1 00:00:14,366 --> 00:00:23,000 Film ini didasarkan pada peristiwa yang mungkin nyata. 2 00:00:43,125 --> 00:00:46,072 Selamat pagi semuanya. Terima kasih telah berada di sini. 3 00:00:46,072 --> 00:00:48,385 Kami senang Anda telah mengambil langkah pertama ini, 4 00:00:48,385 --> 00:00:51,500 karena industri ini mempunyai potensi besar untuk berkontribusi 5 00:00:51,500 --> 00:00:53,935 untuk pembangunan ekonomi Puerto Riko. 6 00:00:55,374 --> 00:00:58,884 Industri ganja diatur secara ketat. 7 00:00:59,306 --> 00:01:04,397 Oleh karena itu, jika ada di antara Anda yang mempunyai catatan kriminal, 8 00:01:04,397 --> 00:01:06,290 kamu boleh pergi sekarang, 9 00:01:06,290 --> 00:01:09,783 karena kamu tidak akan bisa untuk bekerja di industri ini. 10 00:01:15,325 --> 00:01:18,135 Kami sangat menyesali ketidaknyamanan ini. 11 00:01:18,135 --> 00:01:25,129 Tanpa basa-basi lagi, yang kita tunggu-tunggu: penumbuh utama kami, Josué Vélez. 12 00:01:27,764 --> 00:01:28,540 Terima kasih! 13 00:01:29,701 --> 00:01:32,705 Hari ini kita akan berbicara tentang budidaya tanaman ganja, 14 00:01:32,705 --> 00:01:38,545 atau berapa banyak dari Anda yang mengetahuinya: rumput, pot, gulma, Mary Jane. 15 00:01:38,545 --> 00:01:41,599 Sederhananya, ganja. 16 00:01:54,357 --> 00:01:57,511 Ini adalah tanaman yang sangat istimewa. 17 00:01:58,457 --> 00:02:00,327 Cukup istimewa. 18 00:02:01,279 --> 00:02:04,622 Oleh karena itu memerlukan perawatan khusus. 19 00:02:09,606 --> 00:02:14,182 Ada tiga faktor spesifik yang harus ada selama proses, 20 00:02:15,933 --> 00:02:19,728 yaitu, jika kita ingin mendapatkan panen yang sehat dan berlimpah: 21 00:02:21,900 --> 00:02:23,115 suhu, 22 00:02:24,774 --> 00:02:25,829 ringan 23 00:02:26,797 --> 00:02:28,516 dan kelembaban. 24 00:02:32,378 --> 00:02:38,751 Ingatlah bahwa, meskipun memiliki banyak kegunaan, kita minatnya terletak pada sifat psikoaktif dan obatnya, 25 00:02:38,751 --> 00:02:41,900 yang berarti kualitas bunga sangat penting. 26 00:02:44,098 --> 00:02:49,950 Begitu Anda mendominasi bahasanya, percayalah, tanah Karibia, khususnya Puerto Riko, 27 00:02:49,950 --> 00:02:55,565 memiliki kualitas yang sempurna dan kemungkinan tak terbatas untuk pertumbuhan industri ini. 28 00:03:14,547 --> 00:03:18,543 Dimana bayi-bayi cantik Ibu? 29 00:03:20,021 --> 00:03:22,759 Di Sini! 30 00:03:22,759 --> 00:03:26,095 Siapa bayi yang cantik? 31 00:03:26,095 --> 00:03:30,709 [Pembicaraan bayi yang tidak dapat dipahami] 32 00:03:38,191 --> 00:03:41,283 Menjelang KOMPETISI 33 00:03:56,252 --> 00:03:59,016 -Masuk, ayo! -Bagaimana cara menggantungnya? 34 00:04:06,268 --> 00:04:08,024 Jadi, berapa banyak yang kamu inginkan? 35 00:04:08,024 --> 00:04:10,366 Tidak tahu. Dua nug? 36 00:04:10,366 --> 00:04:12,653 Dua nug?! 37 00:04:13,259 --> 00:04:16,550 Aku sudah bilang padamu Saya tidak akan meninggalkan rumah untuk melakukan sulih suara. 38 00:04:16,550 --> 00:04:20,568 Dua nug! Berapa banyak yang kamu inginkan? 39 00:04:20,643 --> 00:04:23,370 Oke, jadi angka delapan, kalau begitu. 40 00:04:26,007 --> 00:04:27,683 Biar kujelaskan, Marysol. 41 00:04:27,683 --> 00:04:31,826 Saat ini bank tidak menyediakan dana untuk jenis bisnis ini. 42 00:04:34,463 --> 00:04:36,810 Apa maksudnya “bisnis jenis ini”? 43 00:04:36,810 --> 00:04:41,273 Industri ganja medis diatur oleh undang-undang federal. 44 00:04:41,273 --> 00:04:47,960 Meskipun hal tersebut “legal” di Puerto Riko, itu secara teknis masih ilegal. 45 00:04:48,800 --> 00:04:50,549 Saya tidak mengerti... 46 00:04:50,549 --> 00:04:54,700 Sampai saat ini ada beberapa credit unions yang menyediakan layanan ini, 47 00:04:54,700 --> 00:04:57,605 tapi bahkan mereka tidak melakukannya lagi. 48 00:05:01,215 --> 00:05:03,424 Jadi, apa pilihan saya? 49 00:05:03,424 --> 00:05:08,433 Satu-satunya pilihan Anda adalah memiliki modal atau memiliki investor yang memilikinya. 50 00:05:08,433 --> 00:05:11,295 Jika tidak, ini akan sangat sulit. 51 00:05:12,846 --> 00:05:14,245 Apakah itu saja? 52 00:05:15,108 --> 00:05:16,327 Ya. 53 00:05:18,988 --> 00:05:20,673 Saya sangat menyesal. 54 00:05:21,003 --> 00:05:22,144 Saya juga. 55 00:05:23,104 --> 00:05:24,531 Semoga harimu menyenangkan. 56 00:05:24,531 --> 00:05:26,143 Kamu juga. 57 00:05:29,779 --> 00:05:34,015 Sampai ketemu lagi. Bereskan di sel, oke? 58 00:05:34,015 --> 00:05:36,741 Di atas sel, seperti biasa. Sampai jumpa! 59 00:05:37,868 --> 00:05:38,927 Selamat tinggal! 60 00:05:38,927 --> 00:05:41,316 -Terima kasih Cinta. -Aku mencintaimu! 61 00:05:46,327 --> 00:05:48,330 Anda lulus! Anda tidak pernah melakukannya. 62 00:05:50,427 --> 00:05:53,121 Wah, polisi!! Sabuk pengaman! Polisi! 63 00:05:53,121 --> 00:05:55,874 Simpan dan kenakan sabuk pengaman Anda. 64 00:05:55,874 --> 00:05:58,182 Aku akan terus berjalan, menurutku dia tidak melihat kita. 65 00:06:00,634 --> 00:06:03,891 Sial, dia menghentikan kita! 66 00:06:07,092 --> 00:06:09,729 Turunkan semua jendela, aku akan meledakkan AC-nya. 67 00:06:09,729 --> 00:06:14,262 Sudah kubilang! Dan dengan mobil ibu juga. Sial, dia datang. 68 00:06:14,863 --> 00:06:17,084 Tenang saja, biar aku yang bicara. 69 00:06:20,430 --> 00:06:22,554 Surat Izin Mengemudi dan STNK. 70 00:06:32,039 --> 00:06:35,538 Jangan lihat aku seperti itu, ini adalah pekerjaan seperti yang lainnya! 71 00:06:35,538 --> 00:06:37,755 Memberikan bayi untuk orang asing. 72 00:06:38,344 --> 00:06:40,837 Kamu tidak punya rasa malu, Wanda. 73 00:06:40,837 --> 00:06:44,250 Sudah dua kali dan tidak ada operasi caesar! 74 00:06:45,404 --> 00:06:48,429 Apa yang akan terjadi hari dimana kamu menginginkan anakmu sendiri? 75 00:06:48,429 --> 00:06:51,221 Membawa seorang anak ke dunia yang kacau ini?! 76 00:06:52,559 --> 00:06:54,403 Saya kira tidak demikian. 77 00:06:54,403 --> 00:06:56,855 Semua pengorbanan itu. Untuk apa? 78 00:06:56,855 --> 00:07:02,379 Aku punya rencanaku, ibu. Saya tidak berencana untuk tinggal di sini selamanya. 79 00:07:06,440 --> 00:07:09,443 Apakah Anda ingin susu di kopi Anda? Hanya ada sedikit untuk ayahmu. 80 00:07:09,443 --> 00:07:11,093 Anda bisa membuatnya berwarna hitam. 81 00:07:12,510 --> 00:07:14,452 Tulislah dengan baik, jangan mengada-ada. 82 00:07:16,826 --> 00:07:19,800 Pinjamkan aku kain, aku menumpahkannya. 83 00:07:19,800 --> 00:07:21,305 Sudah membuat kekacauan? 84 00:07:21,305 --> 00:07:24,237 Itu urusan saya, Anda tahu, kekacauannya. Di Sini. 85 00:07:25,467 --> 00:07:28,325 -Pena ini tidak berfungsi, berikan aku yang lain. -Periksa yang ini. 86 00:07:28,325 --> 00:07:29,715 -Yang ini? -Ya. 87 00:07:29,715 --> 00:07:33,905 Sampah… Beli pulpen yang bagus! Jangan terlalu pelit. 88 00:07:33,905 --> 00:07:35,641 Kalau begitu, bayar tagihanmu. 89 00:07:35,641 --> 00:07:38,346 Verde Luz dari ujung ke ujung, kawan! Ia tidak akan kalah. 90 00:07:38,346 --> 00:07:39,156 Apa yang kamu katakan? 91 00:07:39,156 --> 00:07:40,637 -Verde Luz! -Verde Luz? 92 00:07:40,637 --> 00:07:42,467 Anda yakin? Bagaimana kamu tahu? 93 00:07:42,467 --> 00:07:45,540 Dengarlah, pak tua. Kuda betina itu menggigit seperti angin. 94 00:07:46,384 --> 00:07:48,275 Jika kalah, saya akan memotongnya! 95 00:07:49,077 --> 00:07:52,300 Aku akan mengejarmu dengan parang berkarat yang kumiliki di rumah. 96 00:07:52,587 --> 00:07:53,745 Hai! Di Sini. 97 00:07:53,745 --> 00:07:54,636 Diputuskan? 98 00:07:54,636 --> 00:07:57,569 Ya ada. Taruh $20 di Verde Luz. 99 00:07:57,569 --> 00:08:00,358 "Balapan kedua hari ini. Dan mereka berangkat!" 100 00:08:00,358 --> 00:08:05,062 Verde Luz langsung berusaha mendominasi keunggulan. Tetap di dalam..." 101 00:08:05,062 --> 00:08:09,237 Ayo, sudah kubilang! Sudah kubilang, kawan, sudah kubilang! 102 00:08:09,237 --> 00:08:12,731 "Setelah belokan pertama, Verde Luz masih memimpin..." 103 00:08:12,731 --> 00:08:16,659 Verde Luz jangan ketinggalan! Kocok dia, sialan! 104 00:08:16,659 --> 00:08:21,232 Itu dia, cambuk dia, sialan! Lari, jalang! 105 00:08:21,232 --> 00:08:26,613 Biarkan dia lari! Sialan, lari! 106 00:08:26,613 --> 00:08:29,236 “….dan tertinggal, Verde Luz.” 107 00:08:29,236 --> 00:08:31,916 Dasar bajingan! 108 00:08:31,916 --> 00:08:34,532 Sepertinya seseorang kehilangan keberaniannya! 109 00:09:42,057 --> 00:09:47,415 Apakah Anda sudah menghubungi dengan zat yang dikontrol 110 00:09:47,415 --> 00:09:49,903 sejak terakhir kali kita bertemu? 111 00:09:55,177 --> 00:09:56,800 Rolando, tolong… 112 00:09:59,994 --> 00:10:04,243 Apakah kamu sudah punya ada masalah dengan monitor pergelangan kaki? 113 00:10:35,390 --> 00:10:37,539 Wow, Bu, apakah kamu bodoh!? 114 00:10:37,539 --> 00:10:40,930 Wanda, aku sudah memberitahumu ribuan kali Aku tidak suka kalau kamu berbicara seperti itu kepadaku, sialan! 115 00:10:40,930 --> 00:10:43,896 aku ibumu, Aku pantas dihormati, ada apa denganmu? 116 00:10:43,896 --> 00:10:49,908 Susu payudara untuk anak laki-laki di gym, yang menggunakannya untuk menambah massa otot. 117 00:10:50,322 --> 00:10:52,040 Mereka membayar saya cukup banyak! 118 00:10:52,040 --> 00:10:55,403 Tapi ini? Saya tidak bisa menjualnya seperti ini! 119 00:10:58,003 --> 00:11:02,721 Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan normal. 120 00:11:02,721 --> 00:11:04,209 Pekerjaan biasa, Bu? 121 00:11:04,209 --> 00:11:06,976 Tolong jelaskan apa itu. 122 00:11:10,172 --> 00:11:11,583 Apa yang terjadi? 123 00:11:17,552 --> 00:11:19,134 Mau air? 124 00:11:21,360 --> 00:11:22,870 -Aku lebih baik sekarang. -Ya? 125 00:11:22,870 --> 00:11:24,627 -Terima kasih. -Sampai jumpa. 126 00:11:24,627 --> 00:11:26,425 Terima kasih. 127 00:11:55,944 --> 00:11:57,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 128 00:11:57,070 --> 00:12:00,223 Saya membaca ini membantu meningkatkan gairah Anda. 129 00:12:03,175 --> 00:12:05,277 Saya tidak mendapatkan pinjaman, kawan. 130 00:12:05,953 --> 00:12:08,483 Anda harus menjadi jutawan untuk melakukan ini. 131 00:12:11,477 --> 00:12:15,814 Aku tahu itu sangat menyebalkan jika ditolak, kawan. 132 00:12:15,814 --> 00:12:17,664 tapi lupakan saja! 133 00:12:17,894 --> 00:12:25,123 Tunasmu terlalu bagus untuk jatuh di tangan industrialisasi. 134 00:12:25,123 --> 00:12:26,986 Lupakan saja, biarkan saja. 135 00:12:26,986 --> 00:12:29,900 Kamu seharusnya mencuci piring hari ini. 136 00:12:29,999 --> 00:12:32,777 Tadinya aku mau, tapi kamu datang lebih awal. 137 00:12:34,550 --> 00:12:38,118 Juga, tidak ada apa pun di jalan, Mary. Semua orang menolak keras. 