1
00:00:31,980 --> 00:00:33,160
Toata lumea...

2
00:03:38,470 --> 00:03:39,510
Ei bine, lasă-mă să te prezint.

3
00:03:40,730 --> 00:03:44,090
Acesta este Hiro Aoichi, care s-a alăturat companiei astăzi ca angajat la jumătatea carierei.

4
00:03:45,270 --> 00:03:46,770
Toată lumea, vă rog să mă ajutați.

5
00:03:47,210 --> 00:03:47,330
Da.

6
00:03:53,050 --> 00:03:54,830
Vă mulțumim pentru îndrumare.

7
00:04:09,620 --> 00:04:13,320
Oh, bună, mamă. Nu ne-am văzut de mult. Ce s-a întâmplat?

8
00:04:14,400 --> 00:04:16,660
Ce? Mahiru a dispărut?

9
00:04:16,660 --> 00:04:20,400
huh? Nici măcar nu te-ai dus acasă cu numerar neautorizat de la compania ta?

10
00:04:22,920 --> 00:04:26,660
Dacă mă gândesc bine, nu am auzit de tine în ultima vreme, așa că mă întrebam...

11
00:04:27,940 --> 00:04:30,940
Da, înțeleg. O sa incerc si eu sa-mi dau seama.

12
00:04:38,230 --> 00:04:41,450
Oh, bună, Manami. Ai luat legătura recent cu Mahiru?

13
00:04:42,550 --> 00:04:46,070
Hmm, de fapt...

14
00:04:47,530 --> 00:04:57,170
După aceea, am făcut tot ce am putut și am cerut poliției să o caute, dar Mahiru nu a fost găsit niciodată.

15
00:04:59,350 --> 00:05:13,330
Când eram tânăr, părinții mei au divorțat și, deși eram gemeni, Mahiru a fost primit de mama și eu de tatăl meu și am fost despărțiți și chiar aveam nume de familie diferite.

16
00:05:14,130 --> 00:05:19,290
Am fost foarte apropiați și am ținut legătura.

17
00:05:20,930 --> 00:05:34,290
Neputând să renunț la ideea dispariției lui Mahiru, am decis să-l caut eu și m-am alăturat companiei farmaceutice la care lucra Mahiru pentru a găsi informații.

18
00:05:35,370 --> 00:05:37,710
Este o icoană. Mă întreb dacă pot face tot posibilul?

19
00:05:38,810 --> 00:05:39,750
Da, cumva.

20
00:05:40,670 --> 00:05:42,710
Numele meu este Tomita. încântat de cunoştinţă.

21
00:05:50,970 --> 00:05:51,730
Ce?

22
00:06:00,980 --> 00:06:03,720
Ce sa întâmplat cu acea persoană?

23
00:06:05,200 --> 00:06:15,980
Aceasta este doar o poveste aici, dar e cam rea...

24
00:06:15,980 --> 00:06:16,640
Ce sa întâmplat?

25
00:06:18,280 --> 00:06:19,220
Aori-kun?

26
00:06:19,600 --> 00:06:24,700
Da. Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?

27
00:06:25,900 --> 00:06:26,120
huh?

28
00:09:14,700 --> 00:09:15,380
Vă rog.

29
00:09:15,400 --> 00:09:39,180
Domnule Tomita, ce zici de manager?

30
00:09:40,060 --> 00:09:41,960
Nu sunt într-o călătorie de afaceri astăzi.

31
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Chiar așa?

32
00:10:44,860 --> 00:10:47,100
Da, înțeleg. multumesc.

33
00:10:48,300 --> 00:10:50,260
Da, mulțumesc foarte mult.

34
00:10:51,620 --> 00:10:53,580
Da, scuză-mă.

35
00:16:13,210 --> 00:16:16,650
Nu e nimeni acolo. Voi stinge lumina.

36
00:18:08,440 --> 00:18:09,180
Multumesc.

37
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
Ah, domnule Tomita.

38
00:18:13,500 --> 00:18:15,360
Cine naiba esti?

39
00:18:16,680 --> 00:18:17,000
huh?

40
00:18:18,600 --> 00:18:20,640
Verificai computerul managerului.

