:24:13,707 --> 01:24:17,207 /Who were involved in dark matters. 764 01:24:17,791 --> 01:24:21,083 /A gang was following GubCzKa. 765 01:24:26,336 --> 01:24:27,711 A drink for you? 766 01:24:29,836 --> 01:24:32,711 Good morning. How are you? 767 01:24:33,836 --> 01:24:35,711 Maksik, can I be with you? 768 01:24:35,712 --> 01:24:36,879 Yes, of course, come on. 769 01:24:40,339 --> 01:24:41,831 Here, look at the photos. 770 01:24:43,215 --> 01:24:45,883 I'm on vacation in Athens. 771 01:24:51,215 --> 01:24:53,883 A real Athai ice ax. With this one, even Trotsky. 772 01:24:55,017 --> 01:24:58,176 With an ice ax, for Trotsky? 773 01:25:01,468 --> 01:25:03,511 Why are you so radiant today? 774 01:25:13,471 --> 01:25:16,930 I've never felt like this before attracted to the man. 775 01:25:17,973 --> 01:25:20,432 There is something amazing about you. 776 01:25:27,058 --> 01:25:28,517 It's in you. 777 01:25:34,102 --> 01:25:36,103 So in us. 778 01:25:37,479 --> 01:25:39,537 I feel how much we have in common. 779 01:25:42,479 --> 01:25:43,937 For example? 780 01:25:44,580 --> 01:25:46,022 For example... 781 01:25:46,980 --> 01:25:49,022 Like me, you like the color red. 782 01:25:50,272 --> 01:25:54,023 I have a red car and a phone and you, sofa. 783 01:25:55,023 --> 01:25:57,690 People don't choose the color of the sofa just randomly. 784 01:25:59,690 --> 01:26:00,941 And what else? 785 01:26:02,775 --> 01:26:06,984 Still, when you talk about something important, you're making such a serious face. 786 01:26:10,860 --> 01:26:13,361 And you smile so much that even... eyes radiant. 787 01:26:13,986 --> 01:26:17,044 - What is there in common here? - Yeah, I like it. 788 01:26:17,345 --> 01:26:20,995 - Wrinkles? - No, you don't have wrinkles. 789 01:26:25,197 --> 01:26:27,889 Excuse me, did you choose anything? 790 01:26:31,282 --> 01:26:33,240 - What are you ordering? - What do you want? 791 01:26:34,323 --> 01:26:37,291 - Salad with tomatoes and mozzarella - Salad with tomatoes and mozzarella. 792 01:26:40,325 --> 01:26:43,034 We have millions of things in common we just need to talk more. 793 01:27:01,538 --> 01:27:03,914 Tea with or without sugar? 794 01:27:04,372 --> 01:27:06,164 Without. Yes? 795 01:27:08,998 --> 01:27:10,456 And coffee? 796 01:27:12,124 --> 01:27:15,582 - You can give one spoonful. - Yes, everything fits. 797 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 -We just need more... - ...talking... 798 01:27:20,125 --> 01:27:23,209 - Did he have any pets? - Yes, fish in childhood. 799 01:27:24,251 --> 01:27:25,510 What, you don't like it? 800 01:27:25,827 --> 01:27:29,461 I like watching TV, when I have time, I lie on it on the couch, drinking tea and watching "Animal Planet". 801 01:27:32,961 --> 01:27:36,921 You are so sweet. I thought men just drink beer and watch football. 802 01:27:37,546 --> 01:27:41,588 Recently I discovered women's handball. Extraordinary. I didn't appreciate it before... 803 01:27:42,380 --> 01:27:48,573 women's group games, and here see - just beauty, such tactics. 804 01:27:48,632 --> 01:27:51,716 And when they shoot from a jump, you can fall in love! 805 01:27:52,091 --> 01:27:54,175 And do they play handball with an oval ball? 806 01:27:54,342 --> 01:27:56,351 - Are you kidding now? -I just asked. 807 01:27:56,642 --> 01:27:57,851 I get it, you're kidding. 808 01:28:03,593 --> 01:28:06,636 Handball, they play an oval ball, right? 