1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kuti uwane akanakisa IPTV mupi, ndapota shanya: WWW.IPTV.CAT Kuti uwane akanakisa IPTV mupi, ndapota shanya: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Kuti uwane akanakisa IPTV mupi, ndapota shanya: WWW.IPTV.CAT Kuti uwane akanakisa IPTV mupi, ndapota shanya: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:39,666 --> 00:00:42,250 Mukati memoyo wese we ballerina, 4 00:00:42,958 --> 00:00:44,833 iropa remhare. 5 00:00:53,291 --> 00:00:56,333 Vanoshandura marwadzo kuita runako... 6 00:00:59,541 --> 00:01:00,624 ♪ Rhythm ♪ 7 00:01:00,625 --> 00:01:03,540 ...chaos into precision... 8 00:01:03,541 --> 00:01:05,208 ♪ Rhythm ♪ 9 00:01:07,541 --> 00:01:09,582 ♪ Unogona kuzvinzwa, unogona kunzwa izvi ♪ 10 00:01:09,583 --> 00:01:11,791 ...miviri yavo kuita art. 11 00:01:14,875 --> 00:01:15,790 ♪ Rhythm ♪ 12 00:01:15,791 --> 00:01:20,624 Ziya, ropa, chibayiro... 13 00:01:20,625 --> 00:01:22,207 ♪ Rhythm mutambi ♪ 14 00:01:22,208 --> 00:01:23,207 ♪ Rhythm ♪ 15 00:01:23,208 --> 00:01:25,916 Asi kwete munhu wose vanozadzisa zviroto zvavo. 16 00:01:28,083 --> 00:01:29,999 ♪ Rhythm mutambi ♪ 17 00:01:30,000 --> 00:01:31,874 ♪ Ishamwari yemweya ♪ 18 00:01:31,875 --> 00:01:34,708 ♪ Unogona kuzvinzwa kwese kwese ♪ 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,582 ♪ Simudza maoko ako nemanzwi ♪ 20 00:01:37,583 --> 00:01:39,665 ♪ Sunungura pfungwa dzako uye ubatane nesu ♪ 21 00:01:39,666 --> 00:01:43,040 ♪ Unogona kuinzwa mumhepo ♪ 22 00:01:43,041 --> 00:01:46,665 ♪ Ah-Ah ♪ - Muzvare Thorna, 23 00:01:46,666 --> 00:01:48,124 showcase iri mumazuva maviri. 24 00:01:48,125 --> 00:01:50,040 Kana Bones akasatora marehearsals zvakakomba, 25 00:01:50,041 --> 00:01:51,665 Ndinofanira kutamba chikamu chake. 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,249 Bhazi rake akanga anonoka. Achange ari pano. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,665 Anonoka nekuti akatyoka mbongoro haikwanise kuwana wachi. 28 00:01:56,666 --> 00:01:58,541 Hm, urombo, limo yangu yanga iri kunonoka, Princess. 29 00:02:00,291 --> 00:02:01,790 Ah. 30 00:02:01,791 --> 00:02:03,166 Tichatamba here kana kuti chii? 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,165 Okay. 32 00:02:07,166 --> 00:02:09,165 shanu, nhanhatu, nomwe, sere. 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,415 Uye imwe, mbiri, nhatu, ina, 34 00:02:11,416 --> 00:02:13,415 shanu, nhanhatu, uye ina zvimwe, sere. 35 00:02:13,416 --> 00:02:17,999 Uye imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu, nhanhatu, nomwe, sere. 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,250 Mira. 37 00:02:19,875 --> 00:02:22,040 Rudyi. Kudzokera ku soutenus, nekukurumidza. 38 00:02:22,041 --> 00:02:23,165 Chii chaitika? 39 00:02:23,166 --> 00:02:24,415 {\an8}Huya, Nyasha. 40 00:02:24,416 --> 00:02:26,624 Usual bullshit. 41 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 Pasi kuna Nyasha. 42 00:02:28,875 --> 00:02:30,290 Kurumidza, huya. 43 00:02:30,291 --> 00:02:31,874 shanu, nhanhatu, nomwe, sere, 44 00:02:31,875 --> 00:02:34,290 uye imwe, mbiri, nhatu, ina, 45 00:02:34,291 --> 00:02:35,915 shanu, nhanhatu, nomwe, sere, 46 00:02:35,916 --> 00:02:38,124 uye imwe, mbiri, nhatu, ina, 47 00:02:38,125 --> 00:02:40,124 shanu, nhanhatu, nomwe, sere. 48 00:02:40,125 --> 00:02:41,999 Rangarira kuti uri mundege kuBudapest mangwana. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,915 Saka kutamba sehupenyu hwako hunotsamira pairi. 50 00:02:43,916 --> 00:02:45,415 Solo. 51 00:02:49,541 --> 00:02:50,666 Mira. 52 00:02:51,416 --> 00:02:52,665 Handeyi nazvo. 53 00:02:52,666 --> 00:02:54,791 Princess, mira nguva yako. 54 00:02:55,750 --> 00:02:58,540 Zvakanaka, uye Chloe, unoda kuvimba nehanzvadzi yako, handiti? 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,624 Iye achakuzivisa iwe. 56 00:02:59,625 --> 00:03:01,415 Nomwe, sere, neimwe 57 00:03:01,416 --> 00:03:03,540 maviri, matatu, mana, mashanu 58 00:03:03,541 --> 00:03:05,290 Zvakanaka, Chloe. 59 00:03:05,291 --> 00:03:08,416 Rangarira kushanda pamwe chete. Munhu wese, kushanda pamwe chete. 60 00:03:09,916 --> 00:03:14,874 Uye imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu, nhanhatu, nomwe, sere, 61 00:03:14,875 --> 00:03:20,665 uye imwe, mbiri, nhatu, ina, shanu, nhanhatu, nomwe, sere, 62 00:03:24,375 --> 00:03:25,916 Nguva, madzimai. 63 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 Horaiti. 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,166 Hei, hauzive here sei kuita fucking count? 65 00:03:34,166 --> 00:03:37,915 Ndiri kutaura newe. Iwe rapinda jeko, hure. 66 00:03:37,916 --> 00:03:39,165 Mabhonzo! 67 00:03:39,166 --> 00:03:40,540 Kana iwe uchida solo, ndizvo yako. 68 00:03:40,541 --> 00:03:41,874 Ndakarega. 69 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 {\an8}Asikana Thorna, wazviona here? 70 00:03:42,791 --> 00:03:45,415 Nenguva isipi mumwe munhu akarova kudaro hure 71 00:04:05,750 --> 00:04:07,041 Waisafanira kumurova. 72 00:04:07,791 --> 00:04:08,916 Yakanga iri tsaona. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Chiso chake chakabva chapinda muchibhakera changu. 74 00:04:13,250 --> 00:04:15,749 Zvakanaka, amai vake vari kutsigira iwe kuti ugokwanisa kukwikwidza. 75 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Saka, unoziva, pamwe unoratidza zvishoma zvekutenda 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 usati waedza kumupaza mhino. 77 00:04:20,791 --> 00:04:22,790 Munoziva, zvaunofanira kunzwisisa ndizvo 78 00:04:22,791 --> 00:04:25,624 iyo Budapest Showcase inogona kuchinja hupenyu hwako. 79 00:04:25,625 --> 00:04:27,166 Ballet mutambo wakapfuma wehure. 80 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 Ndinoramba ndichikuudza, 81 00:04:30,166 --> 00:04:31,166 handisi wake. 82 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Wese munhu anotamba izvozvi ♪ 83 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Ndipe mumhanzi wacho ♪ 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,041 ♪ Ndipe mumhanzi wacho ♪ 85 00:04:55,750 --> 00:04:57,541 ♪ Wese munhu anotamba izvozvi ♪ 86 00:05:03,125 --> 00:05:06,415 ♪ Wese munhu anotamba izvozvi ♪ 87 00:05:06,416 --> 00:05:08,124 Mhamha ndine chokwadi chekuti makarara 88 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 asi isu takazodzika shure rerouted. 89 00:05:12,625 --> 00:05:14,166 Vakandiisa mubhazi, saka ndinyengetererei. 90 00:05:20,875 --> 00:05:22,875 ♪ Wese munhu anotamba izvozvi ♪ 91 00:05:24,541 --> 00:05:26,291 Pane munhuwi here kuputa? 92 00:05:28,541 --> 00:05:29,999 Zvose zvave zviri a kurota hope. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,415 Ndege yedu yakatsauka uye nhandare yendege yakarasikirwa nemukwende wedu 94 00:05:32,416 --> 00:05:33,624 uye rimwe bhazi raparara. 95 00:05:33,625 --> 00:05:35,624 Saka, asi kwete, ndinokuvimbisa zvangu vatambi 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,165 ichange iri pachikuva ichocho mangwana. 97 00:05:38,500 --> 00:05:40,125 Asi isu tiri munzira zvakanyanya. 98 00:05:41,291 --> 00:05:43,249 Aiwa, kwete, kwete, kwete. Usadaro, usashandura purogiramu. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,665 Kwete, hapana chikonzero, um... 100 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 Aiwa, vatambi vangu vachazviita kuve pashoo. 101 00:05:48,375 --> 00:05:51,290 Muzvare Thorna, guta rinotevera makiromita maviri chete kubva ipapo. 102 00:05:51,291 --> 00:05:53,625 Asi bhuku rangu rekutungamira ririkuti- - Vakati chii? 103 00:05:54,125 --> 00:05:56,665 Zvakanaka mutungamiriri wenyanzvi anonzwisisa zvikuru 104 00:05:56,666 --> 00:05:57,791 yemamiriro edu ezvinhu. 105 00:05:58,666 --> 00:05:59,790 Asi... 106 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Vari kutarisa mukati alternates. 107 00:06:01,916 --> 00:06:04,541 Hongu, ndinotya ivo. 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,665 Vasikana, batai mabhegi enyu e-ballet. Handeyi nazvo. 109 00:06:08,666 --> 00:06:10,541 Tikaramba tiri mubhazi iri, tichadaro usamboita showcase. 110 00:06:13,166 --> 00:06:14,249 Rudyi. Ehe. 111 00:06:16,500 --> 00:06:18,540 Zvese zvakanaka? - Oh mwari wangu. 112 00:06:18,541 --> 00:06:21,165 Pane kungofanana nezvakawanda nature. 