1 00:01:04,084 --> 00:01:08,251 <и>(Марла): Једном давно, био је 18-годишњи човек, 2 00:01:08,417 --> 00:01:10,251 3 00:01:10,417 --> 00:01:14,292 Ма дај, Марла, само... само буди нормалан. Само буди нормалан. 4 00:01:14,459 --> 00:01:16,667 Дође време у животу сваке младе особе... 5 00:01:16,834 --> 00:01:18,626 Не "особа". То звучи превише формално. 6 00:01:18,792 --> 00:01:21,709 Гирл. Не, не девојка. 7 00:01:21,876 --> 00:01:23,251 Жена. 8 00:01:23,417 --> 00:01:26,126 Дође време у животу сваке младе жене 9 00:01:26,292 --> 00:01:28,209 када она треба да донесе одлуку. 10 00:01:28,376 --> 00:01:29,751 Ок, ум... 11 00:01:29,917 --> 00:01:31,584 Види, мама и тата, 12 00:01:31,751 --> 00:01:33,501 очигледно желим да идем на колеџ, 13 00:01:33,667 --> 00:01:36,584 образовање је најважније ствар на свету, али... 14 00:01:36,751 --> 00:01:39,334 после 12 година школе, 15 00:01:39,501 --> 00:01:42,042 размислите о томе колико је вредно биће за мене 16 00:01:42,209 --> 00:01:44,167 да стварно доживимо свет. 17 00:01:45,251 --> 00:01:46,709 Као што је Амелија Ерхарт једном рекла: 18 00:01:46,876 --> 00:01:49,042 "Авантура је сама по себи вредна." 19 00:01:50,126 --> 00:01:51,501 Због чега... (смејући се) 20 00:01:51,667 --> 00:01:53,792 имам... 21 00:01:53,959 --> 00:01:55,751 - ...ово! - (куцање) 22 00:01:55,917 --> 00:01:58,209 - (отварање врата) - Шта ти је у џепу? 23 00:01:58,376 --> 00:02:00,001 Шта? Ништа. 24 00:02:00,167 --> 00:02:01,542 ако ми не кажеш, 25 00:02:01,709 --> 00:02:03,876 Рећи ћу мами да си ми дао сладолед за вечеру. 26 00:02:04,042 --> 00:02:06,167 Вау! Уцена. 27 00:02:06,334 --> 00:02:09,334 - Импресивно, али незаконито. - Не када имаш шест година. 28 00:02:09,501 --> 00:02:11,542 У реду, јеси обећати да неће рећи 29 00:02:11,709 --> 00:02:13,167 Мама и тата док им не кажем. 30 00:02:13,334 --> 00:02:14,876 Пинки се куне? 31 00:02:15,042 --> 00:02:16,417 Пинки се куне. 32 00:02:18,959 --> 00:02:22,417 - Знаш ли шта је ово? - Заиста мала свеска? 33 00:02:22,584 --> 00:02:25,126 То је пасош. То вам дозвољава ићи било где у свету. 34 00:02:25,292 --> 00:02:28,209 Уштедео сам сав свој радни новац и свуда ћу носити ранац. 35 00:02:28,376 --> 00:02:30,459 А онда ћу ићи на колеџ. то је само... 36 00:02:31,959 --> 00:02:35,001 Не знам, мама и тата праве све је тако лако за нас, знаш? 37 00:02:35,167 --> 00:02:37,126 Понекад се морате тестирати. 38 00:02:37,292 --> 00:02:39,417 Али полажеш много тестова. 39 00:02:39,584 --> 00:02:42,626 Не, не такве врсте тестова. Тестови из стварног живота. 40 00:02:42,792 --> 00:02:44,584 Где идеш свуда, 41 00:02:44,751 --> 00:02:47,667 и уради све, и види од чега си заиста направљен. 42 00:02:53,542 --> 00:02:56,876 Постајем истраживач. А "никад пре ње". 43 00:02:57,042 --> 00:02:58,626 Прелазник граница. 44 00:02:58,792 --> 00:03:00,834 - Као Левис или Цларк. - СЗО? 45 00:03:01,001 --> 00:03:02,542 ♪ Прихватићу било коју коцку ♪ 46 00:03:02,709 --> 00:03:04,292 ♪ Има толико тога за пробати ♪ 47 00:03:04,459 --> 00:03:06,292 ♪ Ништа што не могу да поднесем ♪ 48 00:03:06,459 --> 00:03:08,292 ♪ Једва чекам да се укрцам ♪ 49 00:03:08,459 --> 00:03:10,792 - Животна лекција број 321, Чарли. - (Чарли се кикоће) 50 00:03:10,959 --> 00:03:14,126 Ништа горе него мали, стационарни живот. 51 00:03:14,292 --> 00:03:15,876 - Дуллсвилле! - (Чарли се смеје) 52 00:03:16,042 --> 00:03:19,126 ♪ Једног дана хоћу да кажем Пробао сам све је узимало сваки залогај ♪ 53 00:03:19,292 --> 00:03:21,542 ♪ Узећу пасош печат на свакој страници ♪ 54 00:03:21,709 --> 00:03:23,292 ♪ Какав призор ♪ 55 00:03:23,459 --> 00:03:26,417 ♪ Желим да живим тамо где говоре соламенте еспанол ♪ 56 00:03:26,584 --> 00:03:29,417 Упознајте све нове људе јести уличну храну, 57 00:03:29,584 --> 00:03:31,626 плес фламенко, болеро и танго! 58 00:03:31,792 --> 00:03:33,084 Вау! 59 00:03:33,251 --> 00:03:36,626 ♪ Толико је света тамо ♪ 60 00:03:36,792 --> 00:03:39,251 ♪ И морам све да видим ♪ 61 00:03:39,417 --> 00:03:43,417 ♪ Има толико света за дељење ♪ 62 00:03:43,584 --> 00:03:47,126 ♪ И то је само изван ових зидова ♪ 63 00:03:48,167 --> 00:03:51,959 ♪ Нећу стати док не видим ♪ 64 00:03:52,126 --> 00:03:54,751 ♪ Шта је иза тог хоризонта ♪ 65 00:03:55,834 --> 00:04:00,126 ♪ Има толико света тамо да видим ♪ 66 00:04:01,167 --> 00:04:03,542 ♪ И чека ме ♪ 67 00:04:03,709 --> 00:04:05,209 (смех) 68 00:04:05,376 --> 00:04:08,001 Ох, и идемо на неке велике авантуре заједно, Чарли. 69 00:04:08,167 --> 00:04:09,501 Обећавам? 70 00:04:09,667 --> 00:04:13,334 ♪ Не треба нам отмен живот живот спојених тачака ♪ 71 00:04:13,501 --> 00:04:17,334 ♪ Ускочићу на следећи лет у непознато ♪ 72 00:04:17,501 --> 00:04:20,584 ♪ Учићемо историју на местима где се стварала историја ♪ 73 00:04:20,751 --> 00:04:24,292 ♪ Сазнајте све о правим витезовима и како су Римљани убили ♪ 74 00:04:24,459 --> 00:04:27,251 ♪ Знам да умиреш да видим Колосеум ♪ 75 00:04:27,417 --> 00:04:28,626 Ја сам! 76 00:04:28,792 --> 00:04:30,512 И желим да идем са тобом, више него ико! 77 00:04:30,584 --> 00:04:33,251 То је наша арена. Претвараћемо се да се боримо за слободу! 78 00:04:33,417 --> 00:04:36,834 ♪ Толико је света тамо ♪ 79 00:04:37,001 --> 00:04:38,334 (смех) 80 00:04:38,501 --> 00:04:40,626 ♪ И морамо то све да видимо ♪ 81 00:04:40,792 --> 00:04:43,084 ♪ Нема камена на камену ♪ 82 00:04:43,251 --> 00:04:45,459 кунем се! 83 00:04:45,626 --> 00:04:49,417 ♪ Моја листа жеља је предугачка ♪ 84 00:04:49,584 --> 00:04:51,209 ♪ Не можемо стати ♪ 85 00:04:51,376 --> 00:04:56,417 ♪ Док не видимо места имали смо очи на ♪ 86 00:04:56,584 --> 00:04:59,126 А можда ћемо открити осмо светско чудо! 87 00:04:59,292 --> 00:05:00,959 ♪ Видећемо ♪ 88 00:05:01,126 --> 00:05:04,292 - ♪ Све те чека ♪ - (Чарли се смеје) 89 00:05:04,459 --> 00:05:07,542 ♪ И чека ме ♪ 90 00:05:08,584 --> 00:05:11,584 ♪ Чека тебе и мене ♪♪ 91 00:05:11,751 --> 00:05:13,917 (смех) 92 00:05:15,459 --> 00:05:20,251 Ох, римски ратници и огри опколили су Чарлија Храброг! 93 00:05:20,417 --> 00:05:22,334 Та-та-та-та! ко је то? 94 00:05:22,501 --> 00:05:27,792 Може ли бити... Марла, племенити витез? Здраво! 95 00:05:27,959 --> 00:05:30,126 Клони се мог брата! 96 00:05:30,292 --> 00:05:32,584 Да ли је време за супер... 97 00:05:32,751 --> 00:05:35,001 (обојица):...дуо праћка?! 98 00:05:35,167 --> 00:05:37,167 Вау...! 99 00:05:37,334 --> 00:05:38,917 Здраво! Ха! 100 00:05:39,084 --> 00:05:42,626 Ухвати ме, Чарли, ухвати ме! Спасили смо дан! 101 00:05:42,792 --> 00:05:44,167 (обојица): Викинг и витез! 102 00:05:44,334 --> 00:05:46,751 Викинг и витез! Викинг и витез! 103 00:05:46,917 --> 00:05:48,959 Викинг и витез! Викинг и витез! 104 00:05:49,126 --> 00:05:52,417 - (звоно на вратима) - Хеј, Чарли, не отварај врата! 105 00:05:55,959 --> 00:05:58,251 - (звоно на вратима) - Добро, долазим! 106 00:06:06,167 --> 00:06:07,667 Марла Бреннер? 107 00:06:08,709 --> 00:06:10,126 Да. 108 00:06:10,292 --> 00:06:13,084 жао ми је, али догодила се несрећа. 109 00:06:17,167 --> 00:06:19,667 Можемо ли молим те ући унутра и разговарати са тобом? 110 00:06:30,167 --> 00:06:32,917 (глас нестаје): Твоји родитељи били у саобраћајној несрећи... 111 00:06:42,251 --> 00:06:43,876 Марла, не слушаш ме! 112 00:06:44,042 --> 00:06:47,292 Чарли, слушам те, али одговор је и даље не! 113 00:06:47,459 --> 00:06:50,626 Значи, опет ме каучиш? У реду. Онда идем само са Даннијем. 114 00:06:50,792 --> 00:06:53,001 Ха! У град? Ја не мислим тако. 115 00:06:53,167 --> 00:06:54,917 Увек то радиш! 116 00:06:56,667 --> 00:06:59,292 Хеј! покушавам да води домаћинство овде. 117 00:06:59,459 --> 00:07:01,834 То не значи не можемо да се забављамо! 118 00:07:02,001 --> 00:07:05,126 Да, па, понекад их има важније ствари од забаве. 119 00:07:06,167 --> 00:07:08,209 - Ово је срање! - Језик! 120 00:07:08,376 --> 00:07:10,751 - И да се ниси усудио... - (лупање вратима) 121 00:07:11,959 --> 00:07:13,417 ...залупи вратима. 122 00:07:13,584 --> 00:07:16,376 (узастопно лупање вратима) 123 00:07:17,459 --> 00:07:18,917 Добро! 124 00:07:19,959 --> 00:07:21,584 То је прошло одлично! 125 00:07:56,042 --> 00:07:57,876 (пиштање) 126 00:08:00,459 --> 00:08:02,292 Чарли, вечера је спремна. 127 00:08:06,376 --> 00:08:08,917 - (куцање) - Хајде. Буд, хајде да разговарамо. 128 00:08:22,792 --> 00:08:24,376 Цхарлие! 129 00:08:31,251 --> 00:08:32,751 Извините. 130 00:08:34,417 --> 00:08:37,751 Ох, хеј, Данни. ух... Да, сада сам на путу. 131 00:08:38,792 --> 00:08:41,792 (уздишући) Извини. Ух, не предуго. 132 00:08:41,959 --> 00:08:44,459 Да, можеш ли сачекати минут? 133 00:08:45,542 --> 00:08:49,417 Данни? Да, моја сестра био је потпуно кул с тим. 134 00:08:50,584 --> 00:08:52,209 Ух... да, близу сам. 135 00:08:52,376 --> 00:08:55,334 Мислим, отприлике, 10 минута. 136 00:08:55,501 --> 00:08:56,834 (грмљавина удара) 137 00:09:04,542 --> 00:09:06,417 Нека буде 20. 138 00:09:15,792 --> 00:09:18,209 Хајде, Чарли, подигни слушалицу! 139 00:09:18,376 --> 00:09:19,917 (стење) 140 00:09:23,584 --> 00:09:26,667 Мидтовн?! Аргх! Шалиш се?! 141 00:09:50,501 --> 00:09:53,876 Хеј, вау! Лади! Не можете унутра. 142 00:09:54,042 --> 00:09:57,167 Верујте ми, господине, Нисам овде због капије забаве. 143 00:09:57,334 --> 00:09:59,459 Мој мали брат је унутра, Морам га наћи 144 00:09:59,626 --> 00:10:01,542 па да му кажем кажњен је до 18. године. 145 00:10:01,709 --> 00:10:03,109 - Да, ок, идемо. - Хвала ти! 146 00:10:03,251 --> 00:10:07,042 Не, рекао сам да идемо, знаш, заједно. Она ће ме натерати да бежим! 147 00:10:11,209 --> 00:10:12,751 Вау. 148 00:10:27,584 --> 00:10:29,167 Цхарлие? 149 00:10:44,459 --> 00:10:46,709 (Чарли): Ово је тако сјајно! 150 00:10:49,042 --> 00:10:51,792 Цхарлие? Цхарлие! 151 00:10:51,959 --> 00:10:53,667 - Марла! - Шта си мислио?! 152 00:10:53,834 --> 00:10:56,042 - Како си ме нашао? - Уплашио си ме до пола. 153 00:10:56,209 --> 00:10:59,417 Жао ми је, али нећете веровати! Ово морате да проверите! 154 00:10:59,584 --> 00:11:03,209 - Цхарлие, одлазимо. - Не! Чекај! Марла! 155 00:11:03,376 --> 00:11:06,251 Све је поређано баш онако како смо имали. 156 00:11:06,417 --> 00:11:09,084 Ту је Колосеум и сви витезови. 157 00:11:09,251 --> 00:11:11,417 Сећаш се? шта су... какве су шансе? 158 00:11:11,584 --> 00:11:13,709 Види, сваког тренутка, рент-а-панд ће доћи 159 00:11:13,876 --> 00:11:16,001 кроз ту завесу и ухапси нас због ометања. 160 00:11:16,167 --> 00:11:19,626 Хајде! Погледај около! 161 00:11:20,667 --> 00:11:23,042 Као да нам је суђено да будемо овде. 162 00:11:23,209 --> 00:11:25,042 Требало је да будем овде? То је смешно. 163 00:11:25,209 --> 00:11:27,876 - Шта није у реду са тобом? - Извините? 164 00:11:28,042 --> 00:11:30,751 Причали сте о авантурама и гледање света. 165 00:11:30,917 --> 00:11:33,709 „Ништа није горе него мали, стационарни живот?" 166 00:11:33,876 --> 00:11:35,792 Али ја сам одрастао, Чарли. 167 00:11:35,959 --> 00:11:38,209 И научио сам на тежи начин да живот није авантура. 168 00:11:38,376 --> 00:11:41,251 Пун је разочарења и није онако како ти желиш да буде. 169 00:11:42,292 --> 00:11:43,709 Тако сте успели 170 00:11:43,876 --> 00:11:47,251 јер не радиш ништа, не даш ми ништа да урадим! 171 00:11:48,959 --> 00:11:51,709 Као од када су мама и тата умрли... 172 00:11:51,876 --> 00:11:54,126 Немој, Цхарлие. 173 00:11:54,292 --> 00:11:55,792 ...умро си. 174 00:11:55,959 --> 00:11:58,417 А сада смо само претварајући се да је породица. 175 00:12:01,709 --> 00:12:04,376 Па, онда, претпостављам да си само заглавио са мртвим старим ја. 176 00:12:04,542 --> 00:12:07,167 Хајде, идемо. 177 00:12:09,709 --> 00:12:11,084 Не! 178 00:12:11,251 --> 00:12:15,626 Чекај. Има чак и место овде... за мог Викинга! 179 00:12:15,792 --> 00:12:18,001 Не, не постоји, Цхарлие! 180 00:12:18,167 --> 00:12:21,292 Ово није за нас! Ово је играчка! 181 00:12:21,459 --> 00:12:24,417 То је глупа играчка, и ништа од овога не значи ништа! 182 00:12:30,209 --> 00:12:32,667 - (бестелесно кокодање) - (тутња) 183 00:12:33,917 --> 00:12:35,751 (бестелесни смех) 184 00:12:37,959 --> 00:12:40,001 Мислим да се нешто лоше дешава. 185 00:12:43,167 --> 00:12:45,001 Или нешто добро. 186 00:12:46,792 --> 00:12:48,834 Вау! 187 00:12:49,001 --> 00:12:51,501 (епска музика) 188 00:12:59,792 --> 00:13:02,626 - Не. - То је магија! 189 00:13:02,792 --> 00:13:04,251 Марла, погледај! 190 00:13:06,084 --> 00:13:08,376 - Погледај. - Не, не... 191 00:13:09,626 --> 00:13:12,334 - Вау! - (смех) 192 00:13:19,084 --> 00:13:20,792 Цхарлие! 193 00:13:22,959 --> 00:13:24,917 Ох... мој... 194 00:13:29,167 --> 00:13:31,126 Не! Цхарлие, немој! 195 00:13:31,292 --> 00:13:32,709 (пуцкетање) 196 00:13:35,876 --> 00:13:40,626 (вриштање) 197 00:13:40,792 --> 00:13:42,251 (узвикује) Вау! 198 00:13:42,417 --> 00:13:43,959 Ох...! син од... 199 00:13:44,126 --> 00:13:46,751 Вау! Ау! Ах! Уф! 200 00:13:49,001 --> 00:13:51,584 (стење) Ах! 201 00:13:51,751 --> 00:13:53,792 Вау-о-о! Ау! 202 00:13:53,959 --> 00:13:55,751 (гроктање) 203 00:13:57,959 --> 00:14:00,251 (тихо узвикује, стење) 204 00:14:00,417 --> 00:14:02,334 Ах! (гроктање) 205 00:14:03,459 --> 00:14:05,167 (гроктање) 206 00:14:05,334 --> 00:14:07,167 Хух. Ох. 207 00:14:07,334 --> 00:14:09,667 - (пјесма птица) - Ах... ха? 208 00:14:11,667 --> 00:14:13,709 (вриштање) 209 00:14:13,876 --> 00:14:17,376 ха? ха? (цвилећи) 210 00:14:17,542 --> 00:14:19,001 - Вау! - Чарли? 211 00:14:19,167 --> 00:14:21,292 - Шта до...? - Долазим! Држи се! 212 00:14:21,459 --> 00:14:24,792 Вау! Ох! У реду, Марла! (гроктање) 213 00:14:24,959 --> 00:14:27,417 Лево, десно, лево... 214 00:14:27,584 --> 00:14:29,417 Вау! Ох! 215 00:14:29,584 --> 00:14:31,042 - Чарли? - Шта... 216 00:14:31,209 --> 00:14:33,792 - Ах! - Ах... вау. 217 00:14:35,167 --> 00:14:37,542 (Марла дахће) Вау, вау, вау, вау, вау! 218 00:14:37,709 --> 00:14:40,834 Лаган, тврд момак. Само тражим мог брата. 219 00:14:41,001 --> 00:14:43,542 (смех) То голица! Стани! 220 00:14:43,709 --> 00:14:45,292 (смех) Марла, ја сам. 221 00:14:45,459 --> 00:14:48,792 - Ох... ха? - Изгледаш чудно. где смо? 222 00:14:48,959 --> 00:14:50,542 - Ох... - Шта се дешава? 223 00:14:50,709 --> 00:14:53,334 - Чарли?! - Да, Марла. 224 00:14:53,501 --> 00:14:55,584 Ти ниси... ти. 225 00:14:55,751 --> 00:14:57,876 Знам! Осећам се другачије! 226 00:14:58,042 --> 00:15:00,542 Да... изгледаш другачије. 227 00:15:00,709 --> 00:15:02,417 Имаш... браду! 228 00:15:02,584 --> 00:15:04,542 Ха! Да! 229 00:15:04,709 --> 00:15:06,959 - И тетоваже! - Тетоваже?! 230 00:15:07,126 --> 00:15:08,334 Цоол. 231 00:15:08,501 --> 00:15:11,084 - Шта се дешава?! - Светионик! 232 00:15:11,251 --> 00:15:12,876 Викинзи. Све то. 233 00:15:13,042 --> 00:15:15,417 То је... стварно је! 234 00:15:15,584 --> 00:15:17,264 - Заправо смо овде! - (Марла узвикује) 235 00:15:17,292 --> 00:15:19,292 - Хо! Хо! Хо! Хо! Ох, мој... - Светионик? 236 00:15:19,459 --> 00:15:21,292 - Светионик? Светионик! - Цоол! 237 00:15:21,459 --> 00:15:24,459 То је то! Прошли смо светионик да стигнем овде. 238 00:15:24,626 --> 00:15:26,186 - Марла? - То мора да је пут назад! 239 00:15:26,334 --> 00:15:27,751 - Наравно! - Марла? 