809 01:28:07,144 --> 01:28:08,429 So what? 810 01:28:08,844 --> 01:28:11,229 Ball - ball, actually... 811 01:28:12,271 --> 01:28:14,088 Oh, there's something in the water, right? 812 01:28:14,171 --> 01:28:17,888 Good... good So what does water polo look like? 813 01:28:18,931 --> 01:28:24,139 There's definitely something in the water. Sure, sure, when they score goals. 814 01:28:24,515 --> 01:28:25,348 And rugby? 815 01:28:26,515 --> 01:28:30,348 Look, I'm not very good at sports. I knew what handball was, but I forgot. 816 01:28:30,891 --> 01:28:35,475 Impossible. Can you forget? blue sky, flying birds? 817 01:28:36,351 --> 01:28:38,351 If she really knew she wouldn't forget that. 818 01:28:40,936 --> 01:28:43,002 I knew it, but no one told me he doesn't talk about it. 819 01:28:43,019 --> 01:28:48,020 Me too. They're just like that things they learn in childhood. 820 01:28:48,687 --> 01:28:52,438 Nobody teaches you about grass it is green and the snow is white. 821 01:28:52,687 --> 01:28:56,238 that the train wheels are knocking. It's like everything else. 822 01:28:56,354 --> 01:28:58,605 S�uchaj, ca�e dzieci�stwo they were playing handball on TV. 823 01:28:58,730 --> 01:28:59,731 In mine, no. 824 01:29:10,825 --> 01:29:13,193 I mean, women's hockey Don't you know about grass too? 825 01:29:14,401 --> 01:29:18,485 Stop bothering me. Yes, I don't know on sports. Why are you bullying yourself? 826 01:29:18,501 --> 01:29:19,585 I don't know. 827 01:29:24,236 --> 01:29:28,487 I know what hockey is. They have sticks and skate on the ice. 828 01:29:29,613 --> 01:29:31,947 Unlike men women don't play this. 829 01:29:34,281 --> 01:29:38,657 On the grass? It's quite funny. How can you slide on grass? 830 01:29:43,283 --> 01:29:46,783 - I'm not that stupid. -Forget it. 831 01:29:58,661 --> 01:30:03,662 As if I had known you all my life. I feel that we have so much in common. 832 01:30:05,871 --> 01:30:08,038 - How much? - That's it. 833 01:30:09,789 --> 01:30:11,831 You do everything the way I like it. 834 01:30:12,289 --> 01:30:14,332 You touch me the way I like it. 835 01:30:15,123 --> 01:30:17,582 You kiss me the way I like it. 836 01:30:18,373 --> 01:30:19,833 And this one. 837 01:30:20,583 --> 01:30:22,749 - What? - Well, that's how I like it. 838 01:30:23,542 --> 01:30:26,625 And your previous boyfriend? What was it like? 839 01:30:27,585 --> 01:30:32,043 Let's not talk about it. What's the difference? It was a long time ago and he was too young. 840 01:30:34,002 --> 01:30:37,870 You are something completely different. You are so experienced and sensitive. 841 01:30:39,003 --> 01:30:43,088 You must be bored with me. I don't even know what handball is. 842 01:30:43,671 --> 01:30:46,672 - But check the Internet today. - Do it. 843 01:30:51,381 --> 01:30:53,881 You bite like a real animal, like a shark. 844 01:30:54,299 --> 01:30:56,841 Why, like an animal? It turns out like a fish. 845 01:30:57,507 --> 01:31:01,217 No, sharks are not fish but mammals. 846 01:31:04,259 --> 01:31:05,759 Mammals, eh? 847 01:31:06,759 --> 01:31:11,811 They look like fish, but for real they have lungs. Like whales. 848 01:31:11,936 --> 01:31:14,453 Whales swim in the water but indeed, they are not fish. 849 01:31:14,536 --> 01:31:16,253 Didn't he confuse them with dolphins? 850 01:31:16,386 --> 01:31:17,812 - A whale? - Shark. 