1
00:00:03,003 --> 00:00:05,422
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,677
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නැති වී තිබේද?
ඒක තේරුමක් නෑ පොන්නයෝ.

3
00:00:10,927 --> 00:00:12,470
"පන්ක්" මගේ සුරතල් නම විය යුතුය.

4
00:00:12,887 --> 00:00:13,805
කුමක් ද?

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,057
රාත්‍රී මුර කාලසටහන.

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
රාත්‍රී ඔරලෝසු කාලසටහන නැති වී ඇත්තේ කෙසේද?

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
ඒක ගිහින්.

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,813
ඒක විකාරයක්.

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,527
අනතුර සිදු වූ වහාම,
අපි රාත්‍රී මුරකරුවන් පරීක්ෂා කළා.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
පුදුමයට කරුණක් නම් කෝප්‍රල් චෝයි රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය
එක දිගට රෑ තුනක්.

11
00:00:32,574 --> 00:00:35,493
එදා රෑ මම ඉල්ලුවා
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී මුර කාලසටහන.

12
00:00:37,495 --> 00:00:39,539
- නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ළඟ එය නැහැ කියලා.
- ගෝෂ්.

13
00:00:39,622 --> 00:00:43,001
ඔවුන් එය දිනපතා අත්සන් කළා, එය කළ යුතුව තිබුණා
හමුදා බැරැක්කවල හිටියා.

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,879
ඒත් එදා ඒක නැතිවෙලා ගියා.

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,467
යමක් ඉතා මාළු සුවඳක්.

16
00:00:51,885 --> 00:00:52,844
හේයි.

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,889
මිය ගිය පෞද්ගලික උද්යානය කළාද

18
00:00:56,473 --> 00:00:58,266
එම රාත්‍රියේ රාත්‍රී මුරගාමින් සිටින්න?

19
00:00:59,059 --> 00:01:00,310
සමහර විට ඒ නිසා ඔවුන් එය සඟවා ඇත.

20
00:01:00,977 --> 00:01:01,936
හරිද?

21
00:01:04,814 --> 00:01:06,775
හරිද? ඒක එහෙමයි නේද?

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
ඒක තමයි. එහෙම නේද? හරිද?

23
00:01:09,694 --> 00:01:11,613
රාත්‍රී නිරීක්ෂණ කාලසටහන

24
00:01:11,696 --> 00:01:13,531
මේක ඇත්තටමද

25
00:01:14,949 --> 00:01:17,660
එදින රාත්‍රියේ සිට රාත්‍රී මුර කාලසටහන?

26
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
ඔව් එය තමයි.

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

28
00:01:27,045 --> 00:01:28,296
මොකද මම එව්වා.

29
00:01:32,258 --> 00:01:33,343
මම එව්වා...

30
00:01:36,679 --> 00:01:37,889
මෙම කාලසටහන ඔබට.

31
00:01:38,223 --> 00:01:40,225
හිස ගණන් කර සියලු ප්‍රවේශ සීමා කරන්න.

32
00:01:46,981 --> 00:01:48,066
ඒක බලාගන්න.

33
00:01:55,573 --> 00:01:57,408
ඔයා දැන් හවුල්කාරයෙක්, පොන්නයෙක්.

34
00:01:58,326 --> 00:01:59,327
එබැවින් එය නිවැරදිව කරන්න.

35
00:02:06,251 --> 00:02:07,210
ආචාර කරන්න.

36
00:02:12,924 --> 00:02:13,883
රාත්‍රී නිරීක්ෂණ කාලසටහන

37
00:02:20,056 --> 00:02:21,182
රාත්‍රී නිරීක්ෂණ කාලසටහන

38
00:02:39,075 --> 00:02:40,201
මට මේක ලැබුණා.

39
00:03:21,201 --> 00:03:23,411
- ඔබ සියල්ල බලා ගත්තාද?
- ඔව්.

40
00:03:25,455 --> 00:03:26,497
සියල්ල මකා ද?

41
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
මම දෘඪ තැටිය ෆෝමැට් කළා.

42
00:03:28,791 --> 00:03:30,251
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

43
00:03:43,890 --> 00:03:45,433
රාත්‍රී නිරීක්ෂණ කාලසටහන

44
00:03:45,516 --> 00:03:46,476
2016 රාත්‍රී ඔරලෝසුව

45
00:03:49,187 --> 00:03:50,230
<font color="

46
00:03:51,898 --> 00:03:53,024
මකන්න

47
00:03:53,107 --> 00:03:56,819
රාත්‍රී ඔරලෝසුව: 2016 සැප්තැම්බර් 20
මකන්න: ඔව්

48
00:04:06,287 --> 00:04:08,081
හැඩතල ගැන්වීම සියලු දත්ත මකා දමයි

49
00:04:08,164 --> 00:04:10,124
ධාවක හැඩතල ගැන්වීමට ඔව් ක්ලික් කරන්න

50
00:04:10,208 --> 00:04:11,042
ඔව්

51
00:04:15,338 --> 00:04:17,423
හැඩතල ගැන්වීම

52
00:04:33,064 --> 00:04:35,525
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

53
00:04:37,110 --> 00:04:39,362
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කරන්න

54
00:04:39,779 --> 00:04:41,531
ආයුබෝවන්, රැඳවියන් 50,000 ක්.

55
00:04:41,614 --> 00:04:44,284
මේ ඔබේ සත්කාරක ලී මින්-ජු
Bormai ගුවන් විදුලියේ, නිවැරදි කිරීමේ පුවත්.

56
00:04:44,826 --> 00:04:46,035
ආහාර මෙහි ඇත!

57
00:04:46,286 --> 00:04:49,455
මැයි මාසයේදී, ඔබේ ශරීරය නොවේ
සහ හදවත උණුසුම්ද?

58
00:04:49,539 --> 00:04:50,498
ආහාර මෙහි ඇත!

59
00:04:50,581 --> 00:04:52,625
ඔබ පිටත මල් දුටුවාද?

60
00:04:52,709 --> 00:04:54,127
ආහාර මෙහි ඇත!

61
00:04:54,210 --> 00:04:56,004
මල් පිපෙන මැයි

62
00:04:56,087 --> 00:04:57,964
- ඍතු රැජින වේ.
- කෑම මෙතන!

63
00:04:58,047 --> 00:05:01,426
මට විතරද එහෙම හිතෙන්නේ
මම කොහේ හරි ගමන් කළ යුතුයි

64
00:05:01,801 --> 00:05:05,513
දැන් මට අවසානයේ දකින්න පුළුවන්
සිහින් දූවිලි නැති පැහැදිලි නිල් අහස?

65
00:05:06,222 --> 00:05:07,598
අපේ සියලුම සිරකරුවන් 50,000

66
00:05:07,682 --> 00:05:10,226
සහ බන්ධනාගාර නිලධාරීන් 15,000 ක්.

67
00:05:10,643 --> 00:05:13,187
ඔබට තවත් ජවසම්පන්න දවසක් ලැබේවායි පතමි,

68
00:05:13,271 --> 00:05:14,772
හරියට මේ සින්දුව වගේ.

69
00:05:17,859 --> 00:05:19,485
සිරකරු ප්‍රවාහනය

70
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
අනේ මචන්.

71
00:05:23,072 --> 00:05:25,658
ඒ ගොල්ලෝ ටිකක් කරදර ඇති කරයි.

72
00:05:48,598 --> 00:05:49,932
හේයි, නිලධාරි ලී.

73
00:05:50,016 --> 00:05:52,977
අද ආපු හැමෝටම ඇහෙනවා
වින්ග් එකේ වෙයි.

74
00:05:53,061 --> 00:05:56,105
නිලධාරි ලී. ඔවුන් ඔබව ආතතියට පත් කරනු ඇත.

75
00:05:57,732 --> 00:05:59,567
මම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

76
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
මට කිම් ජෙ-හ්යොක්ව ගන්න යන්න වෙනවා.

77
00:06:51,035 --> 00:06:51,911
කොහෙත්ම නැහැ.

78
00:07:00,294 --> 00:07:01,337
ඊළඟ කතාව.

79
00:07:01,754 --> 00:07:04,674
එය තුන්වන දිනයයි
Mok Jung-hyun පියතුමාගේ උපවාසයේ,

80
00:07:04,757 --> 00:07:06,968
සහ ඔහු අද බටහිර බන්ධනාගාරයට යවා ඇත.

81
00:07:07,510 --> 00:07:11,222
ඔහුගේ විරෝධතාව අතරතුර ඔහු රඳවා තබා ගන්නා ලදී
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ වන්දි සඳහා ...

82
00:07:11,305 --> 00:07:13,182
මචන් ඇයි අපි?

83
00:07:13,724 --> 00:07:14,684
උතුරු බන්ධනාගාරය නොවන්නේ ඇයි?

84
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
... සහ රාජකාරිවලට විශේෂ බාධා කිරීම් සඳහා.

85
00:07:17,770 --> 00:07:21,899
13 වෙනිදා හැමෝටම එහෙම ආරංචි වුණා
විරෝධතාවයට සම්බන්ධ වූ අත්අඩංගුවට

86
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
ඉන්පසු දින දෙකකට පෙර සිය උපවාසය ආරම්භ කළේය.

87
00:07:24,944 --> 00:07:28,948
Mok Jung-hyun පියතුමා වැඩ වර්ජනවලට සහභාගී විය
කම්කරුවන් නීති විරෝධී ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීමට එරෙහිව

88
00:07:29,574 --> 00:07:32,869
Sungyong Constructions හි,
Kihyun Electronics හි පත්වීම්...

89
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
තාත්තා මොක් හොඳද?

90
00:07:39,417 --> 00:07:41,961
ඔහු හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැත, නමුත් ඔහු හොඳින්.

91
00:07:42,044 --> 00:07:43,421
ඉදිරියට එන්න.

92
00:07:43,963 --> 00:07:45,006
හේයි, අධ්‍යක්ෂ නා.

93
00:07:45,089 --> 00:07:47,425
ඔහුගේ උපවාසය නතර කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

94
00:07:47,508 --> 00:07:49,635
ඔහු මෙහි අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

95
00:07:50,052 --> 00:07:52,430
ඔහු කඩා වැටුණොත්
සහ රෝහලට යවනු ලැබේ,

96
00:07:52,638 --> 00:07:54,849
සම්පූර්ණ දොස් පැවරීම මම අවසන් කරමි.

97
00:07:55,057 --> 00:07:56,517
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

98
00:07:57,185 --> 00:08:01,189
ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාවටම විරෝධතාවයේ නිරත වී ඇත.
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි එයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

99
00:08:01,856 --> 00:08:03,274
ඔහු කළමනාකරණය කරයි.

100
00:08:03,357 --> 00:08:05,276
මැරයන් ඔහු සමඟ රණ්ඩු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

101
00:08:05,568 --> 00:08:08,779
අපට දරුණු ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවක් ලැබුණා
සහ අද නීති විරෝධී අතහැර දැමීමේ නඩුවක්.

102
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
අනේ මම ඒවා දාන්නද
තනි සෛලයක?

103
00:08:11,782 --> 00:08:13,117
මේක හෝටලයක් නෙවෙයි.

104
00:08:14,202 --> 00:08:16,329
තවද තනි සෛල දැනට පිරී ඇත.

105
00:08:16,704 --> 00:08:17,788
මට සමාවෙන්න.

106
00:08:18,456 --> 00:08:21,334
ෆාදර් මොක්වත් වින්ග් එකේ නේද?

107
00:08:21,667 --> 00:08:25,046
ඔහු, නමුත් ඔහු තනි සෛලයක,
එබැවින් ඔහු ඒවාට නොපැමිණෙයි.

108
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
ඒ වගේම සිරකරුවන්ටත් ආරංචි වෙනවා.

109
00:08:27,840 --> 00:08:30,927
ඔහු ප්‍රසිද්ධ බව ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා,
එබැවින් ඔවුන් ඔහුට හොඳින් සලකනු ඇත.

110
00:08:31,135 --> 00:08:34,263
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මේ තාත්තා මොක්.

111
00:08:34,347 --> 00:08:35,806
උන්වහන්සේ ජීවමාන බුදු කෙනෙක්.

112
00:08:37,266 --> 00:08:40,186
සහ හානියක් කරන පන්ක්
එවැනි ගෞරවනීය මිනිසෙක්

113
00:08:40,269 --> 00:08:42,647
- මිනිසුන් ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.
- මාර්ගය වන විට,

114
00:08:43,523 --> 00:08:45,358
Kim Je-hyeok ගෙවතු වගා පන්තියට ගියාද?

115
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
ඔව්, මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා.

116
00:08:49,487 --> 00:08:51,781
මම කිව්වේ Je-hyeok තමයි
බේස්බෝල් පුහුණුවීම්වල කාර්ය බහුලයි.

117
00:08:51,864 --> 00:08:52,990
ඔහු ශ්රමය නොකළ යුතුය.

118
00:08:53,449 --> 00:08:56,118
ඒ වගේම ලී වැඩ ඒ සියල්ලටම වඩා අමාරුයි.
මගේ යහපත.

119
00:08:56,786 --> 00:08:59,455
ඔහු තම රාජකාරිය මාරු කළ කාලයයි.

120
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
ඒ නිසා මම ඔහුට ගෙවතු පන්තියට යන්න කිව්වා.

121
00:09:02,041 --> 00:09:05,253
පාලිකාව, ඔබ කතාව කෙලින්ම තේරුම් ගත යුතුයි.

122
00:09:05,545 --> 00:09:08,422
එය කාලය ගැන නොවේ
ඔහු තම රාජකාරි වෙනස් කළේය.

123
00:09:08,923 --> 00:09:12,510
ඒ අපේ ලී කඩේ පැවැත්මට.
ඔබ එය කිරීමට තෝරා ගත්තේ එබැවිනි.

124
00:09:13,052 --> 00:09:15,555
කිම් ජෙ-හ්යොක් නායකයා වූ දා සිට,

125
00:09:16,013 --> 00:09:18,933
සිදු කරන ලද කාර්යයේ ප්රතිශතය
සියයට 50 ට වඩා අඩු විය.

126
00:09:19,684 --> 00:09:22,436
සහ ඉපැයීම් විය
සියලුම වැඩමුළු වලින් අඩුම.

127
00:09:23,145 --> 00:09:24,522
හේයි, අංශ ප්‍රධානී ෂිම්.

128
00:09:25,356 --> 00:09:27,942
මිනිසුන් පරිපූර්ණ විය නොහැක.

129
00:09:28,234 --> 00:09:29,610
ඒකෙන් එයා නරක වෙන්න පුළුවන්.

130
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
යහපත්කම.

131
00:09:31,404 --> 00:09:33,823
ඔහු නිකම්ම නරක වූයේ නැත. ඔහු නරකම විය.

132
00:09:40,496 --> 00:09:42,999
ඒක හුරතල්. මොකක්ද ඒ කාරණය?

133
00:09:43,624 --> 00:09:44,584
පැන්සල් රඳවනයක් සර්.

134
00:10:02,268 --> 00:10:03,477
එතකොට මේ මොකක්ද?

135
00:10:04,103 --> 00:10:05,354
පැන්සල් රඳවනයක්.

136
00:10:12,445 --> 00:10:13,613
සමහරවිට දිග පැන්සලක්...

137
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
මට සමාවෙන්න.

138
00:10:40,640 --> 00:10:41,599
යහපත්කම.

139
00:10:47,980 --> 00:10:49,231
විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්න.

140
00:10:56,572 --> 00:10:57,615
යහපත්කම.

141
00:10:58,324 --> 00:11:00,826
ඉතින් අපිට නායකයෙක් නැහැ
දැන් ලී කඩේද?

142
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
අපි කරනවා.

143
00:11:02,912 --> 00:11:04,330
අපිට තාවකාලික එකක් තියෙනවා.

144
00:11:04,413 --> 00:11:05,373
WHO?

145
00:11:05,790 --> 00:11:07,917
අමුතු පන්දුවක් ගන්න එපා
ඔයා ගිය සැරේ කළා වගේ.

146
00:11:08,000 --> 00:11:09,543
හොඳයි, ඔහු ටිකක් අමුතු දෙයක්.

147
00:11:09,919 --> 00:11:12,963
ඔහු අන් අයව ටිකක් වෙහෙසට පත් කළ හැකිය,

148
00:11:13,172 --> 00:11:14,965
නමුත් ඔහු මුදල් සමඟ ගැටෙන්නේ නැත

149
00:11:15,174 --> 00:11:17,551
නැත්තම් එකෙක්ගෙ පිටිපස්සෙන් මාළු වගේ දෙයක් කරන්න.

150
00:11:18,552 --> 00:11:19,470
ඌ කව් ද?

151
00:11:19,679 --> 00:11:21,472
ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා එයා කවුද කියලා.

152
00:11:22,014 --> 00:11:22,932
කුමක් ද?

153
00:11:24,433 --> 00:11:25,393
දෙවියනේ.

154
00:11:26,227 --> 00:11:28,145
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

155
00:11:29,814 --> 00:11:31,107
ඔබට අපගේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

156
00:11:31,774 --> 00:11:33,984
පැලෑටි වලට වතුර දමන්න, එවිට ඒවා වර්ධනය වේ.

157
00:11:34,276 --> 00:11:36,904
ඔබ බේස්බෝල් පුහුණු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

158
00:11:38,364 --> 00:11:39,198
එවැනි අවස්ථාවක,

159
00:11:39,990 --> 00:11:41,867
ලී කඩේ නව නායකයා කවුද?

160
00:11:47,456 --> 00:11:50,084
මචන්, ලී කඩේ ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

161
00:11:50,292 --> 00:11:51,419
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

162
00:11:51,711 --> 00:11:52,837
ඔහු හොඳින් කරනු ඇත.

163
00:11:53,003 --> 00:11:55,047
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳින් කරනු ඇත.

164
00:11:55,506 --> 00:11:58,676
නමුත් එය ඔහු හොඳින් කළ හැකි බව ය.
ඒකයි මට බය.

165
00:12:02,346 --> 00:12:05,266
ලෝකයේ නරකම ලොක්කා
කඩිසර ලොක්කා ය.

166
00:12:06,392 --> 00:12:09,687
මම කම්මැලි එකක් ගන්න කැමතියි
මෙතන Je-hyeok වගේ.

167
00:12:11,230 --> 00:12:13,190
කෝපි සඳහා ජලය!