113 00:06:26,916 --> 00:06:29,040 Dai mapere ngoni kwamuri 114 00:06:38,125 --> 00:06:39,916 Huyai vasikana. Speed ​​up. 115 00:06:42,541 --> 00:06:44,750 Tinofanira vagara mubhazi. 116 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 Ndichaenda, ndichamhan'arira kana ndikabatwa nemabayo. 117 00:06:49,250 --> 00:06:50,874 Chekutanga anovenga bhazi, iye zvino ava kuda bhazi. 118 00:06:50,875 --> 00:06:53,665 Unombofara here? - Kwete kana ndiri pedyo newe. 119 00:06:53,666 --> 00:06:56,749 Mirai, imi varume, ndinofunga panogona kunge paine hotera pano. 120 00:06:56,750 --> 00:06:57,915 Oh, thank God. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,125 Handeyi nazvo. 122 00:07:08,791 --> 00:07:11,040 Pane munhu anesevhisi here? 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,000 Ndine mabhawa maviri. 124 00:07:13,666 --> 00:07:15,125 Ini ndinongofunga kuti tinogona kunge tiri mu nzvimbo yakafa. 125 00:07:19,750 --> 00:07:20,790 O, mhoro. 126 00:07:20,791 --> 00:07:22,124 Mhoro. Mhoro, mhoro. 127 00:07:22,125 --> 00:07:23,374 Tingashandisa foni yako here? 128 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Bhazi redu raparara uye isu takasungwa- 129 00:07:25,166 --> 00:07:26,250 Tiri kuedza ku... - Yuri. 130 00:07:27,416 --> 00:07:29,041 Ngavapfuure 131 00:07:31,791 --> 00:07:35,291 Ndinokumbira ruregerero. Hama yangu ari mbeveve, anovhiringika. 132 00:07:35,750 --> 00:07:37,374 Ndinozvinzwa, matsi yehanzvadzi yangu 133 00:07:37,375 --> 00:07:40,040 saka ndinofanira kududzira zvose. 134 00:07:40,041 --> 00:07:41,540 Fucking bullshit 135 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 Zita rangu ndinonzi Osip. Sei ndingave webasa here? 136 00:07:44,541 --> 00:07:47,540 Tinoda kombi. Uno unofunga kuti unogona kuzviita? 137 00:07:47,541 --> 00:07:48,666 Asi chokwadi. 138 00:07:49,666 --> 00:07:51,250 Zvisikwa zvakanaka kudaro haafaniri kunge ari kunze kunotonhora. 139 00:07:53,416 --> 00:07:54,665 Uya, uya. 140 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Chii chinokuunza pano? 141 00:07:57,375 --> 00:07:58,291 Isu tiri ballerinas. 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,250 Hapana nzira. Iyi ndiyo mhando yangu nzvimbo. 143 00:08:10,291 --> 00:08:12,415 Izvi zvakanyanyisa. 144 00:08:12,416 --> 00:08:13,916 - Muzvare Thorna. - Huh? 145 00:08:14,416 --> 00:08:15,915 Muzvare Thorna, izvi zvinopesana nezvangu decency. 146 00:08:15,916 --> 00:08:18,040 Kune vanhu vanobhejera. Handikwanise iva pano. Handikwanisi kuva pano. 147 00:08:18,041 --> 00:08:20,040 O, vhara maziso ako. Ndiri kuwana chinwiwa. 148 00:08:39,041 --> 00:08:40,000 Nditore mufananidzo 149 00:08:40,750 --> 00:08:42,000 Zoe rega kuita semwana mudiki 150 00:08:42,416 --> 00:08:44,625 ...asi nzvimbo ino inotyisa 151 00:08:51,291 --> 00:08:55,166 Ah, ndizvo, ndivo boss vangu. 152 00:08:55,791 --> 00:08:57,541 She was really something back in zuva. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,375 Vakati ndiye aitevera Fonteyn, 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,916 asi pakaitika tsaona. 155 00:09:03,916 --> 00:09:07,165 Haana kuzotamba zvakare. 156 00:09:07,166 --> 00:09:09,125 Nzvimbo iyi chii? Kufanana neNutcracker bar? 157 00:09:10,041 --> 00:09:11,916 Uku ndiko kudada kwemukuru wangu uye mufaro. 158 00:09:12,416 --> 00:09:13,749 Hatidi kuita zvisina kunaka, 159 00:09:13,750 --> 00:09:14,915 asi isu takamanikidzwa nguva. 160 00:09:14,916 --> 00:09:16,541 - Ndinoziva. - Tinofanira kusvika kuBudapest. 161 00:09:16,916 --> 00:09:18,790 Vasikana vangu vari kutamba ipapo mangwana. 162 00:09:18,791 --> 00:09:21,165 Asi chii nhai! - Ah... 163 00:09:21,166 --> 00:09:22,749 Vakatota! 164 00:09:22,750 --> 00:09:26,165 Um, uyu uh, uyu ndiSona. 165 00:09:26,166 --> 00:09:27,291 Ndiye ane mutsa zvikuru. 166 00:09:28,666 --> 00:09:31,166 Anoti unogona kushandisa dryer paunenge wakamirira. 167 00:09:31,875 --> 00:09:32,915 Oo, ndizvozvo zvakanaka chaizvo asi isu hatidaro... 168 00:09:32,916 --> 00:09:35,416 Kwete, kwete, kwete, tinosimbirira. Isu kusimbisa. 169 00:09:36,000 --> 00:09:38,416 Ballerinas yakakodzera zvakanakisa paTeremok Inn. 170 00:09:39,041 --> 00:09:40,416 Une hembe dzakaoma here? 171 00:09:44,625 --> 00:09:45,749 In tutus, unoita senge 172 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 boka reshiri chena. 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,416 Izvi zvinonyadzisa. 174 00:09:50,791 --> 00:09:51,666 Idya imwe. 175 00:09:52,291 --> 00:09:53,915 Oo, ndatenda. Ndafa nenzara. 176 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Chenjera, usatore chikafu zvipfeko zvako. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,166 Haisi dambudziko nekuti ini handichadyi pano. 178 00:10:04,416 --> 00:10:05,832 Unozviziva chikafu chinozadzwa neEbola. 179 00:10:05,833 --> 00:10:07,290 - Muto wenyama, ew. - Zvakanaka. 180 00:10:07,291 --> 00:10:08,540 E coli. 181 00:10:08,541 --> 00:10:09,665 Yaizozara neE coli. 182 00:10:09,666 --> 00:10:11,915 Chero zvazvingava. Iwe unoda chete haana kumbofamba. 183 00:10:11,916 --> 00:10:13,540 Vasikana ndapota. 184 00:10:13,541 --> 00:10:17,165 Havana kuwirirana. I kureva kuti, munotamba pamwe chete sei? 185 00:10:17,166 --> 00:10:18,790 Mwari anotidzidzisa nezverudo kubudikidza achitipa 186 00:10:18,791 --> 00:10:20,790 vanhu vakaoma kushanda navo. 187 00:10:20,791 --> 00:10:22,916 Ballerinas kuTeremok... 188 00:10:24,125 --> 00:10:27,749 Hongu, hongu. Hezvo iwe. 189 00:10:27,750 --> 00:10:29,415 Mhoro. 190 00:10:29,416 --> 00:10:31,499 Ndibvumirei kuti ndizvizivise. 191 00:10:31,500 --> 00:10:34,166 Ini ndinonzi Devora Kasimer. Muridzi weTeremok Inn. 192 00:10:34,500 --> 00:10:38,665 Osip akataura izvozvo une show hombe, hongu? 193 00:10:38,666 --> 00:10:39,999 Ehe, tiri kuita pa 194 00:10:40,000 --> 00:10:42,749 iyo International Ballet Gala mu Budapest. 195 00:10:42,750 --> 00:10:46,499 Uye, kwete kuzvikudza, asi chinhu chikuru. 196 00:10:46,500 --> 00:10:48,790 Vatambi vepamusoro vepasi chete kukokwa. 197 00:10:48,791 --> 00:10:52,540 Ndinoziva. Ndaimbova mutambi. 198 00:10:52,541 --> 00:10:54,124 Unoda kuti ndikushevedze a minivan yekukuendesa kuguta? 199 00:10:54,125 --> 00:10:55,165 Ndiye muridzi uyu... Mutambi 200 00:10:55,166 --> 00:10:57,040 Hongu, hongu. Ndatenda. Ndatenda zvakawandisa. 201 00:10:57,041 --> 00:10:58,790 Mufaro wangu. 202 00:10:58,791 --> 00:11:02,291 Sona. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,999 Pasha! Ndapota pfuura rukudzo rwangu kuna baba vako. 204 00:11:18,000 --> 00:11:20,166 Ehe, chokwadi, Grand-pop. 205 00:11:24,291 --> 00:11:26,000 Zolly, chii? 206 00:11:30,916 --> 00:11:32,666 Iva nechokwadi chokuti inowana kuna baba vako. 207 00:11:35,625 --> 00:11:37,750 Tinotenda kungwara, Pasha. 208 00:11:49,916 --> 00:11:50,875 Chii chanetsa? 209 00:11:52,125 --> 00:11:53,374 Static... 210 00:11:53,375 --> 00:11:54,625 ...Ndofunga kuti kwatota 211 00:11:56,541 --> 00:11:57,666 Ndoita weti 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,916 Hanzvadzi yangu inofanira kushandisa yokugezera. 213 00:12:02,750 --> 00:12:04,250 Chingouya neni mudiwa. 214 00:12:08,666 --> 00:12:10,749 Ah, hapana ndinoda izvozvo, ndatenda. 215 00:12:10,750 --> 00:12:12,165 Ndicha, ndichamutora. 216 00:12:12,166 --> 00:12:13,166 Ndatenda. 217 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Bathroom iri kumusoro iwo masitepisi. 218 00:12:29,625 --> 00:12:31,791 Um.... Zvakanaka, nenzira iyi. 219 00:13:08,541 --> 00:13:09,500 Vakomana. 220 00:13:12,916 --> 00:13:14,416 Ndinofunga anoda kuti titambe. 221 00:13:15,916 --> 00:13:17,415 Ari, ari kutamba Sugar Plum. 222 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 Kufanana, taigona kudzidzira zvedu variation. 223 00:13:20,791 --> 00:13:22,749 Ndaigona kushandisa kudzidzira. 224 00:13:22,750 --> 00:13:24,790 Zvakanaka, handei. Tiri kuenda. 225 00:13:24,791 --> 00:13:26,041 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. 226 00:13:52,500 --> 00:13:56,125 Bravo. 227 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Huya, Mabhonzo. 228 00:14:36,291 --> 00:14:38,791 - Usatora ropa padhesiki rangu. - Ndine urombo, Amai. 229 00:14:39,791 --> 00:14:41,791 Myshinaya Koroleva, ndapota! 