240 00:15:27,917 --> 00:15:29,643 Тако те магије ствари раде, зар не? 241 00:15:29,667 --> 00:15:31,227 - Марла?! - Како да се попнемо горе? 242 00:15:31,334 --> 00:15:34,334 - (труба) - Шта до...? 243 00:15:43,917 --> 00:15:46,167 (вриштање) 244 00:15:47,626 --> 00:15:50,001 (сви урлају) 245 00:15:50,167 --> 00:15:51,542 - Вау! то је... - Застрашујуће! 246 00:15:51,709 --> 00:15:52,917 Сјајно! 247 00:15:53,084 --> 00:15:56,167 - (трубе трубе) - (вриште) 248 00:15:56,334 --> 00:15:59,084 - (урлање) - Пуни! 249 00:15:59,251 --> 00:16:01,334 Спремни?! Релеасе! 250 00:16:01,501 --> 00:16:04,251 Цхарлие! Трчи! (вриштање) 251 00:16:04,417 --> 00:16:05,667 Ватра! 252 00:16:05,834 --> 00:16:08,376 - (задихано) - (узвици) 253 00:16:08,542 --> 00:16:11,042 - Ватра! - (урлање) 254 00:16:11,209 --> 00:16:13,376 (дахта и вришти) 255 00:16:13,542 --> 00:16:15,376 - (Викинзи грцају) - Чарли? 256 00:16:15,542 --> 00:16:17,459 - Ах! Вау! - (Викинзи урлају) 257 00:16:17,626 --> 00:16:19,667 - (гроктање) - Ах! Вау! 258 00:16:19,834 --> 00:16:21,751 (цвилећи и узвикује) 259 00:16:21,917 --> 00:16:24,209 Извините ме! Јесте ли ви момци добри момци? 260 00:16:24,376 --> 00:16:26,084 Нема везе, само ћу те пратити. 261 00:16:26,251 --> 00:16:29,001 Ах! Шта се дешава?! 262 00:16:29,167 --> 00:16:31,959 - (гроктање) - (стење) 263 00:16:32,126 --> 00:16:36,001 Не брини, Цхарлие, долазим! Ох! 264 00:16:36,167 --> 00:16:37,917 Марла? 265 00:16:38,084 --> 00:16:40,251 - Марла? Упс. Извините. Ах! - Ох! 266 00:16:40,417 --> 00:16:43,834 - Нисам хтела. Извините, господине. - (Викинг урла) 267 00:16:44,001 --> 00:16:45,292 Упс! Моја лоша. Извините. 268 00:16:45,459 --> 00:16:47,459 - Не плашим те се! - Ах! 269 00:16:47,626 --> 00:16:49,542 - Предомислио сам се! - (навијање) 270 00:16:49,709 --> 00:16:51,251 - Ух... - (урлање и грцање) 271 00:16:51,417 --> 00:16:54,126 - Цоол! Вхоо! - (навијање) 272 00:16:54,292 --> 00:16:56,376 - (гроктање) - (Чарли): Здраво! 273 00:16:56,542 --> 00:16:58,667 - (Чарли се смеје) - Мама! 274 00:16:58,834 --> 00:17:00,167 - (Чарли): Да! - Шта? 275 00:17:00,334 --> 00:17:02,501 Имам своју супер снагу! (смех) 276 00:17:02,667 --> 00:17:04,334 - Ох...! - Вхоо-хоо! 277 00:17:04,501 --> 00:17:05,792 - Ах...! - (смех) 278 00:17:05,959 --> 00:17:07,584 - Дај да пробам ово! - Ах...! 279 00:17:07,751 --> 00:17:10,584 - Ко је он? - Вау-о-о! Ово је невероватно! 280 00:17:10,751 --> 00:17:12,792 - Уради то поново, момче! Иах! - Одлази! 281 00:17:12,959 --> 00:17:14,251 - Ох! - (навијање) 282 00:17:14,417 --> 00:17:17,001 - Видео сам ово на рвању! Вхоо! - (навијање) 283 00:17:17,167 --> 00:17:18,459 Невероватно. 284 00:17:18,626 --> 00:17:21,626 Ја ћу то узети! (смех) 285 00:17:28,959 --> 00:17:31,584 - (навијање) - Повуците се, момци! Ретреат! 286 00:17:31,751 --> 00:17:33,667 (сви урлају) 287 00:17:36,251 --> 00:17:37,959 - (навијање) - Ти. 288 00:17:38,126 --> 00:17:39,501 ја? 289 00:17:39,667 --> 00:17:41,251 Како се зовеш, ратниче? 290 00:17:41,417 --> 00:17:43,876 Ум... Цхарлие. 291 00:17:44,042 --> 00:17:45,376 (цвркут птица) 292 00:17:45,542 --> 00:17:47,709 Мислио сам на твој глас било би мало дубље. 293 00:17:47,876 --> 00:17:51,001 Ох, нема везе. Карло разарач. 294 00:17:51,167 --> 00:17:54,667 Вечерас славимо у твоју част! 295 00:17:54,834 --> 00:17:58,584 - (навијање) - Стварно? Гозба? За мене? 296 00:17:58,751 --> 00:18:01,001 То је тако кул! 297 00:18:01,167 --> 00:18:04,751 Дрхти ме дрва! Да ли ћеш видети оно што ја видим? 298 00:18:04,917 --> 00:18:07,584 Није човек! 'То је звер! 299 00:18:07,751 --> 00:18:10,042 <и>(цар): Хало?! чујеш ли ме? Хало? 300 00:18:10,209 --> 00:18:13,626 <и>- Нека неко позове ИТ момке. Да ли је ово укључено? - Ахои, царе. 301 00:18:13,792 --> 00:18:15,709 Шта узима ви идиоти пирати тако дуго?! 302 00:18:15,876 --> 00:18:18,084 Могао сам да ухватим читаву викиншку хорду себе 303 00:18:18,251 --> 00:18:20,167 и до сада сам био код куће за десерт! 304 00:18:20,334 --> 00:18:23,001 Мислим да смо нашли управо оно што тражите. 305 00:18:23,167 --> 00:18:24,751 <и>Не плаћам те да размишљаш! 306 00:18:24,917 --> 00:18:28,834 Плаћам ти да ме вратиш најјачи, најжешћи, најгаднији 307 00:18:29,001 --> 00:18:30,917 <и>Викиншки ратник можете пронаћи! 308 00:18:31,084 --> 00:18:33,792 И учините то брзо! Добро, кретени?! 309 00:18:33,959 --> 00:18:36,834 - Ух... шта је кретен? - Ах! 310 00:18:37,001 --> 00:18:39,376 ти каљужни пацове, наравно да не бисте знали. 311 00:18:39,542 --> 00:18:42,084 То је, ум... то је, ум... 312 00:18:42,251 --> 00:18:43,876 ...хлеб који си ставио у салату! 313 00:18:44,042 --> 00:18:46,584 Тишина, сви! Тада би било одлучено. 314 00:18:46,751 --> 00:18:48,584 Нашли смо своје благо. 315 00:18:48,751 --> 00:18:51,626 И да буде тај импресивни Викинг. 316 00:18:51,792 --> 00:18:53,834 (Викинзи навијају) 317 00:18:54,001 --> 00:18:56,959 - Ох. - (Викинзи певају): Цхарлес! Цхарлес! 318 00:18:57,126 --> 00:18:58,501 Цхарлес! Цхарлес! 319 00:18:58,667 --> 00:18:59,959 - Хух? - (певање се наставља) 320 00:19:00,126 --> 00:19:01,417 (труби) 321 00:19:01,584 --> 00:19:03,584 - (певање се наставља) - (навијање) 322 00:19:03,751 --> 00:19:06,209 (смех) 323 00:19:06,376 --> 00:19:08,501 Ух, хало? 324 00:19:08,667 --> 00:19:13,167 Извините ме! Пролазим. господине? Човек који ме очигледно игнорише. 325 00:19:13,334 --> 00:19:15,459 Победили смо! Битка је наша! 326 00:19:15,626 --> 00:19:18,042 - Ох! Цхарлие! - (смех) 327 00:19:18,209 --> 00:19:20,167 - (сви певају) - Цхарлие! 328 00:19:20,334 --> 00:19:22,292 Ох, хвала Богу. Ту сте! 329 00:19:22,459 --> 00:19:25,501 - Да! Вах-ха-ха-ха! - У ствари, сада сам Чарлс. 330 00:19:25,667 --> 00:19:29,001 Мислим да боље иде са тетоважама и ова џиновска секира, зар не? 331 00:19:29,167 --> 00:19:30,834 Одакле ти то?! 332 00:19:31,001 --> 00:19:33,834 - Ко је ово? Твој штитоноша? - Извините? 333 00:19:34,001 --> 00:19:36,001 - ♪ Да ли је пријатељ или непријатељ ♪ - Само идемо. 334 00:19:36,167 --> 00:19:38,834 ♪ Не... начин ♪ 335 00:19:39,001 --> 00:19:40,459 - Вау! - ♪ Глупа девојка ♪ 336 00:19:40,626 --> 00:19:42,084 - Шта?! - ♪ Молим те ♪ 337 00:19:42,251 --> 00:19:44,792 ♪ Иди по нашег хероја флагон медовине ♪ 338 00:19:44,959 --> 00:19:46,917 - ♪ Ох, ох... ♪♪ - (смех) 339 00:19:47,084 --> 00:19:48,834 - Шалиш се? - И пожурите. 340 00:19:49,001 --> 00:19:51,268 - Ја сам његова сестра. И касно је. - Не сада! Престани, Марла! 341 00:19:51,292 --> 00:19:53,810 Дакле, ако сте вунасти мамути спустио би га, то би било сјајно. 342 00:19:53,834 --> 00:19:55,626 Хвала. Он заправо има школу сутра. 343 00:19:55,792 --> 00:19:57,792 И требао је бити у кревету, пре два сата. 344 00:19:57,959 --> 00:19:59,792 ♪ Нема шансе, он је са нама ♪ 345 00:19:59,959 --> 00:20:04,167 ♪ Доказао је да вреди и тако остаје... ♪ 346 00:20:04,334 --> 00:20:05,709 - (гроктање) - (смех) 347 00:20:05,876 --> 00:20:08,251 ♪ Славимо... ♪ 348 00:20:08,417 --> 00:20:10,126 Господо, покажи како нам иде! 349 00:20:10,292 --> 00:20:12,417 - ♪ Ох, дижемо наше чаше ♪ - ♪ Подижемо наше чаше ♪ 350 00:20:12,584 --> 00:20:14,584 - ♪ За моћ нашег хероја ♪ - ♪ За моћ нашег хероја ♪ 351 00:20:14,709 --> 00:20:17,167 ♪ То је Чарлс Разарач поштујемо вечерас ♪ 352 00:20:17,334 --> 00:20:19,542 - ♪ Сви бисмо могли бити мртви ♪ - ♪ Сви бисмо могли бити мртви ♪ 353 00:20:19,709 --> 00:20:21,352 - ♪ До сутра ујутру ♪ - ♪ До сутра ујутру ♪ 354 00:20:21,376 --> 00:20:24,126 ♪ Све је за једног и један за све, браћа по оружју ♪ 355 00:20:24,292 --> 00:20:27,751 ♪ Браћо по оружју, браћа по оружју ♪ 356 00:20:27,917 --> 00:20:31,709 ♪ Ми смо браћа по оружју ♪♪ 357 00:20:32,834 --> 00:20:35,376 Хајде, Марла, ово је стварно! 358 00:20:35,542 --> 00:20:38,751 И сви мисле да сам сјајан. Ово је радо! 359 00:20:38,917 --> 00:20:42,209 - То је лудо! - Па, свиђа ми се. Ја ћу остати. 360 00:20:42,376 --> 00:20:44,376 Цхарлие, озбиљно? 361 00:20:44,542 --> 00:20:46,167 молим те. Погледај около. 362 00:20:46,334 --> 00:20:48,167 Морамо се вратити кући. 363 00:20:48,334 --> 00:20:50,667 - Морамо да идемо сада. - Не! 364 00:20:51,876 --> 00:20:54,584 ♪ Ако не можете да видите ово је забавно ♪ 365 00:20:54,751 --> 00:20:56,792 ♪ Онда не знам шта си постао ♪ 366 00:20:56,959 --> 00:20:58,999 - ♪ Заузећу своје место ♪ - ♪ Заузећу његово место ♪ 367 00:20:59,126 --> 00:21:00,846 - ♪ Брат по оружју ♪ - ♪ Браћа по оружју ♪ 368 00:21:01,001 --> 00:21:02,376 ♪ Ја сам Чарлс Разарач ♪ 369 00:21:02,542 --> 00:21:04,382 - ♪ Непријатељи будите упозорени ♪ - ♪ Непријатељи будите упозорени ♪ 370 00:21:04,542 --> 00:21:06,542 - ♪ Нека гозба почне ♪ - ♪ Нека гозба почне ♪ 371 00:21:06,626 --> 00:21:08,306 - ♪ Имам апетит ♪ - ♪ Имам апетит ♪ 372 00:21:08,417 --> 00:21:11,542 ♪ Кладим се да је овај Викиншки брод за забаву ићи ћу целу ноћ ♪ 373 00:21:11,709 --> 00:21:14,917 ♪ Ва да да да да Ва да да да дее ♪ 374 00:21:15,084 --> 00:21:19,042 ♪ То је Чарлс Разарач за победу ♪ 375 00:21:19,209 --> 00:21:20,626 ♪ Ва да да да да ♪ 376 00:21:20,792 --> 00:21:22,667 ♪ Ва да да да дум ♪ 377 00:21:22,834 --> 00:21:25,292 ♪ Све је за једног и један за све, браћа по оружју ♪ 378 00:21:25,459 --> 00:21:27,542 ♪ Браћа по оружју ♪ 379 00:21:27,709 --> 00:21:29,792 ♪ Браћа по оружју... ♪ 380 00:21:29,959 --> 00:21:33,751 ♪ А ја остајем овде, ахх! ♪♪ 381 00:21:33,917 --> 00:21:37,167 (вриште) Ха-ха! Ја летим! 382 00:21:37,334 --> 00:21:39,292 Ово је супер! 383 00:21:39,459 --> 00:21:41,001 Цхарлие! Не! 384 00:21:41,167 --> 00:21:43,376 (узвикује и грца) 385 00:21:43,542 --> 00:21:46,251 - (рзање) - Вау-вау-вау-вау-вау! Вхоо! 386 00:21:46,417 --> 00:21:48,376 - (вриште) - А-а-аваст! 387 00:21:48,542 --> 00:21:51,167 Госпа Фортуна га је послала право на нас! 388 00:21:51,334 --> 00:21:52,917 (вриштање) 389 00:21:54,209 --> 00:21:57,126 Вау! Вау! Кад сам сањао јахати коња једног дана, 390 00:21:57,292 --> 00:21:59,709 ово није оно што сам имао на уму, ох! 391 00:21:59,876 --> 00:22:01,626 (гроктање) 392 00:22:02,876 --> 00:22:05,709 - Хеј! - Хајде! Пожури! 393 00:22:07,709 --> 00:22:09,334 Иах! Вау, вау, вау! 394 00:22:09,501 --> 00:22:12,792 Ох! Ах! Ох! Ау! Ох! 395 00:22:12,959 --> 00:22:14,209 Ах! 396 00:22:14,376 --> 00:22:16,251 (узвикује) Ох, не! 397 00:22:16,417 --> 00:22:18,792 Не! Ах! Вау, вау, вау! 398 00:22:18,959 --> 00:22:20,584 - (вриште) - (рзање) 399 00:22:20,751 --> 00:22:22,376 Ох! Вау, вау! 400 00:22:22,542 --> 00:22:24,292 - Вау. - (трубе трубе) 401 00:22:26,334 --> 00:22:28,501 - Цхарлие! Иах! - (рзање) 402 00:22:28,667 --> 00:22:30,376 Вау...! 403 00:22:36,417 --> 00:22:38,376 Физи... мој добри човече, 404 00:22:38,542 --> 00:22:41,001 Дел, твој друг, зове. 405 00:22:41,167 --> 00:22:43,251 Хех. Са камионом. 406 00:22:43,417 --> 00:22:45,376 Срели смо се много пута! 407 00:22:45,542 --> 00:22:48,417 Да, да! Имам браду, да! (смех) 408 00:22:48,584 --> 00:22:51,084 У сваком случају, слушај, шта ако ти кажем 409 00:22:51,251 --> 00:22:55,792 Имао сам невероватну прилику на неком ретком зачараном сену. 410 00:22:55,959 --> 00:22:58,792 Хух! Долазим по тебе, Цхарлие! 411 00:22:58,959 --> 00:23:00,584 Иах! Вртоглаво! 412 00:23:00,751 --> 00:23:03,185 Па колико могу да те спустим? Хајде да збројимо неке бројеве. 413 00:23:03,209 --> 00:23:06,584 Хеј, пази! Гледај... (вриштање) 414 00:23:06,751 --> 00:23:08,542 Не желим невоље! 415 00:23:08,709 --> 00:23:10,126 Не! 416 00:23:10,292 --> 00:23:12,626 По тој цени, Практично ти плаћам. 417 00:23:12,792 --> 00:23:16,709 Ох, сачекај. Добијам други позив. Неко вероватно жели сено. 418 00:23:17,751 --> 00:23:20,167 Делово зачарано сено. Ово је Дел. 419 00:23:20,334 --> 00:23:22,792 <и>- Дел! - Глинара! 420 00:23:22,959 --> 00:23:24,542 Какво изненађење. 421 00:23:24,709 --> 00:23:26,917 <и>- Морамо да разговарамо! Одмах! - Звучиш љутито, Глинара. 422 00:23:27,084 --> 00:23:28,751 <и>Желим свој новац! 423 00:23:28,917 --> 00:23:31,077 Каква случајност. Случајно сам кренуо 424 00:23:31,209 --> 00:23:33,292 да покупим свој новац одмах, то је супер. 425 00:23:33,459 --> 00:23:35,709 - Ох! - Моји пси су полудели! 426 00:23:35,876 --> 00:23:38,334 - Губи се одавде! - Морам ово да позајмим! Ах! Уф! 427 00:23:39,376 --> 00:23:41,167 - Ох, то је мој стуб! - Хајде! 428 00:23:41,334 --> 00:23:44,251 - Морам да нахраним своју децу са тим! Хајде! - Ох! Јао! Ох! 429 00:23:44,417 --> 00:23:46,626 - (узвикује) - (труби) 430 00:23:46,792 --> 00:23:50,001 Уф! Ах! Ох! Ох! Аргх! 431 00:23:51,251 --> 00:23:53,459 Али овај камион је све што имам! 432 00:23:53,626 --> 00:23:56,501 Не можете само послати некога да узмем мој... 433 00:23:56,667 --> 00:23:59,792 Ах! Склањај се с пута! (задихано) Узимам камион. 434 00:23:59,959 --> 00:24:01,626 - Шта?! Н-н-н-не! - Дај ми то! 435 00:24:01,792 --> 00:24:03,232 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! - Престани! 436 00:24:03,334 --> 00:24:06,126 Реци Глинари да ми треба још времена! Молим те! 437 00:24:06,292 --> 00:24:08,917 Шта ти мислиш ко си?! 438 00:24:09,084 --> 00:24:12,292 Зашто ми ово радиш?! Немојте повредити Делову Белле! 439 00:24:12,459 --> 00:24:15,417 - Натераћеш нас да се срушимо! - То је мој камион, дамо! 440 00:24:15,584 --> 00:24:17,667 - Имам довољно проблема! Ау! - Помери ногу! Аха! 441 00:24:17,834 --> 00:24:20,001 Вау! Ах! Шта си ти... Уф! 442 00:24:20,167 --> 00:24:22,709 Иди! Иди! Фаст! Ох! 443 00:24:22,876 --> 00:24:24,917 Брже! Иди! Хајде! 444 00:24:25,084 --> 00:24:28,917 Ох! Шта?! Не! Не, не, не, не, не, не! 445 00:24:29,084 --> 00:24:33,084 Где су отишли?! Где су... Чарли! 446 00:24:35,667 --> 00:24:37,792 - (трубе трубе) - Чарли?! 447 00:24:40,167 --> 00:24:41,626 Ох... 448 00:24:41,792 --> 00:24:44,001 Ја сам... Изгубио сам га. 449 00:24:44,167 --> 00:24:45,792 Јоириде је готов! 450 00:24:45,959 --> 00:24:48,501 Ти очигледно не радиш за Глинару. 451 00:24:48,667 --> 00:24:52,667 А ово је мој камион, дамо! Угодан живот! 452 00:24:52,834 --> 00:24:55,501 Кажем то саркастично! 453 00:24:56,542 --> 00:24:58,167 Ах! 454 00:24:58,334 --> 00:25:00,459 (узвикује) Аргх! 455 00:25:00,626 --> 00:25:02,584 Гррр! Шта дођавола?! 456 00:25:02,751 --> 00:25:05,167 шта се дешава на овом лудом месту? 457 00:25:05,334 --> 00:25:07,126 - (уздишући) - (коњ фркће) 458 00:25:10,084 --> 00:25:11,292 Ох! 459 00:25:11,459 --> 00:25:13,959 Ох, хвала Богу да си се вратио. 460 00:25:15,334 --> 00:25:18,667 Види, схватам лоше смо почели, 461 00:25:18,834 --> 00:25:22,209 и да си ми потребнији него сам ти потребан... 462 00:25:22,376 --> 00:25:24,417 - (рзање) - (узвикује) 463 00:25:24,584 --> 00:25:26,709 Ах! Ох! 464 00:25:29,751 --> 00:25:31,417 Ах... 465 00:25:31,584 --> 00:25:34,126 Хух. У реду. 466 00:25:34,292 --> 00:25:37,626 У реду. Само треба да нађем помоћ. 467 00:25:44,542 --> 00:25:46,917 Савршено. (уздишући) 468 00:25:53,334 --> 00:25:55,376 (уздишући) 469 00:25:55,542 --> 00:25:57,792 - (звоно звона) - Хух? 470 00:25:57,959 --> 00:26:00,376 Ах! Ох! 471 00:26:00,542 --> 00:26:03,001 (звона звона) 472 00:26:03,167 --> 00:26:04,917 (рзање) 473 00:26:08,417 --> 00:26:10,126 (свира бенџо) 474 00:26:13,626 --> 00:26:15,292 хало? 475 00:26:18,959 --> 00:26:20,459 Ох! (кашљање) 476 00:26:22,917 --> 00:26:25,001 Хух. 477 00:26:26,334 --> 00:26:28,459 - Претпостављам да не. - (каубој се смеје) 478 00:26:28,626 --> 00:26:31,792 Не! Није проклети грумен од злата данас! 