851 01:31:21,305 --> 01:31:26,338 Sharks are evil. With these theirs fins and teeth. 852 01:31:28,931 --> 01:31:32,940 Dolphins good and smooth. They keep them in dolphinariums. 853 01:31:33,265 --> 01:31:35,891 - That's right. And what are they? - In what sense? 854 01:31:36,308 --> 01:31:38,767 - Well, what kind of animal is this? - Fish? 855 01:31:39,392 --> 01:31:44,677 So what? I don't know. Maybe I was sick while we were going through this. 856 01:32:01,392 --> 01:32:03,677 You'll show it to me, okay. 857 01:32:07,398 --> 01:32:10,358 - Oh! Did you put it in a frame? -Who? 858 01:32:11,108 --> 01:32:14,274 Trotsky... Well, myself with an ice ax. 859 01:32:25,986 --> 01:32:28,112 I'm glad that we're all serious. 860 01:32:28,695 --> 01:32:30,903 - And before that it was for fun? - Oh, no. 861 01:32:31,987 --> 01:32:37,029 Of course, everything was serious but if he was with me, he would be my age. 862 01:32:37,289 --> 01:32:40,030 I already told you once. All he needed was sex. 863 01:32:40,655 --> 01:32:42,698 And you are mature and calm. 864 01:32:43,448 --> 01:32:45,156 You're talking to me. 865 01:32:55,743 --> 01:33:03,077 Sharks - the oldest of fish inhabiting... and so on and so forth. 866 01:33:04,495 --> 01:33:08,870 Fish! I was right! It's fish! They become wiser around you. 867 01:33:10,912 --> 01:33:12,663 One more kiss for handball. 868 01:33:13,538 --> 01:33:17,831 Unfortunately, I haven't checked it at work yet. We'll check with you, okay? 869 01:33:23,332 --> 01:33:25,300 How I love Moscow. 870 01:33:25,783 --> 01:33:29,000 I know every corner here and with every place there is something connected. 871 01:33:29,416 --> 01:33:30,917 For example? 872 01:33:31,751 --> 01:33:33,976 For example, in this cafe, where we sat with you. 873 01:33:34,292 --> 01:33:38,043 In September with a friend I poured water on my car. 874 01:33:38,318 --> 01:33:42,044 We sat and drank, watching the falling leaves. 875 01:33:42,753 --> 01:33:46,087 And then I thought, great is living in this city, 876 01:33:46,962 --> 01:33:50,005 that I can go to the countryside at any time to the car and where to go 877 01:33:50,880 --> 01:33:55,506 and drink a cup of coffee on the porch. Simple things bring joy. 878 01:33:55,922 --> 01:33:58,298 And how much did this simple thing cost? Is it on credit? 879 01:33:58,582 --> 01:34:02,382 Of course, a loan. This is also great. 880 01:34:03,466 --> 01:34:05,633 You are so young 881 01:34:08,592 --> 01:34:10,510 or maybe he has already traveled by car. 882 01:34:11,801 --> 01:34:13,551 Or stuck in traffic jams. 883 01:34:14,593 --> 01:34:17,178 What do you associate the Wołoko�am road with? 884 01:34:17,803 --> 01:34:19,554 With traffic jams. 885 01:34:21,679 --> 01:34:24,847 - Why don't you listen to the radio? - And why should I listen? 886 01:34:25,764 --> 01:34:30,681 I don't know, everyone listens to the radio in the car. I hate silence. 887 01:34:31,265 --> 01:34:37,541 I hate music. And in general, I understand that it's easy to explain why you do something. 888 01:34:38,142 --> 01:34:41,518 How do you explain why you don't do something? 889 01:34:43,018 --> 01:34:45,018 You are so interesting, extraordinary. 890 01:34:51,253 --> 01:34:58,846 Simply put, people listen to music as background music. Without it, I feel like a drug addict starving. 891 01:34:59,629 --> 01:35:04,147 And I cannot live in silence alone with your thoughts. 