230 00:14:43,666 --> 00:14:44,624 Iwe uri... 231 00:14:44,625 --> 00:14:46,249 Uri mukadzi anonzwisisa. 232 00:14:48,250 --> 00:14:49,541 Ndiri. 233 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 Nguva inotevera ndinotora rurimi rwako. 234 00:15:41,416 --> 00:15:42,790 Opa! 235 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Kana iwe uchida solo, unogona kuva wega. 236 00:15:49,750 --> 00:15:50,666 Okay. 237 00:15:51,666 --> 00:15:52,791 Zvione, Princess! 238 00:15:58,250 --> 00:16:01,290 Hei uko, kashiri, iwe mabiko nesu manheru ano, hongu? 239 00:16:01,291 --> 00:16:02,624 Aiwa, kwete, ndatenda. 240 00:16:02,625 --> 00:16:04,374 Ngative nerudo. Uri wangu type. 241 00:16:04,375 --> 00:16:06,249 - Changamire! - Hei! 242 00:16:06,250 --> 00:16:07,624 Ibva pandiri! 243 00:16:07,625 --> 00:16:09,750 Unoda kutamba rough, hmm? 244 00:16:10,375 --> 00:16:12,250 Hmm? Ngatitambe rough. 245 00:16:14,541 --> 00:16:16,040 Damn, ndozvazvinoitwa. 246 00:16:16,041 --> 00:16:17,499 Vasikana, torai zvinhu zvenyu. Isu ndoda kubva pano. 247 00:16:23,375 --> 00:16:25,666 Unoona zvinoitika kana iwe kusaremekedza murume akaita seni, hmm? 248 00:16:27,750 --> 00:16:30,165 Pane mumwe wenyu anoda kundiedza here? 249 00:16:30,166 --> 00:16:32,290 Iyi ndiyo Markovic ndima. 250 00:16:32,291 --> 00:16:34,790 Unoda kubata nababa vangu, hmm? 251 00:16:38,041 --> 00:16:41,040 Iwe pamwe une chimwe chekutaura, huh? 252 00:16:41,041 --> 00:16:43,165 Ndine urombo, kwete, ndapota usadaro ndirwadze. 253 00:16:43,166 --> 00:16:44,666 Hey, hey, Pasha. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,040 Ingozorora. 255 00:16:47,041 --> 00:16:49,249 Hei, inwawa. 256 00:16:51,291 --> 00:16:52,624 Pasha, huya, huya. 257 00:16:52,625 --> 00:16:54,040 Zorora. 258 00:16:54,041 --> 00:16:55,750 Chii ichi nonsense? 259 00:16:56,416 --> 00:16:58,040 Myshinaya Koroleva. 260 00:16:58,041 --> 00:17:00,750 Makauraya mukadzi mubhawa mangu. 261 00:17:03,291 --> 00:17:04,540 Dzikama. 262 00:17:04,541 --> 00:17:06,125 Zvose zvichanaka. 263 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 Zvakanaka, akamupfura-akamupfura. 264 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 Akapfura-akapfura iye kumeso kwake kunofinyama! 265 00:17:13,750 --> 00:17:14,790 Daidza mapurisa. 266 00:17:14,791 --> 00:17:15,874 Hongu, enda unozviedza. 267 00:17:15,875 --> 00:17:17,625 Daidza mapurisa - Hei! 268 00:17:20,166 --> 00:17:23,291 Mabhonzo, Mabhonzo, Mabhonzo! 269 00:17:27,125 --> 00:17:30,749 Ndapota, fonera mapurisa. Mapurisa, ndapota! 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,915 Madzimai, madzimai! 271 00:17:32,916 --> 00:17:34,541 Ndichafonera mapurisa. 272 00:17:35,291 --> 00:17:39,999 Osip, varatidze imba yakachengeteka, hmm? 273 00:17:40,000 --> 00:17:42,541 Basement. Zvino 274 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Zvose zvichanaka. 275 00:17:50,000 --> 00:17:51,666 Ndinovimbisa. 276 00:18:00,041 --> 00:18:01,040 Hey! 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,500 Huya pano! 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,040 Kupenga kwakakwana. 279 00:18:27,041 --> 00:18:29,415 Tevera Osip. Achazvichengeta iwe. 280 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 Ndichavaparadzanisa. 281 00:18:32,291 --> 00:18:33,290 Uye vanyarare. 282 00:18:33,291 --> 00:18:34,915 Handeyi nazvo. 283 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 Nditevere. 284 00:18:37,041 --> 00:18:39,000 Zvose zvichanaka. 285 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 Nenzira iyi. 286 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Hei, mupfupi. 287 00:19:10,083 --> 00:19:11,207 Warasika here? 288 00:19:11,208 --> 00:19:13,540 Ndiri matsi. 289 00:19:13,541 --> 00:19:16,416 Chii? Mira, hausi kunzwa? 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Unoda ma tatoo here? 291 00:19:27,916 --> 00:19:31,291 Iwe wakanaka, senge... 292 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 Wakanaka. 293 00:19:39,666 --> 00:19:41,000 Okay. 294 00:19:42,166 --> 00:19:44,040 Pfuti chete yakaenda yoga. 295 00:19:44,041 --> 00:19:46,624 Kwete, kwete, ita kwete gaslight me, zvakanaka? 296 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 Akapfura Miss Thorna achipinda pamberi pedu- 297 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Kunge, urikufonera iyo mapurisa, handiti? 298 00:19:50,000 --> 00:19:51,415 Mukuru wangu ari kuvafonera izvozvi, izvozvi. 299 00:19:51,416 --> 00:19:53,250 - Zvakanaka. - Anobata zvese, zvakanaka? 300 00:19:53,875 --> 00:19:55,040 Iyi inhamo, hongu? 301 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 Ishe, Ishe, handigoni kufema! 302 00:19:59,541 --> 00:20:01,040 Handigoni kufema, handigoni fema! 303 00:20:01,041 --> 00:20:02,374 Zvakanaka, sekuita chimwe chinhu. 304 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 Hei, iwe unodya izvi, 305 00:20:07,541 --> 00:20:10,374 uchanzwa zvakanaka mukati hapana nguva. Zvakanaka? 306 00:20:25,625 --> 00:20:27,541 Zvakaipa waita zvebhawa rangu. 307 00:20:28,666 --> 00:20:31,500 Bvisa Brit iyoyo pandiri pasi, uye famba nokukurumidza. 308 00:20:34,916 --> 00:20:36,000 Ehe, ita sezvaanotaura. 309 00:20:37,916 --> 00:20:40,415 Tinofanira kutaura zvishoma. 310 00:20:43,541 --> 00:20:45,540 Tingawana ropa rakawanda here pa pasi? 311 00:20:45,541 --> 00:20:48,000 Sona, bata mop. 312 00:20:51,000 --> 00:20:52,041 Uya. 313 00:21:08,041 --> 00:21:09,500 Akandibata ballerina. 314 00:21:10,291 --> 00:21:11,666 Hmm. 315 00:21:13,541 --> 00:21:14,541 Chii chikuru? 316 00:21:15,916 --> 00:21:18,665 Unoti chidhakwa chinopenga ichi mukadzi akapinda kumeso kwangu 317 00:21:18,666 --> 00:21:20,499 pakarira pfuti yangu. 318 00:21:20,500 --> 00:21:23,790 Whoops, haisi mhosva yangu. 319 00:21:23,791 --> 00:21:25,915 Ballerinas vachatora zvimwe. 320 00:21:25,916 --> 00:21:28,916 Zvakanaka, kana vasingadi shandira pamwe, wozoita zvaunoita. 321 00:21:29,625 --> 00:21:32,291 Tora ndimi dzavo kana cheka yavo huro. 322 00:21:34,541 --> 00:21:35,999 Tinogona kuitwa neizvi. 323 00:21:36,000 --> 00:21:38,625 Gara pasi. Uri kundiita dzungu nekufamba kwako kwese. 324 00:21:39,541 --> 00:21:42,040 Hatingagoni kungoita zvokukasika. 325 00:21:42,041 --> 00:21:45,499 Kutsakatika kwevatanhatu Vanhu vekuAmerica havazoendi vasingaonekwi. 326 00:21:45,500 --> 00:21:48,165 Tinofanira kuita chokwadi vane ruzivo rwese 327 00:21:48,166 --> 00:21:49,999 uye ronga. 328 00:21:50,000 --> 00:21:52,624 Asi usanetseka, Ndichakuchengeta. 329 00:21:56,041 --> 00:21:58,000 Unondichengeta here? 330 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Ndiri kunzwa izvi zvakanaka here? 331 00:22:01,791 --> 00:22:02,666 Ehe. 332 00:22:03,791 --> 00:22:05,541 Asi zvichauya nemutengo. 333 00:22:07,500 --> 00:22:08,541 Zvichenjerere iwe. 334 00:22:10,166 --> 00:22:12,625 Ndiri mwanakomana waRotari Butcher. 335 00:22:14,750 --> 00:22:17,790 Devora, hapana mukana we ngoni 336 00:22:17,791 --> 00:22:19,166 paunoyambuka mhuri yangu. 337 00:22:23,166 --> 00:22:24,875 Musandiita kuti ndidane baba vangu. 338 00:22:26,125 --> 00:22:27,915 Ndinoda kusangana naye. 339 00:22:27,916 --> 00:22:31,540 Aramba kukoka kwangu kakawanda. 340 00:22:31,541 --> 00:22:33,624 Baba vangu munhu akabatikana. 341 00:22:33,625 --> 00:22:35,665 Haana nguva dzinga kunze kune "mabhoni", 342 00:22:35,666 --> 00:22:39,375 asi kudane kumwe, iye uchadana rwendo rwekukuvadza. 343 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 Hmm. 344 00:22:49,291 --> 00:22:52,124 Kwemakore akawanda ndaibhadhara kumari yababa. 345 00:22:52,125 --> 00:22:55,290 Chikwereti chandakagara nhaka Baba vangu vandinoda. 346 00:22:55,291 --> 00:22:56,875 Asi muripo iwoyo unomira nhasi. 347 00:22:58,541 --> 00:23:01,249 Udza baba vako kana vakadaro anoda mari yake, 348 00:23:01,250 --> 00:23:03,291 anogona kundishanyira. 349 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 Hamvuropu yangu ndapota. 350 00:23:18,916 --> 00:23:21,416 Kwete, ipapo pakanga pasina munhu munzira. 351 00:23:22,666 --> 00:23:24,290 Mhuri yako here kana shamwari 352 00:23:24,291 --> 00:23:26,040 unoziva pawakaputsika? 353 00:23:26,041 --> 00:23:27,790 Kwete. 354 00:23:27,791 --> 00:23:28,790 Zvakadini neimba yemitambo? 355 00:23:28,791 --> 00:23:30,249 Kwete. 356 00:23:30,250 --> 00:23:31,415 Hei, Nyasha. 