479 00:26:31,959 --> 00:26:34,167 - (коњ фркће) - Шта? Па, да, слажем се! 480 00:26:34,334 --> 00:26:35,959 Ух, господине? Извините? 481 00:26:36,126 --> 00:26:38,001 Могу ли вам помоћи са нешто, мала дамо? 482 00:26:38,167 --> 00:26:40,792 Да! Било каква идеја где Могу да нађем њу... 483 00:26:40,959 --> 00:26:43,334 - (пуцањ) - Иее-хав! 484 00:26:43,501 --> 00:26:45,209 - Ух... - Вау! 485 00:26:45,376 --> 00:26:47,667 - Једите олово, шерифе! - (кашљање) Шерифе? 486 00:26:47,834 --> 00:26:51,042 Иах! Иах! Довешћу вас момци! 487 00:26:51,209 --> 00:26:54,292 - Шерифе! Шерифе! Чекај, шерифе, чекај! - Да! Вртоглаво! Иах! 488 00:26:54,459 --> 00:26:57,584 - Не на мој сат! Здраво! - Шерифе! Шерифе! Шерифе? 489 00:26:57,751 --> 00:26:59,751 - Хајде! Иах! Иах! - Шерифе? (уздишући) 490 00:26:59,917 --> 00:27:01,542 - Шерифе... - Да! 491 00:27:01,709 --> 00:27:05,542 - И остани напољу! - (вриште) Уф! 492 00:27:05,709 --> 00:27:07,626 - Опет он? - Ау. 493 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 То боли. (дахћући) 494 00:27:09,542 --> 00:27:11,376 Уф! Ах... 495 00:27:11,542 --> 00:27:13,834 Хајде! Имали смо договор! 496 00:27:14,001 --> 00:27:18,001 Договор је прекинут! Твоја сијена је променила моје коње! 497 00:27:18,167 --> 00:27:20,167 Погледај добро. 498 00:27:21,209 --> 00:27:23,792 о чему причаш? не видим ни један... 499 00:27:23,959 --> 00:27:25,501 (цвилећи) 500 00:27:27,334 --> 00:27:29,001 (цвилећи) 501 00:27:29,167 --> 00:27:30,459 Ах... то није добро. 502 00:27:30,626 --> 00:27:32,876 (цвилећи) 503 00:27:33,042 --> 00:27:36,501 Све што желе је да се веселе и плеши около! 504 00:27:36,667 --> 00:27:38,876 И свуда је сјај! 505 00:27:39,042 --> 00:27:41,751 Чаробњак који ми је продао сено 506 00:27:41,917 --> 00:27:43,709 није ништа рекао о ницању крила! 507 00:27:43,876 --> 00:27:46,876 Па, требао је! Лажљиви чаробњак! 508 00:27:47,042 --> 00:27:48,792 И не плаћам ти цент! 509 00:27:48,959 --> 00:27:51,334 Не, не, не, не! Молим те! Рачунао сам на тај новац. 510 00:27:51,501 --> 00:27:54,001 Морам да вратим Глинару! 511 00:27:54,167 --> 00:27:55,751 Ма хајде! 512 00:27:55,917 --> 00:28:00,292 Ох, види ко је. Ти склапаш пријатељства где год да кренете, зар не? 513 00:28:00,459 --> 00:28:04,251 Ви! Ти си манијак који ме је отео, и изгубио све моје сено! 514 00:28:04,417 --> 00:28:06,167 Зашто-зашто ме пратиш?! 515 00:28:06,334 --> 00:28:09,292 ја? Пратим те?! Ја не мислим тако. 516 00:28:09,459 --> 00:28:11,251 Јер већ јесам доста проблема! 517 00:28:11,417 --> 00:28:13,167 Овде сам само да... 518 00:28:13,334 --> 00:28:15,501 ...сакупите групу. 519 00:28:16,542 --> 00:28:18,917 ти? Окупити групу? 520 00:28:19,084 --> 00:28:20,584 (смех) 521 00:28:20,751 --> 00:28:22,917 (смех) 522 00:28:24,709 --> 00:28:28,792 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. Поссе. Морам да видим ово. Ок, само напред. 523 00:28:28,959 --> 00:28:30,459 Уф! 524 00:28:30,626 --> 00:28:32,292 (лешинари шкрипе) 525 00:28:36,167 --> 00:28:37,501 Ахем. 526 00:28:40,959 --> 00:28:43,376 У реду. Иее-хав! 527 00:28:43,542 --> 00:28:46,501 Ум... вртоглаво, мали парднерс. 528 00:28:46,667 --> 00:28:48,501 Ја, ух, водим групу 529 00:28:48,667 --> 00:28:51,334 да пронађем свој роотин-ест, тотин-ест брат. 530 00:28:53,167 --> 00:28:55,501 Зар не звучи као хук и викање? 531 00:28:57,334 --> 00:28:59,042 (смех) 532 00:28:59,209 --> 00:29:01,917 Ух-хех. Ја ћу, ух... 533 00:29:02,959 --> 00:29:04,501 Платићу поштену плату. 534 00:29:05,626 --> 00:29:07,376 (сви): Ох! 535 00:29:07,542 --> 00:29:09,334 Злато! 536 00:29:12,334 --> 00:29:15,126 - (квоцање) - (задахнуто) 537 00:29:17,084 --> 00:29:19,501 Ох, супер! Сви иступите? 538 00:29:19,667 --> 00:29:21,709 Ово је одлично! Има ли неко од вас биографије? 539 00:29:21,876 --> 00:29:24,917 Зашто ми ниси рекао имао си викиншко злато?! 540 00:29:25,084 --> 00:29:27,334 Јеси ли полудео? Склони их! 541 00:29:27,501 --> 00:29:29,376 Пола овог града убиће те за њих, 542 00:29:29,542 --> 00:29:31,709 друга половина не треба разлог! 543 00:29:31,876 --> 00:29:36,542 Како би било да предаш то злато? Лепо и споро. 544 00:29:36,709 --> 00:29:38,084 - Хајде. - Здраво. 545 00:29:38,251 --> 00:29:39,751 - Момци? - Одлазим сада. 546 00:29:39,917 --> 00:29:41,459 - Можемо да смислимо нешто овде. - Ах! 547 00:29:41,626 --> 00:29:43,126 - Оох! - Ах! 548 00:29:44,542 --> 00:29:45,959 - Ах! - (сви вичу) 549 00:29:46,126 --> 00:29:48,001 (узвикује) 550 00:29:48,167 --> 00:29:49,917 (вриштање) 551 00:29:50,084 --> 00:29:51,834 (сви): Вау! Иее-хоо! 552 00:29:54,459 --> 00:29:56,792 Оох! Шта...? 553 00:29:56,959 --> 00:29:58,917 Ко су...? Извините ме! 554 00:29:59,084 --> 00:30:02,417 Где је отишла?! Ох, видим је! Узми то злато! 555 00:30:03,459 --> 00:30:05,667 (узвикује) 556 00:30:07,167 --> 00:30:09,084 - (каубоји вичу) - Ах! 557 00:30:09,251 --> 00:30:10,491 - (пуцање) - Хоћу то злато! 558 00:30:10,626 --> 00:30:12,542 (задихано) 559 00:30:12,709 --> 00:30:14,084 - (пуцање) - Хајде! Идемо! 560 00:30:14,251 --> 00:30:16,251 (музичко трубе) 561 00:30:17,667 --> 00:30:20,792 Брзо! Баци ми злато! Баци ми злато! Пожури! 562 00:30:20,959 --> 00:30:22,959 - Шта?! Не! - Ок, улази! 563 00:30:23,126 --> 00:30:25,042 Улази! Хајде! Хајде! 564 00:30:25,209 --> 00:30:26,667 Ухватићемо те, девојко! 565 00:30:28,334 --> 00:30:30,251 - Хеј, чекај! Чекај, чекај! - (цвиљење) 566 00:30:30,417 --> 00:30:32,709 - Ох! - (разочарани узвици) 567 00:30:43,751 --> 00:30:46,792 Хеј, ух, бисага потез који сте урадили, лепо урађено. 568 00:30:46,959 --> 00:30:48,834 Хтео сам то да урадим, да... 569 00:30:49,001 --> 00:30:51,542 Управо сам то урадио, а онда сам видео да то радиш, 570 00:30:51,709 --> 00:30:53,876 и био сам, као, па, Нећу то сада да урадим. 571 00:30:54,042 --> 00:30:55,442 Али знаш шта? Без љутње. 572 00:30:55,584 --> 00:30:57,959 Да, могао бих да кажем, посебно када сте били 573 00:30:58,126 --> 00:30:59,886 крије се иза мене као уплашена мала пудлица. 574 00:31:00,042 --> 00:31:02,001 То је... (смех) 575 00:31:02,167 --> 00:31:03,751 Ух, па... 576 00:31:05,126 --> 00:31:07,667 - О злату? - Озбиљно? (уздишући) 577 00:31:07,834 --> 00:31:11,376 Знаш, можеш ме оставити искључен на следећем излазу. ја сам кул. 578 00:31:11,542 --> 00:31:15,959 Желиш да сиђеш у Јурској џунгли? У реду. 579 00:31:17,834 --> 00:31:19,917 (шкрипа) 580 00:31:20,084 --> 00:31:21,501 Свето...! 581 00:31:21,667 --> 00:31:23,751 хм, знаш, на... кад боље размислим, 582 00:31:23,917 --> 00:31:26,084 зашто једноставно не наставимо да возимо, хех? 583 00:31:26,251 --> 00:31:27,792 Ја сам Марла, иначе. 584 00:31:27,959 --> 00:31:29,667 Здраво, Марла. Ја сам Дел. 585 00:31:29,834 --> 00:31:32,917 а ово је, ух, Дел'с Белле, мој камион. 586 00:31:33,084 --> 00:31:34,876 Не пуштам много људи овде, 587 00:31:35,042 --> 00:31:37,376 и ја, ух, пуштам те унутра јер ми се свиђаш, 588 00:31:37,542 --> 00:31:40,876 и не само зато што си богат или да имате кесу новчића. 589 00:31:41,042 --> 00:31:44,126 - То нема никакве везе са тим. - Ум, да ли је ово камион са храном? 590 00:31:44,292 --> 00:31:48,001 Некада је било. Да, пар момака у Суммер Фун Ланд ми је продао 591 00:31:48,167 --> 00:31:50,584 за гусарски топ пре неколико година. 592 00:31:50,751 --> 00:31:53,167 Сада је она моја мобилна канцеларија, 593 00:31:53,334 --> 00:31:55,292 мој стан на точковима. 594 00:31:55,459 --> 00:31:57,376 Овде спавам, овде живим. 595 00:31:57,542 --> 00:32:00,001 У сваком случају, забавили смо се! (смех) 596 00:32:00,167 --> 00:32:02,834 Ја и Дел'с Белле, све приче које је могла да исприча... 597 00:32:03,001 --> 00:32:04,626 И волео бих да их чујем. 598 00:32:04,792 --> 00:32:07,584 Али морам да се фокусирам на проналажење мој мали брат сада. 599 00:32:07,751 --> 00:32:09,584 У реду. Како он изгледа? 600 00:32:09,751 --> 00:32:12,667 Па, заправо, он је отприлике овако висок, 601 00:32:12,834 --> 00:32:15,001 тетоваже, брада, 602 00:32:15,167 --> 00:32:17,417 носи около ову џиновску секиру. 603 00:32:17,584 --> 00:32:20,501 - Колико има година? - Он има 10 година. 604 00:32:20,667 --> 00:32:23,501 Па, срећом по тебе, завршио си са мном! 605 00:32:23,667 --> 00:32:27,084 Са мојим везама, Могао бих да нађем твог брата, <и>нема проблема. 606 00:32:27,251 --> 00:32:30,417 Али истина је, моја леђа уза зид, у реду? 607 00:32:30,584 --> 00:32:34,084 Све што желим је да помогнем. То је све Желим да урадим. Али знаш шта? 608 00:32:34,251 --> 00:32:37,126 Мораћу да будем надокнадио моје време. 609 00:32:40,417 --> 00:32:43,084 Колико златника рекао си да су у торби? 610 00:32:44,334 --> 00:32:45,959 40. Можда 50. 611 00:32:46,126 --> 00:32:49,001 И сви су твоји ако ми можеш помоћи да пронађем Чарлија. 612 00:32:49,167 --> 00:32:50,626 - Договорили сте се. - Договорено! 613 00:32:50,792 --> 00:32:54,501 Ха-ха-ха-ха! Да! Ја и Дел'с Белле смо на случају! 614 00:32:54,667 --> 00:32:56,251 Ништа неће стати... 615 00:32:56,417 --> 00:32:58,126 - Стани! Стани! Стани! - (Марла вришти) 616 00:33:01,501 --> 00:33:03,501 - Не...! - (Дел вришти) 617 00:33:03,667 --> 00:33:06,542 - (узвици и вриштање) - (веверица вришти) 618 00:33:10,917 --> 00:33:13,792 Држи се! Покушаћу да је доведем на слетање! 619 00:33:13,959 --> 00:33:15,959 (обојица вриште) 620 00:33:17,876 --> 00:33:20,417 Вау...! 621 00:33:20,584 --> 00:33:22,167 Вхоо! Ослоните се на то! 622 00:33:22,334 --> 00:33:24,126 (Марла вришти) 623 00:33:36,542 --> 00:33:38,584 - Ох. - (гусар се смеје) 624 00:33:38,751 --> 00:33:42,084 Бићемо богати, момци! Вечерас славимо! 625 00:33:42,251 --> 00:33:45,376 Први круг ћурећих ногу је на мени, у реду?! 626 00:33:45,542 --> 00:33:47,709 Шта?! Не могу да верујем шта видим! 627 00:33:47,876 --> 00:33:51,292 Моја посада скупљати плен за мене плен?! 628 00:33:51,459 --> 00:33:53,834 Ви мислите можеш ме само отети 629 00:33:54,001 --> 00:33:57,084 од мојих сестара Амазонки у сред ноћи?! 630 00:33:57,251 --> 00:34:00,459 Ох! Ослободи ме сада и види како ти иде! 631 00:34:00,626 --> 00:34:04,501 Смири се, Амазонка. Боли ме уши. 632 00:34:04,667 --> 00:34:06,376 Тихо, зарконски олош, 633 00:34:06,542 --> 00:34:08,834 или ћу ти ишчупати три језика голим рукама! 634 00:34:09,001 --> 00:34:12,917 Аргх! Оок-Оок бесплатно! Оок-Оок бесплатно! 635 00:34:13,084 --> 00:34:14,792 - (фанфаре) - Свака част... 636 00:34:14,959 --> 00:34:16,917 ...Његово Краљевско Височанство! 637 00:34:17,084 --> 00:34:20,417 Царе... Максиме! 638 00:34:22,876 --> 00:34:25,417 Дум-да-да-дум... (смех) 639 00:34:25,584 --> 00:34:30,001 па, добро, види шта имамо овде. 640 00:34:30,167 --> 00:34:33,251 (смех) Заиста сам био на лепој листи ове године. 641 00:34:33,417 --> 00:34:35,917 - Аргх! - Мм. Да, јако. 642 00:34:36,084 --> 00:34:39,459 И имаш плетенице много јаче жене. 643 00:34:39,626 --> 00:34:41,459 - (смех) - Ово је брада! Аргх! 644 00:34:41,626 --> 00:34:44,542 - Ох! Ох! - А шта имамо овде? 645 00:34:44,709 --> 00:34:46,751 Твоја најгора ноћна мора. 646 00:34:46,917 --> 00:34:49,001 Пффт. Ти ниси пињата пуна пчела? 647 00:34:49,167 --> 00:34:51,167 - Хеј, господине! Пусти ме! - Хмм? 648 00:34:51,334 --> 00:34:54,167 Моји нови пријатељи Викинги долазе по мене, сигуран сам у то. 649 00:34:54,334 --> 00:34:57,459 А кад ме ослободе, сви ћемо те натерати да платиш! 650 00:34:57,626 --> 00:34:59,626 Ха! Па нека им је са срећом проналазећи вас. 651 00:34:59,792 --> 00:35:01,584 Срећно било коме проналазећи те овде. 652 00:35:01,751 --> 00:35:05,501 (смех) Цео овај град је на удаљеном острву. 653 00:35:05,667 --> 00:35:09,417 Окружен је назубљеним стенама и непробојни зид, 654 00:35:09,584 --> 00:35:11,834 чуван дан и ноћ. 655 00:35:12,001 --> 00:35:13,834 Нико не долази по тебе, мали. 656 00:35:14,001 --> 00:35:15,417 веруј ми. 657 00:35:15,584 --> 00:35:17,126 Балдердасх! 658 00:35:17,292 --> 00:35:19,126 Ослободи ме сада, 659 00:35:19,292 --> 00:35:23,292 и могу те само оставити да живиш, подли злотвор! 660 00:35:23,459 --> 00:35:26,167 Ти љубиш своју мајку са тим устима? Пффт! Збогом! 661 00:35:26,334 --> 00:35:29,376 - Ја ћу те средити! Ах! (гроктање) - (Цар се смеје) 662 00:35:29,542 --> 00:35:32,626 Јесте ли спремни да се забавимо?! 663 00:35:39,876 --> 00:35:41,584 (дубоко удишући) 664 00:35:41,751 --> 00:35:45,167 ♪ Вероватно се питате шта радиш овде ♪ 665 00:35:45,334 --> 00:35:47,376 Кладим се да умиреш од жеље. 666 00:35:47,542 --> 00:35:49,751 Упс. Лош избор речи. 667 00:35:49,917 --> 00:35:53,292 ♪ Ко је дечко са стилом са свежом тогом ♪ 668 00:35:53,459 --> 00:35:56,709 Дозволите ми да објасним пре емисије. ♪ Очи у мене ♪ 669 00:35:56,876 --> 00:36:00,917 ♪ Ја сам владар ових маса ♪ 670 00:36:01,084 --> 00:36:05,084 ♪ Као мој тата а тата мог тате пре тог тате ♪ 671 00:36:05,251 --> 00:36:06,731 ♪ Њихова заштита од преступника ♪ 672 00:36:06,834 --> 00:36:09,501 То си ти, велики момче. ♪ Измислио игру ♪ 673 00:36:09,667 --> 00:36:12,292 ♪ Држи их питомима и тако остајем на врху ♪ 674 00:36:12,459 --> 00:36:16,501 ♪ Дајем људима шта желе... ♪ 675 00:36:16,667 --> 00:36:20,792 ♪ И оно што желе је мало... шокантно ♪ 676 00:36:20,959 --> 00:36:24,584 ♪ Што је звер већа, то је нередније гозбу, али на њихову радост ♪ 677 00:36:24,751 --> 00:36:26,626 ♪ Дајем људима оно што желе ♪ 678 00:36:26,792 --> 00:36:29,251 ♪ А они желе тучу ♪ Ах! Ха-ха! 679 00:36:29,417 --> 00:36:31,376 Извините ме! Да ли неко зна шта се дешава? 680 00:36:31,542 --> 00:36:33,417 Он заиста воли да чује себе како пева. 681 00:36:33,584 --> 00:36:35,001 Да, али он има таленат. 682 00:36:35,167 --> 00:36:38,292 Глас анђела. Али срце ђавоље! 683 00:36:38,459 --> 00:36:39,917 - (смех) - ♪ Види пут ♪ 684 00:36:40,084 --> 00:36:42,292 ♪ Хорде које вриште то захтевају ♪ 685 00:36:42,459 --> 00:36:46,626 ♪ Овај спектакл каже Чувам ти леђа, ја сам спаситељ ♪ 686 00:36:46,792 --> 00:36:50,334 ♪ Лагао сам и рекао Све сам вас ухватио на лицу места ♪ 687 00:36:50,501 --> 00:36:54,209 ♪ Радим нешто веома лоше ♪ 688 00:36:54,376 --> 00:36:58,209 ♪ Тада сам их заклонио од зла ♪ 689 00:36:58,376 --> 00:37:01,667 ♪ Као мој тата и тата мог тате, мисле да сам најбољи ♪ 690 00:37:01,834 --> 00:37:05,542 ♪ Ништа овде није чак ни нелегално ♪ 691 00:37:05,709 --> 00:37:07,626 ♪ Забављају се нико се не жали ♪ 692 00:37:07,792 --> 00:37:09,584 ♪ И то ме држи у Ст-Лауренту ♪ 693 00:37:09,751 --> 00:37:13,459 ♪ Дајем људима оно што желе ♪ 694 00:37:13,626 --> 00:37:17,459 ♪ И шта желе је осећати се безбедно овде ♪ 695 00:37:17,626 --> 00:37:19,917 ♪ Чувам своју круну и учини тату поносним ♪ 696 00:37:20,084 --> 00:37:21,667 ♪ Докле год дам ♪ 697 00:37:21,834 --> 00:37:25,084 ♪ Дајем људима шта желе и они... ♪ 698 00:37:25,251 --> 00:37:27,501 ♪ Желим те... ♪ 699 00:37:27,667 --> 00:37:30,167 ♪ Умријети... ♪♪ 700 00:37:30,334 --> 00:37:32,542 - Ћао! - (сви вриште) 701 00:37:32,709 --> 00:37:34,792 - (гроктање) - (стење) 702 00:37:35,834 --> 00:37:37,417 - (дрхтећи) - (Дел грунтинг) 703 00:37:37,584 --> 00:37:40,084 - Хвала за јакну, Дел. - Нема проблема. 704 00:37:40,251 --> 00:37:43,917 Не може да се претвориш у сладолед овде, можемо ли сада? Хех-хех. 705 00:37:44,084 --> 00:37:45,834 Знате ли где смо? 706 00:37:46,001 --> 00:37:49,501 Боље ако не кажемо. Место је тихо, <и>не хабла. 