138 00:12:38,118 --> 00:12:40,217 Mengapa? Mengapa? 139 00:12:40,217 --> 00:12:44,163 Karena orang-orang apotik itu telah mengambil alih bisnis semua orang. 140 00:12:44,163 --> 00:12:47,375 Dan itu tidak adil, Mary. 141 00:12:47,375 --> 00:12:49,260 Ya! 142 00:12:49,260 --> 00:12:52,588 -Dan apa yang terjadi dengan apotik? -Apa yang terjadi? 143 00:12:52,588 --> 00:12:54,172 Itu kosong! 144 00:12:54,172 --> 00:12:57,816 Penuh klien, rak kosong. Selalu. 145 00:12:57,816 --> 00:13:01,413 Tidak ada tunas yang ditemukan. Tidak ada bunga, hanya sampah. 146 00:13:01,413 --> 00:13:08,358 Tentu saja, karena mereka memberi semua orang izin menjual, namun hanya sedikit izin produksi. 147 00:13:08,358 --> 00:13:11,496 Tidak, Maria! Jika Anda bertanya kepada saya, 148 00:13:11,496 --> 00:13:13,107 jika kamu bertanya padaku, 149 00:13:13,107 --> 00:13:16,005 itu sangat samar. 150 00:13:16,005 --> 00:13:17,592 Itu berubah, Nico. 151 00:13:17,592 --> 00:13:20,988 Itu sebabnya kita harus menjadi yang terdepan dalam persaingan 152 00:13:20,988 --> 00:13:25,079 dan mulai menghasilkan kualitas yang hebat. Itu yang dibutuhkan, kualitas. 153 00:13:25,079 --> 00:13:29,880 Saya setuju, Mary, memproduksi, ya! Tapi tidak untuk orang-orang itu, Nak. 154 00:13:29,880 --> 00:13:31,614 Bukan untuk mereka. 155 00:13:51,158 --> 00:13:52,161 Halo! 156 00:13:52,161 --> 00:13:54,259 Lihat siapa yang ada di sini. 157 00:13:54,259 --> 00:13:56,358 Gerbang terkutuk. 158 00:13:57,472 --> 00:13:58,602 Apa kabarmu? 159 00:13:58,602 --> 00:13:59,718 Bagus. Anda? 160 00:13:59,718 --> 00:14:02,851 -Berurusan dengan banyak bajingan di jalan. -Benar-benar? 161 00:14:02,851 --> 00:14:04,154 Tuhan memberkati. 162 00:14:05,362 --> 00:14:06,676 Terima kasih. 163 00:14:08,349 --> 00:14:09,999 -Apakah kamu sudah makan siang? -Ya. 164 00:14:09,999 --> 00:14:12,655 Bagaimana kalau kopi? 165 00:14:12,655 --> 00:14:14,768 Saya tidak akan pernah mengatakan tidak pada kopi. 166 00:14:16,096 --> 00:14:17,480 Ya? 167 00:14:17,480 --> 00:14:20,927 Sedikit susu, banyak gula, bukan? 168 00:14:20,927 --> 00:14:21,973 Kamu yang terbaik. 169 00:14:21,973 --> 00:14:24,822 -Perhatikan susu yang Anda gunakan! -Wanda del Carmen, hentikan! 170 00:14:24,822 --> 00:14:27,363 -Beri kami ciuman. -Ugh, Tebo, hentikan! 171 00:14:27,363 --> 00:14:29,893 Suasana hatiku sedang buruk dan aku tidak ingin melampiaskannya padamu. 172 00:14:29,893 --> 00:14:32,430 Sangat kejam! Lihat apa yang kubawakan untukmu. 173 00:14:34,823 --> 00:14:35,877 TIDAK? 174 00:14:39,156 --> 00:14:40,811 Sial, ini panas. 175 00:14:43,176 --> 00:14:45,063 Itu menjelaskannya! 176 00:14:45,063 --> 00:14:50,706 Bau daging asap menyengat trotoar. 177 00:14:50,706 --> 00:14:52,887 Ayah! Jangan kasar. 178 00:14:52,887 --> 00:14:55,520 Maafkan aku, sayang, 179 00:14:55,520 --> 00:15:03,388 tapi aku belum pernah ke sana menghancurkan keberanianku dan bekerja sepanjang hidupku 180 00:15:03,388 --> 00:15:07,741 pulang untuk mencari polisi sialan 181 00:15:07,741 --> 00:15:13,292 duduk di mejaKU seperti lalat buah yang berdengung sepanjang hari. 182 00:15:13,292 --> 00:15:15,740 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda bahwa Tebo sudah seperti keluarga. 183 00:15:15,740 --> 00:15:18,968 Tidak apa-apa. Jika ayahmu tidak ingin aku di sini, aku akan pergi. 184 00:15:21,289 --> 00:15:23,652 Tebo, sayang! 185 00:15:23,652 --> 00:15:25,849 Kopimu. 186 00:15:27,645 --> 00:15:30,117 Dia bilang dia punya pertunangan dan harus pergi. 187 00:15:30,117 --> 00:15:31,700 Dagnabbit. 188 00:15:46,859 --> 00:15:50,335 Kamu tahu apa mimpiku, Nico? 189 00:15:50,335 --> 00:15:55,367 Saya memimpikan sebuah peternakan yang penuh dengan tanaman ganja. 190 00:15:55,367 --> 00:15:59,928 -Penuh tanaman ganja tumbuh bahagia dan bebas. -Cantik! 191 00:15:59,928 --> 00:16:03,158 -Masing-masing dengan kepribadiannya sendiri. -Sangat indah. 192 00:16:03,158 --> 00:16:06,714 -Ya, sehat, kuat. Dengan hati yang besar! -Ya, sehat! 193 00:16:06,714 --> 00:16:08,335 Dengan hati yang besar! 194 00:16:08,335 --> 00:16:13,375 Tepat! Bunga dengan hati yang besar. Tunas dengan hati yang besar. 195 00:16:13,375 --> 00:16:18,649 Baris demi baris, seperti peternakan yang Anda lihat dari jalan raya, tampak seperti bagian samping yang ramping… 196 00:16:18,649 --> 00:16:22,958 -Aku melihatnya! -Perkebunan pisang, tapi ganja. 197 00:16:22,958 --> 00:16:26,887 -Seperti perkebunan tebu. -Wow! 198 00:16:26,887 --> 00:16:28,037 Ya, saya melihatnya. 199 00:16:29,964 --> 00:16:31,316 Gadis! 200 00:16:31,316 --> 00:16:33,464 Ganja!! 201 00:16:42,398 --> 00:16:43,359 Dia? 202 00:16:43,359 --> 00:16:44,941 Ya, aku di sini! 203 00:16:47,770 --> 00:16:48,730 Apa itu? 204 00:16:48,730 --> 00:16:50,350 Oh, Elegido. 205 00:16:52,796 --> 00:16:54,501 Surat lain tiba. 206 00:16:54,728 --> 00:16:56,682 Ya Tuhan! 207 00:16:56,682 --> 00:16:58,061 Ayo, tenang. 208 00:16:58,684 --> 00:17:01,361 Tidak, jangan seperti itu. 209 00:17:01,361 --> 00:17:06,009 Jangan menangis sayang, kamu menangis jelek dan aku depresi. 210 00:17:06,305 --> 00:17:11,095 Ini akan baik-baik saja. Ini adalah surat umum, tidak ada yang penting. 211 00:17:11,095 --> 00:17:13,285 Saya akan pergi ke sana besok dan saya akan mengurusnya. 212 00:17:13,285 --> 00:17:15,732 Oh, Surga di atas! 213 00:17:41,009 --> 00:17:41,869 Halo! 214 00:17:47,496 --> 00:17:49,481 -Susu ada di sini. -Aku ingin beberapa. 215 00:17:58,158 --> 00:18:00,470 Ini dia, sayang! Berapa banyak? 216 00:18:00,470 --> 00:18:01,713 Empat untukku. 217 00:18:01,713 --> 00:18:04,915 Ambil six-pack, saya akan memberi Anda banyak. 218 00:18:04,915 --> 00:18:06,038 Ya, tapi berapa banyak? 219 00:18:06,038 --> 00:18:11,062 Botolnya $60, jadi $350 untuk Anda. 220 00:18:11,062 --> 00:18:12,614 -Ayo, $340! -Ya. 221 00:18:12,614 --> 00:18:14,742 Tidak, $350. 222 00:18:14,742 --> 00:18:19,011 Dan tahukah Anda, itu hanya uang tunai atau pembayaran seluler. 223 00:18:19,011 --> 00:18:21,600 Kamu tahu aku selalu mobile, sayang. 224 00:18:24,655 --> 00:18:27,128 Es loli beku seharga $20. 225 00:18:31,600 --> 00:18:36,390 "Jangan seperti itu" “Jangan membuatku takut” 226 00:18:36,390 --> 00:18:39,690 “Aku kangen kamu, BB” 227 00:18:39,690 --> 00:18:41,777 "TOLONG JANGAN HUBUNGI SAYA LAGI!!" 228 00:19:09,800 --> 00:19:11,399 Mama! 229 00:19:19,284 --> 00:19:20,416 Bu? 230 00:19:25,748 --> 00:19:26,607 Bu!? 231 00:19:26,607 --> 00:19:29,512 Oh! Oh, kamu sungguh mengagetkanku! 232 00:19:29,900 --> 00:19:31,319 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 233 00:19:31,319 --> 00:19:34,003 Menyingkirkan kupon dan hal-hal seperti itu. 234 00:19:43,200 --> 00:19:45,847 Aku tidak ingin kamu khawatir, sungguh. 235 00:19:48,342 --> 00:19:50,874 Saya memilih tidak, dan tidak mendapatkan ide apa pun. 236 00:19:50,874 --> 00:19:53,651 Mengapa tidak? Sudah kubilang aku akan mengurus semuanya. 237 00:19:53,651 --> 00:19:57,498 Karena! Di usia saya, saya tidak akan menjadi dealer. 238 00:19:57,498 --> 00:19:59,513 Itu bukan narkoba, Ayah! 239 00:19:59,513 --> 00:20:02,019 Itu ganja, itu tanaman. 240 00:20:02,019 --> 00:20:04,495 Ganja adalah nama ilmiahnya. 241 00:20:04,495 --> 00:20:07,815 Saya tidak peduli jika itu benar nama ilmiah, nama panggung, 242 00:20:07,815 --> 00:20:10,738 atau nama panggilan yang mereka gunakan di sekolah, 243 00:20:10,738 --> 00:20:13,079 semuanya sama saja. Itu narkoba, sayang. 244 00:20:13,079 --> 00:20:15,283 Dan sungguh… 245 00:20:15,283 --> 00:20:18,000 Aku terlalu tua untuk itu. 246 00:20:18,000 --> 00:20:20,600 Dan aku tidak akan menempatkan ibumu pada posisi itu. 247 00:20:20,600 --> 00:20:22,031 Saya menyukainya! 248 00:20:22,031 --> 00:20:24,425 Ini seperti bisnis keluarga. 249 00:20:24,425 --> 00:20:25,516 Tepat! 250 00:20:25,516 --> 00:20:28,825 Itu akan menjadi hal pertama kami lakukan sebagai sebuah keluarga dalam waktu yang lama. 251 00:20:28,825 --> 00:20:30,703 Wanda, cobalah bekerja sama. 252 00:20:30,703 --> 00:20:31,800 Lihat ini. 253 00:20:31,800 --> 00:20:35,929 Sejak undang-undang tersebut disahkan, ribuan apotik telah dibuka di seluruh Pulau. 254 00:20:35,929 --> 00:20:37,207 Anda pernah melihatnya. 255 00:20:37,207 --> 00:20:41,731 Itu tidak berarti mereka baik-baik saja. 256 00:20:41,731 --> 00:20:48,355 Gubernur mengatakan bahwa Puerto Riko bisa jadi seperti itu pengekspor rami terkemuka di Karibia! 257 00:20:48,783 --> 00:20:51,119 Gubernur itu bajingan. 258 00:20:51,431 --> 00:20:53,846 Elegido, dengarkan aku, 259 00:20:53,846 --> 00:20:57,072 mereka melihatnya sebagai pilihan untuk mengatasi krisis ini. 260 00:20:57,072 --> 00:21:02,883 Awak kapalku, kita perlu memanfaatkan kesempatan ini! 261 00:21:02,883 --> 00:21:05,439 Memikirkan. Memikirkan! 262 00:21:05,439 --> 00:21:08,500 Kita bisa menjual langsung ke apotik. 263 00:21:08,703 --> 00:21:11,960 Kita bisa menjadi keluarga produsen ganja! 264 00:21:13,055 --> 00:21:16,499 Maaf, Marysol, tapi tidak. 265 00:21:17,445 --> 00:21:19,002 peran? 266 00:21:19,002 --> 00:21:20,503 Bu? 267 00:21:21,307 --> 00:21:23,284 Katakan sesuatu! 268 00:21:24,800 --> 00:21:28,146 Coba pikirkan, Ayah, ini bisa menjadi cara untuk menyelamatkan rumah. 269 00:21:39,608 --> 00:21:40,688 Elegido, 270 00:21:40,688 --> 00:21:42,468 mari kita dengarkan dia. 271 00:21:43,495 --> 00:21:44,557 Maria! 272 00:21:44,557 --> 00:21:45,960 Oke… 273 00:21:46,443 --> 00:21:50,862 Pertama: kami akan menyebutnya sebagai ganja, nama ilmiahnya. 274 00:21:50,862 --> 00:21:53,297 Oke? Bukan rumput liar, pot, atau semacamnya... 275 00:21:53,297 --> 00:21:56,400 Maria. Tolong sampaikan maksud Anda... Lanjutkan. 276 00:22:21,000 --> 00:22:22,646 Ya ampun, itu bagus! 277 00:22:22,646 --> 00:22:24,200 Biarkan aku mengendusnya. 278 00:22:29,896 --> 00:22:30,798 Wow! 279 00:22:37,843 --> 00:22:39,839 Dari mana kamu mendapatkannya? 280 00:22:41,136 --> 00:22:43,999 Saya menanamnya sendiri dengan tangan saya sendiri. 281 00:22:44,689 --> 00:22:47,555 Di apartemenmu? Sendirian? 282 00:22:49,083 --> 00:22:50,924 Tapi, Mary, itu berbahaya sekali! 283 00:22:50,924 --> 00:22:56,202 Itulah alasannya Saya ingin menjadi legal dan melakukannya dengan benar. 284 00:22:56,202 --> 00:23:03,196 Namun itu berarti lisensi, izin, mematuhi semua peraturan pemerintah... 285 00:23:03,196 --> 00:23:07,686 Membeli peralatan, mempekerjakan staf... 286 00:23:07,686 --> 00:23:10,479 Maria, Maria… Marysol! 