357 00:23:32,375 --> 00:23:33,665 Bonesy-Jonessy. 358 00:23:33,666 --> 00:23:35,249 Wadzoka. 359 00:23:35,250 --> 00:23:37,666 Bonnie, izvi ... 360 00:23:39,916 --> 00:23:41,290 Ndiwe ani? 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,790 handina kukosha. Ndiudze- 362 00:23:43,791 --> 00:23:45,791 Nyasha usaudze hure iri chero chinhu. 363 00:23:46,416 --> 00:23:48,749 Musikana iyeye haana hunhu. 364 00:23:48,750 --> 00:23:50,290 Anongondivenga 365 00:23:50,291 --> 00:23:52,999 nokuti ndinoramba ndichitaura iye anogona kuenda kugehena. 366 00:23:53,000 --> 00:23:53,916 Kanganwai zvake. 367 00:23:54,500 --> 00:23:56,540 Iwe neni tinogona kuva shamwari dzepamwoyo. 368 00:23:56,541 --> 00:23:58,040 Kunakidzwa! 369 00:23:58,041 --> 00:23:59,790 Tinogona kudya pineapple pizza! 370 00:23:59,791 --> 00:24:01,124 Makaitei vanhu imi Nyasha? 371 00:24:01,125 --> 00:24:02,415 Quiet! 372 00:24:02,416 --> 00:24:03,791 Nyasha. - Hmm? 373 00:24:04,666 --> 00:24:06,249 - Iva shamwari yangu. - Mmm. 374 00:24:06,250 --> 00:24:09,665 Ndiudze ndiani anoziva kuti unouya Teremok Inn. 375 00:24:09,666 --> 00:24:10,875 Munhu wose anoziva. 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,999 Baba vangu, vabereki vake kambani yese ye ballet inoziva. 377 00:24:15,000 --> 00:24:17,124 Zvakanaka? Vachauya vachitsvaga nokuda kwedu. 378 00:24:17,125 --> 00:24:20,625 Bonnie, ndingachengeta sei mweya wako kana ukanyepa? 379 00:24:24,916 --> 00:24:26,165 Hapana anouya. 380 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 Nyasha, iwe benzi. 381 00:24:29,875 --> 00:24:31,041 Rega ndione Devora. 382 00:24:32,875 --> 00:24:34,540 Tibatsireiwo. 383 00:24:34,541 --> 00:24:35,666 Ndapota. 384 00:24:36,416 --> 00:24:39,166 Ndaida, asi ndisingateereri Devora, 385 00:24:40,416 --> 00:24:41,791 anotora rurimi rwako. 386 00:25:22,291 --> 00:25:25,000 Doktor, ndine mhungu dambudziko. 387 00:25:34,041 --> 00:25:34,916 Pasha. 388 00:25:37,541 --> 00:25:39,250 Devora aidei? 389 00:25:40,291 --> 00:25:41,250 Hapana. 390 00:25:44,166 --> 00:25:45,791 Ngatibudei mugomba remakonzo iri. 391 00:25:46,416 --> 00:25:49,041 Pasha, ndipe hamvuropu. 392 00:25:49,791 --> 00:25:50,750 Mari yacho. 393 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Ndakadzosera kuna Devora. 394 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 Chii? 395 00:25:55,416 --> 00:25:57,665 Hatingadzoke tisina chinhu. 396 00:25:57,666 --> 00:25:59,040 Baba vako vachatiuraya, Pasha. 397 00:25:59,041 --> 00:26:00,041 Nyarara hako. 398 00:26:00,541 --> 00:26:03,290 Musikana waJesu, anoteura zvose. 399 00:26:03,291 --> 00:26:04,999 Asi anotiza anogona kudaro dambudziko. 400 00:26:05,000 --> 00:26:06,291 Haana kufanana nevamwe. 401 00:26:07,166 --> 00:26:08,915 Dambudziko chete madhiri aya ndeangu 402 00:26:08,916 --> 00:26:10,540 kana paine anoziva kuti vari pano. 403 00:26:10,541 --> 00:26:12,915 Hapana anoziva, Myshinaya Koroleva. 404 00:26:12,916 --> 00:26:14,750 Zvakanaka, saka Doktor anogona kuita zvake basa. 405 00:26:15,541 --> 00:26:17,875 Osip, unganidza vanotamba ' zvinhu uye ita kuti Yuri azvipise. 406 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Mhoro, Amai. 407 00:26:30,500 --> 00:26:33,875 Uri kuitei iwe mudiki rascal? 408 00:26:34,291 --> 00:26:35,416 Hapana chikonzero cheHungary. 409 00:26:36,291 --> 00:26:37,916 Hure haanzwe kana kutaura. 410 00:26:40,791 --> 00:26:42,415 Uya. 411 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Huya neni mudiwa. 412 00:26:45,416 --> 00:26:47,291 Vakomana ava... 413 00:27:05,791 --> 00:27:08,666 Mukomana wangu mukuru arikunzwa sei? 414 00:27:09,541 --> 00:27:10,666 Ndine urombo, Amai. 415 00:27:11,041 --> 00:27:12,874 Haisi mhosva yako. 416 00:27:12,875 --> 00:27:14,916 Ndakanyanya kunyorova newe. 417 00:27:18,541 --> 00:27:19,416 Bhingo. 418 00:28:02,791 --> 00:28:04,499 Iwe benzi retsvina. 419 00:28:04,500 --> 00:28:06,374 Unonditsamwira? 420 00:28:06,375 --> 00:28:07,915 Ndinokuda. 421 00:28:07,916 --> 00:28:09,375 Chii chakashata newe? 422 00:28:09,791 --> 00:28:12,374 Osip akandipa chokoreti muhomwe. 423 00:28:12,375 --> 00:28:15,790 Ndinonzwa zvisinganzwisisike, asi Ndinonzwawo kudziya mukati. 424 00:28:15,791 --> 00:28:16,790 Wakakwirira. 425 00:28:16,791 --> 00:28:17,999 High? 426 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 Handigoni kuva pamusoro! Handikwanise high! 427 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Handigoni kuva pamusoro! 428 00:28:21,916 --> 00:28:23,165 Zvakadini neshoo? 429 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 Ndinonzwa kurwara! 430 00:28:24,750 --> 00:28:26,124 Zvakanaka, tora chero zvavari yakakupa kunze kwesystem yako. 431 00:28:26,125 --> 00:28:27,624 Handeyi nazvo! - Handikwanise! Ndinoda rubatsiro! 432 00:28:27,625 --> 00:28:28,915 Handikwanise, Bonnie. 433 00:28:28,916 --> 00:28:30,040 Help. 434 00:28:30,041 --> 00:28:31,874 Chii chinonzi ballerina chisingaiti ziva 435 00:28:31,875 --> 00:28:33,166 vangaita sei kuti varase? 436 00:28:39,500 --> 00:28:41,165 Goulash. 437 00:28:46,041 --> 00:28:48,125 Osip, taura zvimwe palinka. 438 00:28:48,666 --> 00:28:51,791 Hapana dambudziko. Ivapo muminiti. 439 00:29:21,916 --> 00:29:23,374 Shit! 440 00:29:23,375 --> 00:29:24,999 Ari kuuya. Kuita kunge wakarara. 441 00:29:39,541 --> 00:29:40,791 Nyasha. 442 00:29:50,166 --> 00:29:51,041 Nyasha. 443 00:29:56,916 --> 00:29:58,624 Wagadzirira mamwe mafaro? 444 00:30:00,916 --> 00:30:04,249 O, uri, uri kurwara. 445 00:30:04,250 --> 00:30:07,666 Hei, hey, zvakanaka. 446 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 Zvakanaka. 447 00:30:10,875 --> 00:30:14,666 Iwe unoziva, iwe unotaridzika kunge mudiki swan. 448 00:30:16,916 --> 00:30:21,625 Handina kana kumboudza munhu nezvazvo, asi 449 00:30:25,041 --> 00:30:27,541 Ndine chinhu cheshiri. 450 00:30:30,625 --> 00:30:33,666 Ndinofunga kuti, ndiyo mitsipa zvandinoda. 451 00:30:35,291 --> 00:30:36,916 So soft. 452 00:30:41,416 --> 00:30:43,374 Jehovha ngaakutuke, Satani! 453 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Satani! 454 00:30:44,875 --> 00:30:47,540 Oh Shit, une rwendo rwakaipa. 455 00:30:47,541 --> 00:30:48,416 Zvakanaka. 456 00:30:53,375 --> 00:30:55,540 Mhanyai! 457 00:30:56,541 --> 00:30:58,165 Jesu, Jesu, ndinoda kubuda! 458 00:30:58,166 --> 00:30:59,124 Ndinoda kubuda! 459 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 Unogona kunamata zvese zvaunoda. 460 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Iwe hapana kwaunoenda, ballerina. 461 00:31:05,875 --> 00:31:06,791 Hey! 462 00:32:23,541 --> 00:32:25,874 Mazuva ako ekutamba apera, ballerina. 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,915 Kwete, kwete! 464 00:33:19,166 --> 00:33:21,125 Ndipe tireyi yepfuti, ita iwe? 465 00:33:21,666 --> 00:33:23,124 O, tiri kupemberera here? 466 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Kwete. Zvinorwadza. 467 00:33:26,791 --> 00:33:28,624 Pakati pevashanu ballerinas, 468 00:33:28,625 --> 00:33:31,540 pane angangoita 100 makore e kudzidzisa, 469 00:33:31,541 --> 00:33:34,541 kuzvipira, kurwadziwa, chido, uye kurangwa, 470 00:33:35,166 --> 00:33:39,125 zvose zvinofanira kudzimwa nazvo upenzi hwebenzi rimwe chete. 471 00:33:43,125 --> 00:33:46,291 Saka kwete, handisi kupemberera. 472 00:33:46,791 --> 00:33:48,166 Ndiri kuchema. 473 00:33:50,291 --> 00:33:52,541 Zvibayiro zvavo ngazvirege kupinda pasina. 474 00:33:54,000 --> 00:33:55,166 Uri pano. 475 00:34:06,166 --> 00:34:07,666 Excellent. Bravo. 476 00:34:14,250 --> 00:34:15,540 Ramba uchiyerera. 477 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Ndinoda Pasha nevakomana vake zvakanaka mafuta. 478 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 Inwa, mbeva. 479 00:34:40,500 --> 00:34:41,624 Chii chakaipa iye? 480 00:34:41,625 --> 00:34:43,250 Ari kuita zvisingaite kudarika mazuva ese. 481 00:34:43,666 --> 00:34:45,124 Mboro iyi yakamudhaka. 482 00:34:45,125 --> 00:34:46,290 Tinofanira kubuda here. 483 00:34:46,291 --> 00:34:47,416 Kwete, chaizvoizvo? 484 00:34:49,250 --> 00:34:51,999 Sei usina kungoita vakamirira vakuru 485 00:34:52,000 --> 00:34:53,624 kuuya kuzoita basa ravo? 486 00:34:53,625 --> 00:34:55,249 Sei waifanira kukonzera dambudziko? 487 00:34:55,250 --> 00:34:56,625 Muzvare Thorna vakafa. 