707 00:37:49,667 --> 00:37:51,626 - На ниском нивоу. Добили сте? - (смех) 708 00:37:51,792 --> 00:37:54,792 Тако си чудан. Само ми реци ово. 709 00:37:54,959 --> 00:37:57,042 Како ћемо се вратити да пронађем Чарлија? 710 00:37:57,209 --> 00:37:59,834 рекао сам ти, Свуда имам контакте. 711 00:38:00,001 --> 00:38:04,292 Један од њих је случајно највећи тајни агент на свету. 712 00:38:04,459 --> 00:38:06,459 (Марла се смеје) Леп шешир. 713 00:38:06,626 --> 00:38:10,501 - Његово име је Рек Дасхер. - И сигурни сте да ће нам помоћи? 714 00:38:10,667 --> 00:38:13,626 Једном сам га пустио да се сруши у Дел'с Белле када су га сви желели мртвог, 715 00:38:13,792 --> 00:38:16,084 тако да ми је дужан... велики! 716 00:38:16,251 --> 00:38:18,167 Ок, хајде да нађемо овог Рек Данцера. 717 00:38:18,334 --> 00:38:21,292 Дасхер. А ти не нађеш њега, он нађе тебе. 718 00:38:21,459 --> 00:38:24,834 - Хух? - Рекс је бриљантан, љубазан, забаван на забавама. 719 00:38:25,001 --> 00:38:27,209 Храни напуштене псе. 720 00:38:27,376 --> 00:38:29,084 Мајстор прерушавања. 721 00:38:29,251 --> 00:38:32,584 Ох, и јесам ли споменуо... грубо згодан? 722 00:38:32,751 --> 00:38:34,959 Изненадјење. Рек Дасхер. 723 00:38:35,126 --> 00:38:36,917 (рефрен): ♪ Рек Дасхер! ♪ 724 00:38:37,084 --> 00:38:38,792 - На услузи. - Ха-ха! 725 00:38:38,959 --> 00:38:41,417 Волим тај трик! Никада не стари. 726 00:38:41,584 --> 00:38:45,626 Реч савета: у овом граду, ништа није оно што изгледа. 727 00:38:45,792 --> 00:38:47,126 - Чекај. Вх... - Тихо. 728 00:38:47,292 --> 00:38:49,251 Моји непријатељи имају свуда очи и уши. 729 00:38:49,417 --> 00:38:50,959 Овуда! 730 00:38:52,209 --> 00:38:54,084 (рефрен): ♪ Рек Дасхер! ♪ 731 00:38:54,251 --> 00:38:56,417 После мене! Хуп! 732 00:38:58,751 --> 00:39:01,334 Не. Овај... ово је само ђубре. 733 00:39:02,376 --> 00:39:03,751 Ах! 734 00:39:03,917 --> 00:39:07,542 ♪ Човек са планом инкогнито ♪ 735 00:39:07,709 --> 00:39:10,417 ♪ Могао је да убоде комарца ♪ 736 00:39:10,584 --> 00:39:12,834 ♪ Рек Дасхер ♪ 737 00:39:13,001 --> 00:39:14,292 ♪ Тако сањив ♪ 738 00:39:14,459 --> 00:39:16,542 ♪ Вероватно је иза тебе ♪♪ 739 00:39:16,709 --> 00:39:21,126 Значи, твој брат је нестао. Истина је да он није први. 740 00:39:21,292 --> 00:39:23,292 Током последњих неколико месеци, 741 00:39:23,459 --> 00:39:26,501 један број грађана из различитих земаља нестали у ваздуху. 742 00:39:26,667 --> 00:39:29,251 Чекај. Мислите ли да су то исти људи ко је узео мог брата? 743 00:39:29,417 --> 00:39:32,209 100% сам скоро сигуран. 744 00:39:34,334 --> 00:39:36,417 Ми идемо на опасну територију, 745 00:39:36,584 --> 00:39:40,542 обоје са зликовцима и твоја осећања према мени. 746 00:39:40,709 --> 00:39:43,417 Не поричите. Ја сам људски детектор лажи. 747 00:39:43,584 --> 00:39:45,209 Уф. 748 00:39:48,542 --> 00:39:50,292 Цвећара? Стварно? 749 00:39:50,459 --> 00:39:53,167 Једном када погледате поред ружа и каранфили, 750 00:39:53,334 --> 00:39:57,501 наћи ћете штаб за строго тајна организација позната као ЛОБАЊА. 751 00:39:57,667 --> 00:40:00,209 Унија тајних убица смртоносних лемура. 752 00:40:00,376 --> 00:40:02,542 Име некако распада се на крају, 753 00:40:02,709 --> 00:40:04,751 али им се допало звук ЛОБАЊЕ 754 00:40:04,917 --> 00:40:06,959 и надао се да људи неће питам се шта то значи. 755 00:40:07,126 --> 00:40:11,001 Стижемо на горњи спрат, приступамо њихов систем сателитског надзора. 756 00:40:11,167 --> 00:40:13,209 одатле, проверићемо јучерашњи фид, 757 00:40:13,376 --> 00:40:16,001 и добијете визуелни приказ где тај вагон је одвео твог брата. 758 00:40:16,167 --> 00:40:20,126 Свиђа ми се. Добар план. И звучи лако. Је ли тако, Рек? 759 00:40:20,292 --> 00:40:23,001 Мислим, нема шансе смрти или било чега, зар не? 760 00:40:23,167 --> 00:40:26,084 Па, осим вишеструког нивои безбедности, 761 00:40:26,251 --> 00:40:29,501 јединствени дневни приступни кодови и ласерско скенирање мрежњаче, 762 00:40:29,667 --> 00:40:31,126 требало би да буде прилично забавно! 763 00:40:31,292 --> 00:40:35,292 - Ох, супер. Када почињемо? - Већ јесмо. 764 00:40:36,834 --> 00:40:38,501 <и>Др. Грета Грим. 765 00:40:38,667 --> 00:40:40,709 <и>Упоран, бриљантан, леден, 766 00:40:40,876 --> 00:40:42,917 <и>са само једном слабошћу: 767 00:40:43,084 --> 00:40:45,126 <и>зачињени бурито за доручак. 768 00:40:46,251 --> 00:40:49,334 <и>Она, и само она, има пун приступ 769 00:40:49,501 --> 00:40:51,917 <и>и може слободно да се креће у целом објекту. 770 00:40:55,459 --> 00:40:57,501 <и>На улазу у тајни ходник, 771 00:40:57,667 --> 00:41:00,792 <и>је у пратњи њене две најповерљивији поручници. 772 00:41:00,959 --> 00:41:04,834 <и>Онда јој се даје приступни код на главни рачунар. 773 00:41:05,001 --> 00:41:07,542 <и>Запамти, кључ да се лажно представља др Грим 774 00:41:07,709 --> 00:41:09,167 <и>је њено самопоуздање. 775 00:41:09,334 --> 00:41:11,292 <и>Она је непоколебљива. 776 00:41:11,459 --> 00:41:13,876 Др Грим, чекајте! 777 00:41:15,334 --> 00:41:17,501 Потребан нам је ваш стручни савет. 778 00:41:17,667 --> 00:41:20,417 Ох! Ух... не сада. 779 00:41:20,584 --> 00:41:23,084 Веома заузет са, ух... 780 00:41:23,251 --> 00:41:26,709 ...тајни судњи дан робот подморница ствар... 781 00:41:26,876 --> 00:41:28,459 Ох, нема потребе. 782 00:41:28,626 --> 00:41:32,792 Тајни робот судњег дана Субмарине Тхинги је већ лансирана. 783 00:41:32,959 --> 00:41:34,917 - Чекај. Стварно? - Заиста. 784 00:41:35,084 --> 00:41:38,542 Сада нам је потребна ваша стручност са ласерским топом замрзнутог зрака. 785 00:41:38,709 --> 00:41:41,417 (драмска музика) 786 00:41:41,584 --> 00:41:43,501 Ах. хм... 787 00:41:43,667 --> 00:41:46,084 Покушајте да додате још... 788 00:41:46,251 --> 00:41:47,834 ...лед? 789 00:41:49,459 --> 00:41:51,209 - Ох! - Ох! Да, да, да! 790 00:41:51,376 --> 00:41:52,977 - Зашто се нисмо тога сетили? - Сјајно! 791 00:41:53,001 --> 00:41:54,376 (узвици) 792 00:41:54,542 --> 00:41:57,084 <и>- Добра емисија, драга. - То је било близу. 793 00:41:57,251 --> 00:41:59,751 Ок, Дел, како напредују ти буритои? 794 00:41:59,917 --> 00:42:02,084 Људи, не можете журити са укусним. 795 00:42:02,251 --> 00:42:04,792 <и>Дел, слушај ме. Др Грим мора да једе бурито. 796 00:42:04,959 --> 00:42:07,709 <и>У супротном, Марлина насловница биће потпуно разнесена. 797 00:42:07,876 --> 00:42:09,792 Видим је! Ух... она ми је на видику! 798 00:42:09,959 --> 00:42:13,001 Ох, надам се да су ти подаци у праву о томе да воли ове ствари, Рек! 799 00:42:13,167 --> 00:42:15,834 <и>Хух. Моји подаци су увек тачни. 800 00:42:16,001 --> 00:42:17,917 <и>Сада изложите бесплатне узорке, 801 00:42:18,084 --> 00:42:20,501 <и>и дозирати их серум за спавање који сам ти дао. 802 00:42:20,667 --> 00:42:24,167 Ја сам на томе! Време је за спавање за Др. Грима. 803 00:42:24,334 --> 00:42:25,876 (напрезање) 804 00:42:26,042 --> 00:42:27,542 Уф. 805 00:42:27,709 --> 00:42:29,376 Не могу да отворим. (гроктање) 806 00:42:33,376 --> 00:42:36,334 (узвикује и стење) 807 00:42:37,376 --> 00:42:39,292 Отвори, отвори, отвори! 808 00:42:42,084 --> 00:42:45,584 Оох. Спици бурритос! бесплатно? 809 00:42:45,751 --> 00:42:47,667 Укусно. 810 00:42:47,834 --> 00:42:50,001 Ок, Рек, Ја сам код скенера ретине. 811 00:42:50,167 --> 00:42:53,542 Реци ми да је заштитни зид угашен, или нема шансе да уђем. 812 00:42:53,709 --> 00:42:55,917 Само тренутак. 813 00:43:06,459 --> 00:43:09,876 Хух. (шапатом) Молим вас пожурите! 814 00:43:11,251 --> 00:43:12,709 - Стража! - Ох! 815 00:43:12,876 --> 00:43:15,542 Хитно је на нивоу 1! Пријавите се одмах! 816 00:43:15,709 --> 00:43:18,084 Ох, ја сам само приправник! Не, не, не...! 817 00:43:18,251 --> 00:43:19,917 Ја ћу то узети. 818 00:43:20,084 --> 00:43:21,751 Не жури назад. 819 00:43:24,751 --> 00:43:28,001 Ха-ха. Ох... 820 00:43:30,834 --> 00:43:32,459 Ах... 821 00:43:35,709 --> 00:43:37,001 Ах... 822 00:43:37,167 --> 00:43:39,251 Ох! Скенирање мрежњаче ван мреже. 823 00:43:42,167 --> 00:43:43,584 (уздишући) 824 00:43:43,751 --> 00:43:45,501 Проведи ме кроз ово, Рек. 825 00:43:45,667 --> 00:43:48,626 <и>Прво, пријавите се са приступним кодовима од поручника. 826 00:43:48,792 --> 00:43:51,209 <и>Онда ћемо те ухватити на тај сателитски снимак. 827 00:44:03,626 --> 00:44:04,959 хм... 828 00:44:05,126 --> 00:44:07,417 У реду. Схватио сам! 829 00:44:12,834 --> 00:44:14,376 Хајде, хајде! 830 00:44:14,542 --> 00:44:17,042 Здраво. Хајде! 831 00:44:18,542 --> 00:44:20,709 - Др. Грим! Још леда! - (смех) 832 00:44:20,876 --> 00:44:23,917 Скоро тамо. Хајде! 833 00:44:24,084 --> 00:44:25,626 Брже, брже! 834 00:44:26,751 --> 00:44:28,292 <и>Да, да! Тренутак. 835 00:44:28,459 --> 00:44:30,501 - Ах-хем-хем! - (тихо дахћу) 836 00:44:30,667 --> 00:44:32,501 Преварант. 837 00:44:32,667 --> 00:44:36,459 Ох! Ја нисам варалица! Она је! 838 00:44:41,042 --> 00:44:42,292 Смешно. 839 00:44:42,459 --> 00:44:45,459 Она нема... бркове. 840 00:44:45,626 --> 00:44:47,459 Хе-хе-хе. 841 00:44:47,626 --> 00:44:49,542 Ниси требао провалио овде. 842 00:44:49,709 --> 00:44:53,084 Сада ћемо имати да те мучим. Тако ми је жао. 843 00:44:53,251 --> 00:44:56,501 Одведи је до... зубарске столице. 844 00:44:56,667 --> 00:45:00,126 - Шта?! Не! Сачекај, молим те! - (чувари се смеју) 845 00:45:00,292 --> 00:45:02,501 - (обојица): Ох! - Рек?! 846 00:45:02,667 --> 00:45:04,292 ♪ Рек Дасхер! ♪♪ 847 00:45:04,459 --> 00:45:08,459 У реду је бити узбуђен да ме видиш. Ти си само човек. 848 00:45:08,626 --> 00:45:10,667 - Ево их! Стани! - Иди у ходник! 849 00:45:10,834 --> 00:45:13,709 Осветљење овде заиста ми извлачи очи! 850 00:45:16,459 --> 00:45:18,542 - Ох! - Могу да узмем седам или осам. 851 00:45:18,709 --> 00:45:20,834 Свака шанса можеш ли узети остатак? 852 00:45:21,001 --> 00:45:23,084 Имам осећај ми ћемо им дати... 853 00:45:23,251 --> 00:45:24,876 ...хладно раме. 854 00:45:25,042 --> 00:45:28,376 - Није вам дозвољено унутра! - Ха! 855 00:45:35,417 --> 00:45:37,251 Добро одиграно. 856 00:45:42,959 --> 00:45:45,292 - Шокови далеко! - (гуме шкрипе) 857 00:45:45,459 --> 00:45:48,917 То је било застрашујуће, али и некако узбудљиво. 858 00:45:49,084 --> 00:45:51,084 Чекај! Дел! Шта се десило?! 859 00:45:51,251 --> 00:45:54,209 Њих десет ме је напало, полило... сипао ми серум низ грло, 860 00:45:54,376 --> 00:45:57,334 и појели су све бурито јер су били добри, очигледно. 861 00:45:57,501 --> 00:45:59,626 А онда... Чекај. Да ли смо добили снимак? 862 00:45:59,792 --> 00:46:02,417 Нажалост, не. Не брини, Марла. 863 00:46:02,584 --> 00:46:06,126 Можда као тајни агент једноставно није твоја јача страна. 864 00:46:06,292 --> 00:46:09,126 Да. Тотално. осим... 865 00:46:09,292 --> 00:46:10,834 ♪ Марла Бреннер! ♪♪ 866 00:46:11,001 --> 00:46:14,001 у овом граду, ништа није оно што изгледа. 867 00:46:15,126 --> 00:46:16,417 Да! 868 00:46:16,584 --> 00:46:19,042 Момци, имамо друштво! 869 00:46:20,209 --> 00:46:21,959 Држи се! 870 00:46:27,626 --> 00:46:29,667 Препусти то мени! Ево, узми ово. 871 00:46:29,834 --> 00:46:32,376 И сретно проналазећи свог брата. 872 00:46:36,584 --> 00:46:39,959 - Чекај! Рек! - Знам! Ти ме волиш! 873 00:46:40,126 --> 00:46:42,167 Не морате то да кажете са речима. 874 00:46:42,334 --> 00:46:44,209 Већ то говориш својим очима. 875 00:46:45,376 --> 00:46:48,834 Хм... само сам хтела да кажем заборавио си наочаре за сунце. 876 00:46:49,001 --> 00:46:50,542 ♪ Рек Дасхер ♪ 877 00:46:50,709 --> 00:46:52,251 ♪ Тако згодан ♪ 878 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 ♪ Он долази да те спаси ♪ - Да! 879 00:46:55,334 --> 00:46:57,751 ♪ Рек Дасхер Тако згодан ♪ 880 00:47:02,084 --> 00:47:04,084 Вау! Нагази, Дел! 881 00:47:04,251 --> 00:47:07,042 Волим тај трик! (смех) 882 00:47:13,001 --> 00:47:14,959 ♪ Рек Дасхер! ♪♪ 883 00:47:16,001 --> 00:47:18,459 Браво, г. Дасхер. 884 00:47:18,626 --> 00:47:21,001 Па, здраво, даме. 885 00:47:21,167 --> 00:47:23,542 Нисам знао да имам публику. 886 00:47:26,001 --> 00:47:27,709 Ах. Савршено! 887 00:47:27,876 --> 00:47:30,417 Протрести, не мешати... 888 00:47:33,751 --> 00:47:35,834 Ха. цара Максима, 889 00:47:36,001 --> 00:47:39,292 ухватили смо Дашера и враћају се у палату. 890 00:47:39,459 --> 00:47:41,042 <и>Одлично. 891 00:47:51,876 --> 00:47:54,167 Оох! Купатило, купатило, купатило! 892 00:47:54,334 --> 00:47:56,501 Где си ти?! 893 00:47:56,667 --> 00:47:58,209 Ох... 894 00:48:03,084 --> 00:48:05,959 Не, не, не! Мора да постоји грешка! 895 00:48:06,126 --> 00:48:07,501 Још једном. 896 00:48:07,667 --> 00:48:09,917 Дакле, ево вагона, а ево нас. 897 00:48:10,084 --> 00:48:12,751 А онда - пуф - вагон је једноставно... отишао? 898 00:48:12,917 --> 00:48:15,417 Како то може бити? Гледао сам га хиљаду пута! 899 00:48:15,584 --> 00:48:17,501 Мм. Мм. Мм... 900 00:48:17,667 --> 00:48:20,042 Како можеш да једеш у оваквом тренутку? 901 00:48:20,209 --> 00:48:23,376 Мучење оних зачињених буритоса мора да је покренуо нешто у мени. 902 00:48:23,542 --> 00:48:25,292 Ох, не разумем! 903 00:48:25,459 --> 00:48:27,084 Вагон не може тек тако да нестане у ваздуху. 904 00:48:27,251 --> 00:48:29,959 Хајде, нема сврхе твојој беби брате 905 00:48:30,126 --> 00:48:32,959 ако умреш од глади, хмм...? 906 00:48:33,126 --> 00:48:35,792 Мора да је негде отишло, али где? 907 00:48:35,959 --> 00:48:38,334 Мм. Мм. Мм... 908 00:48:38,501 --> 00:48:41,167 Види, извини ако делујем на ивици, то је само... 909 00:48:41,334 --> 00:48:42,792 Мм-хмм. 910 00:48:42,959 --> 00:48:46,917 Чарли је тамо, негде, сасвим сам. 911 00:48:48,084 --> 00:48:50,417 Требало би да будем ту за њега и... 912 00:48:50,584 --> 00:48:52,292 ...Нисам био. 913 00:48:56,459 --> 00:48:58,584 "Здраво." Шта је то, г. 914 00:48:58,751 --> 00:49:00,167 "Желим да упознам Марлу." 915 00:49:00,334 --> 00:49:02,834 Ох, ћуфте жели да упозна Марлу. 916 00:49:03,001 --> 00:49:04,542 Хајде, хајде. 917 00:49:04,709 --> 00:49:06,626 (високо брбљање) 918 00:49:10,709 --> 00:49:12,167 Вау! 919 00:49:12,334 --> 00:49:14,251 Ови су стварно добри. 920 00:49:14,417 --> 00:49:16,167 - Ех. Направио сам их од нуле. - Мм! 921 00:49:16,334 --> 00:49:18,084 Стварно си талентован, Дел. 922 00:49:18,251 --> 00:49:20,334 - Да ли сте икада размишљали о кувању за живот? - (смех) 923 00:49:20,501 --> 00:49:22,876 Нисам тако добар. Мислим, добро сам. 924 00:49:23,042 --> 00:49:25,001 Речено ми је да могу и да се бавим моделом. 925 00:49:25,167 --> 00:49:27,584 Али, знаш, ја само кувам... 926 00:49:27,751 --> 00:49:31,626 ...што ми је одличног укуса, што је скоро све, 927 00:49:31,792 --> 00:49:33,501 што је вероватно сметало са мојим моделингом. 928 00:49:33,667 --> 00:49:36,292 Ох! У реду, ево нас. 929 00:49:36,459 --> 00:49:38,584 Сипали смо гориво, ја сам напуњен. Требало би да идемо. 930 00:49:38,751 --> 00:49:40,959 Али не знамо где да идемо! 931 00:49:41,126 --> 00:49:42,806 Мора да постоји нешто на овом снимку. 932 00:49:42,959 --> 00:49:44,834 - Чекај! Стани! Да видим то. - Хух? 933 00:49:45,001 --> 00:49:48,542 - Шта је то? - Сачекај. Ух, назад, назад. Увећајте. 934 00:49:49,626 --> 00:49:50,917 Тамо! 935 00:49:51,084 --> 00:49:52,935 - Да ли их је то натерало да нестану? - Не знам. 936 00:49:52,959 --> 00:49:55,209 - Али сигурно препознајем ово! - Шта је то? 937 00:49:55,376 --> 00:49:57,917 Не шта. То је ко! 938 00:49:58,084 --> 00:50:01,126 И знам тачно куда сада треба да идемо! 