168
00:12:13,274 --> 00:12:15,526
-KAIST, උණු වතුර මෙහි ඇත.
- උණු වතුර!

169
00:12:15,609 --> 00:12:16,652
මට කෝපි එකක් හදලා දෙන්න.

170
00:12:16,986 --> 00:12:18,863
නියමයි වගේ. උදේ කෝපි.

171
00:12:20,448 --> 00:12:22,491
මගේ ආදරණීය Min-cheol සඳහා, පැණිරස කෝපි.

172
00:12:23,784 --> 00:12:25,369
මගේ ආදරණීය බක්-සා වෙනුවෙන්,

173
00:12:25,828 --> 00:12:27,121
මිහිරි කෝපි.

174
00:12:27,371 --> 00:12:28,789
මගේ ආදරණීය ජෙ-හ්යොක් වෙනුවෙන්,

175
00:12:29,582 --> 00:12:31,959
කිරි ගොඩක් සමග පැණිරස කෝපි.

176
00:12:33,002 --> 00:12:34,211
අපේ ආදරණීය ඩොපි වෙනුවෙන්,

177
00:12:34,754 --> 00:12:37,256
කිරි ටිකක් සමග පැණිරස කෝපි.

178
00:12:37,590 --> 00:12:38,716
මහත්මයා.

179
00:12:39,967 --> 00:12:42,219
මට එය සීනි ගොඩක් සමඟ අවශ්යයි.

180
00:12:42,636 --> 00:12:43,679
හරි හරී.

181
00:12:48,851 --> 00:12:51,061
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:12:52,188 --> 00:12:53,814
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

183
00:13:11,040 --> 00:13:12,041
ඇමරිකානෝ.

184
00:13:18,839 --> 00:13:20,216
මම ඇමරිකන් ජාතිකයෙකුට කැමතියි.

185
00:13:40,152 --> 00:13:41,654
කිම් ජෙ-හ්යොක්, ව්‍යායාම කාලය.

186
00:13:53,916 --> 00:13:54,834
දෙවියනේ.

187
00:13:55,417 --> 00:13:57,628
මේ සියල්ල ආයුධ ය
විශේෂ ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා.

188
00:13:58,170 --> 00:13:59,839
Je-hyeok හොඳ සම්බන්ධතා ඇත.

189
00:13:59,922 --> 00:14:01,674
මම මේකෙන් එකක් ගත්තොත්?

190
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
ෂුවර්, ගිහින් ඒක ගන්න.

191
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
ඔව්, හරි. මම කරන්නම්.

192
00:14:07,054 --> 00:14:08,097
ෂුවර්.

193
00:14:11,183 --> 00:14:12,142
නිලධාරි ලී.

194
00:14:12,226 --> 00:14:14,979
ඇතුලට ආපු පොන්නයා
මක්නිසාද යත් උග්‍ර ස්ත්‍රී දූෂණය අපගේ අංශයේ ය.

195
00:14:15,354 --> 00:14:17,857
ඌ ඒ තරම් අවජාතකයෙක්. ප්රවේසම් වන්න.

196
00:14:18,107 --> 00:14:20,234
නැහැ, ලොක්කා කවුද කියලා ඔහුට පෙන්වන්න
ගමනේ සිට.

197
00:14:20,317 --> 00:14:21,610
නැත්නම් ඔහු ඔබව අභිබවා යයි.

198
00:14:21,861 --> 00:14:23,779
ඉතින්? මම වැඩට පිරිමි ළමයි ටිකක් ලබා ගත යුතුද?

199
00:14:24,071 --> 00:14:26,407
මට එය තේරෙනවා. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

200
00:14:29,451 --> 00:14:31,662
ඔවුන් වඩා නරකයි
ඔබට සිතාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

201
00:14:31,912 --> 00:14:32,788
ෂුවර්.

202
00:14:33,163 --> 00:14:36,709
අපි Cheongsong හි එකට සේවය කළා,
ඔහු එම සිර මැදිරියේ සිටි පිරිමි ළමයෙකු මරා දැමීය.

203
00:14:40,379 --> 00:14:42,506
ඔහුගේ විශේෂත්වය වන්නේ සියදිවි නසා ගැනීමට සැලසුම් කිරීමයි.

204
00:14:45,092 --> 00:14:46,260
සියදිවි නසා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

205
00:14:48,679 --> 00:14:50,472
නිලධාරි ලී, එය සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමකි.

206
00:14:50,556 --> 00:14:51,599
ඉක්මන් කර එන්න!

207
00:14:55,644 --> 00:14:58,355
මම මෙතන ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

208
00:14:59,857 --> 00:15:01,025
මට යන්න තැනක් නැහැ.

209
00:15:01,942 --> 00:15:02,943
ඔව්, යන්න.

210
00:15:08,449 --> 00:15:10,910
උත්සහයක් නම් එයාට හොදයි නේද?

211
00:15:11,160 --> 00:15:13,579
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ සියල්ල වේදිකාගත කර ඇත.

212
00:15:17,458 --> 00:15:21,378
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයන්ගෙන් සියයට 99 කට වඩා
හිරේ ඉන්නේ බොරු.

213
00:15:21,879 --> 00:15:23,130
කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?

214
00:15:23,589 --> 00:15:25,341
ඔබ ඇත්තටම මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

215
00:15:25,424 --> 00:15:26,884
එබැවින් එය බොහෝ විට වේදිකාගත වේ.

216
00:15:26,967 --> 00:15:29,470
නැතහොත් ඔවුන් තල්ලුවක් තෝරා ගනී
සහ ඔවුන්ට එය කිරීමට කියන්න,

217
00:15:29,553 --> 00:15:30,721
එයාව බේරගන්නවා කියලා.

218
00:15:30,804 --> 00:15:32,556
දේවල් අවුල් වුණොත් මැරෙනවා.

219
00:15:33,599 --> 00:15:35,935
නිලධාරීන් වැටෙන්නේ යථාර්ථවාදී ක්‍රියාවන්ට පමණි.

220
00:15:36,018 --> 00:15:37,436
එබැවින් එය බොහෝ විට එල්ලී ඇත.

221
00:15:37,686 --> 00:15:40,397
වෙලාව හරි නැත්නම්,
සමහරු එතනින් මැරෙනවා.

222
00:15:40,856 --> 00:15:42,316
මෙන්න ඇයි මිනිස්සු මෙහෙම කරන්නේ.

223
00:15:42,566 --> 00:15:43,901
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීම නතර කළහොත්,

224
00:15:43,984 --> 00:15:46,070
ඔබට ඔබේ වාර්තාවේ ලකුණු ප්‍රමාණයක් ලැබේ.

225
00:15:46,445 --> 00:15:48,489
ඔබ එකවර තරාතිරමක් දෙකක් මෙන් ඉහළ යයි.

226
00:15:48,822 --> 00:15:50,950
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
ඔබට සමාව ලබා දිය හැකිය.

227
00:15:51,033 --> 00:15:52,284
ඒක හරියට ලොතරැයියක් වගේ.

228
00:15:52,910 --> 00:15:55,204
කොහොම හරි ඒ පොන්නයා
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

229
00:15:55,496 --> 00:15:56,789
එය ඔහුගේ පළමු දිනය පමණි.

230
00:16:12,346 --> 00:16:13,472
ඒක සංදර්ශනයක් නේද?

231
00:16:14,515 --> 00:16:17,226
දෙයියනේ, අපිට අඩු ශ්‍රේණියේ විකාර ටිකක් ලැබුණා.

232
00:16:17,726 --> 00:16:19,478
පැහැදිලිවම ඒ දෙන්නා කුමන්ත්‍රණය කළා.

233
00:16:19,561 --> 00:16:21,730
ඔවුන් හවුල්කරුවන් නොවේ,
නමුත් ඔවුන්ට විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ ඇත.

234
00:16:22,731 --> 00:16:23,691
ඉතින්?

235
00:16:24,400 --> 00:16:26,235
ඔබ ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දුන්නාද?

236
00:16:26,902 --> 00:16:27,736
ඔව්.

237
00:16:28,445 --> 00:16:29,363
කුමක් ද?

238
00:16:29,655 --> 00:16:32,199
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
Section Chief Park ටවත් මුකුත් කරන්න බෑ.

239
00:16:32,825 --> 00:16:34,827
අපි ඔහුට ඉහළම ලකුණු ලබා දුන්නා.

240
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
කුමක් ද?

241
00:16:36,954 --> 00:16:39,415
අඩුම තරමේ ඔය ජඩයන්ට බනින්න ඕන.

242
00:16:39,873 --> 00:16:41,250
එය නිලධාරි Paeng නම්,

243
00:16:41,333 --> 00:16:42,626
ඔහු ඔවුන්ව මුල්ලකට පයින් ගසයි,

244
00:16:42,710 --> 00:16:44,586
එවිට ඔවුන්ට නැවත නැවතත් ශාප කරන්න.

245
00:16:45,838 --> 00:16:46,964
නිලධාරි ලී.

246
00:16:47,297 --> 00:16:49,550
ඔබ හැම විටම ඔබ උදාර ලෙස පෙනී සිටියි.

247
00:16:50,217 --> 00:16:51,385
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

248
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
රැඳවියන් බිය නොවනු ඇත
අපි එහෙම කළත්.

249
00:16:54,346 --> 00:16:58,600
එසේම, බැන වැදීම, තර්ජනය කිරීම සහ ඇමතීම
මුන්ගේ පොන්නයෝ අද කාලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

250
00:16:59,018 --> 00:17:00,477
ඒක පරණ තාලේ.

251
00:17:00,561 --> 00:17:03,063
කවුද පරණ තාලේ?
නිලධාරි ගීතය, මම භාරගන්නම්.

252
00:17:03,689 --> 00:17:04,898
ඔහු කතා කළේ මා ගැනය.

253
00:17:05,232 --> 00:17:07,067
එයා කියනවා මගේ විලාසිතාව පරණ තාලේ කියලා.

254
00:17:07,151 --> 00:17:08,235
ඔව්, ඔබ පොන්ක්.

255
00:17:08,318 --> 00:17:11,071
ඔබට විලාසිතා පිළිබඳ භයානක හැඟීමක් ඇත.
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම කරනවා.

256
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
ඔබේ විලාසය අතිශයින් යල් පැන ගොස් ඇත.

257
00:17:16,368 --> 00:17:18,287
- යහපත.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

258
00:17:19,163 --> 00:17:21,540
පාලිකාව මට කිව්වා
තාත්තා මොක් කන බව සහතික කර ගැනීමට.

259
00:17:21,915 --> 00:17:23,375
ඔහු උපවාසයක් කරන්නේ නැද්ද?

260
00:17:23,459 --> 00:17:25,878
ඉවරද? කවදා සිටද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එය වාර්තා නොවීය.

261
00:17:25,961 --> 00:17:28,130
නැහැ, ඒ ඔහුගේ උපවාසය අවසන් කිරීමටයි.

262
00:17:28,297 --> 00:17:30,966
මට හැම කෑම වේලක්ම අහන්න වෙනවා,
ඔහුගේ මනස වෙනස් වුවහොත්.

263
00:17:31,175 --> 00:17:34,011
ඒක විකාරයක්.
ඔහු එසේ නතර නොවනු ඇත.

264
00:17:34,094 --> 00:17:36,388
අනික මම යන්න හදන්නේ විකාර දේ කරන්න.

265
00:17:36,472 --> 00:17:38,223
ආයුබෝවන්. මම යනවා.

266
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
නිලධාරි ලී.

267
00:17:39,892 --> 00:17:42,227
ඔයා එනවද
සෙනසුරාදා පාක්ගේ සමුගැනීමේ සාදයට?

268
00:17:42,936 --> 00:17:45,481
හරි ඉස්සරහින්.
ලස්සන ඌරු. හතයි.

269
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
මම පුළුවන් නම් යන්නම්.

270
00:17:48,692 --> 00:17:49,693
ආයුබෝවන්.

271
00:17:53,238 --> 00:17:56,825
"පුළුවන් උනොත් මම යන්නම්."
එයා එන්නේ නෑ. අර අලසයා.

272
00:17:56,909 --> 00:17:58,452
දෙයියනේ මම එයාට කැමති නෑ.

273
00:17:58,535 --> 00:17:59,411
මම ගැන කුමක් ද?

274
00:18:00,537 --> 00:18:01,538
මම ඔයාට කැමතියි.

275
00:18:02,081 --> 00:18:02,998
මටත්.

276
00:18:23,644 --> 00:18:25,938
තාත්තේ ඔයා මොනවා හරි කන්න.

277
00:18:27,022 --> 00:18:28,148
මම හොඳින්.

278
00:18:28,857 --> 00:18:31,235
ඔබට අමතර වැඩ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

279
00:18:31,735 --> 00:18:34,238
මම හොඳින්, ඒ නිසා කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.

280
00:18:34,822 --> 00:18:35,864
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

281
00:18:35,948 --> 00:18:37,407
යහපත, පියාණෙනි.

282
00:18:37,491 --> 00:18:40,619
ඔබේ කටහඬ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ලෙස ඇසේ.

283
00:18:40,828 --> 00:18:43,497
සමහර විට ඔහු පාන් කනවා
රහසිගතව විවේකාගාරයේ.

284
00:18:43,580 --> 00:18:44,957
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කා.

285
00:18:53,966 --> 00:18:55,926
ඇති ඇති, හරිද? ඒ ඇති.

286
00:18:56,176 --> 00:18:57,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:18:58,554 --> 00:19:00,931
මට කැමති විදියට කතා කරන්නවත් අවසර නැද්ද?

288
00:19:01,682 --> 00:19:05,477
සහ ඔහු තමාටම සෛලයක් ලබා ගන්නේ ඇයි?

289
00:19:06,103 --> 00:19:07,020
හේයි.

290
00:19:07,563 --> 00:19:11,024
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
ඔහුට විශේෂ අනුග්රහයක් ලබා දීම.

291
00:19:11,275 --> 00:19:13,443
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම්,
නිල වශයෙන් එකක් ගොනු කරන්න.

292
00:19:14,528 --> 00:19:17,364
ඔව්, මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.

293
00:19:18,699 --> 00:19:20,284
තවද ගෞරව නාම අත් නොහරින්න.

294
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
ආයෙත් එහෙම කලොත්,

295
00:19:24,329 --> 00:19:26,748
ඔබට ලකුණු අඩු කරනු ඇත
පිළිවෙල කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා.

296
00:19:32,254 --> 00:19:34,131
මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, හරිද?

297
00:19:40,554 --> 00:19:42,389
ඔහු බෙල්ලේ වේදනාවක් විය හැකිය.

298
00:19:50,105 --> 00:19:51,273
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

299
00:19:52,900 --> 00:19:54,401
මට ගෞරව නාම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

300
00:20:02,117 --> 00:20:05,370
ඔහු අලංකාර වර්ගයක් බව පෙනේ.

301
00:20:06,705 --> 00:20:08,332
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසුම තැනැත්තා ය.

302
00:20:09,082 --> 00:20:11,210
ඔබ ඔහුගේ නීති පිළිපදින්නේ නම්,

303
00:20:11,710 --> 00:20:13,337
ඔහු වෙන කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

304
00:20:15,255 --> 00:20:16,298
ආයුබෝවන්.

305
00:20:17,174 --> 00:20:18,634
ආයුබෝවන්.

306
00:20:24,723 --> 00:20:26,058
JE-HEE

307
00:20:27,476 --> 00:20:28,894
යහපත්කම.

308
00:20:28,977 --> 00:20:30,646
ඒ මගේ ජේ-හී. ආයුබෝවන්.

309
00:20:31,647 --> 00:20:33,065
ඔයාට මාව දැනුන ද?

310
00:20:36,235 --> 00:20:37,694
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්.

311
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
මම ලබන සතියේ දිවා රාජකාරියේ ඉන්නේ,

312
00:20:40,322 --> 00:20:42,324
ඉතින් මම හවසට නිදහස්.

313
00:20:43,909 --> 00:20:45,369
අපි දිනයකට යන්නේ කෙසේද?

314
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
ඔව්. හරි හරී.

315
00:20:49,831 --> 00:20:52,334
අවංක සහ සන්නිවේදනය
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන

316
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
දෙයියනේ සීතලයි.

317
00:21:23,824 --> 00:21:25,200
දෙයියනේ...

318
00:21:50,058 --> 00:21:51,310
PENOLOGY

319
00:21:57,024 --> 00:21:59,443
DO SONG-MIN වෙතින්

320
00:22:02,821 --> 00:22:03,822
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු ගෝ.

321
00:22:04,364 --> 00:22:06,366
පැමිණිල්ල අපව ඉලක්ක කර ඇත,

322
00:22:06,992 --> 00:22:09,161
ඔවුන් තවත් ගිවිසුමක් ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.

323
00:22:09,995 --> 00:22:13,040
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු ගෝ. කරුණාකර සටන් කරන්න
අපේ සමාගම සඳහා තවත් වරක්.

324
00:22:14,124 --> 00:22:17,044
ඒක පිළිගන්න පුළුවන්ද
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව භාරව සිටියාද?

325
00:22:21,757 --> 00:22:24,217
මේ මෝඩයාගේ වරද කුමක්ද?

326
00:22:24,634 --> 00:22:25,552
සිරාවටම.

327
00:22:26,887 --> 00:22:29,681
ඔහු මෙම ඉල්ලීම ගැන සලකා බැලුවේද?

328
00:22:31,183 --> 00:22:32,267
දෙවියනේ.

329
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
ඉදිරියට එන්න.

330
00:22:38,774 --> 00:22:40,942
ඔබ එය නිවැරදිව මැනිය යුතුය.
පළල ලබා ගන්න.

331
00:22:41,026 --> 00:22:43,362
අපි ඔබව උණුසුමෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු
සහ ඔබව නිවැරදි දිශාවට ගෙන යන්න

332
00:22:43,445 --> 00:22:44,696
යහපත, නායකයා යන්න.

333
00:22:44,780 --> 00:22:47,240
මම ඒක කරන්නම්.
මම පිරිසිදු කරන්න දක්ෂයි. මට දෙන්න.

334
00:22:47,324 --> 00:22:50,160
නැහැ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ
ඔබේ තුවාල වූ අත සමඟ.

335
00:22:50,369 --> 00:22:52,704
- ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.
- හේයි, මින්-සුං.