488 00:34:57,291 --> 00:34:59,666 Kana mapurisa achiuya, vanenge vasvika zvino. 489 00:35:00,375 --> 00:35:01,915 Ndinoziva kuti izvi zvakakuomera iwe nzwisisa 490 00:35:01,916 --> 00:35:04,290 nekuti hupenyu hwako hwese hunobatsira kwave kufona kamwe chete, 491 00:35:05,916 --> 00:35:07,749 asi isu tiri toga. 492 00:35:07,750 --> 00:35:09,790 Hapana ari kuuya kuzotiponesa. 493 00:35:09,791 --> 00:35:11,290 Warasika. 494 00:35:11,291 --> 00:35:12,415 Tiri boka revatorwa 495 00:35:12,416 --> 00:35:13,916 kune rumwe rutivi rwenyika. 496 00:35:14,291 --> 00:35:15,415 Iyo yakachipa, yakanyanya kunaka nzira 497 00:35:15,416 --> 00:35:17,540 kubata nemamiriro ezvinhu aya kutiuraya. 498 00:35:17,541 --> 00:35:19,499 Tinofanira kubuda here. 499 00:35:19,500 --> 00:35:22,125 Rega kuti tibude zvepano. 500 00:35:22,666 --> 00:35:24,041 Tinoziva kana tikagara, tichaenda kufa, 501 00:35:24,750 --> 00:35:25,790 saka vachiti "Tinofanira kubuda pano" 502 00:35:25,791 --> 00:35:26,916 kakawanda anoita hapana. 503 00:35:27,875 --> 00:35:30,250 Tinofanira kurega kutaura uye tanga kuita nekuti, 504 00:35:32,416 --> 00:35:33,666 tinofanira kubva pano. 505 00:35:57,250 --> 00:35:59,416 Usazvidya moyo. Ndichadzoka nokukurumidza. 506 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 - Unoda cobra? - Mmm-hmm. 507 00:36:04,041 --> 00:36:05,165 Chii, unoda mhungu? 508 00:36:05,166 --> 00:36:06,165 - Ehe! - Zvipe! 509 00:36:06,166 --> 00:36:07,249 Ndakuwana! 510 00:36:07,250 --> 00:36:08,250 Tora mhungu. 511 00:36:10,041 --> 00:36:11,249 Hongu, Pasha. 512 00:36:12,541 --> 00:36:13,500 Manheru, makomuredhi. 513 00:36:20,041 --> 00:36:23,916 Pasha, zvichida rimwe zuva uchaputswa imba. 514 00:36:31,166 --> 00:36:34,125 Artyom, chii icho cretin kuita pano? 515 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 - Devora. - Chiremba. 516 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Mon amour. 517 00:36:41,541 --> 00:36:42,790 Wabvisa bara? 518 00:36:42,791 --> 00:36:45,125 - Ehe saizvozvo. - Zvakanaka. 519 00:36:46,291 --> 00:36:49,665 Ndinotora mazino, maziso, minwe, 520 00:36:49,666 --> 00:36:51,915 wozoita zvakafanana kune ballerinas. 521 00:36:51,916 --> 00:36:54,375 Hapana achakwanisa kuziva ivo. 522 00:36:55,250 --> 00:36:57,000 Lovely. 523 00:36:58,041 --> 00:36:59,666 Haambofi akandipa iyo tepi. 524 00:37:00,750 --> 00:37:02,374 Iye zvino ari kuunza izvi cretin Doktor 525 00:37:02,375 --> 00:37:04,165 saka anogona kuti kuna Baba vangu, 526 00:37:04,166 --> 00:37:05,916 "Ndazvibata, kwete Pasha." 527 00:37:10,041 --> 00:37:11,749 Ndinoda kuti uuraye ballerinas. 528 00:37:14,666 --> 00:37:16,416 Baba vako vachadada. 529 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 Ndinoziva. 530 00:37:29,000 --> 00:37:29,916 Handeyi nazvo! 531 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 Nenzira iyi. 532 00:37:42,791 --> 00:37:44,416 Gara. Gara. 533 00:37:51,666 --> 00:37:53,000 Huyai, tinogona verevedza nenzira iyi. 534 00:37:57,166 --> 00:37:59,415 Dhiyabhorosi achakukandira mauri mujeri. 535 00:37:59,416 --> 00:38:01,666 Iwe uchaedzwa, asi usadaro ityai. 536 00:38:03,000 --> 00:38:07,040 Zvakazarurwa, chitsauko chechipiri: ndima yegumi. 537 00:38:07,041 --> 00:38:08,040 Shh! 538 00:38:08,041 --> 00:38:09,291 Isa vhesi yako pasi! 539 00:38:12,875 --> 00:38:13,791 Fuck! 540 00:38:15,250 --> 00:38:18,040 Varume, tingagona kupinda napamadziro. 541 00:38:23,125 --> 00:38:24,999 Dzokera. Enda, enda, enda! 542 00:38:28,166 --> 00:38:32,625 Mhungu irikuuya nokuda kwenyu. 543 00:38:44,875 --> 00:38:47,040 Hei, iwe wakadhakwawo? 544 00:38:47,041 --> 00:38:50,415 Hakuna zvakadaro. 545 00:38:55,916 --> 00:38:57,500 - Tsvaga ivo. - Zvakanaka. 546 00:39:07,291 --> 00:39:09,540 Shh! 547 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 Pane vaviri vacho. 548 00:39:16,916 --> 00:39:18,999 handidi kufa. 549 00:39:19,000 --> 00:39:21,165 Ndinofunga tinogona kuvatora. 550 00:39:21,166 --> 00:39:23,166 "Vatore." Une nzungu here? 551 00:39:24,791 --> 00:39:27,791 Aiwa, zvakakomba. ini handisi simba zvakakwana. 552 00:39:29,291 --> 00:39:32,290 Bullshit. Ndakuona uchitamba. 553 00:39:32,291 --> 00:39:33,540 Vanhu vanofungidzira kuti tiri ava delicate, 554 00:39:33,541 --> 00:39:35,499 zvinhu zvidiki zvisina kusimba, asi isu tiri kwete. 555 00:39:35,500 --> 00:39:38,165 Tinoita zvirwere, kukuvara, uye patsoka dziri kubuda ropa 556 00:39:38,166 --> 00:39:39,374 zvese tichichengeta kunyemwerera kwedu chiso, 557 00:39:39,375 --> 00:39:42,166 saka usandiudza kuti hausi yakasimba, zvakanaka? 558 00:39:51,291 --> 00:39:52,666 Imi varume, imi varume! 559 00:39:54,541 --> 00:39:56,166 Ballet mabhegi edu. 560 00:40:12,250 --> 00:40:14,666 Vlad? Vlad. 561 00:40:15,916 --> 00:40:17,416 Osip akafa. 562 00:40:18,041 --> 00:40:19,249 Izvi zvakashata kuna Pasha. 563 00:40:21,125 --> 00:40:22,041 Vari pano. 564 00:40:22,916 --> 00:40:24,499 Ehe. 565 00:40:27,416 --> 00:40:30,165 Vasikana, tinoziva kuti muri imomo! 566 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Buda! - Ane pfuti. 567 00:40:31,750 --> 00:40:33,416 Iyi ndiyo yekupedzisira yako mukana! 568 00:40:33,791 --> 00:40:35,041 Fack off! 569 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Ow! Fuck! 570 00:41:44,791 --> 00:41:47,124 Zoe! Zoe, ndibatsire! 571 00:41:47,125 --> 00:41:49,915 Mupfure! Mupfure, Zoe! 572 00:41:54,791 --> 00:41:56,124 Zvakanaka, pfuti yakapera! 573 00:41:56,125 --> 00:41:57,040 Pfuti yakabva yapera! 574 00:41:58,625 --> 00:42:00,165 - Ndine hurombo! - Usakumbira ruregerero kwaari. 575 00:42:00,166 --> 00:42:01,415 Tabhoikana. Isu takadaro fucked! 576 00:42:01,416 --> 00:42:02,916 Ndipeiwo badza. 577 00:42:08,666 --> 00:42:10,540 - Kuenda kwako. - Uvauraye. 578 00:42:10,541 --> 00:42:11,999 Kwete, kwete. 579 00:42:12,000 --> 00:42:12,875 Okay. 580 00:42:15,166 --> 00:42:16,249 Handeyi nazvo. 581 00:42:16,250 --> 00:42:18,499 Varume ava vakadhakwa uye vakabuda chimiro 582 00:42:18,500 --> 00:42:20,749 uye isu tiri prima fucking ballerinas. 583 00:42:39,875 --> 00:42:41,165 Oh! 584 00:42:58,041 --> 00:42:59,540 Aihwa! 585 00:43:01,291 --> 00:43:02,540 Aihwa! Aihwa! 586 00:43:02,541 --> 00:43:04,165 Aihwa! Ah! 587 00:43:07,041 --> 00:43:09,665 Kwete, haudaro! 588 00:44:22,041 --> 00:44:24,375 Tsvina mbichana. 589 00:44:27,291 --> 00:44:28,916 Chigunwe chiya chinorwara. 590 00:44:29,916 --> 00:44:30,875 Happy tsaona. 591 00:44:31,666 --> 00:44:32,541 Ndinofanira kuva neimwe. 592 00:44:44,041 --> 00:44:45,707 Saka hapana kubuda izvozvo nzira. 593 00:44:45,708 --> 00:44:46,665 Imwe round ye zvinwiwa. 594 00:44:47,958 --> 00:44:48,915 Unozvinzwa here? 595 00:44:48,916 --> 00:44:50,165 Chii? 596 00:44:50,166 --> 00:44:52,290 Angave sei aine zvakanaka nguva yapera chii chakaitika? 597 00:44:52,291 --> 00:44:53,540 Vakauraya Miss Thorna. 598 00:44:53,541 --> 00:44:54,665 Zvakanaka, Bones, unofanira kudaro focus. 599 00:44:54,666 --> 00:44:55,915 Tinofanira kuwana gonhi rekuseri. 600 00:44:55,916 --> 00:44:57,624 Ko gonhi rekuseri raizoenderei kumusoro? 601 00:44:57,625 --> 00:44:59,874 Nei taizokwira pamusoro? 602 00:44:59,875 --> 00:45:01,540 Mwari, panofanira kuva sea kubuda moto kana chimwe chinhu. 603 00:45:01,541 --> 00:45:03,790 Nekuti Chloe akakwira ikoko kuenda kuchimbuzi. 604 00:45:03,791 --> 00:45:05,291 Wanga uchingomusiya here? 605 00:45:09,791 --> 00:45:12,790 Nhai Mwari makanganwa zvenyu Chloe? 606 00:45:12,791 --> 00:45:15,790 Zvakanaka, zvakanaka, tichadzoka tomutora kana tawana rubatsiro. 607 00:45:15,791 --> 00:45:18,249 Aiwa, ikoko kungava kunyanyononoka! 608 00:45:18,250 --> 00:45:20,666 Ari ega. Her rubatsiro rwekunzwa rwakatyoka. 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,665 Ndakaudza baba vangu kuti ndaizovaona her. 610 00:45:24,666 --> 00:45:26,624 Mukomana, urikungoita sebasa reA, handizvo here? 611 00:45:26,625 --> 00:45:27,999 Nyarara, Princess. 612 00:45:28,000 --> 00:45:29,499 Nei uchifanira kudaro saka udyire nguva dzose? 613 00:45:29,500 --> 00:45:31,165 Handikwanise kusiya hanzvadzi yangu. 614 00:45:31,166 --> 00:45:33,040 Hapana ari kusiya chero munhu! 615 00:45:33,041 --> 00:45:34,375 Taura wega. 616 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Ndabva pano. Nyasha, ngatiitei enda. 617 00:45:45,291 --> 00:45:47,000 Zvakanaka! Chero zvazvingava. 