939 00:50:01,292 --> 00:50:04,959 Ах... хајде! Хајдемо мо-ти-вати! 940 00:50:05,126 --> 00:50:07,042 - Чекај. Дел? - Шта? 941 00:50:07,209 --> 00:50:10,834 Ух, само... хвала за све до сада. 942 00:50:11,001 --> 00:50:13,251 Хеј, требало би да ти се захвалим. 943 00:50:13,417 --> 00:50:16,376 На крају крајева, твоја торба са викиншким новчићима 944 00:50:16,542 --> 00:50:17,917 стварно ће спасити моју сланину. 945 00:50:18,084 --> 00:50:19,459 (смејући се) Велико време! 946 00:50:19,626 --> 00:50:21,084 Вхоо-хоо! 947 00:50:21,251 --> 00:50:23,709 Долазимо по тебе, мали брате! 948 00:50:23,876 --> 00:50:25,334 (уздишући) 949 00:50:25,501 --> 00:50:27,459 Надам се да ти иде боље него ја, Марла. 950 00:50:27,626 --> 00:50:29,709 - (гроктање и стење) - Ух... 951 00:50:29,876 --> 00:50:32,042 Ох... вау! 952 00:50:32,209 --> 00:50:33,917 - (уздишући) - Оок-Оок. 953 00:50:34,084 --> 00:50:36,209 - Ух... - Оок-Оок. 954 00:50:36,376 --> 00:50:38,834 - Ух! ух... - Одбојно! 955 00:50:39,001 --> 00:50:42,709 Нећу потрошити ни једну наносекунду са овим нижим обликом живота. 956 00:50:42,876 --> 00:50:46,126 Долази арогантна прича од безумног ловца на главе! 957 00:50:46,292 --> 00:50:49,167 - (урлање) - (тутња) 958 00:50:50,626 --> 00:50:52,001 ех... 959 00:50:52,167 --> 00:50:54,251 Сачувај се. 960 00:50:55,876 --> 00:50:58,709 Постоји заједнички непријатељ суочавајући се са свима нама, 961 00:50:58,876 --> 00:51:00,917 та ужасна звер! 962 00:51:01,084 --> 00:51:02,792 Погледај около, хоћеш ли? 963 00:51:02,959 --> 00:51:05,334 Постоји разлог сви смо били ухваћени. 964 00:51:05,501 --> 00:51:08,917 Ми смо најтврђи од тешких, најгори од свих. 965 00:51:09,084 --> 00:51:10,709 Аие. 966 00:51:10,876 --> 00:51:14,209 И има снаге у бројевима. 967 00:51:14,376 --> 00:51:18,167 Ох, мрзим то да кажем, али пират је у праву. 968 00:51:18,334 --> 00:51:19,834 Можемо преживети заједно. 969 00:51:20,001 --> 00:51:23,292 Уосталом, ко од нас није пљунуо смрти у лице 970 00:51:23,459 --> 00:51:27,917 100 пута само у последњих месец дана и доживео да причам о томе?! 971 00:51:28,084 --> 00:51:30,292 (смех) 972 00:51:30,459 --> 00:51:32,959 - Ох... да! - (смех) 973 00:51:33,126 --> 00:51:35,542 - Ух... - Воокоо! Воокоокоо! 974 00:51:35,709 --> 00:51:37,709 - Да! - (тутња) 975 00:51:37,876 --> 00:51:39,834 (урлање) 976 00:51:43,876 --> 00:51:46,459 Да, нема времена за губљење. 977 00:51:46,626 --> 00:51:49,709 Треба побећи. 978 00:51:49,876 --> 00:51:51,584 (смех) 979 00:51:54,209 --> 00:51:56,917 (Дел): Ах, да, град будућности. 980 00:51:57,084 --> 00:51:58,709 Прихвати све, Марла! 981 00:51:58,876 --> 00:52:00,459 - Ово је невероватно! - Ха-ха! 982 00:52:00,626 --> 00:52:03,334 Прилично дивно, зар не? Да ли сам у праву? у праву сам. 983 00:52:03,501 --> 00:52:05,792 У реду, хајде да урадимо ово! 984 00:52:05,959 --> 00:52:08,542 - Вау. - Хеј, драго ми је да те видим! 985 00:52:08,709 --> 00:52:10,334 Вау, глава ти изгледа тања. 986 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 Хеј, држи га близу. Ово не би требало дуго да траје. 987 00:52:13,084 --> 00:52:16,667 - Вау! Ово је тако кул. - Марла, Марла. 988 00:52:16,834 --> 00:52:18,584 - Хеј, ух, они то не воле. - Пффт! 989 00:52:18,751 --> 00:52:20,167 - Идемо. - Пффт! 990 00:52:20,334 --> 00:52:22,042 То је као једна од оних лоптица за стрес. 991 00:52:22,209 --> 00:52:24,126 Неко ми је једном дао. Није помогло. 992 00:52:24,292 --> 00:52:25,834 Ох! 993 00:52:27,376 --> 00:52:28,959 - (свира клупска музика) - Клуб? 994 00:52:29,126 --> 00:52:31,334 Хеј, опрезно, могао би добро се забављати. 995 00:52:31,501 --> 00:52:34,334 Хеј! Здраво! Ха-ха! ста се десава? 996 00:52:34,501 --> 00:52:36,501 Нисам баш расположен да плешем одмах. 997 00:52:36,667 --> 00:52:38,501 Дошли смо да видимо Глинару! 998 00:52:38,667 --> 00:52:39,959 Шта?! Глинара?! 999 00:52:40,126 --> 00:52:43,042 Ово је њен клуб, али... али све је то параван. 1000 00:52:43,209 --> 00:52:46,459 Она има своје руке у свему незаконитом, 1001 00:52:46,626 --> 00:52:49,251 укључујући технологију на црном тржишту. 1002 00:52:49,417 --> 00:52:51,959 - Хајде. - У реду. 1003 00:52:52,126 --> 00:52:54,459 Само нисам схватио тако брзо смо је видели. 1004 00:52:54,626 --> 00:52:56,709 Опусти се, Марла. 1005 00:52:56,876 --> 00:52:59,917 Ха-ха! Шта има? 1006 00:53:00,084 --> 00:53:03,126 Реци шефу Дел је овде да је види. 1007 00:53:03,292 --> 00:53:05,042 Имам њен новац. 1008 00:53:06,084 --> 00:53:07,292 ух... 1009 00:53:07,459 --> 00:53:09,542 Имам Дел овде доле тражи да види госпођицу Г. 1010 00:53:09,709 --> 00:53:12,084 - Не, не Аделе. То би било сјајно. - Али шта ако... 1011 00:53:12,251 --> 00:53:14,626 - Не, само Дел. Да, да. - Шта ако немамо довољно? 1012 00:53:14,792 --> 00:53:16,417 о чему причаш? веруј ми. 1013 00:53:16,584 --> 00:53:19,917 Имаш довољно злата у тој торби да отплатим дуг 1014 00:53:20,084 --> 00:53:23,001 и купимо информације које су нам потребне о Чарлију. 1015 00:53:23,167 --> 00:53:26,376 Јер ако ниси, не бисмо изашли живи одавде. 1016 00:53:26,542 --> 00:53:28,001 - Хух. - Дел! 1017 00:53:28,167 --> 00:53:30,042 Она је спремна. идемо. 1018 00:53:30,209 --> 00:53:32,917 - Видите? - Ух... Дел? 1019 00:53:33,084 --> 00:53:35,792 Стварно мислим да треба да разговарамо о овоме прво. 1020 00:53:35,959 --> 00:53:38,042 Хоћеш ли престати да бринеш? Савршено смо безбедни. 1021 00:53:38,209 --> 00:53:41,292 Дубоко у себи, Глинара је потпуно диван... 1022 00:53:41,459 --> 00:53:42,876 - Вау! - (узвик) 1023 00:53:43,042 --> 00:53:44,917 - Ох, мој... Ох. - (робот стење) 1024 00:53:45,084 --> 00:53:46,792 Желим кишобране у пићу! 1025 00:53:46,959 --> 00:53:48,917 - Хеј, јеси ли добро? - Ау! 1026 00:53:49,084 --> 00:53:51,959 Ево, дозволите ми да вам помогнем. (гроктање) 1027 00:53:52,126 --> 00:53:54,584 Ох, јадни мали робот. 1028 00:53:54,751 --> 00:53:56,209 Хеј, у реду је. 1029 00:53:56,376 --> 00:53:59,292 Нећемо те повредити. Ми нисмо страшни. обећавам. 1030 00:53:59,459 --> 00:54:01,876 Дуде! Поприлично си пролио. јеси ли добро? 1031 00:54:02,042 --> 00:54:03,792 (нејасно ћаскање робота) 1032 00:54:03,959 --> 00:54:06,001 Дел! Пењи се већ! 1033 00:54:06,167 --> 00:54:08,126 Морам ићи, морам ићи! 1034 00:54:08,292 --> 00:54:10,126 Дивно, а? 1035 00:54:10,292 --> 00:54:14,584 Ено је, моја Глинара! Погледај се! 1036 00:54:14,751 --> 00:54:16,501 Дај ми пар новчића. Требаће ми. 1037 00:54:16,667 --> 00:54:17,959 Ох, ум... ево. 1038 00:54:18,126 --> 00:54:20,042 Изгледаш невероватно! 1039 00:54:20,209 --> 00:54:23,542 Мислим, блистав као и увек. Мвах, мвах! 1040 00:54:23,709 --> 00:54:25,626 Ах, може ли слатко причати, Дел. 1041 00:54:25,792 --> 00:54:29,001 Знаш да ја увек сијам током сезоне лињања. хм... 1042 00:54:29,167 --> 00:54:30,751 - Ум... Ох! - Ко си ти? 1043 00:54:30,917 --> 00:54:32,584 Мало тесно. хм... 1044 00:54:32,751 --> 00:54:35,292 - Ја сам... Ја сам Марла. Ох! - Ох, мислио си да ми је стало? 1045 00:54:35,459 --> 00:54:37,417 - Ха! Ти си урнебесна! - Ау! 1046 00:54:37,584 --> 00:54:40,292 - Где је мој новац, Дел? - Хух! 1047 00:54:40,459 --> 00:54:43,667 Молим те, не терај ме нешто што не желим да радим. 1048 00:54:43,834 --> 00:54:48,042 Опусти се! Вратићеш се дупло више што ти дугујем. 1049 00:54:48,209 --> 00:54:50,584 Ох! Тако сјајно! 1050 00:54:51,751 --> 00:54:54,209 Ох, моје мало викиншко злато. Ко те воли више од мене? 1051 00:54:54,376 --> 00:54:55,584 - Двоструко? У реду. - Нико. 1052 00:54:55,751 --> 00:54:59,334 - Ух, Дел? - Глинни, само ми треба помоћ. 1053 00:54:59,501 --> 00:55:03,209 Видео сам твој лого на некој високој технологији, нестајање-гизмо ствар. 1054 00:55:03,376 --> 00:55:05,876 Нестанак... Ах! 1055 00:55:06,042 --> 00:55:10,042 (смех) Зашто бих ти рекао о илегалним уређајима за прикривање? 1056 00:55:10,209 --> 00:55:12,751 Да сам знао, што наравно не знам. 1057 00:55:12,917 --> 00:55:16,334 Ох... шта ти је то иза уха? 1058 00:55:16,501 --> 00:55:18,584 (дахће, а затим цичи) 1059 00:55:18,751 --> 00:55:20,626 (смех) 1060 00:55:20,792 --> 00:55:23,209 Дел! Ти, битанго, ти! 1061 00:55:23,376 --> 00:55:25,542 Роботитрон, долази овамо! 1062 00:55:25,709 --> 00:55:27,334 (нејасно ћаскање робота) 1063 00:55:27,501 --> 00:55:30,917 - Покажи ми фајлове са црног тржишта. - (нејасно ћаскање робота) 1064 00:55:31,084 --> 00:55:33,292 Ух-хух-хух. Хмм-хмм-хмм. 1065 00:55:33,459 --> 00:55:37,792 Ох, да, изгледа да јесам продао уређаји за маскирање. Ко је знао? Ах... 1066 00:55:37,959 --> 00:55:40,126 О, Максимусе... 1067 00:55:40,292 --> 00:55:43,959 Вау-вау-вау-вау. Мислите на цара Максима? 1068 00:55:44,126 --> 00:55:46,042 - Ко је то? - Ох, цару Максиму 1069 00:55:46,209 --> 00:55:50,417 је врховни владар Цариграда и мој клијент број један. 1070 00:55:50,584 --> 00:55:54,001 Па, твој клијент има мог брата, и ми ћемо га вратити! 1071 00:55:54,167 --> 00:55:56,792 Ох, колачић, ако Максим има твог брата, 1072 00:55:56,959 --> 00:56:00,417 то значи да се бори сутра увече у Колосеуму! 1073 00:56:00,584 --> 00:56:03,917 Борба? Сутра?! Дел, морамо да идемо одмах! 1074 00:56:04,084 --> 00:56:07,084 Заборавили сте нешто? Остатак мог новца?! 1075 00:56:07,251 --> 00:56:09,542 Ок, ок. Лако, лако. (смеје се) 1076 00:56:09,709 --> 00:56:11,334 Ја сам човек од речи. 1077 00:56:11,501 --> 00:56:14,709 Марла, остало од златника ако хоћете. 1078 00:56:14,876 --> 00:56:17,334 Хм, да, о томе... 1079 00:56:17,501 --> 00:56:19,126 Требали смо заиста разговарали о овоме. 1080 00:56:19,292 --> 00:56:22,459 Марла? Престани да се петљаш. Пусти. 1081 00:56:22,626 --> 00:56:24,542 - Пусти ме! - Да ли бисте... 1082 00:56:24,709 --> 00:56:27,209 - Не желиш ово да радиш! - Ох, да, имам. Заиста знам! 1083 00:56:27,376 --> 00:56:29,209 Не, ти... немој! 1084 00:56:30,626 --> 00:56:33,917 шта је дођавола... Шта је дођавола ово?! 1085 00:56:34,084 --> 00:56:37,042 Јел ово кашика?! Где је... где је новац? 1086 00:56:37,209 --> 00:56:40,792 Дел, тако ми је жао, али... никад нисам имао новац. 1087 00:56:40,959 --> 00:56:44,501 Марла, ти... лагала си ме? 1088 00:56:44,667 --> 00:56:47,709 Морао сам да урадим све што сам могао да спасем брата. Чак и лаж! 1089 00:56:47,876 --> 00:56:51,251 Хтео сам да ти кажем. Ја сам... жао ми је! 1090 00:56:51,417 --> 00:56:55,459 Вап, ћао, ћао! Претпостављам да су те провозали, Дел. Хмм? 1091 00:56:55,626 --> 00:56:57,959 А пошто немаш мој новац, 1092 00:56:58,126 --> 00:57:00,834 изгледа да вам је ово последња станица! 1093 00:57:01,001 --> 00:57:02,709 Ух, Глинара? Молим те! (смех) 1094 00:57:02,876 --> 00:57:04,501 Хеј, хајде. Можемо нешто да смислимо. 1095 00:57:04,667 --> 00:57:08,667 Он нема никакве везе са овим! Само ми је помагао! Молим те! Ох! 1096 00:57:08,834 --> 00:57:10,834 Да сам на твом месту, а драго ми је да нисам, 1097 00:57:11,001 --> 00:57:12,542 Мање бих бринуо за твог брата 1098 00:57:12,709 --> 00:57:15,292 и више о томе шта ћу учини на двоје вас. 1099 00:57:23,834 --> 00:57:26,459 - (Чарли): Вау! - Баци ми зверке. 1100 00:57:29,209 --> 00:57:31,959 Уф. Кључеви. Баци ми кључеве. 1101 00:57:34,251 --> 00:57:36,167 Хвала ти. (смех) 1102 00:57:38,501 --> 00:57:41,501 - Ух... хоће ли бити добро? - Не брини. 1103 00:57:41,667 --> 00:57:45,626 Пробудиће се у... 12 до 48 сати. 1104 00:57:45,792 --> 00:57:47,084 Хајде! Хајде! Пожурите сада! 1105 00:57:47,251 --> 00:57:49,501 - Вхоо-хоо-хоо! - Шшш! Држи се доле! 1106 00:57:55,959 --> 00:57:57,417 Сада је наша шанса! 1107 00:57:57,584 --> 00:57:58,792 - Оок-Оок, устао си. - Ок! 1108 00:57:58,959 --> 00:58:00,709 Покажи нам где пливају рибе! 1109 00:58:00,876 --> 00:58:04,167 - Ок, ок, ок. - Па, сад је то слатко. Али не. 1110 00:58:04,334 --> 00:58:07,709 Не <и>како рибе пливају, <и>где пливају рибе! 1111 00:58:07,876 --> 00:58:09,459 Оок-Оок. (шмркање) 1112 00:58:09,626 --> 00:58:12,334 - Настави са тобом! - Рибице! Хоћу рибице! 1113 00:58:12,501 --> 00:58:14,042 - (смех) - Погледај га како иде! 1114 00:58:14,209 --> 00:58:15,959 Прати ту длакаву звер! 1115 00:58:16,126 --> 00:58:17,667 (створење завија) 1116 00:58:21,084 --> 00:58:24,376 - Рибице! - Ох, добар посао, Оок-Оок. 1117 00:58:24,542 --> 00:58:25,917 Хоћу рибице! 1118 00:58:26,084 --> 00:58:27,709 - У реду! - Вау! 1119 00:58:27,876 --> 00:58:29,459 - Којим бродом идемо? - Ха! 1120 00:58:29,626 --> 00:58:33,459 Не, бежимо са стилом. 1121 00:58:33,626 --> 00:58:36,584 Вау! Гусарски брод из стварног живота! 1122 00:58:36,751 --> 00:58:38,376 Не било који гусарски брод. 1123 00:58:38,542 --> 00:58:41,792 Моја девојка, Громовита јегуља! 1124 00:58:41,959 --> 00:58:43,917 (смех) 1125 00:58:44,084 --> 00:58:48,209 ♪ Не, ја нисам нитков Изгледа да сам ♪ 1126 00:58:48,376 --> 00:58:52,292 ♪ Ја сам само морнар повремени лопов ♪ 1127 00:58:52,459 --> 00:58:55,709 ♪ Ја сам најбољи капетан да икада буде ♪ 1128 00:58:55,876 --> 00:58:57,917 Ха-ха! ♪ Отворено море ♪ 1129 00:58:58,084 --> 00:59:01,584 ♪ Она ме зове... ♪♪ 1130 00:59:01,751 --> 00:59:03,042 - (узвикује) - Оок-Оок! 1131 00:59:03,209 --> 00:59:05,209 - Ох! Ох. - Оок-Оок? 1132 00:59:05,376 --> 00:59:07,292 - Бад Оок-Оок! - Ок? 1133 00:59:07,459 --> 00:59:09,209 - Крваве кости! - Више као згњечене кости. 1134 00:59:09,376 --> 00:59:12,876 - Ох, не! Пробуди се! - (звона звона) 1135 00:59:13,042 --> 00:59:14,709 - Стани! - Аие! 1136 00:59:14,876 --> 00:59:16,917 Морамо да испловимо. Одмах! 1137 00:59:17,084 --> 00:59:19,626 - Хајде, капетане. - Хајде, пробуди се! 1138 00:59:19,792 --> 00:59:22,376 Ох, нема сврхе. Хладан је напољу! 1139 00:59:22,542 --> 00:59:25,709 Ох, не! Шта да радимо?! Ко ће пловити бродом?! 1140 00:59:25,876 --> 00:59:27,334 - Ти! - Ја? 1141 00:59:27,501 --> 00:59:30,667 Викинзи су најпостојанији морнари по целој земљи! 1142 00:59:30,834 --> 00:59:32,709 Можеш нас отпловити одавде, Викинг! 1143 00:59:32,876 --> 00:59:35,626 - Оок-Оок! (смеје се) - Ох, ух, да. 1144 00:59:35,792 --> 00:59:37,834 Ухватите их! Пожури! 1145 00:59:38,917 --> 00:59:42,042 Спремни смо за вашу наруџбу, Капетане Чарлс! 1146 00:59:42,209 --> 00:59:44,959 - Пожури, Викинг! - Ух... 1147 00:59:45,126 --> 00:59:46,792 (хркање) 1148 00:59:46,959 --> 00:59:49,167 Можеш ти ово, Чарли. Само добро размисли. 1149 00:59:49,334 --> 00:59:50,917 Оок! 1150 00:59:51,084 --> 00:59:52,834 Сад или никад, капетане! 1151 00:59:53,001 --> 00:59:56,209 Ум... у реду! Хајде да наставимо, ух... 1152 00:59:56,376 --> 01:00:00,376 ...тај конопац, тај и... тај! 1153 01:00:03,584 --> 01:00:05,792 Да, да, капетане! 1154 01:00:07,876 --> 01:00:09,959 Ха-ха! Хајде да сечемо и бежимо! 1155 01:00:11,501 --> 01:00:12,834 Оок-Оок! 1156 01:00:15,459 --> 01:00:16,959 - Ха-ха! - Да! 1157 01:00:17,126 --> 01:00:18,667 - Крећемо! - Успели смо! 1158 01:00:18,834 --> 01:00:21,542 - Оок-Оок! - Да! Упалило је! (смех) 1159 01:00:21,709 --> 01:00:23,709 Они беже! Зауставите их! 1160 01:00:23,876 --> 01:00:25,334 Стани! Стани! 1161 01:00:25,501 --> 01:00:28,251 - То је то! Вхоо! - Ха-ха-ха-ха! Вхоо-хоо! 1162 01:00:28,417 --> 01:00:29,626 - Пловимо! - Вхоо-хоо! 1163 01:00:29,792 --> 01:00:31,542 Да, јесмо! Да-ха-ха! 1164 01:00:31,709 --> 01:00:34,042 - Да! - Добар инстинкт, Викинг! 