336
00:22:53,038 --> 00:22:55,707
ඔබේ අත හොඳ තත්ත්වයේ නැත,
ඒ නිසා වටේ ඉන්න එපා.

337
00:22:55,791 --> 00:22:57,167
ගබඩාවට යන්න

338
00:22:57,250 --> 00:22:58,960
සහ මෙවලම් වර්ග කරන්න, හරිද?

339
00:22:59,169 --> 00:23:01,129
- ඔහුට එය කළ හැකිද, නායකතුමා?
-ඇත්ත වශයෙන්.

340
00:23:01,463 --> 00:23:03,382
බොහෝ අය නැති වී හෝ හානි වී ඇත,

341
00:23:03,465 --> 00:23:05,425
ඒ නිසා මම කොහොම හරි ඒක සුද්ද කරන්නයි හිටියේ.

342
00:23:05,634 --> 00:23:06,885
ඔව්, ස්තුතියි.

343
00:23:07,302 --> 00:23:08,720
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- නිසැකවම.

344
00:23:09,304 --> 00:23:10,138
යන්න, දැන්.

345
00:23:12,766 --> 00:23:14,976
අනේ එයා ගොඩක් සතුටුයි.

346
00:23:15,769 --> 00:23:18,980
හොඳයි, ඔහු තව දින දෙකකින් නිදහස් වනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සතුටුයි.

347
00:23:20,399 --> 00:23:21,650
මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

348
00:23:22,401 --> 00:23:23,318
කුමක් ද?

349
00:23:26,154 --> 00:23:30,200
ඉතින් කොහොමත් නාස්තියක් වෙයි
ඔබ එය වැරදි ලෙස මනින්නේ නම්.

350
00:23:30,784 --> 00:23:33,245
ඔබ මෙම මෙවලම භාවිතා කරන විට ප්රවේශම් වන්න.

351
00:23:49,302 --> 00:23:50,262
අංශ ප්රධාන උද්යානය.

352
00:23:51,221 --> 00:23:52,180
ආයුබෝවන්.

353
00:23:52,597 --> 00:23:54,808
මම ඉන්නම්. ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.

354
00:23:55,684 --> 00:23:58,353
අපෝ ෆාදර් මොක් ගැනත් බලන්න ඕනේ.

355
00:23:58,770 --> 00:24:00,730
ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

356
00:24:01,731 --> 00:24:04,568
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි,
ඒ නිසා වාට්ටු කාර්යාලයේ විවේක ගන්න

357
00:24:04,901 --> 00:24:06,069
සහ විභාගය සඳහා පාඩම් කරන්න.

358
00:24:06,361 --> 00:24:07,737
මට මෙහි වඩාත් පහසුවක් දැනේ.

359
00:24:08,488 --> 00:24:09,364
මම එතනට වෛර කරනවා.

360
00:24:10,323 --> 00:24:11,741
මම ඒ හොරුන්ට වෛර කරනවා.

361
00:24:14,411 --> 00:24:15,287
කොහොම හරි...

362
00:24:15,996 --> 00:24:19,082
නිලධාරි ලී, ඔබ කැමතිද?
Kim Je-hyeok ඔච්චරද?

363
00:24:20,667 --> 00:24:21,501
හොඳයි...

364
00:24:22,377 --> 00:24:23,211
ඔව්.

365
00:24:24,713 --> 00:24:26,423
ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත් ය.

366
00:24:28,425 --> 00:24:29,843
මෙම කාර්යය සමඟ එය දිගටම කරගෙන යන්න.

367
00:24:31,386 --> 00:24:32,721
මට කියන්න පුළුවන්

368
00:24:33,263 --> 00:24:34,514
මේ වැඩේ ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

369
00:24:35,182 --> 00:24:36,224
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

370
00:24:38,977 --> 00:24:40,145
යහපත්කම.

371
00:24:40,812 --> 00:24:42,355
මම යන්න ඕනේ.

372
00:24:45,609 --> 00:24:47,360
මට මේක ලැබුනේ තව ටික දවසයි.

373
00:24:49,070 --> 00:24:49,988
හරි එහෙනම්.

374
00:24:50,530 --> 00:24:52,240
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.
-ආයුබෝවන්.

375
00:25:16,640 --> 00:25:17,599
ඔයා මෙතන.

376
00:25:19,726 --> 00:25:21,061
ඒක ගොඩක් දුර නේද?

377
00:25:22,354 --> 00:25:23,772
ඒ වේගය වැඩි කිරීමටයි.

378
00:25:24,356 --> 00:25:26,066
ඔහු තණතීරුව පුහුණු කරන්නේ නම්

379
00:25:26,149 --> 00:25:28,401
මීටර් දෙක තුනක් පමණ
පදනමට වඩා වැඩි,

380
00:25:28,693 --> 00:25:30,737
එය පිච්චීමේ වේගය වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ.

381
00:25:31,530 --> 00:25:35,450
වෘත්තීය පිචර්ලා කරන්නේ එයයි
ඔවුන්ගේ ඕෆ්-සීසන් පුහුණුව අතරතුර.

382
00:25:35,534 --> 00:25:36,618
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළාද?

383
00:25:36,910 --> 00:25:38,245
මම කාර්යාල සේවකයෙක් පමණයි.

384
00:25:39,246 --> 00:25:40,080
මම දකියි.

385
00:25:40,830 --> 00:25:42,165
මම එය පොතක කියෙව්වා.

386
00:25:42,624 --> 00:25:44,084
පුත් හියුක්ගේ පිචින් 101.

387
00:25:44,334 --> 00:25:46,294
පුතා හියුක්ගේ පිචර් මනස.

388
00:25:46,378 --> 00:25:48,171
පුතා හියුක්ගේ පිච්චීමේ අත්පොත.

389
00:25:49,297 --> 00:25:50,549
ඔබ ඒ සියල්ල කියෙව්වාද?

390
00:25:50,632 --> 00:25:52,884
ඔව්, පස් වතාවක් බැගින්.

391
00:25:57,681 --> 00:25:58,515
මාර්ගය වන විට,

392
00:25:59,266 --> 00:26:01,768
මට ඔබෙන් උඩඟු ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

393
00:26:04,938 --> 00:26:06,147
ඔබ එසේ නොවේ

394
00:26:06,898 --> 00:26:08,275
Je-hyeok ගේ හොරා, ඔබද?

395
00:26:10,026 --> 00:26:11,111
නැහැ, මම නැහැ.

396
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
ඒක ලොකු සහනයක්.

397
00:26:22,664 --> 00:26:24,165
හේයි, නිශ්චලව ඉන්න.

398
00:26:25,375 --> 00:26:26,209
හරි හරී.

399
00:26:29,546 --> 00:26:31,298
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ කිසිසේත් චලනය නොවිය යුතු බව.

400
00:26:32,048 --> 00:26:32,882
කමක් නැහැ.

401
00:26:35,218 --> 00:26:36,344
ඔබ දන්නවා,

402
00:26:36,886 --> 00:26:38,555
ඔබ ඇත්තටම අන් අයට සවන් දෙන්න.

403
00:26:41,433 --> 00:26:42,350
මම කරනවා.

404
00:26:42,851 --> 00:26:44,227
ජි-හෝ එක්ක මමත් එහෙමයි.

405
00:26:46,438 --> 00:26:48,106
මම කීකරු වර්ගය

406
00:26:49,316 --> 00:26:50,942
මම විශ්වාස කරන අය සමඟ.

407
00:26:56,114 --> 00:26:57,115
ඔබ ස්පර්ශ කර තිබේද?

408
00:26:57,532 --> 00:26:58,533
නැත.

409
00:27:01,828 --> 00:27:03,955
අවුරුදු හතක් ගත වී තිබේද?

410
00:27:05,373 --> 00:27:07,876
එක කාලෙක මෙහෙම තිබුණා
මම ඔබ විසින් ස්පර්ශ කළ විට.

411
00:27:10,462 --> 00:27:12,631
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මතක නැත.

412
00:27:12,714 --> 00:27:15,467
එය බොහෝ විට සිදු වේ
ඔබ සුපිරි තරුවක් වන විට.

413
00:27:19,512 --> 00:27:20,472
හරි!

414
00:27:20,555 --> 00:27:21,848
මම දන්නවා ඔයාට ඒක මතක නෑ කියලා.

415
00:27:29,522 --> 00:27:30,523
වසර 7 කට පෙර

416
00:27:30,607 --> 00:27:33,109
එන්න. අපි මෙතන රෑ කෑම කන්න ඕනෙද?

417
00:27:33,485 --> 00:27:35,612
ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා බුෆේ එකකට යාමට අවශ්‍ය විය.

418
00:27:35,695 --> 00:27:37,489
Nexen ප්ලේයර් මෙහි නිත්‍ය වේ.

419
00:27:37,572 --> 00:27:38,490
ඇත්තටම?

420
00:27:38,573 --> 00:27:40,033
එයාලා නිදහසේ ඉන්න වෙලාවට එනවා.

421
00:27:40,325 --> 00:27:42,327
අද සඳුදා, ඉතින් කවුද දන්නේ?

422
00:27:42,744 --> 00:27:44,371
අපිට Kim Je-hyeok දකින්න පුළුවන්.

423
00:27:46,581 --> 00:27:49,668
ඔව්, මම ඔබට කියනවා.
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

424
00:27:49,918 --> 00:27:51,336
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?

425
00:27:51,419 --> 00:27:53,421
ඔබ කිම් ජෙ-හ්යොක් සමඟ යහළුවන්ද?

426
00:27:53,505 --> 00:27:55,465
ඔව් මමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

427
00:27:55,548 --> 00:28:01,137
හේයි, මම මිනිසුන් 3,500 ක් පමණ දන්නවා
ඔහු සමඟ මිතුරු බව කියන.

428
00:28:02,055 --> 00:28:05,642
අපි ඇත්තටම ඔහුව මෙහි දුටුවොත්,
අපි ඔහුගෙන් ඔබ ගැන විමසමු.

429
00:28:05,725 --> 00:28:07,394
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

430
00:28:08,395 --> 00:28:10,355
දෙයියනේ එයා මෙතන ඉන්න විදිහක් නෑ.

431
00:28:12,190 --> 00:28:13,525
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

432
00:28:23,201 --> 00:28:25,078
හේයි බලන්න. ගිහින් එයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

433
00:28:25,161 --> 00:28:26,955
මම ඔහුගේ අත්සන ලබා ගත යුතුයි.

434
00:28:27,038 --> 00:28:29,165
එයා දැන් කනවා. එහෙම කරන්න එපා.

435
00:28:30,792 --> 00:28:33,545
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචෝ?
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

436
00:28:35,755 --> 00:28:37,424
ඔහු ශීත විය.

437
00:28:40,719 --> 00:28:41,803
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න.

438
00:28:42,387 --> 00:28:44,639
නවත්වන්න, පොන්නයෝ. ඔබ ජුන්-හෝ අඬන්නෙහිය.

439
00:28:46,349 --> 00:28:47,392
ඔහු අප දෙස බැලුවේය.

440
00:28:51,146 --> 00:28:52,105
හේයි, ලී ජුන්-හෝ.

441
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
ජුන්-හෝ.

442
00:28:55,734 --> 00:28:56,609
ජෙ-හ්යොක්.

443
00:28:59,028 --> 00:28:59,988
හේයි.

444
00:29:01,072 --> 00:29:03,324
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

445
00:29:03,742 --> 00:29:05,285
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.

446
00:29:05,452 --> 00:29:07,036
ඔබ කාර්යබහුලයි.

447
00:29:07,454 --> 00:29:08,705
මම කාර්යබහුල නැහැ, ඔයා.

448
00:29:11,499 --> 00:29:13,209
හායි, ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

449
00:29:14,794 --> 00:29:16,212
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හලෝ.

450
00:29:16,296 --> 00:29:18,590
එයා මාත් එක්ක බේස්බෝල් සෙල්ලම් කළා
උසස් පාසල දක්වා.

451
00:29:18,673 --> 00:29:19,632
එය නවත්වන්න.

452
00:29:21,217 --> 00:29:22,761
එයා මගේ හොඳම යාලුවා.

453
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
මගේ ප්‍රියතම මිතුරා.

454
00:29:30,852 --> 00:29:31,853
කොහෙත්ම නැහැ.

455
00:29:33,271 --> 00:29:34,689
ඔබේ උරහිස කොහොමද?

456
00:29:37,525 --> 00:29:40,069
අනේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
මම ව්‍යාපාර කරන්නේ.

457
00:29:40,153 --> 00:29:41,571
-මම දකියි.
- ඔවුන් ඔබේ රසිකයන්.

458
00:29:41,780 --> 00:29:42,697
මම රසිකයෙක්.

459
00:29:43,198 --> 00:29:44,866
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

460
00:29:44,949 --> 00:29:46,785
- මම ඡායාරූපයක් ගන්නද?
- ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්, කරුණාකරලා.

461
00:29:47,660 --> 00:29:49,162
ඔහ්, හොඳයි ...

462
00:29:55,752 --> 00:29:56,753
කරුණාකර තත්පරයක්.

463
00:30:10,099 --> 00:30:11,309
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

464
00:30:11,726 --> 00:30:12,936
මගේ නම Lee Jae-woo.

465
00:30:13,269 --> 00:30:14,103
හරි හරී.

466
00:30:18,483 --> 00:30:19,317
කමක් නැහැ.

467
00:30:20,109 --> 00:30:21,402
හරි මම දැන් ෆොටෝ එක ගන්නම්.

468
00:30:22,529 --> 00:30:25,323
තුන, දෙක, එක.

469
00:30:37,377 --> 00:30:39,295
හවුස්මේට්

470
00:30:42,715 --> 00:30:44,884
- මොකක්ද?
-ජූන්-හෝ.

471
00:30:45,552 --> 00:30:47,053
ඉක්මන් කරන්න. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

472
00:30:47,136 --> 00:30:48,263
මම දිනයකට යනවා.

473
00:30:54,394 --> 00:30:55,687
එය අඳුරු කරන්න.

474
00:30:56,396 --> 00:31:00,233
සාමාන්‍ය කියලා එකක් නැහැ.
කවුරුත් සාමාන්‍ය නැහැ.

475
00:31:00,316 --> 00:31:01,317
මට ඒ ගැන කියන්න.

476
00:31:01,734 --> 00:31:04,153
ඔෆිසර් ලී, ඔයා නේද
අද රාත්‍රී වැඩ මුරයක?

477
00:31:04,612 --> 00:31:05,947
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

478
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
මට සමාවෙන්න.

479
00:31:10,994 --> 00:31:12,662
නිසැකවම, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

480
00:31:15,123 --> 00:31:16,374
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

481
00:31:17,125 --> 00:31:18,418
මට එය තේරෙනවා.

482
00:31:19,586 --> 00:31:23,172
එයා අද කලින්ම ආවා
ඔබට කලින් සහනයක් ලබා දීමට.

483
00:31:23,256 --> 00:31:25,216
ආයෙත් ලී කඩේ කරදරයක්ද?

484
00:31:26,509 --> 00:31:27,510
හොඳ දුකක්.

485
00:31:28,011 --> 00:31:30,763
ඔබට එය ලී සාප්පුව ලෙස හැඳින්විය නොහැක
එය කරදරයක් නොවන්නේ නම්.

486
00:31:31,598 --> 00:31:33,641
හොඳයි, මට එය කරදරයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය,

487
00:31:33,725 --> 00:31:35,768
නමුත් සමහරු කියන්න පුළුවන් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

488
00:31:36,352 --> 00:31:40,023
නමුත් ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ

489
00:31:56,956 --> 00:32:00,084
මින්-සුං, ඔයා මොකද කරන්නේ?

490
00:32:00,752 --> 00:32:04,005
මට මෙවලම් වර්ග කිරීමට අවශ්‍ය විය
කාණ්ඩ අනුව ලී සාප්පුවේ.

491
00:32:05,256 --> 00:32:07,258
එම අංක මොනවාද?

492
00:32:07,467 --> 00:32:09,761
මේවා එලියට ගත්තම අපිට ලියන්න පුළුවන්

493
00:32:09,844 --> 00:32:11,763
මෙවලම් අංකය සහ අපගේ රැඳවියන්ගේ අංකය.

494
00:32:11,846 --> 00:32:13,514
- ඔහ්, මිනිසා.
- හොඳ දුකක්.

495
00:32:14,182 --> 00:32:17,018
මම කිව්වෙ ටූල් සුද්ද කරන්න කියල විතරයි.

496
00:32:17,435 --> 00:32:18,311
ඔහ්, මේ?

497
00:32:19,312 --> 00:32:21,439
මෙය සංකීර්ණ ලෙස පෙනෙනු ඇත,

498
00:32:21,773 --> 00:32:23,775
නමුත් ඔබ එය උත්සාහ කළ පසු එය කාර්යක්ෂම වනු ඇත.

499
00:32:27,320 --> 00:32:28,237
ෆ්රෙට් කියත්.

500
00:32:28,821 --> 00:32:32,450
ෆ්රෙට් කියත්. ඔව්, fret saw.

501
00:32:33,034 --> 00:32:36,621
කෝ මම බලන්න. රැඳවි අංක 4392.

502
00:32:37,163 --> 00:32:39,832
Fret saw අංක නවයයි.

503
00:32:42,919 --> 00:32:43,920
Fret saw...

504
00:32:44,671 --> 00:32:45,588
ෆ්රෙට් කියත්.

505
00:32:46,422 --> 00:32:47,340
ෆ්රෙට් කියත්.

506
00:32:47,840 --> 00:32:50,885
රැඳවියා 1320. මම ෆ්රෙට් කියත අල්ලා ගන්නෙමි.

507
00:32:50,969 --> 00:32:51,928
නෑ, මම ආපහු එනවා.

508
00:32:54,055 --> 00:32:56,516
ආපසු එනවාද? ඔහ්, ආපසු එනවා.

509
00:33:13,866 --> 00:33:14,784
වඳුරු යතුර.

510
00:33:16,577 --> 00:33:18,705
අනේ දෙවියනේ.
මම වඳුරු යතුර තැබුවේ කොහේද?

511
00:33:19,205 --> 00:33:20,957
- වඳුරු යතුර ...
- මම ආපසු එනවා.

512
00:33:22,667 --> 00:33:24,419
ඔවුන් නැවත කොහෙද යන්නේ?

513
00:33:24,752 --> 00:33:26,796
ඔහ්, ආපසු එනවා. ආපසු...

