1 00:01:45,083 --> 00:01:48,625 - Hi maame! - adɛn nti na wonnya nkɔɔ hɔ? 2 00:01:48,708 --> 00:01:51,042 Yɛnnim. 3 00:01:51,083 --> 00:01:54,583 - a Paapa wɔ he? - a wawo mu. 4 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Adɛn nti na woankɔ? 5 00:02:01,707 --> 00:02:07,874 Polisifo no fi Stockholm frɛɛ no. Wɔpɛ sɛ meba soro. 6 00:02:07,957 --> 00:02:10,291 Adɛn? 7 00:02:16,707 --> 00:02:19,499 Mennim. 8 00:02:21,832 --> 00:02:25,374 - a me ne wo reba. - Dabi, tena mmabaa no ho. 9 00:02:25,457 --> 00:02:27,832 Ɛho nhia. 10 00:02:27,916 --> 00:02:32,041 Sɛ ɛyɛ me nkutoo a, eye. Rebecca nso reba. 11 00:02:32,082 --> 00:02:37,166 - a ɛsɛ sɛ mede wo kar kɔ wimhyɛn gyinabea? - a mekraa taksi. 12 00:02:38,041 --> 00:02:41,582 - betumi afrɛ bere a woadu hɔ no? - Aane. 13 00:03:15,666 --> 00:03:23,082 KOMMA HO HEMMAA 14 00:03:41,457 --> 00:03:45,374 Mum. Obi wɔ aguaree hɔ. 15 00:03:45,457 --> 00:03:49,207 Ɛyɛ obi a mereboa no wɔ adwumam. So woahu wo mpaboa? 16 00:03:49,291 --> 00:03:53,124 - Dabi. - afei fa afoforo bi bra. 17 00:03:57,582 --> 00:04:00,374 Misusuwii sɛ yɛwɔ apam bi. 18 00:04:00,457 --> 00:04:04,332 Dabi, yɛbɔɔ nkɔmmɔ a yɛn adwene nhyia wɔ mu. 19 00:04:04,416 --> 00:04:07,374 Minni m’ayarefo nsrahwɛ wɔ ha wɔ fie. 20 00:04:07,457 --> 00:04:11,207 Efisɛ wɔn nyinaa hu amane nyarewa ahorow a ɛde ɔyare mmoawa ba. 21 00:04:11,291 --> 00:04:14,916 Eyi ntumi nyɛ adwuma. Ɛyɛ yɛn fie. 22 00:04:14,957 --> 00:04:18,166 Nnipa bi wɔ hɔ a wohia mmoa. 23 00:04:18,207 --> 00:04:21,749 Ɛnyɛ sɛ yɛrebɔ nkɔmmɔ sɛ wohia mmoa a. 24 00:04:21,832 --> 00:04:25,332 - resusu ho se ebia ɛsɛ sɛ wɔba ha anaa. - a mentumi nni eyi ho dwuma. 25 00:04:25,416 --> 00:04:29,832 Ɛrenyɛ adwuma bere a Gustav tu kɔ ha no 26 00:04:29,916 --> 00:04:33,666 So yentumi nnya baabi a mmeawa no de wɔn ho afi w’adwuma ho? 27 00:04:33,707 --> 00:04:37,748 Beae biako pɛ a mmeawa no wɔ wɔma kwan ma wonya wɔn maame ma wɔn ho? 28 00:04:37,831 --> 00:04:42,330 Wɔn nsɛee wɔn denam nsrahwɛ a efi nokwasɛm mu so? 29 00:04:42,414 --> 00:04:45,747 Dɛn nti na wuntumi nka kɛkɛ sɛ: "Ɛyɛ, Peter"? 30 00:04:45,830 --> 00:04:49,247 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ biribiara yɛ saa a wɔaka ho asɛm akɔsi nea enni ano? 31 00:04:49,330 --> 00:04:53,955 Ɛyɛ me fie nso. Meteɛ sɛ meka nea misusuw. 32 00:04:54,039 --> 00:04:56,622 Okay, Petro. 33 00:04:56,705 --> 00:05:01,747 - a mehunu, Petro. Woka no yiye. - Dabi dabi dabi... 34 00:05:01,830 --> 00:05:05,455 Mewɔ anigye kɛse. Wunim saa, ɛnte saa? 35 00:05:05,539 --> 00:05:08,455 Yiw minim saa. 36 00:05:14,330 --> 00:05:18,330 So wonom nsa saa anadwo no? 37 00:05:18,414 --> 00:05:22,747 - Aane. - na na woanom nsa dodow ahe? 38 00:05:22,830 --> 00:05:26,039 Ahwehwɛ abien anaa abiɛsa. 39 00:05:26,080 --> 00:05:28,997 - mmienu anaa mmiɛnsa? - Mmiɛnsa. 40 00:05:29,080 --> 00:05:33,579 Mmarima baahe na woayɛ? wɔ date bi a ɔne wɔ afe a atwam no mu? 41 00:05:37,038 --> 00:05:41,079 - a ennu du ase? Bɛboro du? - a ennu du. 42 00:05:42,287 --> 00:05:46,412 Na wɔn mu dodow ahe wo ne wo ada? 43 00:05:49,953 --> 00:05:55,578 Ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho ma... defender a ɔrekɔ w’akyi denneennen te sɛ eyi. 44 00:05:56,828 --> 00:06:01,370 Wɔbɛpɛ sɛ wɔyɛ mfonini bi ɔbea bi a na ɔpɛ sɛ ɔyɛ, okay? 45 00:06:04,953 --> 00:06:07,578 Enti dodow ahe? 46 00:06:08,412 --> 00:06:10,828 - nson, mesusu. - so na ɛteɛ? 47 00:06:10,912 --> 00:06:13,995 Dabi, me nson. 48 00:06:14,078 --> 00:06:16,327 Papa. 49 00:06:18,702 --> 00:06:22,619 Wobɛyɛ yiye wɔ asɛnnibea. 50 00:06:26,076 --> 00:06:28,868 Wususuw sɛ ɛno dɔɔso? 51 00:06:28,951 --> 00:06:32,992 Wunni biribiara a wobɛfɛre, . koraa. 52 00:06:35,200 --> 00:06:39,367 "Krabi-tokuru no kɔɔ so tẽẽ." te sɛ tunnel afei wɔde akɔ fam". 53 00:06:39,450 --> 00:06:43,200 "mpofirim ara araa ma Alice nyɛɛ saa." bere tiaa bi a wobɛdwene sɛ wobɛgyae". 54 00:06:43,284 --> 00:06:49,034 "ansa na ɔrehu sɛ ɔrehwe ase." abura bi a emu dɔ yiye ase". 55 00:06:49,075 --> 00:06:53,659 "Ebia na abura no mu dɔ paa." anaasɛ ɔhwee ase brɛoo paa maa". 56 00:06:53,700 --> 00:07:00,034 "ɔnyaa bere de hwɛɛ ne ho na." sɛ wobɛdwene nea ɛbɛba akyi no ho". 57 00:07:03,325 --> 00:07:09,325 Ɛna? Dɛn nti na mintumi nkɔ tena ase nso bere a Gustav aba no? 58 00:07:09,409 --> 00:07:12,325 Wiɛ, wɔbɛka akyi. 59 00:07:12,409 --> 00:07:16,617 Mehyɛ bɔ sɛ merenyɛ saa sɛ ɔbɛka biribiara akyerɛ Frida. 60 00:07:19,700 --> 00:07:24,534 - beba ha ɔkyena bere a woanyane no. - ye n'abusua seesei? 61 00:07:28,075 --> 00:07:31,242 Yɛayɛ saa bere nyinaa. 62 00:07:33,325 --> 00:07:39,534 - adɛn nti na ɔne yɛn ntena? - wunim se ɔne Rebecca tenaa. 63 00:07:39,575 --> 00:07:42,992 - Adɛn? - efirise oye ne maame. 64 00:07:43,075 --> 00:07:46,159 Ná ontumi ntra ase wɔ aman abien so bere koro mu. 65 00:07:46,200 --> 00:07:51,992 - Enti papa bɛpɛ sɛ ɔne yɛn bɛtena? - a ennye saa. 66 00:07:52,784 --> 00:07:57,242 Afei ɛsɛ sɛ wugyae adwene na kɔda. 67 00:07:57,325 --> 00:08:00,158 - Da yie. - Da yie. 68 00:08:14,324 --> 00:08:16,658 Hɛlo. 69 00:08:18,408 --> 00:08:21,657 Hi. So wowɔ ha dedaw? 70 00:08:25,573 --> 00:08:29,240 - akwaaba, Gustav. - Aseda. 71 00:08:29,323 --> 00:08:32,156 Ɛyɛ papa sɛ mahu wo. 72 00:08:32,947 --> 00:08:36,739 - so na woanya akwantuo pa? - Aane. 73 00:09:00,031 --> 00:09:02,906 Keychain no yɛ wo safe foforo no dea. 74 00:09:02,947 --> 00:09:06,947 - na meyɛɛ mfonini ahorow no. Eye huh? - Aseda. 75 00:09:07,031 --> 00:09:12,989 Mede nnua yɛɛ saa nnua koma no. Yɛanya adwumayɛbea bi wɔ sukuu no mu. 76 00:09:13,072 --> 00:09:16,947 - a ewo afiri-te se, afiri - ko na tena ase seesei. Bra so. 77 00:09:19,572 --> 00:09:23,822 - a wode benya? - Paapa, wobɛtumi akɔfa yɛn nnɛ? 78 00:09:23,906 --> 00:09:28,239 Dabi, ɛnnɛ me Maame de wo bɛba. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa wo ne Gustav nyɛ nhyehyɛe bi. 79 00:09:28,322 --> 00:09:33,156 - a metumi aba? - Dabi, eye me ne no nkoaa. 80 00:09:33,197 --> 00:09:38,322 - a ennye nnye. - yiw, woaka no yie. Wiase yɛ bɔne. 81 00:09:38,406 --> 00:09:41,906 Frida, tena w’ankasa wo baabi. 82 00:09:41,947 --> 00:09:46,614 - a mepe se me ne me papa tena. - a woye abeawa kesee. Bra mprempren. 83 00:09:48,197 --> 00:09:54,031 Misusuwii sɛ yɛbɛkɔ akɔtɔ nneɛma bi a wode bɛyɛ wo dan nnɛ. 84 00:09:54,072 --> 00:09:57,197 OK, sɛ wopɛ a. 85 00:09:57,906 --> 00:10:02,531 Misusuwii sɛ ebetumi ayɛ fɛ, . ma ɛnyɛ w’ankasa de kakra. 86 00:10:02,572 --> 00:10:04,947 Yeah, nokwarem no. 87 00:10:06,447 --> 00:10:09,906 - betumi agye saa? - Aane. 88 00:10:17,906 --> 00:10:21,197 Mansusuw ho wo ne no dii nkitaho. 89 00:10:21,281 --> 00:10:24,239 Wɔapam no afi sukuu mu bio. 90 00:10:24,322 --> 00:10:29,947 Ná Rebecca pɛ sɛ ɔde no kɔhyɛn hyɛn mu sukuu, nanso sukuu afe no aba awiei wɔ ha. 91 00:10:30,031 --> 00:10:33,197 - firi ase wo ahuhuro akwamma akyi. - a obetumi aka Danish kasa? 92 00:10:33,281 --> 00:10:38,072 Ɛno ne ɔhaw ahorow no mu ketewaa bi. Ɔsɔre tia adwuma no nyinaa koraa. 93 00:10:38,156 --> 00:10:42,239 Mete saa asɛm no ase. Ɔrekɔ ne nnamfo ne biribiara. 94 00:10:42,322 --> 00:10:48,322 Ɛnyɛ daa. Mehwɛ kwan sɛ obetu bio. 95 00:10:48,406 --> 00:10:51,114 Sɛnea ɛte biara! 96 00:10:51,906 --> 00:10:55,406 - den na Petro ka fa saa ho? - ani agye, mesusu. 97 00:10:55,447 --> 00:11:00,531 Nanso ɔno nso yɛ kakra a wunim, . Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa. 98 00:11:00,572 --> 00:11:05,447 - betumi abɛn wɔn ho wɔn ho. - yiw eye nokore. 