1165 01:00:34,209 --> 01:00:38,167 (смех) Ако Марла могао да ме види тек сада. 1166 01:00:38,334 --> 01:00:41,626 - (вриште) - Ум... 1167 01:00:41,792 --> 01:00:43,459 (узвици) 1168 01:00:43,626 --> 01:00:45,334 Ох, то је скоро успело. 1169 01:00:45,501 --> 01:00:46,751 (смех) Скоро. 1170 01:00:46,917 --> 01:00:49,042 - (чувари се смеју) - (стење) 1171 01:00:50,334 --> 01:00:52,042 Шта сам пропустио? 1172 01:00:52,209 --> 01:00:54,584 Дел, знам оно што сам урадио било је погрешно. 1173 01:00:54,751 --> 01:00:56,834 - Колико пута могу да кажем да ми је жао? - (Дел пјевуши) 1174 01:00:57,001 --> 01:00:59,792 Али морамо да радимо заједно ако ћемо се извући из овога. 1175 01:00:59,959 --> 01:01:01,417 Да ли неко прича са мном? 1176 01:01:01,584 --> 01:01:04,024 Не знам, јер сам се блокирао сви лажови и издајници, 1177 01:01:04,084 --> 01:01:06,334 па не чујем ништа од људи који су кретени. 1178 01:01:06,501 --> 01:01:07,751 Спустите, вас двоје! 1179 01:01:07,917 --> 01:01:10,126 Сада, где је топ дестинација 1180 01:01:10,292 --> 01:01:12,334 за дупле кросере ове сезоне? 1181 01:01:12,501 --> 01:01:14,542 - Глинара! Слуг Муффин! - Хмм. Оох. 1182 01:01:14,709 --> 01:01:17,042 Ужарену пустињу од фараонских дина? 1183 01:01:17,209 --> 01:01:18,709 Оох, изгорећеш! 1184 01:01:18,876 --> 01:01:21,060 - (Дел се смеје) Хајде! - Не, не, не! Не тамо, не тамо! 1185 01:01:21,084 --> 01:01:24,084 Или можда неопростиви, ледени терен Јети Тундре! 1186 01:01:24,251 --> 01:01:25,709 - Ма дај! - Не! 1187 01:01:25,876 --> 01:01:29,501 Још боље... Ох! Вулкани Помпеја Плазе! 1188 01:01:29,667 --> 01:01:31,917 Да! (манијалан смех) 1189 01:01:32,084 --> 01:01:33,876 Не, не! Хајде, Глинара, молим те! 1190 01:01:34,042 --> 01:01:37,501 Ако имате макар једну пристојну кост у свом телу, не можете то да урадите! 1191 01:01:37,667 --> 01:01:40,459 Немам кости у телу, хвала вам пуно. (смех) 1192 01:01:40,626 --> 01:01:42,167 - Не, не, не! - Молим те! Глинара! 1193 01:01:42,334 --> 01:01:44,917 Бух-бие! (смех) 1194 01:01:45,084 --> 01:01:47,334 - Ох, волим овај део! - Дел! Ах! 1195 01:01:47,501 --> 01:01:48,917 (вриштање) 1196 01:01:49,084 --> 01:01:51,834 - (гроктање) - Хух?! 1197 01:01:52,001 --> 01:01:53,542 - Ох! - (нејасно ћаскање робота) 1198 01:01:53,709 --> 01:01:56,792 - Спасио си нас, мали! Хвала вам! - Ох, хвала, друже! 1199 01:01:56,959 --> 01:01:58,876 Роботитрон! Како се усуђујеш?! 1200 01:01:59,042 --> 01:02:01,376 Ха-ха-ха! Ов. Ох, мој. 1201 01:02:01,542 --> 01:02:03,459 - (Марла): Вау! Ах! Вау! - Ох, не, не. 1202 01:02:03,626 --> 01:02:05,709 (вриштање) 1203 01:02:05,876 --> 01:02:07,501 Иди! Пожурите! Узми их! 1204 01:02:07,667 --> 01:02:10,042 - Хајде! Идемо, момци! - (вриште) 1205 01:02:10,209 --> 01:02:11,876 Вау...! Држи се! 1206 01:02:12,042 --> 01:02:13,882 Промена канала, мењање канала, мењање. 1207 01:02:13,917 --> 01:02:15,251 - Промена. - (Дел виче) 1208 01:02:15,417 --> 01:02:16,917 (Дел): Ах! Ајкуле! 1209 01:02:17,084 --> 01:02:19,626 - Не, цвеће! - Цвеће! 1210 01:02:19,792 --> 01:02:21,632 - (манијалан смех) - Врати се цвећу! 1211 01:02:21,709 --> 01:02:25,376 Ох! Не пуштај! 1212 01:02:26,501 --> 01:02:28,042 (манијалан смех) 1213 01:02:28,209 --> 01:02:30,459 (врана гракће) 1214 01:02:30,626 --> 01:02:33,667 (вриштање) 1215 01:02:33,834 --> 01:02:36,042 (узвикује и грца) 1216 01:02:36,209 --> 01:02:37,792 - Ау! - (вриште) 1217 01:02:37,959 --> 01:02:39,667 (нејасно ћаскање робота) 1218 01:02:39,834 --> 01:02:41,542 (узвикује) 1219 01:02:41,709 --> 01:02:44,626 Ох... да! Да! Успели смо! 1220 01:02:44,792 --> 01:02:46,709 Живи смо! Живи смо! 1221 01:02:46,876 --> 01:02:49,501 Ох! А сада знамо где је Чарли! 1222 01:02:49,667 --> 01:02:51,792 Имамо још цео дан да дођем до њега. 1223 01:02:51,959 --> 01:02:54,209 Можемо ми ово! Ох! 1224 01:02:54,376 --> 01:02:56,876 Је ли то замак из бајке?! 1225 01:02:57,042 --> 01:02:59,417 Да! Ако нађемо помоћ у замку, онда можемо... 1226 01:02:59,584 --> 01:03:05,001 Ми?! жао ми је, Ја... Стално чујем "ми." Нема нас! 1227 01:03:05,167 --> 01:03:09,542 Не више, Марла! Ова наша мала авантура је завршена! 1228 01:03:09,709 --> 01:03:12,084 (нејасно ћаскање робота) 1229 01:03:12,251 --> 01:03:14,709 - Лагао си ме! - Уф! Дел, хајде! 1230 01:03:14,876 --> 01:03:17,126 Да ли бисте ми помогли без пара?! 1231 01:03:17,292 --> 01:03:19,709 Да ли бих ти помогао? Како се усуђујеш? 1232 01:03:19,876 --> 01:03:21,292 - (обојица грцају) - Вероватно не. 1233 01:03:21,459 --> 01:03:23,042 Вероватно ти не бих помогао. 1234 01:03:23,209 --> 01:03:25,501 Али... није то поента. (гроктање) 1235 01:03:29,292 --> 01:03:30,876 То је поента. 1236 01:03:31,042 --> 01:03:34,792 Мислим, има ли ичијег живота не упропастиш, Марла? 1237 01:03:34,959 --> 01:03:37,251 - (уздишући) - (врана гракће) 1238 01:03:37,417 --> 01:03:40,334 Срећно у проналажењу брата! Заиста то мислим. 1239 01:03:40,501 --> 01:03:44,459 - Дел! Дел, чекај! - Али такође се надам да ме нећете наћи. 1240 01:03:44,626 --> 01:03:47,501 Не могу ово без тебе. Дел! 1241 01:03:47,667 --> 01:03:49,792 - (робот): Дел. - Па добро! 1242 01:03:49,959 --> 01:03:53,501 ако тако желиш, Роботитрон ће ми помоћи... 1243 01:03:55,417 --> 01:03:57,334 ...нађи Чарлија. 1244 01:03:57,501 --> 01:03:59,834 - (људи стењу) - Па види ко је! 1245 01:04:00,001 --> 01:04:03,292 Моји мали покварени бегунци. (смех) Какав је тај укус? 1246 01:04:03,459 --> 01:04:05,001 Ох, ох, ох! 1247 01:04:05,167 --> 01:04:08,834 Видим да правите залихе вашег новог смештаја. 1248 01:04:09,001 --> 01:04:11,542 Видите шта сам урадио са речима? У реду, идемо. 1249 01:04:11,709 --> 01:04:13,209 Где су педале за руже?! 1250 01:04:13,376 --> 01:04:16,167 - Ово је све моја кривица. - Мислиш?! 1251 01:04:16,334 --> 01:04:18,167 Само сам желео авантуру, 1252 01:04:18,334 --> 01:04:20,959 да се мало забавимо са мојом сестром једном. 1253 01:04:21,126 --> 01:04:24,667 Марла. ни не знам где је она. 1254 01:04:24,834 --> 01:04:26,542 Надам се да и она није у невољи. 1255 01:04:26,709 --> 01:04:29,751 - Или је појела ајкула. - Шта?! Не говори то! 1256 01:04:29,917 --> 01:04:31,626 - Жао ми је. - (Чарли уздише) 1257 01:04:31,792 --> 01:04:35,084 Моја сестра и ја смо добили у огромну борбу. 1258 01:04:35,251 --> 01:04:38,084 Кладим се да ме сада мрзи. 1259 01:04:40,584 --> 01:04:42,667 И мени недостају моје сестре назад у Амазонију. 1260 01:04:42,834 --> 01:04:46,042 Борбе које смо имали међу нама били су легенде! 1261 01:04:46,209 --> 01:04:49,542 Али волели смо се жестоко такође. 1262 01:04:50,834 --> 01:04:53,834 Склањај се с пута! Крени даље! Свеже месо долази! 1263 01:04:54,001 --> 01:04:55,751 - (публика звижди) - (гроктање) 1264 01:04:55,917 --> 01:04:57,501 Добро, добро, долазим! 1265 01:04:57,667 --> 01:04:59,167 Уф. Уф. 1266 01:04:59,334 --> 01:05:01,084 (гроктање) 1267 01:05:01,251 --> 01:05:02,792 Како ми је коса? 1268 01:05:02,959 --> 01:05:05,959 (дахћући) Ви сте нестали ратници. 1269 01:05:06,126 --> 01:05:08,084 Тајни агент Рек Дасхер. 1270 01:05:08,251 --> 01:05:09,834 - ♪ Рек Дасх... ♪ - Ох! 1271 01:05:10,001 --> 01:05:11,334 (смех) 1272 01:05:11,501 --> 01:05:12,959 Вама на услузи. 1273 01:05:13,126 --> 01:05:14,834 Био сам на мисији да вас све спасе. 1274 01:05:15,001 --> 01:05:19,917 А овај звер мора да је - ха! - Чарли Викинг! 1275 01:05:20,084 --> 01:05:23,376 Ах, твоја сестра Марла долази по тебе, добри мој човече. 1276 01:05:23,542 --> 01:05:25,542 - Познајеш Марлу? - Познајеш је? 1277 01:05:25,709 --> 01:05:27,667 Служио сам раме уз раме са њом. 1278 01:05:27,834 --> 01:05:30,667 Борила се са свим врстама смртоносних непријатеља 1279 01:05:30,834 --> 01:05:32,751 и неизрецива опасност да те пронађе. 1280 01:05:32,917 --> 01:05:34,626 - Вау. - (смех) 1281 01:05:34,792 --> 01:05:36,834 Звучи као прави Амазонац! 1282 01:05:37,001 --> 01:05:38,417 Била би одличан ловац на главе. 1283 01:05:38,584 --> 01:05:41,167 Ха-ха! Реците нам о овој невероватној девојци! 1284 01:05:41,334 --> 01:05:42,709 - Оок-Оок! - (стење) 1285 01:05:42,876 --> 01:05:44,709 Цхарлие? Шта радиш, момче? 1286 01:05:44,876 --> 01:05:48,584 Аргх! Морам... да пронађем своје... 1287 01:05:48,751 --> 01:05:50,417 - ...сестро! - (узвици) 1288 01:05:50,584 --> 01:05:52,751 - Стани! - (узвици) 1289 01:05:52,917 --> 01:05:54,751 Хитно! Царе! 1290 01:05:54,917 --> 01:05:57,459 Ах, шалиш се? Шта сад? 1291 01:05:57,626 --> 01:05:59,751 (дахћући) Ох, мој! где... 1292 01:05:59,917 --> 01:06:03,167 Где су отишли? За шта те плаћам?! Ухватите их! 1293 01:06:03,334 --> 01:06:05,042 - (Чарли): Идемо! - (узвици) 1294 01:06:05,209 --> 01:06:06,584 На репу су нам! 1295 01:06:06,751 --> 01:06:09,084 (сви): Промешај, промешај, мешај, мешај, мешај! 1296 01:06:10,959 --> 01:06:12,893 - Ох! Ох! Ох! - Мешај, мешај, мешај, мешај! 1297 01:06:12,917 --> 01:06:14,334 - Идемо! - (узвици) 1298 01:06:14,501 --> 01:06:16,209 - И дићи се! - Пази! 1299 01:06:16,376 --> 01:06:18,167 - У реду, морамо да се окренемо! - Тешко лево! 1300 01:06:18,334 --> 01:06:19,834 (узвици) 1301 01:06:20,001 --> 01:06:21,542 (сви): Вау...! 1302 01:06:21,709 --> 01:06:24,251 (вриштање и грцање) 1303 01:06:24,417 --> 01:06:26,584 (стење) 1304 01:06:26,751 --> 01:06:28,917 (чувари вичу) 1305 01:06:29,084 --> 01:06:31,334 Опкољени смо! Нећемо успети! 1306 01:06:31,501 --> 01:06:33,751 хајде, момци, још нисмо готови! 1307 01:06:33,917 --> 01:06:35,417 - (урлање) - Прво даме. 1308 01:06:35,584 --> 01:06:37,126 - (узвици) - Талли-хо! 1309 01:06:37,292 --> 01:06:39,652 - Чарлс, шта то радиш? - Одмах доле! 1310 01:06:39,792 --> 01:06:41,209 Не остављамо те иза себе! 1311 01:06:41,376 --> 01:06:43,834 Пусти ме да урадим ово. Дужан сам вам. 1312 01:06:44,876 --> 01:06:47,584 - Ти си велики ратник Викинг. - Добро си, мали. 1313 01:06:50,376 --> 01:06:51,792 Иди! Иди! 1314 01:06:54,376 --> 01:06:56,584 (урлање) 1315 01:06:56,751 --> 01:06:58,834 - Ах... ах... - (гроктање) 1316 01:06:59,001 --> 01:07:02,167 Хеј, дроопи, горе. Горе на углу. Ах... 1317 01:07:02,334 --> 01:07:05,417 Мислиш да си тако храбар, 1318 01:07:05,584 --> 01:07:07,542 пуштајући своје колеге да побегну? 1319 01:07:07,709 --> 01:07:10,876 Па, господине Биг Схот, за један сат, 1320 01:07:11,042 --> 01:07:15,376 биће то самостална представа где си ти бори се за твој живот у мојој арени! 1321 01:07:15,542 --> 01:07:18,792 Све... од... твоје... усамљене! 1322 01:07:21,584 --> 01:07:24,792 (стење и стење) 1323 01:07:24,959 --> 01:07:26,834 (гроктање) 1324 01:07:28,334 --> 01:07:31,334 Јеси ли добро, друже? Звучиш мало шкрипаво. 1325 01:07:31,501 --> 01:07:33,001 Не. У реду. 1326 01:07:33,167 --> 01:07:35,084 Наћи ћемо помоћ. 1327 01:07:35,251 --> 01:07:38,459 Мислим да је замак... овуда. 1328 01:07:39,501 --> 01:07:41,667 - (вук завија) - Ух... 1329 01:07:42,709 --> 01:07:43,959 Овај... начин? 1330 01:07:44,126 --> 01:07:45,751 У реду. У реду. 1331 01:07:45,917 --> 01:07:47,667 (гроктање) 1332 01:07:49,751 --> 01:07:51,667 Морамо бити близу. 1333 01:07:52,709 --> 01:07:54,542 (уздишући) Колико дуго... 1334 01:07:54,709 --> 01:07:56,126 ...јесмо ли шетали? 1335 01:07:56,292 --> 01:07:59,792 - (узвици) - Ах! Вау! Уф! 1336 01:07:59,959 --> 01:08:01,959 Ох! Ау! 1337 01:08:02,126 --> 01:08:03,626 Аргх...! 1338 01:08:03,792 --> 01:08:06,792 Ох, тако ми је жао. јеси ли добро? 1339 01:08:06,959 --> 01:08:09,042 - Моја рука. - Дај да ти то донесем. 1340 01:08:09,209 --> 01:08:10,959 - Добро сам. - Је ли то боље? 1341 01:08:11,126 --> 01:08:13,667 - Да. - То је била моја грешка. ја... 1342 01:08:13,834 --> 01:08:16,251 (уздишући) Сачекај секунд. Не! 1343 01:08:16,417 --> 01:08:18,251 Не, ово не може бити тачно! 1344 01:08:18,417 --> 01:08:20,209 Враћамо се одмах одакле смо почели! 1345 01:08:21,584 --> 01:08:24,876 - Ово не може бити горе! - (грмљавина удара) 1346 01:08:26,001 --> 01:08:28,334 Ох, хајде! 1347 01:08:28,501 --> 01:08:31,167 (нејасно ћаскање робота) 1348 01:08:41,292 --> 01:08:43,376 - (гроктање) - Ау! 1349 01:08:43,542 --> 01:08:44,917 Шта до...? 1350 01:08:45,084 --> 01:08:46,876 - Шта је то било? - Пажљиво. Пажљиво. 1351 01:08:47,042 --> 01:08:49,376 - Ах... - Ко... ко је тамо? 1352 01:08:49,542 --> 01:08:51,459 (стење) 1353 01:08:55,751 --> 01:08:57,334 Вау-хо-хо! 1354 01:08:57,501 --> 01:08:59,209 Уф. Ау! 1355 01:08:59,376 --> 01:09:00,584 - Вау! - Ко си ти? 1356 01:09:00,751 --> 01:09:02,959 Стварно? Хаљина и штапић? 1357 01:09:03,126 --> 01:09:06,167 Светлуцави сјај? Лебдење у ваздуху? 1358 01:09:06,334 --> 01:09:08,334 Ништа од тога није дало? 1359 01:09:08,501 --> 01:09:10,917 хало? Ја сам вила кума. 1360 01:09:11,084 --> 01:09:12,667 Ох. Оох. 1361 01:09:12,834 --> 01:09:14,501 Извините због тога. (смеје се) 1362 01:09:14,667 --> 01:09:16,876 Без бриге. Лако поправити. 1363 01:09:17,042 --> 01:09:19,959 Чекај мало. Ти си глас који сам чуо. 1364 01:09:20,126 --> 01:09:22,209 - Да... то сам био ја. - Па... 1365 01:09:22,376 --> 01:09:25,209 људи су обично тако узбуђени да видим вилу куму, 1366 01:09:25,376 --> 01:09:27,626 они генерално не бацај ми ствари у лице. 1367 01:09:27,792 --> 01:09:30,112 На пример, брадати момак Налетео сам пре неколико сати... 1368 01:09:30,251 --> 01:09:32,126 - Дел? - ...не би престао да ме грли. 1369 01:09:32,292 --> 01:09:33,959 Видео си Дела? Да ли је он добро? 1370 01:09:34,126 --> 01:09:37,084 Не. Нажалост, вукови су га ухватили. 1371 01:09:37,251 --> 01:09:39,667 - Шта?! - (смех) Шалим се. Шалим се. 1372 01:09:39,834 --> 01:09:41,667 Исусе. Смири се. Хајде. 1373 01:09:41,834 --> 01:09:43,709 Каква вила кума да ли бих био? 1374 01:09:43,876 --> 01:09:46,501 Дао сам му жељу и послао сам га на пут. 1375 01:09:46,667 --> 01:09:48,959 - Жеља? - То је оно што ја радим. 1376 01:09:49,126 --> 01:09:52,667 Налазим људе који изгледају изгубљено и постави их на прави пут. 1377 01:09:52,834 --> 01:09:54,459 ја сам невероватна. 1378 01:09:54,626 --> 01:09:57,001 Добро, супер! Имам до залазак сунца да спасем брата. 1379 01:09:57,167 --> 01:10:00,126 Можете ли молим вас да употребите тај штапић да ми га вратиш? 1380 01:10:00,292 --> 01:10:03,167 Ха! Не. Моје жеље не раде баш тако. 1381 01:10:03,334 --> 01:10:05,542 Мислим, Пепељуга је добила своју хаљину, 1382 01:10:05,709 --> 01:10:08,584 али је ипак морала да оде на саму лопту. 1383 01:10:08,751 --> 01:10:12,417 Покушао сам да то урадим сам. Али погледај ме, ја сам олупина. 1384 01:10:12,584 --> 01:10:14,667 Девојко, морамо да променимо тај став. 1385 01:10:14,834 --> 01:10:18,084 Сада, хајде, уђи у моју канцеларију. 1386 01:10:18,251 --> 01:10:21,334 То је место где се жеље остварују. 1387 01:10:21,501 --> 01:10:23,167 (пјесма птица) 1388 01:10:23,334 --> 01:10:25,292 - (рзање) - (робот): Вау. 1389 01:10:25,459 --> 01:10:27,751 Како нисам нашао ово место? 1390 01:10:27,917 --> 01:10:30,417 Понекад не видимо шта је пред нама. 1391 01:10:30,584 --> 01:10:34,209 - (робот): Вау, вау, вау. - Такође, то је магија. 1392 01:10:34,376 --> 01:10:36,667 Још увек има времена да се спасе Чарли. 1393 01:10:36,834 --> 01:10:40,209 Али прво, мораћете да верујете да можете. 