514
00:33:27,338 --> 00:33:28,548
"ආපසු පැමිණීම" යනු කුමක්ද?

515
00:33:30,174 --> 00:33:31,009
නියපොතු.

516
00:33:32,719 --> 00:33:35,388
රැඳවියා 3280. නිය, කරුණාකර.

517
00:33:35,638 --> 00:33:36,973
නැහැ, මට ඒවා අවශ්‍යයි.

518
00:33:38,349 --> 00:33:39,600
මම නියපොතු දැම්මේ කොහේද?

519
00:33:42,353 --> 00:33:43,813
ඔබට අවශ්ය කුමන නියපොතුද?

520
00:33:45,523 --> 00:33:47,525
මොනවා උනත් හොදයි. කුමක් වුවත්.

521
00:33:47,608 --> 00:33:49,110
මට නිකන් දෙන්න.

522
00:33:53,156 --> 00:33:54,574
මිටි සඳහා අංකය කුමක්ද?

523
00:33:54,657 --> 00:33:56,159
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

524
00:33:57,577 --> 00:33:59,037
ඔබට මිටියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

525
00:33:59,120 --> 00:33:59,954
හරි.

526
00:34:00,371 --> 00:34:01,622
ඔබේ හිස කැඩීමට.

527
00:34:03,499 --> 00:34:04,459
මම දකියි.

528
00:34:04,959 --> 00:34:07,962
හරි, හැමෝම. අපි ඉක්මන් විවේකයක් ගනිමු.

529
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
දැන් දවල් කෑම වෙලාව ළඟයි.

530
00:34:12,133 --> 00:34:14,218
අපොයි මචන්. ඉතින් මහන්සියි.

531
00:34:15,178 --> 00:34:16,262
යහපත්කම.

532
00:34:18,389 --> 00:34:20,767
මම කියන්නේ, නිකම්ම අත්හැරීමට ප්‍රමාද නැත.

533
00:34:20,850 --> 00:34:22,393
ඔහු කිසිසේත් නම්‍යශීලී නොවේ.

534
00:34:22,935 --> 00:34:24,228
එයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

535
00:34:24,645 --> 00:34:26,397
ඒ වගේම එයා උපරිමයෙන් කරනවා.

536
00:34:26,856 --> 00:34:29,400
මට ඔහුට දිවුරන්නවත් බැහැ
මොකද එයා ගොඩක් කඩිසරයි.

537
00:34:29,484 --> 00:34:32,487
ඔහු කඩිසර, අදක්ෂ පොන්නයෙකි.

538
00:34:35,406 --> 00:34:37,158
බක්-සා, ඔබ සිනාසිය යුතු නැත.

539
00:34:38,076 --> 00:34:41,037
මිනිස්සු ඔහුව හඳුන්වන්නේ Young Bak-sa කියලා.

540
00:34:41,788 --> 00:34:44,040
නැහැ, ඔහු බක්-සා ජූනියර්.

541
00:34:44,582 --> 00:34:45,416
බක්-සා කනිෂ්ඨ.

542
00:35:01,307 --> 00:35:02,600
ඔබේ පෙම්වතිය තවමත් මෙහි සිටීද?

543
00:35:02,683 --> 00:35:04,393
- ඔහ්, හලෝ.
- හේයි.

544
00:35:05,478 --> 00:35:07,897
ජේ-හී, කමක් නැද්ද
ගෙදරට ඔච්චර දෙන්නද?

545
00:35:08,231 --> 00:35:10,108
මම මේ පැත්තේ සෑහෙන්න උසයි.

546
00:35:10,191 --> 00:35:11,025
මම දකියි.

547
00:35:12,360 --> 00:35:15,113
කොහොමහරි මේ රෑ කෑම වෙලාව..
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.

548
00:35:15,404 --> 00:35:16,906
මම හිතන්නේ ආර්ථිකය මන්දගාමීයි.

549
00:35:17,156 --> 00:35:18,157
නැත.

550
00:35:18,449 --> 00:35:21,786
TR සන්නිවේදන කුලියට දී ඇත
අද මුළු අවන්හලම.

551
00:35:22,703 --> 00:35:25,790
මම මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළා
අද ඔබට ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට, ජුන්-ඩොල්.

552
00:35:26,249 --> 00:35:27,708
මේ මුළු අවන්හලද?

553
00:35:28,543 --> 00:35:30,795
හරි, මට ආරංචි වුනා TR ලැබුනා කියලා

554
00:35:31,337 --> 00:35:33,548
බිලියන 100 ක ආයෝජනයක් දිනා ගත්තේය
අද චීනයෙන්.

555
00:35:33,631 --> 00:35:35,383
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් පොහොසත් වනු ඇත.

556
00:35:36,300 --> 00:35:37,260
යහපත්කම.

557
00:35:38,219 --> 00:35:40,930
මට දැන් මරණයට දැඩි ඊර්ෂ්‍යාවකි.

558
00:35:41,305 --> 00:35:42,348
ඇයි?

559
00:35:42,431 --> 00:35:43,975
එම සමාගම ආරම්භ කරන විට,

560
00:35:44,225 --> 00:35:45,476
මගේ මල්ලිත් එතන හිටියා.

561
00:35:46,561 --> 00:35:48,521
ඉන්න, ජුන්-හෝ?

562
00:35:48,604 --> 00:35:51,858
ඔව්, ඔහු ආරම්භක සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

563
00:35:52,567 --> 00:35:53,484
මගේ දෙයියනේ.

564
00:35:54,193 --> 00:35:55,611
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා.

565
00:35:57,738 --> 00:36:00,533
ඔහු මුලින්ම බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට පිවිසියේය
ඔහු Je-hyeok සෙල්ලම් කරන ආකාරය දුටු විට,

566
00:36:00,616 --> 00:36:02,160
ඔහු ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

567
00:36:26,100 --> 00:36:27,768
ඔහු විශිෂ්ට පන්දු යවන්නෙක් විය.

568
00:36:28,102 --> 00:36:30,438
ඔහු විශිෂ්ට පිතිකරුවෙක් සහ පිචර් එකක් විය.

569
00:36:30,521 --> 00:36:31,731
බහුශ්‍රැත ක්‍රීඩකයෙක්.

570
00:36:32,356 --> 00:36:35,318
Je-hee, ඔහු කොරියාවේ හොඳම ක්‍රීඩකයා විය
නැවත උසස් පාසලේදී.

571
00:36:35,401 --> 00:36:37,361
ඔහු මීට පෙර වඩා හොඳ විය
Yang Hyun-jong වලට වඩා.

572
00:36:38,362 --> 00:36:40,114
- මම දන්නවා.
-කෙසේද?

573
00:36:41,157 --> 00:36:42,491
අයියත් සෙල්ලම් කළා.

574
00:36:42,575 --> 00:36:43,659
මම දකියි.

575
00:36:44,493 --> 00:36:45,953
Je-hyeok හොඳින් කරනවාද?

576
00:36:46,621 --> 00:36:47,496
ඔව්.

577
00:36:48,664 --> 00:36:50,333
ඉතින්? එතකොට මොකක්ද?

578
00:36:50,791 --> 00:36:52,919
මම දන්නවා ඔහු සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා
අනතුරෙන් පසුව

579
00:36:53,002 --> 00:36:54,253
විද්‍යාලයට ගියා.

580
00:36:54,503 --> 00:36:57,048
ඔව් අයියා කොලේජ් ගියා.

581
00:36:58,007 --> 00:37:00,218
ඔහු සෙල්ලම් කළේ බේස්බෝල් පමණි
ශ්‍රේණියේ පාසලේ සිට උසස් පාසල දක්වා,

582
00:37:00,551 --> 00:37:02,553
නමුත් ඔහු වසරක් නැවත නැවතත් කීවේය
සහ විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.

583
00:37:02,637 --> 00:37:04,055
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:37:23,282 --> 00:37:24,700
ඒක මකන්න එපා. මම එහි සිටිමි.

585
00:37:29,205 --> 00:37:30,665
මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

586
00:37:33,876 --> 00:37:34,835
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:37:35,878 --> 00:37:38,005
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්. ඔහු දක්ෂයෙක්.

588
00:37:39,048 --> 00:37:40,091
වාව්.

589
00:37:40,174 --> 00:37:41,300
සහ විද්‍යාලයේ පවා,

590
00:37:41,384 --> 00:37:44,011
ඔහු දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළේය
එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් එක්ක බිස්නස් කරනවා.

591
00:37:44,887 --> 00:37:46,555
ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරය කියන්නේ ඒ කාලේ දෙයක්.

592
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
ඔහු අවුරුදු දෙක තුනක් ගත කළේය
සමාජ ශාලාවේ.

593
00:37:49,475 --> 00:37:51,185
ඔබ දන්නවා, උමං මාර්ග කාලසටහන් යෙදුම.

594
00:37:52,270 --> 00:37:53,980
මට ඒක වැඩට ගන්න බෑ.

595
00:37:55,564 --> 00:37:56,983
අපි යමු ඌරු මස් කන්න.

596
00:37:57,441 --> 00:38:00,236
මට පහළට තල්ලු කළ යුතුයි
සිගරට් දුම ටිකක් ඌරු ඌරු සමග.

597
00:38:00,861 --> 00:38:03,030
බුෆේ එකක් කොහොමද?
ඔන්න අලුත් තැනක්.

598
00:38:03,114 --> 00:38:06,033
මම කැඩිලා. ජුන්-හෝ, කොහොමද ඌරු මස් බඩ?

599
00:38:06,492 --> 00:38:08,577
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි.
-අපි යමු.

600
00:38:09,453 --> 00:38:11,831
-මම බඩගින්නේ.
-අපි යමු.

601
00:38:11,914 --> 00:38:16,043
ජූන්-හෝ, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
අපි අද Mok-dong වෙත යනවා.

602
00:38:16,127 --> 00:38:19,046
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. මමත් ඔය ඇප් එක පාවිච්චි කරනවා.

603
00:38:19,547 --> 00:38:21,757
ඔවුන් යෙදුම සංවර්ධනය කර, පසුව එය විකුණුවා

604
00:38:22,174 --> 00:38:26,178
විශාල සංස්ථාවකට
මිලියන 500 ක් හෝ සමහර විට බිලියන 1 කින්.

605
00:38:26,262 --> 00:38:28,306
ඒවා පත්තරේ සහ දේවල් වල තිබුණා.

606
00:38:29,098 --> 00:38:29,932
දෙවියනේ.

607
00:38:30,558 --> 00:38:31,934
අනෙක් ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට පඩි ලැබුණා

608
00:38:32,018 --> 00:38:34,020
කොටස් සමඟ සහ රැකියාවක් ලබා ගත්තා
විශාල සමාගම්වල.

609
00:38:34,103 --> 00:38:36,439
ඒත් අයියා කිව්වා
කොටස් කිසිවිටෙක යහපතක් නොකරයි,

610
00:38:36,731 --> 00:38:38,733
ඒ නිසා ඔහු ගත්තේ වොන් මිලියන 50ක් පමණයි.

611
00:38:38,816 --> 00:38:40,985
එය අවුල් වනු ඇතැයි ඔහු කලබල විය.

612
00:38:41,736 --> 00:38:43,404
- යහපත.
- යහපත.

613
00:38:43,487 --> 00:38:46,532
ඔහුගේ ජීවිතය සාරාංශයක් ලෙස දැක්විය හැකිය.

614
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
ඒ වගේම ඒ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට නරකක් වුණේ නැහැ.

615
00:38:49,827 --> 00:38:52,913
ඔවුන් විශාල සමාගම්වල වැඩ කළා,
පසුව කණ්ඩායමක් පිහිටුවා,

616
00:38:52,997 --> 00:38:55,791
වසර දෙකකට පෙර ආයෝජනය කර ඇත
TR සන්නිවේදනය කළා,

617
00:38:56,083 --> 00:38:58,419
පසුගිය වසරේ ලැයිස්තුගත කර ඇත,
ඊට පස්සේ ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

618
00:38:58,669 --> 00:39:00,421
එය අඳුරු කරන්න.

619
00:39:00,838 --> 00:39:02,631
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.

620
00:39:05,676 --> 00:39:06,761
මට ගැස්සිලා.

621
00:39:08,554 --> 00:39:10,264
අපි ටිකක් කලින් මුණ ගැහුනා නම්...

622
00:39:10,848 --> 00:39:13,893
-I like Joon-ho.
- මගේ දෙයියනේ.

623
00:39:17,229 --> 00:39:20,149
එතකොට කවදද ඉගෙන ගත්තේ
බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක් වෙන්නද?

624
00:39:20,232 --> 00:39:21,984
සිවිල් සේවක විභාගය අමාරුයි.

625
00:39:22,276 --> 00:39:25,613
Yes, and my brother
ඒකත් කරන්න සමත් වුණා.

626
00:39:26,280 --> 00:39:27,698
ඌ ගොබ්බයෙක් වගේ.

627
00:39:28,532 --> 00:39:29,533
ඒක හරිම අපූරුයි.

628
00:39:29,617 --> 00:39:30,910
සිසිල්, මගේ පාදය.

629
00:39:31,077 --> 00:39:34,163
එයා දැන් ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා
ඔහු තම රැකියාවට වෛර කරන බැවිනි.

630
00:39:34,622 --> 00:39:36,665
ඇයි? ඒක නියම වැඩක්.

631
00:39:36,749 --> 00:39:38,793
මම ඔබට කියමි, ඔහුගේ ජීවිතය හුදෙක් කුෂ්ඨයක්.

632
00:39:39,210 --> 00:39:40,878
ඉතින් ජී-හී, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:39:40,961 --> 00:39:41,837
මම ඔයාව මරනවා.

634
00:39:43,422 --> 00:39:45,841
ඔහු නිතරම කියනවා
ඔහුගේ රැකියාව ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

635
00:39:45,925 --> 00:39:47,676
ඔහු කරන දේට අකමැති බව.

636
00:39:47,760 --> 00:39:49,512
දෙයියනේ මොන මගුලක්ද.

637
00:39:50,221 --> 00:39:52,473
අපොයි එහෙම භාෂාවක් පාවිච්චි කරන්න එපා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

638
00:39:53,099 --> 00:39:54,975
- ඔබ ගෞරව නාම අත්හැරියාද?
- ඔව්.

639
00:39:56,560 --> 00:39:57,812
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

640
00:40:02,149 --> 00:40:03,818
- පහළ ඉහළට.
- ගෝෂ්.

641
00:40:05,027 --> 00:40:06,404
මම හිතන්නේ මම මත් වෙන්න ඇති.

642
00:40:07,071 --> 00:40:08,322
මම Joon-ho වලට කැමතියි.

643
00:40:09,782 --> 00:40:11,117
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

644
00:40:11,200 --> 00:40:12,827
ආයුබෝවන්, රැඳවියන් 50,000 ක්.

645
00:40:12,910 --> 00:40:15,621
මේ ඔබේ සත්කාරක ලී මින්-ජු
බොරමි රේඩියෝවේ, නිවැරදි කිරීම් ප්‍රවෘත්ති.

646
00:40:16,372 --> 00:40:18,666
අද ඔබේ දවස කොහොමද?

647
00:40:19,708 --> 00:40:21,877
මේ ගීතය වගේම "නිල් කුරුල්ලා"

648
00:40:21,961 --> 00:40:24,505
ඔබ කුඩා සතුටක් සොයා ගත්තාද?

649
00:40:24,880 --> 00:40:27,049
සහ අද ඔබේ පැත්තේ කුඩා වාසනාව?

650
00:40:27,133 --> 00:40:28,092
නැත.

651
00:40:28,592 --> 00:40:31,303
කිසිම දෙයක් ආවේ නැහැ.

652
00:40:31,637 --> 00:40:35,975
සමහර විට අපිට මගහැරිලා ඇති
අපි ළඟටම ආපු සතුට.

653
00:40:37,059 --> 00:40:39,228
ඔබ සතුට නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

654
00:40:39,562 --> 00:40:40,896
සමහරු කියනවා,

655
00:40:41,355 --> 00:40:43,149
"එය අන් අය සඳහා නොවේ නම්,

656
00:40:43,232 --> 00:40:45,901
සතුට සඳහා තීරුව
ඔබ සිතනවාට වඩා පහත් විය හැක."

657
00:40:46,861 --> 00:40:50,448
හැමෝම, ඔබේ සතුට නිර්වචනය නොකරන්න
අන් අය සිතන දේ සමඟ.

658
00:40:51,240 --> 00:40:52,950
ඔබ වෙනස් වූ පසු
සතුට පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය,

659
00:40:53,033 --> 00:40:56,412
සතුටේ නිල් කුරුල්ලා
පැමිණ ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සොයා ගත හැක.

660
00:40:56,495 --> 00:40:58,914
මොක් පියාණෙනි, කිරි ටිකක් කැමතිද?

661
00:40:59,832 --> 00:41:01,208
නැහැ, මම හොඳින්.

662
00:41:02,042 --> 00:41:02,960
ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:41:05,254 --> 00:41:06,797
ඔබ නින්දට යාමට පෙර,

664
00:41:07,173 --> 00:41:09,884
මම ඔබ සැමට සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

665
00:41:15,723 --> 00:41:19,059
දෙයියනේ මෙතන හොඳටම වේලිලා.
මගේ බෙල්ලේ මොකක්ද?

666
00:41:31,780 --> 00:41:35,618
හේයි, ඔයා වද දෙන්න එපා
සිරකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන?

667
00:41:35,826 --> 00:41:37,995
මට දැන් මලපහ කරන්න බැහැ!

668
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
විකාශනය ඇසුණේ නැද්ද?

669
00:41:45,461 --> 00:41:46,754
ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

670
00:42:01,060 --> 00:42:02,144
දෙවියනේ.

671
00:42:02,978 --> 00:42:04,939
- අපි වාසනාවන්තයි.
-අපි ඉන්නේ.

672
00:42:05,231 --> 00:42:08,192
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
අපිට මෙතන සම්පූර්ණ නර්ඩ් එකක් ලැබුණා.

673
00:42:11,070 --> 00:42:12,196
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:42:13,364 --> 00:42:17,284
ඒක එලියට ගන්න. දිනකට එක් සංක්‍රමණ කාඩ්පතක්.
ඉක්මන් කරලා නිදාගමු.