99 00:11:06,406 --> 00:11:09,071 Maame te dɛn? 100 00:11:10,195 --> 00:11:14,654 Wɔde no akɔ ayaresabea bio nkyɛe. Ahurututu mu yare. 101 00:11:17,070 --> 00:11:20,945 Misusuw sɛ n’ani begye nsrahwɛ ho. 102 00:11:21,029 --> 00:11:23,486 Yeah 103 00:11:41,944 --> 00:11:46,361 Ɛyɛ nea wontumi nnye ntom koraa sɛ wode ba saa. 104 00:11:46,444 --> 00:11:52,028 Yiw, na w’ankasa nso wubetumi ahu sɛ woyii system hat no a. 105 00:11:59,194 --> 00:12:01,694 Yiw Yiw. 106 00:12:01,778 --> 00:12:05,235 Papa. Frɛ kɛkɛ. 107 00:12:05,318 --> 00:12:08,485 Aane. Aseda apem. Akyire. 108 00:12:39,193 --> 00:12:41,360 Akyire. 109 00:12:42,152 --> 00:12:45,609 Kafra. Ná minsusuw sɛ wowɔ fie. 110 00:12:45,692 --> 00:12:50,567 Ná merekɔ fam kɛkɛ ne wo nneɛma bi. Na enti... 111 00:12:55,567 --> 00:12:57,984 So eye? 112 00:12:58,067 --> 00:13:00,817 Dɛn na ɛfa ho? 113 00:13:02,692 --> 00:13:06,817 - a onipa bi. - Yoo? 114 00:13:11,067 --> 00:13:14,900 - a oye obarima kɛkɛ? - Aane. 115 00:13:15,941 --> 00:13:18,483 Oh okay. 116 00:13:49,941 --> 00:13:54,608 - kyɛw, menim sɛ ɛyɛ akyiri. - so biribi asi? 117 00:13:54,691 --> 00:14:01,441 - a me nsusuw kɛkɛ sɛ ɛbɛba yɛ ok. - a menim se eye den. 118 00:14:01,525 --> 00:14:07,900 - Nanso mete wo nkyɛn pɛɛ. - ntumi... Me ntumi nko ara... 119 00:14:10,816 --> 00:14:16,066 Mete saa asɛm no ase sen wo nyinaa pɛ sɛ wuguan mprempren ara. 120 00:14:17,190 --> 00:14:22,024 Bɔ mmɔden sɛ wobɛkae sɛ wonyɛ saa wobɛyɛ no ama w’ankasa wo yiyedi ara kwa 121 00:14:22,065 --> 00:14:25,482 Nanso mmeawa a wɔatwa ha nyinaa fam 122 00:14:25,565 --> 00:14:30,107 Me yam a anka manyɛ saa ara kwa fii eyinom nyinaa ase. 123 00:14:30,899 --> 00:14:35,606 - edeen na wosuro? - se wonnye me nni. 124 00:14:35,689 --> 00:14:39,148 Yiw, mete saa asɛm no nso ase. 125 00:14:40,272 --> 00:14:44,063 Ebetumi aba sɛ wɔbɛma wade ne ho 126 00:14:45,187 --> 00:14:51,229 Nanso sɛ woanni adanse a, ɛyɛ wo ɛno na ɛmaa oguan. 127 00:14:57,562 --> 00:15:01,603 Na misusuw sɛ wubenu wo ho. 128 00:15:04,395 --> 00:15:07,436 Memfa saa biako no? 129 00:15:14,895 --> 00:15:18,895 - hwan na ɛsɛ sɛ odi kan guare? - a woyɛɛ no ​​bere a etwaam no. 130 00:15:18,936 --> 00:15:21,936 Efisɛ ɔpɔnkɔ no tow me gui. 131 00:15:22,020 --> 00:15:26,519 - Bra so. So metumi afa wo dade kyɛw? - nnye nteasee pa. 132 00:15:27,810 --> 00:15:31,851 - a na me kraman koraa. - a mete hua paa. 133 00:15:31,934 --> 00:15:34,893 Mo baanu nyinaa hua yɛ dɛ yiye. 134 00:15:36,309 --> 00:15:38,976 Yoo. Afei ɛsɛ sɛ yɛdannan no. 135 00:15:44,184 --> 00:15:49,268 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Mintumi nyɛ saa wɔ Sweden na mintumi nkɔ ha. 136 00:15:49,309 --> 00:15:54,684 Wonnyinii sɛnea ɛsɛ. Bere a wowɔ wunya kwan yɛ nea wopɛ pɛpɛɛpɛ. 137 00:15:54,768 --> 00:16:00,934 Wonnya nnyinii. Seesei ara wo Maame na mesi nea eye ma wo ho gyinae. 138 00:16:01,018 --> 00:16:05,351 Wonte asɛm biara. Tie me. Wɔmma wo kwan sɛ wutu mfi fie 139 00:16:05,434 --> 00:16:08,809 Efisɛ woyɛ damn good paa wɔ nkitahodi mu? 140 00:16:08,893 --> 00:16:12,726 - ehe na woreko? - a merefiri adi! 141 00:16:16,059 --> 00:16:18,434 Nyame damnit! 142 00:16:41,434 --> 00:16:44,518 Ɛte sɛ nea yennim wɔn ho wɔn ho koraa 143 00:16:44,559 --> 00:16:49,893 Ɛyɛ bere a edi kan a mobɛbom atra. Egye bere ansa na wɔahu wɔn ho wɔn ho. 144 00:16:49,934 --> 00:16:54,101 - a menni adwene biara se onipa ko a oye. - Dabi, nanso ɛno na ɛbɛba. 145 00:16:58,059 --> 00:17:02,684 Mennim. Ebia na ɛyɛ... gyinaesi a ɛnteɛ a wɔde bɛba ha. 146 00:17:02,768 --> 00:17:05,684 Ebia ɛbɛyɛ papa ama no wɔ sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu mu. 147 00:17:05,768 --> 00:17:10,267 - a wonim se eye. - mpɛ sɛ ɔbɛba ha. 148 00:17:10,308 --> 00:17:15,392 - Menim. Ɔtan me. - Ampa ara. Wo ne ne papa. 149 00:17:15,433 --> 00:17:19,433 Ɛsɛ sɛ wuhu saa asɛm no ara kwa. Wo ne ɔpanyin no. 150 00:17:22,058 --> 00:17:26,850 Rebecca ama no ahofadi bere tenten dodo koraa. 151 00:17:27,642 --> 00:17:30,891 Efisɛ ɔyɛ damn self-absorbed paa na afei ɔgyae 152 00:17:30,932 --> 00:17:34,516 na afei etu mmirika fi keteke kwan no so na megyina ha ne shit no. 153 00:17:34,557 --> 00:17:38,932 Ɛno nyɛ nea ɛfata. Nea ɔne no gyinaa hɔ shit no bere a wo slipped no? 154 00:17:49,307 --> 00:17:54,891 - bere a hell na wobɛyɛɛ Rebecca yɔnko? - nkoaa na waye biribiara. 155 00:17:54,932 --> 00:17:58,349 - a me ntumi mmoa. - ye wo dan seesei. 156 00:17:58,432 --> 00:18:02,641 Yiw Yiw. Nanso ebia aka akyi dodo. 157 00:18:05,682 --> 00:18:09,099 Ebia ɛsɛ sɛ yɛyɛ hwɛ pii kwan fi ne hɔ. 158 00:18:09,182 --> 00:18:12,266 Ɛteɛ, seesei ɔte ha te sɛ nea ɛyɛ ahɔhodan. 159 00:18:12,307 --> 00:18:17,474 Minsusuw sɛ ɛno yɛ apɔwmuden kɛse. Ɛsɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ mu kakra. 160 00:18:23,682 --> 00:18:25,849 Hɛlo? 161 00:18:30,182 --> 00:18:32,474 Yiw Yiw. 162 00:18:33,391 --> 00:18:38,016 Dabi dabi dabi. Dabi, mereba mu koraa. Hi. 163 00:18:47,057 --> 00:18:50,432 - Da yie. - Da yie. 164 00:19:09,557 --> 00:19:11,932 Twɛn! 165 00:19:14,432 --> 00:19:17,016 Twɛn! 166 00:19:18,807 --> 00:19:21,682 Woyɛɛ no ​​yiye ankasa. 167 00:19:21,766 --> 00:19:25,431 - te nka sɛ meyɛ ɔkwasea saa. - yiw, nanso ennye wo mfomso. 168 00:19:25,515 --> 00:19:30,765 - a wonnye me nni. Te sɛ me kaa sɛ, ɛnte saa? - a efata 169 00:20:04,806 --> 00:20:07,390 So woregye w’ani? 170 00:20:07,431 --> 00:20:11,056 Mɛfrɛ wo akyiri yi. Aane. Okay, hey. 171 00:20:13,015 --> 00:20:15,765 So ɛyɛ dɛ? 172 00:21:24,556 --> 00:21:29,806 iPad, me bag, . wo dɔn, agude. 173 00:21:31,556 --> 00:21:35,265 Menyɛɛ check a edi mũ nea ɛyera no ho. 174 00:21:35,306 --> 00:21:41,181 Mefrɛɛ polisifo. Wɔn so wɔn kwan a wɔfa so ha. Twɛn kakra kɛkɛ. 175 00:21:41,265 --> 00:21:45,265 Gustav, hwɛ wo dan mu hwɛ sɛ woyɛ saa anaa biribi a ɛyera. Yɛakɔbɔ korɔn. 176 00:21:45,306 --> 00:21:47,555 Yoo. 177 00:21:48,305 --> 00:21:50,264 Aane. 178 00:21:51,680 --> 00:21:55,347 Dabi Dabi, anigyesɛm ne sɛ. Wɔn a wɔte pɔnkɔ so. 179 00:21:58,555 --> 00:22:01,972 Yoo. Aane. Yeah yɛhunu wo. Akyire. 180 00:22:05,180 --> 00:22:10,514 - a memfa sobo, mekyerɛe. - hwehwee nea woabo no sobo no wo baabi a wode kar sisi. 181 00:22:10,555 --> 00:22:17,054 Wɔtwee m’afɛfo no twaa ring no ho hyiae na nea wɔde asɛm no kɔdan no no nyaa apontow bi. 182 00:22:17,138 --> 00:22:22,763 Sɛ Mmaranimfo Panyin no adwumayɛbea pene so sɛ, na wobetumi de akyerɛ baguam. 183 00:22:22,804 --> 00:22:25,929 - na metua asotwe no. - nnye sika no. 184 00:22:26,013 --> 00:22:29,346 Ɛhaw adwene. Wonte ase anaa? 185 00:22:29,429 --> 00:22:33,096 Dɛn nti na ɛhaw wo saa fa nea nkurɔfo susuw ho? 186 00:22:33,179 --> 00:22:36,513 - saa ara na me company no nso te. - yiw, menim saa. 187 00:22:36,554 --> 00:22:41,096 Nanso na wunim nea worekɔ mu. Wunim me. 188 00:22:41,179 --> 00:22:45,721 Wunim sɛnea mete. Bere bɛn na wobɛyɛɛ ohufo saa, ɛnte saa? 189 00:22:45,804 --> 00:22:49,845 So wuntumi nyɛ saa prɛko pɛ gye tom sɛ wudii mfomso? 190 00:22:49,928 --> 00:22:54,053 - gyae seesei. - a ehia se wosua se wob3y3 wo ho so yie. 191 00:22:55,177 --> 00:22:57,677 - Aane. - Aane. 192 00:23:29,511 --> 00:23:32,636 Mihuu eyi. Ɛnyɛ wo dea? 193 00:23:32,677 --> 00:23:35,302 Yiw, aseda. 