287 00:23:10,479 --> 00:23:14,175 Bicaralah padaku dengan kerang! Berapa harganya? 288 00:23:14,800 --> 00:23:18,000 Untuk melakukannya secara legal, Anda tahu? Waktu yang tepat, bukan? 289 00:23:18,000 --> 00:23:21,443 Saya menghitungnya sekitar $80 hingga $100 ribu dolar. 290 00:23:21,443 --> 00:23:22,703 Apa!? 291 00:23:22,703 --> 00:23:24,524 Tidak ada apa-apa! 292 00:23:25,493 --> 00:23:28,038 Itu uang yang banyak, Marysol! 293 00:23:28,038 --> 00:23:34,004 Jika kita punya uang sebanyak itu kita tidak akan melakukan percakapan ini, sayang. 294 00:23:34,004 --> 00:23:36,838 Oke, tapi aku punya rencana! 295 00:23:36,838 --> 00:23:45,113 Untuk saat ini, yang harus kita lakukan adalah mencari tempat kecil, dimana kita bisa menanam satu tanaman saja, oke? 296 00:23:45,113 --> 00:23:53,666 Kami menyimpan apa yang kami hasilkan dari itu, sedikit demi sedikit sampai kami mempunyai uang untuk menjadi legal. 297 00:23:53,666 --> 00:23:54,972 Oke? 298 00:23:55,107 --> 00:23:59,560 Yang kita butuhkan adalah investasi awal. 299 00:24:02,774 --> 00:24:07,698 Ya, saya punya sejumlah uang yang disisihkan untuk hal lain, 300 00:24:07,698 --> 00:24:10,321 tetapi jika Anda membayar saya kembali dengan bunga 301 00:24:10,321 --> 00:24:13,354 ditambah lagi saya mendapat sesuatu sebagai sampingan, saya ikut. 302 00:24:13,354 --> 00:24:15,598 Dia benar-benar sapi perah. 303 00:24:15,598 --> 00:24:17,206 Itu luar biasa! 304 00:24:17,206 --> 00:24:20,697 Oke! Saya pikir kita bisa menggunakannya ruangan kecil di belakang. 305 00:24:23,277 --> 00:24:25,550 Dimana Ibu meninggal? 306 00:24:26,538 --> 00:24:29,406 Jawabannya adalah tidak, dan itu saja! 307 00:24:40,046 --> 00:24:42,540 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 308 00:24:59,511 --> 00:25:00,572 Kamu baik-baik saja? 309 00:25:00,572 --> 00:25:01,780 Saya baik-baik saja. 310 00:25:02,583 --> 00:25:03,658 Anda? 311 00:25:03,658 --> 00:25:04,573 Bagus. 312 00:25:05,145 --> 00:25:06,609 Bahkan lebih baik sekarang. 313 00:25:08,328 --> 00:25:10,745 Ele, apa yang akan terjadi? 314 00:25:11,759 --> 00:25:15,467 Tidak ada, saya akan menghadapinya, seperti biasa. 315 00:25:16,800 --> 00:25:21,046 Oh, dan Wanda. Itu adalah sikap yang mulia. 316 00:25:21,046 --> 00:25:23,080 -Ya, Wanda gadis yang baik. -Tentu saja! 317 00:25:23,080 --> 00:25:25,007 -Dia memiliki hati yang baik. -Ya, benar. 318 00:25:25,007 --> 00:25:27,802 Menjadi pemarah menghambatnya. 319 00:25:27,802 --> 00:25:29,700 Ya, baiklah, 320 00:25:29,700 --> 00:25:35,300 tapi setelah menawarkan uangnya, itu seperti menghinanya, menurutku. 321 00:25:35,802 --> 00:25:39,350 Rencana Marysol adalah omong kosong. 322 00:25:39,350 --> 00:25:41,053 Menurutmu? 323 00:25:41,613 --> 00:25:44,000 Saya sedang berpikir, 324 00:25:44,000 --> 00:25:47,852 Marysol sebenarnya cukup pintar. 325 00:25:47,852 --> 00:25:50,146 Dia tidak bodoh, kamu tahu? 326 00:25:50,146 --> 00:25:53,550 Dan dia punya rencana, yang lebih dari yang bisa kami katakan. 327 00:25:53,550 --> 00:25:55,472 Dan jika itu tidak berhasil? 328 00:25:55,501 --> 00:26:01,741 Baiklah, kita bisa mengambil tindakan pencegahan, lho? 329 00:26:01,741 --> 00:26:06,953 Kami mencari nasihat profesional dan sebagainya. 330 00:26:07,500 --> 00:26:08,986 Jika berhasil, maka berhasil, 331 00:26:08,986 --> 00:26:12,894 jika tidak, kami akan menghadapinya sebagai sebuah keluarga, seperti yang selalu kami lakukan. 332 00:26:12,894 --> 00:26:15,000 -Menurutku itu cukup indah. -Lihat… 333 00:26:15,606 --> 00:26:17,345 -Hei... Ssst! -Apa? 334 00:26:17,834 --> 00:26:20,713 Saya mendengar seseorang. Saya mendengar seseorang. 335 00:26:20,713 --> 00:26:21,777 Tidak ada seorang pun. 336 00:26:21,777 --> 00:26:22,620 -Diam. -Tidak ada... 337 00:26:22,620 --> 00:26:24,213 -Ada seseorang di sana. -Tidak ada siapa pun. 338 00:26:24,213 --> 00:26:27,416 -Diam. -Kamu menjadi paranoid saat sedang mabuk. 339 00:26:27,416 --> 00:26:30,670 -Aku mendengar seseorang. -Kamu paranoid. Tidak ada seorang pun. 340 00:26:51,621 --> 00:26:56,541 [Berbicara dengan tidak jelas] 341 00:27:05,982 --> 00:27:07,716 Cepatlah. 342 00:27:07,716 --> 00:27:10,208 Tenang saja! Ini penuh dengan debu, 343 00:27:10,208 --> 00:27:12,534 Anda tahu saya penderita asma dan itu buruk bagi saya. 344 00:27:12,534 --> 00:27:14,240 Maksudmu pikun. 345 00:27:14,240 --> 00:27:16,953 Pikun adalah benda yang tergantung di antara kedua kakimu! 346 00:27:16,953 --> 00:27:18,886 tua. 347 00:27:19,385 --> 00:27:21,900 Ayah, Ibu... 348 00:27:21,900 --> 00:27:24,104 Terima kasih, Anda tidak akan menyesalinya. 349 00:27:24,104 --> 00:27:24,730 Aku tahu. 350 00:27:24,730 --> 00:27:26,239 Pertanyaan: 351 00:27:26,700 --> 00:27:29,702 Bagaimana dengan Tebo? Anda akan berada di depan bersamanya? 352 00:27:29,702 --> 00:27:31,931 Tidak tidak tidak! Tebo tidak bisa mengetahuinya. 353 00:27:32,280 --> 00:27:33,958 Dia bisa membantu. 354 00:27:33,958 --> 00:27:35,896 Ada apa denganmu?! 355 00:27:36,244 --> 00:27:38,562 Tebo seorang polisi, tahu? 356 00:27:38,562 --> 00:27:41,700 Jika kita melakukan ini, kita melakukannya dengan baik atau kita tidak melakukannya. 357 00:27:41,700 --> 00:27:44,693 Karena jika ada seseorang di sini siapa yang tahu tentang ini, ini aku. 358 00:27:44,693 --> 00:27:48,195 Saya telah mencetak gol di proyek-proyek itu selamanya: enam seharga $5, 359 00:27:48,195 --> 00:27:54,161 $5 kerucut, dan terkadang mereka bahkan mencampurkan peterseli ke dalam rumput liar. 360 00:27:54,161 --> 00:27:58,350 Di ruang seperti ini, menurut Anda berapa banyak uang yang dapat kami hasilkan? 361 00:27:59,439 --> 00:28:00,600 Tentang… 362 00:28:00,600 --> 00:28:02,429 $40 ribu. 363 00:28:03,689 --> 00:28:04,733 Dolar?! 364 00:28:04,733 --> 00:28:05,463 Mm-hmm. 365 00:28:05,463 --> 00:28:08,000 Ada biaya dan semuanya, tapi... 366 00:28:09,087 --> 00:28:09,875 Tapi… 367 00:28:09,875 --> 00:28:12,771 Kenapa kamu tidak memikirkan hal ini sebelumnya? 368 00:28:14,473 --> 00:28:17,676 Jadi… Apa langkah selanjutnya? 369 00:28:18,865 --> 00:28:23,974 Sebagai sebuah keluarga, menumbuhkan tunas paling menyebalkan di seluruh Puerto Riko. 370 00:28:24,667 --> 00:28:26,276 [Marisol] Wanda, pertama, 371 00:28:26,276 --> 00:28:30,785 kami ingin Anda mundur uang Anda dari bank secara tunai. 372 00:28:30,785 --> 00:28:35,200 Hal ini memerlukan usaha dan dedikasi, jadi tolong jangan sampai terjatuh. 373 00:28:35,585 --> 00:28:38,800 Bu, aku memberimu daftar bahan-bahan yang kami butuhkan. 374 00:28:38,800 --> 00:28:45,161 Anda dan Wanda akan membeli semuanya secara tunai, jadi tidak ada catatan transaksinya. 375 00:28:45,587 --> 00:28:51,168 Saya mohon, cobalah untuk tidak menarik terlalu banyak perhatian. 376 00:28:54,715 --> 00:28:58,058 Apa yang tidak bisa kami dapatkan di sini, akan kami beli secara online. 377 00:28:58,058 --> 00:29:00,600 Roli, kamu akan membantuku dengan itu. 378 00:29:03,576 --> 00:29:08,077 Ayah, kita tidak bisa membawa pemanas ke dalam rumah, jadi kita memerlukan alamat yang berbeda untuk menerima peralatan, 379 00:29:08,077 --> 00:29:11,594 dan tidak ada yang bisa melihatmu menerima paketnya, oke? 380 00:29:11,594 --> 00:29:13,253 Kita harus berhati-hati! 381 00:29:13,253 --> 00:29:17,650 Kita harus membersihkan dan mendisinfeksi semuanya sebelum menyiapkan dinding. 382 00:29:19,153 --> 00:29:23,456 Suhu sangat penting agar tanaman dapat tumbuh dengan baik, 383 00:29:23,456 --> 00:29:27,210 jadi kami akan menutupi seluruh ruangan dengan bahan berinsulasi. 384 00:29:30,428 --> 00:29:35,165 Dan AC TIDAK PERNAH bisa dimatikan. 385 00:29:35,165 --> 00:29:38,500 Kami juga membutuhkan beberapa penggemar untuk melengkapi. 386 00:29:44,093 --> 00:29:47,060 Musik! Kamu yang terbaik. 387 00:29:47,060 --> 00:29:53,257 Kami mulai dengan pot kecil dan sistem irigasi harus terdistribusi dengan sempurna. 388 00:29:53,257 --> 00:29:57,562 Lingkungan harus sempurna untuk menumbuhkan produk berkualitas tinggi. 389 00:29:57,562 --> 00:29:59,500 Kita tidak bisa mengacaukannya! 390 00:30:00,700 --> 00:30:03,600 Ini adalah hal terindah yang pernah saya lihat. 391 00:30:07,795 --> 00:30:10,999 Saya mulai suka merokok sebagai sebuah keluarga. 392 00:30:20,875 --> 00:30:24,143 Saya sudah berdoa panjang dan keras agar kita bisa bersatu sebagai sebuah keluarga. 393 00:30:24,143 --> 00:30:27,785 Dan bukankah istimewa jika hal itu terjadi di kamar Ibu? 394 00:30:48,500 --> 00:30:49,482 Wanda? 395 00:30:50,740 --> 00:30:51,804 Wanda! 396 00:30:53,260 --> 00:30:55,200 Tenang, itu Tebo. 397 00:30:55,200 --> 00:30:58,391 Apa maksudmu? Tebo tidak bisa melihat ini! 398 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Hei, Tebo! 399 00:31:33,400 --> 00:31:34,872 Bau apa itu? 400 00:31:34,872 --> 00:31:36,524 Saat ini baunya seperti babi. 401 00:31:36,524 --> 00:31:38,430 tua. 402 00:31:38,430 --> 00:31:40,522 Hanya saja ini, penyegar lavender. 403 00:31:43,191 --> 00:31:45,768 Apakah ada yang menghisap ganja di sini? 404 00:31:45,768 --> 00:31:50,363 Aku akan segera keluar dari sini. Beri tahu saya jika Polisi telah meninggalkan rumah saya. 405 00:31:50,363 --> 00:31:51,760 Tunggu Ayah… 406 00:31:55,500 --> 00:31:58,000 Ayahmu membenciku, kawan. Itu menyebalkan. 407 00:31:58,197 --> 00:32:00,169 Dia tidak membencimu. 408 00:32:00,169 --> 00:32:01,818 Dia memanggilku “babi” di hadapanku, apa kau tidak dengar? 409 00:32:01,818 --> 00:32:04,376 Itu bukan kamu, tapi seragamnya. 410 00:32:04,376 --> 00:32:06,094 Jangan mulai dengan itu sekarang. 411 00:32:06,094 --> 00:32:08,018 Ayah, kita harus melakukan semuanya dengan benar, oke? 412 00:32:08,018 --> 00:32:10,900 Bisnis kita akan gagal dan kita bahkan belum memulainya. 413 00:32:10,900 --> 00:32:15,967 Itu sebabnya saya katakan kita tidak seharusnya membiarkan polisi masuk. 414 00:32:15,967 --> 00:32:18,879 Tapi karena tidak ada yang mendengarkanku di rumah ini! 415 00:32:19,390 --> 00:32:20,776 Tebo tahu. 416 00:32:21,909 --> 00:32:23,172 kataku padanya. 417 00:32:23,300 --> 00:32:24,900 Saya dapat membantu Anda. 418 00:32:25,575 --> 00:32:28,200 Bantu kami? Apa yang kamu bicarakan? 419 00:32:28,200 --> 00:32:30,200 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 420 00:32:30,545 --> 00:32:32,056 Anda membutuhkan saya. 421 00:32:32,183 --> 00:32:33,256 -TIDAK! -Silakan! 422 00:32:33,256 --> 00:32:34,879 Saya bilang tidak, dan itu sudah final. 