1
00:00:03,003 --> 00:00:05,463
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,009
හේයි, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔහුව පහසුවෙන් දැකීමට.

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,178
නැත්තම් ලබන අවුරුද්දේ හම්බෙයි
ඔහුගේ නිදහස් වීමෙන් පසුව.

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
ජූන්-හෝ, මගේ පන්තිය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,977
දෙවියනේ. මේ ආත්මාර්ථකාමී දැරියට සවන් දෙන්න.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,353
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,773
එයා හෙට රෑ යනවා..
එහෙනම් කලින් එන්න.

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,277
Ohsung රෝහලේ ඇමුණුම.
හත්වන මහලේ අමතන්න.

9
00:00:27,986 --> 00:00:28,903
හරි හරී?

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,197
මම යන්නේ නැහැ, ජූන්-හෝ. ආයුබෝවන්.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,867
හේයි, ජි-හෝ. කිම් ජි... හේ. එය අඳුරු කරන්න.

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
මගේ දෙයියනේ. ඉදිරියට එන්න.

13
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
- අපොයි ඔයාට.
- මට ජි-හෝ මග හැරෙන්නේ නැහැ.

14
00:00:44,210 --> 00:00:46,337
එබැවින් ඇයට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

15
00:00:49,424 --> 00:00:50,425
ඔයා පොන්නයෙක්.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,804
බොරුකාරයා.

17
00:01:10,945 --> 00:01:13,490
- ඔයාට අද පන්ති නෑ නේද?
- නෑ.

18
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
එතකොට අද තනියම එයාව බලන්න යන්න ඕනද?

19
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
නෑ අපි හෙට එකට යමු.

20
00:01:19,037 --> 00:01:21,164
- කොහෙද යන්න?
- මින්-සික්ට ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමයක් තිබුණා.

21
00:01:21,289 --> 00:01:23,333
ඔහුට එය ඊයේ තිබුණි,
සහ ඔහු අද වඩා හොඳයි.

22
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
එයා ඉස්කෝලෙ ළඟ. Ohsung රෝහලේ.

23
00:01:26,628 --> 00:01:27,629
එයා ඇනෙක්ස් එකේ.

24
00:01:28,171 --> 00:01:30,590
අපි හෙට එකට එහෙ යමු.
මම පන්තියට ගියා.

25
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
ආයුබෝවන්.

26
00:01:46,731 --> 00:01:48,733
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුට නිදහස් විය හැකිද?

27
00:01:48,858 --> 00:01:49,692
ඔව්.

28
00:01:51,319 --> 00:01:53,571
ඔහුට පුහුණුවීම් ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

29
00:01:53,696 --> 00:01:55,490
එය සෙමින් ගන්න.

30
00:01:59,035 --> 00:02:00,078
ටිකක් විවේක ගන්න.

31
00:02:07,794 --> 00:02:09,379
හේයි, ඔබ වඩාත් සුදුසු බව පෙනේ.

32
00:02:09,754 --> 00:02:11,381
ඔයා ආවට වඩා හොඳයි.

33
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
Jung-woo ගොඩක් උදව් කරනවා.

34
00:02:13,424 --> 00:02:14,425
කවුද ජුන්ග් වූ?

35
00:02:15,927 --> 00:02:18,263
කපිතාන් යූ. කපිතාන් යූ ජුන්ග්-වූ.

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,142
ඔහු බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, එබැවින් ඔහු ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ.

37
00:02:22,267 --> 00:02:25,019
ඔහු මගේ පාද අල්ලාගෙන මගේ ඉරියව්ව ද හඳුනා ගනී.

38
00:02:25,228 --> 00:02:28,273
දෙයියනේ මේ මනුස්සයා දිහා බලන්න
සහ ඔහුගේ නිර්භීත සමාජශීලිත්වය.

39
00:02:28,982 --> 00:02:31,526
හේ, ඇති, ඔබ පංකාව.

40
00:02:34,654 --> 00:02:36,114
කොහොම හරි දැන් යූ හොදයි වගේ.

41
00:02:36,781 --> 00:02:38,867
ඔහු කෙතරම් නපුරුද යන්න ගැන විශාල කලබලයක් ඇති විය.

42
00:02:39,576 --> 00:02:42,036
නමුත් සමහර විට ඔහු කොටු වී ඇත
නිලධාරි පෙන්ග් පැවසූ පරිදි.

43
00:02:44,539 --> 00:02:46,833
එයා සයිකෝ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න.

44
00:02:47,417 --> 00:02:48,710
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

45
00:02:49,586 --> 00:02:50,545
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්

46
00:02:51,546 --> 00:02:52,505
සහ හොඳ මිනිහෙක්.

47
00:02:53,590 --> 00:02:55,258
ඔහු අපේ කුටියේ වඩාත්ම සාමාන්‍ය ය.

48
00:02:58,553 --> 00:02:59,387
ඔයාට කොහොම ද?

49
00:03:00,263 --> 00:03:01,681
හොඳයි, මම කියන්නම්

50
00:03:02,515 --> 00:03:04,142
මම ඉන්නේ ඊට වඩා ටිකක් පහළින්

51
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
සාමාන්ය සිට.

52
00:03:10,648 --> 00:03:12,984
ඔව්, හරි. ස්තූතියි, ජුන්ග්-මින්.

53
00:03:14,444 --> 00:03:17,447
නීතිඥවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
එය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේද?

54
00:03:17,530 --> 00:03:19,115
"බලාපොරොත්තු සහගත" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
අප සතුව සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත.

56
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
ඔබ අහන්නේ එය බලාපොරොත්තු සහගතද?

57
00:03:23,161 --> 00:03:24,412
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න පුළුවන්.

58
00:03:24,495 --> 00:03:25,330
කලබල වෙන්න එපා.

59
00:03:25,788 --> 00:03:27,957
නැවත විභාගයක් සඳහා අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

60
00:03:28,833 --> 00:03:31,669
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන පමණක් බලන්න.

61
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
කරදරයට ස්තූතියි.

62
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
මට සමාවෙන්න, Jung-min.

63
00:03:36,132 --> 00:03:38,885
එහෙම කියන්න එපා. අපි පවුලක්.

64
00:03:39,344 --> 00:03:42,513
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
ඔබ හොඳින් කන බවට වග බලා ගන්න, හරිද?

65
00:03:42,972 --> 00:03:43,806
හරි හරී.

66
00:03:44,807 --> 00:03:45,600
නීතිඥ KAN MIN-GU

67
00:03:45,725 --> 00:03:47,060
ආශ්චර්යයක් නේද?

68
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
අපි කොහොම හරි සාක්ෂිකරුවෙක් හොයාගත්තා.

69
00:03:52,273 --> 00:03:53,775
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

70
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
මම ස්තුතිවන්ත වුණා,

71
00:03:57,445 --> 00:03:59,113
නමුත් ඔහු එය දුටු බව පැවසූ මොහොතේ,

72
00:04:00,782 --> 00:04:02,033
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

73
00:04:07,413 --> 00:04:09,332
ඔව්, මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි, Jung-min.

74
00:04:10,917 --> 00:04:12,460
ඒත් අපි ඒ ජරාවට සාප කරමු

75
00:04:12,669 --> 00:04:15,838
අපි රෑට පස්සේ සෝජු ටිකක් ගන්නකොට.

76
00:04:16,089 --> 00:04:18,216
දැන් නැවත විභාගයක් සඳහා ගොනු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු

77
00:04:18,508 --> 00:04:21,511
ඒ නිසා Jung-wo ට හිරේ ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
තවත් දවසකට.

78
00:04:22,428 --> 00:04:23,304
හරි හරී.

79
00:04:24,264 --> 00:04:25,139
මම එය කළ යුතුයි.

80
00:04:26,099 --> 00:04:29,602
අපට තීරණය අවලංගු කළ හැකිය
කාලසටහන සහ සාක්ෂිකරු සමඟ, හරිද?

81
00:04:29,686 --> 00:04:30,895
එය ඉතා වාසිදායකයි.

82
00:04:31,187 --> 00:04:34,023
අපි ඉන්නකොට 50-50යි
රාත්‍රී මුර කාලසටහන,

83
00:04:34,440 --> 00:04:36,818
නමුත් දැන් සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ දේවල් ස්ථිරයි.

84
00:04:37,151 --> 00:04:39,153
එය නැවත විභාගයක් සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් වැඩිය.

85
00:04:39,487 --> 00:04:41,990
සියයට 90කට වැඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා
එය පිළිගනු ඇත.

86
00:04:43,574 --> 00:04:44,701
කොහොමහරි එයා කිව්වද

87
00:04:45,201 --> 00:04:46,411
ඔහු සාක්ෂි දරනවාද?

88
00:04:46,494 --> 00:04:47,704
ඔයා සහතික උනා නේද?

89
00:04:49,455 --> 00:04:50,999
හේයි, ඔබට කෘතඥ විය හැක,

90
00:04:51,291 --> 00:04:54,168
නමුත් ඔබ ඔහුගෙන් අසා තහවුරු කර ගත යුතුයි

91
00:04:54,252 --> 00:04:55,795
උසාවියේදී සාක්ෂි දෙයි කියලා.

92
00:05:00,466 --> 00:05:04,178
පළමු නඩු විභාගය අතරතුර,
කෝප්‍රල් ජු අනිත් අය වගේ සාක්ෂි දුන්නා

93
00:05:04,262 --> 00:05:07,682
පුද්ගලික උද්‍යානය එසේ නොවන බව
එදා හොඳට දැනෙනවා.

94
00:05:07,932 --> 00:05:09,642
මෙවර ඔහු සාක්ෂි දුන්නොත්,

95
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
එය අපගේ නැවත විභාගයට වාසිදායක වනු ඇත.

96
00:05:12,895 --> 00:05:14,814
නමුත් ඔහුගේ අවසන් සාක්ෂිය නිසා,

97
00:05:14,897 --> 00:05:16,316
ඔහුට බොරු සාක්ෂි දීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වනු ඇත.

98
00:05:17,692 --> 00:05:21,738
ඔහුගේ නඩුව දීර්ඝ කරනු ලැබේ,
නමුත් බොරු සාක්ෂි දීම සුළු අපරාධයක් නොවේ...

99
00:05:24,991 --> 00:05:25,950
කමක් නෑ.

100
00:05:28,077 --> 00:05:30,955
අපි ඒ ගැන කලබල නොවී ඉමු.

101
00:05:31,622 --> 00:05:34,292
ඔහු ඔබට රාත්‍රී ඔරලෝසු කාලසටහන එව්වා,

102
00:05:34,375 --> 00:05:36,127
ඔහු ඔබට පාපොච්චාරණයක් කළේය.

103
00:05:36,336 --> 00:05:38,046
ඔහු හදිසියේම ආපසු හැරී යනු ඇතැයි මට සැකයි

104
00:05:38,129 --> 00:05:40,340
සහ සාක්ෂි දීම ප්රතික්ෂේප කරයි
සියල්ල වැගිරීමෙන් පසුව පවා.

105
00:05:41,466 --> 00:05:44,844
මම නිකං කලබල වෙලා එහෙම ඇහුවා.

106
00:05:45,261 --> 00:05:46,971
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා. ඒකට කමක් නැහැ.

107
00:05:50,641 --> 00:05:57,106
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

108
00:06:00,360 --> 00:06:01,944
පණිවිඩයක් යැවීමට එකක් ඔබන්න...

109
00:06:02,028 --> 00:06:03,654
කෝප්‍රල් ජු ජුන්ග්-හූන්

110
00:06:09,827 --> 00:06:11,371
මෙම උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

111
00:06:11,454 --> 00:06:13,122
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

112
00:06:13,456 --> 00:06:14,415
ඔබ වනු ඇත ...

113
00:06:21,506 --> 00:06:24,425
ගෝෂ්, ජි-හෝ, ඒ සීතල හදවතක් ඇති ගැහැණු ළමයා.
ඇය ඇත්තටම එන්නේ නැහැ.

114
00:06:27,845 --> 00:06:29,931
අපි පිටත් වෙමු. අපි සූදානම්.

115
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
මට ඔහුව තනිවම රැගෙන යා හැකිය.

116
00:06:58,793 --> 00:07:00,503
ඒක එන්න ටිකක් කල් යයි.

117
00:07:01,170 --> 00:07:04,298
ඔබ දෙදෙනාට පඩිපෙළ බැස යා හැකිය
සහ වාහනය සූදානම් කරන්න.

118
00:07:12,223 --> 00:07:16,853
මම කිව්වේ, ඇයට නවත්වන්න අමාරුද?
සහ ඔබ ගැන පමණක් පරීක්ෂා කරන්න?

119
00:07:20,314 --> 00:07:22,233
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම වෙන් වෙලා කියලා.

120
00:07:23,443 --> 00:07:25,111
ඇය ඇත්තටම ඔබ සමඟ කර ඇත.

121
00:07:26,737 --> 00:07:27,697
ඇය මෙහි සිටියාය.

122
00:07:29,532 --> 00:07:30,408
කුමක් ද?

123
00:07:31,200 --> 00:07:34,537
ඇය මේ වන විට මගේ වාට්ටුව ඉදිරිපිට සිටියාය.

124
00:07:36,456 --> 00:07:38,332
කෝල් එකක් ගන්න එලියට ගියාම..

125
00:07:39,000 --> 00:07:40,835
මම අන්තිම විභාගයකට එළියට ගියා

126
00:07:41,752 --> 00:07:42,795
එහිදී ඇයව දුටුවා.

127
00:07:44,046 --> 00:07:44,881
ඇගේ පිටුපස පමණි.

128
00:07:45,256 --> 00:07:47,925
ඇයි ඔබ ඇයට ආරාධනා නොකළේ?
මම එය නිෂ්කාශනය කළා.

129
00:07:51,846 --> 00:07:53,431
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණාද?

130
00:07:53,514 --> 00:07:55,558
ඔබ කළාද? ඔබ ඇත්තටම කළාද?

131
00:07:55,641 --> 00:07:58,561
දෙවියනේ. ඇත්තටම?

132
00:07:58,644 --> 00:08:00,521
නියම වැඩක්. හරි හරී? හොඳ එකක්.

133
00:08:00,813 --> 00:08:01,647
නැත.

134
00:08:02,523 --> 00:08:03,483
අපි හමු වුණේ නැහැ.

135
00:08:04,233 --> 00:08:05,109
කුමක් ද?

136
00:08:05,193 --> 00:08:07,278
මම ඇයව පමණක් දුටුවෙමි. ඇය මාව දැක්කේ නැහැ.

137
00:08:08,488 --> 00:08:09,655
මම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.

138
00:08:10,239 --> 00:08:11,115
කුමක් ද?

139
00:08:11,282 --> 00:08:12,492
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට ගියේ නැත.

140
00:08:13,409 --> 00:08:14,368
හත්වන මහල.

141
00:08:14,660 --> 00:08:16,204
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

142
00:08:17,955 --> 00:08:19,040
ඒක අනවශ්‍යයි.

143
00:08:19,832 --> 00:08:20,791
පහළට යනවා.

144
00:08:57,119 --> 00:08:59,622
ඒ ඇය විය යුතුය.
ඇයට ඇතුලට ඇවිත් ඔබව බලන්න පුළුවන්.

145
00:09:00,331 --> 00:09:01,415
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුද?

146
00:09:05,628 --> 00:09:06,963
කමක් නෑ ඔෆිසර්.

147
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
ඒකට කමක් නැහැ.

148
00:09:10,508 --> 00:09:11,342
අපි යමු.

149
00:09:19,892 --> 00:09:20,977
ඔබ ඇයව දැක්කා,

150
00:09:21,811 --> 00:09:23,729
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකර ගියාද?

151
00:09:26,983 --> 00:09:30,278
ඔබට හොඳයි, පැන්ක්. ඔබ එය කර ඇත.

152
00:09:30,361 --> 00:09:32,238
ඇය තම අභිමානය පහත් කළාය

153
00:09:32,321 --> 00:09:33,489
සහ ඔබේ වාට්ටුවට ආවා.

154
00:09:33,573 --> 00:09:35,032
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

155
00:09:35,116 --> 00:09:36,742
"එය අනවශ්‍යයි"? බරපතල ලෙස?

156
00:09:36,826 --> 00:09:38,411
ඔබ ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

157
00:09:38,494 --> 00:09:39,704
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි!

158
00:09:40,371 --> 00:09:42,039
යහපත්කම.

159
00:09:42,540 --> 00:09:44,375
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිහතමානී ලෙසයි.

160
00:09:44,458 --> 00:09:46,002
අපි වෙන් වුණා.

161
00:09:47,461 --> 00:09:48,421
සහ මම

162
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
ඇය මත.

163
00:09:52,425 --> 00:09:53,926
ඔබ ඇයව ඉක්මවා සිටිනවාද?

164
00:09:54,885 --> 00:09:58,014
ඔබ ඇයව ඉක්මවා ගියහොත්,
ඔබට තවමත් පොරොන්දු මුද්ද ඇත්තේ ඇයි?

165
00:09:58,264 --> 00:09:59,932
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණා. ඉතින් ඇයි?