892 01:35:05,981 --> 01:35:07,956 All right. We won't listen to the radio. 893 01:35:08,857 --> 01:35:11,349 You better sing this one to me a funny song about Murka. 894 01:35:13,191 --> 01:35:15,400 /A band from Amur came to Odessa. 895 01:35:15,733 --> 01:35:18,834 /Thieves and grifters, a bunch of evil, /What did they do... 896 01:35:19,026 --> 01:35:20,859 -Who sings this song? - What? 897 01:35:21,317 --> 01:35:23,568 - Well, what group? - Are you kidding? 898 01:35:24,318 --> 01:35:26,819 Why? But they can't know all the new groups. 899 01:35:30,570 --> 01:35:32,070 I better start singing. 900 01:35:34,488 --> 01:35:37,447 /A band from Amur came to Odessa. 901 01:35:37,488 --> 01:35:39,947 /Thieves and grifters, a bunch of evil, 902 01:35:41,088 --> 01:35:44,247 /Who were involved in dark matters. 903 01:35:45,364 --> 01:35:47,657 /A gang was following GubCzKa. 904 01:35:49,449 --> 01:35:51,816 Who was this Gupchicha? 905 01:35:52,366 --> 01:35:54,075 Never heard this word? 906 01:35:54,534 --> 01:35:58,960 Gupchicha? Of course not. That's funny a song, maybe some made-up word? 907 01:35:59,326 --> 01:36:01,501 Or these "urks". Maybe orcs? 908 01:36:09,495 --> 01:36:11,246 We need to talk 909 01:36:20,956 --> 01:36:23,065 You don't know what urki (thieves) are. 910 01:36:23,131 --> 01:36:27,582 Well, I was born after the collapse of the USSR, I grew up in Moscow, everything was fine. 911 01:36:28,625 --> 01:36:33,225 And GubCzKa? If you don't know what GubCzKa is, then you don't know what CzKa is. 912 01:36:33,376 --> 01:36:35,334 CzKa? Shortcut? 913 01:36:35,959 --> 01:36:37,001 Yes. 914 01:36:39,710 --> 01:36:42,961 I know what "Chica" and "Chicsa" are. 915 01:36:44,295 --> 01:36:48,954 - You know how the American girl says, rapper friend. - Wonderfully. Chicsa. 916 01:36:50,421 --> 01:36:53,547 - Does the name Dzierżyński mean anything to you? - Writer. 917 01:36:57,589 --> 01:37:02,257 And tell me do you know there was a war, a revolution? 918 01:37:03,132 --> 01:37:06,566 - Who was Lenin, Stalin? - Well, sure, of course. 919 01:37:07,008 --> 01:37:11,134 I'm just, I'm just not strong with history, more with mathematics. 920 01:37:16,177 --> 01:37:19,053 Tell me what you know about Russia. 921 01:37:24,829 --> 01:37:28,013 To tell you the truth, I'm not too good at history. 922 01:37:31,039 --> 01:37:33,556 - I'm afraid... - Don't be afraid. 923 01:37:44,192 --> 01:37:47,975 First, there was the revolution in 1917. 924 01:37:49,576 --> 01:37:52,893 Wait. What was that about? Who is fighting whom? 925 01:38:04,729 --> 01:38:06,980 Lenin overthrew the tsar. True? 926 01:38:07,564 --> 01:38:09,772 Sam, personally refuted? 927 01:38:10,565 --> 01:38:15,856 - No, wait, I know. There were also Bolsheviks - There were also Bolsheviks. - And then? 928 01:38:16,316 --> 01:38:17,941 Soviet power? 929 01:38:30,360 --> 01:38:32,319 And yes, they killed the Tsar. When? 930 01:38:33,570 --> 01:38:35,528 - In the seventeenth year - And where? 931 01:38:37,445 --> 01:38:38,504 In the Winter Palace. 932 01:38:38,654 --> 01:38:42,028 Beautiful. AND? Soviet power began 933 01:38:42,029 --> 01:38:45,080 and no one was against it. The only problem was the Tsar? 934 01:38:46,030 --> 01:38:49,281 No, anyone was there, but they arrested them 935 01:38:49,598 --> 01:38:52,657 - And then? - Then the war came. 936 01:38:53,824 --> 01:38:55,825 Thank God. When? 937 01:38:57,283 --> 01:38:59,366 June twenty-second. 