423 00:32:34,879 --> 00:32:36,076 Tapi mari kita bicarakan hal itu. 424 00:32:36,076 --> 00:32:39,408 Tidak. Adikmu mengacau, dan itu saja! 425 00:32:39,408 --> 00:32:41,704 Ayah, Tebo bisa dipercaya. 426 00:32:41,704 --> 00:32:46,636 Terpercaya?! Keluar dari sini. Polisi yang bisa dipercaya, Wanda, benarkah?! 427 00:32:46,636 --> 00:32:47,603 Silakan! 428 00:32:47,603 --> 00:32:49,181 Don Ele, jika kamu mengizinkanku-- 429 00:32:49,181 --> 00:32:53,649 Lihat, Tebo, Aku tidak tahu apa yang Wanda katakan padamu, tapi itu bohong. 430 00:32:53,649 --> 00:32:55,744 Dia mengarang semuanya. Selamat tinggal! 431 00:32:55,744 --> 00:32:59,206 Dan Ele, jika Anda akan melakukan apa yang akan Anda lakukan, 432 00:32:59,206 --> 00:33:01,200 kamu akan membutuhkan bantuanku. 433 00:33:01,200 --> 00:33:03,670 Bantuan untuk apa? Bantuan apa? 434 00:33:03,670 --> 00:33:06,972 Nah, kalau-kalau terjadi sesuatu, amit-amit. 435 00:33:08,144 --> 00:33:12,114 Menurutmu dimana mereka akan mulai menyelidiki? 436 00:33:12,114 --> 00:33:15,478 Polisi tidak menindaklanjutinya tentang penyelidikan internal, Don Elegido. 437 00:33:15,478 --> 00:33:17,242 Itu di sini, dasar homo. 438 00:33:17,242 --> 00:33:20,012 Tapi ini federal! 439 00:33:20,012 --> 00:33:24,712 Di negara ini, FBI bisa kemana saja mereka inginkan dan melakukan apa pun yang mereka inginkan. 440 00:33:24,712 --> 00:33:26,697 Lihat apa yang terjadi pada Filiberto! 441 00:33:28,200 --> 00:33:29,900 Apa yang terjadi padanya? 442 00:33:29,958 --> 00:33:34,592 Saya tidak percaya ini. Hanya kalian bertiga bisa memikirkan sesuatu yang begitu bodoh. 443 00:33:34,592 --> 00:33:37,000 Dengar, Ayah, ini hanya sementara. 444 00:33:37,000 --> 00:33:40,143 Begitu kita menjadi legal kita tidak perlu khawatir. 445 00:33:40,143 --> 00:33:42,188 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan, Marysol? 446 00:33:42,188 --> 00:33:44,975 Jika semuanya berjalan baik, beberapa bulan; kurang dari setahun. 447 00:33:44,975 --> 00:33:48,109 "Jika semuanya berjalan dengan baik, beberapa bulan, satu tahun"? 448 00:33:49,721 --> 00:33:53,577 Kalau begitu, kamu berurusan dengannya, Saya tidak ingin melihat atau mendengarnya di rumah saya. 449 00:33:53,577 --> 00:33:54,397 Oke? 450 00:33:54,397 --> 00:33:56,506 Don Ele, kamu membuat pilihan yang tepat-- 451 00:33:56,506 --> 00:33:58,800 Tolong tutup mulutmu. 452 00:33:59,199 --> 00:34:01,274 Ayo lihat apa yang kami lakukan. 453 00:34:01,274 --> 00:34:04,274 -Itu banyak tanaman? -Sial! 454 00:34:05,764 --> 00:34:09,131 Bajingan itu sebaiknya tidak membawa sial bagi bisnis kita. 455 00:34:09,131 --> 00:34:12,461 Dan katakan padanya untuk tidak lagi memarkir sepeda di depan rumah. 456 00:34:12,461 --> 00:34:15,095 Dia membawa panas ke dalam rumah, sialan! 457 00:34:15,500 --> 00:34:16,698 saya berangkat. 458 00:34:16,805 --> 00:34:19,477 Dan kemana kamu akan pergi? 459 00:34:19,477 --> 00:34:21,516 Menurutmu kemana aku akan pergi? 460 00:34:21,516 --> 00:34:23,402 Bekerja. 461 00:34:30,926 --> 00:34:34,365 Sial, Wanda! 462 00:34:34,365 --> 00:34:36,252 Bukankah itu manis? 463 00:34:36,252 --> 00:34:38,380 Ini pastinya manis! 464 00:34:38,956 --> 00:34:41,277 Ini terlihat cukup profesional. 465 00:34:41,277 --> 00:34:44,100 Dan saya adalah investor utamanya. 466 00:34:49,537 --> 00:34:52,062 Kepada siapa Anda berencana menjual semua ini? 467 00:34:52,062 --> 00:34:52,888 Tidak tahu. 468 00:34:57,200 --> 00:34:59,964 Tidak, tidak, pergilah. Lihatlah itu! 469 00:35:01,671 --> 00:35:03,452 Keindahan yang nyata. 470 00:35:06,626 --> 00:35:08,450 -Ada apa? -Bagaimana kabarmu? 471 00:35:08,450 --> 00:35:11,200 Di sini, berdansa dengan si jelek, kamu tahu bagaimana keadaannya. 472 00:35:11,200 --> 00:35:14,468 -Setidaknya kamu menari. -Selalu, kawan! Selalu. 473 00:35:17,637 --> 00:35:20,744 Indio, aku ingin bertanya padamu.. 474 00:35:21,457 --> 00:35:23,273 Dengan siapa kamu berurusan? 475 00:35:23,273 --> 00:35:26,951 Dengan siapa saya berurusan dengan apa? Hei, jangan di sini! 476 00:35:27,389 --> 00:35:32,100 Sudah kubilang ribuan kali untuk tidak berdiri di sini ketika kamu sedang teler. 477 00:35:37,370 --> 00:35:41,649 Kamu lebih buruk dari bensin, kawan, biarkan dia, dia tidak menyakiti siapa pun. 478 00:35:42,000 --> 00:35:43,698 Apa yang kamu tanyakan? 479 00:35:44,372 --> 00:35:49,035 Saya punya sesuatu yang mungkin menarik bagi Anda. 480 00:35:49,035 --> 00:35:50,479 Hijau? 481 00:35:52,645 --> 00:35:56,400 Masalahnya adalah, tidak banyak lagi orang di liga itu. 482 00:35:56,400 --> 00:35:59,700 Apotek mengadakan happy hour: Dua-Untuk-Satu. 483 00:36:00,800 --> 00:36:04,453 Jika bukan karena racunnya, Saya sudah lama menyebutnya berhenti. 484 00:36:04,453 --> 00:36:10,216 Saya memiliki produk ini dan saya sedang mencari pelamar yang baik. 485 00:36:26,515 --> 00:36:28,000 Cambuk. 486 00:36:29,689 --> 00:36:30,967 Trujillo Alto. 487 00:36:31,782 --> 00:36:36,130 Nah, itulah orang-orang yang kasar, dalam kesulitan. Kasar. 488 00:36:36,459 --> 00:36:37,982 Ayo lakukan sesuatu… 489 00:36:39,690 --> 00:36:41,568 Hubungkan saja saya. 490 00:36:45,001 --> 00:36:45,700 Nah, 491 00:36:45,700 --> 00:36:47,550 Saya akan menelepon dan kemudian menyentuh pangkalan. 492 00:36:47,550 --> 00:36:48,687 Oke. 493 00:36:49,633 --> 00:36:52,763 Sekarang, jika hal ini berhasil, 494 00:36:53,531 --> 00:36:58,638 saat kamu bersama The Whip, katakanlah aku meminta senter. 495 00:36:58,638 --> 00:37:01,103 Senter. Oke. 496 00:37:02,493 --> 00:37:03,530 Terima kasih, Indio. 497 00:37:03,530 --> 00:37:06,641 Jangan berterima kasih padaku, kawan, itu urusan kalian berdua. 498 00:37:07,314 --> 00:37:08,371 Saya tidak tahu apa-apa. 499 00:37:08,371 --> 00:37:09,428 Apa itu tadi? 500 00:37:09,428 --> 00:37:10,971 Hai! Siapa yang menang? 501 00:37:10,971 --> 00:37:12,885 Verde Luz! 502 00:37:13,787 --> 00:37:15,220 Ya ampun… 503 00:37:16,184 --> 00:37:17,762 Pergilah ke neraka! 504 00:37:17,762 --> 00:37:19,481 Aku sayang kamu! 505 00:37:22,683 --> 00:37:25,707 Bagaimana kabar bayi-bayi cantik Ibu? 506 00:37:40,339 --> 00:37:41,009 Wanda! 507 00:37:41,009 --> 00:37:43,877 Apa yang kamu lakukan? Saya mendengarkan itu. 508 00:37:43,877 --> 00:37:46,372 -Ada apa dengan panas ini? -Benar?! 509 00:37:46,372 --> 00:37:48,624 Saya pikir itu karena hormon saya. 510 00:37:48,624 --> 00:37:50,907 -Apakah Anda memeriksa termostatnya? -Apa? 511 00:38:03,803 --> 00:38:06,812 Tidak, tidak… 512 00:38:09,144 --> 00:38:10,167 -Bu! -Oh! Apa? 513 00:38:10,167 --> 00:38:12,600 Tahukah Anda apa yang terjadi dengan AC di gudang? 514 00:38:12,600 --> 00:38:16,069 Oh, aku mematikannya. Tagihan listrik melonjak drastis! 515 00:38:16,069 --> 00:38:18,900 Dengar, aku bahkan tidak menggunakan pengering. Mengapa? 516 00:38:18,900 --> 00:38:21,278 A/C itu tidak bisa dimatikan, Bu! 517 00:38:21,278 --> 00:38:26,149 Oke sayang, kami akan menyalakannya, tidak masalah. Saya tidak tahu. Tak seorang pun pernah memberitahuku apa pun. 518 00:38:26,149 --> 00:38:29,409 Ya, saya menjelaskannya kepada semua orang. Tentu saja aku mengatakannya! 519 00:38:29,409 --> 00:38:31,984 Kita hidupkan kembali saja, apa masalahnya? 520 00:38:31,984 --> 00:38:34,790 Bukan begitu cara kerjanya, teman-teman! 521 00:38:34,790 --> 00:38:35,865 Apa? 522 00:38:35,865 --> 00:38:39,696 Sayang, tapi… Astaga, kamu tidak bisa seperti itu. 523 00:38:39,696 --> 00:38:41,060 Bagaimana?! Katakan padaku bagaimana caranya? 524 00:38:41,060 --> 00:38:42,257 Tenang saja. 525 00:38:42,662 --> 00:38:45,172 Tapi apakah tanamannya baik-baik saja? 526 00:38:45,172 --> 00:38:47,776 Tolong jangan bilang aku mengacau! 527 00:38:47,776 --> 00:38:50,587 Saya akan mengatasinya sekarang, yang penting adalah: 528 00:38:50,587 --> 00:38:55,072 jika Anda melihat sesuatu yang aneh atau tidak teratur, segera hubungi saya. 529 00:38:55,072 --> 00:38:57,515 Mengapa kamu tidak datang dan memeriksanya sendiri? 530 00:38:57,579 --> 00:39:00,180 Makanya tugasnya dibagi, Wanda. 531 00:39:00,180 --> 00:39:02,957 Masalahnya adalah, semua orang di sini menyukai tumpangan gratis. 532 00:39:03,665 --> 00:39:07,683 Dengan serius?! Anda tahu bahwa jika bukan karena saya, ini tidak akan terjadi? 533 00:39:07,683 --> 00:39:11,163 Belum ada yang terjadi, karena kami belum menjual satu sen pun. 534 00:39:11,163 --> 00:39:11,718 Oh! 535 00:39:11,718 --> 00:39:14,188 Sekarang kami belum melakukan apa pun! 536 00:39:14,188 --> 00:39:17,998 Tapi kamulah yang datang melalui pintu itu seperti penjual panci dan wajan 537 00:39:17,998 --> 00:39:23,849 mengatakan ini adalah bisnis yang keren, untuk mempercayaimu, dan kamu tidak pernah di sini! Apa yang kamu lakukan? 538 00:39:24,553 --> 00:39:26,820 Tolong jangan berkelahi. 539 00:39:26,820 --> 00:39:28,522 Apa yang harus saya lakukan? 540 00:39:30,627 --> 00:39:36,238 Ya, saya seorang mahasiswa. Aku belajar, Wanda. Saya memiliki tanggung jawab lain. 541 00:39:36,238 --> 00:39:41,005 Di sisi lain, kamu selalu mengangkat kepalamu. Selalu! 542 00:39:41,005 --> 00:39:43,103 Itu sebabnya Anda tidak bisa berkomitmen pada hal ini. 543 00:39:43,103 --> 00:39:46,622 Jangan bicara padaku tentang komitmen, sial, 544 00:39:46,622 --> 00:39:49,968 karena saat Roli ditangkap dan Ibu kehilangan pekerjaannya, 545 00:39:49,968 --> 00:39:54,421 kamu terhubung dengan pria pertama yang bisa kamu temukan dan kamu pergi! 546 00:39:54,421 --> 00:39:56,813 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Membusuk di sini seperti kamu? 547 00:39:56,813 --> 00:40:02,224 Singkirkan dia dari hadapanku, Bu, sebelum aku menamparnya sampai dia lupa apa yang baru saja dia katakan! 548 00:40:02,224 --> 00:40:03,288 Jalang sialan! 549 00:40:03,288 --> 00:40:05,600 Hentikan itu, astaga! 550 00:40:05,600 --> 00:40:08,086 Bertingkah sangat tidak bermutu, kalian saudara perempuan! 551 00:40:08,086 --> 00:40:11,600 Kamu asin karena kebenarannya menyengat seperti alkohol pada luka terbuka. 552 00:40:12,406 --> 00:40:14,010 Hentikan itu. Hentikan itu. 553 00:40:14,010 --> 00:40:15,259 Hentikan. Berhenti. 554 00:40:17,094 --> 00:40:19,500 -Hentikan itu! -Tidak terlalu berani sekarang, ya?! 555 00:40:19,854 --> 00:40:21,394 Itu sudah cukup. 556 00:40:21,952 --> 00:40:22,645 peran! 557 00:40:23,425 --> 00:40:24,411 peran! 558 00:40:24,411 --> 00:40:28,812 -Hentikan itu! -Jangan main-main denganku! 559 00:40:28,812 --> 00:40:30,711 Berhenti! 560 00:40:33,340 --> 00:40:36,053 Tidak, tidak! Aku akan membunuhnya, aku akan membunuhnya! 