618 00:45:47,916 --> 00:45:48,916 Mese munoyamwa. 619 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 Nakidzwa nekuurawa. 620 00:45:55,750 --> 00:45:56,666 Handeyi nazvo. 621 00:46:08,791 --> 00:46:11,624 Aya masitepisi anokwira, asi kana wakwira, dzinodzika. 622 00:46:11,625 --> 00:46:13,540 Hmm. 623 00:46:13,541 --> 00:46:14,749 Ndiko kekutanga muhupenyu hwangu hupenyu 624 00:46:14,750 --> 00:46:16,415 Ndine godo newe. 625 00:46:16,416 --> 00:46:18,375 Usachiva ruzha rwemuvakidzani wako. 626 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 Varume, Chloe anogona kunge achiri mukati here. 627 00:46:41,541 --> 00:46:43,415 Uri kuitei? 628 00:46:43,416 --> 00:46:45,290 Dzokera pasi usati wakonzera dambudziko. 629 00:46:45,291 --> 00:46:46,375 Tiite isu. 630 00:46:49,041 --> 00:46:52,415 Nyarara. Tinozvitaura nezvazvo, hongu? 631 00:46:52,416 --> 00:46:54,874 Hanzvadzi yangu iripi? 632 00:46:54,875 --> 00:46:58,374 Matsi? Ari pasi muhoro kutonhora. 633 00:46:58,375 --> 00:47:00,540 Zvino, ndiregerereiwo. 634 00:47:00,541 --> 00:47:03,541 Ndaida, asi ndine mutsa yetsvina yekutsiva. 635 00:47:18,416 --> 00:47:19,750 Chii chaitika? 636 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 Ballerinas. 637 00:48:36,916 --> 00:48:39,874 Hey. 638 00:48:39,875 --> 00:48:41,290 Pakupedzisira! 639 00:48:41,291 --> 00:48:42,915 Ndanga ndakatarisa zvese pakutaura nemumwe munhu 640 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 nezve wifi. 641 00:48:45,541 --> 00:48:47,165 - Chii? - Kufanana, sevhisi yako 642 00:48:47,166 --> 00:48:48,999 hazvina pembedzo. 643 00:48:49,000 --> 00:48:52,040 Kuda, mhoro, ndingadai ndakagadzirisa sezvakaita nezuro. 644 00:48:52,041 --> 00:48:53,999 Munoziva, ndiri kuona izvi terevhizheni chaiyo. 645 00:48:54,000 --> 00:48:55,915 Zvakafanana nekuratidza kufambidzana, asi Ndiri kuiona zvinoshamisa, 646 00:48:55,916 --> 00:48:59,999 asi muchivande, ndinochida, uye Ndiri kumashure kwezvikamu zvitatu. 647 00:49:00,000 --> 00:49:00,999 Uri kutaura nezvei? 648 00:49:01,000 --> 00:49:02,290 Unofunga kuti unogona here find 649 00:49:02,291 --> 00:49:05,165 rudo rwechokwadi pamutambo wekupfimbana? 650 00:49:05,166 --> 00:49:06,665 Nokuti imwe nguva, ndakaenda kune izvi dive bar 651 00:49:06,666 --> 00:49:08,665 kunoendwa nevapfumi for like street cred 652 00:49:08,666 --> 00:49:10,500 uye ndakasangana nen'anga iyi, 653 00:49:12,125 --> 00:49:14,790 zvakanaka, akandiudza kuti ini vane chirwere chemoyo. 654 00:49:14,791 --> 00:49:16,415 - Oh. - Ndinoziva. 655 00:49:16,416 --> 00:49:19,291 Akati ndine block in mwoyo wangu 656 00:49:20,541 --> 00:49:22,166 panyaya yerudo. 657 00:49:23,375 --> 00:49:26,540 Saka ini handina simba repfungwa 658 00:49:26,541 --> 00:49:27,874 kuda kutaura nezvazvo izvozvi, 659 00:49:27,875 --> 00:49:29,749 saka ini ndichadzokera chete pasi 660 00:49:29,750 --> 00:49:31,749 uye iwe unobata ne wifi. 661 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Zvakanaka? 662 00:49:36,041 --> 00:49:36,916 Ndatenda. 663 00:50:24,125 --> 00:50:26,125 Chloe, tenda Mwari! 664 00:50:27,875 --> 00:50:28,791 Tenda Mwari. 665 00:50:32,375 --> 00:50:35,416 - Tsvina tsvene. - Wow. 666 00:50:36,625 --> 00:50:37,916 Ane certifiable. 667 00:50:38,791 --> 00:50:40,249 Wakanaka here? 668 00:50:40,250 --> 00:50:41,791 Hongu sei ndingadai ndisina kudaro? 669 00:50:42,791 --> 00:50:45,540 Chii chawakaita kwauri zvipfeko? 670 00:50:45,541 --> 00:50:46,916 Iropa here iroro? 671 00:50:48,375 --> 00:50:50,000 Ndiyo hickey here? 672 00:50:50,666 --> 00:50:51,915 Zoe. Nyarara! 673 00:50:51,916 --> 00:50:53,000 Stop it! 674 00:50:55,666 --> 00:50:56,875 - Bhingo. - Chengetedza bhizinesi rako. 675 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Idzosere zvakare. 676 00:50:59,625 --> 00:51:00,541 Chloe. 677 00:51:01,541 --> 00:51:03,000 Tinofanira kuenda. 678 00:51:03,416 --> 00:51:04,874 Tinogona kumirira here? 679 00:51:04,875 --> 00:51:08,540 Mumwe mukomana akanaka akati achandipa tattoo. 680 00:51:08,541 --> 00:51:11,791 Um, akamirira mukomana wekumupa tattoo. 681 00:51:13,541 --> 00:51:15,165 Ndoita sei? 682 00:51:15,166 --> 00:51:16,666 Musatitarise. Iye ndewako hanzvadzi. 683 00:51:24,125 --> 00:51:25,540 Ndinonzwa mumwe munhu. Mhanyai! 684 00:51:39,875 --> 00:51:41,124 Nyarara. 685 00:52:00,000 --> 00:52:00,916 O, ndiwe. 686 00:52:03,916 --> 00:52:04,875 Ndakafunga kuti waenda. 687 00:52:06,041 --> 00:52:07,415 Ita zvakanaka, ari kuchema. 688 00:52:07,416 --> 00:52:09,040 Kwete handisi. 689 00:52:09,041 --> 00:52:11,790 Ndine allergies uye izvi nzvimbo izere mold. 690 00:52:11,791 --> 00:52:13,500 Pano, izvi zvinokuzorodza iwe. 691 00:52:19,791 --> 00:52:21,540 Hauna kure kwawakasvika solo. 692 00:52:21,541 --> 00:52:23,165 Ndakakunzwira tsitsi vakarasika saka ndakadzoka. 693 00:52:23,166 --> 00:52:24,999 Hmm. Ehe, ndizvozvo. 694 00:52:25,000 --> 00:52:26,249 Bet iwe wakaoma, uye iwe wakangoita vanga vakahwanda 695 00:52:26,250 --> 00:52:27,541 ndiri muno nguva yose. 696 00:52:29,416 --> 00:52:30,415 Chokwadi, ndakaona zvavari kuita 697 00:52:30,416 --> 00:52:32,415 kumutumbi waMiss Thorna. 698 00:52:32,416 --> 00:52:33,665 Vari kumudimura zvigunwe 699 00:52:33,666 --> 00:52:35,165 uye akatumbura meso ake. 700 00:52:35,166 --> 00:52:36,541 Oh mwari wangu. 701 00:52:38,166 --> 00:52:39,915 Chii chakaitika kuna Miss Thorna? 702 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Muzvare Thorna vakafa. 703 00:52:41,666 --> 00:52:43,374 Hazvisi zvinosetsa. 704 00:52:43,375 --> 00:52:45,624 Nei ungadaro? 705 00:52:45,625 --> 00:52:47,625 Unonditeerera here kamwe? 706 00:52:55,666 --> 00:52:56,541 Varume, 707 00:52:58,166 --> 00:53:03,040 Ndakapa nzvimbo yakachengeteka nekuda kwako uye nehunhu hwako. 708 00:53:03,041 --> 00:53:05,290 Zvino ndokumbirawo rubatsiro. 709 00:53:05,291 --> 00:53:06,874 Kune ina 710 00:53:06,875 --> 00:53:10,040 vasikana vane misikanzwa vashaikwa mukati imba yacho. 711 00:53:10,041 --> 00:53:13,124 Vavhime, vawane, 712 00:53:13,125 --> 00:53:14,540 uye vanyaradze. 713 00:53:20,041 --> 00:53:21,500 Wanonoka. 714 00:53:23,291 --> 00:53:24,666 Vakomana vangu vakazvichengeta. 715 00:53:26,416 --> 00:53:29,874 Vakomana vako vose vakafa. 716 00:53:29,875 --> 00:53:34,541 Baba vako vari mamaira kure, uye wasara wega. 717 00:53:35,250 --> 00:53:36,541 Kambeva kadiki. 718 00:53:38,291 --> 00:53:39,874 Hey, ndakaba iyo. 719 00:53:39,875 --> 00:53:41,790 Baba vangu nyika club ine nzvimbo yekupfura. 720 00:53:41,791 --> 00:53:43,415 Ndinoziva kushandisa pfuti. - Ndine urombo. 721 00:53:43,416 --> 00:53:44,916 Ndichazvitenda kana ndazviona. 722 00:53:48,125 --> 00:53:50,750 Zvakanaka ipapo. - Chii ichi? 723 00:53:55,666 --> 00:53:58,290 Shit patsvene. Makatiwana isu a foni. 724 00:53:58,291 --> 00:54:00,999 Oh mwari wangu! Ndichafonera the mapurisa. 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,250 Move! Ndichatibudisa muno ASAP. 726 00:54:06,041 --> 00:54:09,540 Pane anozivawo kuti sei kushandisa iyi caveman bullshit? 727 00:54:09,541 --> 00:54:11,999 Shandura vhiri nerako munwe uye dial, dumbass. 728 00:54:12,000 --> 00:54:14,250 O, zvakanaka. Ehe. 729 00:54:17,541 --> 00:54:18,875 Oh. 730 00:54:25,000 --> 00:54:27,790 Iyi ibasa risingashandi nzira yekufona. 731 00:54:27,791 --> 00:54:30,249 Zvinotora makore zana. 732 00:54:31,416 --> 00:54:34,124 Baba, kwete. Haana kudhakwa. 733 00:54:38,750 --> 00:54:41,666 Kwete, Vlad haakwanisi kundiendesa kumba. Afa. 734 00:54:44,166 --> 00:54:46,916 Ehe. Uye Fadey zvakare. 735 00:54:50,166 --> 00:54:51,416 Ndiri kuTeremok. 736 00:54:54,041 --> 00:54:55,541 Ehe. Ndinonzwisisa. 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,791 Ndatenda, Baba. 738 00:54:59,041 --> 00:55:01,250 Ndatenda. Ndatenda. 739 00:55:08,916 --> 00:55:09,791 Devora! 740 00:55:12,666 --> 00:55:14,250 Baba vangu vari munzira kuuya kuno. 741 00:55:15,500 --> 00:55:16,666 Unonyepa. 742 00:55:17,791 --> 00:55:19,540 Lothar Markovic angadai asiri kubatwa akafa 743 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 muTeremok Inn. 744 00:55:21,125 --> 00:55:24,416 Ari. Uye ndiye zvakanyanya kusafara. 745 00:55:26,416 --> 00:55:28,540 Waifanira kunge usina kukanganisa ini. 746 00:55:28,541 --> 00:55:29,791 Zvino unofanira kumupindura. 