1394 01:10:41,251 --> 01:10:43,334 ♪ Дозвољено вам је да осећате ♪ 1395 01:10:43,501 --> 01:10:45,584 ♪ Како год да се осећаш ♪ 1396 01:10:45,751 --> 01:10:50,042 ♪ Не радиш увек мораш да сакријеш сузе ♪ 1397 01:10:50,209 --> 01:10:53,709 ♪ Чак и данас не иде твојим путем ♪ 1398 01:10:53,876 --> 01:10:57,167 ♪ Кладим се да ћу те насмејати од уха до уха ♪ 1399 01:10:57,334 --> 01:10:58,876 Вхоо! 1400 01:10:59,042 --> 01:11:02,126 ♪ Свако има своје дане Знам да ћемо бити добро ♪ 1401 01:11:02,292 --> 01:11:04,751 ♪ Не морате да се плашите ♪ 1402 01:11:04,917 --> 01:11:06,251 Вау... 1403 01:11:06,417 --> 01:11:09,209 ♪ Када киша падне на ово ♪ 1404 01:11:09,376 --> 01:11:12,167 ♪ Нећу да бежим ♪ 1405 01:11:12,334 --> 01:11:14,126 ♪ Трчи као река ♪ 1406 01:11:14,292 --> 01:11:16,667 Сада, хајде да те очистимо! 1407 01:11:16,834 --> 01:11:20,292 Зиппити... заппити... зоо! 1408 01:11:20,459 --> 01:11:22,959 ♪ Трчи као река ♪ 1409 01:11:23,126 --> 01:11:25,167 ♪ Верујем у тебе ♪ 1410 01:11:25,334 --> 01:11:27,126 ♪ Знаћете шта да радите ♪ 1411 01:11:27,292 --> 01:11:30,167 ♪ Будите херој то није као нико други ♪ 1412 01:11:30,334 --> 01:11:31,542 Вау! Вау! 1413 01:11:31,709 --> 01:11:33,417 ♪ Били сте овде раније ♪ 1414 01:11:33,584 --> 01:11:35,626 ♪ Затварам свака врата ♪ 1415 01:11:35,792 --> 01:11:39,751 ♪ Срећа је оно што дугујете себи ♪ 1416 01:11:39,917 --> 01:11:42,167 ♪ Свако има своје дане ♪ 1417 01:11:42,334 --> 01:11:44,459 ♪ Знам да ћемо бити добро ♪ 1418 01:11:44,626 --> 01:11:47,417 ♪ Не морате да се плашите ♪ 1419 01:11:47,584 --> 01:11:50,751 ♪ Када киша падне на ово ♪ 1420 01:11:50,917 --> 01:11:53,167 - Добар дан, госпођо. - Добро јутро, господине. 1421 01:11:53,334 --> 01:11:55,542 - (робот се смеје) - ♪ Трчи као река ♪ 1422 01:11:55,709 --> 01:11:57,749 - Ум, здраво, птичице. - ♪ Кад киша падне ♪ 1423 01:11:57,792 --> 01:11:59,834 ♪ На ово... ♪♪ 1424 01:12:00,001 --> 01:12:01,792 - Добар дан! - Хвала. 1425 01:12:01,959 --> 01:12:03,167 Недостајао сам ми. Узми то! 1426 01:12:03,334 --> 01:12:05,209 - (смех) - Имам те! 1427 01:12:05,376 --> 01:12:07,167 - Вау! - (смех) 1428 01:12:07,334 --> 01:12:09,417 Ох, ок. Ен гарде! 1429 01:12:09,584 --> 01:12:11,959 (смех) 1430 01:12:12,126 --> 01:12:14,959 - Већ се забављаш или шта? - Вхоо-хоо! 1431 01:12:15,126 --> 01:12:17,251 (смех) Шта тачно раде? 1432 01:12:17,417 --> 01:12:21,626 Спремам се за забаву. Спасилачка забава! Идемо! 1433 01:12:21,792 --> 01:12:23,751 Пењи се, Марла. 1434 01:12:23,917 --> 01:12:26,709 - (Марла се смеје) - Без изговора, девојко, хајде! 1435 01:12:26,876 --> 01:12:28,292 Та-дах! 1436 01:12:28,459 --> 01:12:30,959 Вау! Је ли то то? 1437 01:12:31,126 --> 01:12:32,751 Константинопољ? 1438 01:12:32,917 --> 01:12:34,959 Толико је ближе него што сам мислио! 1439 01:12:35,126 --> 01:12:36,959 (уздишући) Надам се да могу ово да урадим. 1440 01:12:37,126 --> 01:12:39,876 Ова девојка је веровала све је било могуће. 1441 01:12:40,042 --> 01:12:42,334 ♪ Можеш ти то ♪ 1442 01:12:42,501 --> 01:12:44,042 ♪ Ништа од тога ♪ 1443 01:12:44,209 --> 01:12:46,167 ♪ Реци да верујем ♪ 1444 01:12:46,334 --> 01:12:48,084 Ја... верујем? 1445 01:12:48,251 --> 01:12:51,417 ♪ Заслужио си то Знај да вредиш ♪ 1446 01:12:51,584 --> 01:12:53,334 Је ли то за мене? 1447 01:12:53,501 --> 01:12:54,959 Вау... 1448 01:12:55,126 --> 01:12:57,167 Да, за тебе је. 1449 01:12:57,334 --> 01:12:59,751 Ја ћу бити девојка... била сам. 1450 01:12:59,917 --> 01:13:02,667 Сада почињете да схватате! 1451 01:13:02,834 --> 01:13:04,667 Могу ја ово! 1452 01:13:04,834 --> 01:13:07,042 ♪ Можеш ти то ♪ 1453 01:13:07,209 --> 01:13:08,834 ♪ Ништа од тога ♪ 1454 01:13:09,001 --> 01:13:10,542 ♪ Реци да верујем ♪ 1455 01:13:10,709 --> 01:13:12,751 Верујем! 1456 01:13:12,917 --> 01:13:14,917 Време је за лет! 1457 01:13:16,251 --> 01:13:19,167 - Обећавам да ћу бити девојка... - Вау! 1458 01:13:19,334 --> 01:13:20,751 ...био сам! 1459 01:13:20,917 --> 01:13:24,084 - (смех) - (рзање) 1460 01:13:24,251 --> 01:13:25,917 Ха-ха! 1461 01:13:26,084 --> 01:13:27,626 Иди по Цхарлија! 1462 01:13:27,792 --> 01:13:29,334 Хвала. 1463 01:13:29,501 --> 01:13:32,167 ♪ Кад киша падне ♪ 1464 01:13:32,334 --> 01:13:35,001 ♪ Нећу да бежим ♪♪ 1465 01:13:35,167 --> 01:13:37,709 Долазим по тебе, мали брате! 1466 01:13:37,876 --> 01:13:40,626 (метално стење и звекет) 1467 01:13:40,792 --> 01:13:42,834 Ах... Хух? 1468 01:13:43,001 --> 01:13:45,709 Шта до...?! Ах! (стење) 1469 01:13:45,876 --> 01:13:47,667 Ах. ха? (уздишући) 1470 01:13:48,709 --> 01:13:50,334 Да ли је то претесно? 1471 01:13:50,501 --> 01:13:52,334 - Заправо, да. - Добро! 1472 01:13:52,501 --> 01:13:54,167 (створење урла) 1473 01:13:54,334 --> 01:13:56,792 Ах, емисија ће ускоро почети! 1474 01:14:00,251 --> 01:14:03,209 Ах! (кашљање) Шта је то?! 1475 01:14:03,376 --> 01:14:06,417 Само мешавина укусног биља и зачина. 1476 01:14:06,584 --> 01:14:10,626 То ће те учинити екстра укусним за зверку. (смех) 1477 01:14:12,917 --> 01:14:15,792 Ах! Ах! 1478 01:14:15,959 --> 01:14:17,542 (гроктање) 1479 01:14:19,126 --> 01:14:21,542 Марла... требам те. 1480 01:14:21,709 --> 01:14:23,626 Хух. 1481 01:14:24,917 --> 01:14:27,959 (публика навија) 1482 01:14:30,417 --> 01:14:32,167 Ок, спреман за ово? 1483 01:14:32,334 --> 01:14:33,709 Ух-хух! 1484 01:14:33,876 --> 01:14:35,084 Хвала вам! 1485 01:14:35,251 --> 01:14:36,751 - Збогом. - Ћао! 1486 01:14:38,001 --> 01:14:39,542 Хвала. 1487 01:14:39,709 --> 01:14:41,417 Вау. 1488 01:14:42,709 --> 01:14:47,084 Тако да је... строго чуван и немогуће висок. 1489 01:14:47,251 --> 01:14:48,959 Као што је Амелија Ерхарт једном рекла, 1490 01:14:49,126 --> 01:14:51,542 "Авантура је сама по себи вредна." 1491 01:14:52,709 --> 01:14:54,334 (нејасно ћаскање робота) 1492 01:14:54,501 --> 01:14:56,709 То је само нешто Некада сам радио. Хајде... идемо. 1493 01:14:56,876 --> 01:14:58,792 (епска музика) 1494 01:15:09,334 --> 01:15:12,001 Хеј! Ко иде тамо?! 1495 01:15:13,042 --> 01:15:14,751 - Аха! - Ах! 1496 01:15:14,917 --> 01:15:16,417 - Хух? - Здраво! 1497 01:15:16,584 --> 01:15:18,667 (чувар вришти) 1498 01:15:18,834 --> 01:15:21,417 - Одлази, велики момче! - (чувар узвикује) 1499 01:15:21,584 --> 01:15:23,667 (публика навија) 1500 01:15:25,334 --> 01:15:26,667 (позадинско ћаскање) 1501 01:15:26,834 --> 01:15:29,584 ...је сломила пуна кола од лубеница! 1502 01:15:29,751 --> 01:15:33,334 Обавестите остале чуваре одмах. Иди, иди, иди! 1503 01:15:33,501 --> 01:15:35,376 Морамо да се уклопимо. 1504 01:15:36,542 --> 01:15:38,251 хм... 1505 01:15:42,126 --> 01:15:46,209 - Идемо. Спреман. Спремни! - (смех) 1506 01:15:46,376 --> 01:15:49,959 Свиђа ми се маска, друже, али, ух, и даље штрчиш као болан палац. 1507 01:15:50,126 --> 01:15:53,126 Остани на месту. Вратићу се по тебе кад добијем Чарлија. 1508 01:15:53,292 --> 01:15:54,584 Опасност, опасност. 1509 01:15:54,751 --> 01:15:57,167 Не брини, бићу добро. 1510 01:15:57,334 --> 01:15:59,417 - Видимо се ускоро. - Збогом. 1511 01:16:01,001 --> 01:16:03,542 - Не ако могу да помогнем. - ...која одговара овом опису? 1512 01:16:03,709 --> 01:16:06,542 Носе ранац са мачем који вири из... 1513 01:16:06,709 --> 01:16:08,584 Мислиш тако? 1514 01:16:09,626 --> 01:16:11,167 Хеј! Хеј ти! 1515 01:16:11,334 --> 01:16:13,001 Станите одмах! 1516 01:16:18,001 --> 01:16:21,667 Стражари! Приметио сам уљеза у самом нашем граду! 1517 01:16:21,834 --> 01:16:23,792 Иди сада! Иди! 1518 01:16:26,501 --> 01:16:28,084 (смеје се) 1519 01:16:31,542 --> 01:16:33,459 (режи створење) 1520 01:16:34,501 --> 01:16:36,292 Цхарлие? 1521 01:16:36,459 --> 01:16:39,292 Ох... Чарли?! 1522 01:16:39,459 --> 01:16:41,417 Ох! 1523 01:16:42,459 --> 01:16:43,834 Цхарлие! 1524 01:16:47,834 --> 01:16:50,001 - (фанфаре) - (публика навија) 1525 01:16:57,126 --> 01:16:58,626 Хеј, сецкај! Идемо! 1526 01:16:58,792 --> 01:17:00,459 Донеси ми степенице! Узми га! Хајде! 1527 01:17:00,626 --> 01:17:02,066 - Нема шансе! Ти узми! - Ти узми! 1528 01:17:02,209 --> 01:17:03,917 - То није мој посао! - Узми одмах. 1529 01:17:04,084 --> 01:17:05,602 - Не узимам. - Пуштам! 1530 01:17:05,626 --> 01:17:07,001 - Моје руке су у ваздуху! - Уради то! 1531 01:17:07,167 --> 01:17:09,417 - Не. Не. - Да. Да. Да. Да! 1532 01:17:09,584 --> 01:17:11,459 (фанфаре) 1533 01:17:12,501 --> 01:17:14,709 (дивље навијање) 1534 01:17:21,292 --> 01:17:25,084 - (публика скандира): Макимус! - Ох! Цхарлие? 1535 01:17:26,292 --> 01:17:27,501 Ох! 1536 01:17:27,667 --> 01:17:29,042 (навијање) 1537 01:17:31,792 --> 01:17:35,001 - Вау! - (сви): Макимус! Макимус! 1538 01:17:35,167 --> 01:17:37,292 - (сви): Макимус! - Макимусе! Желимо Макимуса! 1539 01:17:37,459 --> 01:17:40,917 Ха-ха! Ау, сви навијате за мене и ја то волим! 1540 01:17:41,084 --> 01:17:43,501 (смех) Волим, волим, волим! 1541 01:17:43,667 --> 01:17:46,501 Побрини се да одем одавде раније било која од ове зебње може да ме дирне. 1542 01:17:46,667 --> 01:17:48,084 А сада... 1543 01:17:48,251 --> 01:17:51,876 ...тренутак сви сте чекали! 1544 01:17:52,042 --> 01:17:54,334 дајем ти... 1545 01:17:54,501 --> 01:17:57,459 ... Цхарлес тхе Дестроиер! 1546 01:17:59,542 --> 01:18:02,292 (публика навија) 1547 01:18:04,001 --> 01:18:05,459 Ах... 1548 01:18:06,501 --> 01:18:08,417 (гроктање) 1549 01:18:08,584 --> 01:18:10,501 ха... ух... 1550 01:18:10,667 --> 01:18:16,126 Ја, цар Максим из Константинопоља, 1551 01:18:16,292 --> 01:18:19,042 прогласити игре... 1552 01:18:19,209 --> 01:18:21,126 - ...отвори! - (звиждање) 1553 01:18:21,292 --> 01:18:22,751 Шта?! 1554 01:18:24,084 --> 01:18:26,834 Ох! Хеј! шта мислиш ко... Ох! Ох-хо! 1555 01:18:30,792 --> 01:18:33,584 - Ух... - Ох! Ах! Хеј! 1556 01:18:33,751 --> 01:18:35,084 (сви дахћу) 1557 01:18:35,251 --> 01:18:36,876 (публика навија) 1558 01:18:37,042 --> 01:18:39,584 - Ух... - (навијање) 1559 01:18:39,751 --> 01:18:41,667 - Чекај! - Да! 1560 01:18:41,834 --> 01:18:44,792 - Хух? - (тријумфална музика) 1561 01:18:44,959 --> 01:18:46,417 Марла? 1562 01:18:46,584 --> 01:18:49,251 Марла! Ох! 1563 01:18:49,417 --> 01:18:51,042 - (сви): Оох! - Ох, Цхарлие! 1564 01:18:51,209 --> 01:18:52,959 Хвала Богу да сам те нашао! 1565 01:18:53,126 --> 01:18:56,126 Ти си витез! Ти си заиста племенити витез! 1566 01:18:56,292 --> 01:18:58,292 Каква посластица. 1567 01:18:58,459 --> 01:19:02,126 Имамо специјалног госта за вечерашњу емисију! 1568 01:19:02,292 --> 01:19:03,709 (смех) Не брини. 1569 01:19:03,876 --> 01:19:06,334 Све то можете додатно платити на изласку. 1570 01:19:06,501 --> 01:19:08,417 Сада пустите звер! 1571 01:19:08,584 --> 01:19:10,917 (навијање) 1572 01:19:14,167 --> 01:19:16,834 - (режи) - (дрхтећи) 1573 01:19:18,001 --> 01:19:20,393 Ево га, ево га долази, ево га долази, ево га долази, 1574 01:19:20,417 --> 01:19:22,292 ево га долази, ево га долази! 1575 01:19:23,542 --> 01:19:25,126 Ум... Марла? 1576 01:19:25,292 --> 01:19:27,834 У реду, Чарли, имамо ово! 1577 01:19:28,001 --> 01:19:29,834 (режи тихо) 1578 01:19:34,876 --> 01:19:36,459 (режање) 1579 01:19:36,626 --> 01:19:39,126 Марла, је ли то Т-Рек?! 1580 01:19:39,292 --> 01:19:42,001 Чарли... бежи! 1581 01:19:42,167 --> 01:19:45,001 - (обојица вриште) - (урлање) 1582 01:19:45,167 --> 01:19:47,501 (и узвикује и задихан) 1583 01:19:47,667 --> 01:19:49,251 Ха-ха! Окрени се! 1584 01:19:49,417 --> 01:19:50,959 (смех) Он је иза тебе! 1585 01:19:51,126 --> 01:19:53,251 - (манијалан смех) - (узвици) 1586 01:19:53,417 --> 01:19:55,292 - (публика навија) - (Чарли узвикује) 1587 01:19:55,459 --> 01:19:58,209 - Чарли, ухвати! - (гроктање) 1588 01:19:58,376 --> 01:20:00,334 - (публика навија) - (тријумфална музика) 1589 01:20:00,501 --> 01:20:02,334 (узвикује) 1590 01:20:04,501 --> 01:20:06,626 Клони се мог брата! 1591 01:20:07,792 --> 01:20:10,126 - (урлање) - (узвикује) 1592 01:20:10,292 --> 01:20:12,626 (гроктање и узвици) 1593 01:20:14,667 --> 01:20:17,792 - (урлање) - Ах! Ах! 1594 01:20:19,334 --> 01:20:22,167 - (Т-Рек режи) - (обојица узвикују) 1595 01:20:24,751 --> 01:20:26,626 (музичко трубе) 1596 01:20:29,667 --> 01:20:33,042 Хеј! Мислим да си део мог аутомобила. 1597 01:20:33,209 --> 01:20:35,667 Не... начин! Дел! 1598 01:20:35,834 --> 01:20:39,292 - Ко је наручио камион са храном?! - (музичко трубе) 1599 01:20:39,459 --> 01:20:41,792 - Ла-ла-ла-ла-ла-ла! - Сачекај! 1600 01:20:41,959 --> 01:20:44,501 Учинимо овог дино... болног. 1601 01:20:44,667 --> 01:20:47,876 - Вах-вах-вах. - Ма дај, није било тако лоше! 1602 01:20:50,792 --> 01:20:53,084 (режање) 1603 01:20:53,251 --> 01:20:56,584 - (узвикује) - (урлање) 1604 01:21:00,501 --> 01:21:02,167 (узвици) 1605 01:21:02,334 --> 01:21:04,126 - (робот): Одлично! - (смех) 1606 01:21:04,292 --> 01:21:07,626 Одличан тајминг! Ох, тако је добро да вас видим момци! 1607 01:21:07,792 --> 01:21:10,084 Закопчај се. Водим нас одавде. 1608 01:21:10,251 --> 01:21:13,042 Нећеш веровати шта ми се десило. 1609 01:21:13,209 --> 01:21:14,643 - Упознао сам вилу куму. - Пожури! 1610 01:21:14,667 --> 01:21:16,876 - Дел, очи упрте у пут! - И дала ми је жељу! 1611 01:21:17,042 --> 01:21:20,292 Хајде, ти праисторијски мозгу грашка! Заврши их! 1612 01:21:20,459 --> 01:21:22,751 - Дел... - ...за хиљаду бурита за доручак! 1613 01:21:22,917 --> 01:21:24,959 - Па сам Глинару вратио... - Добија нас! 1614 01:21:25,126 --> 01:21:26,751 - Дел, фокусирај се! - Дупло! 1615 01:21:26,917 --> 01:21:29,251 И она ми је дозволила да користим њен транспортер да се врати овамо! 1616 01:21:29,417 --> 01:21:31,584 (вриштање) Држи се позади! 1617 01:21:31,751 --> 01:21:33,709 Аргх! Ох! 1618 01:21:34,917 --> 01:21:37,667 Ах! Момци! Имам план! 1619 01:21:41,667 --> 01:21:43,376 (гроктање) 1620 01:21:43,542 --> 01:21:45,251 (напрезање) 1621 01:21:47,584 --> 01:21:49,084 Хајде! 1622 01:21:49,251 --> 01:21:52,334 Дел, на позицији смо. Јесте ли спремни? 1623 01:21:52,501 --> 01:21:54,376 Спремни! Идемо! 1624 01:21:54,542 --> 01:21:58,042 У реду, храбри Викинг, ово је за маму и тату. 1625 01:21:58,209 --> 01:22:00,417 Хајде да то урадимо као што смо увек радили. 1626 01:22:00,584 --> 01:22:03,667 Време је да скинемо овог типа са... 1627 01:22:03,834 --> 01:22:06,626 - Дуо... - (обојица): Праћка! 1628 01:22:07,876 --> 01:22:09,126 (вриштање) 1629 01:22:09,292 --> 01:22:12,709 - Иди, Марла! - (вриште) 1630 01:22:15,209 --> 01:22:17,167 Ухвати ме, Цхарлие! Ухвати ме! 1631 01:22:17,334 --> 01:22:19,334 - Ох! Да! - (смех) 1632 01:22:22,917 --> 01:22:26,167 - Ох. - Марла, мислим да није успело! 1633 01:22:26,334 --> 01:22:29,584 Ха-ха-ха! Коначно! Велико финале! 1634 01:22:29,751 --> 01:22:32,917 - (режи) - (вриште) 1635 01:22:38,167 --> 01:22:40,459 (публика узвикује и смеје се) 1636 01:22:43,084 --> 01:22:44,917 (Дел): То се не виђа сваки дан. 1637 01:22:45,084 --> 01:22:49,167 - (Чарли): Сјајно! Браво! - (Марла): Ох, да! Вхоо-хоо! 1638 01:22:49,334 --> 01:22:50,751 (смех) 1639 01:22:52,084 --> 01:22:55,334 Шта се дођавола дешава?! Ох! 1640 01:22:55,501 --> 01:22:58,126 Стражари, ухватите моје затворенике! 1641 01:22:58,292 --> 01:22:59,917 (рзање) 1642 01:23:00,084 --> 01:23:02,917 (смејући се подругљиво) 1643 01:23:05,292 --> 01:23:07,709 - (узвици) - Извините што каснимо. 1644 01:23:07,876 --> 01:23:10,334 Морао сам мало да победим пре него што смо стигли. 1645 01:23:10,501 --> 01:23:13,167 Ох, да! Лоши смо! 1646 01:23:13,334 --> 01:23:15,417 Ох! Како се сви усуђујете?! 