561 00:40:36,053 --> 00:40:38,467 Itu saja, oke. 562 00:40:38,467 --> 00:40:42,385 -Roli, lepaskan! -Kau menggaruk seluruh wajahku dengan anting-antingku, brengsek! 563 00:40:42,385 --> 00:40:44,638 Sial! Melepaskan! 564 00:40:45,888 --> 00:40:48,030 Kamu menggaruk seluruh wajahku, kamu biadab! 565 00:40:48,030 --> 00:40:52,717 Kamu beruntung, sial. Dan tahukah Anda? Saya ingin uang saya kembali sekarang! 566 00:40:52,717 --> 00:40:55,612 Anda akan mendapatkan uang Anda saat kuncupnya terjual. 567 00:40:55,612 --> 00:40:57,072 Persetan! 568 00:40:57,072 --> 00:41:00,837 Jika memang seperti itu yang akan terjadi, Saya ingin keluar dari bisnis ini. 569 00:41:00,837 --> 00:41:03,001 Saya ingin uang saya dan saya menginginkannya sekarang! 570 00:41:03,784 --> 00:41:06,735 Kami memiliki kehidupan yang buruk tapi damai. 571 00:41:06,735 --> 00:41:12,252 Sampai kita membiarkan wanita jalang ini ajak kami menanam ganja di rumah! 572 00:41:12,252 --> 00:41:15,256 Anda tidak boleh meneriakkan ganja seperti itu! 573 00:41:15,256 --> 00:41:18,233 Ganja obat, sialan! 574 00:41:23,282 --> 00:41:24,171 Wanda! 575 00:41:24,171 --> 00:41:26,924 Jangan main-main denganku, Tebo, aku sedang tidak mood! 576 00:41:26,924 --> 00:41:28,103 Apa yang telah terjadi? 577 00:41:28,103 --> 00:41:32,199 Sialan lama yang sama. Aku ingin meninggalkan tempat pembuangan sampah ini 578 00:41:32,199 --> 00:41:36,417 dan memulai dari awal lagi di tempat lain dimana aku tidak mengenal siapa pun! 579 00:41:41,595 --> 00:41:44,900 Anda bisa melakukan semua itu. Anda benar-benar dapat memulai kembali. 580 00:41:46,596 --> 00:41:48,703 Dengan uang apa, Tebo? 581 00:41:48,703 --> 00:41:53,824 Aku tidak punya satu sen pun atas namaku, dan hanya sedikit yang kumiliki Aku menyerah pada perempuan jalang itu dan sekarang semuanya kacau! 582 00:41:57,360 --> 00:41:58,549 Kamu punya aqw. 583 00:41:58,549 --> 00:42:01,436 Jangan klise denganku, aku malah semakin kesal! 584 00:42:01,436 --> 00:42:03,413 Astaga, Wanda. 585 00:42:08,105 --> 00:42:11,691 Itu hanya sepotong papan yang beroda empat, kawan! 586 00:42:11,691 --> 00:42:15,187 Orang-orang ini sedang melakukan seni sekarang, Anda tahu? 587 00:42:15,187 --> 00:42:17,231 Indah sekali, kawan… 588 00:42:17,231 --> 00:42:21,850 Dan sekarang ini adalah olahraga Olimpiade! Aku terus-terusan, salahku! 589 00:42:23,450 --> 00:42:24,714 Tunggu sebentar. 590 00:42:25,275 --> 00:42:28,663 Maria, akhirnya! 591 00:42:28,663 --> 00:42:31,044 Tolong beritahu saya kamu punya sesuatu untuk saya, 592 00:42:31,044 --> 00:42:35,444 aku kehabisan dan para bajingan ini terpikat pada omong kosongmu, sayang! 593 00:42:35,913 --> 00:42:37,023 Beri tahu saya. 594 00:42:37,023 --> 00:42:39,770 "Nico, dengarkan. Kita ada masalah." 595 00:42:39,770 --> 00:42:40,674 Apa yang telah terjadi? 596 00:42:40,674 --> 00:42:46,067 “Saat saya pulang, tanamannya sangat aneh, rusak. Secara tidak sengaja Ibu mematikan AC.” 597 00:42:46,067 --> 00:42:47,931 Oh, jangan katakan itu. 598 00:42:47,931 --> 00:42:50,077 Sudah berapa lama mereka seperti itu? 599 00:42:50,077 --> 00:42:54,679 Kalau belum lama juga oke kan? 600 00:42:54,679 --> 00:42:56,232 Tidak masalah! 601 00:42:56,232 --> 00:43:00,076 Hanya perlu waktu lebih lama untuk mengeluarkannya… 602 00:43:00,076 --> 00:43:04,916 Selebihnya baik-baik saja, Saya sudah berbicara di sini kepada semua orang. Santai. 603 00:43:04,916 --> 00:43:08,799 “Nico, aku akan membantumu jika kamu bisa datang untuk memeriksanya saat aku tidak bisa.” 604 00:43:08,799 --> 00:43:12,469 Mary, aku di sini dan aku akan mendukungmu, oke? 605 00:43:12,469 --> 00:43:17,126 Tapi saya akan melakukannya dari sini. Kamu tahu aku tidak ingin terlihat di sekitar rumahmu. 606 00:43:17,126 --> 00:43:22,236 Teman polisimu itu benar-benar membuat panas. Anda tahu itu! 607 00:43:22,236 --> 00:43:23,598 Kamu tahu itu! 608 00:43:23,598 --> 00:43:26,093 Sisanya akan baik-baik saja. 609 00:43:26,093 --> 00:43:28,257 Didihkan dan percayalah, oke? 610 00:43:28,257 --> 00:43:29,782 -"Oke, keren." -Dingin? 611 00:43:29,782 --> 00:43:31,483 -"Dingin." -Bagus. Kalau begitu, aku akan menelepon lagi nanti. 612 00:43:31,483 --> 00:43:32,630 Oke, sampai jumpa. 613 00:43:43,111 --> 00:43:45,712 Uang akan segera turun! 614 00:43:46,532 --> 00:43:49,051 Bagaimana kabar gadis kecil Ayah yang cantik? 615 00:43:52,095 --> 00:43:54,364 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu menangis? 616 00:43:54,895 --> 00:43:56,649 Mabuk cinta? 617 00:43:57,049 --> 00:43:58,931 Tanamannya rusak. 618 00:43:59,170 --> 00:44:00,539 Apa maksudmu? 619 00:44:00,961 --> 00:44:04,141 Mereka akan baik-baik saja, tapi bukan kualitasnya yang aku suka, Ayah. 620 00:44:04,141 --> 00:44:08,244 Tapi itu bukan apa-apa, hanya kamu yang tahu, orang-orang di jalan tidak tahu apa-apa. 621 00:44:08,244 --> 00:44:10,829 Bukan apa-apa, banyak detail yang membahas hal ini. 622 00:44:10,829 --> 00:44:14,754 Kini Wanda ketakutan dan berpisah dan dia ingin uangnya kembali. 623 00:44:16,326 --> 00:44:18,800 Lupakan Wanda, itu tidak penting, 624 00:44:18,800 --> 00:44:22,999 yang penting produknya. Kami hanya bisa membayar kembali adikmu. 625 00:44:23,664 --> 00:44:26,426 Aku belum memberitahumu, tapi… 626 00:44:26,820 --> 00:44:31,228 Saya menghubungi beberapa orang 627 00:44:31,228 --> 00:44:33,402 yang benar-benar tertarik. 628 00:44:33,817 --> 00:44:36,589 Kami akan bertemu minggu depan. 629 00:44:38,386 --> 00:44:42,294 Bunganya belum siap saat itu dan apalagi setelah apa yang terjadi hari ini. 630 00:44:42,294 --> 00:44:45,963 Kita harus mempercepat prosesnya, Marysol. 631 00:44:46,157 --> 00:44:48,023 Mereka harus siap! 632 00:44:48,368 --> 00:44:50,446 Berapa banyak yang diinginkan orang-orang ini? 633 00:44:50,446 --> 00:44:52,223 Pegang tempat duduk Anda. 634 00:44:53,159 --> 00:44:54,409 Semuanya. 635 00:44:56,071 --> 00:44:57,598 Bagaimana kamu menyukainya? 636 00:44:57,909 --> 00:44:59,157 Semuanya. 637 00:45:01,786 --> 00:45:02,799 Bersulang! 638 00:45:07,098 --> 00:45:08,153 Ah, Pa! 639 00:45:09,600 --> 00:45:13,801 “Tetap lurus di Jalan 157.” 640 00:45:17,439 --> 00:45:19,768 “Kalau begitu belok kanan.” 641 00:45:19,768 --> 00:45:22,211 “Belok kanan.” 642 00:45:23,629 --> 00:45:26,462 “Tetap di pertigaan.” 643 00:45:26,462 --> 00:45:28,613 “Belok kanan.” 644 00:45:28,613 --> 00:45:29,466 Ya ampun. 645 00:45:29,466 --> 00:45:30,955 “Belok kanan.” 646 00:45:30,955 --> 00:45:32,500 Benar? 647 00:45:32,500 --> 00:45:35,462 menurutku tidak teman Anda di telepon tahu cara menuju ke sana. 648 00:45:35,462 --> 00:45:36,891 Tentu saja, itu Google Maps. 649 00:45:36,891 --> 00:45:39,459 Jadi kita akan melompat ke bawah tebing di sana… 650 00:45:39,459 --> 00:45:41,378 Tenang, Elegido! 651 00:45:47,688 --> 00:45:52,800 Persetan ini! Ayo kita pergi dari sini, ini bau! 652 00:45:52,800 --> 00:45:56,145 Anda panik. Tenang, ini idemu. Bernapas! 653 00:45:56,145 --> 00:45:57,267 Saya tenang, Marysol. 654 00:45:57,267 --> 00:45:58,729 Saya tenang, oke? 655 00:46:03,603 --> 00:46:05,394 Dua sepeda datang, tutup mulut. 656 00:46:06,353 --> 00:46:07,563 -Halo! -Ada apa? 657 00:46:07,563 --> 00:46:09,256 -Bagaimana kabarmu? -Apa yang kamu inginkan? 658 00:46:09,256 --> 00:46:12,044 Saya mencari Cambuk. 659 00:46:12,044 --> 00:46:13,580 Indio mengirimiku. 660 00:46:13,580 --> 00:46:15,900 -Indio? Tunggu sebentar. -Saya Elegido. 661 00:46:16,338 --> 00:46:17,679 Siapa dia? 662 00:46:17,679 --> 00:46:18,974 Dia putriku, Marysol. 663 00:46:18,974 --> 00:46:20,301 Atas nama Indo. 664 00:46:20,301 --> 00:46:23,395 "Bawa mereka ke peternakan. Suruh Menor menutup bagian belakang." 665 00:46:23,395 --> 00:46:24,958 Ikuti saya. 666 00:46:27,003 --> 00:46:28,319 Apa? 667 00:46:28,794 --> 00:46:30,636 Semuanya baik-baik saja, ada apa? 668 00:46:30,636 --> 00:46:35,143 Astaga! Kamu melibatkan kami dalam hal apa, Pa? 669 00:46:36,369 --> 00:46:39,264 Tuhan Yang Mahakuasa, lihat ini… 670 00:46:53,540 --> 00:46:54,496 Turun. 671 00:46:55,284 --> 00:46:58,163 Kamu tidak boleh takut, Marysol, turunlah. 672 00:47:00,424 --> 00:47:02,000 Selamat siang! 673 00:47:02,056 --> 00:47:03,280 Ayo. 674 00:47:11,801 --> 00:47:13,330 Apa kabarmu? 675 00:47:13,330 --> 00:47:16,150 Ya, eh, Indio mengirimku. 676 00:47:16,150 --> 00:47:17,886 Elegido, senang bertemu denganmu. 677 00:47:17,886 --> 00:47:19,464 Sungguh menyenangkan. 678 00:47:19,464 --> 00:47:20,696 Dia Marysol, putriku. 679 00:47:20,696 --> 00:47:23,474 Halo Marysol, senang bertemu denganmu. 680 00:47:23,474 --> 00:47:26,217 Kami di sini mencari The Whip. 681 00:47:26,571 --> 00:47:28,500 [Tidak dapat dipahami] 682 00:47:29,200 --> 00:47:30,579 Permisi? 683 00:47:30,579 --> 00:47:33,000 [Tidak dapat dipahami] 684 00:47:33,000 --> 00:47:35,200 Senin? Saya harus datang pada hari Senin? 685 00:47:35,200 --> 00:47:37,287 [Tidak dapat dipahami] 686 00:47:37,287 --> 00:47:40,929 Ya, tapi bisakah kita bicara ke The Whip hanya selama lima menit? 687 00:47:40,929 --> 00:47:42,552 [Tidak dapat dipahami] 688 00:47:42,552 --> 00:47:47,227 Hanya saja… Permisi. Kami telah menempuh perjalanan jauh dari San Juan, jadi lima menit, sangat cepat. 689 00:47:47,227 --> 00:47:49,146 Atau kita bisa pergi, tidak apa-apa. 690 00:47:49,146 --> 00:47:50,439 Jika tidak apa-apa. 691 00:47:52,087 --> 00:47:53,191 [Tidak dapat dipahami] 692 00:47:53,191 --> 00:47:54,361 Untuk pergi bersamanya? 693 00:47:58,040 --> 00:48:00,770 [Tidak dapat dipahami] 694 00:48:08,700 --> 00:48:11,577 [Tidak dapat dipahami] 695 00:48:15,148 --> 00:48:17,112 Tidak apa-apa, Wichi, bawakan mereka kemari. 696 00:48:17,112 --> 00:48:18,215 Ayolah. 697 00:48:18,215 --> 00:48:21,032 -Tidak apa-apa? Selamat siang! -Tentu saja, selamat datang! 698 00:48:21,032 --> 00:48:23,817 Apa kabarmu? Saya Elegido, Indio mengirim saya. 699 00:48:23,817 --> 00:48:26,585 Tentu saja kawan, jangan khawatir, saya tahu siapa kamu. 700 00:48:26,585 --> 00:48:28,532 Kami sedang mencari The Whip. 701 00:48:28,532 --> 00:48:30,509 Nah, Anda telah menemukannya. 702 00:48:30,509 --> 00:48:33,116 Vivian, Cambuk. 703 00:48:33,500 --> 00:48:36,095 Oh, itu kamu? Anda adalah Cambuknya? 704 00:48:36,200 --> 00:48:38,600 Dan siapa wanita muda yang cantik itu? 705 00:48:38,845 --> 00:48:40,947 Putriku, Marysol. 