166
00:10:00,016 --> 00:10:02,143
ඇයි ඒක දැම්මේ? ඒක එච්චර අමාරුද?

167
00:10:20,536 --> 00:10:22,913
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

168
00:10:22,997 --> 00:10:24,790
මට එළියට යන්න දෙන්න!

169
00:10:24,874 --> 00:10:26,626
හේයි, මෝඩයෝ!

170
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
හේයි!

171
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
හේයි, ඔෆිසර් පෙන්ග්!

172
00:10:29,670 --> 00:10:33,049
නිලධාරි Paeng, මට උදව් කරන්න!
මට යන්න ඕනේ දවසකට විතරයි.

173
00:10:33,132 --> 00:10:34,967
මට එක දවසක් යන්න දෙන්න පිස්සො!

174
00:10:35,051 --> 00:10:36,594
කවුරුහරි, කරුණාකර එන්න!

175
00:10:36,802 --> 00:10:40,097
- හේයි, ඔෆිසර් පෙන්ග්, ඔයා ජරාව!
- ගෝෂ්.

176
00:10:40,598 --> 00:10:42,141
- නිලධාරි Paeng!
-ඒ මුල්ලේ-ඩොං ද?

177
00:10:42,350 --> 00:10:44,143
- එළියට එන්න, විකාර!
- ඔහුට මොකද?

178
00:10:44,393 --> 00:10:47,104
එයා ඔයාට බනිනවා
සෑම විනාඩි පහකට වරක්.

179
00:10:47,855 --> 00:10:49,148
මම CRPT අමතන්නද?

180
00:10:49,357 --> 00:10:51,442
මේ ගැන අපි ඔවුන්ව කැඳවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

181
00:10:53,402 --> 00:10:54,779
මොකක් ද වැරැද්ද? කුමක් ද?

182
00:10:55,071 --> 00:10:58,407
ඒ සුපිරි පිස්සෙක්
මාව හිරකරගෙන හිටියා.

183
00:10:59,158 --> 00:11:00,242
ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:11:00,326 --> 00:11:02,370
මම එය සතිපතා සිදුවීමක් ලෙස සලකමි.

185
00:11:02,620 --> 00:11:05,373
ඔහු ළඟට පැමිණි පසු,
ඔහු මට සොසේජස් දී සමාව ඉල්ලයි.

186
00:11:05,623 --> 00:11:07,291
මම අද තත්පර පහකින් එළියට ආවා.

187
00:11:07,375 --> 00:11:08,918
මම සෑම අවස්ථාවකදීම වාර්තාව බිඳ දමමි.

188
00:11:09,543 --> 00:11:11,629
අර මගුලක්.

189
00:11:11,962 --> 00:11:13,881
පෙන්ග්, අවජාතකයා! මෙහේ එන්න!

190
00:11:13,964 --> 00:11:16,634
-මෙහේ එන්න!
-අනේ එයා ලොකු සීන් එකක් කරනවා.

191
00:11:16,717 --> 00:11:19,637
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට ලිස්ප් එකක් තිබේ.

192
00:11:19,720 --> 00:11:23,057
- හේයි!
-එබැවින් ඔහුගේ දිව්රුම් වචන නරක නැත.

193
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
ඔහු එය කරන ආකාරය ප්‍රසන්න බවක් දැනේ,

194
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
සහ එය අඩු ආක්‍රමණශීලී වේ.

195
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
ඔයා කොහේද යන්නේ?

196
00:11:32,817 --> 00:11:33,776
CRPT කැඳවීමට?

197
00:11:34,151 --> 00:11:35,069
කෑමට.

198
00:11:36,445 --> 00:11:37,488
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

199
00:11:37,571 --> 00:11:39,115
Min-cheol කළමනාකරණය කරනු ඇත.

200
00:11:39,365 --> 00:11:41,784
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙයිද?
නැත්නම් ඔවුන්ගේ සෛල නායකයාටද?

201
00:11:45,538 --> 00:11:46,414
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

202
00:12:05,725 --> 00:12:09,186
මම ඔබේ බිරිඳ දැන සිටියා
පහුගිය ටිකේ ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ.

203
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
මම කිව්වේ, ඇයට තියෙනවා
හිරේ ඉන්න නියම ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

204
00:12:14,442 --> 00:12:15,401
ඇයට කුමක් ද?

205
00:12:16,652 --> 00:12:19,488
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
මොකද එයාගේ මහත්තයා හොඳ නැති නිසා.

206
00:12:24,243 --> 00:12:26,328
මම හිතුවේ ඔයා හැන් මහත්මියගෙන් දික්කසාද වුණා කියලා.

207
00:12:26,746 --> 00:12:29,957
හැන් මහත්මියට මුල්ලේ-ඩොන්ග් අභිබවා යාමට නොහැකි විය
නැවත ඔහු වෙත පැමිණියා.

208
00:12:31,125 --> 00:12:33,794
කැත කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න බැරි උනා
ඇය පෙම් කළ පසු

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,463
ඔහු වගේ කඩවසම් කොල්ලෙක්.

210
00:12:36,338 --> 00:12:38,048
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ගියා.

211
00:12:38,924 --> 00:12:40,634
එය මුදල් නිසා විය.

212
00:12:40,843 --> 00:12:42,386
හැන් මහත්මිය ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් ය.

213
00:12:42,720 --> 00:12:44,305
-කොහෙත්ම නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ, මගේ පාදය.

214
00:12:44,597 --> 00:12:46,182
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

215
00:12:47,224 --> 00:12:49,685
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වාගෙන ගියාද?

216
00:12:49,935 --> 00:12:51,145
ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියා.

217
00:12:52,688 --> 00:12:54,857
මම PrisonService.com හි ඉල්ලීමක් කළා.

218
00:12:55,900 --> 00:12:57,234
මම ඇයව අනුගමනය කළා.

219
00:12:58,319 --> 00:13:00,279
ඒ වගේම ඇය රට වටේ ගියා

220
00:13:01,071 --> 00:13:03,699
මේ ලස්සන කොල්ලා එක්ක ආදරෙන් ඉන්නවා.

221
00:13:04,408 --> 00:13:05,618
සහ පසුගිය සතියේ,

222
00:13:05,868 --> 00:13:07,328
ඔවුන් හවායි වලට ගියා...

223
00:13:07,828 --> 00:13:09,830
ඔවුන් හවායි වලට ගියේ එකට...

224
00:13:13,793 --> 00:13:16,962
ඒ අවජාතකයා
මගේ බිරිඳගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්නවා.

225
00:13:18,714 --> 00:13:20,257
ඒ මගේ මුදල්!

226
00:13:22,885 --> 00:13:24,303
PrisonService.com යනු කුමක්ද?

227
00:13:25,012 --> 00:13:26,138
අදහසක් නැහැ.

228
00:13:26,430 --> 00:13:27,973
ඒක මේ කැත වෙබ් අඩවිය.

229
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
ඒක කැත නෑ.

230
00:13:31,268 --> 00:13:34,730
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ PrisonService.com උත්සාහ කළ යුතුය.

231
00:13:34,814 --> 00:13:36,023
විශිෂ්ට සේවාවක්.

232
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
එතරම් විශිෂ්ට කුමක්ද?

233
00:13:40,361 --> 00:13:42,071
ඔවුන් ඔබට වඩා බොහෝ දක්ෂයි.

234
00:13:42,154 --> 00:13:44,448
ඔහේ කඩිසරයි.

235
00:13:47,284 --> 00:13:48,911
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

236
00:13:50,162 --> 00:13:53,123
- කිසිවක් නැත.
- ඒ ඇති.

237
00:13:53,791 --> 00:13:56,544
ඔය දෙන්නා ගොඩක් රණ්ඩු වෙන්න යනවා.
ඔයා නේද?

238
00:13:56,627 --> 00:13:59,630
ඔබ එකම වයසේ,
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනාම සමානයි.

239
00:14:01,423 --> 00:14:03,968
-කුමක් ද?
- මට රිදෙනවා.

240
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
මට තනි වීමට අවශ්යය.

241
00:14:11,976 --> 00:14:12,977
කට්ටියම එලියට යන්න.

242
00:14:13,894 --> 00:14:14,937
පලයන් එළියට.

243
00:14:15,020 --> 00:14:17,773
ඔවුන් ඔබට භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට උපකාර කරයි
සහ මුද්දරවල මුදල් පවා.

244
00:14:18,566 --> 00:14:21,610
විවාහ සංවත්සර සඳහා ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි
සහ ළමුන්ගේ පාසල් ඇතුළත් කිරීම.

245
00:14:21,694 --> 00:14:23,279
එය බන්ධනාගාර අතර ජනප්‍රිය සේවාවකි.

246
00:14:23,737 --> 00:14:25,990
අපි ලිපි යවනවා හෝ ඇමතුම් ගන්නෙමු
වැඩේ කොල්ලා හරහා

247
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
සහ අපේ මුදල් ගිණුමෙන් ඒවා ගෙවන්න.

248
00:14:28,909 --> 00:14:31,370
වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින්,
එය සිරගෙවල් සඳහා කරන ලද සේවයකි.

249
00:14:31,912 --> 00:14:32,913
මම දකියි.

250
00:14:33,289 --> 00:14:35,833
ඔබ අසනීප වී සිටියදී,
ඔවුන්ගේ මිල වැඩි විය.

251
00:14:36,584 --> 00:14:38,669
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් කළ හැකි බවයි
දශකයක් තුළ.

252
00:14:38,752 --> 00:14:40,838
මේ දිනවල PrisonService.com
හැම දෙයක්ම කරයි.

253
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
සමහර සයිකෝ උන්ගෙන් අහනවා
ඔවුන්ගේ Instagram ගිණුම කළමනාකරණය කිරීමට.

254
00:14:51,265 --> 00:14:53,601
හැන්-යැං, එය දැඩි විය යුතුය
සහ සිරගෙදර තනිකම

255
00:14:54,768 --> 00:14:55,728
<font color="

256
00:15:01,942 --> 00:15:04,028
මම හොඳින් කරනවා, ඔබට කොහොමද?

257
00:15:04,111 --> 00:15:05,446
ඔබට යමක් අවශ්යද?

258
00:15:05,571 --> 00:15:07,781
මට සියයට 50ක වට්ටම් කූපනයක් තියෙනවා.

259
00:15:07,865 --> 00:15:09,658
ඔබට මල් යැවීමට අවශ්‍යද?

260
00:15:10,826 --> 00:15:12,995
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ.

261
00:15:15,247 --> 00:15:16,832
ජෙ-හ්යොක්, අපි යමු.

262
00:15:17,124 --> 00:15:18,042
ආයුබෝවන්.

263
00:15:18,417 --> 00:15:19,251
හේයි.

264
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

265
00:15:23,339 --> 00:15:25,090
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
-හරි හරී.

266
00:15:31,305 --> 00:15:34,183
මගේ නංගිට එන්න දෙන්න!

267
00:15:34,266 --> 00:15:35,976
හේයි!

268
00:15:37,728 --> 00:15:39,229
මම දැනටමත් බොහෝ වාරයක් කිව්වා.

269
00:15:40,189 --> 00:15:42,024
ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

270
00:15:43,150 --> 00:15:45,235
මේක අපරාදේ. ඒකට සාප වේවා.

271
00:15:45,486 --> 00:15:48,405
හේයි, බාගෙට බුද්ධිමතුන්.

272
00:15:48,906 --> 00:15:50,491
අවජාතකයෙක්!

273
00:15:50,574 --> 00:15:52,493
ඇයි ඔබ මෙය නොකරන්නේ?

274
00:15:52,826 --> 00:15:54,036
කුමක් ද? "අවජාතකයා"?

275
00:15:54,244 --> 00:15:57,873
හේයි, ජරාව.
ඔයා හිතනවද මම ඔයාගේ සහායක කියලා?

276
00:15:58,248 --> 00:16:01,543
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
වටේට බන්ධනාගාර නිලධාරියෙකුට නියෝග කරන්නද?

277
00:16:02,878 --> 00:16:04,254
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

278
00:16:04,505 --> 00:16:06,632
කරුණාකර මගේ සහෝදරියට කතා කරන්න
සහ ඇයට බලන්න කියන්න.

279
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
කරුණාකර එක් ඇමතුමක් පමණි.

280
00:16:09,218 --> 00:16:10,761
අපරාදේ, එන්න!

281
00:16:11,637 --> 00:16:13,722
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පමණක් කළ හැකිද?

282
00:16:15,099 --> 00:16:16,308
නැහැ, ඔයා පොන්ක්.

283
00:16:16,767 --> 00:16:18,435
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැහැ. හරි හරී?

284
00:16:18,852 --> 00:16:21,021
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

285
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
හොඳ දුකක්.

286
00:16:27,695 --> 00:16:28,779
ඔහුට කුමක් ද?

287
00:16:29,947 --> 00:16:30,906
WHO?

288
00:16:31,573 --> 00:16:33,701
- අර සයිකෝ?
-නෑ, ඔෆිසර් Paeng.

289
00:16:34,576 --> 00:16:35,744
එයාට බෑ කියන්න විතරයි පුළුවන්.

290
00:16:35,828 --> 00:16:37,788
ඔහු දිවුරන්නේ ඇයි ඔහුට පන්ක් කියාද?

291
00:16:38,330 --> 00:16:39,915
ඔහු ඔවුන් තරම් පහත් ය.

292
00:16:41,041 --> 00:16:42,835
දෙයියනේ මම ඒ මිනිහට කැමති නෑ.

293
00:16:51,427 --> 00:16:52,261
ඔව්, කතා කරන්න.

294
00:16:52,678 --> 00:16:54,930
-ජූන්-හෝ, ඔබ දැන් බහිනවාද?
- ඔව්, ඇයි?

295
00:16:55,222 --> 00:16:57,474
මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
මගේ නෑනා එක්ක. එන්න.

296
00:16:57,850 --> 00:16:59,977
- නෑනා?
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?

297
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
එයා මගේ එකම නෑනා.

298
00:17:02,438 --> 00:17:03,605
මොකක්ද...

299
00:17:20,622 --> 00:17:23,208
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

300
00:17:23,417 --> 00:17:25,044
මගේ කකුල් රිදෙනවා.

301
00:17:38,640 --> 00:17:39,475
එය නැවත කරන්න.

302
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
කුමක් ද?

303
00:17:41,977 --> 00:17:43,145
මම කිව්වා, ඒක කරන්න.

304
00:17:44,772 --> 00:17:46,273
ඔබට කුමක් ද?

305
00:17:46,607 --> 00:17:49,318
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා මාව ලොක්ක කරන්නේ?

306
00:17:49,568 --> 00:17:50,778
මම ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

307
00:17:52,279 --> 00:17:54,239
ඔබ සැමට ගෞරව සම්මාන අත්හරින්නේ ඇයි?

308
00:17:55,407 --> 00:17:58,118
ඔබත් එය කරන්න.
ඔයාටත් පුළුවන් මට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න.

309
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
මට ඔයා එක්ක එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

310
00:18:02,706 --> 00:18:05,459
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එය නැවත සෝදන්න.

311
00:18:11,381 --> 00:18:12,674
හේයි ඔය දෙන්නා.

312
00:18:12,758 --> 00:18:14,551
ඔයාලා දෙන්නා දවසම රණ්ඩු වෙනවා.

313
00:18:14,927 --> 00:18:18,764
ජුන්ග් වූ, ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔයා දැන් Han-yang ගේ මට්ටමෙන් පහලද?

314
00:18:18,972 --> 00:18:22,392
ඒක ගෞරවයක් විදියට සලකන්න මචන්.
එයා කියනවා ඔයා මම වගේ, පොන්නයෙක් කියලා.

315
00:18:22,601 --> 00:18:24,770
එතනම ඉන්න. මම වතුර අරන් ඉවරයි.

316
00:18:24,853 --> 00:18:27,689
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.
එය පිරෙන තුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුද?

317
00:18:27,773 --> 00:18:29,066
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

318
00:18:29,149 --> 00:18:31,026
මම දැනටමත් එය කර ඇත, ඔබ පොන්ක්.

319
00:18:31,777 --> 00:18:33,112
ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා?

320
00:18:33,195 --> 00:18:36,698
ඉදිරියට එන්න!
ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා, පොන්නයෝ!

321
00:18:37,324 --> 00:18:40,536
ඒක කපලා දාපන් පොන්නයෝ.
බලු පැටව් දෙන්නෙක් වගේ දබර කරන එක නවත්තන්න.

322
00:18:40,911 --> 00:18:43,705
නිශ්ශබ්ද වන්න, ආත්මාර්ථකාමී මෝඩයන්!

323
00:18:43,789 --> 00:18:45,165
ඇති ඇති.

324
00:18:45,499 --> 00:18:46,708
ඔෆිසර් Paeng එයි.

325
00:18:47,000 --> 00:18:47,960
මම මෙහේ.

326
00:18:50,337 --> 00:18:51,880
නිශ්ශබ්ද වන්න.

327
00:18:54,258 --> 00:18:57,678
ඒ මනෝකාය ඇහැරුනොත්
එය මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයි. කරුණාකර.

328
00:18:57,761 --> 00:18:58,804
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

329
00:18:59,304 --> 00:19:01,473
ඔව් සර්. අපිට සමාවෙන්න.