194 00:23:35,386 --> 00:23:39,344 Mihui wɔ kar kwan no so bere bi a atwam ni. 195 00:23:39,427 --> 00:23:44,886 Na mede guu me bag mu. Nanso afei me werɛ fii sɛ mede bɛma wo 196 00:23:44,927 --> 00:23:49,386 Na afei wowiaa me bag efisɛ na yɛwɔ break-in. 197 00:23:55,052 --> 00:24:00,386 Enti mihuu no nnɛ wɔ wo pants mu bere a mehohoro wo ntade no. 198 00:24:00,427 --> 00:24:02,844 So woakɔ so ahwehwɛ denam me nneɛma so? 199 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Ɛyɛ nea ɛkɔ anim koraa, reyɛ a korɔnbɔ wɔ w’ankasa wo fie Gustav. 200 00:24:07,011 --> 00:24:12,177 - edeen na woreka ho asem seesei? - den na wode biribiara a wowiaa no yee? 201 00:24:17,052 --> 00:24:20,177 So wowɔ adwuma-bea mprempren? 202 00:24:21,427 --> 00:24:25,802 Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ Petro. 203 00:24:25,886 --> 00:24:30,219 Na afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ polisifo na wɔkyerɛkyerɛ mu kyerɛ wɔn. 204 00:24:31,177 --> 00:24:35,218 Metumi aka akyerɛ no, sɛ eye a. 205 00:24:40,385 --> 00:24:45,010 Yɛ nea wopɛ biara. M’ani nnye ho. Wonnim me. 206 00:24:45,051 --> 00:24:50,385 Minim nhyehyɛe no. Ɛyɛ den sɛ wobɛbɔ wo nan su no bere a woayɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu pɛn no. 207 00:24:50,426 --> 00:24:55,135 Titiriw ma obi te sɛ wo sɛ wɔanya wɔn ho dedaw. 208 00:24:57,760 --> 00:25:04,635 Nanso biribi foforo nso wɔ hɔ a ebetumi aba: sɛ yɛnka hwee nkyerɛ obiara 209 00:25:05,676 --> 00:25:10,926 Nanso ɛhwehwɛ sɛ wokyerɛw wo din de kɔ abusua no nkyɛn na wɔne yɛn tu kwan. 210 00:25:11,676 --> 00:25:14,843 Nanso minnim sɛ wubetumi. 211 00:25:17,676 --> 00:25:20,843 Ɛsɛ sɛ wusi saa gyinae. 212 00:26:11,676 --> 00:26:15,468 Aduan bɛn na w’ani gye ho paa? 213 00:26:16,884 --> 00:26:20,425 - betumi apaw ade biako pɛ? - Aane saa ara. 214 00:26:20,509 --> 00:26:22,758 Afei meka sɛ curry nam a wɔayam. 215 00:26:22,799 --> 00:26:25,840 Ayɛmma a wɔyɛ afieboa? 216 00:26:27,007 --> 00:26:33,590 Mewɔ kraman ne ɔkraman ne ɔpɔnkɔ, . nanso ade biako pɛ na metumi apaw. 217 00:26:33,673 --> 00:26:37,632 - afei meka se kraman. - Kɛseɛ. 218 00:26:38,548 --> 00:26:41,548 Dɛn na asɛm wɔ teyp recorder no ho? 219 00:26:41,632 --> 00:26:44,215 Ɛyɛ me dedaw no ankasa. 220 00:26:44,298 --> 00:26:49,215 Ohuu no wɔ fam wɔ dan no ase. Minnim nea ɛfa ho. 221 00:26:49,298 --> 00:26:53,507 - afei Lucas nso pɛ onua. - afei anka wobenya foforo Lina. 222 00:26:53,548 --> 00:26:58,132 Wubetumi de nea ɛyɛ dɛ abɔ me oduruyɛfo kumaa bi a ɔwɔ ayaresabea Peter. 223 00:26:58,173 --> 00:27:02,132 Ebia wɔafa wɔn nyinaa, nanso me akyinnye biara nni ho sɛ obetumi anya oduruyɛfo dedaw bi. 224 00:27:02,173 --> 00:27:06,257 So ɛyɛ wo su kɛse? Nwi pii a ɛwɔ aso mu. 225 00:27:07,757 --> 00:27:10,382 Dɛn na anka wode bɛba? 226 00:27:10,423 --> 00:27:13,882 Okay, wɔ saa tebea no mu no me quilt. 227 00:27:40,257 --> 00:27:42,632 Hi. 228 00:27:45,297 --> 00:27:50,797 Hi. Yɛpa wo kyɛw, yɛn Oyi ne Amanda. 229 00:27:50,881 --> 00:27:53,297 Hi. 230 00:27:53,381 --> 00:27:57,006 Oyi ne me mpena. 231 00:27:57,047 --> 00:27:59,296 - Hɛlo. - Hɛlo. 232 00:27:59,380 --> 00:28:02,213 - Amanda. Hi. - Anne. Hi. 233 00:28:02,296 --> 00:28:04,880 - Akwaaba. - Aseda. 234 00:28:08,421 --> 00:28:12,920 - a woafiri adi? - yiw wobetumi aka saa. 235 00:28:13,004 --> 00:28:17,503 Yɛakɔ hɔ kakra kɛkɛ na ogyee n’ani kakra. 236 00:28:21,168 --> 00:28:26,877 - a na mennim se woasɔre. - a mete ase na meye adwuma kɛkɛ. 237 00:28:26,918 --> 00:28:32,168 Nanso hey, . ɛnsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu, enti 238 00:31:25,543 --> 00:31:31,043 - Na edeen na woye saa? - to nkongua no to mfɛnsere no so. 239 00:31:31,127 --> 00:31:34,792 - Adɛn? - a mepe se mefiri adi. 240 00:31:34,876 --> 00:31:39,375 - nti na wonnbue mfɛnsere no kɛkɛ? - a woagye screw. 241 00:31:39,416 --> 00:31:43,333 - adɛn nti na womfa ɔpon no nni dwuma saa bere no? - a woatoto mu. 242 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ mfɛnsere no mu na wɔato ɔpon no mu a w’awofo a wɔagye w’asetefo afi abɔnten atoto mu. 243 00:31:47,916 --> 00:31:51,125 - so na ɛteɛ? - Aane. 244 00:31:54,541 --> 00:31:59,291 Dɛn na woyɛ bere a wo foster awiei koraa no papa bue ɔpon no? 245 00:31:59,375 --> 00:32:02,708 Afei mepia no. 246 00:32:04,750 --> 00:32:07,583 Dɛn nti na woyɛ saa? 247 00:32:11,750 --> 00:32:15,041 Mepɛ sɛ miguan kɛkɛ. 248 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 Aseda. 249 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 Ná ade resa. 250 00:32:29,875 --> 00:32:34,416 Mewɔ biribi a ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wɔbɛhwɛ ansa na ɔkyena adu. 251 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 - nnya nwiee ha yie. - a wogye di? 252 00:32:46,416 --> 00:32:50,125 Mahyɛ asɛm no ase a mehyɛɛ bɔ sɛ mɛkyerɛw. 253 00:32:50,166 --> 00:32:55,000 - betumi akyerɛw no dapɛn awiei yi. - Dabi, efirise afei mewo nhyiamu bi ase. 254 00:32:55,041 --> 00:32:58,541 - Woyɛ? - ka wo kalenda mu. 255 00:32:58,625 --> 00:33:01,583 Ná minhuu saa. 256 00:33:37,500 --> 00:33:42,415 Hwɛ saa akorade yi. Mehohoroo ho kakra. 257 00:33:49,040 --> 00:33:52,707 Minyaa biako! Ɛpo mu abon bi! 258 00:33:52,790 --> 00:33:56,415 - Dabi, na eye dua kɛkɛ. - Hɔ! 259 00:33:57,415 --> 00:34:00,999 - h, ha, ha, ha! - edeen na wohunuu? 260 00:34:06,540 --> 00:34:09,124 Wonkɔ asuguare? 261 00:34:09,165 --> 00:34:12,332 Dabi, mewɔ biribi a ɛsɛ sɛ misiesie. 262 00:34:16,624 --> 00:34:21,331 Tebɔɔ! Momma yɛnhwɛ sɛ menya biribi anaa. 263 00:34:21,414 --> 00:34:25,539 - a yebehwehwe akorade fitaa. - Na akuturuku. 264 00:34:38,248 --> 00:34:41,831 - a worekɔ asuguare? - Yiw, mesusuu se meb3y3 saa. 265 00:34:41,914 --> 00:34:45,414 Wompɛ sɛ wobɛguare da. 266 00:34:46,164 --> 00:34:50,539 - a mehunuu biribi! - edeen na wohunuu? 267 00:34:50,623 --> 00:34:54,039 - Hɔ! So ɛnyɛ dɛ? - Aane. 268 00:36:41,664 --> 00:36:44,623 So onni hɔ koraa? 269 00:36:55,414 --> 00:36:58,455 So wo werɛ fi Stockholm? 270 00:37:00,163 --> 00:37:03,122 Aane. Na dabi. 271 00:37:10,622 --> 00:37:15,663 Yɛma wo akwaaba sɛ wobɛto nsa afrɛ nkurɔfo aba ha a wopɛ sɛ wuhyia no. 272 00:37:18,538 --> 00:37:21,997 Minnyaa bi ankasa sɛ nnamfo pii. 273 00:37:23,372 --> 00:37:25,621 Dabi. 274 00:37:26,662 --> 00:37:29,454 Me nso me nyɛɛ saa. 275 00:37:53,912 --> 00:37:58,496 - ehe na wonya saa no? - Weinom? 276 00:37:59,287 --> 00:38:03,579 Wɔ beae hɔ nyinaa. Minim obi a onim obi na 277 00:38:03,662 --> 00:38:06,204 M’ankasa meyɛɛ eyinom. 278 00:38:06,287 --> 00:38:10,454 Na minnim sɛ woyɛ nneɛma a ɛte saa 279 00:38:10,537 --> 00:38:12,662 Yiw. 280 00:38:13,621 --> 00:38:16,996 Ɛyɛ nkwaseasɛm. 281 00:38:17,037 --> 00:38:21,121 - betumi ayɛ biako wɔ wo so. - Dabi, ennye se me nya bi. 282 00:38:21,162 --> 00:38:25,996 - Adɛn na daabi? - efirise me nkoaa na ennye se. 283 00:38:26,037 --> 00:38:28,621 Ɛyɛ honam ani hwɛbea kɛkɛ. 284 00:38:28,662 --> 00:38:34,287 Sɛ mepɛ tattoo a anka mɛyɛ nyaa biako. Manya hokwan pii. 285 00:38:34,371 --> 00:38:36,496 Dabi. 286 00:38:39,412 --> 00:38:42,204 So metumi ahwɛ wo basa? 287 00:38:45,912 --> 00:38:48,787 So metumi ahwɛ wo basa? 288 00:38:51,036 --> 00:38:57,245 - yiw, a edi mu. Ha. Ade ketewaa bi. - Dabi.. Ɛnyɛ hɔ. Dɛn? 289 00:38:57,286 --> 00:39:01,327 - Ɛhe? - Wiɛ, baabiara nni hɔ! 290 00:39:02,535 --> 00:39:06,619 Ɛkɔ soro kakra. Twɛn. Mebɛhwɛ mu. Ha. 291 00:39:06,660 --> 00:39:09,994 Wiase no mu tattoo ketewaa bi. 292 00:39:11,244 --> 00:39:13,827 Wo werɛ mfi. 293 00:39:19,619 --> 00:39:22,369 Wohwɛ a, ɛhe na wususuw? 294 00:39:57,285 --> 00:40:00,410 So w’ani gye ho? 295 00:40:07,494 --> 00:40:09,785 Aane. . . 296 00:40:17,535 --> 00:40:20,744 - ne no. - ne no. 297 00:40:25,119 --> 00:40:27,910 Na eyi 298 00:40:28,910 --> 00:40:31,702 Satan... 