706 00:48:40,947 --> 00:48:45,388 Dialah pencipta produk tersebut kami ingin mempersembahkan kepada Anda. 707 00:48:45,388 --> 00:48:49,029 Kita ada balapan malam ini, kau tahu? Saya harap Anda tidak terburu-buru. 708 00:48:50,140 --> 00:48:51,392 Pacuan kuda? 709 00:48:51,392 --> 00:48:52,695 Ya! 710 00:48:52,695 --> 00:48:55,659 Bayi perempuan kita berlomba malam ini, Candela. 711 00:48:55,659 --> 00:48:56,763 Lihat itu. 712 00:48:57,269 --> 00:49:00,135 Ini adalah kebanggaan kami, di sini. Legendaris. 713 00:49:00,135 --> 00:49:02,200 Oh, betapa kamu mencintai mereka! 714 00:49:02,200 --> 00:49:05,517 Saya melihatnya dilahirkan, anak kuda yang sangat sulit. 715 00:49:05,517 --> 00:49:07,514 Dia salah satu yang terbaik. 716 00:49:08,181 --> 00:49:10,200 Dia benar-benar cantik. 717 00:49:10,200 --> 00:49:15,307 Sayang sekali kami harus pergi karena kami sudah bilang pada Ibu bahwa kami akan pulang untuk makan malam. Tapi… 718 00:49:15,307 --> 00:49:17,576 Anda perlu mengalami ini. Datang. 719 00:49:17,576 --> 00:49:19,907 -Tapi… -Ayo. 720 00:49:19,907 --> 00:49:21,472 Tidak apa-apa. 721 00:49:23,200 --> 00:49:25,999 Mungkin itu bagian dari ritual, siapa tahu? 722 00:49:30,734 --> 00:49:34,700 -Tenang, semuanya baik-baik saja, ini bisnis keluarga. -Oke. 723 00:49:34,700 --> 00:49:36,256 Santai aja. 724 00:49:38,500 --> 00:49:40,140 Saya mendapatkannya. 725 00:49:45,883 --> 00:49:47,160 Jangan bergerak! 726 00:49:48,400 --> 00:49:51,236 Kali ini lakukan garis lurus, bodoh. 727 00:49:51,236 --> 00:49:52,998 Tetap diam kalau begitu. 728 00:49:55,500 --> 00:49:59,155 Roli, menurutmu orang benar-benar jatuh cinta? Itu omong kosong, bukan? 729 00:50:03,500 --> 00:50:05,299 Saya tidak tahu, kawan. 730 00:50:06,887 --> 00:50:07,496 Saya buruk. 731 00:50:07,496 --> 00:50:12,605 “Lanjutkan dengan informasi pendaftaran. Tersangka terlihat di sekitar area patroli.” 732 00:50:12,605 --> 00:50:15,017 “Deskripsinya cocok dengan kendaraannya.” 733 00:50:15,017 --> 00:50:16,349 Jangan bergerak! 734 00:50:18,918 --> 00:50:21,359 Kapan Anda berhenti dari pekerjaan itu? 735 00:50:21,972 --> 00:50:24,040 Saya tidak tahu, kawan. 736 00:50:24,427 --> 00:50:26,030 Itu menyebalkan, tapi itu berhasil. 737 00:50:26,030 --> 00:50:28,220 Apa kode untuk pergi ke kamar mandi? 738 00:50:28,220 --> 00:50:29,913 1019, menurutku. 739 00:50:30,800 --> 00:50:34,536 Tapi lupakan saja, kawan. kita harus berpikir positif. Segalanya berjalan baik. 740 00:50:34,536 --> 00:50:38,071 Urusan kakakmu mengalir. 741 00:50:38,416 --> 00:50:40,060 Dan kamu, kawan! 742 00:50:40,060 --> 00:50:44,236 Masa percobaan Anda telah berakhir dan mereka akan berakhir lepaskan monitor pergelangan kaki. Anda akan lihat! 743 00:50:44,236 --> 00:50:48,895 Saya memiliki 1019 yang sedang dalam proses, berkembang menjadi mode darurat. 744 00:51:00,349 --> 00:51:01,395 Wanda. 745 00:51:06,196 --> 00:51:08,173 Wanda! Apa yang sedang kamu lakukan? 746 00:51:08,173 --> 00:51:11,572 -Mengambil bagianku. Jangan ikut campur! -Ssst! Turunkan suaramu. 747 00:51:11,572 --> 00:51:14,366 Tidak ada yang akan mengacaukanku, sialan! 748 00:51:15,110 --> 00:51:18,536 Apa yang harus saya lakukan, biarkan bajingan itu meniduriku? 749 00:51:18,536 --> 00:51:20,295 Tidak terjadi! Tidak! 750 00:51:20,295 --> 00:51:22,200 Tutup mulutmu, sialan! 751 00:51:22,473 --> 00:51:24,341 Dimana kamu-- Siapa pria itu? 752 00:51:24,341 --> 00:51:25,800 Sopir Uber. 753 00:51:27,086 --> 00:51:28,422 Keparat! 754 00:51:29,130 --> 00:51:30,818 Milagros. Doña Milly! 755 00:51:30,818 --> 00:51:32,530 Oh ya! Yang akan datang. 756 00:51:39,687 --> 00:51:41,633 -Ini adalah riwayat kesehatan Rolando. -Ya. 757 00:51:41,633 --> 00:51:43,454 – Ini cukup untuk sebulan. -Oke. 758 00:51:43,454 --> 00:51:45,762 Ingat itu tidak tercakup dalam rencana medis. 759 00:51:45,762 --> 00:51:48,913 Aku tahu. Seharusnya begitu, tapi kami tahu bagaimana keadaannya. 760 00:51:49,393 --> 00:51:50,307 Jadi, 761 00:51:50,917 --> 00:51:52,577 berapa banyak hutangku padamu? 762 00:51:52,865 --> 00:51:56,370 -$357,00 -Wow, banyak sekali! 763 00:51:57,170 --> 00:51:59,345 Ini dia. Silakan periksa. 764 00:52:01,132 --> 00:52:06,416 “Nyonya Lugo, resep Anda sudah siap.” 765 00:52:06,861 --> 00:52:08,818 -Semuanya ada di sini. -Bagus? Oke. 766 00:52:11,220 --> 00:52:12,699 Ah! Yang mulia! Apa…? 767 00:52:13,077 --> 00:52:16,390 Oh, betapa menakutkannya! Saya pikir itu bug atau semacamnya… 768 00:52:16,390 --> 00:52:18,649 -Sepertinya aku terjebak di... -Sebuah tanaman thistle. 769 00:52:18,649 --> 00:52:20,028 -...cabang atau semacamnya. -Sebuah cabang. 770 00:52:24,543 --> 00:52:28,326 Ya Tuhan, Ayah! Kuda-kuda itu gelisah. 771 00:52:28,326 --> 00:52:31,230 Sebenarnya tidak, mereka sedang berlomba, itulah yang mereka lakukan! 772 00:52:31,230 --> 00:52:33,009 Tolong, ayo pulang. 773 00:52:33,009 --> 00:52:35,408 Tidak sampai kita membereskannya. 774 00:52:35,408 --> 00:52:39,000 -Anda Masih ingin berbisnis dengan orang-orang ini? -Tentu saja. 775 00:52:39,000 --> 00:52:42,298 -Aku tidak mendapat kesan baik dari mereka. - Bersenang-senang, ya? 776 00:52:42,627 --> 00:52:45,258 Banyak, kan? 777 00:52:45,258 --> 00:52:46,335 Besar! 778 00:52:46,335 --> 00:52:52,052 Wichi, ambilkan kursi boks istimewa untuk gadis itu, untuk memberinya pandangan yang lebih baik. 779 00:52:52,052 --> 00:52:55,057 -Tidak, tidak apa-apa. -Ayo, pergi bersama Wichi. 780 00:52:55,057 --> 00:52:58,200 Jika kamu ingin sesuatu untuk dimakan, pesan apa pun yang kamu suka, terserah aku. 781 00:52:59,021 --> 00:53:00,479 Elegido, ayo! 782 00:53:00,479 --> 00:53:01,167 TIDAK! 783 00:53:01,880 --> 00:53:02,842 Saya akan segera kembali. 784 00:53:02,842 --> 00:53:04,074 -Ayah. -Tunggu sebentar. 785 00:53:04,074 --> 00:53:05,600 -Ayah. -Tunggu disini. 786 00:53:05,600 --> 00:53:07,902 -Ini akan menjadi malam yang spesial! -Elegido López! 787 00:53:07,902 --> 00:53:09,787 [Tidak dapat dipahami] 788 00:53:10,299 --> 00:53:10,842 Apa? 789 00:53:10,842 --> 00:53:12,014 [Tidak dapat dipahami] 790 00:53:12,014 --> 00:53:13,000 Ayo pergi! 791 00:53:14,824 --> 00:53:15,635 Terima kasih. 792 00:53:21,106 --> 00:53:22,815 Vivian, tunggu! 793 00:53:23,907 --> 00:53:26,327 Saya punya $40, yang mana yang harus saya pertaruhkan? 794 00:53:26,327 --> 00:53:29,391 Bagaimana menurutmu? Candela, tentu saja. 795 00:53:29,391 --> 00:53:30,274 Candela, oke. 796 00:53:30,274 --> 00:53:32,484 Tunggu, ayo kita isi. 797 00:53:37,914 --> 00:53:41,359 Lima makalah. Taruh semuanya pada bayi kita. 798 00:53:41,359 --> 00:53:44,016 Di sana bersama Bebeto, dengan segala kemewahannya. 799 00:53:44,016 --> 00:53:44,860 Oke. 800 00:53:52,802 --> 00:53:55,701 Di Sini! $540 di Verde Luz. 801 00:53:55,701 --> 00:53:56,840 Verde Luz! 802 00:53:56,840 --> 00:53:58,056 Hitung itu. 803 00:54:04,051 --> 00:54:07,868 Kamu harus tenang, Wanda. Anda tidak bisa menjadi seperti itu setiap kali Anda kesal! 804 00:54:07,868 --> 00:54:10,595 Minggir dari hadapanku, brengsek! Aku ingin pergi, sialan! 805 00:54:11,036 --> 00:54:12,325 Wanda, 806 00:54:12,325 --> 00:54:17,116 ada hal baik yang terjadi di sini, tapi kamu harus tenang, kamu harus santai saja. 807 00:54:17,116 --> 00:54:18,856 Kita harus menunggu. 808 00:54:18,856 --> 00:54:21,256 Aku muak dan lelah menunggu. 809 00:54:21,256 --> 00:54:25,630 Sakit dan lelah dibawa jalan-jalan, dari semua harapan dan impian yang telah kujual. 810 00:54:25,630 --> 00:54:29,190 Lihatlah di mana saya tinggal. Lihat! 811 00:54:29,426 --> 00:54:31,613 Ini bukanlah rencananya! 812 00:54:39,121 --> 00:54:42,000 Saya perlu memiliki sesuatu. 813 00:54:42,000 --> 00:54:43,900 Sesuatu itu milikku! 814 00:54:44,608 --> 00:54:50,224 Aku tidak bisa terus-terusan mengemis, mencari-cari... 815 00:54:50,816 --> 00:54:53,674 Bergegas dan terburu-buru, untuk apa? 816 00:54:53,674 --> 00:54:55,775 Selalu kacau. 817 00:54:56,248 --> 00:54:59,812 Saya sudah terlalu lama menghidupi keluarga ini, 818 00:55:00,000 --> 00:55:03,200 Dan untuk apa? Mereka bahkan tidak berterima kasih padaku. 819 00:55:09,433 --> 00:55:10,602 Terima kasih, cintaku-- 820 00:55:10,602 --> 00:55:13,188 -Terima kasih, sialan! Minggir! -Wanda, Wanda! 821 00:55:13,188 --> 00:55:14,491 Minggir, Tebo, aku mau pergi! 822 00:55:14,491 --> 00:55:17,295 Minggir, sialan! 823 00:55:17,295 --> 00:55:19,856 Ssst, sst. 824 00:55:21,641 --> 00:55:26,775 saya lelah. Saya sangat lelah. Saya ingin pergi. 825 00:55:42,891 --> 00:55:46,255 Tidak. Tunggu, Wanda, tunggu. Kakakmu… 826 00:55:46,255 --> 00:55:47,812 Siapa yang peduli? Ayo. 827 00:55:47,812 --> 00:55:49,016 Tunggu. 828 00:56:30,611 --> 00:56:35,163 “Balapan terbaik tahun ini, yang telah kita tunggu-tunggu. Dua kuda betina untuk mahkota, kita hampir lolos!” 829 00:56:35,163 --> 00:56:43,032 “Juara dari Trujillo Alto, Puerto Rico: Candela! Tidak ada yang bisa mengalahkannya.” 830 00:56:43,032 --> 00:56:45,963 “Mereka bilang dia tidak terkalahkan.” 831 00:56:45,963 --> 00:56:49,977 “Mari kita lihat siapa yang datang untuk menantangnya, di dalam kotak sekarang.” 832 00:56:51,092 --> 00:56:53,658 -"Dan mencari masalah..." -Candela! 833 00:56:53,658 --> 00:56:58,140 “...dari Jayuya, Puerto Riko: Verde Luz!” 834 00:56:58,140 --> 00:57:02,122 “Dia bilang dia akan mengusir Candela dari takhta. Siapa yang kamu pertaruhkan?” 835 00:57:02,122 --> 00:57:05,684 “Verde Luz terbang rendah, Candela tidak mau menerimanya berbaring, juara yang tak terkalahkan.” 836 00:57:05,684 --> 00:57:09,282 “Mari kita lihat! Balapan terbaik tahun ini, yang telah kita tunggu-tunggu.” 837 00:57:09,282 --> 00:57:13,308 “Dan mereka berangkat, pegang wigmu!” 838 00:57:13,308 --> 00:57:16,862 [Komentar balapan cepat] 839 00:57:16,862 --> 00:57:21,549 "...tidak mudah! Keduanya balapan. Sang juara tidak mengambilnya, sang penantang datang!” 840 00:57:21,549 --> 00:57:24,636 “Sang juara dan penantang bersaing ketat. Siapa yang kamu pertaruhkan?” 841 00:57:24,636 --> 00:57:30,013 “Peregangan terakhir sekarang. Segalanya sangat dekat! Siapa yang akan menjadi pemenang malam ini? Kita lihat saja!" 842 00:57:30,013 --> 00:57:35,036 “Sudah dekat! Juara baru: Verde Luz!” 843 00:57:35,036 --> 00:57:38,404 “Pegang wigmu, kita punya juara baru!” 844 00:57:39,200 --> 00:57:44,698 Sial! 845 00:57:46,306 --> 00:57:50,250 “Perlombaan yang luar biasa, teman-teman! Perlombaan yang luar biasa!” 846 00:57:50,250 --> 00:57:52,848 “Saya yakin tidak ada yang menyangka untuk mendapatkan juara baru malam ini.” 847 00:57:52,848 --> 00:57:54,770 -Ayah? -"Kecepatannya mengejutkan kami semua." 