330
00:19:04,977 --> 00:19:06,603
ඇය සමීප සගයකු වූවාය,

331
00:19:06,687 --> 00:19:08,939
ඇය සතුව තිබූ බව පෙනී යයි
දිගු කලක් මා කෙරෙහි ඇල්මක්.

332
00:19:09,022 --> 00:19:10,774
- හේයි.
- ඒකයි

333
00:19:11,733 --> 00:19:13,652
මම ඇයව Joon-ho සමඟ සැකසීමට උත්සාහ කළෙමි.

334
00:19:14,403 --> 00:19:16,446
හේයි, ඔයා කලින්ම ආවා. වාඩි වෙන්න.

335
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
අනේ මේ මගේ නෑනා.

336
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

337
00:19:23,537 --> 00:19:25,789
හෙලෝ, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

338
00:19:26,206 --> 00:19:28,041
මම ලී ජුන්-ඩෝල් මහතාගේ නෑනා.

339
00:19:29,585 --> 00:19:31,587
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්, ස්තූතියි.

340
00:19:31,837 --> 00:19:32,671
සමාව දෙන්නද?

341
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
ඔයාලා කීයක් බිව්වද?

342
00:19:38,427 --> 00:19:39,845
බෝතලයක් වත් නැත.

343
00:19:40,012 --> 00:19:41,471
Je-hyeok ටොනික් ගන්නවාද?

344
00:19:41,680 --> 00:19:44,183
ඔව්, ඔහු ඒවා දිනකට තුන් වරක් ගන්නවා.

345
00:19:44,266 --> 00:19:47,060
මම කවදාවත් ටොනික් බොන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු එය සිරගත කරයි.

346
00:19:47,269 --> 00:19:49,521
නංගි කෙනෙක් නැති එක හිත රිදෙන දෙයක්.

347
00:19:50,147 --> 00:19:51,523
ඔයාට නංගි කෙනෙක් නැතුව ඇති..

348
00:19:52,024 --> 00:19:53,400
නමුත් ඔබට ඇය ඇත.

349
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
හේයි.

350
00:19:54,568 --> 00:19:56,945
ඔයා මාව නවත්තන්නද හදන්නේ
විවාහ වීමෙන්?

351
00:19:57,362 --> 00:19:58,947
මස්සිනා කෝල් එකක්.

352
00:19:59,031 --> 00:20:00,240
-කුමක් ද?
- හේයි.

353
00:20:00,866 --> 00:20:02,618
- ඔබ ඉවරද?
- මම විහිළු කරනවා.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,537
ඇයි ඔච්චර අමනාප වෙලා ඉන්නේ?
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

355
00:20:05,621 --> 00:20:07,456
මගේ දෙයියනේ. බලන්න ඔයා කොච්චර පිස්සෙක්ද කියලා.

356
00:20:07,539 --> 00:20:10,000
මම කම්මැලි නැහැ. මම අවංකයි.

357
00:20:10,083 --> 00:20:11,877
මෙනුව

358
00:20:11,960 --> 00:20:13,962
මම යනවා. මගේ පෙම්වතිය රැකියාවෙන් බැස ගියාය.

359
00:20:15,172 --> 00:20:17,341
මම හිතනවා ඔබ දෙදෙනාට ආදරබර රාත්‍රියක් ලැබේවා කියලා.

360
00:20:19,635 --> 00:20:21,428
හරි, යන්න. ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

361
00:20:22,179 --> 00:20:23,430
නෑනා, ආයුබෝවන්.

362
00:20:23,680 --> 00:20:25,307
මගේ නිහතමානී සහෝදරයාව බලාගන්න.

363
00:20:25,515 --> 00:20:26,767
ෂුවර්, කලබල වෙන්න එපා.

364
00:20:27,851 --> 00:20:28,810
ආයුබෝවන්.

365
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔව්, ස්තූතියි.

366
00:20:31,104 --> 00:20:33,315
- ගෝෂ්.
- යහපත.

367
00:20:38,737 --> 00:20:40,072
මම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

368
00:20:41,198 --> 00:20:42,157
එය දිනුම් 180,000 කි.

369
00:20:43,825 --> 00:20:45,869
- සමාවෙන්න?
- එය දිනුම් 180,000 කි.

370
00:20:50,582 --> 00:20:52,125
අපි එච්චර බිව්වේ නැහැ.

371
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
අපිට කෑම ගොඩක් තිබුණා.

372
00:20:55,963 --> 00:20:58,090
මට තිබිලා නැහැ
දවස පුරාම කන්න හොඳ දෙයක්,

373
00:20:58,590 --> 00:21:00,133
ඉතින් මම බඩගිනි වෙලා ගොඩක් කෑවා.

374
00:21:00,884 --> 00:21:02,594
ජුන්-හෝ, මගේ සංග්‍රහය. මට පඩි ලැබුණා.

375
00:21:02,678 --> 00:21:05,430
යහපත, එය අමතක කරන්න.
මට විශ්වාසයි ජුන්-ඩොල් හැම දෙයක්ම කෑවා කියලා.

376
00:21:05,514 --> 00:21:06,390
එළියේ ඉන්න.

377
00:21:06,473 --> 00:21:08,267
ඔව්, කෑමට ස්තූතියි.

378
00:21:08,350 --> 00:21:09,977
-හියර් යු ආර්.
- තත්පරයක්.

379
00:21:10,811 --> 00:21:12,980
මට කිසිම කෝපි කඩයක් සැකයි
මෙම පැයේදී විවෘතව ඇත.

380
00:21:13,313 --> 00:21:15,607
Gangnam-GU කාර්යාල ස්ථානය

381
00:21:26,243 --> 00:21:27,160
ජේ-හී.

382
00:21:37,379 --> 00:21:39,339
විවෘත කෝපි කඩයක් තිබුණාද?

383
00:21:40,257 --> 00:21:42,217
පැය 24 පුරා ක්‍ෂණික ආහාර හවුලක් තිබුණා.

384
00:21:43,093 --> 00:21:46,555
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම හැමදේටම දක්ෂයි.

385
00:21:47,139 --> 00:21:48,557
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් ය.

386
00:21:48,807 --> 00:21:51,101
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා.

387
00:21:51,560 --> 00:21:53,061
මම මේක කරන්නේ ඔයාට විතරයි.

388
00:21:53,145 --> 00:21:54,146
මම තරමක් ජනප්‍රියයි.

389
00:21:54,813 --> 00:21:55,939
මටත්.

390
00:21:56,690 --> 00:21:57,983
ඉතින් ඇයි ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත්තේ?

391
00:21:58,066 --> 00:22:00,944
මට දැන් කවුරුත් නෑ.
මට ඉතා මෑතකදී එකක් තිබුණා.

392
00:22:01,028 --> 00:22:02,529
අනේ මන්දා.

393
00:22:02,612 --> 00:22:04,072
ඔබ ඊටත් වඩා නොමේරූ ය.

394
00:22:04,156 --> 00:22:05,032
දෙවියනේ.

395
00:22:07,159 --> 00:22:08,952
හේයි, මගේ බස් එක තියෙනවා.

396
00:22:09,536 --> 00:22:12,372
දැන් යන්න. ඔබට ටිකක් ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත
උමං දුම්රිය ස්ථානයට.

397
00:22:12,456 --> 00:22:14,624
හරි හරී. ඔයා ගියාම මම යන්නම්.

398
00:22:14,708 --> 00:22:15,584
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

399
00:22:15,792 --> 00:22:17,044
ඔයා මට ළමයෙක්.

400
00:22:17,127 --> 00:22:18,170
මම අවුරුද්දක් බාලයි.

401
00:22:19,921 --> 00:22:21,006
ඔබ යා යුතුයි, ඇත්තටම.

402
00:22:21,923 --> 00:22:23,717
හරි ඔයා ගියාට පස්සේ මම යන්නම්.

403
00:22:24,593 --> 00:22:25,677
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

404
00:23:26,863 --> 00:23:27,781
ජුන්-හෝ.

405
00:23:30,826 --> 00:23:31,827
ඔබට අවශ්යද

406
00:23:33,328 --> 00:23:34,663
මාත් එක්ක සින්දු අහන්නද?

407
00:24:42,814 --> 00:24:45,567
තවම තක්කඩියෙකුටවත් තිබෙන බව මම දැන සිටියේ නැත

408
00:24:45,984 --> 00:24:47,194
හදවතේ සමහර ආදර.

409
00:24:50,947 --> 00:24:52,741
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

410
00:24:53,492 --> 00:24:55,911
කොච්චර දුකක්ද. ඒකෙන් කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ.

411
00:24:56,995 --> 00:24:58,079
ඒ මිනිසා

412
00:24:58,288 --> 00:24:59,873
බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය යුතුය ...

413
00:25:01,791 --> 00:25:04,044
හොඳේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ගුටි කන්න වෙයි කියලා.

414
00:25:07,547 --> 00:25:08,423
ලිපියක්.

415
00:25:09,007 --> 00:25:10,217
ලිපියක්? මේ පරක්කුද?

416
00:25:13,345 --> 00:25:14,429
364-132 GYEBAK-Dong සිට

417
00:25:20,644 --> 00:25:21,603
මේ ජරාව.

418
00:25:22,354 --> 00:25:24,064
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ලෙස ස්ථාපිත වී ඇත.

419
00:25:25,023 --> 00:25:27,943
SNU ඉංජිනේරු විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.
CIA එකේ වැඩ කළා.

420
00:25:28,318 --> 00:25:29,611
ඔහු ගුප්ත විද්‍යාඥයෙක්,

421
00:25:29,694 --> 00:25:31,571
ඔහු එක්සත් ජනපද හමුදාවේ බුද්ධි අංශ නිලධාරියා විය.

422
00:25:32,322 --> 00:25:34,783
ඇයි මේ වගේ කොල්ලෙක් මිස් හැන් එක්ක යාලු වෙන්නේ?

423
00:25:35,283 --> 00:25:36,660
මම ඔබට කිව්වා, ඇය පොහොසත්.

424
00:25:37,118 --> 00:25:38,620
-මම දකියි.
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

425
00:25:38,870 --> 00:25:39,788
එය ඔබේ පාසලයි.

426
00:25:40,372 --> 00:25:42,207
ඔබ සියලුම උපාධිධාරීන් දන්නවාද?
හමුදා ඇකඩමියේ?

427
00:25:42,290 --> 00:25:43,375
අහම්බෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න.

428
00:25:44,334 --> 00:25:45,752
කෙටි හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා පවසයි.

429
00:25:46,086 --> 00:25:48,380
ඒ ඇති.
නිලධාරි Paeng තවමත් මෙහි සිටී.

430
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
තවද ඔහුට ඉතා හොඳ කන් ඇත.

431
00:25:50,298 --> 00:25:51,591
සමාවන්න, මම නැවතත් ආවා.

432
00:25:54,177 --> 00:25:55,136
බක්-සා යන්න, එළියට එන්න.

433
00:25:56,012 --> 00:25:58,098
මේ පැයේදී? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

434
00:25:58,390 --> 00:25:59,266
හොඳයි.

435
00:25:59,766 --> 00:26:02,686
හොඳයි, දේවල් සිදු විය.
බක්-සා යන්න, එළියට එන්න.

436
00:26:23,707 --> 00:26:25,166
වීදුරු බෝතල් මෙහි දුර්ලභ බව ඔබ දන්නවා.

437
00:26:31,881 --> 00:26:33,967
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

438
00:26:35,719 --> 00:26:37,929
ඔබ එය හැඳින්වුවහොත් එය එසේ යැයි මම සිතමි.

439
00:26:38,972 --> 00:26:40,015
කාරණය නම්,

440
00:26:42,058 --> 00:26:43,518
ඔබගේ මාරුව හෙට වේ.

441
00:26:47,564 --> 00:26:49,774
ඔයා හෙට උදේ 10 ට Daejeon එකට යනවා.

442
00:26:51,026 --> 00:26:52,402
අංශ ප්‍රධානී ෂිම් එයි එතකොට.

443
00:26:54,946 --> 00:26:56,740
නීතියට අනුව, මම බෙදාගත යුතු නැත,

444
00:26:57,032 --> 00:26:58,742
නමුත් ඔබට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

445
00:26:59,409 --> 00:27:01,369
ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑට බඩු ටිකක් ලෑස්ති ​​කරන්න.

446
00:27:02,037 --> 00:27:03,455
අනිත් අයට කියන්න එපා.

447
00:27:06,166 --> 00:27:07,500
හොඳයි...

448
00:27:08,668 --> 00:27:10,045
හිරගෙදරත් එහෙමයි.

449
00:27:10,837 --> 00:27:13,340
කාලයත් සමඟ ඔවුන් සෛල බිඳ දමයි
සහ ඒවා මාරු කරන්න.

450
00:27:14,382 --> 00:27:15,925
එහිදී දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

451
00:27:16,259 --> 00:27:19,471
ඔබේ ඇස් වසා, ඔබේ කන් අවහිර කරන්න,
ඔබ ගොළු ලෙස ජීවත් වන්න.

452
00:27:19,846 --> 00:27:21,306
යුක්තිය, මගේ පාදය.

453
00:27:22,015 --> 00:27:23,183
ඒක මෙතන කොහෙවත් නෑ.

454
00:27:23,725 --> 00:27:25,727
බන්ධනාගාර අයුක්තියෙන් පිරී ඇත.

455
00:27:26,770 --> 00:27:27,687
ඒ නිසා වග බලා ගන්න

456
00:27:29,439 --> 00:27:30,857
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

457
00:27:32,942 --> 00:27:35,445
එතනදී කවුරුහරි ඔයාට හිරිහැර කරනවා නම්,

458
00:27:35,528 --> 00:27:37,197
මට පරවියෙක් එවන්න... නෑ.

459
00:27:38,156 --> 00:27:39,115
මට ලිපියක් එවන්න.

460
00:27:39,658 --> 00:27:41,701
මම ඔවුන්ට අමතර අවුරුදු ලබා දෙමි.

461
00:27:50,460 --> 00:27:53,463
අපි යමු. ඔබේ සගයන් එසේ කරනු ඇත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.

462
00:28:00,011 --> 00:28:01,054
එන්න අපි යමු.

463
00:28:01,971 --> 00:28:02,972
ඔහ්, හරි.

464
00:28:08,687 --> 00:28:10,772
මම ඒ තුප්පහි ගැහැනියව මරන්නද?

465
00:28:11,731 --> 00:28:14,067
මට PrisonService.com හි සාර්ථක මිනිසෙකු බඳවා ගත හැකිද?

466
00:28:15,068 --> 00:28:16,653
අයියෝ ඇයි පළිගන්නේ?

467
00:28:17,153 --> 00:28:20,532
ඇයව අභිබවා ගොස් නව කාන්තාවක් හමුවන්න.
තවත් කාන්තාවක්, හරිද?

468
00:28:20,949 --> 00:28:23,034
ඔබ හය වතාවක් විවාහ වී සිටියා.
හත්වැන්න පහසු වනු ඇත.

469
00:28:25,161 --> 00:28:26,079
- ඡායාරූපයක් ඇත.
-කුමක් ද?

470
00:28:31,543 --> 00:28:33,670
එය අඳුරු කරන්න.

471
00:28:35,547 --> 00:28:37,716
ඔහු පවා විකාර කඩවසම් පෙනුමක්.

472
00:28:38,717 --> 00:28:41,469
ඔහු ජෝර්ජ් ක්ලූනි වගේ.

473
00:28:41,720 --> 00:28:45,056
අනේ මන්දා. ඔහු නළුවෙක් වගේ.

474
00:28:45,140 --> 00:28:46,766
මුල්ලේ-ඩොං, ඔබට කිසිවක් නැත.

475
00:28:47,767 --> 00:28:50,395
දැන් මොකද? මම කොහොමද මගේ පළිගන්නේ?

476
00:28:51,396 --> 00:28:54,065
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
මම හිරෙන් එළියට යා යුතුද?

477
00:28:54,399 --> 00:28:56,276
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්‍රවෘත්ති වලින් හමුවෙමු.

478
00:28:56,359 --> 00:28:58,194
එය අඳුරු කරන්න. මම කුමක් ද කරන්නේ?

479
00:28:59,612 --> 00:29:00,697
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

480
00:29:01,781 --> 00:29:03,783
-කුමක් ද?
-හැන් මහත්මියට ඉඩ දුන්නොත්

481
00:29:04,492 --> 00:29:07,787
දිගටම ඔහුව ඇසුරු කරන්න,
එය ඔබේ පළිගැනීම වනු ඇත.

482
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
තෝ ජරාව.

483
00:29:09,831 --> 00:29:11,791
කියනවට වඩා ලේසියි, හරිද?

484
00:29:12,208 --> 00:29:13,042
ඒක නෙවෙයි.

485
00:29:13,835 --> 00:29:14,753
මම එයාව දන්නවා

486
00:29:15,545 --> 00:29:17,046
ටිකක්.

487
00:29:20,425 --> 00:29:21,342
ඔයා එයාව දන්නවද?

488
00:29:56,961 --> 00:29:58,505
එය දුෂ්කර දවසක් විය.