299 00:40:57,869 --> 00:41:02,619 Yɛreka awufo mpempem pii ho asɛm toads atwa ɔtare yi ho ahyia. 300 00:41:02,660 --> 00:41:07,910 - Na obiara apae. - so na eye atopae a epae wo atare no mu? 301 00:41:07,994 --> 00:41:14,701 Mfiase no na yesusuw sɛ ɔyare mmoawa bi, . 302 00:41:14,784 --> 00:41:20,993 Mmoawa bi a efi Amerika Kesee Fam apɔnkɔ mu a na ɛbɛn hɔ wɔ sukuu bi a wɔtra apɔnkɔ so mu. 303 00:41:21,034 --> 00:41:24,451 Afei abɔde a nkwa wom ho ɔbenfo bi hwehwɛ mu yiye na afei wuhu- . 304 00:41:24,534 --> 00:41:29,159 - a ewo toads nyinaa akyi - . tokuru ketewaa bi wɔ hɔ. 305 00:41:29,243 --> 00:41:32,284 Na ntontom nyinaa nni mmerɛbo. 306 00:41:32,368 --> 00:41:37,659 - Enti na eye toad massacre? - so mmerɛbo no paee firii nipadua no mu? 307 00:41:37,743 --> 00:41:41,951 Dabi, ɛnyɛ nea ɛpaee, . woyii no fii hɔ. 308 00:41:42,034 --> 00:41:44,993 - a enam hwan so? - a eye delicacy? 309 00:41:45,034 --> 00:41:50,034 - hwan na ɔpɛ sɛ odi no? - nnomaa, ebia? 310 00:41:50,118 --> 00:41:54,326 - Pɛpɛɛpɛ. Anomaa bi. - a eye nokore? 311 00:41:54,409 --> 00:41:58,908 Na anomaa bɛn? Ɛnyɛ anomaa biara kɛkɛ. 312 00:42:01,783 --> 00:42:06,617 - a ɛyɛ ɔkraman! - a ɛyɛ ɔkraman. 313 00:42:06,658 --> 00:42:11,117 - ne wɔn a wɔwɔ agude no ɛnte saa? - Dabi, ɛyɛ ɔkraman. 314 00:43:58,533 --> 00:44:01,450 - Hɛlo. - Hɛlo. 315 00:44:01,533 --> 00:44:05,075 - a wo ho ye? - Yiw Yiw. 316 00:44:09,283 --> 00:44:14,658 - so ennye se wokyea? - a eye se merennye. 317 00:44:16,992 --> 00:44:19,575 Metumi ate saa asɛm no ase. 318 00:44:19,658 --> 00:44:23,242 Ɛhe na worekɔ? Sɛ ebia mebisa a. 319 00:44:23,283 --> 00:44:27,158 Me deɛ, merekɔtɔ sigaret kɛkɛ. 320 00:44:30,158 --> 00:44:33,783 Wopɛ sɛ woka me ho? 321 00:44:33,867 --> 00:44:38,658 Sɛ mebisa a. Ɛbɛyɛ fucking cool. 322 00:44:38,742 --> 00:44:40,658 Aane. 323 00:44:45,783 --> 00:44:49,075 So woredi agoru? Wowɔ ahɔho. 324 00:44:50,158 --> 00:44:52,325 Aane. 325 00:45:00,533 --> 00:45:06,533 Na Amanda nso ɛ? Sɛ ɛno ne ne din a. 326 00:45:06,617 --> 00:45:11,492 - Anita? Amalie? Anton? - Dabi, ne din de Amanda. 327 00:45:11,533 --> 00:45:14,908 Ne din de Amanda. 328 00:45:14,992 --> 00:45:18,992 Ná ɛyɛ ɔkwan a wofa so ka no ara kwa. 329 00:45:19,033 --> 00:45:21,950 So ne ho yɛ fɛ? 330 00:45:22,783 --> 00:45:25,700 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 331 00:45:29,242 --> 00:45:33,783 - a ne ho ye cute. - so mobom anaase edeen? 332 00:45:35,658 --> 00:45:39,408 Mesusu sɛ "anaasɛ dɛn". 333 00:45:40,283 --> 00:45:44,992 Ebia ɛnyɛ ɔno ne no a wo ne no hyia 334 00:45:45,033 --> 00:45:50,992 Ɔkwan bɛn so na ɛne ne ho hyia? 335 00:45:51,033 --> 00:45:54,908 - mesusu se wo nim. - wo dwene se saa? 336 00:45:58,408 --> 00:46:03,658 - Ne wo? - me ne Petro? Ɛyɛ papa. 337 00:46:03,742 --> 00:46:08,867 Menhwɛ kwan sɛ ɛte saa biribi a wopɛ sɛ wote ho asɛm. 338 00:46:08,908 --> 00:46:12,242 Ná mempɛ sɛ mɛte ɛfa maame ne ne ho 339 00:46:12,283 --> 00:46:15,867 - so na owo bebree? - Aane. 340 00:46:18,367 --> 00:46:22,075 - Ne wo? - Me? 341 00:46:25,283 --> 00:46:27,867 Ɛyɛ den sɛ wubebua. 342 00:46:33,117 --> 00:46:36,700 Ebia na menyɛ nnam koraa saa sɛnea wo, misusuw sɛ. 343 00:46:43,407 --> 00:46:46,616 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 344 00:46:46,657 --> 00:46:48,949 Amanda na ɔkyerɛwee. 345 00:46:49,907 --> 00:46:52,324 Anton na ɔkyerɛwee. 346 00:46:55,781 --> 00:47:00,198 Nanso yɛda mo ase pii wɔ beer no ne biribiara ho. 347 00:47:07,781 --> 00:47:10,365 Yɛbɛhyia wo wɔ fie. 348 00:47:55,781 --> 00:48:00,031 - ehe na woakɔ? - a woakɔ dedaw? 349 00:48:00,115 --> 00:48:05,030 Mabɔ mmɔden sɛ mɛkyere wo, nanso na wo fon a wokura kyin no wɔ ha. Ɛhe na woakɔ? 350 00:48:05,114 --> 00:48:10,780 - a na merekyinkyin ara kwa. - a wode nantew? Ná yɛwɔ ahɔho. 351 00:48:10,864 --> 00:48:17,489 So wunim sɛnea wobu animtiaa no kyerɛ sɛ, me ne wɔn? 352 00:48:17,530 --> 00:48:23,239 Ná ɛhaw me. Anyɛ yiye koraa no, fa mobile no sɛnea ɛbɛyɛ a metumi agye wo. 353 00:48:23,280 --> 00:48:26,321 Fa no bom! 354 00:48:26,404 --> 00:48:29,988 Wo ni na wowɔ. Nea aka no yɛ wo dea. 355 00:49:52,113 --> 00:49:55,570 anum, asia, ason, awotwe 356 00:49:55,653 --> 00:49:58,528 nkron, du, du-baako, dumien 357 00:49:58,612 --> 00:50:00,945 dumiɛnsa, dunan 358 00:50:10,737 --> 00:50:12,903 Mmirikatu! 359 00:50:12,987 --> 00:50:16,195 Frida deɛ, wɔafa no! 360 00:51:12,862 --> 00:51:15,945 Bra, Gustav! Ka wo ho! 361 00:51:17,361 --> 00:51:21,944 Yoo. Baako abien abiɛsa 362 00:51:22,027 --> 00:51:25,027 anan, anum, asia, ason, awotwe 363 00:58:06,652 --> 00:58:13,027 - nkyia. Wohia mmoa? - Yiw, mepɛ sɛ mehwɛ kɔmputa bi. 364 00:58:13,111 --> 00:58:17,652 - biribi soronko bi? - Dabi, ɛsɛ sɛ ɛyɛ biribiara kakra. 365 00:58:17,736 --> 00:58:22,777 - adwuma a emu yɛ duru bi anaasɛ ...? - Dabi, ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa kɛkɛ. 366 00:58:22,861 --> 00:58:26,402 Wɔ sukuu dwumadi ne nneɛma ho. 367 00:58:26,486 --> 00:58:29,236 Dɛn na eyi bɔ? 368 00:58:58,277 --> 00:59:02,318 Sɛ yɛbɛka a, manya tɔɔ kɔmputa foforo maa Gustav. 369 00:59:02,401 --> 00:59:04,568 Adɛn? 370 00:59:04,651 --> 00:59:10,318 Ná ohia nneɛma a ɛfata. So ɛyɛ ɔhaw anaasɛ dɛn? 371 00:59:10,401 --> 00:59:12,360 Dabi. 372 00:59:12,401 --> 00:59:16,318 Afei anoyi biara nni hɔ esiane sɛ wɔannyɛ sukuu nnwuma a wɔyɛ wɔ fie nti. 373 00:59:16,401 --> 00:59:22,026 - bere a wafi sukuu ase. - betumi aka ho asem. 374 00:59:22,110 --> 00:59:26,526 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno atumi ayɛ ɔhaw sɛ metɔ kɔmputa ma wo babarima no? 375 00:59:26,610 --> 00:59:31,109 Efisɛ ɔyɛ me ba. Ebia na mepɛ sɛ mewɔ hɔ. 376 00:59:31,150 --> 00:59:35,067 So ɛsɛ sɛ mibisa mmara no ho asɛm bere a Menoa aduan ma no anaasɛ mehoro ne ntade? 377 00:59:35,150 --> 00:59:38,942 Anaasɛ ɛyɛ nea ɛteɛ bere a biribi yɛ anigye? 378 00:59:40,609 --> 00:59:43,650 Dabi dabi. 379 00:59:43,734 --> 00:59:47,109 Ná ɛno yɛ wo dɛ. 380 00:59:49,109 --> 00:59:52,358 Wiɛ, mekyerɛ sɛ ɛte saa. Na... 381 00:59:52,399 --> 00:59:55,399 Ná ɛno yɛ wo dɛ. 382 00:59:56,649 --> 00:59:59,191 Kafra. 383 01:00:37,733 --> 01:00:40,483 So metumi abɔ mmɔden? 384 01:00:57,024 --> 01:00:59,358 - Bra ha. - Huh? 385 01:01:00,524 --> 01:01:03,233 Dabi dabi dabi. 386 01:01:04,024 --> 01:01:07,065 - a ennye ha. - Adɛn na daabi? 387 01:01:07,148 --> 01:01:11,482 - Efirise yebenyane won. - Na ennee edeen? Huh? 388 01:01:12,857 --> 01:01:16,732 Ɛnyɛ ha, mekae. Efisɛ yɛbɛkanyan mmofra no. 389 01:01:19,482 --> 01:01:23,898 Momma yɛnkɔda mmom. Bra, bra, bra. 390 01:01:26,773 --> 01:01:29,107 Enti ɔbaa hɔ. 391 01:02:11,523 --> 01:02:14,023 Dɛn na ɛyɛ hell?! 392 01:02:42,107 --> 01:02:45,857 Ɔkae sɛ mabɔ nsɛmmɔne de kɔ kuropɔn no mu. 393 01:02:47,397 --> 01:02:52,272 Sɛ ɛnte saa a, anka wɔremfi ase sɛ wɔbɛsan ahwɛ yɛn so bio. 394 01:02:56,356 --> 01:03:01,522 Afei mekae sɛ menkaa hwee, . nanso wannye me anni. 395 01:03:03,771 --> 01:03:08,438 Na afei ɔkyeree me na mituu mmirika kɛkɛ. 396 01:03:09,896 --> 01:03:13,563 So ɛno yɛ biribi a ɔtaa yɛ? Ɔbɔ wo? 397 01:03:19,146 --> 01:03:25,313 - a n'ani nnye bere a wanom nsa. - a onom bebree? 398 01:03:33,396 --> 01:03:35,980 Da biara da? 399 01:03:41,896 --> 01:03:47,063 Ɛsɛ sɛ mebɔ eyi ho amanneɛ. Wunim saa, ɛnte saa? 400 01:03:49,605 --> 01:03:52,438 Ɛnyɛ ɔhyɛɛ da yɛɛ saa. 401 01:03:52,521 --> 01:03:57,020 Dabi, minim. Nanso ɛsɛ sɛ mebɔ ho amanneɛ. 