675
00:42:17,618 --> 00:42:19,495
ඒත් මට සල්ලි නෑ...

676
00:42:24,083 --> 00:42:26,544
තෝ ජරාව. නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

677
00:42:29,296 --> 00:42:31,590
අද පස්වන දිනයයි
උපවාසයේ

678
00:42:31,674 --> 00:42:34,552
Mok Jung-hyun පියතුමා විසිනි
උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් බටහිර බන්ධනාගාරයේ

679
00:42:34,635 --> 00:42:36,178
එකලස් කිරීම සහ නිරූපණ පනත.

680
00:42:36,887 --> 00:42:39,306
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම ඇසීමෙන් පසු
සම්බන්ධ සියලු දෙනාගේ

681
00:42:39,390 --> 00:42:41,892
වහල වර්ජනයේ දී
නැවත සංවර්ධනයට එරෙහිව,

682
00:42:41,976 --> 00:42:44,895
පියතුමා Mok ආරම්භ කර ඇත
13 වැනිදා සිට උපවාසයක්.

683
00:42:45,563 --> 00:42:48,148
ඔහුගේ වැඩ වර්ජනයේ පස්වන දිනය අදයි.

684
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
සහ මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත් විය
ඔහුගේ සෞඛ්යය ගැන.

685
00:42:51,735 --> 00:42:54,029
බස්නාහිර බන්ධනාගාරය ප්‍රකාශ කළේය
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ

686
00:42:54,238 --> 00:42:56,532
ෆාදර් මොක්ගෙ දැන් තත්වෙ එක්ක.

687
00:42:56,949 --> 00:43:00,786
- තාත්තා Mok සහභාගී වී ඇත ...
- යහපත, මොක් පියා. ඔයා හරිම බොළඳයි.

688
00:43:02,121 --> 00:43:06,959
සියල්ලන්ම නිදහස් කරනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය
වරක් ඔහු ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස සිරගත විය.

689
00:43:13,090 --> 00:43:14,758
ගුරු සුදුසුකම් විභාගය

690
00:43:19,722 --> 00:43:22,266
රතු බෝංචි ජෙලි එක බැගින්.

691
00:43:22,391 --> 00:43:23,642
ඊළඟට, බිත්තර.

692
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
එක පැක් එක බැගින්.

693
00:43:26,270 --> 00:43:27,605
සහ කෙසෙල්.

694
00:43:28,105 --> 00:43:29,732
හොඳයි, එක බැගින්.

695
00:43:31,817 --> 00:43:32,776
එක බැගින්.

696
00:43:34,945 --> 00:43:35,863
හේයි!

697
00:43:36,780 --> 00:43:38,282
කෙසෙල් බිම දමන්න.

698
00:43:39,950 --> 00:43:41,160
මම ඔබේ අත් කපා දමමි.

699
00:43:41,243 --> 00:43:43,746
මම විහිලුවක් කළා විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

700
00:43:43,829 --> 00:43:46,790
ඔබට හොඳ ඇස් ඇත. දෙවියනේ.

701
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
මම කිව්වේ,

702
00:43:49,001 --> 00:43:50,794
සිගරට් වලට පින්සිදු වෙන්න ඔයා පොහොසත්.

703
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
නමුත් අපි මේ දේවල් මිලදී ගන්නා විට,

704
00:43:53,631 --> 00:43:55,716
ඔයා හැමදාම කරන්නේ මේ වගේ අපිරිසිදු දෙයක්.

705
00:43:56,133 --> 00:43:57,092
ලැජ්ජ නැද්ද?

706
00:43:57,301 --> 00:44:00,095
මම විහිලුවක් කළා විතරයි.
"අපිරිසිදු" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

707
00:44:01,430 --> 00:44:02,264
Dopey.

708
00:44:03,349 --> 00:44:05,684
කෙඳිරි ගෑම නරක පුරුද්දකි.

709
00:44:06,852 --> 00:44:08,062
අර පොන්නයා මොකද කිව්වේ?

710
00:44:08,854 --> 00:44:09,980
අදහසක් නැහැ.

711
00:44:10,648 --> 00:44:13,150
මම ඔබේ දකුණු අත සපාකමි
ඔබ නිදා සිටියදී.

712
00:44:13,609 --> 00:44:15,569
-අහ්.
-ඉදිරියට එන්න.

713
00:44:15,653 --> 00:44:18,280
අනේ ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම සාන්තුවරයෝ.

714
00:44:18,656 --> 00:44:20,032
ඉතින් අර පොන්නයා මොකද කිව්වේ?

715
00:44:24,161 --> 00:44:25,037
එන්න.

716
00:44:26,830 --> 00:44:30,376
"ජේ-හ්යොක්, ඒ පන්ක් සම්පූර්ණ චණ්ඩියෙක්."

717
00:44:30,876 --> 00:44:34,088
"ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පහත්යි, සම්පූර්ණයෙන්ම පහත්යි."

718
00:44:35,589 --> 00:44:37,549
Dopey.

719
00:44:38,133 --> 00:44:40,803
ඔයාට මගේ දණහිස් මග හැරුණා නේද?
මාව අතහරින්න.

720
00:44:40,886 --> 00:44:43,013
එක තත්පරයක්. මාව අතහරින්න.

721
00:44:43,097 --> 00:44:45,391
- මාව අතහරින්න.
- මේ පන්ක් එකට යන්න දෙන්න.

722
00:44:45,474 --> 00:44:47,643
- ඉන්න. ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
- ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

723
00:44:48,018 --> 00:44:49,603
- මාව අතහරින්න. හේයි.
-කුමක් ද?

724
00:44:49,687 --> 00:44:51,188
-යන්න දෙන්න!
- අර පන්ක් එකට යන්න දෙන්න.

725
00:44:51,271 --> 00:44:52,606
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

726
00:44:52,690 --> 00:44:54,483
ඔව්, මම ඔබට වේදනාව යනු කුමක්දැයි කියා දෙන්නම්.

727
00:44:54,566 --> 00:44:57,069
-ඉදිරියට යන්න.
- වේදනාව යනු කුමක්දැයි මම ඔබට දන්වන්නම්, පන්ක්.

728
00:44:57,152 --> 00:44:58,696
- එන්න. යන්න දෙන්න.
- ඔබේ දණ අතහරින්න.

729
00:44:58,779 --> 00:44:59,905
මට යන්න දෙන්න!

730
00:45:05,994 --> 00:45:07,913
- එය මගේ සමාගම් කාඩ්පතයි.
- ඇත්තටම?

731
00:45:08,414 --> 00:45:09,331
මම විහිළු කරන්නේ.

732
00:45:10,833 --> 00:45:12,042
ආයුබෝවන්.

733
00:45:12,459 --> 00:45:13,919
ඒක රසයි නෑනා.

734
00:45:14,920 --> 00:45:15,879
"නැන්දම්මා"?

735
00:45:16,964 --> 00:45:17,923
ඇය ඔබේ නෑනාද?

736
00:45:18,382 --> 00:45:20,384
ඔව්, ඇය මගේ සහෝදරයාගේ පෙම්වතියයි.

737
00:45:20,718 --> 00:45:22,344
-මම දකියි.
-ආයුබෝවන්.

738
00:45:22,428 --> 00:45:24,012
මල්ලිව හොඳට බලාගන්න.

739
00:45:24,221 --> 00:45:26,432
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

740
00:45:26,515 --> 00:45:27,599
ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම්.

741
00:45:27,683 --> 00:45:29,935
හරි හරී. ජුන්-ඩොල්, මම එළියේ ඉන්නම්.

742
00:45:30,018 --> 00:45:31,395
-හරි හරී.
-ආයුබෝවන්.

743
00:45:31,478 --> 00:45:32,563
ආයුබෝවන්.

744
00:45:33,856 --> 00:45:37,443
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ජූන්-හෝ දකින විට,
කරුණාකර ඔහුව සනසන්න උත්සාහ කරන්න.

745
00:45:38,152 --> 00:45:39,737
ඔහු සිසිල් බව මවාපායි.

746
00:45:39,820 --> 00:45:43,657
ඔහු ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඔහු අන් අය සමඟ හොඳින් හැසිරෙනවා වගේ.

747
00:45:45,200 --> 00:45:47,745
කොහොම හරි එයාව සනසන්න බලන්න.

748
00:45:48,162 --> 00:45:49,788
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

749
00:45:50,205 --> 00:45:52,332
මට එයාව ලබන සතියේ හම්බවෙනවා.

750
00:46:01,925 --> 00:46:05,387
TR සන්නිවේදන, උමං මාර්ග යෙදුමකින්
බිලියන 100 ක ආයෝජනයක් දිනා ඇත

751
00:46:14,146 --> 00:46:15,063
ජුන්-හෝ.

752
00:46:17,191 --> 00:46:18,317
මහන්සි නැද්ද?

753
00:46:19,443 --> 00:46:20,986
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සනට පේන්නේ?

754
00:46:22,613 --> 00:46:23,822
ඔයා හරියට ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ.

755
00:46:24,448 --> 00:46:25,282
දෙවියනේ.

756
00:46:26,241 --> 00:46:28,076
ඔබ හැම විටම ලස්සනම දේ කියයි.

757
00:46:28,786 --> 00:46:31,538
මම බැරෑරුම්. ඔයා හැමදාම ලස්සනයි, Je-hee.

758
00:46:33,957 --> 00:46:35,959
අයියා කොහොමද?

759
00:46:36,084 --> 00:46:38,378
එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

760
00:46:39,296 --> 00:46:42,591
මම ෆෝන් එකෙන් හොරෙන් ෆොටෝ ගත්තා
ඔබට පෙන්වීමට.

761
00:46:43,592 --> 00:46:44,468
බලන්න.

762
00:46:55,813 --> 00:46:57,523
පින්වත් ඔබ අඬන්න.

763
00:46:57,606 --> 00:46:58,857
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

764
00:46:59,316 --> 00:47:01,735
එයා හදන්න හදන්නේ
එහි මිතුරන් සියයක්.

765
00:47:02,694 --> 00:47:03,612
යහපත්කම.

766
00:47:04,363 --> 00:47:06,573
ඒකයි මට ඒක පෙන්නන්න බැරි
ඔබේ මවට.

767
00:47:08,951 --> 00:47:10,202
මම වැසිකිළියට දුවන්නම්.

768
00:47:13,622 --> 00:47:15,123
ඔහ්, ජී-හී.

769
00:47:16,041 --> 00:47:17,709
කෝපි ටිකක් බොන්න. මට ඔයාගේ එක ලැබුණා.

770
00:47:37,479 --> 00:47:39,439
එයා කොහොමද දන්නේ මම බොන්නේ ලැට් විතරයි කියලා?

771
00:47:58,917 --> 00:48:00,002
"TR සන්නිවේදන..."

772
00:48:00,127 --> 00:48:02,963
TR සන්නිවේදන ලබා ගනී
චීනයෙන් බිලියන 100ක් දිනා ගත්තා

773
00:48:08,844 --> 00:48:10,929
ඔබ ලැට් එකක් ඉල්ලුවා
මම ඔබේ නිවසට ගිය විට.

774
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
ඔබ එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

775
00:48:14,308 --> 00:48:15,183
ජේ-හී.

776
00:48:15,976 --> 00:48:17,436
මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම මතකයි.

777
00:48:18,228 --> 00:48:19,146
ඉදිරියට එන්න.

778
00:48:22,107 --> 00:48:24,318
ඔහ්, ජුන්-ඩෝල් ඔයාට කිව්වද?

779
00:48:24,735 --> 00:48:26,528
-"ජුන්-ඩොල්"?
- ඔව්.

780
00:48:27,779 --> 00:48:29,948
අපි දැන් කතා කරන්නේ සැහැල්ලුවෙන්.

781
00:48:30,490 --> 00:48:32,534
නැහැ, මම ඔහුට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරනවා විතරයි.

782
00:48:33,160 --> 00:48:35,412
ජුන්-ඩොල් එක්තරා ආකාරයක හුරුබුහුටි ය.

783
00:48:35,621 --> 00:48:38,832
දෙයියනේ, විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා සමාජශීලී වැඩියි.

784
00:48:39,666 --> 00:48:40,792
මගේ අයියා නෙවෙයි.

785
00:48:40,876 --> 00:48:43,337
නැහැ, ඔහු සමාජ සමනලයෙක්.

786
00:48:45,672 --> 00:48:48,133
Joon-ho, Jun-dol මට කිව්වා

787
00:48:48,467 --> 00:48:50,344
ඔබ ආරම්භක සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි

788
00:48:51,345 --> 00:48:52,596
TR සන්නිවේදනයේ.

789
00:48:53,639 --> 00:48:57,392
ඔබ වොන් මිලියන 50ක් පමණක් ලබාගෙන පිටව ගියා
එය විශාල සමාගමක් වීමට පෙර.

790
00:48:59,186 --> 00:49:00,270
ඒක හරි.

791
00:49:02,064 --> 00:49:03,690
ඒ නිසා මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

792
00:49:04,942 --> 00:49:06,401
මටත් ඇත්තටම ඉරිසියාවයි.

793
00:49:07,527 --> 00:49:09,529
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ වැරදිද කියා මට සිතේ.

794
00:49:10,614 --> 00:49:11,490
මගේ හැටි එහෙමයි.

795
00:49:16,203 --> 00:49:17,162
ජේ-හී.

796
00:49:17,829 --> 00:49:19,164
අපි චිත්‍රපටියකට නොයමු.

797
00:49:19,706 --> 00:49:22,000
ඔයාට මාත් එක්ක සෝජු බොන්න ඕනද?

798
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
මම වැටිලා.

799
00:49:36,139 --> 00:49:38,308
ඔබ නියපොතු කපන විට පුවත්පතක් තබන්න.

800
00:49:38,517 --> 00:49:40,102
ඔයා ජීවත් වෙන්න බැරි තරමට අපිරිසිදුයි.

801
00:49:40,185 --> 00:49:41,812
මම ඒක දැම්මා. මම...

802
00:49:42,813 --> 00:49:44,022
මම ඒක දැම්මා.

803
00:49:46,566 --> 00:49:47,693
දෙවියනේ.

804
00:49:55,367 --> 00:49:57,369
කොරිඩෝව සුද්ද කරන්න මට ඔයාලා දෙන්නෙක් ඕන.

805
00:49:57,953 --> 00:49:59,913
බිම මුල්ලේ-ඩොං මෙන් අපිරිසිදු ය.

806
00:50:01,873 --> 00:50:03,041
මම ඒක කරන්නම්.

807
00:50:05,669 --> 00:50:06,545
මටත්.

808
00:50:09,172 --> 00:50:10,215
මගේ ජීවිතයයි

809
00:50:12,718 --> 00:50:14,302
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

810
00:50:17,305 --> 00:50:18,306
ඒක මමත් දන්නවා.

811
00:50:19,850 --> 00:50:21,768
මම දිනකට බොහෝ වාරයක් පසුතැවෙමි.

812
00:50:25,564 --> 00:50:26,982
මට ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි

813
00:50:28,358 --> 00:50:29,818
සහ ව්යාපාර කළා.

814
00:50:32,237 --> 00:50:33,613
මට තිබුණේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්න විතරයි

815
00:50:34,865 --> 00:50:36,283
Je-hyeok කළා වගේ.

816
00:50:39,327 --> 00:50:40,746
මම නිදා සිටියදී පවා මම ඒ ගැන පසුතැවෙමි.

817
00:50:47,836 --> 00:50:48,837
මම

818
00:50:50,380 --> 00:50:51,506
තරමක් නොඉවසිලිමත්,

819
00:50:52,632 --> 00:50:53,467
මම නේද?

820
00:50:57,637 --> 00:50:59,306
සමහර විට මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන නිසා විය හැකිය.

821
00:51:01,391 --> 00:51:02,768
මට නිතරම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා,

822
00:51:04,478 --> 00:51:06,313
ඒ වගේම මම කවදාවත් මම කරන දෙයින් සතුටු වෙනවා.

823
00:51:08,857 --> 00:51:09,775
එය දැනෙන්නේ ...

824
00:51:11,151 --> 00:51:12,652
මට දේවල් කළ යුතු යැයි හැඟේ

825
00:51:13,487 --> 00:51:15,280
ඊළඟ පියවර සඳහා මා සූදානම් කිරීමට.

826
00:51:17,532 --> 00:51:18,742
මම එහෙම නංගි කෙනෙක්.

827
00:51:20,285 --> 00:51:21,453
කුකුළෙක්.

828
00:51:31,004 --> 00:51:33,006
ඒ ඔයා නංගි කෙනෙක් කියන එක නෙවෙයි.

829
00:51:35,175 --> 00:51:36,551
ඔබට නිකම්ම දක්ෂතා වැඩියි.

830
00:51:38,512 --> 00:51:40,388
ඒ ඔබ බුද්ධිමත් නිසාය.

831
00:51:42,349 --> 00:51:43,975
මගේ සහෝදරයා හිස කැක්කුමයි,

832
00:51:44,309 --> 00:51:46,561
ඉතින් එයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ බේස්බෝල් විතරයි.

833
00:51:47,562 --> 00:51:49,314
නමුත් ඔබ දක්ෂයි

834
00:51:50,023 --> 00:51:51,358
සහ බොහෝ දේවල තෑගි.

835
00:51:53,360 --> 00:51:55,362
ඒ ඔබට තෑගි බෝග ඇති බැවිනි.

836
00:51:56,196 --> 00:51:58,198
ඔබ ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයන් ගැන ඊර්ෂ්යා කළ හැකිය

837
00:51:58,281 --> 00:52:00,075
සහ මගේ සහෝදරයා පවා,

838
00:52:03,578 --> 00:52:05,455
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ ආකාරය ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

839
00:52:06,581 --> 00:52:07,958
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

840
00:52:11,586 --> 00:52:14,464
ඒ වගේම කිසිවෙක් ඔවුන්ගේ වැඩවලින් සතුටක් ලබන්නේ නැහැ.

841
00:52:15,382 --> 00:52:17,968
ඔබ ජීවිතයේ සතුට වෙනත් තැනක සොයා ගනී.

842
00:52:19,302 --> 00:52:20,637
උදාහරණයක් ලෙස,

843
00:52:21,805 --> 00:52:23,598
ආදර සබඳතා සහ එවැනි.

844
00:52:28,979 --> 00:52:29,938
මට ලැජ්ජයි.