1647 01:23:15,584 --> 01:23:18,834 Зашто, ако нисам био до краја овде горе на овом балкону, ја бих... 1648 01:23:19,001 --> 01:23:21,417 - Шта би сад? - Ох! 1649 01:23:21,584 --> 01:23:23,501 Верујте ми, желели смо свађу, 1650 01:23:23,667 --> 01:23:27,084 али су твоји војници тако брзо побегли. 1651 01:23:27,251 --> 01:23:29,709 Капетане, ја... нисам вас видео тамо. (смеје се) 1652 01:23:29,876 --> 01:23:33,459 Ух, чувари? било ко? Мала помоћ?! 1653 01:23:33,626 --> 01:23:36,834 Ваши дани преваре и пљачка је готова, 1654 01:23:37,001 --> 01:23:39,126 Маки, стари. 1655 01:23:39,292 --> 01:23:41,334 Баци овог јежа у затвор! 1656 01:23:41,501 --> 01:23:43,251 Аие-аие, Цап'н. 1657 01:23:43,417 --> 01:23:45,334 Ох! Не. Не, не, не! 1658 01:23:45,501 --> 01:23:47,251 Ох, да, да, да! 1659 01:23:47,417 --> 01:23:49,876 Хеј, хеј, хеј, хеј! Молим те немој ме повредити. Ах! 1660 01:23:50,042 --> 01:23:52,917 Ох, није поштено. 1661 01:23:53,084 --> 01:23:54,667 (Блоодбонес): Ха-ха! У реду! 1662 01:23:54,834 --> 01:23:57,126 - (публика навија) - Вхоо-хоо! 1663 01:23:57,292 --> 01:23:59,709 Капетан Блоодбонес, вратили сте своју посаду! 1664 01:23:59,876 --> 01:24:02,709 Да, Цхарлес! Дао сам им избор: 1665 01:24:02,876 --> 01:24:05,334 бити поједен жив код школе пирана, 1666 01:24:05,501 --> 01:24:07,126 или ради за мене! 1667 01:24:07,292 --> 01:24:09,917 Двојица су изабрала пирану! 1668 01:24:10,084 --> 01:24:11,417 (обојица се смеју) 1669 01:24:11,584 --> 01:24:14,501 Вау. Марла, погледајте све ове људе. 1670 01:24:14,667 --> 01:24:16,626 (публика навија) 1671 01:24:16,792 --> 01:24:20,917 Ох! Ко су вероватно гладни... 1672 01:24:21,084 --> 01:24:23,917 ...за храну из камиона са храном! 1673 01:24:24,084 --> 01:24:25,459 Бурритос! 1674 01:24:25,626 --> 01:24:28,584 Ћуфте и зачињени буритос! 1675 01:24:28,751 --> 01:24:31,042 - Вхоо-хоо! - (нејасно ћаскање робота) 1676 01:24:31,209 --> 01:24:35,626 Дођи до Дел'с Белле за најфиније зачињене буритосе... 1677 01:24:35,792 --> 01:24:38,001 - Идемо кући, Марла. - Наравно. 1678 01:24:38,167 --> 01:24:40,751 Постоји само још једна ствар морам да урадим. 1679 01:24:44,334 --> 01:24:45,667 - Да! - (публика узвикује) 1680 01:24:45,834 --> 01:24:47,959 Ниси више ничији затвореник. 1681 01:24:48,126 --> 01:24:50,584 Можете летети где год желите. 1682 01:24:59,501 --> 01:25:01,042 (Марла се смеје) 1683 01:25:06,126 --> 01:25:08,626 (сви): Викинг и витез! Викинг и витез! 1684 01:25:08,792 --> 01:25:10,709 Викинг и витез! 1685 01:25:10,876 --> 01:25:12,834 - Да! - (публика скандира) 1686 01:25:14,876 --> 01:25:16,417 Хвала свима на помоћи. 1687 01:25:16,584 --> 01:25:19,292 - Била ми је част, пријатељу. - (Чарли се смеје) 1688 01:25:19,459 --> 01:25:21,751 И привилегија да радим са вама, Агент Марла. 1689 01:25:21,917 --> 01:25:23,501 - (Марла се смеје) - Оок-Оок...! 1690 01:25:23,667 --> 01:25:26,001 - Добро Оок-Оок. - (смех) 1691 01:25:26,167 --> 01:25:29,126 - Оок-оок-оок. - Претпостављам... ово је збогом. 1692 01:25:30,876 --> 01:25:32,459 Вау! (смех) 1693 01:25:32,626 --> 01:25:34,334 - Ах... - (Марла се смеје) 1694 01:25:34,501 --> 01:25:36,834 Недостајаћеш ми, Марла. 1695 01:25:37,001 --> 01:25:40,542 - Ох... - Мислим, нећу пропустити да ме јуре, 1696 01:25:40,709 --> 01:25:43,334 пуцано у, скоро поједено живо. 1697 01:25:43,501 --> 01:25:45,917 То... то је било... застрашујуће. 1698 01:25:46,084 --> 01:25:47,917 Али ћеш ми недостајати. 1699 01:25:48,084 --> 01:25:51,834 Без тебе никад не бих схватио да ме кување употпуњује. 1700 01:25:52,001 --> 01:25:56,126 То сам ја. Мислим, и ја сам веома добар певач, али ја... Требало би да кувам. 1701 01:25:56,292 --> 01:25:57,751 Хвала ти, Марла. 1702 01:25:57,917 --> 01:26:00,501 Хвала, Дел. И ти ћеш мени недостајати. 1703 01:26:00,667 --> 01:26:03,084 - Ох... - Ох, у реду је, мали. 1704 01:26:03,251 --> 01:26:04,542 Ох... 1705 01:26:04,709 --> 01:26:06,834 Нећете више бити сами. Имаш Дел. 1706 01:26:07,001 --> 01:26:08,542 - Ох? - Ви сте сада породица. 1707 01:26:08,709 --> 01:26:11,292 Породица. Породица! 1708 01:26:11,459 --> 01:26:13,209 (обојица): Ох... 1709 01:26:13,376 --> 01:26:15,917 Волео бих да имамо више времена да се упознамо, Викинг. 1710 01:26:16,084 --> 01:26:19,709 Твоји потези су ме подсетили на моје кување. Изгледаш као мој тип. 1711 01:26:19,876 --> 01:26:22,501 - (гроктање) - Хвала вам пуно што сте помогли мојој сестри. 1712 01:26:22,667 --> 01:26:24,751 Ах, није било ништа. Па, није било ништа. 1713 01:26:24,917 --> 01:26:27,584 Било је веома опасно, али са задовољством то радим. 1714 01:26:27,751 --> 01:26:29,917 Могу ли вам дати момци вожња назад? 1715 01:26:30,084 --> 01:26:32,352 - (гомила): Буритос! Бурритос! - Ум, имаш неке муштерије. 1716 01:26:32,376 --> 01:26:34,896 - (гомила): Буритос! Бурритос! - Ох, ох, бурито човече, овамо! 1717 01:26:34,959 --> 01:26:36,667 - Вау! (смех) - Долазим! Долазим! 1718 01:26:36,834 --> 01:26:38,376 Долазим, људи! долазим. 1719 01:26:38,542 --> 01:26:40,334 Чекај. Како ћемо вратити се кући? 1720 01:26:40,501 --> 01:26:43,876 Ја... мислим да већ имамо превоз. 1721 01:26:50,834 --> 01:26:53,542 - (Марла се смеје) - Вхоо-хоо! 1722 01:26:53,709 --> 01:26:55,251 Вау! 1723 01:27:11,084 --> 01:27:13,626 (гроктање) 1724 01:27:13,792 --> 01:27:15,626 (квоцање) 1725 01:27:21,001 --> 01:27:23,709 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла... ♪♪ 1726 01:27:27,001 --> 01:27:30,501 Марла, стварно ми је жао за све ствари које сам рекао, 1727 01:27:30,667 --> 01:27:32,417 и све што сам урадио... 1728 01:27:32,584 --> 01:27:34,917 У реду је, Цхарлие. Био си у праву. 1729 01:27:35,084 --> 01:27:38,334 - Јесам? - Заиста нам је суђено да будемо овде. 1730 01:27:38,501 --> 01:27:40,834 Викинг и витез, раме уз раме. 1731 01:27:41,001 --> 01:27:42,834 Заједно. 1732 01:27:44,959 --> 01:27:47,167 Погледај! Ево га. 1733 01:27:50,876 --> 01:27:53,251 - Да! - Вхоо-хоо! 1734 01:27:53,417 --> 01:27:56,334 (смех и урлање) 1735 01:28:01,417 --> 01:28:03,209 (стење) 1736 01:28:05,167 --> 01:28:06,584 Вратили смо се. (дахћући) 1737 01:28:06,751 --> 01:28:09,834 Опет имам нос. Ох... Цхарлие. 1738 01:28:10,001 --> 01:28:12,709 - Марла? - Јеси ли...? 1739 01:28:13,792 --> 01:28:15,626 Ох, хвала Богу! 1740 01:28:15,792 --> 01:28:17,667 - Ох, вратили смо се! - Ти си ти! 1741 01:28:17,834 --> 01:28:19,501 - (смех) - Ух... 1742 01:28:19,667 --> 01:28:22,001 Хеј. Ха-ха. (задихано) 1743 01:28:22,167 --> 01:28:23,667 Нашли сте брата. 1744 01:28:23,834 --> 01:28:26,709 Да. Да, ми, ух... 1745 01:28:26,876 --> 01:28:28,959 ...коначно смо се нашли. 1746 01:28:29,126 --> 01:28:33,084 Мора да је било најстрашније пет минута свог живота. (уздишући) 1747 01:28:33,251 --> 01:28:35,126 Чекај. Пет? 1748 01:28:35,292 --> 01:28:39,459 Види, ух, драго ми је да видим срећан крај, али мораш ићи. 1749 01:28:42,334 --> 01:28:45,334 - Хвала. - Пет минута? То је лудо. 1750 01:28:45,501 --> 01:28:47,459 - Знам. - Борили смо се са Т-Реком! 1751 01:28:47,626 --> 01:28:49,251 Летио на Т-Реку. 1752 01:28:49,417 --> 01:28:52,376 - Борили смо се у Колосеуму! - Нисам луда. Јеси ли луд? 1753 01:28:52,542 --> 01:28:54,584 - Нисам луда. - Хеј! (уздишући) 1754 01:28:54,751 --> 01:28:56,876 Мислим да си ово испустио. 1755 01:28:58,292 --> 01:29:00,584 Ох, да, ја... ваљда јесам. 1756 01:29:00,751 --> 01:29:02,626 - Хвала. - Хвала. 1757 01:29:03,667 --> 01:29:06,251 - Је ли то твој пасош? - Да. 1758 01:29:11,376 --> 01:29:12,834 Ох... 1759 01:29:14,876 --> 01:29:16,459 Све је овде. 1760 01:29:16,626 --> 01:29:18,126 Шта? 1761 01:29:18,292 --> 01:29:20,542 - Све је овде. - Вау. 1762 01:29:21,876 --> 01:29:23,667 Погледај сва та места. 1763 01:29:23,834 --> 01:29:25,501 Чарли... 1764 01:29:25,667 --> 01:29:28,626 има их толико још авантура долази. 1765 01:29:30,501 --> 01:29:32,459 Хајде, идемо кући. 1766 01:29:40,209 --> 01:29:42,126 Пловио сам гусарским бродом! 1767 01:29:42,292 --> 01:29:43,834 - Вау! - То је као... 1768 01:29:44,001 --> 01:29:47,376 Па, ја сам заправо морао само да једрим за минут. Али било је невероватно! 1769 01:29:47,542 --> 01:29:49,917 Па, упознао сам тајног агента звани Рекс Дашер. 1770 01:29:50,084 --> 01:29:51,876 Знам! Зар није најкул?! 1771 01:29:52,042 --> 01:29:53,501 Ух... да. 1772 01:29:53,667 --> 01:29:55,417 Да. Да, он је. Не, чекај, чекај, чекај. 1773 01:29:55,584 --> 01:29:57,144 Па шта се десило након што сте ухваћени? 1774 01:29:57,251 --> 01:29:59,501 У реду, онда цар стави нас у своју залиху. 1775 01:29:59,667 --> 01:30:01,709 Али искористио сам своју супер снагу избити! 1776 01:30:01,876 --> 01:30:04,626 Тако сам сазнао за цара... (гласови нестају) 1777 01:30:13,334 --> 01:30:18,126 ♪ Толико је света тамо ♪ 1778 01:30:18,292 --> 01:30:20,334 ♪ И морамо да видимо све ♪ 1779 01:30:20,501 --> 01:30:23,251 ♪ Нема камена на камену ♪ 1780 01:30:23,417 --> 01:30:26,167 ♪ Кунем се ♪ 1781 01:30:26,334 --> 01:30:29,084 ♪ Моја листа жеља је предугачка ♪ 1782 01:30:29,251 --> 01:30:31,126 ♪ Нећемо стати ♪ 1783 01:30:31,292 --> 01:30:32,834 ♪ Док нисмо видели ♪ 1784 01:30:33,001 --> 01:30:36,876 ♪ Шта је иза хоризонта ♪ 1785 01:30:37,042 --> 01:30:40,209 ♪ Не можемо стати док не видимо ♪ 1786 01:30:40,376 --> 01:30:43,834 ♪ Места на која смо гледали ♪ 1787 01:30:44,001 --> 01:30:45,959 ♪ Да... ♪ 1788 01:30:46,126 --> 01:30:47,709 ♪ Видећеш ♪ 1789 01:30:47,876 --> 01:30:51,709 ♪ Све те чека... ♪ 1790 01:30:51,876 --> 01:30:55,251 ♪ И чека ме ♪ 1791 01:30:55,417 --> 01:30:57,917 ♪ Чека тебе и мене ♪♪ 1792 01:30:58,084 --> 01:31:00,251 (певуши) 1793 01:31:04,126 --> 01:31:06,334 (фанфаре) 1794 01:31:15,417 --> 01:31:17,834 (смех) 1795 01:31:24,876 --> 01:31:26,417 Хух. 1796 01:31:31,084 --> 01:31:32,709 (крцкање) 1797 01:31:42,542 --> 01:31:44,084 (смеје се) 1798 01:31:45,167 --> 01:31:47,542 (интензивна музика) 1799 01:31:47,709 --> 01:31:50,626 (манијалан смех) 1800 01:31:56,417 --> 01:31:58,334 (Максимус дубоко удише) 1801 01:31:58,501 --> 01:32:02,001 ♪ Вероватно се питате шта радиш овде ♪ 1802 01:32:02,167 --> 01:32:06,126 Кладим се да умиреш од жеље. Упс. Лош избор речи. 1803 01:32:06,292 --> 01:32:10,001 ♪ Ко је дечко са стилом са свежом тогом ♪ 1804 01:32:10,167 --> 01:32:12,126 Дозволите ми да објасним пре емисије. 1805 01:32:12,292 --> 01:32:13,709 ♪ Очи у мене ♪ 1806 01:32:13,876 --> 01:32:17,334 ♪ Ја сам владар ових маса ♪ 1807 01:32:17,501 --> 01:32:21,167 ♪ Као мој тата и мој тата пре тога тата ♪ 1808 01:32:21,334 --> 01:32:24,209 ♪ Њихова заштита од преступника ♪ 1809 01:32:24,376 --> 01:32:26,251 То си ти, велики момче. ♪ Измислио игру ♪ 1810 01:32:26,417 --> 01:32:28,917 ♪ Држи их питомима и тако остајем на врху ♪ 1811 01:32:29,084 --> 01:32:32,751 ♪ Дајем људима оно што желе... ♪ 1812 01:32:32,917 --> 01:32:36,917 ♪ И оно што желе је мало... шокантно ♪ 1813 01:32:37,084 --> 01:32:40,709 ♪ Што је звер већа, то је нередније гозбу, али на њихову радост ♪ 1814 01:32:40,876 --> 01:32:43,001 ♪ Дајем људима оно што желе ♪ 1815 01:32:43,167 --> 01:32:44,584 ♪ А они желе тучу ♪ 1816 01:32:44,751 --> 01:32:46,917 Ха-ха! Ха-ха. 1817 01:32:47,084 --> 01:32:49,501 То је мој... мој зао смех. (смех) 1818 01:32:49,667 --> 01:32:52,126 Да ли те је то уплашило? Можете ли да верујете у то?! 1819 01:32:52,292 --> 01:32:53,584 (смех) 1820 01:32:53,751 --> 01:32:55,834 (певање без даха) 1821 01:32:59,667 --> 01:33:01,251 (смех) 1822 01:33:01,417 --> 01:33:04,834 ♪ Видиш пут вриштеће хорде то захтевају ♪ 1823 01:33:05,001 --> 01:33:08,834 ♪ Овај спектакл каже Чувам ти леђа, ја сам спаситељ ♪ 1824 01:33:09,001 --> 01:33:13,126 ♪ Лагао сам и рекао Све сам вас ухватио на лицу места ♪ 1825 01:33:13,292 --> 01:33:16,334 ♪ Радим нешто веома лоше ♪ 1826 01:33:16,501 --> 01:33:20,334 ♪ Тада сам их заклонио од зла ♪ 1827 01:33:20,501 --> 01:33:24,501 ♪ Као мој тата и тата мог тате, мисле да сам најбољи ♪ 1828 01:33:24,667 --> 01:33:28,251 ♪ Ништа овде није чак ни нелегално ♪ 1829 01:33:28,417 --> 01:33:29,893 ♪ Забављају се, нико се не жали ♪ 1830 01:33:29,917 --> 01:33:31,917 ♪ И то ме држи у Ст-Лауренту ♪ 1831 01:33:32,084 --> 01:33:36,126 ♪ Дајем људима оно што желе... ♪ 1832 01:33:36,292 --> 01:33:39,917 ♪ И шта желе је осећати се безбедно овде ♪ 1833 01:33:40,084 --> 01:33:42,251 ♪ Свет је мали унутар наших зидова ♪ 1834 01:33:42,417 --> 01:33:43,834 ♪ Споља је ризик ♪ 1835 01:33:44,001 --> 01:33:45,917 ♪ Дајем људима оно што желе ♪ 1836 01:33:46,084 --> 01:33:47,584 ♪ А оно што желе је ово ♪ 1837 01:33:47,751 --> 01:33:51,459 ♪ Дајем људима оно што желе... ♪ 1838 01:33:51,626 --> 01:33:55,584 ♪ Дајем људима шта желе... ♪ 1839 01:33:55,751 --> 01:33:57,709 ♪ Чувам своју круну Чиним тату поносним ♪ 1840 01:33:57,876 --> 01:33:59,709 ♪ Докле год дам ♪ 1841 01:33:59,876 --> 01:34:03,334 ♪ Дајем људима шта желе и они... ♪ 1842 01:34:03,501 --> 01:34:05,501 ♪ Желим те... ♪ 1843 01:34:05,667 --> 01:34:08,501 ♪ Да умрем! ♪♪ 1844 01:34:08,667 --> 01:34:10,251 Бух-бие! 1845 01:34:11,876 --> 01:34:13,834 (драмска музика) 1846 01:34:20,084 --> 01:34:22,102 - ♪ Ко је ово, твој штитоноше ♪ - (Марла): Извините? 1847 01:34:22,126 --> 01:34:24,334 - ♪ Да ли је пријатељ или непријатељ ♪ - Само идемо. 1848 01:34:24,501 --> 01:34:27,126 ♪ Не... начин ♪ 1849 01:34:27,292 --> 01:34:28,751 Вау! 1850 01:34:28,917 --> 01:34:30,834 - ♪ Глупа девојко, молим те ♪ - Шта?! 1851 01:34:31,001 --> 01:34:35,334 ♪ Иди и донеси нашем јунаку бочицу медовине Ох, ох... ♪♪ 1852 01:34:35,501 --> 01:34:37,084 - Шалиш се? - И пожурите. 1853 01:34:37,251 --> 01:34:39,852 - Ја сам му сестра. И касно је. - (Чарли): Не сада! Престани, Марла! 1854 01:34:39,876 --> 01:34:42,792 Па ако би вунасти мамути спусти га, то би било сјајно. Хвала. 1855 01:34:42,959 --> 01:34:44,334 Он заправо има школу сутра, 1856 01:34:44,501 --> 01:34:46,461 и требао је бити у кревету, пре два сата. 1857 01:34:46,626 --> 01:34:48,501 ♪ Нема шансе, он је са нама ♪ 1858 01:34:48,667 --> 01:34:52,501 ♪ Доказао је да вреди и тако остаје... ♪ 1859 01:34:52,667 --> 01:34:56,834 (гроктање) ♪ Славимо... ♪ 1860 01:34:57,001 --> 01:34:58,751 Господо, покажи како нам иде! 1861 01:34:58,917 --> 01:35:01,042 - ♪ Ох, дижемо наше чаше ♪ - ♪ Подижемо наше чаше ♪ 1862 01:35:01,209 --> 01:35:03,209 - ♪ За моћ нашег хероја ♪ - ♪ За моћ нашег хероја ♪ 1863 01:35:03,334 --> 01:35:05,174 ♪ То је Чарлс Разарач поштујемо вечерас ♪ 1864 01:35:05,292 --> 01:35:07,876 - ♪ Сви бисмо могли бити мртви ♪ - ♪ Сви бисмо могли бити мртви ♪ 1865 01:35:08,042 --> 01:35:09,834 - ♪ До сутра ујутру ♪ - ♪ До сутра ујутру ♪ 1866 01:35:10,001 --> 01:35:12,834 ♪ Све је за једног и један за све, браћа по оружју ♪ 1867 01:35:13,001 --> 01:35:16,334 ♪ Браћо по оружју, браћа по оружју ♪ 1868 01:35:16,501 --> 01:35:19,626 ♪ Ми смо браћа по оружју ♪♪ 1869 01:35:21,334 --> 01:35:24,334 (Чарли): Хајде, Марла, ово је стварно! 1870 01:35:24,501 --> 01:35:27,126 И сви мисле да сам сјајан. Ово је радо! 1871 01:35:27,292 --> 01:35:30,334 - (Марла): То је лудо! - Па, свиђа ми се. Ја ћу остати. 1872 01:35:30,501 --> 01:35:32,459 Цхарлие, озбиљно? 1873 01:35:33,501 --> 01:35:36,584 молим те. Погледај около. Морамо се вратити кући. 1874 01:35:36,751 --> 01:35:38,501 Морамо да идемо сада. 1875 01:35:38,667 --> 01:35:40,334 Не!