747 00:55:34,000 --> 00:55:35,416 Ndofunga ndinofanira kugadzirira. 748 00:56:15,500 --> 00:56:17,416 Enda nenzira iyoyo. Uri kukwira masitepisi. 749 00:56:18,500 --> 00:56:19,416 Wanai! 750 00:56:35,625 --> 00:56:38,040 Chero ani anokanganisa iwe... 751 00:56:38,041 --> 00:56:39,707 ...kava mabhora. 752 00:56:39,708 --> 00:56:43,666 - Ndinokuda. - Ndinokudawo. 753 00:57:15,041 --> 00:57:17,291 Varume vigai, vigai! 754 00:58:09,791 --> 00:58:11,749 - Unoda mapurisa? - Tumira rubatsiro! 755 00:58:11,750 --> 00:58:13,749 Isu tiri paTeremok Inn. 756 00:58:13,750 --> 00:58:15,040 Mhoro? 757 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Mhoro, tinoda rubatsiro! 758 00:58:19,500 --> 00:58:29,040 Zvirege. 759 00:58:43,541 --> 00:58:44,540 Chloe! 760 00:58:45,625 --> 00:58:48,541 Hezvo! Hezvo! Hezvo! 761 00:58:50,250 --> 00:58:51,540 Pane zvimwe! Pane zvimwe! 762 00:59:03,125 --> 00:59:06,291 Sei isu tisina shure kuno? 763 00:59:12,291 --> 00:59:14,415 Okay. Hey, hey, hey. 764 00:59:14,416 --> 00:59:17,915 Ini neshamwari dzangu, isu ndoda kuenda. Zvakanaka? 765 00:59:17,916 --> 00:59:20,415 Hapana anofanira kukuvara. 766 00:59:20,416 --> 00:59:21,999 Vakomana, gonhi, gonhi. 767 00:59:22,000 --> 00:59:23,040 Enda, enda, enda, enda! 768 00:59:26,625 --> 00:59:29,040 Kana tichida kurarama, tine kuita izvi sechikwata. 769 00:59:35,250 --> 00:59:37,541 Nzira chete yekubuda iri pamwe chete. 770 00:59:39,916 --> 00:59:42,790 Zvinzvimbo zvekutanga. Nhanhatu, nomwe, sere. 771 01:00:02,666 --> 01:00:05,166 Bourree! 772 01:00:25,041 --> 01:00:26,000 Ah! 773 01:01:00,416 --> 01:01:01,749 Duet? 774 01:01:01,750 --> 01:01:02,791 Fuck, hongu. 775 01:01:08,541 --> 01:01:09,416 Pamwe chete! 776 01:01:11,666 --> 01:01:13,375 - Wakuvadzwa here? - Ndiripo. 777 01:01:15,500 --> 01:01:16,416 Peel off! 778 01:01:29,791 --> 01:01:30,750 Ow! 779 01:02:08,416 --> 01:02:09,540 Chloe! 780 01:02:39,916 --> 01:02:42,374 Hauchisina kunaka. 781 01:02:52,916 --> 01:02:56,415 Fuck! Fuck! 782 01:02:56,416 --> 01:02:57,541 Pfuti! Chloe! 783 01:04:01,916 --> 01:04:02,915 Okay. 784 01:04:02,916 --> 01:04:05,624 Kurumidza! Ikoko. 785 01:04:05,625 --> 01:04:07,291 Tinogona kubuda nepahwindo iro. Handeyi nazvo! 786 01:04:22,416 --> 01:04:24,499 Shit kune brain. Ndipei pfuti! 787 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Kurumidza! Pfuti! 788 01:04:27,750 --> 01:04:29,374 Oh. 789 01:04:29,375 --> 01:04:30,290 Enda, enda, enda! 790 01:04:30,291 --> 01:04:32,250 Enda, Nyasha, enda! Handeyi nazvo. 791 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Mhoro futi. 792 01:04:58,375 --> 01:05:00,540 Tawana! 793 01:05:00,541 --> 01:05:01,540 Ingoenda, zvakanaka? 794 01:05:01,541 --> 01:05:04,540 Ndiri mumashure mako. Enda! 795 01:05:04,541 --> 01:05:05,666 Ndichakumirira. 796 01:05:12,791 --> 01:05:13,666 Zvinoshamisa. 797 01:05:16,291 --> 01:05:17,916 Brava, musikana wangu. 798 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Pfuti yako yaoma. Hauna inofamba kuruboshwe. 799 01:05:42,166 --> 01:05:43,375 Handina kutaura here? 800 01:05:44,166 --> 01:05:46,166 Gumbo rekunyepera. 801 01:05:54,666 --> 01:05:56,124 Ha! 802 01:05:56,125 --> 01:05:57,749 Zvino ndozvazvinoita. 803 01:06:00,250 --> 01:06:02,791 Unoziva ndine wako baba kutenda negumbo iri. 804 01:06:04,166 --> 01:06:06,540 Chii? Baba? 805 01:06:10,291 --> 01:06:12,540 Shh. Zvaitwa. 806 01:06:12,541 --> 01:06:14,540 Handikwanisi kuti iwe uchimhanya dzokera kuna baba vako 807 01:06:14,541 --> 01:06:15,915 miniti yaanosvika. 808 01:06:15,916 --> 01:06:19,916 Munoona, ndinoshuva vateereri vake. 809 01:06:28,250 --> 01:06:30,791 Unopenga, Devora! 810 01:06:32,416 --> 01:06:34,915 Baba vangu vachakuuraya! 811 01:06:42,750 --> 01:06:44,915 Holy crap. 812 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Huya, Mabhonzo. Uri kupi? 813 01:06:47,416 --> 01:06:50,165 Ndofunga ndakazvicheka pagirazi. 814 01:06:50,166 --> 01:06:52,499 Waizomusiya sei? 815 01:06:52,500 --> 01:06:54,415 Ini...Anga ari right shure kwangu. 816 01:06:54,416 --> 01:06:57,624 Handeyi nazvo. 817 01:06:57,625 --> 01:07:00,999 Oh. 818 01:07:01,000 --> 01:07:03,290 Chii toita nezveBones? 819 01:07:03,291 --> 01:07:04,499 Zvakanaka, zorora. 820 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 Imi varume vigai ndimuponese mbongoro yake. 821 01:07:11,416 --> 01:07:13,541 Shamwari dzako dzakaita wakakusiya uchifunga kuti wakafa. 822 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 Hapana anokubata pano ruoko. 823 01:07:19,666 --> 01:07:23,874 Munoziva, ndakaenda zvangu first audition ndiri ndega. 824 01:07:23,875 --> 01:07:25,000 Ndaive nemakore masere. 825 01:07:26,125 --> 01:07:28,749 Semi, handingaregi kutya ndimise. 826 01:07:28,750 --> 01:07:30,290 Hatina kufanana. 827 01:07:30,291 --> 01:07:34,166 Basa rangu rekutanga raive reku iva iyo Sugar Plum Fairy. 828 01:07:37,125 --> 01:07:39,000 Asi ndaitamba here? 829 01:07:40,625 --> 01:07:41,541 Kwete. 830 01:07:44,875 --> 01:07:48,290 Baba vangu, vakaseka chikwereti nemurume asiri wake. 831 01:07:48,291 --> 01:07:50,416 Akafunga kuti aizouraya zvakanyanya iye, asi... 832 01:07:52,541 --> 01:07:55,375 Aive nehutsinye kupfuura hwangu baba vaive vakatarisira. 833 01:07:57,416 --> 01:08:00,291 Baba pavakatadza kubhadhara, Markovic, 834 01:08:02,041 --> 01:08:04,375 haana kutora gumbo raPapa. 835 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Akatora yangu. 836 01:08:08,916 --> 01:08:10,791 Ndaisazotamba zvakare. 837 01:08:14,041 --> 01:08:16,249 Ndakachengeta mwanakomana waLothar pedyo, 838 01:08:16,250 --> 01:08:19,666 ndichitarisira kuti rimwe zuva mukana wangu aizouya. 839 01:08:41,041 --> 01:08:45,000 Kutamba kwekupedzisira. 840 01:09:57,916 --> 01:09:59,124 Zvinoreva kuti, 841 01:10:03,125 --> 01:10:05,250 kurwa kwako kunoratidzika kunge kupusa. 842 01:10:09,041 --> 01:10:10,916 Unoita sembudzi yakatsamwa. 843 01:10:16,875 --> 01:10:18,291 Ndapota mira, mira! 844 01:10:21,291 --> 01:10:22,290 Gara kure neni! 845 01:10:22,291 --> 01:10:23,874 Rudyi. 846 01:10:25,750 --> 01:10:27,540 Aihwa! 847 01:10:27,541 --> 01:10:29,624 Rega ndikuwedzere comfortable. 848 01:10:29,625 --> 01:10:31,041 Gara kure neni! 849 01:10:32,041 --> 01:10:33,249 Aihwa! 850 01:10:35,041 --> 01:10:36,665 Rega, rega, rega! 851 01:10:42,041 --> 01:10:43,374 Aihwa! 852 01:10:43,375 --> 01:10:45,415 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete! 853 01:10:47,625 --> 01:10:48,875 Kwete, kwete, kwete, kwete! 854 01:10:57,625 --> 01:10:59,624 Uri kutamba neni here? 855 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Zvigunwe zvangu zvezvigunwe zvinotsemuka nguva dzose. 856 01:11:02,041 --> 01:11:04,040 Uye unoziva zvandinoita? 857 01:11:04,041 --> 01:11:05,540 Ndinodzibvisa, 858 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Ndakaisa nyemwerero pachiso changu ini kutamba, 859 01:11:08,750 --> 01:11:11,415 nokuti ndiri a balle-fucking-rina! 860 01:11:22,375 --> 01:11:23,415 Mabhonzo? 861 01:11:23,416 --> 01:11:26,666 Oh mwari wangu! 862 01:11:28,541 --> 01:11:30,374 Mabhonzo, ndini, ndiri pano, ndiri here. 863 01:11:31,291 --> 01:11:33,415 Ndibatsireiwo. 864 01:11:33,416 --> 01:11:36,540 Devora anopenga! Akanditeya muno! 865 01:11:38,041 --> 01:11:38,999 Zvakanaka, zvakanaka. Ingoramba uchienda. Ingoramba uchienda. 866 01:11:39,000 --> 01:11:41,040 Ndibatsire! 867 01:12:07,125 --> 01:12:08,791 Ko gehena raive kupi uku kare? 868 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Mhoro, Lothar. 869 01:12:34,625 --> 01:12:37,625 Sei uchipindura Pasha foni? 870 01:12:38,666 --> 01:12:41,040 Isa mwanangu pamutsara. 871 01:12:41,041 --> 01:12:44,915 Haucharangariri ini, unodaro, VaMarkovic? 872 01:12:44,916 --> 01:12:47,040 Kana uchida kuona mwana wako zvakare, 873 01:12:47,041 --> 01:12:48,666 zviri nani uuye kuzomutora. 874 01:13:10,250 --> 01:13:12,040 Kwete, kwete, kwete! 875 01:13:12,041 --> 01:13:14,040 Mira, ndapota mira! 876 01:13:27,041 --> 01:13:28,041 Gara pasi. 877 01:13:30,166 --> 01:13:31,125 Unoda duet? 878 01:13:33,166 --> 01:13:34,416 Ndakafunga kuti haumbo bvunza. 879 01:13:44,041 --> 01:13:46,375 Iwe mhamha. 880 01:13:55,250 --> 01:13:58,041 Idzo pfuti dzakawanda. 881 01:13:58,916 --> 01:14:01,791 Tinofanira kuyambira Princess uye Mabhonzo. 