845
00:52:56,339 --> 00:52:57,757
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

846
00:53:00,177 --> 00:53:01,970
එය පිරිසිදු කරන්න, ඔබ?

847
00:53:02,596 --> 00:53:03,555
මෙය නැවත පිස දමන්න.

848
00:53:03,805 --> 00:53:04,848
නිලධාරි Paeng.

849
00:53:07,058 --> 00:53:08,643
මට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිද?

850
00:53:09,895 --> 00:53:11,313
මට වැරන්ඩා එකට යන්න දෙන්න.

851
00:53:13,023 --> 00:53:14,065
ඔහු උමතු විය යුතුය.

852
00:53:14,774 --> 00:53:15,901
මේක හෝටලයක් නෙවෙයි.

853
00:53:23,992 --> 00:53:25,535
ක්‍රීම් පාන්

854
00:53:31,124 --> 00:53:32,375
ක්‍රීම් පාන්

855
00:53:42,969 --> 00:53:43,970
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

856
00:53:50,560 --> 00:53:51,686
යහපත්කම.

857
00:54:00,862 --> 00:54:03,114
ඔබ සම්මුතියට ඉගෙන ගත යුතුය.

858
00:54:03,406 --> 00:54:06,451
කොහොමද හිතන්නෙවත්
එය පිළිගැනීම ගැන? කෙසේද?

859
00:54:07,619 --> 00:54:10,872
මම මගේ ජීවිතයේ මගේ මෝඩයන්ගේ කොටස දුටුවෙමි,

860
00:54:11,373 --> 00:54:13,458
නමුත් ඔබ තරම් මෝඩ කිසිවෙක් නැත.

861
00:54:14,918 --> 00:54:16,836
මොන වගේ පිස්සෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

862
00:54:16,920 --> 00:54:18,463
මේක ඔයාගේ ගෙදර වගේ නෙවෙයි.

863
00:54:18,546 --> 00:54:20,298
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කොපමණ වැඩියෙන් ...

864
00:54:21,216 --> 00:54:22,175
යහපත්කම.

865
00:54:22,634 --> 00:54:24,928
එයා කොහොමද ඔයාගෙන් අහන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න?

866
00:54:28,014 --> 00:54:28,932
හොඳයි, මම හිතන්නේ

867
00:54:29,599 --> 00:54:32,811
මෝඩයෙක් ඉන්න පුළුවන්
කවුද එහෙම කරන්න හිතන්නේ.

868
00:54:34,229 --> 00:54:38,650
ඔබ එය සලකන බව ඔවුන් දැන සිටියා,
එබැවින් ඔවුහු නිර්ලජ්ජිතව විමසූහ. එහෙම නේද?

869
00:54:39,067 --> 00:54:40,068
දෙවියනේ.

870
00:54:42,028 --> 00:54:43,905
මම ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

871
00:54:44,531 --> 00:54:46,700
මම එසේ කිරීමට සිතන්නේ ඇයි?

872
00:54:48,451 --> 00:54:50,287
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

873
00:54:52,163 --> 00:54:55,834
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ
දින කිහිපයක් තිස්සේ බරපතල ලෙස පෙනෙනවාද?

874
00:54:58,962 --> 00:55:00,422
මොකද මට දුක හිතුනා.

875
00:55:02,674 --> 00:55:06,011
එයා හිතන්න ඇති මම ලොකු තල්ලුවක් දෙන කෙනෙක් කියලා
එහෙම ලියුමක් එවන්න කියලා.

876
00:55:06,803 --> 00:55:08,763
මම කොච්චර මෝඩයෙක්ද කියලා

877
00:55:09,472 --> 00:55:10,640
ඔහු මට හිරිහැර කරනවාටද?

878
00:55:11,224 --> 00:55:13,268
ඇයි මම කවදාවත් ඒ යෝජනාව පිළිගත්තේ?

879
00:55:14,102 --> 00:55:15,562
මම වගකිවයුතු කෙනා නෙවෙයි.

880
00:55:18,231 --> 00:55:22,110
ඒ සියල්ල අධ්‍යක්ෂ ජී
සහ සාමාන්‍යාධිකාරී ඩූගේ කරන්නේ.

881
00:55:23,153 --> 00:55:24,904
ඇයි මම වරද භාර ගත්තේ?

882
00:55:26,531 --> 00:55:28,116
මම සලකා බැලුවේ නැහැ.

883
00:55:28,825 --> 00:55:29,701
මින්-චියෝල්.

884
00:55:31,494 --> 00:55:32,412
එය...

885
00:55:34,164 --> 00:55:35,081
එය පසුතැවිල්ලක් විය.

886
00:55:37,250 --> 00:55:38,376
ඇයි මම

887
00:55:41,004 --> 00:55:42,339
මගේ ජීවිතය මේ විදියට ගත කරන්නද?

888
00:55:44,382 --> 00:55:45,925
මම මගේ තීරණ ගැන පසුතැවුණෙමි.

889
00:55:58,396 --> 00:56:00,899
දෙයියනේ මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

890
00:56:01,649 --> 00:56:03,818
එතකොට බක්-සාට අමතර අවුරුදු ලැබෙයිද?

891
00:56:04,027 --> 00:56:06,154
අමතර වසර මොනවාද? ඔහු එය නොකරනු ඇත.

892
00:56:06,363 --> 00:56:08,031
හරිද? ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

893
00:56:08,239 --> 00:56:10,367
- මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

894
00:56:10,450 --> 00:56:12,744
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔහුට එම වරද භාර ගැනීමට.

895
00:56:15,497 --> 00:56:18,708
අපි දැන් හොඳද?
හරි අපි නිදාගමු. නිදාගන්න වෙලාව.

896
00:56:23,671 --> 00:56:25,757
ඉතින් කුමක් ද? දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

897
00:56:26,341 --> 00:56:27,675
මේක හරිම අසාධාරණයි.

898
00:56:28,301 --> 00:56:29,302
හරිද?

899
00:56:29,803 --> 00:56:33,681
එයාට මේක ඉවර කරන්න බෑ
"මම ඒක කරන්නේ නැහැ" කියා පවසමින්.

900
00:56:34,391 --> 00:56:35,934
ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා.

901
00:56:36,017 --> 00:56:37,519
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

902
00:56:37,602 --> 00:56:38,895
අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

903
00:56:41,314 --> 00:56:42,607
ඔහුට නැවත නඩු විභාගයක් ලබා ගත නොහැක.

904
00:56:43,274 --> 00:56:46,319
ඔහු බොරු සාක්ෂි දුන්නා,
එබැවින් ඔහුගේ දඬුවම දිගු විය හැක.

905
00:56:46,945 --> 00:56:48,905
එහෙනම් අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

906
00:56:50,782 --> 00:56:54,619
අපට බොහෝ විට වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
ඒ තක්කඩියන් සමඟ කටයුතු කිරීමට නීතියට වඩා.

907
00:56:55,995 --> 00:56:56,996
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

908
00:56:57,747 --> 00:57:00,708
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරුයි. අපට කුමක් කළ හැකිද?

909
00:57:01,000 --> 00:57:02,252
ඖෂධවේදීන් ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරයි,

910
00:57:02,627 --> 00:57:04,045
සහ තක්කඩියන් තක්කඩියන් සමඟ ගනුදෙනු කරති.

911
00:57:11,636 --> 00:57:12,512
මම හොරෙක්ද?

912
00:57:12,846 --> 00:57:13,680
- ඔව්.
- ඔව්.

913
00:57:14,055 --> 00:57:15,390
මිනිසා.

914
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
ඔබ ඔහු නම්, ඔබ කුමක් කරයිද?

915
00:57:18,810 --> 00:57:21,813
මට දැනටමත් පිළිතුර තිබේ.
අපි මේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

916
00:57:22,147 --> 00:57:24,232
කෙසේද? ඔබ ඔබේ පළිගැනීම කරන්නේ කෙසේද?

917
00:57:24,315 --> 00:57:26,484
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මම පළි නැහැ.

918
00:57:26,693 --> 00:57:27,694
එතකොට මොකක්ද?

919
00:57:30,530 --> 00:57:32,240
එන්න, දැනටමත් කියන්න.

920
00:57:33,992 --> 00:57:34,868
මුදල්.

921
00:57:36,703 --> 00:57:39,038
ඔහුගෙන් කප්පම් ගන්න. සල්ලි තමයි හොඳම.

922
00:57:39,664 --> 00:57:42,041
මම දුර්වලතා සොයා ගන්නෙමි
එම සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ,

923
00:57:42,125 --> 00:57:44,711
ඊට පස්සේ සල්ලි ගන්න කියලා තර්ජනය කරනවා.

924
00:57:44,794 --> 00:57:47,964
ඔයා කිව්වා එයා පොහොසත් කියලා. එයාට ගෙයක් තියෙනවා
විනෝදය සඳහා Gangnam සහ ගොල්ෆ් වල.

925
00:57:48,214 --> 00:57:51,092
ඉතින් වෙන මොනවද? ඔහු සූදුවේ නියැලෙනවාද? සූදුව?

926
00:57:58,558 --> 00:58:01,352
ඔහු සූදු කෙළේ නැත.
ඔහු කලාතුරකින් මත්පැන් හෝ දුම් පානය කරයි.

927
00:58:01,728 --> 00:58:05,064
එයා හොඳ පවුලක කෙනෙක්,
වෛද්යවරුන් සහ විනිසුරුවරුන්ගෙන් යුත් පවුලක්.

928
00:58:05,440 --> 00:58:07,400
විශාල නමක් ඇති සංස්ථාවක විධායකයෙකි.

929
00:58:07,817 --> 00:58:10,653
ඔහුගේ දක්ෂ දියණිය සමත් විය
පසුගිය වසරේ රාජ්‍ය පරිපාලන විභාගය.

930
00:58:10,904 --> 00:58:13,573
ඇය සැලසුම් සහ
MOIS හි සම්බන්ධීකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

931
00:58:14,032 --> 00:58:17,035
එයාගේ පුතා තමයි එයාගේ පන්තියේ උඩින්ම ඉන්නේ
විදේශ භාෂා උසස් පාසලක.

932
00:58:17,702 --> 00:58:20,455
- ඔහු සාර්ථක ජීවිතයක් ගත කරයි.
- සාර්ථක ජීවිතයක්, මගේ පාදය.

933
00:58:21,039 --> 00:58:22,165
ඔහු ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.

934
00:58:24,250 --> 00:58:25,627
පිළිතුර අප සතුව ඇත.

935
00:58:26,753 --> 00:58:28,546
එයාට එන්න කියන්න.

936
00:58:28,630 --> 00:58:30,381
සංවාදය රහසිගතව පටිගත කරන්න.

937
00:58:30,673 --> 00:58:33,176
ඉන්පසු පටිගත කිරීම ගන්න
එයාගේ දුවගේ වැඩපලට.

938
00:58:33,635 --> 00:58:35,136
එය MUIS ද?
- MOIS.

939
00:58:35,220 --> 00:58:38,181
ඔව්, MOIS. ඒක එයාට කියන්න
ඔබ එය MOIS වෙත යවනු ඇත.

940
00:58:38,389 --> 00:58:40,558
-එය ෆ්ලෂ් ඩ්‍රයිව් එකට දමන්න.
- ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.

941
00:58:41,518 --> 00:58:43,436
ඔබ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය එවන බව ඔහුට කියන්න

942
00:58:43,520 --> 00:58:45,438
MOIS වෙත සහ තවත් ඔහුගේ කාර්යයට.

943
00:58:45,730 --> 00:58:47,815
ඔහුගේ දියණිය සමඟ ඔහුට තර්ජනය කරයි
හොඳින්ම වැඩ කරනු ඇත.

944
00:58:47,899 --> 00:58:49,609
ඔබට පහසුවෙන් බිලියනයක් දිනා ගත හැකිය.

945
00:58:52,904 --> 00:58:54,239
නමුත් ඒ ඔහුගේ පවුලයි.

946
00:58:54,656 --> 00:58:55,823
ඒක ටිකක්...

947
00:58:56,199 --> 00:58:57,575
එයාගේ දුව එක්ක අවුල්...

948
00:58:59,536 --> 00:59:00,995
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

949
00:59:01,329 --> 00:59:03,623
බන්ධනාගාරය තුළ සදාචාරාත්මක ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න.

950
00:59:03,706 --> 00:59:05,291
ඔබ එය ඇත්තටම යවන්නේ නැත.

951
00:59:05,375 --> 00:59:09,170
අපි ඔහුට තර්ජනය කරනවා.
අපි එහෙම කරන්නේ එයාගේ සල්ලි ගන්න.

952
00:59:09,963 --> 00:59:11,089
මම ඒක කරන්නම්.

953
00:59:12,215 --> 00:59:13,841
මට වොන් 10,000ක් ලැබුනත්,

954
00:59:14,467 --> 00:59:16,803
මම අඩුම තරමින් උත්සාහ කරන්නම්.

955
00:59:17,762 --> 00:59:18,972
ඔහු මෙය පටිගත කරන්නේ කෙසේද?

956
00:59:19,430 --> 00:59:23,142
ඔහු එය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තද,
ඔහුට එය සංචාරයට ගෙන යා නොහැක.

957
00:59:23,393 --> 00:59:25,311
කාමරය දැනටමත් පටිගත කර ඇත.

958
00:59:26,229 --> 00:59:28,356
එය දැනටමත් පටිගත කර ඇති බැවින් අපට එය අත්හැරිය හැක.

959
00:59:28,439 --> 00:59:30,233
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිලධාරියාට යන්න කියන්න

960
00:59:31,192 --> 00:59:32,694
එහෙම කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

961
00:59:32,777 --> 00:59:33,903
ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නේ කවුද?

962
00:59:36,030 --> 00:59:37,115
දෙවියනේ.

963
00:59:37,490 --> 00:59:38,658
ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද?

964
00:59:48,459 --> 00:59:49,460
නැහැ!

965
00:59:49,877 --> 00:59:51,379
මම තල්ලුවක් වගේද?

966
00:59:57,385 --> 00:59:58,761
අපි පටිගත කිරීමේ කොටස ලබා ගත්තා.

967
01:00:00,763 --> 01:00:02,682
බක්සා, ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

968
01:00:03,308 --> 01:00:05,310
ඔබේ සමාගම ඔබේ වැටුප කපා හරිනු ඇත.

969
01:00:07,145 --> 01:00:08,187
බක්-සා.

970
01:00:09,397 --> 01:00:11,816
දුවට දැන් පහයි නේද?

971
01:00:13,026 --> 01:00:14,902
මෙතැන් සිට ඔබට විශාල මුදලක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

972
01:00:16,863 --> 01:00:17,989
ඒකට කමක් නැහැ.

973
01:00:18,906 --> 01:00:19,991
මට උස්සන්න ඕන නෑ

974
01:00:20,992 --> 01:00:22,827
මගේ දුව මේ තරම් අපිරිසිදු මුදල් ඇති.

975
01:00:23,620 --> 01:00:26,456
මම මගේ ගෙදර ලීසිං අරගෙන විදේශගත වෙන්නම්.

976
01:00:27,999 --> 01:00:29,125
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

977
01:00:30,209 --> 01:00:31,628
මේ රටේ.

978
01:00:57,403 --> 01:00:58,237
දෙවියනේ.

979
01:01:00,490 --> 01:01:02,116
හේයි, වැසිකිළියට යන්න!

980
01:01:05,578 --> 01:01:06,621
ජෙ-හ්යොක්, නවතින්න.

981
01:01:08,331 --> 01:01:09,248
ජුන්-හෝ.

982
01:01:09,791 --> 01:01:11,042
ඔබ ඒවා වෙන් කළ යුතුය.

983
01:01:13,419 --> 01:01:15,755
ඔය ජරාව වෙන් කරන්න ඕන.
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

984
01:01:16,422 --> 01:01:19,133
ඔවුන් හවුල්කරුවන් නොවේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් එක් කෙනෙක් වුණා.

985
01:01:19,842 --> 01:01:20,885
දැන් ඒවා වෙන් කරන්න.

986
01:01:21,552 --> 01:01:23,137
ඔබේම දේ ගැන සිතන්න. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

987
01:01:23,596 --> 01:01:27,016
මම කිව්වේ, එක එක්කෙනාට ලකුණු ලැබුණා,
එබැවින් අනෙකා එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

988
01:01:27,392 --> 01:01:29,977
ඔහු ඉක්මනින් විශාල කරදර ඇති කරයි.
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

989
01:01:32,772 --> 01:01:35,233
උන් පොන්නයෝ! ඒ අනුව ඔවුන්ට සලකන්න!

990
01:01:37,402 --> 01:01:40,613
නැතිනම් අඩුම තරමින් ඔවුන්ට නිසි අවවාදයක් දෙන්න.

991
01:01:44,117 --> 01:01:44,992
හේයි!

992
01:01:48,496 --> 01:01:49,831
මොකක්ද අවුල, Je-hyeok?

993
01:01:49,914 --> 01:01:50,957
ඔයාට හරි ද?

994
01:01:53,209 --> 01:01:55,378
මට සමාවෙන්න. ඔහු හොඳින්ද?

995
01:01:55,461 --> 01:01:56,963
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එයා හොඳින්.

996
01:01:57,046 --> 01:01:59,173
එයා ටිකක් වෙලා නිදාගෙන.

997
01:01:59,549 --> 01:02:02,343
ඔහුට තිබුණේ ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමයක් පමණි,
නමුත් ඔහුව නිදාගත්තේය,

998
01:02:02,427 --> 01:02:05,888
ඒ නිසා මිනිස්සු හොඳටම නිදිමතයි
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට. එයා හොඳින්.

999
01:02:06,514 --> 01:02:08,558
- ඒ වගේම ඔහු දැනටමත් පිච්චුනා නේද?
- ඔව්.

1000
01:02:08,641 --> 01:02:11,102
ඔහුව නිදහස් කළ හැකිය
දවස් තුන හතරකින්.

1001
01:02:11,185 --> 01:02:12,729
ඔව්, ස්තූතියි වෛද්‍යතුමනි.

1002
01:02:20,570 --> 01:02:23,865
මම දන්නවා මම දැනටමත් කම්මැලි බව,
ඒත් මට තාම ඒක කන්න බෑ.

1003
01:02:23,948 --> 01:02:26,743
නිශ්ශබ්ද වන්න. මේක මට.
මට කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1004
01:02:30,329 --> 01:02:31,497
සනීප උනාම...