402 01:03:57,104 --> 01:04:00,895 - a onnhyehyee na oye no. - Dabi. 403 01:04:02,519 --> 01:04:06,853 Nanso ɛsɛ sɛ meyɛ saa bɔ atumfoɔ no amanneɛ. 404 01:04:07,644 --> 01:04:10,311 Mepɛ sɛ mekɔ fie mprempren. 405 01:04:11,103 --> 01:04:14,644 - ntumi mma wo nkɔ fie. - mepɛ sɛ mekɔ fie seesei! 406 01:04:14,728 --> 01:04:19,435 - yiw, mete ase, Sara. - ma menpue saa bere no! 407 01:04:19,518 --> 01:04:24,560 - Sara, eye wo ara wo yiedie nti. - nnye me boss! 408 01:04:24,643 --> 01:04:29,852 - a menim, nanso medi afobuo - mepɛ sɛ mekɔ fie! 409 01:04:41,268 --> 01:04:43,602 - a yereko seesei. - Aane. 410 01:04:43,643 --> 01:04:48,142 - eye se wofre. - nya bere pa, Sara. 411 01:04:50,601 --> 01:04:53,142 - Hɛlo. - Hɛlo. 412 01:05:11,351 --> 01:05:17,017 "Momma yɛn nyinaa ntu nkɔ baabi biako." Ɔkɔɔ n’anim bere a ɔrekasa no. 413 01:05:17,101 --> 01:05:21,892 Na Alice nso yɛ obi a ɔyɛ adwuma pa tebea a enye koraa sen kan no 414 01:05:21,976 --> 01:05:27,934 sɛnea na March Hare no bo afuw nkyɛe no nufusu-kuruwa no guu ne prɛte mu. 415 01:05:28,017 --> 01:05:34,767 Ná Alice mpɛ sɛ ɔbɛhyɛ Dormouse no abufuw bio, enti ɔde ahwɛyiye kɛse fii ase 416 01:06:01,892 --> 01:06:06,184 Eye. Hwɛ ya. 417 01:06:46,726 --> 01:06:48,434 Hɛlo? 418 01:06:55,267 --> 01:06:58,267 Oh dabi Dabi, dabi, dabi. 419 01:06:58,351 --> 01:07:02,976 So wote ha wɔ nice no mu wim tebea? Ɛhe na Maame wɔ? 420 01:07:04,226 --> 01:07:07,601 - Hɛlo! Ɛhe na Maame wɔ? - a yennim. 421 01:07:17,476 --> 01:07:19,684 Woasan aba ntɛm. 422 01:07:19,767 --> 01:07:24,892 Ná mintumi mfa m’adwene nsi biribi so. Enti migyee m’ahome. 423 01:07:26,351 --> 01:07:28,976 Enti, mmeawa. Seesei yebetumi akɔ abɔnten. 424 01:07:29,017 --> 01:07:33,601 Owia no hyerɛn. Mframa, mframa. Bra ha. 425 01:08:37,142 --> 01:08:41,434 - Wowɔ he? - a wonim saa. 426 01:08:43,726 --> 01:08:48,351 Dɛn ne osuahu a eye sen biara woanya wɔ w’asetra mu? 427 01:08:48,392 --> 01:08:51,309 Mmabaa no a wobenya. 428 01:08:51,392 --> 01:08:56,017 - Na nea enye koraa no? - a wohwere me papa. 429 01:08:57,351 --> 01:09:02,309 - Na woadi mfe ahe na wawu bere a owui no? - Dubaako. 430 01:09:02,392 --> 01:09:05,559 Ná ɔwɔ koma bɔne. 431 01:09:08,392 --> 01:09:11,392 Hena ne w’adamfo paa? 432 01:09:14,517 --> 01:09:17,766 Lina, me nuabea. 433 01:09:20,141 --> 01:09:23,558 Dɛn na wusuro kɛse? 434 01:09:28,600 --> 01:09:31,725 Sɛ biribiara yera. 435 01:09:33,641 --> 01:09:36,890 Dɛn ne aduan a w’ani gye ho paa? 436 01:09:39,139 --> 01:09:42,514 - Kyiisi. - cheese nnye aduane. 437 01:09:42,598 --> 01:09:46,348 Egyina dodow a wudi so. 438 01:09:49,723 --> 01:09:54,806 Sɛ wubetumi de aba nkutoo a ade biako pɛ a ɛkɔ anhweatam so supɔw bi so 439 01:09:54,889 --> 01:09:57,973 ɛno bɛyɛ dɛn? 440 01:09:59,513 --> 01:10:01,762 Baako? 441 01:10:02,970 --> 01:10:05,261 Nsɛm a ɛne ne ho hyia. 442 01:10:05,345 --> 01:10:07,678 Nyansani. 443 01:10:11,261 --> 01:10:15,011 Hena na ɔyɛ onipa a odi kan wo ne no dae? 444 01:10:15,095 --> 01:10:20,303 - worebisa obiara saa? - a ehia se wobua nsemmisa no nyinaa. 445 01:10:23,760 --> 01:10:27,344 Ná ɛyɛ obi a anka ɛnsɛ sɛ ɛyɛ. 446 01:10:27,385 --> 01:10:30,260 Hwan? 447 01:10:30,344 --> 01:10:33,885 Mempɛ sɛ meka ho asɛm. 448 01:10:34,635 --> 01:10:37,385 Adɛn? 449 01:10:38,509 --> 01:10:40,968 Ɛfiri. . . 450 01:10:43,384 --> 01:10:48,676 Ɛtɔ da bi a, nneɛma si ara kwa nanso ɛnsɛ sɛ ɛba bio. 451 01:10:51,133 --> 01:10:54,008 Te sɛ yɛn baanu no kakra? 452 01:11:01,383 --> 01:11:05,633 Ná ɛyɛ anigye. Mebɛnya mmeawa no. 453 01:11:18,717 --> 01:11:23,175 - edeen na worebebue seesei? - yebefa weinom. 454 01:11:23,258 --> 01:11:28,217 Yiw, ɛyɛ anigye. Eyinom nyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 455 01:11:30,257 --> 01:11:35,341 - hwɛ sɛnea ɛyɛ nwini! - Kama! 456 01:11:35,382 --> 01:11:39,341 - a woto tuo nsuo! - a eye nsuo a wode wo ho. 457 01:11:39,382 --> 01:11:43,215 - sedee ebeye na onwini - a woye paa! 458 01:11:45,131 --> 01:11:49,590 - Maame, yebetumi asɔ wɔn ahwɛ? - so ennye se wobue akyɛdeɛ no nyinaa? 459 01:11:49,631 --> 01:11:52,923 - yebeye saa akyiri yi. - Mesrɛ wo, Maame! 460 01:11:53,006 --> 01:11:57,340 - Yoo. Mebɛfa nsuo. - a wokaa se aseda? 461 01:11:59,465 --> 01:12:04,380 - Awoda pa. - aseda wo ase Lucas. 462 01:12:10,839 --> 01:12:12,630 Hi. 463 01:12:12,714 --> 01:12:15,922 Hi. Nyɛ seesei. 464 01:12:16,005 --> 01:12:18,464 Ɛnyɛ ha. 465 01:12:34,005 --> 01:12:37,838 - Deɛn na ɛrekɔ? Dɛn na ɛyɛ bɔne? - ennye ha, mekaa se! 466 01:12:49,629 --> 01:12:52,004 - a wo ho ye? - Aane. 467 01:12:52,088 --> 01:12:55,545 - Adɛn? - adɛn nti na wo dwene? 468 01:12:59,128 --> 01:13:03,420 - gyae seesei. - edeen na woreyɛ? 469 01:13:03,503 --> 01:13:07,920 - Woreyɛ dɛn? Dɛn? - a ennye hwee. 470 01:13:09,336 --> 01:13:14,544 - ntumi ntra ase? - a oye abofra! - a ɛyɛ Lucas! 471 01:13:16,002 --> 01:13:20,127 Na afei yɛto no pefee wɔ Borɔfo kasa mu nso, ɛnte saa? 472 01:13:20,211 --> 01:13:22,752 Momma yɛmfa Fanny mfi ase. 473 01:13:38,836 --> 01:13:42,127 Asetra a ɛyɛ mpɛn anan ma Fanny! Hip, asen, asen 474 01:13:42,211 --> 01:13:46,336 Hurray! Hurray! Hurray! Hurray! 475 01:13:46,377 --> 01:13:49,044 Afei nso ma Frida! 476 01:13:57,336 --> 01:14:00,752 Gyae saa asɛm no kɛkɛ. Mɛfa no. 477 01:14:02,627 --> 01:14:07,544 - ne edeen? - a yenntumi nkasa seesei. 478 01:14:10,502 --> 01:14:14,752 - a ewo ho? - a ewo se wogya me nkoa! 479 01:14:14,836 --> 01:14:18,419 - Huh? - a ewo se wogya me nkoa! 480 01:14:44,627 --> 01:14:48,544 - Dɛn? - betumi agyae saa? 481 01:14:48,627 --> 01:14:51,668 So wubetumi agyae wɔn tow? 482 01:14:51,751 --> 01:14:56,460 Ka w'ano tom. Afei mɛtow wɔn wɔ wo nnamfo so mmom. 483 01:14:56,501 --> 01:15:01,710 Gustav, so wubetumi afi hɔ asian aba? Woresɛe awodadi apontow no nyinaa. 484 01:15:01,751 --> 01:15:05,668 - betumi afi ha aba fam? - a ewo ho? 485 01:15:05,751 --> 01:15:08,335 So wubetumi agyae saa nneɛma no tow? 486 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 So wubetumi asiw ano na woaba fam? Enti yebetumi akɔ so! 487 01:15:12,251 --> 01:15:15,460 - edeen na wosuro? - woresɛe no! 488 01:15:15,501 --> 01:15:20,585 - wo suro sɛ mɛhwe ase? - Mesrɛ wo. So wubetumi asian aba kɛkɛ? 489 01:15:20,626 --> 01:15:25,835 - deen na ɔreto? - Hwɛ yie! Gyae mprempren. 490 01:15:25,876 --> 01:15:29,460 - edeen na wokaa? - betumi abɔ obi. Ɛyɛ yaw. 491 01:15:32,335 --> 01:15:36,126 Gustav? So wubetumi ate me asɛm? Da hɔ dinn, nhinhim. 492 01:15:36,210 --> 01:15:40,168 Frɛ ambulance bi. - nnhinhim, da hɔ koraa. 493 01:15:40,251 --> 01:15:43,376 - ntumi nte me nan ase. - Da hɔ dinn. 494 01:15:43,460 --> 01:15:47,085 - frɛ ambulance bi! - a wonnya cellphone? 495 01:15:47,126 --> 01:15:51,501 - Da hɔ dinn. - a wofre no? - ntumi nte me nan ase. 496 01:15:51,585 --> 01:15:56,001 Ɛbɛyɛ yiye, Gustav. Da hɔ dinn koraa kɛkɛ. 497 01:16:08,710 --> 01:16:12,251 Dabi, twɛn, twɛn. Yɛpa wo kyɛw, na meredi agoru ara kwa. 498 01:16:12,335 --> 01:16:16,251 - na eye aseresɛm kɛkɛ. - no dɔɔso seesei. 499 01:16:16,335 --> 01:16:20,376 - Paapa, kyɛw. Kafra. - ma me kwan. 500 01:16:20,460 --> 01:16:23,125 Ma menkɔ, mekae sɛ! 501 01:16:25,709 --> 01:16:28,459 Ná ɛyɛ nea ɛteɛ 502 01:16:57,500 --> 01:17:00,917 Dɛn koraa na ɛyɛ bɔne wɔ ne ho? 503 01:17:04,500 --> 01:17:09,084 Misusuw sɛ yɛayɛ biribiara a yɛyɛ betumi, nanso ɛnyɛ adwuma kɛkɛ. 504 01:17:12,000 --> 01:17:16,499 Ebia yɛda so ara susuw ho nneɛma afoforo a ebetumi aba. 505 01:17:17,333 --> 01:17:21,124 Ɛnde dɛn? Wopɛ sɛ megyae no kɔ? 506 01:17:21,208 --> 01:17:25,833 - nnye dee mekaa. - edeen na woreka saa? 507 01:17:27,373 --> 01:17:29,957 Mennim. 