938 01:39:03,283 --> 01:39:05,266 The forty-first year. 939 01:39:05,293 --> 01:39:07,910 So what? Was there no other war apart from the second one? 940 01:39:08,293 --> 01:39:10,010 She was, she was, she was. 941 01:39:11,119 --> 01:39:13,787 First World War, even before the revolution 942 01:39:15,120 --> 01:39:18,246 And what happened between the revolution and 1941? 943 01:39:20,288 --> 01:39:22,747 Civil war! 944 01:39:29,707 --> 01:39:31,165 Who is fighting whom? 945 01:39:35,959 --> 01:39:37,709 The Bolsheviks were Red... 946 01:39:38,709 --> 01:39:41,835 - And the Whites were for the Tsar. - And they killed the Tsar? 947 01:39:46,827 --> 01:39:50,537 They, they wanted another coronation. They were, basically, for tsarism. 948 01:39:51,712 --> 01:39:53,754 So they were monarchists, right? 949 01:39:56,054 --> 01:39:59,964 No, I remembered they were, they were Mensheviks. 950 01:40:00,839 --> 01:40:02,465 And who won? 951 01:40:03,241 --> 01:40:06,216 Lenin. And then he was replaced by Stalin. 952 01:40:08,008 --> 01:40:09,300 And when did this happen? 953 01:40:11,217 --> 01:40:14,301 - I don't remember exactly what I studied. - Yes, approximately? 954 01:40:15,759 --> 01:40:18,960 Approximately the thirty-fifth. Maybe in the forties. (Lenin 1924) 955 01:40:25,471 --> 01:40:26,804 Maybe? 956 01:40:33,097 --> 01:40:34,223 Lenin? 957 01:40:34,806 --> 01:40:36,431 In the forties? 958 01:40:46,933 --> 01:40:50,684 And what has been happening for twenty years? from revolution to war? 959 01:40:52,893 --> 01:40:56,644 I don't remember exactly I only remembered some of the main dates. 960 01:40:58,269 --> 01:41:06,020 I remember that there was, there was socialism, baskets, excesses... 961 01:41:06,063 --> 01:41:07,355 Inflections? 962 01:41:08,188 --> 01:41:10,981 Well, whatever they arrested and then released. 963 01:41:12,022 --> 01:41:14,773 - Who will let me out? - Stalin, when he found out. 964 01:41:15,082 --> 01:41:16,607 And then what? 965 01:41:21,358 --> 01:41:23,359 Then there was the war. 966 01:41:23,984 --> 01:41:26,275 The Germans attacked us at night. 967 01:41:27,610 --> 01:41:30,235 And Stalin defeated Lenin, defeat Hitler. 968 01:41:31,694 --> 01:41:33,569 A lot of people died. 969 01:41:37,820 --> 01:41:39,320 Many thousands. 970 01:41:40,946 --> 01:41:42,071 Much of what? 971 01:41:42,571 --> 01:41:46,322 Thousands! I don't know. It shouldn't give an approximate number when... 972 01:41:46,947 --> 01:41:53,281 the lives of so many people are at stake: 100,000, 200, maybe 300 thousand. I have no idea. 973 01:41:54,616 --> 01:41:56,074 It was a terrible war 974 01:42:12,370 --> 01:42:14,786 And during the civil war how many people died? How many? 975 01:42:15,703 --> 01:42:17,871 Is this story so exciting to you? 976 01:42:17,987 --> 01:42:23,788 I think less than in the Great War Homeland. Let's say a hundred thousand. 977 01:42:25,373 --> 01:42:27,081 And during the "purges"? 978 01:42:28,248 --> 01:42:30,790 I think 50 thousand. Although no, a bit too much. 979 01:42:31,099 --> 01:42:34,250 It's not a war after all. Let it be 25 thousand. 980 01:42:34,875 --> 01:42:35,408 Together? 981 01:42:35,775 --> 01:42:43,067 300 plus 100 plus 25 is 425. Let's count 500. 982 01:42:53,629 --> 01:42:56,921 Are you doing something wrong? You don't want me? 983 01:43:08,907 --> 01:43:10,049 Are you tired? 