489
00:30:01,966 --> 00:30:03,426
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕන නෑ

490
00:30:04,052 --> 00:30:06,221
මෙම ආයුධය ජීවිත අහිමි කරයි.

491
00:30:12,268 --> 00:30:15,647
මිලදී ගත්: CJ සියලුම සාප්පු සවාරි
9ට අඩු ළමුන් සඳහා සුදුසු නොවේ

492
00:30:17,649 --> 00:30:18,566
බබෙක්.

493
00:30:19,692 --> 00:30:20,652
ඔයා දැන් මොනවාද කරන්නේ?

494
00:30:23,655 --> 00:30:24,781
මට ඔබ සමඟ එය කළ හැකිද?

495
00:30:26,866 --> 00:30:30,328
ඒක රාජ්‍ය රහසක්,
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කාටවත් කියන්න බැහැ.

496
00:30:32,247 --> 00:30:33,122
හරි.

497
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්.

498
00:30:37,418 --> 00:30:38,837
එය ඉතා වැදගත්.

499
00:30:40,463 --> 00:30:41,756
වියට්නාම යුද්ධය අතරතුර,

500
00:30:41,840 --> 00:30:45,218
වියට්නාම රාජ්‍ය බැංකුවෙන් විශාල අරමුදලක්
ණයට ගත් නම් වලින් කොරියාවට පැමිණ ඇත,

501
00:30:45,635 --> 00:30:48,346
පසුව ගබඩා කර ඇත
හාමාන් හි එක්සත් ජනපද හමුදා බංකරයක.

502
00:30:49,055 --> 00:30:52,350
අපි ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්න පටන් ගත්තා
වසර කිහිපයකට පෙර,

503
00:30:52,684 --> 00:30:53,810
නමුත් ක්රියාවලිය අතරතුර,

504
00:30:54,394 --> 00:30:56,896
දරුණු දුර්ගන්ධයක් පිට විය
සහ පැමිණිලි ඇති කළේය.

505
00:30:58,648 --> 00:31:02,235
ඒ නිසා අපි දියුණු විය යුතුයි
දුර්ගන්ධක කාරකයකි.

506
00:31:04,237 --> 00:31:05,154
ඔයාට පුලුවන්ද...

507
00:31:08,199 --> 00:31:10,076
පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයනවාද?

508
00:31:13,037 --> 00:31:14,080
මෙයයි

509
00:31:15,748 --> 00:31:17,375
අපේ ජාතිය සහ අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

510
00:31:29,554 --> 00:31:30,847
දැන් කොහෙද යන්නේ?

511
00:31:34,392 --> 00:31:35,518
මුදල් ලබා ගැනීමට.

512
00:31:46,237 --> 00:31:47,822
ආයුබෝවන්, රැඳවියන් 50,000 ක්.

513
00:31:47,906 --> 00:31:50,617
මම ලී මින්-ජු, ඔබේ බෝරාමි ගුවන් විදුලියේ සත්කාරක,
නිවැරදි කිරීම් පුවත්.

514
00:31:51,326 --> 00:31:53,953
මිනිස්සු කියනවා,
"ඔබ එක් වැරැද්දක් කිරීමට බැඳී සිටී."

515
00:31:54,370 --> 00:31:56,915
ඒ කියන්නේ හැමෝටම වැරදි කරන්න පුළුවන්.

516
00:31:56,998 --> 00:31:59,626
අපි එහෙම කියන්නේ ඒ අයව සනසන්න
පළමු වතාවට වැරැද්දක් කරන අය.

517
00:32:00,627 --> 00:32:04,464
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ආපසු හැරී බැලුවහොත්
ඔබේ වැරදි මත සහ වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න,

518
00:32:04,714 --> 00:32:07,800
ඔබ පෙරට වඩා හොඳ වනු ඇත.

519
00:32:08,885 --> 00:32:12,889
සන්සුන්කම එන හැටි වගේ
කුණාටුවකින් පසු.

520
00:32:13,765 --> 00:32:16,643
රැඳවියන්, ඔබ කළ දේ ආපසු හැරී බලන විට,

521
00:32:16,726 --> 00:32:20,355
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ඔබේ නව ජීවිතයේ පළමු දිනය සඳහා.

522
00:32:22,231 --> 00:32:25,652
අලුත් ආරම්භයක් තමයි
සෑම කෙනෙකුටම හෘද ස්පන්දනය.

523
00:32:26,235 --> 00:32:29,822
ඔබත් බියට පත් විය හැක
ඔබේ හදවත වෙව්ලන ලෙස.

524
00:32:30,323 --> 00:32:33,826
නමුත් ඔබට ඔබේ පැරණි වැරැද්ද මතක නම්
ඔබ යමක් ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි සිතන්න,

525
00:32:33,910 --> 00:32:35,828
එය පළමු පියවර ගැනීම දුෂ්කර ය.

526
00:32:36,037 --> 00:32:37,580
ආහාර මෙහි ඇත!

527
00:32:38,581 --> 00:32:41,542
අද මෙනු එක කරි!

528
00:32:43,169 --> 00:32:45,171
ඔබ මෙනුව බෙදා ගත්තේ ඇයි?

529
00:32:45,421 --> 00:32:47,340
ඉදිරියට එන්න. මම තවත් ගොළු වෙනවා.

530
00:32:47,423 --> 00:32:50,468
ඔබට වඩා නරක විය නොහැක,
ඒ නිසා දැනටමත් කෑම දෙන්න.

531
00:32:54,180 --> 00:32:55,056
ආහාර මෙහි ඇත!

532
00:33:03,231 --> 00:33:04,357
හැන්-යැං, ඔබ වී ඇත

533
00:33:04,899 --> 00:33:06,359
පහුගිය කාලේ වැඩිපුර කනවා.

534
00:33:07,318 --> 00:33:09,904
-මම සතුටුයි.
- මට ජීවත් වීමට කන්න වෙනවා.

535
00:33:10,154 --> 00:33:11,990
ඒ වගේම මම ව්‍යංජන වලට කැමතියි.

536
00:33:13,199 --> 00:33:14,701
අහම්බෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න, පැන්ක්.

537
00:33:14,784 --> 00:33:17,286
මට පොන්නයා කියන එක නවත්වන්න.

538
00:33:17,495 --> 00:33:19,455
මම එයාව මරනවා. ඔයා මොනවද කිව්වේ, පැන්ක්?

539
00:33:19,539 --> 00:33:22,625
පන්ක්. උච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. පන්ක්.

540
00:33:23,167 --> 00:33:24,752
එන්න. ඔබේ නාස්පුඩු මට දෙන්න.

541
00:33:24,961 --> 00:33:26,963
මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

542
00:33:27,547 --> 00:33:29,048
මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න!

543
00:33:30,591 --> 00:33:32,927
මම සීතල බෙහෙත් ගැනීම නතර කළා
මාස දෙකකට පෙර.

544
00:33:33,469 --> 00:33:34,804
මම යන්තම්...

545
00:33:35,972 --> 00:33:38,349
මම යන්තම් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

546
00:33:38,850 --> 00:33:41,477
ඒ නිසා කරුණාකර මාව තනි කරන්න!

547
00:33:41,686 --> 00:33:43,438
මේක නිකන් කන්න.

548
00:33:44,230 --> 00:33:45,481
දෙවියනේ. ඔය කුඩු කාරයෙක්.

549
00:33:45,565 --> 00:33:47,191
මත්ද්‍රව්‍ය අත්හැරීම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

550
00:33:47,483 --> 00:33:48,943
- හරි.
- හරිද?

551
00:33:49,235 --> 00:33:50,069
ඇති.

552
00:33:51,154 --> 00:33:54,198
හැන්-යැංට අමාරු කාලයක් තියෙනවා, හරිද?

553
00:33:54,490 --> 00:33:55,950
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ පටලවා නොගනී.

554
00:33:57,243 --> 00:33:58,327
මේ ළමයා

555
00:33:58,745 --> 00:34:00,038
අවසානයේ උත්සාහ කරනවා.

556
00:34:00,413 --> 00:34:02,707
ඔහු අවසානයේ මත්ද්‍රව්‍යවලින් මිදීමට උත්සාහ කරයි.

557
00:34:03,499 --> 00:34:04,375
හරි හරී?

558
00:34:06,753 --> 00:34:07,670
හරි හරී.

559
00:34:11,132 --> 00:34:11,966
මට සමාවෙන්න.

560
00:34:13,176 --> 00:34:14,844
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

561
00:34:15,762 --> 00:34:17,138
බක්සා, දැන් එය කුමක්ද?

562
00:34:17,680 --> 00:34:19,182
ඔබ මෙවර වාර්තා කරන්නේ කාටද?

563
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
මට අද මාරුවක් ලැබෙනවා.

564
00:34:23,978 --> 00:34:24,896
කුමක් ද?

565
00:34:28,441 --> 00:34:29,358
මාව යවන්නම්

566
00:34:30,109 --> 00:34:32,153
ඉතා ඉක්මනින් Daejeon බන්ධනාගාරයට.

567
00:34:34,655 --> 00:34:37,617
මේක අපි දෙන්නා එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම කෑම වේල.

568
00:34:39,410 --> 00:34:40,369
යහපත්කම.

569
00:34:40,953 --> 00:34:42,038
කවදා ද?

570
00:34:43,039 --> 00:34:44,040
අද. ඉක්මනින්.

571
00:34:45,583 --> 00:34:49,504
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක්ද
ඔබ නව ආරම්භයකට මුහුණ දෙන විට?

572
00:34:50,046 --> 00:34:51,798
දුෂ්කර අතීතය අමතක කරන්න

573
00:34:51,964 --> 00:34:55,426
සහ සියලු නරක සබඳතා අත්හරින්න
ඔබේ නව ආරම්භය ආරම්භ කිරීමට.

574
00:34:55,510 --> 00:34:56,344
යහපත්කම.

575
00:34:58,679 --> 00:35:01,516
ඒ නිසා මම දවස පටන් ගන්න කැමතියි
අද මේ ගීතයත් එක්ක.

576
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
015B විසින් "ශෝකයෙන් සමුගන්න".

577
00:35:28,376 --> 00:35:30,920
උපරිම ධාරිතාව: 6
වත්මන් ධාරිතාව: 6

578
00:35:48,688 --> 00:35:50,481
ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න. ඒක ගොරෝසුයි.

579
00:35:53,693 --> 00:35:56,529
අද මම මෙහි සිටින අවසාන දිනයයි,
ඒ නිසා මට එය සෝදා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

580
00:36:02,827 --> 00:36:03,661
බක්-සා.

581
00:36:05,705 --> 00:36:07,623
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

582
00:36:12,753 --> 00:36:14,630
ගමනාගමන කාඩ්පත

583
00:36:21,387 --> 00:36:23,014
මට PrisonService.com අහන්න ඕන

584
00:36:23,806 --> 00:36:26,392
සෝ-රා සඳහා පිරවූ සතෙකු ලබා ගැනීමට.

585
00:36:27,310 --> 00:36:28,936
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඉක්මනට යනවා කියලා.

586
00:36:30,771 --> 00:36:32,273
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

587
00:36:32,982 --> 00:36:35,318
පසුගියදා ළමා දිනය යෙදී තිබුණා.

588
00:36:36,235 --> 00:36:39,697
සහ මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මගේ ලේලියට සාක්කුවේ සල්ලි දෙන්න කියලා.

589
00:36:45,494 --> 00:36:47,747
එබැවින් So-ra මිලදී ගැනීමට ඔබේ බිරිඳගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

590
00:36:48,789 --> 00:36:50,208
ඒකෙන් පිරුණු සතෙක්.

591
00:36:50,708 --> 00:36:52,001
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

592
00:36:53,252 --> 00:36:55,296
ගමනාගමන කාඩ්පත

593
00:36:56,756 --> 00:36:59,217
මට දුක දැනෙන්න පටන් අරන්.
ඔබ ළඟ සිටීම සතුටක්.

594
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
මේ ඔබේ අවසන් දිනය බැවින්,

595
00:37:04,931 --> 00:37:05,973
මම සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නද?

596
00:37:06,182 --> 00:37:08,476
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි ඔබ එය ඉක්මනින් නොකළේ?

597
00:37:08,559 --> 00:37:09,685
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

598
00:37:09,769 --> 00:37:12,271
අහම්බෙන් කතා කරන්න අමාරුයි
ඔබ වගේ පෙනෙන කෙනෙකුට.

599
00:37:14,273 --> 00:37:15,191
හරිද?

600
00:37:16,484 --> 00:37:17,318
සමාවෙන්න.

601
00:37:24,617 --> 00:37:27,203
ඔබ එහි හොඳින් කරනු ඇත.
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

602
00:37:28,329 --> 00:37:29,330
එසේම, කවුරුහරි නම්

603
00:37:30,164 --> 00:37:32,792
ඔබ සමඟ කම්මුල් වීමට උත්සාහ කරයි,
ඔවුන්ට මගේ නම කියන්න.

604
00:37:33,125 --> 00:37:34,210
මගේ නම

605
00:37:34,752 --> 00:37:36,212
තාම කල්ලියක කොටසක්.

606
00:37:36,545 --> 00:37:38,172
දැන් ඔබේ නම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

607
00:37:38,547 --> 00:37:39,966
ඔබේ නම පරණ ආරංචියක්.

608
00:37:40,675 --> 00:37:41,509
ඇත්තටම?

609
00:37:43,261 --> 00:37:44,095
බරපතල ලෙස?

610
00:37:45,972 --> 00:37:46,931
දැන් මොකද?

611
00:37:48,182 --> 00:37:49,392
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

612
00:37:49,976 --> 00:37:51,686
හරි, මම කරන්නම්.

613
00:37:55,648 --> 00:37:56,732
නමුත් තවමත්,

614
00:37:57,650 --> 00:37:58,484
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.

615
00:37:59,026 --> 00:38:00,444
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

616
00:38:00,653 --> 00:38:02,363
ඔබට ආදරණීය දියණියක් සිටී.

617
00:38:03,155 --> 00:38:05,074
ඔබේ දුව, ඔබේ ඇසේ ඇපල්.

618
00:38:07,159 --> 00:38:09,078
මටත් එහෙම දුවෙක් හිටියා නම්..

619
00:38:09,745 --> 00:38:12,373
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත් මම සතුටු වෙමි

620
00:38:13,457 --> 00:38:15,376
නැත්නම් මෙතන ඉඳගෙන හිරේ කෑම කනවා.

621
00:38:18,754 --> 00:38:20,381
ඔබට පවුලක් ඇත.

622
00:38:21,299 --> 00:38:22,967
ඔබට බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටී.

623
00:38:23,801 --> 00:38:25,011
මට කවුරුත් නැහැ.

624
00:38:27,221 --> 00:38:29,557
මම නිදහස් වුණත් මට කවුරුත් නැහැ.

625
00:38:31,058 --> 00:38:33,811
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා,
නමුත් කිසිවෙක් එන්නේ නැත

626
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
මාව බලන්න.

627
00:38:40,568 --> 00:38:41,736
ජීවිතය දුෂ්කර වූ විට,

628
00:38:42,445 --> 00:38:43,571
මා ගැන සිතන්න.

629
00:38:44,530 --> 00:38:47,199
"මගේ ජීවිතය වඩා හොඳයි
දුප්පත් Min-cheol වලට වඩා."

630
00:38:48,993 --> 00:38:52,496
"මට වඩා හොඳයි, මම සතුටුයි."
ඒ විදියට හිතන්න.

631
00:38:54,540 --> 00:38:55,416
හරි හරී.

632
00:38:55,875 --> 00:38:58,252
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා නවත්වන්න.
මෙය ඉතා සංවේදී ය.

633
00:38:58,336 --> 00:39:00,004
එයද? හරි හරී.

634
00:39:01,172 --> 00:39:02,840
මම කීකරු වර්ගය, ඔබ දන්නවා.

635
00:39:09,805 --> 00:39:10,723
ආයුබෝවන්.

636
00:39:12,183 --> 00:39:13,017
ආයුබෝවන්.

637
00:39:13,517 --> 00:39:14,560
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

638
00:39:15,686 --> 00:39:16,562
හරි හරී.

639
00:39:36,540 --> 00:39:38,876
අනවශ්‍ය දෙයක් නොකියා ඉමු.

640
00:39:40,002 --> 00:39:40,878
හරි හරී?

641
00:39:54,850 --> 00:39:57,269
බක්-සා, ආයුබෝවන්.

642
00:40:03,567 --> 00:40:04,568
ඔහ්, ජෙ-හ්යොක්.

643
00:40:05,194 --> 00:40:07,488
මම දෙයක් දැම්මා

644
00:40:08,030 --> 00:40:10,533
ඔබේ ලොකරයේ. ඔබට පසුව පරීක්ෂා කළ හැක.

645
00:40:11,325 --> 00:40:12,368
එය තෑග්ගක්.

646
00:40:15,996 --> 00:40:18,499
දැනටමත් යන්න.
ඔබ මුළු රාත්‍රියම මෙහි ගත කරනවාද?

647
00:40:18,833 --> 00:40:19,667
හරි හරී.