1005
01:02:32,165 --> 01:02:34,083
මම කිව්වේ හිරෙන් නිදහස් වෙලා,

1006
01:02:34,167 --> 01:02:36,502
ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න
වසරක් සඳහා, හරිද?

1007
01:02:36,794 --> 01:02:38,087
මම ඔබට ප්‍රධානියා කරන්නම්.

1008
01:02:38,171 --> 01:02:39,964
මම ඔයාට උයන්න, රෙදි සෝදන්න සලස්වන්නම්.

1009
01:02:40,339 --> 01:02:42,884
ඒ වගේම මගේ ළඟින්ම ඉන්න
ඔබ නිදා සිටියදී පවා, හරිද?

1010
01:02:50,099 --> 01:02:50,975
දැන් එය කුමක්ද?

1011
01:02:54,520 --> 01:02:55,396
ජුන්-හෝ.

1012
01:02:57,815 --> 01:02:58,941
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

1013
01:03:02,612 --> 01:03:03,446
එය කුමක් ද?

1014
01:03:04,822 --> 01:03:06,866
මම මගේ කාර් එක පිටිපස්සෙන් දාලා ගියා.

1015
01:03:14,832 --> 01:03:15,666
කොහෙද?

1016
01:03:16,375 --> 01:03:18,002
- උසාවියේදී.
-කවදා ද?

1017
01:03:20,129 --> 01:03:21,923
මගේ පළමු නඩු විභාගයේ තීන්දුව.

1018
01:03:23,132 --> 01:03:24,175
ඒ ජනවාරි 4 වෙනිදා.

1019
01:03:26,803 --> 01:03:27,762
මට සමාවෙන්න.

1020
01:03:30,681 --> 01:03:32,308
- යතුර කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ.

1021
01:03:33,893 --> 01:03:36,437
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා.

1022
01:03:42,026 --> 01:03:44,570
රඳවා තබා ඇති ලිපි
KIM JE-HYEOK: කාර් යතුර, දුරකථනය, මුද්ද

1023
01:03:50,409 --> 01:03:52,703
මේ බලන්න. ඔහු ඇය සමඟ වෙන් විය.

1024
01:03:52,787 --> 01:03:54,413
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු මුද්ද පැළඳ සිටියා.

1025
01:04:04,632 --> 01:04:05,675
බස්නාහිර දිස්ත්‍රික් උසාවිය

1026
01:04:25,444 --> 01:04:28,906
මේක කුණු ලොරියක්,
මිනිසුන් සඳහා වාහනයක් නොවේ.

1027
01:04:31,576 --> 01:04:33,077
Braised ඉළ ඇට? හොඳ දුකක්.

1028
01:04:54,724 --> 01:04:55,850
ඉදිරියට එන්න.

1029
01:05:12,783 --> 01:05:14,368
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

1030
01:05:15,036 --> 01:05:17,872
ඔව් නෝනා.
ඔහුගේ මෝටර් රථය තවමත් නැවතුම්පොළේ ඇත.

1031
01:05:18,414 --> 01:05:21,292
නමුත් ඇත්තටම මම
වැඩ නිසා නගරයෙන් පිට.

1032
01:05:21,375 --> 01:05:23,127
මම සෝල් වල හිටියා නම්, මම ඒක ගන්නම්,

1033
01:05:24,503 --> 01:05:25,880
නමුත් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1034
01:05:26,422 --> 01:05:29,216
එවිට ඔබට එය ලබා ගැනීමට ජි-හෝගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

1035
01:05:29,300 --> 01:05:30,259
මොකක්ද අවුල?

1036
01:05:31,928 --> 01:05:33,429
මම එසේ කළ යුතුයි.

1037
01:05:49,403 --> 01:05:53,074
ජූන්-හෝ පවසන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ වවුචරය බවයි
රියදුරු අසුනට ඉහළින්

1038
01:06:16,973 --> 01:06:18,766
2015 ඔක්තෝබර්

1039
01:06:21,477 --> 01:06:22,645
මගේ දෙයියනේ.

1040
01:06:23,104 --> 01:06:24,855
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1041
01:06:25,606 --> 01:06:28,234
- හෙට ඔබේ ක්‍රීඩාවට සුබ පැතුම්.
-ස්තුතියි.

1042
01:06:28,651 --> 01:06:31,404
මට අහන්න කණගාටුයි, නමුත් මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

1043
01:06:31,988 --> 01:06:33,030
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1044
01:06:33,114 --> 01:06:34,615
- ගෝෂ්.
- ඉක්මන් කරන්න.

1045
01:06:37,535 --> 01:06:38,786
තුන, දෙක, එක.

1046
01:06:45,710 --> 01:06:47,795
-ඒ කව්ද?
-මාගේ පෙම්වතිය.

1047
01:06:48,671 --> 01:06:49,797
-මම දකියි.
-මම දකියි.

1048
01:06:50,214 --> 01:06:52,383
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1049
01:06:56,762 --> 01:06:58,723
Je-hyeok, මටත් පින්තූරයක් ඕන.

1050
01:06:58,806 --> 01:07:00,599
අපි කවදාවත් එකට එකක් ගත්තේ නැහැ.

1051
01:07:01,559 --> 01:07:02,476
හරි.

1052
01:07:04,603 --> 01:07:06,272
අපි ශ්‍රේණියේ පාසල අවසන් කරන විට,

1053
01:07:06,647 --> 01:07:08,983
මධ්‍යම පාසල සහ උසස් පාසල...

1054
01:07:09,066 --> 01:07:11,277
නෑ අපි යාලු වෙන්න පටන් ගත්ත දා ඉදන්.

1055
01:07:11,360 --> 01:07:13,904
අපි කවදාවත් පින්තූරයක් ගත්තේ නැහැ
අපි යාලු වෙන්න පටන් ගත්තට පස්සේ.

1056
01:07:14,447 --> 01:07:15,364
හරි.

1057
01:07:27,835 --> 01:07:30,254
- ඒක පිස්සුවක්. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
- හරි, හොඳයි.

1058
01:07:31,505 --> 01:07:32,465
මෙතන.

1059
01:07:33,174 --> 01:07:35,342
තුන, දෙක, එක.

1060
01:07:39,638 --> 01:07:40,681
එය මොකක් ද?

1061
01:07:42,349 --> 01:07:45,019
- මම තව එකක් ගන්නම්. සන්සුන්ව සිටින්න.
- ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

1062
01:07:46,771 --> 01:07:47,688
හරි හරී.

1063
01:07:48,314 --> 01:07:49,231
තුනක්.

1064
01:07:50,399 --> 01:07:51,275
දෙකක්.

1065
01:07:51,901 --> 01:07:52,777
එකක්.

1066
01:07:55,321 --> 01:07:56,280
තව එක පාරක්.

1067
01:07:57,364 --> 01:07:59,867
- ඔයා නියමයි!
-වාසනාව!

1068
01:08:01,952 --> 01:08:03,079
- යන්න!
- ඔබට මෙය කළ හැකිය!

1069
01:08:25,017 --> 01:08:25,935
කුමක් ද?

1070
01:08:33,234 --> 01:08:34,276
හේයි, ජි-හෝ.

1071
01:08:36,403 --> 01:08:38,280
මම බස් එකේ.
අපි නැවත නේවාසිකාගාරයට යනවා.

1072
01:08:38,989 --> 01:08:40,324
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

1073
01:08:43,577 --> 01:08:44,453
කුමක් ද?

1074
01:08:46,455 --> 01:08:47,456
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1075
01:08:47,748 --> 01:08:49,625
ගායනා කරන්න. මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, ජෙ-හ්යොක්.

1076
01:08:54,755 --> 01:08:55,631
දැන් හරිද?

1077
01:08:55,923 --> 01:08:58,509
ඔව්, ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නේ නම්,
මම ඔබට කැමැත්තක් දෙන්නම්.

1078
01:09:03,305 --> 01:09:04,515
හොඳයි...

1079
01:09:07,643 --> 01:09:12,565
මට මගේ උණුසුම් තොල් අවශ්යයි

1080
01:09:13,274 --> 01:09:18,362
ඔබේ මෘදු තොල් ස්පර්ශ කිරීමට

1081
01:09:19,113 --> 01:09:23,659
එවිට මගේ ආදරය එවනු ඇත

1082
01:09:24,243 --> 01:09:27,496
ඔබේ හදවතට

1083
01:09:29,832 --> 01:09:34,545
ඔබ තවමත් නොදැන සිටියා නම්

1084
01:09:35,171 --> 01:09:39,800
මගේ හැඟීම් ගැන

1085
01:09:40,551 --> 01:09:45,472
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා

1086
01:09:46,390 --> 01:09:49,143
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

1087
01:09:51,812 --> 01:09:57,193
මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කරමි

1088
01:09:57,860 --> 01:10:03,282
මම දැන් වගේම ඔයාට ආදරෙයි

1089
01:10:04,200 --> 01:10:08,579
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා

1090
01:10:10,331 --> 01:10:12,625
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

1091
01:10:26,472 --> 01:10:27,890
මම පහලට එන්නයි හිටියේ.

1092
01:11:10,766 --> 01:11:13,435
බටහිර බන්ධනාගාරය

1093
01:11:23,320 --> 01:11:24,238
තාත්තා මොක්.

1094
01:11:26,282 --> 01:11:27,324
ඔබ හොඳින් වේවිද?

1095
01:11:27,574 --> 01:11:29,159
ඇත්ත වශයෙන්. මම සනීපෙන්.

1096
01:11:29,702 --> 01:11:33,706
නිලධාරියා, ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.
මම පෙනුමට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

1097
01:11:51,807 --> 01:11:55,519
මචන් උබ පොන්නයෙක්. තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්.
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ නැහැ.

1098
01:11:56,103 --> 01:11:57,062
හේයි.

1099
01:11:57,563 --> 01:11:59,565
මේක සංදර්ශනයක් විතරයි.

1100
01:11:59,940 --> 01:12:02,276
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

1101
01:12:02,359 --> 01:12:03,319
හේයි, ශක්තිමත්ව ඉන්න.

1102
01:12:03,402 --> 01:12:05,738
හේයි, තත්පර පහයි, හරිද?

1103
01:12:05,821 --> 01:12:07,740
හොඳයි. තත්පර පහක් රැඳී සිටින්න.

1104
01:12:07,823 --> 01:12:10,701
එතකොට එයා එයි
වීරයෙක් වගේ ඔයාව බේරගන්න.

1105
01:12:10,993 --> 01:12:12,077
නැහැ, ඉන්න.

1106
01:12:12,161 --> 01:12:13,954
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ. කරුණාකර.

1107
01:12:14,038 --> 01:12:15,831
කරුණාකර මට එක වරක් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1108
01:12:15,914 --> 01:12:17,082
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1109
01:12:17,166 --> 01:12:19,793
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටීම නවත්වන්න. නැත.

1110
01:12:19,877 --> 01:12:21,628
මේක සංදර්ශනයක් විතරයි.

1111
01:12:22,421 --> 01:12:24,006
හේයි, ඔන්න අපි ගියා.

1112
01:12:24,923 --> 01:12:25,841
තුනක්.

1113
01:12:26,592 --> 01:12:27,593
දෙකක්.

1114
01:12:28,344 --> 01:12:29,178
එකක්.

1115
01:12:36,352 --> 01:12:37,436
ඒක ඉතින් තාත්විකයි.

1116
01:12:38,937 --> 01:12:40,064
මේ කුමක් ද?

1117
01:12:49,782 --> 01:12:51,742
අවජාතකයෙක්.

1118
01:12:51,992 --> 01:12:54,745
පුටු සමාන නොවේ.
මෙය 450 සෙ.මී.

1119
01:12:55,037 --> 01:12:57,998
නමුත් මෙය 460 සෙ.මී.
සෙන්ටිමීටර 10 ක වෙනසක් ඇත.

1120
01:12:58,082 --> 01:12:59,458
බොහෝ අය එය ව්‍යාකූල කරයි.

1121
01:13:01,960 --> 01:13:02,878
ඉන්න, මේ...

1122
01:13:07,341 --> 01:13:08,509
දෙවියනේ.

1123
01:13:12,554 --> 01:13:13,514
බක්-සා යන්න, අමුත්තා.

1124
01:13:15,140 --> 01:13:16,058
ඔබව නරක් කරන්න.

1125
01:13:19,561 --> 01:13:22,648
අංශ ප්‍රධානී ෂිම් කොහෙද?
ඔෆිසර් පෙන්ග් මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

1126
01:13:26,819 --> 01:13:27,820
මට කණගාටුයි.

1127
01:13:32,032 --> 01:13:34,451
හේයි, ඔබේ සහෝදරයා
කාලෙකින් මෙහෙ ආවේ නෑ.

1128
01:13:34,993 --> 01:13:36,245
මම හතරේ පන්තියේ.

1129
01:13:36,787 --> 01:13:37,955
ඔහ්, හරි.

1130
01:13:38,414 --> 01:13:40,999
ඒ නිසා සතියකට එක සංචාරයක් විතරයි ලැබෙන්නේ.

1131
01:13:42,584 --> 01:13:44,753
ඔබේ සහෝදරයා එතරම් විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

1132
01:13:45,295 --> 01:13:48,424
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාව බලන්න ආවා
සෑම සතියකම සතියක් අතපසු නොකර.

1133
01:13:49,091 --> 01:13:52,553
හේයි, ඔබේ සහෝදරයාට තරු පහක් ලැබිය යුතුය.
එයාට හොඳ වෙන්න, පොන්නයා.

1134
01:13:53,262 --> 01:13:54,179
යහපත්කම.

1135
01:14:06,275 --> 01:14:07,651
ඒයි, මොකක්ද ඒ මුහුණේ?

1136
01:14:08,152 --> 01:14:09,153
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1137
01:14:14,158 --> 01:14:15,284
මම සනීපෙන්.

1138
01:14:17,161 --> 01:14:19,580
මම මේ තැනට හුරු වෙනවා. මම...

1139
01:14:27,087 --> 01:14:28,464
හොඳයි...

1140
01:14:32,009 --> 01:14:33,343
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

1141
01:14:34,887 --> 01:14:37,264
ඒ නිසා ඔබ මා ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුයි.

1142
01:14:37,764 --> 01:14:38,599
හේයි.

1143
01:14:41,059 --> 01:14:42,311
ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

1144
01:14:46,148 --> 01:14:47,149
මමත්...

1145
01:14:48,066 --> 01:14:49,193
දෙවියනේ.

1146
01:14:52,154 --> 01:14:54,781
මට මුහුණ දෙන්නත් ලැජ්ජයි
මගේ නෑනා සහ බෑණනුවන්.

1147
01:14:56,492 --> 01:14:57,326
හරි හරී?

1148
01:15:06,793 --> 01:15:07,878
වෙන්නේ කුමක් ද?

1149
01:15:11,215 --> 01:15:12,341
ජුන්ග්-වූ.

1150
01:15:16,595 --> 01:15:17,679
තියෙනවා...

1151
01:15:19,848 --> 01:15:20,807
සාක්ෂිකරුවෙක්.

1152
01:15:24,228 --> 01:15:25,395
එදා රෑ,

1153
01:15:27,189 --> 01:15:29,399
කවුරුහරි සාජන්ව දැක්කා ඕ

1154
01:15:32,569 --> 01:15:33,737
පුද්ගලික උද්‍යානය ඝාතනය කිරීම.

1155
01:15:40,160 --> 01:15:41,161
මම...

1156
01:15:48,627 --> 01:15:50,003
ඒ අපතයෝ...

1157
01:15:57,761 --> 01:16:02,474
මට විශ්වාස නැහැ
මම අකුර නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා නම්.

1158
01:16:03,308 --> 01:16:06,103
කරුණාකර සියල්ල විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න.

1159
01:16:15,445 --> 01:16:18,448
මම ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබට පහසුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දීමට.

1160
01:16:19,199 --> 01:16:20,742
එය වාර්තාගත නොවනු ඇත,

1161
01:16:21,577 --> 01:16:22,786
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1162
01:16:37,634 --> 01:16:39,761
එය අඳුරු කරන්න.

1163
01:16:40,554 --> 01:16:41,513
මගේ පසුපස රිදෙනවා.

1164
01:16:43,181 --> 01:16:44,099
මගේ දෙයියනේ.

1165
01:16:46,059 --> 01:16:48,061
පැමිණිල්ල ඝෝෂා කරනවා,

1166
01:16:48,312 --> 01:16:50,063
ඉතින් අධ්‍යක්ෂක ජි ඉන්නේ අමාරු තැනක.

1167
01:16:53,400 --> 01:16:54,484
නිකමට කිව්වොත්

1168
01:16:55,193 --> 01:16:56,987
ඔබත් මේවට වගකිව යුතුයි

1169
01:16:57,362 --> 01:17:00,490
එවිට ඔබට තුන් වරක් ලැබෙනු ඇත ...
නැහැ, ඔබේ වැටුපෙන් හතර ගුණයක්.

1170
01:17:01,199 --> 01:17:02,326
අපිත් ගෙවන්නෙමු

1171
01:17:03,118 --> 01:17:04,578
So-ra ගේ විදේශ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන්.

1172
01:17:05,621 --> 01:17:07,039
අධ්‍යක්ෂ ජි පොරොන්දු විය.

1173
01:17:07,789 --> 01:17:11,168
ඔහ්, ඔබ අද අපට ඔබේ වචනය දුන්නොත්,

1174
01:17:12,002 --> 01:17:15,088
වොන් මිලියන 100ක් එවන්නම් කිව්වා

1175
01:17:15,589 --> 01:17:17,424
අද ඔබේ බිරිඳගේ ගිණුමට.

1176
01:17:21,845 --> 01:17:24,806
බක්-සා, ඔබ ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්.

1177
01:17:25,057 --> 01:17:26,183
කරුණාකර මෙම පිරිනැමීම ගන්න

1178
01:17:27,225 --> 01:17:29,895
අපගේ සමාගම සඳහා.

1179
01:17:37,819 --> 01:17:39,237
නැවත 2012 දී,

1180
01:17:39,780 --> 01:17:41,740
මම මූල්‍ය කණ්ඩායම සමඟ සිටියේ නැහැ.

1181
01:17:42,741 --> 01:17:44,076
මම ලියුම්වලට අත්සන් කළේ නැහැ.