41
00:18:33,100 --> 00:18:36,000
Sunt gemeni. Caut amiaza.

42
00:18:36,960 --> 00:18:38,320
Vă rog să-mi spuneți dacă știți.

43
00:18:38,980 --> 00:18:41,200
Deci, cum am spus mai devreme...

44
00:18:41,200 --> 00:18:43,280
Asta nu s-ar întâmpla niciodată în mijlocul zilei.

45
00:18:45,740 --> 00:18:50,320
Ei bine, hai să o facem așa fără să facem tam-tam.

46
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
Aceasta firma este implicata.

47
00:18:54,500 --> 00:18:59,560
am înţeles. Aș dori să solicit o altă investigație și să o investighez amănunțit.

48
00:19:02,760 --> 00:19:07,440
Te rog lasa-te. Dă drumul. Te rog lasa-te.

49
00:19:08,080 --> 00:19:11,260
Aș avea probleme dacă s-ar întâmpla așa ceva.

50
00:19:40,320 --> 00:19:51,300
Te rog lasa-te. ce faci? Dă drumul. Dă drumul. Te rog lasa-te.

51
00:19:52,560 --> 00:19:57,620
Odată ce l-am săpat, nu am de ales decât să-l fac să se miște bine.

52
00:20:00,980 --> 00:20:05,880
Te rog lasa-te. Dă drumul. Te rog lasa-te.

53
00:20:05,880 --> 00:20:07,200
ce faci?

54
00:20:09,620 --> 00:20:13,020
Te rog lasa-te. Dă drumul. Dă drumul.

55
00:20:23,760 --> 00:20:24,740
ce.

56
00:20:29,900 --> 00:20:42,300
De unde vii?

57
00:20:48,840 --> 00:20:49,520
Opreste-te.

58
00:24:18,520 --> 00:24:21,320
Opreste-te.

59
00:24:31,720 --> 00:24:33,380
Opreste-te.

60
00:24:37,300 --> 00:24:38,160
Opreste-te.

61
00:26:59,730 --> 00:27:00,490
Opreste-te.

62
00:27:18,640 --> 00:27:20,660
Vorbesti clar.

63
00:27:21,280 --> 00:27:30,120
Vorbesti clar.

64
00:30:57,550 --> 00:33:00,560
Cred că acesta este cel mai bun suport pentru acest kit.

65
00:33:00,740 --> 00:36:11,420
Se pare că cei doi transportatori au doar 5 ani.

66
00:36:11,740 --> 00:36:20,140
5ping în SUA a fost raportat ca un dezastru după 20 de ani,

67
00:36:20,140 --> 00:36:24,100
Tragedia este că nu ne gândim la asta.

68
00:37:55,580 --> 00:38:03,340
Cineva? Nu este cineva? Cineva? Ajută-mă cineva!

69
00:38:14,200 --> 00:38:27,740
E amiază? Au venit să mă caute... amiază? Amiază?

70
00:38:27,740 --> 00:38:30,500
Te simți bine? Te simți bine? Amiază?

71
00:38:33,380 --> 00:38:37,160
Hei, ce este? Ce se întâmplă?

72
00:38:45,730 --> 00:38:56,730
Experimentează pe oameni... sper să se oprească...

73
00:39:01,170 --> 00:39:10,210
Apoi mi-au spus că o vor folosi pe a ta ca subiect de testare...

74
00:39:10,950 --> 00:39:25,880
Să fugim împreună în mijlocul zilei?

75
00:39:39,740 --> 00:39:42,140
Ce e în neregulă?

76
00:39:46,690 --> 00:39:50,850
Vă rog să-mi răspundeți, miezul zilei? Hei, ce sa întâmplat?

77
00:40:03,040 --> 00:40:07,320
Ce sa întâmplat, Mahiru? Răspunde-mi, Mahiru?

78
00:40:18,450 --> 00:40:20,410
E obosită și doarme.

79
00:40:24,950 --> 00:40:29,850
Cu toate acestea, datorită acestui lucru, am putut obține o masă experimentală cu aceeași formă.

80
00:40:40,150 --> 00:40:40,870
Da, a fost.

81
00:40:41,450 --> 00:40:44,990
Stop! Stop! Stop!