848 00:57:54,770 --> 00:57:55,773 Apa yang terjadi? 849 00:57:55,773 --> 00:57:56,660 Dia menang! 850 00:57:56,660 --> 00:58:01,926 “Kami semua terkejut, tapi kami harus mengucapkan selamat Verde Luz dalam balapan yang luar biasa itu. Perlombaan terbaik tahun ini!” 851 00:58:05,301 --> 00:58:06,533 [Tidak dapat dipahami] 852 00:58:07,420 --> 00:58:08,647 [Tidak dapat dipahami] 853 00:58:11,000 --> 00:58:12,874 Ya, tapi lakukan dengan bersih. 854 00:58:19,582 --> 00:58:22,040 Hei, ayah mertua, apa itu tadi? 855 00:58:22,040 --> 00:58:25,090 Maafkan aku, Vivian, 856 00:58:25,090 --> 00:58:27,932 itu adalah sebuah dorongan. 857 00:58:27,932 --> 00:58:30,600 Saya impulsif seperti itu, Anda bisa bertanya pada gadis saya. 858 00:58:31,564 --> 00:58:35,912 Tapi yang penting kita menang, kan? 859 00:58:36,800 --> 00:58:38,600 Apa yang kita menangkan? 860 00:58:39,178 --> 00:58:41,446 Apa yang kita menangkan? Banyak uang! 861 00:58:41,446 --> 00:58:43,800 Anda sangat menyukai uang? 862 00:58:45,974 --> 00:58:47,126 Bagaimana menurutmu? 863 00:58:47,457 --> 00:58:48,296 Tentu saja! 864 00:58:48,296 --> 00:58:51,840 Lihat di sini, bagi saya uang tidak penting. 865 00:59:10,161 --> 00:59:11,895 Apa yang sebenarnya terjadi? 866 00:59:11,895 --> 00:59:13,011 Tidak ada, sebuah… 867 00:59:14,779 --> 00:59:18,461 Terjadi kesalahpahaman di antara kami. 868 00:59:18,461 --> 00:59:22,900 Ayahmu dan saya memiliki dua konsep yang sangat berbeda tentang apa artinya menang. 869 00:59:29,867 --> 00:59:30,929 Apa itu tadi? 870 00:59:42,149 --> 00:59:43,622 Ya… 871 00:59:44,200 --> 00:59:47,000 Mari kita lihat apakah ini ada gunanya. 872 01:00:05,339 --> 01:00:07,800 Ini sangat bagus. 873 01:00:10,700 --> 01:00:13,200 Wichi, bawakan kuenya. 874 01:00:15,934 --> 01:00:17,518 Jadi… 875 01:00:17,518 --> 01:00:20,914 Vivian, bagaimana biasanya? 876 01:00:20,914 --> 01:00:25,110 Apakah Anda mencari penjual sepanjang waktu atau hanya sekali saja? 877 01:00:26,000 --> 01:00:29,382 Seperti kata tukang daging, potong satu demi satu. 878 01:00:29,382 --> 01:00:31,800 Anda tahu, saya yang dulu? 879 01:00:31,800 --> 01:00:34,843 Aku yang dulu pasti sudah menguasai pikiranmu beberapa waktu lalu. 880 01:00:37,182 --> 01:00:39,964 Tapi aku mulai sangat menyukai bayimu, 881 01:00:40,110 --> 01:00:42,463 dan aku ingin memberimu kesempatan. 882 01:01:00,175 --> 01:01:03,689 [Tidak dapat dipahami] 883 01:01:04,352 --> 01:01:06,158 Itu bagus, Wichi! 884 01:01:09,482 --> 01:01:10,793 Orang ini! 885 01:01:14,500 --> 01:01:16,023 Apa yang dia katakan? 886 01:01:16,023 --> 01:01:19,099 Karena aku tidak bisa memahaminya. 887 01:01:19,099 --> 01:01:21,777 -Tentu saja. -Tidak sedikit pun. 888 01:01:21,777 --> 01:01:24,300 Apa maksudmu kamu tidak bisa memahaminya? 889 01:01:26,567 --> 01:01:29,223 Dia bertanya kapan kamu membawa lebih banyak. 890 01:01:29,900 --> 01:01:31,513 Ini akan memakan waktu cukup lama. 891 01:01:31,513 --> 01:01:34,427 Ini… Ini adalah sejumlah kecil. 892 01:01:34,427 --> 01:01:38,000 Itu ide gilaku dan saya melibatkan seluruh keluarga, dan… 893 01:01:38,000 --> 01:01:40,197 Ini adalah bayi-bayiku. 894 01:01:40,482 --> 01:01:44,149 Bunga yang sedang kita cicipi sekarang... 895 01:01:54,110 --> 01:01:56,455 Enak sekali, Marysol! 896 01:01:57,379 --> 01:01:59,119 Bunga Jamaika. 897 01:02:01,450 --> 01:02:04,342 Ya, itu produk saya. 898 01:02:05,276 --> 01:02:09,621 Saya ingin membawanya ke produksi massal, tapi pinjamannya ditolak. 899 01:02:09,621 --> 01:02:10,566 TIDAK! 900 01:02:10,566 --> 01:02:11,864 Ya. 901 01:02:11,864 --> 01:02:17,269 Dan sekarang saya mencoba melakukannya sedikit demi sedikit untuk maju dan terus mengembangkan bisnisnya. Itu mimpiku. 902 01:02:18,000 --> 01:02:19,720 aku akan membantumu. 903 01:02:21,466 --> 01:02:22,930 Tidak, tidak apa-apa. 904 01:02:22,930 --> 01:02:24,500 aku akan membantumu. 905 01:02:25,472 --> 01:02:27,358 -Tidak, jangan khawatir- - -Wichi, 906 01:02:28,000 --> 01:02:30,844 bawakan sesuatu untuk gadis itu untuk memulainya. 907 01:02:30,844 --> 01:02:32,000 Tunggu. 908 01:02:32,847 --> 01:02:34,545 Begitulah cara kami melakukan sesuatu di sini. 909 01:02:47,114 --> 01:02:48,830 Ini untukmu. 910 01:02:53,063 --> 01:02:57,020 Jika barangmu sudah siap, itu akan menjadi untukku. 911 01:02:59,226 --> 01:03:01,636 Ini belum siap, terima kasih. 912 01:03:01,636 --> 01:03:04,242 Pikirkan tentang hal ini. Marysol, tunggu. 913 01:03:04,242 --> 01:03:05,715 -Ayah... -Jangan gegabah. 914 01:03:05,715 --> 01:03:08,814 -Jangan terburu-buru. -Ini belum siap, terima kasih. 915 01:03:09,700 --> 01:03:11,700 Aku percaya padamu. 916 01:03:11,802 --> 01:03:14,029 Saya juga. 917 01:03:14,029 --> 01:03:15,999 Ini akan siap. 918 01:03:16,865 --> 01:03:23,116 Ketika kesempatan datang, Anda membuka pintunya. Kita perlu berusaha, dia membutuhkan perintah ini… 919 01:03:23,116 --> 01:03:25,494 -Kami tidak bisa… ...dan kami akan mengirimkannya. 920 01:03:26,022 --> 01:03:28,123 Tentu saja kami akan mengirimkannya. 921 01:03:30,528 --> 01:03:31,603 [Tidak dapat dipahami] 922 01:03:33,095 --> 01:03:35,422 Itu untuk India. 923 01:03:39,615 --> 01:03:41,923 Senternya, kan? 924 01:03:53,895 --> 01:03:57,000 Indio sialan! 925 01:03:58,796 --> 01:04:01,288 Kamu akan membayar untuk yang ini, bajingan. 926 01:04:08,272 --> 01:04:10,103 Kami akan bertemu satu sama lain. 927 01:04:10,103 --> 01:04:11,517 Tentu saja. 928 01:04:24,504 --> 01:04:26,957 Bisakah kamu memberitahuku apa yang baru saja kamu lakukan? 929 01:04:26,957 --> 01:04:29,898 Semuanya baik-baik saja, jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. 930 01:04:29,898 --> 01:04:32,521 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 931 01:04:32,521 --> 01:04:33,848 Tentu saja saya tahu. 932 01:06:02,716 --> 01:06:06,359 -Apa yang telah terjadi? -Sial, kamu mengagetkanku, Marysol! 933 01:06:07,255 --> 01:06:09,694 Saya sedang membocorkannya, itu saja. 934 01:06:10,712 --> 01:06:12,862 Kembali tidur. 935 01:06:25,495 --> 01:06:26,911 Selamat siang! 936 01:06:28,128 --> 01:06:29,139 Halo! 937 01:06:33,515 --> 01:06:34,999 Bolehkah saya masuk? 938 01:06:37,236 --> 01:06:41,373 Sayang, ada seorang wanita muda di luar yang ingin berbicara denganmu. 939 01:06:41,500 --> 01:06:43,088 Duduk tegak. 940 01:06:43,408 --> 01:06:44,798 Ayo masuk. 941 01:06:47,186 --> 01:06:48,321 Terima kasih. 942 01:06:49,000 --> 01:06:50,727 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 943 01:06:56,528 --> 01:06:57,571 Halo! 944 01:06:57,571 --> 01:07:02,695 Nama saya Gloria Papaleo. Saya pekerja sosial baru dalam kasus Anda. 945 01:07:18,588 --> 01:07:20,828 Apa yang terjadi dengan Beltran? 946 01:07:20,828 --> 01:07:22,700 Beltrán baik-baik saja. 947 01:07:22,700 --> 01:07:27,083 Pengadilan menyerahkan kasus ini kepada saya untuk mengevaluasi kemungkinan penghentian masa percobaan Anda. 948 01:07:27,083 --> 01:07:28,902 Kamu bercinta denganku? 949 01:07:30,644 --> 01:07:31,936 Maaf! 950 01:07:31,936 --> 01:07:33,763 Apakah kamu serius? 951 01:07:34,908 --> 01:07:37,010 Itu semua tergantung pada evaluasi. 952 01:07:37,409 --> 01:07:39,266 Bolehkah aku meminta kakimu? 953 01:08:05,164 --> 01:08:06,160 Bagus. 954 01:08:08,411 --> 01:08:10,288 Ini file Anda. 955 01:08:10,288 --> 01:08:13,040 Hanya beberapa pertanyaan rutin dulu. 956 01:08:15,145 --> 01:08:19,817 Oke. Tuduhan kepemilikan ganja… 957 01:08:20,347 --> 01:08:28,248 Anda menderita trauma fisik saat menjalani hukumannya pada tahun 2015. 958 01:08:29,300 --> 01:08:34,235 Ceritakan tentang kejadian saat Anda berada di penjara. 959 01:08:34,235 --> 01:08:37,121 Saya lagi tidur. 960 01:08:37,121 --> 01:08:39,899 Empat orang menyerang saya. 961 01:08:41,046 --> 01:08:44,035 Salah satu pukulannya mengenai trakea saya. 962 01:08:49,852 --> 01:08:51,565 Rolando, 963 01:08:53,008 --> 01:08:59,155 apa pun yang bisa Anda bantu akan mempercepat prosesnya. 964 01:09:00,416 --> 01:09:04,539 Pengadilan cenderung melihat berperilaku baik sebagai tanda rehabilitasi. 965 01:09:05,147 --> 01:09:11,341 Tapi jika ada kejanggalan, apapun yang tidak pada tempatnya dapat membahayakan proses tersebut. 966 01:09:12,800 --> 01:09:14,907 Anda memahaminya, bukan? 967 01:09:53,000 --> 01:09:55,517 Nona Papaleo, sebuah pertanyaan. 968 01:09:56,000 --> 01:09:57,777 Anda bisa memanggil saya Gloria. 969 01:09:58,394 --> 01:09:59,489 Gloria, 970 01:09:59,489 --> 01:10:03,190 maukah kamu memberi pekerjaan pada mantan narapidana? 971 01:10:05,010 --> 01:10:08,503 Tentu saja. Jika orang tersebut memenuhi syarat untuk pekerjaan itu, ya. 972 01:10:08,503 --> 01:10:11,348 Dan apakah Anda akan berkencan dengan mantan narapidana? 973 01:10:13,553 --> 01:10:14,642 Mengapa? 974 01:10:14,642 --> 01:10:19,436 Sekarang saya akan menjadi orang bebas, Saya sedang mempertimbangkan pilihan saya. 975 01:10:22,468 --> 01:10:23,900 Itulah semangatnya. 976 01:10:23,900 --> 01:10:26,418 Saya suka antusiasme Anda, Rolando. 977 01:10:26,418 --> 01:10:30,341 ...bayar hutangmu padaku, ditambah bunga dan bagianku dari keuntungan itu, 978 01:10:30,341 --> 01:10:33,204 yang mana aku harus segera keluar dari rumah ini! 979 01:10:33,204 --> 01:10:34,850 Apa untungnya Wanda? 980 01:10:34,850 --> 01:10:36,606 Anda keluar dari bisnis ini. 981 01:10:36,606 --> 01:10:39,427 Anda membawa saya keluar, atau mencoba. 982 01:10:39,427 --> 01:10:41,699 Aku bukan orang bodoh, kamu tahu? 983 01:10:41,699 --> 01:10:43,489 -Kamu terlihat seperti itu. -Itu saja! 984 01:10:43,489 --> 01:10:45,276 Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di belakang sana. 985 01:10:45,276 --> 01:10:46,838 Sialan? Benar-benar?! 986 01:10:46,838 --> 01:10:48,181 Hisap bayanganku! 987 01:10:48,181 --> 01:10:49,814 Wanda! 988 01:10:51,800 --> 01:10:54,102 Mereka mengeluarkanku dari masa percobaan. 989 01:10:54,102 --> 01:10:55,865 Tuhan Yang Mahakuasa, kabar gembira! 990 01:10:55,865 --> 01:10:59,114 Aku sudah lama berdoa untuk saat ini, sayangku. 991 01:10:59,900 --> 01:11:01,442 Saya sangat senang! 992 01:11:01,442 --> 01:11:04,057 Jangan khawatirkan aku, aku baru saja pergi. 993 01:11:41,296 --> 01:11:44,171 Maria, ibu Kristus! Apa ini? 994 01:11:45,100 --> 01:11:46,883 Apa ini? 995 01:11:48,800 --> 01:11:50,500 Dan ada apa dengan penampilan itu? 996 01:11:50,500 --> 01:11:51,975 -Suka itu? -TIDAK! 997 01:11:51,975 --> 01:11:57,262 Berhentilah bercanda! Saya membeli hadiah untuk semua orang, lihatlah. 