984 01:43:11,907 --> 01:43:14,549 It's no problem. 985 01:43:18,093 --> 01:43:22,344 I just prefer mathematics and the story didn't really suit me. 986 01:43:22,386 --> 01:43:25,703 So, everything we talked about about those who died... 987 01:43:25,720 --> 01:43:29,096 it's just an item for you like physics and mathematics, right? 988 01:43:29,179 --> 01:43:32,639 Sorry, it's not my fault that I prefer science. 989 01:43:33,472 --> 01:43:37,681 - Do you even know which country? do you live? - In the Russian Federation. 990 01:43:37,698 --> 01:43:40,098 So, what do you know about her? 991 01:43:40,432 --> 01:43:43,641 that we have a democracy and a market economy. 992 01:43:43,991 --> 01:43:48,392 The fact that you live in a beautiful, large place a country where you can take out a car on credit 993 01:43:48,575 --> 01:43:53,476 drink coffee on the porch? And is that enough for you? 994 01:43:56,102 --> 01:43:57,144 Well, no. 995 01:43:59,028 --> 01:44:04,520 And sharks breathe with your lungs, and handball is played with an oval ball, right? 996 01:44:05,479 --> 01:44:07,980 And do they work at GubCzKa "Chicsy"? 997 01:44:10,563 --> 01:44:12,231 And Dzierżyński was a writer. 998 01:44:12,814 --> 01:44:15,814 And 425,000 people died since the civil war 999 01:44:16,023 --> 01:44:19,590 to the Homeland and by Stalin. 1000 01:44:19,815 --> 01:44:22,575 Thank you for at least rounded to five hundred. 1001 01:44:22,641 --> 01:44:25,025 I just didn't pay attention to these topics. 1002 01:44:25,101 --> 01:44:30,484 Do you at least realize that we were born on these bones? 1003 01:44:32,035 --> 01:44:37,028 We're fighting on these dice. Even your coffee is made of these bones. 1004 01:44:39,237 --> 01:44:41,570 And you couldn't even count them. 1005 01:44:42,279 --> 01:44:45,013 And you want me to stand up for this? 1006 01:44:45,155 --> 01:44:49,114 I'm sorry, I didn't know that it's so important. 1007 01:44:49,364 --> 01:44:51,947 But no. It's not important. 1008 01:44:52,165 --> 01:44:56,657 Oh, I only associate Wo�oko�amka with traffic jams, it doesn't matter either. 1009 01:44:57,908 --> 01:45:01,033 I know German tanks almost to IKEA, I know. 1010 01:45:01,992 --> 01:45:05,067 And there were no "urks" (thieves). Orcs yes - urks no. 1011 01:45:13,786 --> 01:45:15,578 Don't leave me, please. 1012 01:45:19,321 --> 01:45:23,497 I'm young, I can give you a lot. Lots of sex. 1013 01:45:30,786 --> 01:45:33,578 Don't dump me, please. 1014 01:45:34,416 --> 01:45:37,250 I know we have nothing to talk about. 1015 01:45:38,433 --> 01:45:41,000 So you can, simply, just fuck with me. 1016 01:46:06,006 --> 01:46:08,674 What should I fuck with you? 1017 01:46:28,344 --> 01:46:31,679 Max, what's wrong with you today? 1018 01:46:38,971 --> 01:46:41,597 Well, if you don't want to, don't tell. 1019 01:46:41,971 --> 01:46:43,597 NO. 1020 01:46:47,640 --> 01:46:49,058 Yes, I want to talk? 1021 01:46:49,766 --> 01:46:51,933 What do you want to talk about? 1022 01:46:52,850 --> 01:46:54,392 About Trotsky. 1023 01:46:54,850 --> 01:46:59,392 /The cursed one arises, people of the earth, 1024 01:47:00,550 --> 01:47:04,392 /The uprising that is tormented by hunger. 1025 01:47:05,352 --> 01:47:09,895 He arose marked with a curse, The world that lies beyond the pale of happiness, 1026 01:47:10,353 --> 01:47:14,479 Satisfied slaves, running furiously From the day of birth to old age. 1027 01:47:14,980 --> 01:47:17,730 Do you want to overthrow the world of violence? 