882 01:14:06,666 --> 01:14:10,875 Ipapo ndofunga tave kudzokera mukati. 883 01:14:33,916 --> 01:14:34,791 C4? 884 01:14:36,125 --> 01:14:38,165 Ndinoreva, ndinoona dzinenge 16. 885 01:14:38,166 --> 01:14:41,040 Kwete, imhando yekuputika. 886 01:14:41,041 --> 01:14:42,874 Nzvimbo iyi ine waya yekufuridza. 887 01:14:42,875 --> 01:14:44,665 Chirega kutaura timhanye! 888 01:14:54,916 --> 01:14:58,499 Varume, nzvimbo ino, nzvimbo ino, yakabatanidzwa ku... 889 01:14:58,500 --> 01:15:00,249 Kuputika! 890 01:15:00,250 --> 01:15:02,374 Chii? Ko iwe urisei shure kuno? 891 01:15:02,375 --> 01:15:04,041 Kuti ndikuponesei madhongi. 892 01:15:10,541 --> 01:15:14,165 Kwete, kwete, kwete, kwete... 893 01:15:35,416 --> 01:15:38,290 Ndipe chibharo chiya. 894 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 Aihwa! Mubvisei kwandiri! 895 01:15:42,416 --> 01:15:45,124 Devora Kasimer... 896 01:15:45,125 --> 01:15:46,875 Takangofanana nemi. Tiri ballerinas. 897 01:15:48,416 --> 01:15:50,166 Usave benzi, haugone vimba naye. 898 01:15:51,416 --> 01:15:52,916 Chatinoda kuita kutamba chete. 899 01:15:53,916 --> 01:15:55,665 Ndakadarowo. 900 01:15:55,666 --> 01:15:58,790 Wobva watipa mukana wausina kumbowana. 901 01:15:58,791 --> 01:16:01,624 Kwete, baba vangu simba guru. 902 01:16:01,625 --> 01:16:03,165 Anogona kukubatsira. 903 01:16:03,166 --> 01:16:05,790 Varume vakaita sababa vako musabatsire vasikana sesu. 904 01:16:05,791 --> 01:16:07,625 Tarisa zvaakaita kuna Devora. 905 01:16:17,291 --> 01:16:19,124 Udza baba vako kuti vamire kupfura, 906 01:16:19,125 --> 01:16:20,874 kana kuti ndichakubvisa musoro! 907 01:16:20,875 --> 01:16:22,041 Baba, Baba! 908 01:16:23,125 --> 01:16:25,624 Rega kupfura! Rega kupfura! 909 01:16:32,041 --> 01:16:35,000 Mhanyai, vasikana, uyu ndiye wangu ndega. 910 01:16:36,166 --> 01:16:37,416 Ndiwo mukana wako. 911 01:16:50,750 --> 01:16:51,790 Shit. 912 01:17:04,166 --> 01:17:06,041 Iwe unofanirwa kuva chii? 913 01:17:07,625 --> 01:17:10,541 Ndaifanira kuva iyo Sugar Plum Fairy. 914 01:17:12,625 --> 01:17:14,540 Ndaifanira kutamba 915 01:17:14,541 --> 01:17:17,875 pamberi pemazana uye zviuru zvevanhu, 916 01:17:18,916 --> 01:17:20,541 kusanganisira Mambokadzi. 917 01:17:22,375 --> 01:17:24,875 Ndizvo zvandaifanira kudaro kuva. 918 01:17:32,416 --> 01:17:34,290 Papa. 919 01:17:38,041 --> 01:17:41,374 Asi hapana chakaitika, 920 01:17:41,375 --> 01:17:44,374 nekuti iwe... 921 01:17:44,375 --> 01:17:47,041 iwe, Lothar Markovic, 922 01:17:48,041 --> 01:17:53,791 wakatora gumbo rangu. 923 01:18:34,666 --> 01:18:36,291 Ndiani mumwe anoziva kuita kuchovha? 924 01:18:37,916 --> 01:18:39,541 Ndine izvi. 925 01:18:42,541 --> 01:18:43,541 Ngatitambe. 926 01:18:45,750 --> 01:18:48,874 ♪ Rhythm mune mutambi ♪ 927 01:18:48,875 --> 01:18:49,916 Zvakanaka, zvakanaka. 928 01:18:50,791 --> 01:18:54,040 Enda, kwira, enda. 929 01:18:56,666 --> 01:18:59,249 ♪ Unogona kuinzwa mumhepo ♪ 930 01:18:59,250 --> 01:19:01,165 - Iwe wakanaka? - Ehe. 931 01:19:04,166 --> 01:19:08,165 Woo! 932 01:19:08,166 --> 01:19:13,790 Woo! 933 01:19:20,166 --> 01:19:21,915 ♪ Chido ♪ 934 01:19:21,916 --> 01:19:25,499 ♪ Oh ♪ 935 01:19:25,500 --> 01:19:29,250 ♪ Unogona kuinzwa mumhepo ♪ 936 01:19:37,166 --> 01:19:38,874 ♪ Rhythm mutambi ♪ 937 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 ♪ Ishamwari yemweya ♪ 938 01:19:40,750 --> 01:19:44,374 ♪ Vanhu vanozvinzwa kwese kwese ♪ 939 01:19:44,375 --> 01:19:46,165 ♪ Simudza maoko ako nemanzwi ♪ 940 01:19:46,166 --> 01:19:48,165 ♪ Sunungura pfungwa dzako uye ubatane nesu ♪ 941 01:19:48,166 --> 01:19:51,290 ♪ Unogona kuinzwa mumhepo ♪ 942 01:19:51,291 --> 01:19:56,416 ♪ Oh ♪ 943 01:19:56,916 --> 01:19:58,665 ♪ Chido ♪ 944 01:19:58,666 --> 01:20:02,749 ♪ Oh ♪ 945 01:20:02,750 --> 01:20:06,540 ♪ Unogona kuinzwa mumhepo ♪ 946 01:20:06,541 --> 01:20:08,290 ♪ Rhythm mutambi ♪ 947 01:20:08,291 --> 01:20:10,415 ♪ Ishamwari yemweya ♪ 948 01:20:10,416 --> 01:20:14,999 ♪ Unogona kuzvinzwa kwese kwese, oh ♪ 949 01:20:20,291 --> 01:20:22,540 Mhoroi, shamwari dzangu uye Ndanonoka kuuya. 950 01:20:22,541 --> 01:20:23,874 Tauya kuzotamba. 951 01:20:23,875 --> 01:20:25,000 Isu tiri vekuAmerica. 952 01:20:28,166 --> 01:20:29,750 Nenzira iyi. 953 01:20:32,041 --> 01:20:33,040 KwaMuzvare Thorna. 954 01:20:33,041 --> 01:20:34,749 Muzvare Thorna. 955 01:22:05,250 --> 01:22:09,915 ♪ Ehe, nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 956 01:22:09,916 --> 01:22:14,791 ♪ Ehe, hongu, nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 957 01:22:15,541 --> 01:22:18,415 ♪ 'Nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 958 01:22:18,416 --> 01:22:20,165 ♪ Vakadzi vanowana mari pasi rese ♪ 959 01:22:20,166 --> 01:22:23,165 ♪ 'Nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 960 01:22:23,166 --> 01:22:25,124 ♪ Zvaunoziva nezve kurarama pamusoro ♪ 961 01:22:25,125 --> 01:22:27,374 ♪ Penthouse suites kutarisa pasi maopps ♪ 962 01:22:27,375 --> 01:22:29,374 ♪ wakamutora kunoongororwa kutyaira, akamusiya pamujenya ♪ 963 01:22:29,375 --> 01:22:31,874 ♪ Nguva imari, saka ini ndakaipedzera pawachi ♪ 964 01:22:31,875 --> 01:22:34,249 ♪ Batisisa, madiki madiki kuratidza kuburikidza nemucheka chena ♪ 965 01:22:34,250 --> 01:22:36,540 ♪ Unogona kuona iyo thong bustin ' buritsa jini yangu yakasimba, zvakanaka ♪ 966 01:22:36,541 --> 01:22:38,665 ♪ Matombo paminwe yangu kunge arikuda mukadzi wangu ♪ 967 01:22:38,666 --> 01:22:40,915 ♪ Ane mumwe mupfupi, iye hapana chakafanana neni, hongu ♪ 968 01:22:40,916 --> 01:22:42,999 ♪ Ehe, 'kuda kubata imwe ndege, hongu ♪ 969 01:22:43,000 --> 01:22:45,290 ♪ Iyo pasi peapuro inomuita ndinoda kuruma ♪ 970 01:22:45,291 --> 01:22:49,665 ♪ ndinoda chete husiku hwakanaka ♪ 971 01:22:49,666 --> 01:22:52,165 ♪ Simuka, kana usingaite ziva, ikozvino unoziva ♪ 972 01:22:52,166 --> 01:22:54,290 ♪ Kana akatyora, saka unofanirwa ngaaende ♪ 973 01:22:54,291 --> 01:22:56,665 ♪ Unogona kuve nemunhu, eeny, zvidiki, mo ♪ 974 01:22:56,666 --> 01:22:59,374 ♪ 'Nekuti kana iwe uri sahwira, unogona kuita zvaunoda ♪ 975 01:23:00,416 --> 01:23:04,665 ♪ Ehe, nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 976 01:23:04,666 --> 01:23:09,625 ♪ Ehe, hongu, nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 977 01:23:10,416 --> 01:23:13,165 ♪ 'Nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 978 01:23:13,166 --> 01:23:14,790 ♪ Vakadzi vanowana mari pasi rese ♪ 979 01:23:14,791 --> 01:23:17,124 ♪ 'Nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 980 01:23:17,125 --> 01:23:19,790 ♪ ndichaenderera mberi uye nguva nenguva zvakare ♪ 981 01:23:19,791 --> 01:23:21,874 ♪ Akaridza foni yangu asi ndiri kumufuratira ♪ 982 01:23:21,875 --> 01:23:22,874 ♪ Iye achifunga kuti ndiye ♪ 983 01:23:22,875 --> 01:23:24,374 ♪ Ndakaita sevana vake ♪ 984 01:23:24,375 --> 01:23:27,040 ♪ Ehe, ndiri kutanga ndagara kirasi senge valedictorian ♪ 985 01:23:27,041 --> 01:23:28,665 ♪ Akauya kure kure kubva kumamvemve kuenda hupfumi ♪ 986 01:23:28,666 --> 01:23:31,040 ♪ Five-Star, hongu, ndinoravira kudaro zvinonaka ♪ 987 01:23:31,041 --> 01:23:32,040 ♪ Ngaanonanzva ndiro ♪ 988 01:23:32,041 --> 01:23:33,540 ♪ Ehe, ndinomugadzira suka ndiro ♪ 989 01:23:33,541 --> 01:23:36,040 ♪ Iye zvino ari paNhau 12 chikonzero hure rakashaika ♪ 990 01:23:36,041 --> 01:23:37,874 ♪ 'Kuda kubata imwe ndege, hongu ♪ 991 01:23:37,875 --> 01:23:40,040 ♪ Apple pasi ita kuti ade kuruma ♪ 992 01:23:40,041 --> 01:23:44,624 ♪ ndinoda chete husiku hwakanaka ♪ 993 01:23:44,625 --> 01:23:46,999 ♪ Simuka, kana usingaite ziva, ikozvino unoziva ♪ 994 01:23:47,000 --> 01:23:49,290 ♪ Kana akatyora, saka unofanirwa ngaaende ♪ 995 01:23:49,291 --> 01:23:51,540 ♪ Unogona kuve nemunhu, eeny, zvidiki, mo ♪ 996 01:23:51,541 --> 01:23:54,165 ♪ 'Nekuti kana iwe uri sahwira, unogona kuita zvaunoda ♪ 997 01:23:55,125 --> 01:23:58,915 ♪ Ehe, nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 998 01:23:58,916 --> 01:24:01,040 ♪ Uye yave nguva yekuti tinovazivisa kuti ♪ 999 01:24:01,041 --> 01:24:05,040 ♪ Vasikana vatambi zvakare ♪ 1000 01:24:05,041 --> 01:24:07,665 ♪ 'Nekuti vasikana vatambi zvakare ♪ 1001 01:24:07,666 --> 01:24:09,665 ♪ Vakadzi vanowana mari pasi rese ♪ 1002 01:24:09,666 --> 01:24:13,915 ♪ 'Nekuti vasikana vatambi zvakare ♪