648
00:40:53,284 --> 00:40:55,494
ස්වයංක්‍රීය සහ වගකීම් සහිත බටහිර බන්ධනාගාරය

649
00:40:57,329 --> 00:40:58,205
දෙවියනේ.

650
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
යහපත්කම.

651
00:41:01,375 --> 00:41:03,002
මම හිතුවා Section Chief Shim එයි කියලා.

652
00:41:03,544 --> 00:41:04,962
කවුරු ආවත් කමක් නැහැ.

653
00:41:17,266 --> 00:41:19,351
ඔබට බස් රථයට පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකිය.

654
00:41:24,190 --> 00:41:25,024
කුමක් ද?

655
00:41:27,067 --> 00:41:29,653
පරිපාලනය
සහ රැඳවියන්ට සැලකීමේ පනත කියයි

656
00:41:30,029 --> 00:41:32,907
රැඳවියන් සැමවිටම මාංචු දැමිය යුතුය
ඔවුන් මාරු කරන අතරතුර.

657
00:41:32,990 --> 00:41:35,576
හොඳයි. ඒවා දාන්න. ඒවා ආපහු දාන්න.

658
00:41:37,828 --> 00:41:38,704
නිලධාරි Paeng.

659
00:41:41,832 --> 00:41:42,833
ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:41:44,293 --> 00:41:45,377
ස්තුතියි

661
00:41:45,961 --> 00:41:47,087
සෑම දෙයක් සඳහාම.

662
00:41:47,880 --> 00:41:48,797
ෂුවර්.

663
00:41:51,091 --> 00:41:52,760
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

664
00:41:53,302 --> 00:41:54,386
මට ස්තුති කරන්න එපා.

665
00:41:54,595 --> 00:41:57,181
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කළා විතරයි.

666
00:42:01,393 --> 00:42:02,311
ආයුබෝවන්.

667
00:42:04,855 --> 00:42:05,856
ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

668
00:42:14,114 --> 00:42:15,032
පියාපත් දෙක, ව්‍යායාම කාලය.

669
00:42:23,832 --> 00:42:27,044
රැඳවියා 1365, යූ හන්-යැං, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබට වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍යද?

670
00:42:27,586 --> 00:42:28,504
නැත.

671
00:42:29,713 --> 00:42:32,925
මට මෙතන නිකන් ඉන්න දෙන්න
ව්‍යායාම කරනවා වෙනුවට?

672
00:42:34,218 --> 00:42:35,719
මට දුර්වල බවක් දැනෙනවා.

673
00:42:35,803 --> 00:42:38,764
එතකොට කවුරු හරි එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

674
00:42:39,265 --> 00:42:40,599
මම පිටුපසින් ඉන්නම්.

675
00:42:41,308 --> 00:42:42,726
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.

676
00:42:42,977 --> 00:42:44,770
ඔයා යන්නෙ නැද්ද? එය වටිනා කාලයකි.

677
00:42:44,853 --> 00:42:47,356
ඒකට කමක් නැහැ.
මම හරිතාගාර තුළ ගොඩක් වැඩ කරනවා.

678
00:42:47,856 --> 00:42:48,732
හරි එහෙනම්.

679
00:43:08,711 --> 00:43:10,921
KIM JE-HYEOK ගේ පුහුණු සටහන

680
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
2017 අප්‍රේල් 15 සෙනසුරාදා
විසි කළ තණතීරු: 40

681
00:43:23,684 --> 00:43:25,728
2017 අප්‍රේල් 18 අඟහරුවාදා
2017 අප්‍රේල් 19 බදාදා

682
00:43:25,811 --> 00:43:28,439
2017 අප්‍රේල් 23 ඉරිදා
2017 අප්‍රේල් 24 සඳුදා

683
00:43:36,030 --> 00:43:38,157
<font color="
2017 මැයි 4 බ්‍රහස්පතින්දා

684
00:43:38,240 --> 00:43:39,783
2017 මැයි 7 ඉරිදා

685
00:43:39,867 --> 00:43:41,577
එය කොරිඩෝව අසල එල්ලා තබන්න

686
00:43:41,660 --> 00:43:46,123
හරි වෙලාවට.
ඒ දවස එයි. එය වැඩි ඈතක නොවේ.

687
00:43:47,791 --> 00:43:48,917
කමක් නැහැ?

688
00:43:49,918 --> 00:43:50,919
මගේ දෙයියනේ!

689
00:43:52,630 --> 00:43:53,631
එලියට එන්න.

690
00:44:04,892 --> 00:44:07,895
රැඳවියා 9175, Go Bak-sa.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එළිදරව් වෙනවා.

691
00:44:09,438 --> 00:44:10,397
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

692
00:44:10,981 --> 00:44:12,274
තණතීරු 40ක් පමණ.

693
00:44:12,691 --> 00:44:13,692
සහ ඔහුගේ බර පුහුණුව?

694
00:44:14,777 --> 00:44:16,278
ඔහු එය කොපමණ කාලයක් කළාද?

695
00:44:17,655 --> 00:44:18,614
හොඳයි...

696
00:44:19,490 --> 00:44:21,492
ඇයි ඒක මතක තියා ගන්න බැරි?

697
00:44:26,121 --> 00:44:27,247
ඔහු එය කොපමණ කාලයක් කළාද?

698
00:44:29,958 --> 00:44:31,585
ඔහු එය තම දකුණු අතින් විසි කළේය.

699
00:44:34,213 --> 00:44:35,214
මම දකියි.

700
00:45:03,742 --> 00:45:06,370
<font color="
වම් අතේ සිට දකුණට මාරු විය

701
00:45:06,453 --> 00:45:08,872
අවසානයේ ඉලක්කයට පහර දෙයි
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා

702
00:45:10,124 --> 00:45:11,333
ඔබ එසේ නොවේ

703
00:45:12,167 --> 00:45:13,502
Je-hyeok ගේ හොරා, ඔබද?

704
00:45:15,254 --> 00:45:16,296
නැහැ, මම නැහැ.

705
00:45:17,506 --> 00:45:18,841
ඒක ලොකු සහනයක්.

706
00:45:22,219 --> 00:45:25,264
තණතීරු කීයක්
ඔහු අද දහවල් විසි කළාද?

707
00:45:27,057 --> 00:45:28,475
සහ තණතීරු අවි ගබඩාව කරුණාකර.

708
00:45:29,226 --> 00:45:30,644
බර කොතරම් බරද?

709
00:45:31,729 --> 00:45:34,231
කී වතාවක්ද?
ඔබ ගණන් කළා නේද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

710
00:45:35,941 --> 00:45:37,985
හොඳයි, ඔහු ටික වේලාවක් ඔවුන්ව ඔසවා ගත්තේය.

711
00:45:38,777 --> 00:45:39,903
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැද්ද?

712
00:45:44,616 --> 00:45:46,410
2017 ජූනි 8 බ්‍රහස්පතින්දා
පිට්ටනි: 100</font>

713
00:45:47,369 --> 00:45:49,538
JE-HYEOK, මට අවශ්‍ය වුණා එතන ඉන්නකන්...

714
00:45:51,540 --> 00:45:54,585
Je-hyeok, මට එතන ඉන්න ඕන වුණා
ඔබ නිදහස් වන තුරු.

715
00:45:55,252 --> 00:45:56,253
මට කණගාටුයි.

716
00:45:57,379 --> 00:45:59,548
මම දන්නවා ඔයාගේ පුනරුත්ථාපනය සාර්ථක වෙනවා කියලා.

717
00:45:59,965 --> 00:46:02,092
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ නැවත පැමිණීම වේවි කියලා

718
00:46:02,342 --> 00:46:06,096
වඩා බොහෝ විශිෂ්ටයි
වෙනත් ඕනෑම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්.

719
00:46:08,056 --> 00:46:09,099
ජෙ-හ්යොක්.

720
00:46:09,892 --> 00:46:12,895
ඊළඟ වතාවේ අපි බෝල් පාක් එකකදී හමුවෙමු.

721
00:46:14,563 --> 00:46:17,232
මම ඔබට හයියෙන් root කරන්නම්
වෙනත් ඕනෑම ප්රේක්ෂකයන්ට වඩා

722
00:46:17,775 --> 00:46:19,109
හෝ ඔබේ ඕනෑම රසිකයෙක්.

723
00:46:20,027 --> 00:46:22,863
Kim Je-hyeok කියලා මම කෑ ගහනවා
කොරියාවේ හොඳම තණතීරුව.

724
00:46:23,739 --> 00:46:25,657
ඒ Kim Je-hyeok ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.

725
00:46:26,700 --> 00:46:29,953
මම පෙනහළු මුදුනේ සිට කෑගසමි.

726
00:46:31,705 --> 00:46:33,791
සියලු වාසනාව හා ආශිර්වාදය ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

727
00:46:33,874 --> 00:46:36,502
මේ ලෝකයේ ඔබ මත පවතිනු ඇත.

728
00:46:37,377 --> 00:46:38,212
BAK-SA යන්න

729
00:46:38,295 --> 00:46:40,172
හැමදේටම ස්තුතියි.

730
00:46:54,353 --> 00:46:55,771
ඔබ මගේ මේස් දැක තිබේද?

731
00:46:56,313 --> 00:46:57,397
මම මේස් අඳින්නේ නැහැ.

732
00:46:59,149 --> 00:47:00,526
දෙවියනේ.

733
00:47:05,948 --> 00:47:07,115
ඒ මගේ මේස් නොවේද?

734
00:47:08,659 --> 00:47:10,828
අර තියෙන්නේ? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

735
00:47:10,911 --> 00:47:12,830
එයාලා වටේ හිටපු නිසා මම ඒවා දැම්මා.

736
00:47:12,913 --> 00:47:14,957
ඇයි අහන්නේ නැතුව මගේ දේවල් පාවිච්චි කරන්නේ?

737
00:47:15,040 --> 00:47:16,583
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

738
00:47:17,835 --> 00:47:19,545
දෙයියනේ, ඔයා හැම වෙලාවෙම හිරිහැර කරනවා.

739
00:47:20,045 --> 00:47:22,005
මේස් දෙක බෙදාගන්න බැරිද?

740
00:47:22,422 --> 00:47:24,967
එතකොට ඔයාට මගේ එක දාන්න පුළුවන්.

741
00:47:25,050 --> 00:47:26,051
මට ඕන නෑ.

742
00:47:26,969 --> 00:47:28,095
හොඳයි, එපා.

743
00:47:28,428 --> 00:47:31,098
ඒක ඔයාගේ පාඩුව. බූ-හූ.

744
00:47:33,308 --> 00:47:34,643
ඔයා හරිම රළුයි.

745
00:47:34,726 --> 00:47:36,436
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

746
00:47:36,687 --> 00:47:38,730
අනික ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

747
00:47:38,939 --> 00:47:40,774
ඔයාටත් ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා නේද?

748
00:47:40,983 --> 00:47:43,026
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා.

749
00:47:43,986 --> 00:47:46,697
- මට කවදාවත් කවුරුවත් මට එහෙම කියලා නැහැ.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

750
00:47:46,989 --> 00:47:49,491
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් කැමතිද?
ඔබට එය පැවසීමට එඩිතරද?

751
00:47:49,992 --> 00:47:52,786
ඔවුන්ට වධ හිංසා කරන්න ඇති.

752
00:47:53,078 --> 00:47:56,957
ඇත්තටම වැඩ කරන්න අමාරුයි
එතරම් නම්‍යශීලී නොවන උසස් නිලධාරියෙකු සඳහා.

753
00:48:01,587 --> 00:48:04,798
මට ආරංචියි ඔයා පුතා කියලා
Gangnam හි සමහර ධනවත් පොහොසත් පවුලක.

754
00:48:05,215 --> 00:48:06,174
එකම මිනිස්සු

755
00:48:06,258 --> 00:48:09,344
කවුද ඉවසන්නේ
එවැනි හැසිරීම් ඔබේ දෙමාපියන් වේ.

756
00:48:10,304 --> 00:48:11,847
ඔබ ඉපදුනේ ධනවත් නම්,

757
00:48:11,930 --> 00:48:15,183
ඔබ සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් සමඟ.

758
00:48:16,143 --> 00:48:17,477
අනිත් අයට කරදර කරන්න යන්න එපා.

759
00:48:18,395 --> 00:48:20,272
ඔයාට ඒක තේරුණා, පොහොසත් ළමයා?

760
00:48:26,028 --> 00:48:28,739
ඔයා මං ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ.
එහෙම කතා කරන්න එපා.

761
00:48:31,325 --> 00:48:32,492
නිශ්ශබ්ද වන්න.

762
00:48:32,701 --> 00:48:34,912
ඔයා මුලින්ම මාව කුපිත කළා.

763
00:48:35,579 --> 00:48:37,331
ඔබත් මා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැත.

764
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
තටුව දෙක, වැඩට යන්න.

765
00:48:52,804 --> 00:48:54,598
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

766
00:48:55,307 --> 00:48:56,558
අපි යමු, ජුන්ග් වූ.

767
00:48:56,642 --> 00:48:58,101
ඔබ තවමත් මාංසමය ශාක කර නැත.

768
00:48:58,185 --> 00:49:00,479
මම කියන්නම්
අද මාංසමය ශාක නැවත වගා කරන්නේ කෙසේද?

769
00:49:00,812 --> 00:49:02,689
අපි දැන් යමු. ඉදිරියට එන්න.

770
00:49:03,106 --> 00:49:04,149
හේයි, හැන්-යැං.

771
00:49:04,608 --> 00:49:06,610
ඔබ මගේ මාංසමය ශාකය දැකලා නැහැ නේද?

772
00:49:06,693 --> 00:49:09,529
එය දිගටම මේ ආකාරයට වැතිර සිටී,
හරියට ඔයා වගේ.

773
00:49:09,613 --> 00:49:12,491
අපි යමු. මම ඔබට පමණක් පෙන්වන්නම්.

774
00:49:13,617 --> 00:49:14,826
ඉදිරියට එන්න.

775
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
කමක් නැහැ.

776
00:49:25,003 --> 00:49:27,047
හැන්-යැං ද දරුණු විය හැකිය.

777
00:49:27,464 --> 00:49:29,257
මම හිතුවේ ඔහු නිකම්ම නිහතමානී කෙනෙක් කියලා.

778
00:49:29,800 --> 00:49:31,301
ඒක එයාට පිස්සු වගේ.

779
00:49:33,470 --> 00:49:35,097
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම හොඳයි.

780
00:49:35,889 --> 00:49:38,642
හොඳ කෙනෙක් හිරේ ඉන්නේ ඇයි?

781
00:49:38,976 --> 00:49:40,352
වටපිට බලන්න.

782
00:49:40,602 --> 00:49:42,813
මේ අවට හොඳ කවුරුත් නැහැ.

783
00:49:44,856 --> 00:49:46,942
මම මිනීමරුවෙක්. ඔයා මිනීමරුවෙක්.

784
00:49:47,943 --> 00:49:49,194
කැප්ටන් යූ මිනීමරුවෙක්...

785
00:49:50,237 --> 00:49:51,154
කමක් නෑ.

786
00:49:51,738 --> 00:49:53,573
කපිතාන් යූ මිනීමරුවෙක් නොවන බව මට ආරංචි විය.

787
00:49:55,033 --> 00:49:56,284
නිලධාරි Paeng පැවසීය

788
00:49:56,702 --> 00:49:58,370
ඔහු නැවත නඩු විභාගයකට සූදානම් වෙමින් සිටී.

789
00:49:59,204 --> 00:50:00,122
නැවත විභාගයක්ද?

790
00:50:01,373 --> 00:50:02,249
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

791
00:50:02,624 --> 00:50:05,293
ඔව් සාක්ෂිකරුවෙක් ආවා.

792
00:50:05,794 --> 00:50:08,588
සාක්ෂි තියෙනවා,
සහ සාක්ෂිකරුවෙක් ද ඉදිරිපත් විය.

793
00:50:08,839 --> 00:50:09,965
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය

794
00:50:10,215 --> 00:50:13,593
නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා ගොනු කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.

795
00:50:17,472 --> 00:50:18,390
කෙසේ හෝ,

796
00:50:19,516 --> 00:50:20,892
නැවත විභාගයක් ගන්නවා...

797
00:50:21,476 --> 00:50:23,061
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

798
00:50:23,854 --> 00:50:24,896
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

799
00:50:25,439 --> 00:50:28,108
එය ඔහුට දෙවරක් රිදවන්නේ නැත.

800
00:50:32,112 --> 00:50:33,155
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

801
00:50:34,114 --> 00:50:37,034
සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී නම්, ඔහු නැවත නඩු විභාගයක් පවත්වනු ඇත.

802
00:50:37,284 --> 00:50:39,119
ජීවිතය යන්නේ ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ.

803
00:50:40,078 --> 00:50:41,705
දේවල් සුමටව සිදුවන බව පෙනේ,

804
00:50:42,789 --> 00:50:44,207
නමුත් පසුව ඔවුන් අවුල් වෙනවා.

805
00:50:52,632 --> 00:50:53,550
දෙවියනේ.

806
00:51:05,854 --> 00:51:06,730
ආයුබෝවන්?