508 01:17:29,998 --> 01:17:34,623 - a ewo se wokyerekyere biribi. - wo ara wokaa no. 509 01:17:34,707 --> 01:17:38,498 Nanso mintumi nyɛ saa kɛkɛ gyae m’ankasa me ba? 510 01:17:38,582 --> 01:17:41,957 - Dabi. - nnyɛ saa? 511 01:17:41,998 --> 01:17:45,915 Dabi. Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa kɛkɛ, okay? 512 01:18:18,623 --> 01:18:24,082 Yɛahu bere nyinaa sɛ ɛbɛba awiei bere bi. 513 01:18:24,123 --> 01:18:27,540 Na saa bere no ne mprempren. 514 01:18:28,457 --> 01:18:34,082 - a ɛyɛ Gustav. So wote ase? - Yiw, me ara na mekaa no. 515 01:18:40,248 --> 01:18:44,332 Mewɔ anidaso sɛ ɛnkyerɛ saa biribi a wɔsɛe no. 516 01:18:45,623 --> 01:18:48,248 Huh, wopɛ sɛ woka dɛn? 517 01:18:48,998 --> 01:18:52,540 Yɛn ani agye sɛ yɛatena ha. 518 01:18:52,623 --> 01:18:56,415 Wokyerɛ pii ma mmeawa no. 519 01:18:56,498 --> 01:18:59,123 Yiw, akyinnye biara nni ho. 520 01:19:05,582 --> 01:19:09,039 - na Petro nso ɛ? - na efa ne ho nso? 521 01:19:11,372 --> 01:19:15,747 - a wonnka hwee nkyere no? - Dabi, nokwarem no, merennyɛ saa. 522 01:19:15,831 --> 01:19:18,414 Dabi, papa, papa, papa. 523 01:19:19,206 --> 01:19:24,497 Ɛnsɛ sɛ yɛn mu biara ka biribiara a wɔde bɛma Petro. Anaasɛ wɔde kɔma obi foforo biara. 524 01:19:25,247 --> 01:19:29,372 - wɔ anidaso sɛ yɛpene so. - Aane. 525 01:19:31,997 --> 01:19:34,539 - Yoo. - Yoo. 526 01:20:16,872 --> 01:20:21,706 Gye wo bere. Ebia wobɛpɛ sɛ wususuw ho. 527 01:20:22,622 --> 01:20:26,289 - Gye di. - Mesrɛ wo, bɔ mmɔden. 528 01:20:26,372 --> 01:20:28,914 - Hi. - Yiw, mɛdwene ho. 529 01:20:28,997 --> 01:20:31,122 Hi. 530 01:20:45,956 --> 01:20:50,039 Me dwene sɛ mɛforo akɔ cottage nna abien ne Gustav. 531 01:20:50,122 --> 01:20:53,206 Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ saa sɛ yɛka bom a, me ne ɔno nkutoo. 532 01:20:53,247 --> 01:20:57,831 - mesusu se yebeko anadwo yi. - Yoo. 533 01:20:59,497 --> 01:21:02,872 - so ennye papa? - yiw 534 01:21:02,956 --> 01:21:06,581 Wosusu sɛ ɛno yɛ adwene bɔne? 535 01:21:06,622 --> 01:21:10,455 Dabi, merebɔ mmɔden ara kwa te nneɛma a wode di kan no ase. 536 01:21:10,496 --> 01:21:12,871 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ nneɛma a ɛho hia titiriw? 537 01:21:12,955 --> 01:21:17,163 Woyɛɛ adwuma wɔ mmeawa no nnapɔnna mu na afei woade wo ho ama Gustav 538 01:21:17,246 --> 01:21:21,163 - so na wope se woba ho? - Dabi, yennko. 539 01:21:23,996 --> 01:21:26,330 Lina frɛɛ no. 540 01:21:26,371 --> 01:21:30,788 - Wo? - Aane. 541 01:21:31,705 --> 01:21:34,621 Dɛn na na ɔpɛ? 542 01:21:34,705 --> 01:21:39,705 Wannyaw nkrasɛm biara. Ná ɔpɛ sɛ onya wo. 543 01:21:42,205 --> 01:21:46,955 "Yi wo kyɛw," ɔhene no kae de kɔma nea ɔbɔ kyɛw no. "Ɛnyɛ me dea." 544 01:21:46,996 --> 01:21:50,996 "Wɔawia!," Ɔhene no teɛɛm dan kɔ asɛnni baguafo no nkyɛn 545 01:21:51,080 --> 01:21:56,746 a osusuw ho. "Mekora wɔn so sɛ mɛtɔn." 546 01:21:56,830 --> 01:22:01,205 - "Me nni me dea biara". - Maame? 547 01:22:01,246 --> 01:22:04,913 Ɛyɛ nea... 548 01:22:04,996 --> 01:22:09,705 Adɛn nti na yɛne wɔn ankɔ kɔ Sweden? 549 01:22:10,496 --> 01:22:14,621 Ná Paapa ne Gustav hia bere kakra wɔaka abom, Wɔn baanu pɛ. 550 01:22:14,705 --> 01:22:17,913 Wususuw sɛ dɛn na wɔreyɛ wɔ soro hɔ? 551 01:22:18,996 --> 01:22:23,621 Wɔyɛ nea yɛtaa yɛ bere a yɛaforo wɔ ɔdan no mu no. 552 01:22:23,705 --> 01:22:28,455 Mpataa ne ne twa nnua 553 01:22:28,496 --> 01:22:32,329 - na woguare na sɔ ogya wɔ turo no mu. 554 01:22:32,370 --> 01:22:34,745 Ɔkasa. 555 01:22:38,245 --> 01:22:43,162 So woreba? Sɛ yɛrekɔ a sɛ yɛbɛyɛ a, ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren. 556 01:22:48,995 --> 01:22:52,162 - Hɛlo. - Hɛlo. 557 01:22:53,370 --> 01:22:57,454 - na yɛrekɔ teaseɛnam so enti yɛhwɛɛ mu. - ye strawberry pie ka yen ho. 558 01:22:57,495 --> 01:23:01,328 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ, . nanso yɛfaa hokwan no. 559 01:23:01,369 --> 01:23:05,911 - a na mmabaa no ayera Lucas. - a woreyɛ biribi dedaw nnɛ. 560 01:23:05,994 --> 01:23:09,994 - Yoo. - Nanso pop in na ka hello. 561 01:23:17,369 --> 01:23:21,828 - na mafrɛ mpɛn pii. - yiw, menim saa. 562 01:23:22,952 --> 01:23:27,910 - a yenntumi nkasa kakra? - Dabi, ampa ara mempɛ. 563 01:23:32,868 --> 01:23:38,868 Wofrɛɛ Petro. Ɛyɛ papa sɛ worennyɛ saa sɛ wobɛka biribi akyerɛ no huh? 564 01:23:38,952 --> 01:23:41,285 Lina na ɔkyerɛwee. 565 01:23:43,327 --> 01:23:47,327 So wubefi ase asu mprempren? Ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ wohu wo mmɔbɔ. 566 01:23:47,368 --> 01:23:52,702 - a woawie. Ɛbaa ara kwa. - mpɛ sɛ mete na ɛsɛ sɛ wokɔ. 567 01:23:52,743 --> 01:23:57,535 - a yenntumi nkasa? Huh? - mepɛ sɛ wokɔ. 568 01:24:01,243 --> 01:24:03,910 Mmabaa? Bra so. 569 01:24:10,702 --> 01:24:14,535 - bra, akwakoraa fella. - ntumi ntra ase nkyɛ kakra? 570 01:24:14,618 --> 01:24:19,285 Ɛnyɛ bere pa nnɛ. Dabi, da foforo. 571 01:24:19,368 --> 01:24:23,577 - Hwɛ wo. - a yebehyia, Lucas! 572 01:24:28,202 --> 01:24:30,952 - Akyire. - Akyire! 573 01:25:33,618 --> 01:25:39,452 Hello Ɔdɔfo. Ɛyɛ me. Me kɛkɛ na ɔpɛ sɛ ɔte sɛ biribiara yɛ ok anaa. 574 01:25:40,992 --> 01:25:46,701 Nea na ehia ara ne sɛ mɛte wo nne. Worentumi frɛ? 575 01:26:43,367 --> 01:26:47,909 - so Paapa ne Gustav asan aba? - yiw ɛda adi sɛ. 576 01:26:47,992 --> 01:26:50,701 - Aane! - yi wo pɔnkɔ so ntadeɛ! 577 01:26:50,742 --> 01:26:52,951 Gustav! 578 01:27:29,992 --> 01:27:32,159 Hi. 579 01:27:33,826 --> 01:27:37,659 - Agya! - Hɛlo. Oh, mo baanu 580 01:27:37,742 --> 01:27:41,284 - so na wonntumi ntra hɔ dapɛn biako? - yiw, nanso me werɛ fii wo dodo. 581 01:27:41,367 --> 01:27:44,951 - a Gustav wɔ he? - a worekɔ nanteɛ kakra kɛkɛ. 582 01:27:44,992 --> 01:27:48,159 - de taksi baa fie. - Aane? Adɛn? 583 01:27:48,242 --> 01:27:51,701 Efisɛ ɛna kar asɛe. 584 01:27:52,492 --> 01:27:54,659 Abu? 585 01:27:54,742 --> 01:27:58,659 Ɛgyaee. Ɛbɛyɛ nea ɛteɛ bio wɔ nna kakraa bi akyi. 586 01:27:58,742 --> 01:28:02,826 Ná yɛyɛ nea etwa to koraa, koraa sɛ wɔbɛsan agye. 587 01:28:53,492 --> 01:28:57,492 Ná merekɔ adwumayɛbea hɔ na woanya krataa bi. 588 01:28:57,576 --> 01:29:01,867 Ɛnsɛ sɛ wokɔ baabiara. Tena ase. 589 01:29:15,951 --> 01:29:18,867 Me ne Gustav abɔ nkɔmmɔ. 590 01:29:20,491 --> 01:29:23,700 Ɔka kyerɛɛ me sɛ wayɛ saa 591 01:29:26,825 --> 01:29:32,033 Wasi gyinae sɛ ɔpɛ sɛ ɔbɛkɔ sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu. 592 01:29:33,825 --> 01:29:35,950 Pa ara? 593 01:29:37,990 --> 01:29:41,282 Wiɛ ebia ɛbɛyɛ kɛse. 594 01:29:41,365 --> 01:29:44,365 Wususuw sɛ saa? 595 01:29:44,449 --> 01:29:47,574 Yiw, sɛ ɛno ne nea ɔpɛ a. 596 01:29:47,615 --> 01:29:49,699 Aane. . . 597 01:29:53,324 --> 01:29:56,240 Meka kyerɛɛ no sɛ me 598 01:29:56,324 --> 01:30:01,699 no ani gyei ankasa sɛ awiei koraa no onyaa hokwan a wobenya ne no atra bio, . 599 01:30:01,740 --> 01:30:06,615 sɛnea na mayera kɛse no no fi bere a na ɔyɛ abofra. 600 01:30:09,864 --> 01:30:13,031 Afei ɔhwee ase mpofirim. 601 01:30:15,823 --> 01:30:18,864 Na afei ɔka kyerɛɛ me 602 01:30:21,323 --> 01:30:24,281 sɛ mo baanu 603 01:30:25,989 --> 01:30:30,239 sɛ moanya abusuabɔ bi me ne me babarima. 604 01:30:33,948 --> 01:30:35,988 Aane. 605 01:30:44,363 --> 01:30:47,363 Nanso ɛno yɛ agyimisɛm. 606 01:30:50,488 --> 01:30:53,613 Wonnye saa nni? 607 01:30:56,072 --> 01:31:00,113 Mprempren yi ara, nokwarem no, minnim nea ɛsɛ sɛ wogye di. 608 01:31:01,863 --> 01:31:04,947 Dɛn nti na na ɔbɛka akyerɛ me sɛ sɛ ɛnyɛ nokware a? 609 01:31:04,988 --> 01:31:09,655 Wunsusuw sɛ ɛda adi pefee? Adwene nsisoɔ. Efisɛ... 