82
00:40:57,920 --> 00:40:59,100
Vă rog opriți-vă!

83
00:45:13,040 --> 00:45:14,740
Tamaga a venit să mănânce.

84
00:47:32,680 --> 00:47:34,440
Ce se întâmplă cu Mahiru-kun?

85
00:47:49,890 --> 00:47:51,810
Vi se pare în regulă să fii absent?

86
00:49:18,900 --> 00:49:20,220
Ar trebui să-mi întorc fundul spre tine?

87
00:49:22,070 --> 00:49:22,970
Stop! Stop!

88
00:50:53,920 --> 00:50:56,680
Depinde de mine să găsesc o modalitate de a vă ține pe amândoi în viață.

89
00:51:06,860 --> 00:51:08,060
Depinde de tine.

90
00:51:09,820 --> 00:51:12,100
Stop! Stop!

91
00:51:12,520 --> 00:51:14,060
Dacă înțelegi, te rog să o faci mai repede.

92
00:51:27,520 --> 00:51:29,480
Gaura de aici se micșorează.

93
00:51:43,340 --> 00:51:44,920
Vrei să încerc și eu această gaură?

94
00:51:45,020 --> 00:51:45,700
Opreste-te!

95
00:53:01,480 --> 00:53:03,620
Voi elimina această gaură data viitoare.

96
00:53:03,620 --> 00:53:57,780
Stop! Stop!

97
00:53:57,780 --> 00:53:58,280
Este prima ta oara?

98
00:55:37,720 --> 00:55:39,140
E o mișcare proastă.

99
00:55:48,580 --> 00:55:49,300
Opreste-te!

100
00:56:32,600 --> 00:56:34,440
Dacă mă joc cu gaura din spate?

101
00:59:24,030 --> 00:59:25,450
Dacă îmi închid picioarele?

102
00:59:26,010 --> 00:59:27,090
Ce se va întâmpla cu Mahiru-kun?

103
00:59:41,480 --> 00:59:43,280
Promit că nu voi face nimic.

104
00:59:46,440 --> 00:59:48,780
În schimb, voi lăsa această gaură să fie liberă.

105
00:59:49,540 --> 00:59:50,880
Stop! Stop!

106
01:00:15,150 --> 01:00:15,430
Așteaptă.

107
01:00:15,430 --> 01:00:16,710
Ce zici de a număra ușor?

108
01:02:30,570 --> 01:02:31,910
Uită-te atent la ceea ce fac.

109
01:02:38,470 --> 01:02:39,630
Poți să-l vezi? Deschide ochii.

110
01:18:08,780 --> 01:18:11,660
Acesta este un medicament pe care orice femeie frig îl va simți.

111
01:19:27,400 --> 01:19:28,340
O să-l urmăresc.

112
01:27:27,950 --> 01:27:29,430
Ar fi imposibil să scapi acum.

113
01:27:30,410 --> 01:27:32,270
Ai cunoscut vreodată această plăcere?

114
01:27:36,060 --> 01:27:37,100
te voi iubi.

115
01:28:17,620 --> 01:28:18,160
Îmi pare rău.

116
01:31:13,920 --> 01:33:34,620
Suntem amândoi aici împreună.

117
01:34:38,100 --> 01:34:38,920
A se distra.

118
01:35:13,970 --> 01:35:15,990
Simțiți senzația pe toată fața.

119
01:35:19,190 --> 01:35:20,090
Să mergem.

120
01:35:22,990 --> 01:35:25,310
Ai devenit un corp fără de care nu poți trăi?

121
01:35:45,200 --> 01:36:15,500
Am mâncat doar până acum.

122
01:36:55,120 --> 01:36:56,460
Am gura deschisă.

123
01:38:43,300 --> 01:38:45,520
Îl voi urmări cu atenție.

124
01:38:45,720 --> 01:38:47,120
Acum suntem amândoi împreună.

125
01:39:52,960 --> 01:40:00,070
Dacă o faci și ești tratat ca o jucărie, vei fi entuziasmat și nu te vei opri.

126
01:44:30,940 --> 01:49:42,580
Noapte bună.

127
01:49:43,640 --> 01:49:45,160
Noapte bună.