807
00:51:08,690 --> 00:51:09,858
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

808
00:51:10,275 --> 00:51:11,526
එයා එනවද?

809
00:51:12,194 --> 00:51:13,111
ඇත්ත වශයෙන්.

810
00:51:14,279 --> 00:51:15,197
එයා එයි.

811
00:51:15,822 --> 00:51:17,908
එයා ආපු ගමන් මට මැසේජ් කරන්න.
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

812
00:51:18,617 --> 00:51:19,451
හරි හරී.

813
00:51:21,495 --> 00:51:22,496
එයා මෙහෙ.

814
00:51:36,384 --> 00:51:39,554
එය දැඩි තීරණයක් බව මම දනිමි.

815
00:51:42,474 --> 00:51:43,809
ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

816
00:51:45,310 --> 00:51:48,230
ඒ වගේම විපාක විඳින්න
ඔබේ ක්‍රියාවෙන්.

817
00:51:53,944 --> 00:51:56,196
ඒත් මල්ලිව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා

818
00:51:57,155 --> 00:51:58,448
ඔබ, කෝප්‍රල් ජු.

819
00:52:03,203 --> 00:52:04,329
මම දන්නවා මම ලැජ්ජාවෙන් වගේ,

820
00:52:05,872 --> 00:52:07,624
නමුත් කරුණාකර උසාවියේ සාක්ෂි දෙන්න.

821
00:52:15,006 --> 00:52:15,966
ඇත්ත වශයෙන්.

822
00:52:17,300 --> 00:52:18,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි.

823
00:52:19,344 --> 00:52:21,388
ඒකයි මම ඔයාට කාලසටහන් පත්‍රය එව්වේ.

824
00:52:24,850 --> 00:52:26,434
මම උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්නම්.

825
00:52:27,644 --> 00:52:29,646
මම මෙය ආරම්භ කරන විට මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා.

826
00:52:31,940 --> 00:52:33,567
මගේ මවගේ සෞඛ්‍යය පිරිහී ඇත.

827
00:52:34,151 --> 00:52:35,068
පසුගිය වසරේ සිට,

828
00:52:35,861 --> 00:52:38,113
මගේ දෙමාපියන්
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක සුවය ලබයි.

829
00:52:39,823 --> 00:52:42,617
ඔවුන්ට දුරකථන සංඥා ලැබෙන්නේ නැත,
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

830
00:52:45,245 --> 00:52:48,206
මට ටිකක් වෙලා ගියා
මගේ දෙමාපියන් හමුවී ඒත්තු ගැන්වීමට.

831
00:52:50,917 --> 00:52:52,419
ටිකක් වෙලා ගියා,

832
00:52:53,879 --> 00:52:55,505
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම තේරුම් ගත්හ.

833
00:53:00,385 --> 00:53:02,429
දැන්, මම සාක්ෂි දැරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

834
00:53:03,889 --> 00:53:04,931
මෙතැන් සිට,

835
00:53:05,432 --> 00:53:07,684
මට තියෙන්නේ ලෑස්ති කරන්න විතරයි
ඔබ සමඟ නඩු විභාගය සඳහා.

836
00:53:11,938 --> 00:53:13,273
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

837
00:53:15,192 --> 00:53:16,943
බොරු සාක්‍ෂියට මම දඬුවම් විඳින්නෙමි

838
00:53:17,777 --> 00:53:18,945
සහ මම කියපු බොරු.

839
00:53:23,992 --> 00:53:26,203
මට අවසානයේ කපිතාන් යූ බලන්න යන්න පුළුවන්.

840
00:53:28,538 --> 00:53:29,623
සහ අවසාන වශයෙන්,

841
00:53:31,708 --> 00:53:33,793
මට සැනසිල්ලේ නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

842
00:53:41,051 --> 00:53:43,220
-තවමත් නෑ?
- නැහැ, මම තවමත් ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

843
00:53:44,054 --> 00:53:44,888
2016 ගිම්හානය

844
00:53:44,971 --> 00:53:46,014
මේ මෝඩයා...

845
00:53:46,097 --> 00:53:48,516
කමාන්ඩර්, ඉක්මනින් 23:00 ට.

846
00:53:48,767 --> 00:53:51,436
අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
අපිට දැන් කියන්න පුළුවන් එයා AWOL ගියා කියලා.

847
00:53:51,811 --> 00:53:53,104
අපි බලඇණියට වාර්තා කළ යුතුයි.

848
00:53:53,647 --> 00:53:55,273
අපිට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

849
00:53:55,774 --> 00:53:56,900
අපි අමාරුවේ වැටේවි

850
00:53:56,983 --> 00:53:58,985
ඔවුන් අණ දෙන නිලධාරීන් වගකිව යුතු නම්.

851
00:53:59,527 --> 00:54:01,821
ඔහුව AWOL ලෙස හසුරුවන්න.
අපි නීති රීති වලට ඇලී සිටිමු.

852
00:54:01,905 --> 00:54:02,989
මම ඔයාට කිව්වා හිටගෙන ඉන්න කියලා.

853
00:54:04,616 --> 00:54:07,619
කෝප්‍රල් ජු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
සහ ඔහු අද දහවල් කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය.

854
00:54:08,536 --> 00:54:11,081
ඔහු මට කිව්වා ඔහු ආපසු එන බව,
නමුත් ඔහු තම මව ගැන කණගාටු විය.

855
00:54:12,165 --> 00:54:13,291
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

856
00:54:13,375 --> 00:54:16,253
බලඇණිය මුලින්ම දැනගත්තොත්,
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

857
00:54:16,336 --> 00:54:17,379
තව ටිකක් ඉන්න.

858
00:54:21,132 --> 00:54:23,093
රේඛාව සුරක්ෂිත කර ඇත.
තුන්වන සමාගම, කමාන්ඩර් යූ ජුන්ග්-වූ.

859
00:54:26,513 --> 00:54:27,555
තේරුණා.

860
00:54:32,227 --> 00:54:33,770
ඔහු මුර කුටිය පසු කළා පමණි.

861
00:54:36,523 --> 00:54:37,732
BOQ වෙත ආපසු යන්න.

862
00:54:38,400 --> 00:54:39,609
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

863
00:54:39,693 --> 00:54:41,736
ඔහු දින 15ක් හමුදා සිරගත කිරීමට සුදුසුයි.

864
00:54:41,820 --> 00:54:44,281
අනික කාට කියන්නද
ඔහුගේ මව ඇත්තටම අසනීප නම්?

865
00:54:47,450 --> 00:54:48,660
ඔබ ඔහුගේ උසස්ද?

866
00:54:49,369 --> 00:54:50,787
ඔබ මට ඇනවුම් කරන්නේ කෙසේද?

867
00:55:09,014 --> 00:55:09,973
මට කණගාටුයි.

868
00:55:10,515 --> 00:55:12,183
මම ඕනෑම දඬුවමකට සූදානම්.

869
00:55:13,226 --> 00:55:14,561
හමුදා බන්ධනාගාරය පවා.

870
00:55:18,023 --> 00:55:20,025
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්.

871
00:55:20,775 --> 00:55:22,110
ගිලන් රථය ඉක්මනින් ආවා,

872
00:55:22,652 --> 00:55:24,154
ඉතින් ඇයට සිහිය ආවා.

873
00:55:25,613 --> 00:55:26,448
ඇයට කතා කළ හැකිද?

874
00:55:27,824 --> 00:55:28,783
මට විශ්වාස නෑ.

875
00:55:29,326 --> 00:55:31,119
මම දැක්කා ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ අවදි වෙනවා

876
00:55:31,661 --> 00:55:32,787
වහාම පිටත් විය.

877
00:55:33,330 --> 00:55:34,331
මට ඉතා කනගාටුයි.

878
00:55:35,332 --> 00:55:37,292
ඇය දැන් සාමාන්‍ය වාට්ටුවකද?

879
00:55:38,626 --> 00:55:39,711
මට විශ්වාස නෑ.

880
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
මට කණගාටුයි.

881
00:55:46,509 --> 00:55:47,469
ඒකට කමක් නැහැ.

882
00:55:48,470 --> 00:55:49,596
අක්කා ආවා.

883
00:55:50,764 --> 00:55:51,931
ඇය ඇගේ පැත්තේ.

884
00:55:53,141 --> 00:55:54,142
ඒකට කමක් නැහැ.

885
00:55:56,603 --> 00:55:57,896
ඔබට කතා කර අසන්න පුළුවන්.

886
00:55:58,813 --> 00:56:01,733
නංගිට කතා කරලා අහන්න.
ඉන්පසු ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න.

887
00:56:02,650 --> 00:56:04,027
නෑ, ඔක්කොම හරි.

888
00:56:04,277 --> 00:56:05,904
කමක් නෑ පොන්නයා.

889
00:56:06,696 --> 00:56:08,156
මම පවා මේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

890
00:56:18,958 --> 00:56:21,711
මම PIN එක අගුලු හැරියෙමි.
නංගිගෙ නම්බර් එක දන්නව නේද?

891
00:56:24,005 --> 00:56:27,258
ඇය ඇමතීමට ඔබේ කාලය ගන්න,
ඉන්පසු නැවත පැකට් කිරීමට ඔබේ බැරැක්කයට යන්න.

892
00:56:28,051 --> 00:56:29,886
සහ දුරකථනය මේසය මත තබන්න.

893
00:56:41,398 --> 00:56:42,774
එය අඳුරු කරන්න.

894
00:56:43,775 --> 00:56:45,652
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. ඒක උරන්න එපා.

895
00:56:47,320 --> 00:56:48,238
ඔයාට ස්තූතියි.

896
00:56:48,571 --> 00:56:50,782
- ඔබට අද දුරකථන ඇමතුමක් අවශ්‍ය වුණා නේද?
- ඔව්.

897
00:56:51,116 --> 00:56:53,493
සූදානම් වෙන්න.
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ අමුත්තන් මුණගැසෙන විට එන්න.

898
00:56:54,244 --> 00:56:55,078
ජෙ-හ්යොක්.

899
00:56:56,246 --> 00:56:58,164
- ඔබේ මව මෙහි සිටී.
- ඔව්, සර්.

900
00:56:58,373 --> 00:56:59,290
හැන්-යැං.

901
00:57:00,291 --> 00:57:01,418
පාක් හියුන්-යොං මහතා.

902
00:57:02,460 --> 00:57:03,670
කාලයක් ගත වී ඇත.

903
00:57:04,921 --> 00:57:08,007
Gwang-su, In-hwoe, Jung-pyo, නෝ

904
00:57:08,508 --> 00:57:10,510
Kang Cheol-du, Jin-woong,

905
00:57:10,718 --> 00:57:12,262
මා-ගිල්, ජින්-ගු,

906
00:57:12,512 --> 00:57:13,680
සහ Lee Hyun-su.

907
00:57:14,222 --> 00:57:15,181
Hyun-su පවා?

908
00:57:15,390 --> 00:57:17,350
කී දෙනෙක් ඉන්නවද? ඒවා සියල්ලම පාහේ.

909
00:57:18,726 --> 00:57:21,604
ඔබේ කාර්යය අවසන් කරන්න
සහ අමුත්තන් සඳහා සූදානම් වන්න.

910
00:57:22,564 --> 00:57:23,773
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

911
00:57:27,944 --> 00:57:30,280
එය අඳුරු කරන්න. බරපතල ලෙස?

912
00:57:31,448 --> 00:57:33,908
ඉක්මනට එලියට එන්න.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

913
00:57:38,997 --> 00:57:39,873
අපි යමු.

914
00:58:02,270 --> 00:58:03,688
හේයි, ඔෆිසර් Paeng.

915
00:58:04,189 --> 00:58:05,356
ආරංචියක් තියෙනවා.

916
00:58:05,940 --> 00:58:07,817
- සමාවෙන්න?
- අමුත්තෙක්. ඔහුට අමුත්තෙක් සිටී.

917
00:58:07,901 --> 00:58:10,570
කොහොමද ඒ ආරංචිය?
මම දැන් ඔවුන්ව සංචාරය සඳහා රැගෙන යනවා.

918
00:58:10,653 --> 00:58:12,238
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

919
00:58:12,864 --> 00:58:16,201
ඒක දීර්ඝ කාලීන...
මම කිව්වේ, Min-cheol එකට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

920
00:58:16,534 --> 00:58:17,869
අඩවියෙන් ඉල්ලා ඇත.

921
00:58:23,791 --> 00:58:25,877
මම බැරෑරුම්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

922
00:58:27,045 --> 00:58:28,755
-ඌ කව් ද?
- අදහසක් නැහැ.

923
00:58:28,838 --> 00:58:30,298
මම ඉක්මන් වුණා, ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

924
00:58:30,548 --> 00:58:32,383
- අපි ඉක්මන් කරමු.
-හරි හරී.

925
00:58:41,935 --> 00:58:43,394
මම හැමදාම එකයි.

926
00:58:44,896 --> 00:58:46,272
මම හොඳින්. ඔව්.

927
00:58:46,898 --> 00:58:48,233
කොහොමද බෑනලා?

928
00:58:49,442 --> 00:58:50,735
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.

929
00:58:52,695 --> 00:58:53,905
මම යන්නම්.

930
00:58:56,866 --> 00:58:58,618
දුරකථනවලට අවසර නැත

931
00:59:29,774 --> 00:59:30,608
යහපත්කම.

932
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
දෙවියනේ.

933
01:00:04,809 --> 01:00:05,810
හේයි, ඔයා...

934
01:00:08,146 --> 01:00:09,105
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

935
01:00:12,400 --> 01:00:14,068
පියාණෙනි, ඔබ හොඳින්ද?

936
01:00:14,485 --> 01:00:15,820
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

937
01:00:16,321 --> 01:00:18,114
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

938
01:00:19,490 --> 01:00:20,950
ඒක ලස්සන තැනක් නෙවෙයි.

939
01:00:22,869 --> 01:00:24,370
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා.

940
01:00:25,913 --> 01:00:28,291
මම ඔයාට කිව්වා මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.

941
01:00:28,583 --> 01:00:29,626
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

942
01:00:38,009 --> 01:00:40,553
කොහොම හරි දැන් මොකද කරන්නේ?

943
01:00:41,554 --> 01:00:42,680
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

944
01:00:43,806 --> 01:00:45,850
ඔබ නරක මිනිසුන් සමඟ ගැවසෙනවාද?

945
01:00:47,644 --> 01:00:48,645
නැත.

946
01:00:49,896 --> 01:00:50,813
තාත්තා.

947
01:00:51,564 --> 01:00:53,524
මම දැන් වෙල්ඩර් කෙනෙක්.

948
01:00:55,109 --> 01:00:57,320
මාස තුනක් පමණ ගත වී ඇත
මම පටන් ගත් දා සිට.

949
01:00:58,571 --> 01:01:01,616
මම තාම ඉගෙන ගන්නවා,
ඉතින් මගේ අත් අවුල්.

950
01:01:02,909 --> 01:01:04,702
නමුත් එය තවමත් ඉතා විනෝදජනකයි.

951
01:01:04,786 --> 01:01:07,747
මම සම්පූර්ණ නවකයෙක්,
ඒත් මටත් ගොඩක් ගෙවනවා. එය විශිෂ්ටයි.

952
01:01:10,583 --> 01:01:11,668
මම හොඳින් වැඩ කරනවා තාත්තේ.

953
01:01:12,377 --> 01:01:13,586
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

954
01:01:14,337 --> 01:01:15,421
හොඳ වැඩක්.

955
01:01:16,673 --> 01:01:18,049
හොඳ වැඩක්, ඇත්තටම.

956
01:01:20,218 --> 01:01:23,429
ඉතින් මොකද කරන්න යන්නේ
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත් පසු?

957
01:01:24,180 --> 01:01:25,264
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

958
01:01:28,351 --> 01:01:29,310
එතකොට මොකක්ද?

959
01:01:33,815 --> 01:01:35,566
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට නිවසක් සොයා ගන්නෙමි.

960
01:01:40,613 --> 01:01:42,323
මම මුදල් ඉපැයීමේ කාර්යබහුල වී සිටිමි

961
01:01:42,615 --> 01:01:44,701
ඔබටත් මටත් නිවසක් සොයා ගැනීමට.

962
01:01:46,953 --> 01:01:49,664
කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ.

963
01:01:50,915 --> 01:01:52,250
ඔබ නිදහස් වූ විට,

964
01:01:52,333 --> 01:01:54,877
මම උණුසුම් ජැකට් එකක් සමඟ ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

965
01:01:55,545 --> 01:01:56,754
එසේම, ඔබ දන්නවා,

966
01:01:57,046 --> 01:01:59,590
මම හීටරය ඔන් කරන්නම්
කාමරයට යන තෙක්ම.

967
01:02:01,884 --> 01:02:03,845
දෙයියනේ මේ ළමයා...

968
01:02:05,430 --> 01:02:06,264
තාත්තා.

969
01:02:08,433 --> 01:02:09,475
මම කවදාවත්...

970
01:02:11,561 --> 01:02:13,020
ඔයාව අමතකයි තාත්තේ.

971
01:02:17,066 --> 01:02:18,151
ඔබ එසේ කරනු ඇත

972
01:02:18,693 --> 01:02:19,902
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න නේද?