610 01:31:14,863 --> 01:31:20,363 Dɛn nti na mɛpɛ sɛ menya abusuabɔ a ɛda wo ne wo babarima ntam? 611 01:31:22,822 --> 01:31:26,863 Eyi yɛ sobo a ntease nnim koraa. 612 01:31:26,947 --> 01:31:31,613 Ɔkaa mo baanu ho nsɛm kɔɔ akyiri kyerɛɛ me, . nneɛma a na ɔrentumi nsusuw ho. 613 01:31:31,697 --> 01:31:34,738 Yɛnwiee ha. 614 01:31:35,488 --> 01:31:38,447 Mede nneɛma pii afi ne hɔ. 615 01:31:38,488 --> 01:31:44,030 Me ne no adi no yiye saa Me nya shit san ba kɛkɛ! 616 01:31:44,113 --> 01:31:46,238 Hei! 617 01:31:47,488 --> 01:31:51,030 Nanso eyi, eyi ne anohyeto no. 618 01:31:51,113 --> 01:31:54,447 - Woreyɛ dɛn? - a wode kyekyere nneɛma. 619 01:31:55,238 --> 01:31:59,030 Minim sɛ wahyia ɔhaw bi. 620 01:31:59,988 --> 01:32:04,363 Wasua sɛnea ɔbɛtan me fi bere a ɔyɛɛ saa no na sua, efisɛ miwiaa n’agya. 621 01:32:04,447 --> 01:32:06,613 So wubetumi asiw saa asɛm no ano? 622 01:32:06,697 --> 01:32:11,447 Mete ase nso sɛ ɔpɛ twe m’aso wɔ nea asi no ho. 623 01:32:11,488 --> 01:32:15,697 Nanso eyi yɛ yare koraa. 624 01:32:16,613 --> 01:32:19,905 So wubetumi asiw eyi ano? So wuntumi mma wo bo dwo kakra? 625 01:32:19,988 --> 01:32:24,155 Sɛ wo bo dwo kakra kɛkɛ a, . enti yebetumi aka eyi ho asɛm. Anne 626 01:32:24,238 --> 01:32:28,863 Sɛ wugye di a, wunnye nni nea na misusuw sɛ woyɛ no. 627 01:32:29,363 --> 01:32:35,405 Dɛn na woreyɛ ho mfonini wɔ w’adwenem ?! Meremfa eyi nkyɛ wo da. 628 01:32:35,488 --> 01:32:39,113 Meka nea Gustav kyerɛ wo kɛkɛ ka kyerɛɛ me. Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 629 01:32:39,197 --> 01:32:44,112 Na wugye abarimaa bi a wunnim no di kɛse sen ɔbaa a ɔwoo wo mma no? 630 01:32:44,196 --> 01:32:47,571 Minnim nea megye adi! 631 01:32:47,612 --> 01:32:50,404 Dɛn na ɛsɛ sɛ migye di?! 632 01:32:56,946 --> 01:32:59,987 - Anne, Kristo nti. - gyae no! 633 01:33:03,112 --> 01:33:05,279 Anne? 634 01:33:06,862 --> 01:33:10,529 Bisa wo babarima a ɔhyɛɛ mu no yɛn fie na wowiaa yɛn nneɛma. 635 01:33:10,612 --> 01:33:13,196 - Huh? - Aane. 636 01:33:13,237 --> 01:33:15,404 - Gustav? - Aane. 637 01:33:15,487 --> 01:33:21,821 Nanso me deɛ, megyee mo, ɛfiri sɛ na mepɛ sɛ mema ma no hokwan foforo. Wo nti. 638 01:33:21,862 --> 01:33:25,903 Wunni sɛnea nkurɔfo yɛ adwuma ho adwene biara. 639 01:33:25,986 --> 01:33:29,320 Worentumi nhu ade wɔ shit mu. 640 01:33:29,361 --> 01:33:33,320 Wonhu agodie a ɔredi no, ɛnte saa? 641 01:33:33,361 --> 01:33:38,111 Ɔpɛ sɛ wopaw me enti obetumi de wo akɔ ne ho. 642 01:33:39,361 --> 01:33:42,903 Sɛ wubesusuw sɛ wo ho yɛ mmerɛw saa sɛ wɔbɛdannan nneɛma. 643 01:33:49,111 --> 01:33:54,070 - se wokyerekyere me sedee ebeye na - kyerɛkyerɛ mu sɛ dɛn? 644 01:33:54,111 --> 01:33:57,736 Mintumi nnye wo nni sɛ ɛnsii. 645 01:33:57,820 --> 01:34:00,570 Woasi gyinae. 646 01:34:07,485 --> 01:34:10,526 Mekɔ hɔ nna kakraa bi. 647 01:34:11,318 --> 01:34:13,775 Na bere a masan aba no 648 01:34:13,858 --> 01:34:17,775 anka ɛsɛ sɛ wunya ofie foforo na ɛsɛ sɛ Gustav kɔ. 649 01:34:17,858 --> 01:34:22,108 Mesrɛ wo. So yɛrentumi mfa no kɛkɛ wo bo dwo kakra na woka ho asɛm? 650 01:34:22,192 --> 01:34:25,900 Biribiara nni hɔ a enti ɛte saa sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa saa 651 01:34:30,942 --> 01:34:33,942 Wosusu sɛ meyɛ aboa kɛseɛ. 652 01:35:52,358 --> 01:35:57,983 - ne bere a w'ani gye ho paa? - Asuso. Enti, ɛyɛ hyew 653 01:36:07,442 --> 01:36:11,275 - a wo ne hwan? - a wonim saa. 654 01:36:11,358 --> 01:36:15,358 Dɛn ne osuahu a eye sen biara woanya wɔ w’asetra mu? 655 01:36:32,858 --> 01:36:37,108 Ɛsɛ sɛ yɛka nea wo ho asɛm ka kyerɛɛ me wɔ ɔdan ketewa no mu. 656 01:36:37,192 --> 01:36:42,067 Minim sɛ na menni hɔ ma wo bere a na woyɛ abofra no 657 01:36:42,108 --> 01:36:47,983 na ɛyɛ me yaw kɛse wɔ saa asɛm no ho na mete ase sɛ wo bo afuw, nanso 658 01:36:49,107 --> 01:36:54,107 Ɛnyɛ Anne mfomso sɛ me ne Rebecca tetew mu. 659 01:36:54,191 --> 01:37:00,316 Ná nneɛma asɛe bere tenten. Ná yɛnyɛ papa mma yɛn ho yɛn ho. 660 01:37:02,066 --> 01:37:06,941 Yɛte ase sɛ na ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛsiane aba ha na woagyae biribiara. 661 01:37:06,982 --> 01:37:11,566 Ebia na yɛn ho akokwaw wɔ mu a ɛma wote nka sɛ wowɔ fie wɔ ha. 662 01:37:11,607 --> 01:37:17,399 Ebia na yɛn ho akokwaw wɔ mu atie wo ne w’ahiade ahorow. 663 01:37:17,482 --> 01:37:21,566 Ade biako pɛ na ɛsɛ sɛ wuhu na ɛyɛ sɛ yɛpɛ sɛ yenya mu yiye. 664 01:37:21,607 --> 01:37:24,607 Na yɛwɔ ha ama wo. 665 01:37:26,231 --> 01:37:29,315 Dɛn ne eyi? 666 01:37:31,856 --> 01:37:37,023 Nea wobɔɔ Anne sobo no yɛ aniberesɛm kɛse, yiye. 667 01:37:37,106 --> 01:37:41,523 Ɛmfa ho sɛnea wo bo fuw no, wuntumi ka biribi a ɛte saa ara. Ɛnyɛ ok. 668 01:37:41,606 --> 01:37:44,981 Worentumi nni atoro wɔ saa asɛm no ho. 669 01:37:45,065 --> 01:37:48,565 Nanso Paapa, mendii atoro. 670 01:37:55,731 --> 01:37:58,481 So worenka biribi? 671 01:37:58,565 --> 01:38:00,898 Dɛn? 672 01:38:04,231 --> 01:38:07,398 - Huh ?! - a ɛyɛ Gustav. Mesrɛ wo. 673 01:38:07,481 --> 01:38:10,023 Ɛyɛ. 674 01:38:12,731 --> 01:38:16,356 Mete ase sɛ wopa wo kyɛw a. 675 01:38:19,315 --> 01:38:23,981 Na me nso mete ase sɛ wususuw sɛ biribiara yɛ den. 676 01:38:24,065 --> 01:38:27,231 Nanso eyi 677 01:38:27,856 --> 01:38:32,981 - adɛn nti na woreyɛ no? - wunim nea enti a mereyɛ no yiye. 678 01:38:33,065 --> 01:38:36,231 Dabi, minnim ankasa. 679 01:38:37,315 --> 01:38:39,690 Oh me Nyankopɔn... 680 01:38:43,731 --> 01:38:48,565 - a woyare koraa wo tirim? - a wodii atoro kyeree yen. 681 01:38:48,606 --> 01:38:52,898 Wowiaa yɛn nsam. Nanso afei deɛ ɛsɛ sɛ ɛgyae, ɛno ara dɔɔso. 682 01:38:52,981 --> 01:38:56,814 Yɛyɛ abusua, Gustav. Wɔ abusua bi mu ɛsɛ sɛ mutumi nya mo ho mo ho mu ahotoso. 683 01:38:56,855 --> 01:39:01,230 Sɛ yɛantumi a, yɛrentumi nnya wo a wɔte ha. Ɛyɛ mmerɛw te sɛ nea ɛte saa. 684 01:39:01,314 --> 01:39:06,147 Enti dɛn na wopɛ sɛ woyɛ? Ɔkwan bɛn so na wobɛyɛ wote nka sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim fi ha? 685 01:39:06,230 --> 01:39:09,314 Dɛn na wuhia? 686 01:39:10,730 --> 01:39:13,272 Wo ne me nkasa. 687 01:39:15,605 --> 01:39:18,230 Ka biribi! 688 01:39:22,105 --> 01:39:24,397 Gustav na ɔkyerɛwee 689 01:39:47,355 --> 01:39:50,355 Ɔrentumi ntena ha bio. 690 01:41:53,105 --> 01:41:56,272 - afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ Fanny. - Dabi. 691 01:41:56,355 --> 01:41:59,439 - betumi akyea Gustav wo sukuu mu. - Daabi! 692 01:41:59,480 --> 01:42:03,313 Aane. Enti Enti, bra. 693 01:42:05,688 --> 01:42:08,813 - a ɛyɛ Fanny. - kɔ Maame nkyɛn. 694 01:43:12,854 --> 01:43:16,146 So biribi wɔ hɔ a wuhia? 695 01:43:18,104 --> 01:43:20,188 Dɛn? 696 01:43:22,188 --> 01:43:25,771 Ná merebisa kɛkɛ sɛ wuhia biribi anaa. 697 01:43:29,729 --> 01:43:31,729 Dabi. 698 01:44:02,188 --> 01:44:04,938 - Hello Sara. - Hɛlo. 699 01:44:08,313 --> 01:44:12,438 Wɔmaa me kwan ma meyɛɛ ntɛm fa eyinom kɔ hɔ. 700 01:44:12,479 --> 01:44:15,938 Dɛn nti na mefata nhwiren? 701 01:44:15,979 --> 01:44:19,854 Mepɛ sɛ meka sɛ meda mo ase kɛkɛ efisɛ woboaa me. 702 01:44:19,938 --> 01:44:22,479 Ampa ara. 703 01:44:25,728 --> 01:44:28,895 Wo papa te dɛn? 704 01:44:28,978 --> 01:44:33,395 Mewɔ abusua a wɔhwɛ mmofra kosi sɛ ne ho bɛtɔ no. 705 01:44:33,478 --> 01:44:37,895 - te se wo ho ye fɛfɛɛfɛ. - a ewo se eye ampa. 706 01:44:41,853 --> 01:44:47,437 Ebia mɛfrɛ da bi na ɔka sɛnea ɛrekɔ so kyerɛ wo. 707 01:44:47,478 --> 01:44:51,353 M’ani begye paa sɛ woyɛɛ saa a. 708 01:44:51,437 --> 01:44:54,270 - Yeah yehu wo. - a yebeye saa. 709 01:44:54,353 --> 01:44:57,312 - Akyire. Na Buronya Pa. - Aseda. 