1028 01:47:17,855 --> 01:47:21,565 Will you go into battle? Or maybe come to terms with his fate? Cut off forever 1029 01:47:21,931 --> 01:47:24,856 And forget how to change for change. 1030 01:47:24,857 --> 01:47:26,056 And the sun was shining, 1031 01:47:26,257 --> 01:47:31,150 Reason rules, because what is left of reason he doesn't rebel or get outraged. 1032 01:47:31,157 --> 01:47:36,150 You won't blink an eye in time - that's all finished. In 1/6 you will be alone. 1033 01:47:36,293 --> 01:47:39,552 This is our last decisive clash! 1034 01:47:39,585 --> 01:47:43,411 This desire, the desire for shared sunshine! 1035 01:47:43,461 --> 01:47:46,446 Because of you, torn to pieces for everyone... 1036 01:47:55,661 --> 01:47:59,446 /B�j this is our last one, 1037 01:48:00,861 --> 01:48:04,446 /The bloody toil will end, 1038 01:48:05,661 --> 01:48:10,546 /When our union is brotherly 1039 01:48:10,961 --> 01:48:15,446 /It will encompass the human race. 1040 01:48:16,161 --> 01:48:23,146 /You allow people to live on the planet, /Often, in the northern part, /Russia is there now. 1041 01:48:23,361 --> 01:48:29,146 /So let's make a good impression, Let people enjoy it in this place and time. 1042 01:48:29,361 --> 01:48:36,146 /You allow people to live on the planet, /Often, in the northern part, /Russia is there now. 1043 01:48:36,361 --> 01:48:41,146 /Wi�c dobre zr�bmy wra�enie Let people enjoy it in this place and time 1044 01:48:41,361 --> 01:48:47,146 /Can't believe the picture will change, but it did: /There are as many variants for the future as one would like. 1045 01:48:47,361 --> 01:48:53,146 /The fly flapped its wing - you have a quantum storm /And a script came out that wasn't even planned. 1046 01:48:53,361 --> 01:49:00,046 /With such care and cleverness the law was amended /The comfort of citizens is so important to the authorities, 1047 01:49:00,161 --> 01:49:06,146 / that we should think with appreciation of these officials, /Good, cheerful people and workaholics 1048 01:49:06,361 --> 01:49:11,246 /Let's not think of courts as a shameful case, /About a hopeless and sinking ship. 1049 01:49:11,361 --> 01:49:18,146 /Deals and money, forget it, Russian judges /Just and enlightened people, getting to the point. 1050 01:49:18,361 --> 01:49:24,146 /Let's take, for example, how the crowd on hand out of gratitude /He carries the mayor's car through the traffic jam. 1051 01:49:24,361 --> 01:49:30,146 /It hurts my soul to hear rumors about police officers, for all of us, Because if I drink, I won't be behind the wheel. 1052 01:49:30,361 --> 01:49:36,546 /You allow people to live on the planet, /Often, in the northern part, /Russia is there now. 1053 01:49:37,161 --> 01:49:42,146 /So let's make a good impression, Let people enjoy it in this place and time. 1054 01:49:42,361 --> 01:49:48,946 /You allow people to live on the planet, /Often, in the northern part, /Russia is there now. 1055 01:49:49,361 --> 01:49:54,146 /So let's make a good impression, Let people enjoy it in this place and time. 1056 01:49:54,361 --> 01:50:01,046 /You allow people to live on the planet, /Often, in the northern part, /Russia is there now. 1057 01:50:01,361 --> 01:50:08,146 /So let's make a good impression, Let people enjoy it in this place and time. 1058 01:50:08,361 --> 01:50:16,361 Sumoq translation and synchronization