973
01:02:49,599 --> 01:02:51,184
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

974
01:02:54,312 --> 01:02:56,564
අනේ දෙවියනේ.

975
01:02:58,232 --> 01:03:00,193
එය කුමක් ද? අද ආගමික කටයුත්තක්ද?

976
01:03:01,068 --> 01:03:03,738
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
මම Min-cheol ආපසු රැගෙන එන්නම්.

977
01:03:11,537 --> 01:03:12,413
දෙවියනේ.

978
01:03:12,997 --> 01:03:15,500
මිනිසා, පියා සහ පුතා නැවත එක් විය.

979
01:03:16,209 --> 01:03:17,502
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අඬන්න පුළුවන් කියලා.

980
01:03:17,752 --> 01:03:18,795
මම අඬන්නේ නැහැ.

981
01:03:21,005 --> 01:03:23,424
මේ සියල්ල කුමක්ද?
එය රැගෙන යාමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

982
01:03:23,508 --> 01:03:26,344
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? Jean Valjean මේවා ලබා ගත්තා.

983
01:03:26,803 --> 01:03:29,305
ඔහුට දුම් මුරුංගා ගෙඩි 100 ක් ලැබුණා
සහ කිරි පැකට් 100 ක්.

984
01:03:30,598 --> 01:03:34,018
ඒක දෙන්න කිව්වා
ඔබ ඒවා මිලදී ගත් බව පවසමින් සියලුම සෛල වෙත.

985
01:03:34,852 --> 01:03:37,605
ඔබ මිනිසුන් සිතිය යුතුය
මම මෙතන ඉන්නේ සහයකයෙක් විදියට.

986
01:03:37,939 --> 01:03:39,524
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

987
01:03:46,948 --> 01:03:48,407
ඒ පන්ක්, ජීන් වැල්ජීන්,

988
01:03:49,116 --> 01:03:50,576
මේවා නිසා පරක්කු වුණා.

989
01:03:51,661 --> 01:03:54,789
එයාට කලින් එන්න ඕන උනා..
නමුත් ඔහුට මේවා මිලදී ගැනීමට මුදල් තිබුණේ නැත.

990
01:03:54,872 --> 01:03:56,541
ඉතින් ඒක තමයි එයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ.

991
01:03:59,585 --> 01:04:01,128
- ඔබ නැවතත් අඬනවාද?
- නෑ.

992
01:04:02,171 --> 01:04:03,256
මම යන්නම්.

993
01:04:04,173 --> 01:04:05,466
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

994
01:04:05,758 --> 01:04:07,093
මේ පොන්නයෝ!

995
01:04:08,302 --> 01:04:09,679
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

996
01:04:10,513 --> 01:04:11,806
එය අඳුරු කරන්න.

997
01:04:17,770 --> 01:04:18,980
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කරනවාද?

998
01:04:19,647 --> 01:04:20,606
ඔයාට හරි ද?

999
01:04:22,316 --> 01:04:24,151
මම සනීපෙන්. මම එය ඉක්මවා නොයමි.

1000
01:04:24,902 --> 01:04:25,778
හරි හරී.

1001
01:04:28,906 --> 01:04:30,616
- එය නැවත මීටර් 18 දක්වාද?
- ඔව්.

1002
01:04:31,951 --> 01:04:32,869
කුමක් ද?

1003
01:04:33,411 --> 01:04:34,453
මොනවද ඒ මල්?

1004
01:04:34,829 --> 01:04:36,706
ඔහ්, Min-cheol ඒවා ගෙනාවා.

1005
01:04:36,914 --> 01:04:38,666
ඔහු කිව්වා මෙහි දේවල් වියලි වැඩියි.

1006
01:04:39,083 --> 01:04:40,585
මාංසමය ශාක පවා අප සතුව ඇත.

1007
01:04:40,877 --> 01:04:43,462
දෙයියනේ ඒ මිනිහා හිටියා
මෑතකදී තරමක් හැඟීම්බරයි.

1008
01:04:43,713 --> 01:04:45,923
ඔහුගේ පෙනුම මෙන් නොව, ඔහු දිගටම අඬයි.

1009
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
ඔහු මනුෂ්‍යත්වය පිරික්සීමේදී නහය දරයි.
ඔහුට කුමක් ද?

1010
01:04:49,427 --> 01:04:52,096
ජෙ-හ්යොක්, විසි කරන්න
අද තණතීරු දහයක්, හරිද?

1011
01:04:52,805 --> 01:04:53,639
ඔව් සර්.

1012
01:04:55,933 --> 01:04:57,268
- ඔබ ගණන් කිරීමට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

1013
01:05:46,734 --> 01:05:49,403
ජූලි, 2017

1014
01:06:02,458 --> 01:06:05,294
ආයුබෝවන්.

1015
01:06:05,378 --> 01:06:07,838
කාලගුණය ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම් ය.

1016
01:06:08,589 --> 01:06:10,007
ඔබට උදෑසන වැඩ මුරය තිබේද?

1017
01:06:10,091 --> 01:06:11,550
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

1018
01:06:11,634 --> 01:06:13,219
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1019
01:06:13,302 --> 01:06:14,470
මම ඒක කරන්නේ සල්ලිවලට.

1020
01:06:15,721 --> 01:06:17,515
කොහොම හරි ඔය කටකතාව අහල තියෙනවද?

1021
01:06:18,432 --> 01:06:19,266
මොන කටකතාවක්ද?

1022
01:06:19,350 --> 01:06:21,185
ඒ Je-hyeok ගේ තණතීරුව පුදුම සහගතයි.

1023
01:06:21,727 --> 01:06:25,523
ඔහුගේ වේගය පුදුම සහගත බව මට ආරංචි විය.
මම කතා කරන්නේ එයාගේ පිච්චීම ගැන.

1024
01:06:25,606 --> 01:06:26,732
යුක්තියේ පුත්‍රයා කීවේය

1025
01:06:26,816 --> 01:06:28,818
මෙතරම් වේගවත් තණතීරුවක් ඔහු කිසිදා දැක නැත.

1026
01:06:28,901 --> 01:06:31,153
හොඳ ක්‍රීඩකයෙක් වෙයි
සෑම විටම හොඳ ක්‍රීඩකයෙකු වන්න.

1027
01:06:31,237 --> 01:06:32,738
මිනිස්සු පවා කියනවා,

1028
01:06:33,155 --> 01:06:34,740
"හොඳ ක්‍රීඩකයන් පමණක් හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා."

1029
01:06:35,533 --> 01:06:38,744
හේයි, Je-hyeok විය
කොරියාවේ හොඳම තණතීරුව.

1030
01:06:39,245 --> 01:06:40,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හොඳයි.

1031
01:06:41,580 --> 01:06:44,041
ඔහු ඔහුගේ දකුණු අත භාවිතා කර නැත,
ඒ නිසා එය තවත් හොඳයි.

1032
01:06:44,375 --> 01:06:45,835
එබැවින් වේගය ඉක්මනින් ඉහළ යයි.

1033
01:06:46,002 --> 01:06:48,504
හේයි, ඔබ ඔබේ බේස්බෝල් දන්නවා.

1034
01:06:50,339 --> 01:06:52,633
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැඩි රසිකයින්
එවැනි දේවල් දන්නවා.

1035
01:06:53,342 --> 01:06:56,846
මට එන්නද
Kim Je-hyeok පුහුණුවීම් බලන්න?

1036
01:06:56,929 --> 01:06:58,472
මට බලන්න ඕන එයා කොච්චර වේගවත්ද කියලා.

1037
01:06:58,764 --> 01:07:00,391
- නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

1038
01:07:01,058 --> 01:07:03,728
ඊළඟ වතාවේ නොවේ. දැන් මාත් එක්ක එන්න.

1039
01:07:07,398 --> 01:07:08,274
හේයි.

1040
01:07:09,316 --> 01:07:10,943
ඔහුගේ තණතීරුව දැන් ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් බව පෙනේ.

1041
01:07:11,235 --> 01:07:14,155
හරිද? එනම් තත්පරයට කිලෝමීටර් 130ක් පමණ වේ.

1042
01:07:15,031 --> 01:07:17,241
ඒත් අපිට ඇස් දෙකෙන් කියන්න බෑ.

1043
01:07:20,745 --> 01:07:22,038
හේයි, කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.

1044
01:07:23,998 --> 01:07:26,292
Je-hyeok, ඇති. අපි විවේකයක් ගනිමු.

1045
01:07:29,503 --> 01:07:30,463
යන්න. ඔබ ඔහුව දැක්කා.

1046
01:07:31,630 --> 01:07:32,715
ඇයි කතා නොකරන්නේ?

1047
01:07:41,891 --> 01:07:44,393
ජෙ-හ්යොක්, ඒ ඇති.
යුක්තියේ පුත්‍රය, ඔහු කීයක් විසි කළාද?

1048
01:07:44,518 --> 01:07:47,063
ගොඩක් නෙවෙයි. තණතීරු 50ක් පමණ.

1049
01:07:49,982 --> 01:07:53,652
මගේ දෙයියනේ. ඔහු ඇත්තටම
පුහුණු යන්ත්‍රයක් නේද?

1050
01:07:53,986 --> 01:07:55,237
ඔහු පිස්සෙකු මෙන් පුහුණු කරයි.

1051
01:07:56,947 --> 01:07:58,032
ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

1052
01:07:59,158 --> 01:07:59,992
Je-hyeok, කන්න.

1053
01:08:04,080 --> 01:08:07,124
එයා පටන් ගත්තෙත් නෑ.
මධ්‍යම පාසලේ ඉඳන්ම එයා එහෙමයි.

1054
01:08:07,666 --> 01:08:08,501
සමාව දෙන්නද?

1055
01:08:10,628 --> 01:08:13,297
මම කිව්වේ, ඔහු ප්රසිද්ධ විය
එතැන් සිට බොහෝ පුහුණුවීම් සඳහා.

1056
01:08:13,380 --> 01:08:15,007
මම එය ඔහුගේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ දුටුවෙමි.

1057
01:08:16,467 --> 01:08:18,761
කොහොම හරි මට චෙක් කරන්න ඕන
ඔහුගේ තණතීරුව කෙතරම් වේගවත්ද කියා.

1058
01:08:18,844 --> 01:08:21,138
එය සීමාවකට ගිය පසු,
ඒක විතරයි.

1059
01:08:21,222 --> 01:08:22,765
ඊට පස්සේ තමයි පන්දු පාලනය.

1060
01:08:24,391 --> 01:08:25,476
මාර්ගයක් තිබේද?

1061
01:08:26,393 --> 01:08:29,063
ඔහ්, පාලිකාවගෙන් ස්පීඩ් තුවක්කුවක් ඉල්ලන්න.

1062
01:08:29,313 --> 01:08:30,815
ඔහු ජෙ-හ්යොක්ට ආදරය කරයි.

1063
01:08:30,898 --> 01:08:32,316
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහු සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

1064
01:08:32,399 --> 01:08:35,653
එවිට ඔහුට අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
zillion autographs.

1065
01:08:35,736 --> 01:08:36,612
ඔබ එය කරනවාද?

1066
01:08:37,113 --> 01:08:38,072
වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.

1067
01:08:40,991 --> 01:08:42,743
ගබඩාවේ වේග තුවක්කු විකුණනවාද?

1068
01:08:42,827 --> 01:08:44,912
ඔහ්, මම අහන්නම්. කුමක් ද?

1069
01:08:45,579 --> 01:08:46,872
ගබඩාව ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1070
01:08:47,498 --> 01:08:49,583
මටත් ටිකක් හදිස්සි උනා.

1071
01:08:50,042 --> 01:08:51,043
ඉතින් මට මේක ලැබුණා.

1072
01:09:01,679 --> 01:09:03,013
ඔබට වේග තුවක්කුවක් තිබේද?

1073
01:09:06,016 --> 01:09:08,060
වේගය මැනීමට ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දෙයක්.

1074
01:09:08,769 --> 01:09:10,521
- ඔහ්, වේග තුවක්කුවක්?
- ඔව්.

1075
01:09:11,397 --> 01:09:12,273
නැත.

1076
01:09:15,651 --> 01:09:17,361
මට ඇත්ත තුවක්කුවක් තියෙනවා.

1077
01:09:17,903 --> 01:09:19,864
බං.

1078
01:09:21,240 --> 01:09:22,199
බං.

1079
01:09:27,913 --> 01:09:30,916
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. මාර්ගයක්.

1080
01:09:32,209 --> 01:09:34,587
මට මොහොතක් දෙන්න, හරිද? මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

1081
01:09:34,795 --> 01:09:36,338
පාලිකාවගෙන් අහන්න.

1082
01:09:36,630 --> 01:09:38,591
නැත්නම් මම PrisonService.com අහන්නද?

1083
01:09:38,674 --> 01:09:39,925
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

1084
01:09:40,718 --> 01:09:42,928
නමුත් අපි නිලධාරීන් පසුකර යා යුතුයි.

1085
01:09:43,012 --> 01:09:44,305
මමත් නිලධාරියෙක්.

1086
01:09:44,513 --> 01:09:46,098
PrisonService.com අහන්න එපා.

1087
01:09:46,891 --> 01:09:49,059
එතකොට එකක් අරන් මෙතනට ගේන්න පුළුවන්.

1088
01:09:49,727 --> 01:09:50,936
මට පුළුවන්,

1089
01:09:51,353 --> 01:09:54,106
නමුත් අපට මෙහි වේග තුවක්කුවක් තිබේ නම්,
එය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

1090
01:09:54,356 --> 01:09:57,318
මිනිස්සු දැනටමත් Je-hyeok ගැන ඇඹුල් වෙලා
විශේෂ සැලකිලි ලබා ගැනීම.

1091
01:09:57,401 --> 01:09:58,736
මට මෙතනට ස්පීඩ් ගන් එකක් ගේන්න බෑ.

1092
01:10:00,529 --> 01:10:02,907
දෙවියනේ, වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

1093
01:10:12,499 --> 01:10:13,500
මේ කුමක් ද?

1094
01:10:14,585 --> 01:10:16,712
ඔයාට කියන්න බැරිද? මේවා වේග තුවක්කු.

1095
01:10:20,382 --> 01:10:22,426
මේ හරහා පිච් කළොත් කි.මී.

1096
01:10:23,344 --> 01:10:24,929
මේ හරහා ගියොත් කි.මී.

1097
01:10:25,429 --> 01:10:26,555
මම දකියි.

1098
01:10:27,598 --> 01:10:28,557
ඒ වගේම මේ...

1099
01:10:29,308 --> 01:10:31,310
ඔබට ගොඩ යා නොහැක. එය ප්ලයිවුඩ් ය.

1100
01:10:31,393 --> 01:10:33,646
මේකෙන් පිච් කළොත් කිලෝමීටර් 140යි.

1101
01:10:35,522 --> 01:10:36,732
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1102
01:10:38,150 --> 01:10:40,444
මේක හොඳ අදහසක්.
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?

1103
01:10:41,695 --> 01:10:43,280
මම අත්හදා බැලීම් කිහිපයක් දුටුවෙමි.

1104
01:10:43,614 --> 01:10:46,033
ඔහ්, ඒවා වගේ
KAIST හෝ SNU ඉංජිනේරුවේද?

1105
01:10:46,325 --> 01:10:47,493
එයාලත් මේක අධ්‍යයනය කරනවද?

1106
01:10:48,953 --> 01:10:49,870
නැත.

1107
01:10:51,664 --> 01:10:52,665
කුතුහලය දනවන පාරාදීසය.

1108
01:10:53,624 --> 01:10:55,417
කුතුහලය දනවන පාරාදීසය අත්හදා බැලීමක් කළේය.

1109
01:10:56,043 --> 01:10:58,045
ඉක්මන් කර තණතීරුව. මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

1110
01:10:59,505 --> 01:11:00,798
ඔබට මෙය හරහා යා හැකිද?

1111
01:11:24,822 --> 01:11:25,656
ඔව්!

1112
01:11:27,408 --> 01:11:29,243
ජෙ-හ්යොක්, බැරෑරුම් ලෙස.

1113
01:11:30,786 --> 01:11:33,706
ඔබ මෙය ජය ගන්නේ නම්, මම දිවුරනවා ...

1114
01:11:47,303 --> 01:11:48,137
හේයි!

1115
01:11:48,887 --> 01:11:51,682
Je-hyeok, මේ මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

1116
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
මේකෙන් ගන්න බෑ.
මේක නෙවෙයි නේද?

1117
01:11:55,686 --> 01:11:56,937
අපි මෙතනින් නවතිමුද?

1118
01:11:57,021 --> 01:11:58,772
ඒත් අපිට නවත්තන්න බෑ නේද?

1119
01:12:06,613 --> 01:12:08,991
නැහැ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ. ඒ හරහා නොවේ.

1120
01:12:09,074 --> 01:12:10,659
ඔහුට ප්ලයිවුඩ් හරහා පිච් කළ නොහැක.

1121
01:12:27,384 --> 01:12:28,969
- ඔව්!
- ඔව්!

1122
01:12:29,053 --> 01:12:31,096
-ජේ-හ්යොක්, මේ මොකක්ද?
- ඒක ගියා!