710 01:45:06,228 --> 01:45:08,562 Mema wo akye. 711 01:45:10,853 --> 01:45:15,812 Ebetumi ate nka sɛ ɛyɛ den bere a ɛrekɔ so, a nteɛso yi ka ho. 712 01:45:15,853 --> 01:45:19,770 - Nanso megye di yie se wo - nkyia. 713 01:45:19,853 --> 01:45:22,937 Mema wo akye. 714 01:45:22,978 --> 01:45:26,645 So ɛsɛ sɛ yɛ...? Wopɛ sɛ woyɛ saa? 715 01:45:26,728 --> 01:45:30,145 Yiw Nya anigye. 716 01:45:44,478 --> 01:45:47,020 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 717 01:45:52,978 --> 01:45:56,937 - a ehia se woka biribiara kyere Petro. - a ennye se ebeba. 718 01:45:56,978 --> 01:46:00,395 Ɛsɛ sɛ ohu sɛ menni atoro. 719 01:46:04,812 --> 01:46:07,812 Anyɛ saa a mɛbɔ wo amanneɛ. 720 01:46:08,603 --> 01:46:12,478 Aane? Dɛn na wopɛ fi mu? 721 01:46:13,686 --> 01:46:15,977 Nsiesiei. 722 01:46:16,061 --> 01:46:20,894 Yoo. Dɛn ankasa ne ɛno wosusu sɛ mayɛ wo? 723 01:46:21,727 --> 01:46:24,352 Woyɛ ɔpanyin. 724 01:46:24,977 --> 01:46:29,144 Na woyɛ dɛn? Abofra bi? Mayɛ wo bɔne? 725 01:46:29,227 --> 01:46:33,852 Mennim. Wo ne onimdefo no eyi so, enti woka kyerɛ me. 726 01:46:34,602 --> 01:46:39,561 So biribi wɔ hɔ a mente ase yiye? So woannye w’ani koraa? 727 01:46:39,602 --> 01:46:43,311 Sɛ́ ebia mepɛ anaasɛ mempɛ nyɛ asɛm no 728 01:46:43,352 --> 01:46:47,894 Ɛfa nea esii ho. Ɛyɛ mmara so bu na wo nso wunim! 729 01:46:47,977 --> 01:46:51,226 Wo titiriw, . sɛ ɛsɛ sɛ obi hu a! 730 01:46:55,976 --> 01:46:58,101 Nifa? 731 01:47:03,435 --> 01:47:07,810 Dɛn nti na wususuw sɛ obi rekɔ sɛ wobɛgye w’asɛm no adi? 732 01:47:07,851 --> 01:47:10,476 Efisɛ ɛyɛ nokware. 733 01:47:14,351 --> 01:47:18,143 Wunni adanse biara, Gustav. Huh? 734 01:47:18,226 --> 01:47:23,435 Obiara rentie obi te sɛ wo. Wonyɛ obi a wotumi gye wo di. 735 01:47:29,101 --> 01:47:33,643 Misusuw sɛ wobɛpue wɔ eyi fã a ɛnteɛ no so. 736 01:47:33,726 --> 01:47:39,185 Ka kyerɛ wo papa sɛ wodii atoro na yɛn nyinaa betumi akɔ yɛn anim. 737 01:47:42,601 --> 01:47:47,185 Na sɛ woantumi a, . afei ɛsɛ sɛ wotwe wo ho fi ho. 738 01:47:48,101 --> 01:47:52,101 Anan, abiɛsa, abien, biako. 739 01:47:52,851 --> 01:47:55,601 Afei deɛ ɛsɛ sɛ wohwɛ. 740 01:47:56,560 --> 01:47:58,893 Ɔkraman! 741 01:48:32,851 --> 01:48:35,435 Bue mu. 742 01:48:36,476 --> 01:48:39,143 Papa. 743 01:48:39,226 --> 01:48:42,518 Bue ɔpon no. Bue ɔpon no! 744 01:48:51,935 --> 01:48:55,600 - a mepe se me ne Petro kasa. - Agya! - Wobenyan mmabaa no. 745 01:48:55,684 --> 01:48:59,642 Ka w'ano tom! Fuck saa! Mebɔ wo kɔkɔ, ma menkɔ mu! 746 01:48:59,725 --> 01:49:04,684 - Dabi dabi dabi. Bra so. Nice na ɛnyɛ den. - Gyae. Gyae me. 747 01:49:04,725 --> 01:49:09,309 Gyae! Ma menkɔ! Gyae! Gyae! 748 01:49:09,350 --> 01:49:13,725 Mepɛ sɛ me ne me papa kasa. Ɛnyɛ wo ne wo. Agya! Agya! 749 01:49:13,809 --> 01:49:18,516 Ɛnsɛ sɛ woba bɛsɔre ofie no nyinaa. Tie! 750 01:49:18,599 --> 01:49:23,058 Wo papa ntumi nyɛ bio. So wote ase? Huh? 751 01:49:23,099 --> 01:49:25,224 Agya! 752 01:49:25,308 --> 01:49:30,349 Wo papa ntumi nnyina ano bio. So wote ase? Huh? 753 01:49:30,433 --> 01:49:33,724 Wogye baabi a ɛdɔɔso dodo. 754 01:49:49,599 --> 01:49:52,308 Wonte ha bio. 755 01:49:52,349 --> 01:49:54,724 Nifa? 756 01:49:56,683 --> 01:49:59,224 Ɛsɛ sɛ wokɔ mprempren. 757 01:50:01,683 --> 01:50:04,433 Kɔ so. 758 01:50:35,724 --> 01:50:40,516 Anne dɔfo, awodadi abeawa dɔfo. Tete asɛm bi ka sɛ: 759 01:50:40,599 --> 01:50:43,933 "Atwa akyi." ɛhɔ na wobedua no." 760 01:50:43,974 --> 01:50:49,349 Ɛyɛ nkyerɛkyerɛmu a ɛyɛ nokware yiye me ne Anne adwumayɛkuw no mu. 761 01:50:49,433 --> 01:50:54,391 Yiw, misusuw sɛ woasusuw ho dedaw fi dwuma a wɔkyekyɛ no mu. 762 01:50:54,474 --> 01:50:59,349 Nea ɛnte sɛ yɛn a yɛaka no, woanya biribiara nni hɔ a wɔde hyɛɛ wo nsa kɛkɛ wɔ prɛte so. 763 01:50:59,433 --> 01:51:04,140 Woako denneennen sɛ wobɛbɔ asetra pa ma wo mmeawa 764 01:51:04,223 --> 01:51:06,598 sen sɛnea na w’ankasa wowɔ no. 765 01:51:06,682 --> 01:51:12,515 Akwantuo a woatu no ama wo nhumu, ahoɔden a wɔde gyina ano 766 01:51:12,598 --> 01:51:15,639 a wode di dwuma da biara da wɔ w’adwuma mu 767 01:51:15,722 --> 01:51:20,306 na ɛno ba wɔn a wɔyɛ saa nyinaa so wohyia wɔ wo kwan so, ma wɔn mfaso. 768 01:51:25,347 --> 01:51:27,556 Aseda. 769 01:51:56,222 --> 01:51:58,764 So w’ani agye? 770 01:52:05,681 --> 01:52:08,639 Ɛyɛ cozy ankasa. 771 01:52:23,222 --> 01:52:27,055 M’ani agye ankasa sɛ wobaa hɔ ɔkwan biara so. 772 01:52:30,304 --> 01:52:34,845 Ɛkyerɛ pii ma me. Aseda. 773 01:52:46,804 --> 01:52:51,804 Meyɛ adwuma yiye bere a mitie no kɔ jazz so. Mitumi kenkan ade ankasa. 774 01:52:51,845 --> 01:52:55,804 Ebia wo nso wobɛyɛ adwuma yiye sɛ wo tiee biribi foforo a. 775 01:52:55,845 --> 01:52:59,886 Dabi, ebetumi ayɛ mmerɛw yiye twetwe m’adwene. 776 01:53:05,303 --> 01:53:08,344 So na ɛyɛ Rebeka? Dɛn na ɔkae? 777 01:53:08,428 --> 01:53:13,343 - a onnim baabi a Gustav wɔ. - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 778 01:53:13,427 --> 01:53:17,552 Ɔnkɔɔ sukuu nkɔɔ sukuu efi ansa na Buronya nnapɔnna reba. 779 01:53:20,093 --> 01:53:23,177 Na no-obiara nhuu no? 780 01:53:23,218 --> 01:53:25,552 Dabi. 781 01:53:26,802 --> 01:53:30,135 So wabɔ amanneɛ sɛ wayera? 782 01:53:30,218 --> 01:53:32,968 Dabi, ennya nyɛɛ saa. 783 01:53:34,218 --> 01:53:38,885 - a ewo se yesoma nnipa fie? - Dabi, ampa ara se ennye saa. 784 01:53:38,968 --> 01:53:41,760 - a wogye di? - Yiw Yiw. 785 01:53:43,092 --> 01:53:45,884 Ɛyɛ w’apontow. 786 01:54:31,426 --> 01:54:33,592 Hi maame! 787 01:54:33,676 --> 01:54:37,551 - adɛn nti na wonnya nkɔɔ hɔ? - a yennim. 788 01:54:40,800 --> 01:54:43,550 Adɛn nti na woankɔ? 789 01:54:44,841 --> 01:54:50,924 Polisifo no fi Stockholm frɛɛ no. Wɔpɛ sɛ meba soro. 790 01:54:50,965 --> 01:54:53,340 Adɛn? 791 01:54:59,799 --> 01:55:02,382 Mennim. 792 01:55:04,965 --> 01:55:08,214 - a me ne wo reba. - Dabi, tena mmabaa no ho. 793 01:55:08,298 --> 01:55:10,673 Ɛho nhia. 794 01:55:10,714 --> 01:55:14,881 Sɛ ɛyɛ me nkutoo a, eye. Rebecca nso reba. 795 01:55:14,964 --> 01:55:20,214 - a ɛsɛ sɛ mede wo kar kɔ wimhyɛn gyinabea? - a mekraa taksi. 796 01:55:20,964 --> 01:55:24,506 - betumi afrɛ bere a woadu hɔ no? - Aane. 797 01:57:04,464 --> 01:57:07,881 Ɛyɛ ɔbɔmmɔfo bi na ohuu no. 798 01:57:10,922 --> 01:57:13,880 Kwae mu akyirikyiri. 799 01:57:16,713 --> 01:57:20,172 Ɛkame ayɛ sɛ ɛkɔ soro wɔ cabin no mu ankasa. 800 01:57:24,713 --> 01:57:30,880 Wosusuw sɛ na ɔda hɔ asram kakraa bi no, afei sukyerɛmma no tɔe. 801 01:57:30,963 --> 01:57:34,463 Seesei ahyɛ aseɛ reyɛ ayɛ nwini, enti... 802 01:57:38,047 --> 01:57:40,630 Ebia HOe yɛɛ nwini ma owui. 803 01:57:40,713 --> 01:57:45,963 Ebia ɔbrɛe na ɔteɛ na ɔpɛ sɛ ogye n’ahome. Mennim. 804 01:57:52,547 --> 01:57:55,547 Ankasa minnim. 805 01:57:57,463 --> 01:58:03,047 Ebia nnubɔne ne nsa na ɛde bae, . nanso yebehu saa bere a wɔayɛ amu no akyi. 806 01:58:07,297 --> 01:58:11,255 Wogye dii mpo sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi, sɛ ɔno 807 01:58:13,463 --> 01:58:16,005 sɛ na ɔwɔ 808 01:58:16,088 --> 01:58:20,505 Sɛ ogyaee ne ho mu ara kwa na ɔtenaa ase kɛkɛ. 809 02:00:22,838 --> 02:00:26,671 Bere a ɔne yɛn te Gustav 810 02:00:30,087 --> 02:00:33,754 Na biribiara nyɛ wo mfomso. 811 02:00:40,546 --> 02:00:44,879 Na ɛnyɛ wo mfomso. Ná minnim nea mɛyɛ 812 02:00:44,962 --> 02:00:47,296 Gyae!