1182
01:17:44,159 --> 01:17:46,244
අපිට පුළුවන් හොර ලියකියවිලි හදන්න විතරයි.

1183
01:17:46,912 --> 01:17:49,081
අපට ඔබේ නමින් විසි කළ හැකිය

1184
01:17:49,498 --> 01:17:50,749
සහ නව ලේඛනයක් සාදන්න.

1185
01:17:52,834 --> 01:17:54,294
එසේම, මෙම නඩුව සඳහා,

1186
01:17:54,670 --> 01:17:57,130
එය කමක් නැත
භාරව සිටියේ කුමන කණ්ඩායමද යන්නයි.

1187
01:17:59,508 --> 01:18:00,509
ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද?

1188
01:18:02,719 --> 01:18:04,012
හරි, ජේෂ්ඨ කළමනාකරු යන්න?

1189
01:18:06,390 --> 01:18:07,349
නැත.

1190
01:18:08,392 --> 01:18:09,434
මම කරන්නේ නැහැ.

1191
01:18:12,062 --> 01:18:13,980
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ පිරිසිදු කිරීමට සිදු වනු ඇත

1192
01:18:14,606 --> 01:18:15,816
ඔබ විසින්ම, සර්.

1193
01:18:17,484 --> 01:18:19,319
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම පටිගත කළා.

1194
01:18:19,820 --> 01:18:21,196
ඉතින් ඔයා කිව්වා වගේ,

1195
01:18:21,822 --> 01:18:25,117
ඔබ මට තුන් වරක් ගෙවිය යුතුයි ...
නැහැ, මගේ වර්තමාන වැටුපෙන් හතර ගුණයක්,

1196
01:18:25,951 --> 01:18:27,244
සහ So-ra ගේ විදේශ අධ්‍යාපනය සඳහා

1197
01:18:28,036 --> 01:18:29,621
මෙම සතිය ඇතුළත.

1198
01:18:30,539 --> 01:18:32,124
නැත්තම් මම මේක flash drive එකකට දාන්නම්

1199
01:18:32,541 --> 01:18:35,127
සහ ඔබේ දුවට එකක් එවන්න
සහ එකක් ඔබට,

1200
01:18:36,044 --> 01:18:37,379
බෙදා හැරීමේ මුදල් මගින්.

1201
01:18:38,088 --> 01:18:39,214
ඔයාට පිස්සු ද?

1202
01:18:40,298 --> 01:18:41,216
නැත.

1203
01:18:41,967 --> 01:18:43,009
මම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි.

1204
01:18:44,428 --> 01:18:45,721
අන්තිමට මට සිහිය ආවා.

1205
01:18:53,854 --> 01:18:54,855
සාමාන්‍යාධිකාරී දෝ.

1206
01:18:55,355 --> 01:18:59,067
මම ඔබේ ජීවිතය බලාපොරොත්තු වෙනවා
සුන්බුන් වෙයි, අවජාතකයා!

1207
01:19:10,829 --> 01:19:13,665
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුරුහරි එය දුටුවාද?

1208
01:19:16,418 --> 01:19:17,502
කවුද කළේ?

1209
01:19:25,010 --> 01:19:26,678
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1210
01:19:27,596 --> 01:19:28,805
මොකද මම එව්වා.

1211
01:19:32,517 --> 01:19:33,560
මම යැව්වා

1212
01:19:36,438 --> 01:19:37,689
මෙම කාලසටහන ඔබට.

1213
01:19:43,111 --> 01:19:44,196
එවැනි අවස්ථාවක,

1214
01:19:45,655 --> 01:19:46,782
පුද්ගලික උද්යානය විය

1215
01:19:48,241 --> 01:19:49,826
හරි ඇති

1216
01:19:52,287 --> 01:19:53,455
රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදීමටද?

1217
01:19:54,831 --> 01:19:56,625
- ඔව්.
-මම දකියි.

1218
01:20:01,046 --> 01:20:01,880
එතකොට...

1219
01:20:08,220 --> 01:20:09,429
සාජන්ට් ඕ මැරුවද

1220
01:20:11,515 --> 01:20:13,141
පුද්ගලික උද්යානය?

1221
01:20:20,232 --> 01:20:21,066
ඔව්.

1222
01:20:37,374 --> 01:20:38,208
මට කණගාටුයි.

1223
01:20:48,718 --> 01:20:50,178
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

1224
01:20:56,852 --> 01:20:58,061
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

1225
01:20:59,354 --> 01:21:00,730
සාජන්ට් මරලා...

1226
01:21:02,732 --> 01:21:04,693
පුද්ගලික උද්යානය?

1227
01:21:06,278 --> 01:21:07,487
මම ඒක දැක්කා.

1228
01:21:11,658 --> 01:21:12,742
මම දැක්කා සාජන් ඕ

1229
01:21:13,827 --> 01:21:15,161
ජුන්-යංග් ඝාතනය කිරීම.

1230
01:21:18,081 --> 01:21:19,708
සමාගමේ සියලුම දෙනා එය දුටුවා.

1231
01:21:29,301 --> 01:21:31,761
අවජාතකයෝ!

1232
01:21:40,437 --> 01:21:41,396
මට කණගාටුයි.

1233
01:21:44,691 --> 01:21:45,984
තෝ වගේ ජරාවක්

1234
01:21:46,067 --> 01:21:48,945
මානසික රෝහලකට අයත් වේ,
හමුදාවේ නොවේ.

1235
01:21:49,154 --> 01:21:52,032
මානසික රෝහලකට යන්න,
ඔබ කුණු කෑල්ලක්.

1236
01:21:52,657 --> 01:21:55,535
ඔයාට මාව ඇහෙනවද, පිස්සෙක්?

1237
01:22:07,964 --> 01:22:08,840
ජූන්-තරුණ.

1238
01:22:11,927 --> 01:22:14,596
ජුන්-යං, අවදි වන්න.

1239
01:22:14,763 --> 01:22:17,223
හේයි, නැගිටින්න.

1240
01:22:18,767 --> 01:22:20,060
නැගිටපන් මෝඩයා.

1241
01:22:21,603 --> 01:22:22,437
ජූන්-තරුණ.

1242
01:22:32,238 --> 01:22:33,323
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

1243
01:22:35,492 --> 01:22:37,202
මිනිස්සු එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ.

1244
01:22:38,954 --> 01:22:39,996
සැරයන් ඕ.

1245
01:22:42,165 --> 01:22:43,625
ජුන්-යං හුස්ම ගන්නේ නැත.

1246
01:22:48,004 --> 01:22:48,964
- ජූන් - තරුණ ...
- චලනය කරන්න.

1247
01:22:59,516 --> 01:23:00,517
ඔහුව ඇඳගන්න.

1248
01:23:02,227 --> 01:23:03,979
- සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

1249
01:23:04,896 --> 01:23:06,690
ඔහුව ඇඳට ගෙන නැවත ඇඳට දමන්න.

1250
01:23:08,191 --> 01:23:09,067
ඔව් සර්.

1251
01:23:22,372 --> 01:23:23,331
එය අඳුරු කරන්න.

1252
01:24:13,381 --> 01:24:15,341
කාමර 3

1253
01:24:39,699 --> 01:24:40,784
යහපත්කම.

1254
01:24:46,164 --> 01:24:47,207
නාපා ගෝවා කිම්චි

1255
01:24:50,418 --> 01:24:51,586
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?

1256
01:24:53,671 --> 01:24:55,715
ඇහුවට ස්තුතියි. මට කරන්න වැඩ තිබුණා.

1257
01:24:56,424 --> 01:24:58,676
මෙවලම් අංක අවුල් වී ඇත,

1258
01:24:58,760 --> 01:25:01,513
ඒ නිසා මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අංශ ප්‍රධානියා ෂිම් මට ඉඩ දුන්නා.

1259
01:25:10,688 --> 01:25:11,815
යහපත්කම...

1260
01:25:12,816 --> 01:25:13,900
ඔහ්, ඒක...

1261
01:25:16,903 --> 01:25:17,821
මට සමාවෙන්න.

1262
01:25:19,864 --> 01:25:23,243
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න හිතුනා
මම නිදහස් වීමට පෙර.

1263
01:25:25,328 --> 01:25:26,329
මට කණගාටුයි.

1264
01:25:28,331 --> 01:25:29,374
හේයි, මින්-සුං.

1265
01:25:31,584 --> 01:25:33,378
-ඔව්?
-එහෙම කරන්න එපා.

1266
01:25:34,504 --> 01:25:35,421
ඔහ්, මම ...

1267
01:25:37,298 --> 01:25:38,883
එහෙම සංවිධානය කරන්න එපා.

1268
01:25:45,390 --> 01:25:47,559
ඒවා වර්ගය අනුව වර්ග කරන්න එපා.

1269
01:25:47,851 --> 01:25:49,644
ඒවා භාවිතා කරන වාර ගණන අනුව ඒවා වර්ග කරන්න.

1270
01:25:50,186 --> 01:25:52,313
එමගින්, එය එකවර සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත.

1271
01:25:53,148 --> 01:25:54,107
මම දකියි.

1272
01:25:54,190 --> 01:25:56,276
නයිපර්ස්, පයින්සර් සහ ප්ලයර්ස්.

1273
01:25:56,359 --> 01:25:58,111
ඒවා බොහෝ විට භාවිතා වේ, එබැවින් ඒවා ඉහළින් තබන්න.

1274
01:25:59,070 --> 01:26:00,905
සහ තුඩ රතු පාටින් ලේබල් කරන්න.

1275
01:26:01,281 --> 01:26:02,824
ඔබ ඒවා ලේබල් කරන විට,

1276
01:26:03,283 --> 01:26:07,078
බොහෝ විට භාවිතා කරන මෙවලම් සඳහා රතු භාවිතා කරන්න,
දෙවනුව වැඩිපුරම භාවිතා කරන ඒවා සඳහා නිල්.

1277
01:26:08,037 --> 01:26:10,248
අප සතුව ඇති මෙවලම් සලකුණු කිරීමට පුවරුවක් සාදන්න.

1278
01:26:11,708 --> 01:26:13,501
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට කාලය අඩු කළ හැකිය.

1279
01:26:16,045 --> 01:26:17,422
ගුවන් යානා සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය.

1280
01:26:17,630 --> 01:26:20,300
මේ කුඩා ඒවා තනි කරන්න.

1281
01:26:20,383 --> 01:26:22,719
අපි ඔබව උණුසුමෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු
සහ ඔබව නිවැරදි දිශාවට ගෙන යන්න

1282
01:26:22,802 --> 01:26:24,179
ලොකුම ඒවා එහෙනම්.

1283
01:26:24,679 --> 01:26:26,514
- ඒවා නිතර භාවිතා වේ.
- හරි.

1284
01:26:26,598 --> 01:26:28,850
එසේම, අපට වරක් නියපොතු සඳහා පෙට්ටියක් තිබුණි,

1285
01:26:28,933 --> 01:26:30,268
නමුත් එය කැඩී ගියේය.

1286
01:26:30,810 --> 01:26:33,062
මේ වගේ නියපොතු වලට ලේබල් කරන්නේ කවුද?

1287
01:26:34,856 --> 01:26:36,232
ජලය ඉතිරි කරන්න

1288
01:26:38,860 --> 01:26:40,653
එය අඳුරු කරන්න.

1289
01:26:54,584 --> 01:26:55,793
හරි, මොක් තාත්තා.

1290
01:26:56,169 --> 01:26:59,005
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.
මම තව බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්නම්.

1291
01:26:59,088 --> 01:27:00,089
හරි හරී.

1292
01:27:02,967 --> 01:27:04,427
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

1293
01:27:18,900 --> 01:27:20,526
හේයි තාත්තේ ඔයා තාම හොඳින්.

1294
01:27:22,820 --> 01:27:24,447
මම හිතන්නේ ඔබ රහසිගතව පාන් කනවා.

1295
01:27:30,578 --> 01:27:31,412
නිලධාරි ලී.

1296
01:27:34,415 --> 01:27:36,501
මට ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ.

1297
01:27:38,336 --> 01:27:39,963
මට ඔහුට සමීප විය හැකිද?

1298
01:28:04,237 --> 01:28:06,572
පිස්සු හැදිලද පොඩ්ඩි?

1299
01:28:06,781 --> 01:28:11,536
අවජාතකයෙක්. කොහොමද ඔබ සමච්චල් කරන්නේ
ඔහු කොර වීම නිසාද?

1300
01:28:12,745 --> 01:28:15,790
ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න
ආයෙත් ෆාදර් මොක් වටේ.

1301
01:28:18,293 --> 01:28:20,253
නැත්තම් උබල මස්.

1302
01:28:35,310 --> 01:28:38,062
අවංක සහ සන්නිවේදනය
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන</font>

1303
01:28:41,441 --> 01:28:42,483
අංශය ප්රධාන උද්යානය වේ

1304
01:28:42,567 --> 01:28:44,444
ඇත්තටම මේ රස්සාව එපා වෙලාද?

1305
01:28:44,861 --> 01:28:47,155
එයා කොහොමද රාජකාරි කරන්නේ
ඔහුගේ අවසන් දිනයේ පවා?

1306
01:28:47,572 --> 01:28:49,866
ඔහු ප්‍රිටි පිග් වෙත පැමිණියේය.

1307
01:28:49,949 --> 01:28:51,451
ඔහු සියල්ලන්ම බලා සිටීමට සැලැස්වීය.

1308
01:28:51,617 --> 01:28:53,703
අනේ මටත් පරක්කුයි. මම යා යුතුයි.

1309
01:28:55,079 --> 01:28:56,914
ඒයි, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

1310
01:28:57,498 --> 01:28:58,583
මේ Satorare ද?

1311
01:28:59,125 --> 01:29:00,126
සතොරේ කවුද?

1312
01:29:01,044 --> 01:29:03,880
අනේ මම ඇත්තටම පරක්කුයි.
දැන් මොකද? මම ධාවනය කළ යුතුද?

1313
01:29:05,214 --> 01:29:07,550
ඔයා හොඳ තැනකට යනවද? දිනයකද?

1314
01:29:07,925 --> 01:29:08,885
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1315
01:29:09,886 --> 01:29:11,137
මම ලස්සන පිග් ළඟට යනවා.

1316
01:29:12,889 --> 01:29:15,058
හේයි, අපි ඇත්තටම පරක්කුයි. අපි දුවන්න ඕනේ.

1317
01:29:42,377 --> 01:29:44,796
<i><font color="
එය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේද?

1318
01:29:45,088 --> 01:29:46,255
<i>නිලධාරි Paeng පැවසීය.

1319
01:29:46,923 --> 01:29:48,758
<i>කැප්ටන් යූ මිනීමරුවෙක් නොවන බව මට ආරංචි විය.

1320
01:29:49,675 --> 01:29:50,968
<i>ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය

1321
01:29:51,052 --> 01:29:54,138
<i>නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා ගොනු කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.

1322
01:29:55,765 --> 01:29:58,184
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔහු සාක්ෂි දරන බව කීවාද?

1323
01:29:59,852 --> 01:30:02,021
<i>නමුත් බොරු සාක්ෂි දීම සුළු අපරාධයක් නොවේ...

1324
01:30:03,314 --> 01:30:04,816
<i><font color="

1325
01:30:06,317 --> 01:30:07,485
<i>මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

1326
01:30:08,528 --> 01:30:09,821
<i>ඒයි, නිලධාරි Paeng!

1327
01:30:10,196 --> 01:30:12,115
<i>මට උදව් කරන්න! මට යන්න ඕනේ දවසකට විතරයි.

1328
01:30:12,198 --> 01:30:15,159
<i>-ඔයා උග්‍ර විකාරයක්.
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1329
01:30:15,451 --> 01:30:18,037
<i>ඔබ මගේ අම්මා නොවේ.
ඇයි ඔයා මාව ලොක්ක කරන්නේ?

1330
01:30:18,121 --> 01:30:19,789
<i>ඔබ සැමට ගෞරව සම්මාන අත්හරින්නේ ඇයි?

1331
01:30:21,374 --> 01:30:24,085
<i><font color="

1332
01:30:24,794 --> 01:30:26,462
<i>ඒයි, නිලධාරි Paeng.

1333
01:30:26,546 --> 01:30:27,672
<i>ප්‍රවෘත්ති තියෙනවා.

1334
01:30:27,755 --> 01:30:28,673
<i>සමාවෙන්නද?

1335
01:30:29,799 --> 01:30:30,758
<i>නිශ්ශබ්ද වන්න.

1336
01:30:31,843 --> 01:30:32,718
<i>මොකද වෙන්නේ?

1337
01:30:32,802 --> 01:30:35,555
<i>SNU ඉංජිනේරු විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.
CIA එකේ වැඩ කළා.

1338
01:30:35,638 --> 01:30:37,140
<i>මුල්ලේ-ඩොං, ඔබට කිසිවක් නැත.

1339
01:30:37,223 --> 01:30:38,224
<i><font color="

1340
01:30:39,225 --> 01:30:40,059
<i>හැමෝම එළියට යන්න.

1341
01:30:40,935 --> 01:30:44,689
<i>ඔබ පසුබට වීමට හේතුව කුමක්ද
ඔබ නව ආරම්භයකට මුහුණ දෙන විට?

1342
01:30:45,231 --> 01:30:48,568
<i>නව ආරම්භයක්
සෑම කෙනෙකුටම හෘද ස්පන්දනය.

1343
01:30:48,651 --> 01:30:51,154
<i>Je-hyeok, ඔච්චර පිස්සු වෙන්න එපා.
ඔබ වාඩි වෙනවාද?

1344
01:30:51,404 --> 01:30:52,989
<i>-සුබ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1345
01:30:54,824 --> 01:30:57,660
<i>-Je-hyeok, මේ මොකක්ද?
- ඒක ගියා!

1346
01:30:57,743 --> 01:30:59,871
<i><font color="
- අද නිකම්...

1347
01:30:59,954 --> 01:31:01,914
<i>-ඉන්න, Je-hyeok!
-ජේ-හ්යොක්!

1348
01:31:02,331 --> 01:31:03,541
<i>අද අලුත් කෙනෙක් එයි.

1349
01:31:04,584 --> 01:31:05,460
<i>එය කාලය ආසන්නයි.

1350
01:31:07,545 --> 01:31:09,214
<i>Eunsook Youn විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1351
01:31:09,214 --> 01:31:10,214
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න