1123
01:12:31,180 --> 01:12:33,098
-ජේ-හ්යොක්!
- අද නිකම්...

1124
01:12:33,349 --> 01:12:35,893
- ඉන්න, Je-hyeok!
-ජේ-හ්යොක්!

1125
01:12:35,976 --> 01:12:37,686
- එය සමත් විය!
-මේ කුමක් ද?

1126
01:12:38,937 --> 01:12:40,564
- මගේ දෙයියනේ!
-ජේ-හ්යොක්!

1127
01:12:40,647 --> 01:12:42,316
Je-hyeok, ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1128
01:12:45,235 --> 01:12:46,111
මගේ දෙයියනේ!

1129
01:13:00,709 --> 01:13:02,294
Je-hyeok, පිස්සු වෙන්න එපා.

1130
01:13:02,669 --> 01:13:03,879
ඔබ වාඩි වෙනවාද?

1131
01:13:04,671 --> 01:13:05,547
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

1132
01:13:05,756 --> 01:13:08,008
ඔහුගේ තණතීරුව ඊයේ කිලෝමීටර් 140 දක්වා ඉහළ ගියා.

1133
01:13:08,092 --> 01:13:09,843
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

1134
01:13:10,344 --> 01:13:11,887
- සිරාවටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1135
01:13:12,304 --> 01:13:15,349
මේ වේග තුවක්කුව හෝ වෙනත් දෙයක්
කිලෝමීටර 140 ක් වාර්තා කර ඇත.

1136
01:13:15,682 --> 01:13:17,518
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1137
01:13:21,605 --> 01:13:23,607
කිම් මහතා, ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

1138
01:13:23,690 --> 01:13:25,317
- ඔව්!
- එළියට එන්න.

1139
01:13:53,720 --> 01:13:54,555
ආයුබෝවන්?

1140
01:13:55,931 --> 01:13:56,932
කවුද කතා කරන්නේ?

1141
01:14:13,365 --> 01:14:16,201
දුරකථන ඇමතුම් ඉල්ලීම
KIM JE-HYEOK

1142
01:14:26,003 --> 01:14:27,921
KIM JI-HO

1143
01:14:30,716 --> 01:14:32,759
මම ඒ පොන්නයට මොනවා කරන්නද?

1144
01:14:36,638 --> 01:14:39,016
අවංක සහ සන්නිවේදනය
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන

1145
01:14:47,566 --> 01:14:49,443
එය සැබෑවක් යැයි දැන් දැනෙනවාද?

1146
01:14:54,781 --> 01:14:55,824
මම Ji-ho ඇමතීමටද?

1147
01:14:57,117 --> 01:14:59,036
නෑ කමක් නෑ.

1148
01:15:02,122 --> 01:15:03,832
මට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.

1149
01:15:03,916 --> 01:15:06,168
ඔබ සිටියේ නැත.
ඔයාගේ හිත අන්තිමට ආවා.

1150
01:15:09,755 --> 01:15:13,258
කවුද ගණන් ගන්නේ
ඔබේ තණතීරුවේ වේගය කිලෝමීටර 140 නම්?

1151
01:15:13,634 --> 01:15:15,552
ඔයාට පෙම්වතියක්වත් නැහැ.

1152
01:15:21,725 --> 01:15:22,893
මට මුර රාජකාරියක් තියෙනවා.

1153
01:15:25,896 --> 01:15:27,648
ඇයට කතා කරන්න, ඉන්පසු එය මගේ ලාච්චුවේ දමන්න.

1154
01:15:29,691 --> 01:15:31,318
සහ සිසිල්ව ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න, පන්ක්.

1155
01:15:32,736 --> 01:15:34,154
එය සිසිල් පවා නොවේ.

1156
01:15:42,037 --> 01:15:43,956
ඊළඟට බේස්බෝල් පුවත්.

1157
01:15:44,373 --> 01:15:45,499
Nexen Heroes ගත්තා

1158
01:15:45,582 --> 01:15:49,294
2015 කොරියානු තරඟාවලියේ ජයග්‍රහණය.

1159
01:15:49,711 --> 01:15:52,256
Nexen ගේ සමීප, Kim Je-hyeok,

1160
01:15:52,339 --> 01:15:54,550
අවසන් පිතිකරුවාට පහර දුන්නේය

1161
01:15:54,633 --> 01:15:57,010
සහ අවසන් කරන්න
මාස හතක දිගු ගමනට.

1162
01:15:58,011 --> 01:16:01,807
Kim Je-hyeok තම කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කරා ගෙන ගියේය
ඔහුගේ පරිපූර්ණ තණතීරුව සමඟ

1163
01:16:02,015 --> 01:16:03,767
ඒ වගේම MVP වුණා.

1164
01:16:04,017 --> 01:16:07,187
ඔහු කොරියානු තරගාවලිය ජය ගත්තේය
සහ MVP බවට පත් විය,

1165
01:16:07,604 --> 01:16:08,730
2015 ඔහුගේ ...

1166
01:16:08,814 --> 01:16:10,440
ඒයි, ඔයා ඇත්තටම එන්නේ නැද්ද?

1167
01:16:10,816 --> 01:16:12,067
එය ජෝන්ග්-ඉන්ගේ සංග්‍රහයයි.

1168
01:16:12,526 --> 01:16:14,278
ප්රමාද කරන්න. Je-hyeok මට කතා කරන්න යනවා.

1169
01:16:14,361 --> 01:16:17,406
නෙක්සන් අද දිනුවා.
ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1170
01:16:17,698 --> 01:16:20,826
මම ඔහු නම්, මට සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු මුණගැසෙනු ඇත.
මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

1171
01:16:20,909 --> 01:16:22,703
හීන දකින එක නවත්තලා නිකන් එන්න.

1172
01:16:23,203 --> 01:16:24,329
යං-ජා

1173
01:16:31,795 --> 01:16:33,005
JE-HYEOK

1174
01:16:34,923 --> 01:16:37,050
සුභ පැතුම්, Je-hyeok!
ඔබ අද ඉතා සිසිල් විය!

1175
01:16:37,134 --> 01:16:38,385
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1176
01:16:38,468 --> 01:16:40,846
- ඔබ ක්‍රීඩාව නැරඹුවාද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කළා.

1177
01:16:40,929 --> 01:16:43,682
ඒත් මට යන්න බැරි තරම් චකිතයක් දැනුනා..
ඒ නිසා මම එය රූපවාහිනියෙන් බැලුවා.

1178
01:16:43,765 --> 01:16:44,933
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

1179
01:16:45,017 --> 01:16:46,351
මට බලන්න බැරි තරම් චකිතයක් දැනෙනවා.

1180
01:16:46,560 --> 01:16:48,645
කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්, Je-hyeok.

1181
01:16:49,021 --> 01:16:50,355
මම උඩට එන්නද?

1182
01:16:50,606 --> 01:16:51,690
ඔයා දැන් කොහේ ද?

1183
01:16:51,940 --> 01:16:53,066
ඔබේ ස්ථානය ඉදිරිපිට.

1184
01:16:56,069 --> 01:16:57,696
ඔබ මත්පැන් පානය කරයි.

1185
01:16:58,530 --> 01:17:01,033
පිරිමි ළමයින් ෂැම්පේන් මා පුරා වත් කළා.

1186
01:17:01,867 --> 01:17:03,869
මම නරක සුවඳක් දැනෙනවාද? මම සෝදාගත යුතුද?

1187
01:17:04,161 --> 01:17:07,039
නැහැ, ඔබ යන්න හොඳයි.
ඔබට මගේ සමාව ඇත.

1188
01:17:08,040 --> 01:17:09,207
ඔහ්, හරි. තෑග්ග.

1189
01:17:15,047 --> 01:17:16,214
ඇත්තටම මේක මටද?

1190
01:17:17,758 --> 01:17:19,509
අද දිනන පන්දුව නේද?

1191
01:17:20,427 --> 01:17:22,220
Gosh, Je-hyeok, ස්තූතියි.

1192
01:18:15,232 --> 01:18:18,193
ඒයි, ඒ මගේ MVP එක.

1193
01:18:18,276 --> 01:18:20,445
ඔබට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යද? ස්ලයිඩරයක් ලෙසද?

1194
01:18:21,446 --> 01:18:24,408
ඒ ඇති.
ඔය දෙන්නා හරිම නොමේරුයි.

1195
01:18:32,999 --> 01:18:35,460
ඉතින් ජි-හෝට තාම පෙම්වතෙක් නැද්ද?

1196
01:18:36,253 --> 01:18:37,754
මට විශ්වාසයි අම්මා එහෙම කරනවා කියලා.

1197
01:18:38,255 --> 01:18:40,424
හැමෝටම දැන් පෙම්වතුන් ඉන්නවා.

1198
01:18:41,258 --> 01:18:42,092
කොහෙත්ම නැහැ.

1199
01:19:17,627 --> 01:19:18,587
අම්මා.

1200
01:19:26,011 --> 01:19:26,970
කවදා සිටද?

1201
01:19:27,721 --> 01:19:28,930
හොඳයි...

1202
01:19:30,515 --> 01:19:31,558
දැන්?

1203
01:19:33,143 --> 01:19:35,228
අඩුම තරමින් යම් තේරුමක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1204
01:19:35,312 --> 01:19:37,022
ඒක කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1205
01:19:37,481 --> 01:19:38,398
එය මොකක් ද?

1206
01:19:39,608 --> 01:19:41,401
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, එහෙනම්.

1207
01:19:42,027 --> 01:19:44,237
ජි-හෝ, ඔබ පලා යනවාද?

1208
01:19:44,321 --> 01:19:45,822
අද මට අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් ඇත.

1209
01:19:46,740 --> 01:19:48,325
ඔව්, මට ඔයාව දාලා යන්න ඕනේ.

1210
01:19:49,201 --> 01:19:50,827
-මම යුතුයි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

1211
01:19:54,206 --> 01:19:55,957
-ජේ-හී.
- අම්මා.

1212
01:19:56,750 --> 01:19:58,752
එයාලා හරිම හුරතල්.

1213
01:20:14,851 --> 01:20:15,685
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1214
01:20:16,102 --> 01:20:18,188
මම නිලධාරි ලී ජූන්-හෝ සමඟ කතා කළා.

1215
01:20:18,647 --> 01:20:19,481
මම දකියි.

1216
01:20:23,652 --> 01:20:24,486
හොඳයි.

1217
01:20:25,403 --> 01:20:26,780
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

1218
01:20:29,783 --> 01:20:31,201
මම මගේ බිස්නස් එක ඉවරයි.

1219
01:20:33,119 --> 01:20:35,205
හරි අපි යමු. හරි හරී.

1220
01:20:41,670 --> 01:20:43,964
බටහිර බන්ධනාගාරය

1221
01:21:00,397 --> 01:21:01,356
සමාවෙන්න.

1222
01:21:02,065 --> 01:21:03,567
මට නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

1223
01:21:04,192 --> 01:21:05,443
නැත්නම් ලිපිනය.

1224
01:21:05,819 --> 01:21:07,070
කුමක් ද? කොහේටද?

1225
01:21:07,821 --> 01:21:08,947
PrisonService.com.

1226
01:21:10,615 --> 01:21:12,033
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

1227
01:21:14,202 --> 01:21:17,163
අපි බලමු.
මම ලිපිනය ලිව්වේ කොහේද?

1228
01:21:19,416 --> 01:21:20,667
මෙතනම.

1229
01:21:21,668 --> 01:21:23,628
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඒක කරන්නම්.

1230
01:21:23,712 --> 01:21:25,672
නමුත් මට සේවා ගාස්තු වශයෙන් සියයට 30ක් දෙන්න.

1231
01:21:26,464 --> 01:21:27,966
-ඒකට කමක් නැහැ.
- එවිට සියයට 20 යි.

1232
01:21:28,049 --> 01:21:29,342
මටම දේවල් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්.

1233
01:21:33,263 --> 01:21:34,848
මම ලියුම විතරක් ලියනවද?

1234
01:21:53,283 --> 01:21:54,492
ඌ කව් ද?

1235
01:21:57,370 --> 01:21:59,289
-ඌ කව් ද?
- මල් බෙදා හැරීම.

1236
01:22:31,279 --> 01:22:32,155
පුදුමද?

1237
01:22:32,781 --> 01:22:33,615
මේ කුමක් ද?

1238
01:22:33,698 --> 01:22:35,867
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාට මල් එව්වා.

1239
01:22:42,624 --> 01:22:43,959
මම මගේ ධෛර්යය උපදවා ගන්නම්

1240
01:22:47,671 --> 01:22:48,505
හේයි.

1241
01:22:49,214 --> 01:22:51,174
ඔච්චර මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

1242
01:22:51,633 --> 01:22:52,676
මට ලැජ්ජයි.

1243
01:22:55,303 --> 01:22:57,847
ඉන්න, ඔයා මගෙන් එළියට එනවද?

1244
01:22:58,139 --> 01:22:59,307
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1245
01:23:00,225 --> 01:23:01,267
මම

1246
01:23:02,352 --> 01:23:03,311
ගැන.

1247
01:23:12,028 --> 01:23:12,862
ජි-හෝ.

1248
01:23:16,658 --> 01:23:17,826
මම ඔයාට කැමතියි.

1249
01:23:21,454 --> 01:23:22,497
මාත් එක්ක එලියට යන්න.

1250
01:23:27,002 --> 01:23:28,586
නැහැ, කළමනාකරු.

1251
01:23:28,962 --> 01:23:31,047
Je-hyeok ඒක කරන්න ආසයි.

1252
01:23:31,840 --> 01:23:34,300
බරක් දැනෙන්න එපා
එය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

1253
01:23:35,176 --> 01:23:38,930
Je-hyeok ඔහුගේ අල්මාට බෙහෙවින් ආදරය කරයි.

1254
01:23:40,265 --> 01:23:43,393
ඔහු ඇත්තටම බේස්බෝල් උපකරණ එව්වාද?
නැවතත් ඔහුගේ පාසලට?

1255
01:23:44,227 --> 01:23:45,770
ඔහුට දේවල් දුෂ්කර විය යුතුය.

1256
01:23:46,146 --> 01:23:48,189
ඔහුට සිරගෙදරදී මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.

1257
01:23:49,190 --> 01:23:51,985
මම හිතුවා එයා මේ අවුරුද්දේ මග හැරෙයි කියලා.

1258
01:23:52,485 --> 01:23:55,739
මම හිතුවේ නෑ එයා මේවා එයි කියලා
අවුරුද්දක් මගහැරීමකින් තොරව.

1259
01:23:56,364 --> 01:23:57,198
ඔව්.

1260
01:24:21,556 --> 01:24:22,515
මින්-චියෝල්.

1261
01:24:23,141 --> 01:24:26,019
ඔයා හිතනවද අපේ සෛලය වෙයි කියලා
දැන් අපි පස්දෙනා විතරද?

1262
01:24:26,686 --> 01:24:27,645
මම අනුමාන කරනවා.

1263
01:24:29,564 --> 01:24:32,233
අපිට තව එකක් ගන්න වෙලාව හරි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

1264
01:24:32,734 --> 01:24:36,696
කිසිවෙක් සිර මැදිරියට සම්බන්ධ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1265
01:24:38,448 --> 01:24:39,783
අද අලුත් කෙනෙක් එයි.

1266
01:24:43,828 --> 01:24:44,913
එය කාලය ආසන්නයි.

1267
01:24:50,752 --> 01:24:52,921
Je-hyeok, ඔබේ සෛලය ලැබෙනවා
අද නව සිරකරුවෙක්.

1268
01:24:54,923 --> 01:24:55,757
දෙවියනේ.

1269
01:24:56,216 --> 01:24:57,175
හරි හරී.

1270
01:24:59,511 --> 01:25:01,554
ඉන්න, මේ පන්ක්...

1271
01:25:01,888 --> 01:25:03,139
ඔහු මොන වගේද?

1272
01:25:03,848 --> 01:25:06,142
අදහසක් නැහැ. නිලධාරි ගීතය ඔහුව ගෙන එනු ඇත.

1273
01:25:07,102 --> 01:25:08,937
ඔහ්, ඔහු මේ ගැන සඳහන් කළා.

1274
01:25:10,897 --> 01:25:12,023
ඔහු තට්ටය.

1275
01:25:13,108 --> 01:25:14,818
ඔහුගේ හිස තට්ටය.

1276
01:25:16,528 --> 01:25:19,280
මට ඇහුනේ එච්චරයි. ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

1277
01:25:21,449 --> 01:25:24,452
මිනිසා. බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

1278
01:25:25,078 --> 01:25:27,789
මොනතරම් විශිෂ්ට පළමු හැඟීමක්ද?

1279
01:25:29,290 --> 01:25:30,750
යහපත්කම.

1280
01:26:11,040 --> 01:26:12,167
<i>කිම් ජෙ-හ්යොක් කොහෙද?

1281
01:26:14,386 --> 01:26:16,338
<i><font color=Lime>පරිවර්තනය </font><font color=Gold>Eunsook Youn</font></font> විසින්

1282
01:26:16,338 --> 01:26:17,338
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න