998 01:11:57,262 --> 01:11:58,956 Ayah! Dan mobil ini? 999 01:11:59,792 --> 01:12:01,135 Itu… 1000 01:12:01,135 --> 01:12:03,353 Ceritanya panjang, akan kuceritakan nanti. 1001 01:12:03,353 --> 01:12:04,603 Ini untukmu. 1002 01:12:04,603 --> 01:12:06,120 Pa, 1003 01:12:06,120 --> 01:12:08,724 mereka mengeluarkanku dari masa percobaan. 1004 01:12:09,110 --> 01:12:10,861 Ya, akhirnya! 1005 01:12:10,861 --> 01:12:13,959 Berita bagus, sobat. Sial! 1006 01:12:13,959 --> 01:12:21,190 Melihat? Sudah kubilang, keluarga ini akhirnya akan melakukannya lihat cahaya di ujung terowongan, sialan! 1007 01:12:21,190 --> 01:12:23,628 Dari mana datangnya binatang ini?! 1008 01:12:24,745 --> 01:12:28,677 Ayah, tatap mataku dan katakan padaku, apakah kamu membeli mobil itu? 1009 01:12:28,677 --> 01:12:33,894 Semua bekerja dan tidak bermain membuatmu menjadi anak yang membosankan, Marysol, kita juga harus sedikit bersenang-senang. 1010 01:12:36,186 --> 01:12:37,900 Ayah, apakah kamu tebal?! 1011 01:12:37,900 --> 01:12:39,518 Kamu baru saja memanggilku apa? 1012 01:12:39,518 --> 01:12:43,033 Jadi ada uang untuk mobil dan hadiah, 1013 01:12:43,033 --> 01:12:45,673 tapi mereka tetap menolak memberikan bagianku. 1014 01:12:45,673 --> 01:12:49,719 Wanda, hentikan, kami sudah memberi tahu Anda bahwa Anda mendapatkan uang Anda! 1015 01:12:49,719 --> 01:12:51,363 Kapan!? 1016 01:12:51,363 --> 01:12:52,600 Turunkan suaramu. 1017 01:12:58,000 --> 01:12:59,710 Saya tidak percaya ini. 1018 01:13:02,518 --> 01:13:04,031 Sekarang apa yang kamu inginkan? 1019 01:13:06,800 --> 01:13:09,700 Lanjutkan hidupmu, Saya bukan lagi bagian dari keluarga ini. 1020 01:13:09,700 --> 01:13:13,287 Saya akan mengambil uang saya dan mereka tidak akan melihat sehelai rambut pun di kepalaku lagi! 1021 01:13:15,586 --> 01:13:16,656 Wanda, 1022 01:13:17,394 --> 01:13:20,754 kamu harus santai saja. Semuanya akan berhasil. Anda akan lihat. 1023 01:13:21,000 --> 01:13:22,922 Tebo, aku hamil. 1024 01:13:25,800 --> 01:13:27,748 Tapi aku tidak menyimpannya. 1025 01:13:31,160 --> 01:13:33,039 Jangan bicara seperti itu, Wanda. 1026 01:13:33,039 --> 01:13:35,628 Saya akan melakukan hal yang bertanggung jawab. Anda tahu itu. 1027 01:13:36,416 --> 01:13:37,943 Sewa dorong! 1028 01:13:41,400 --> 01:13:43,736 Lagipula, aku tidak tahu apakah itu milikmu. 1029 01:13:46,800 --> 01:13:48,461 Berapa banyak yang tersisa? 1030 01:13:48,977 --> 01:13:50,736 Praktis semuanya. 1031 01:13:50,736 --> 01:13:52,714 Elegido, berapa harganya? 1032 01:13:52,714 --> 01:13:54,685 Berapa harganya? aku akan memberitahumu. 1033 01:13:56,215 --> 01:14:00,652 Sekitar tiga puluh… Hampir empat puluh ribu dolar. Saya hampir tidak menghabiskan apa pun. 1034 01:14:00,652 --> 01:14:03,080 Dari enam puluh yang mereka berikan kepada kita?! 1035 01:14:03,080 --> 01:14:05,899 Siapa yang memahamimu, para wanita? 1036 01:14:05,899 --> 01:14:09,751 Kami tadinya terlambat membayar rumah, sekarang tidak lagi. Apa lagi yang kamu inginkan, sialan? 1037 01:14:09,751 --> 01:14:11,666 Oke oke. 1038 01:14:11,666 --> 01:14:15,161 Tapi kamu menghabiskan setengahnya lagi dengan sampah, Ayah! 1039 01:14:15,161 --> 01:14:19,019 Kami masih berhutang pada orang-orang itu lebih dari separuh barang dagangan. 1040 01:14:19,019 --> 01:14:20,773 Ini bukan milik kita! 1041 01:14:20,773 --> 01:14:24,586 Anda tahu apa? Mulai sekarang, Ibu akan bertanggung jawab mengelola uang. 1042 01:14:24,586 --> 01:14:25,040 Tu-Tunggu. 1043 01:14:25,040 --> 01:14:27,470 -TIDAK. -Tunggu sebentar. 1044 01:14:27,470 --> 01:14:31,190 Tidak, tidak mungkin. Anda menghasilkan penjualan yang bagus, 1045 01:14:31,200 --> 01:14:34,237 tapi kita tidak bisa mengacau lagi. 1046 01:14:34,237 --> 01:14:37,618 Jadi sudah waktunya bagi kita para wanita untuk mengurus keputusan-keputusan penting. 1047 01:14:37,618 --> 01:14:41,617 Minat terakumulasi setiap hari. 1048 01:14:42,372 --> 01:14:44,207 Mari kita tenang, oke? 1049 01:14:44,207 --> 01:14:48,032 Saya akan menyisihkan uang ini dan kemudian kami memutuskan apa yang akan kami lakukan. 1050 01:14:48,032 --> 01:14:49,501 Oke? Percayalah kepadaku. 1051 01:14:50,186 --> 01:14:51,297 Percayalah padamu! 1052 01:14:51,297 --> 01:14:54,117 Jangan khawatir sayang, aku akan mengurusnya. 1053 01:15:18,808 --> 01:15:20,063 Sialan! 1054 01:15:20,556 --> 01:15:22,718 Membuatku takut. saya… 1055 01:15:22,718 --> 01:15:27,114 mencari celana tua. Milagros suka menyembunyikan pakaian lamaku. 1056 01:15:29,000 --> 01:15:31,514 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kepercayaan yang kamu berikan padaku, 1057 01:15:31,514 --> 01:15:34,825 dan kamu harus tahu bahwa apa pun yang terjadi, Saya akan melakukan hal yang bertanggung jawab. 1058 01:15:34,825 --> 01:15:36,559 Kakekku biasa berkata laki-laki- - 1059 01:15:36,559 --> 01:15:39,741 Ya, lihat, Tebo, 1060 01:15:39,741 --> 01:15:44,087 Saya menghargai apa yang telah Anda lakukan untuk keluarga saya, tapi hanya itu. 1061 01:15:45,471 --> 01:15:47,782 Kamu di sini karena anak-anakku mencintaimu 1062 01:15:47,782 --> 01:15:49,754 dan aku mencintai mereka. 1063 01:15:50,491 --> 01:15:52,048 Terutama Roli, 1064 01:15:52,048 --> 01:15:55,165 yang melihatmu sebagai saudara, tidak tahu alasannya. 1065 01:15:55,165 --> 01:15:58,782 Tapi kemudian Anda pergi bekerja untuk orang-orang yang mengacaukan hidupnya. 1066 01:15:58,782 --> 01:16:03,179 Kamu tahu? Karena mereka mengacaukannya, kau tahu itu. 1067 01:16:03,526 --> 01:16:06,700 Aku sudah berjanji pada Roli bahwa aku akan berhenti, tapi, yah... 1068 01:16:06,800 --> 01:16:08,300 Kamu lebih baik. 1069 01:16:08,732 --> 01:16:09,590 Dia? 1070 01:16:09,590 --> 01:16:10,900 Astaga. 1071 01:16:12,486 --> 01:16:16,048 Bisakah kita memberi Wanda bagiannya? Aku sedikit khawatir, karena-- 1072 01:16:16,048 --> 01:16:17,907 Saya sudah berbicara dengan Marysol 1073 01:16:17,907 --> 01:16:21,648 dan menyuruhnya untuk memberikan Wanda uangnya dan menyelesaikannya. 1074 01:16:21,648 --> 01:16:23,482 Di sini panas, ayo keluar. 1075 01:16:23,482 --> 01:16:24,500 Aku akan membocorkannya. 1076 01:16:24,614 --> 01:16:26,123 Di kamar mandiku? 1077 01:16:26,460 --> 01:16:28,494 Tidak bisakah kamu menggunakan kamar mandi tamu? 1078 01:16:29,510 --> 01:16:33,326 Itu adalah hal-hal yang bodoh kamu melakukan itu benar-benar membuatku jengkel. 1079 01:16:34,369 --> 01:16:36,490 Lihat siapa yang ada di sini! 1080 01:16:41,747 --> 01:16:43,605 Itu benar-benar binatang buas! 1081 01:16:43,605 --> 01:16:45,686 Ya, itu adalah hadiah. 1082 01:16:45,686 --> 01:16:47,246 -Sial! -Hei, India… 1083 01:16:47,500 --> 01:16:50,029 …Saya membawa barang-barang yang Anda minta. 1084 01:16:50,029 --> 01:16:50,747 Hal apa? 1085 01:16:50,747 --> 01:16:54,105 Hal apa? Hal apa?! Senter! 1086 01:16:54,105 --> 01:16:55,888 Tidak, kamu terlambat. Itu dibatalkan. 1087 01:16:55,888 --> 01:16:57,436 Bolanya tertuju padamu! Apa yang harus aku--? 1088 01:16:57,436 --> 01:16:59,421 Aku tidak membutuhkannya, itu masalahmu. 1089 01:16:59,421 --> 01:17:01,570 Indio, kawan, jangan lakukan ini padaku! 1090 01:17:01,570 --> 01:17:04,062 Tidak, kawan, tidak. 1091 01:17:04,062 --> 01:17:06,464 Dasar bajingan! 1092 01:17:06,464 --> 01:17:08,033 Dasar bajingan. 1093 01:17:08,033 --> 01:17:11,957 Dasar bajingan. bajingan. 1094 01:17:39,093 --> 01:17:41,798 Sejak pertama kali aku melihatmu, 1095 01:17:41,798 --> 01:17:44,217 Saya merasakan sesuatu yang tidak dapat saya jelaskan. 1096 01:17:44,900 --> 01:17:46,729 saya akan menjelaskannya. 1097 01:17:54,550 --> 01:17:57,639 Roli, sayang… 1098 01:17:57,639 --> 01:17:59,786 Oh, panggil aku “sayang” lagi. 1099 01:17:59,786 --> 01:18:01,545 sayang… 1100 01:18:01,545 --> 01:18:02,906 sayang… 1101 01:18:02,906 --> 01:18:05,153 Sayang... 1102 01:18:05,481 --> 01:18:07,614 Sayang… 1103 01:18:07,914 --> 01:18:11,654 Sayang, pekerja sosial ada di sini. Dia ingin berbicara denganmu. 1104 01:18:25,242 --> 01:18:26,835 Semuanya baik-baik saja? 1105 01:18:27,800 --> 01:18:29,400 Luar biasa! 1106 01:18:31,124 --> 01:18:32,772 Kamu terlihat berbeda. 1107 01:18:33,155 --> 01:18:36,997 Semua orang sangat gembira dengan masa percobaan ini. 1108 01:18:37,200 --> 01:18:39,318 Itu masih aktif, kan? 1109 01:18:39,318 --> 01:18:41,326 Kasus Anda terlihat bagus. 1110 01:18:42,154 --> 01:18:44,119 Kemungkinannya besar. 1111 01:18:45,635 --> 01:18:47,407 Kurang lebih kapan? 1112 01:18:48,604 --> 01:18:50,705 Masih sulit untuk mengatakannya. 1113 01:18:55,845 --> 01:18:57,728 Anda punya rencana? 1114 01:19:00,351 --> 01:19:01,930 Sekitar seribu. 1115 01:19:02,418 --> 01:19:05,157 Itulah satu-satunya hal yang dapat saya lakukan saat terjebak di sini. 1116 01:19:07,668 --> 01:19:10,259 Anda perlu melihat ini sebagai kesempatan kedua. 1117 01:19:12,540 --> 01:19:17,554 Kesempatan kedua jarang terjadi ketika kamu merasa tidak pernah mendapatkan yang pertama. 1118 01:19:19,776 --> 01:19:22,628 Ayo lakukan sesuatu yang berbeda hari ini. 1119 01:19:23,865 --> 01:19:28,227 Hal-hal apa yang ingin Anda lakukan 1120 01:19:28,227 --> 01:19:33,365 jika kamu dibebaskan dari masa percobaanmu? 1121 01:19:37,995 --> 01:19:40,168 Jika semuanya berjalan baik, 1122 01:19:42,814 --> 01:19:46,116 hal pertama yang ingin aku lakukan adalah mengajakmu kencan. 1123 01:19:48,249 --> 01:19:50,616 Ayo konsentrasi, Roli! 1124 01:20:58,944 --> 01:21:00,111 Halo... 1125 01:21:01,185 --> 01:21:04,561 Hai! Saya Gloria, pekerja sosial Roli. 1126 01:21:05,225 --> 01:21:07,639 Casiano, Esteban. 1127 01:21:07,900 --> 01:21:10,245 Senang berkenalan dengan Anda. Saya adalah teman keluarga. 1128 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 Aku tersesat saat keluar dari kamar mandi. 1129 01:21:13,000 --> 01:21:14,700 Rumah ini melakukan itu padamu. 1130 01:21:57,630 --> 01:21:59,513 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1131 01:22:00,180 --> 01:22:01,671 Tentu saja. 1132 01:22:03,173 --> 01:22:04,867 Aku menyukaimu. 1133 01:22:06,096 --> 01:22:10,350 Saya tidak berbicara dengan banyak orang tapi aku merasa nyaman bersamamu. 1134 01:22:10,350 --> 01:22:13,159 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. 1135 01:22:17,087 --> 01:22:20,265 Saya tidak ingin Anda melihat saya sebagai pekerja sosial. 1136 01:22:23,540 --> 01:22:27,219 Saya ingin Anda melihat saya sebagai teman. 1137 01:22:28,239 --> 01:22:31,024 Seorang teman yang ingin membantu Anda. 1138 01:22:42,539 --> 01:22:43,303 Halo? 1139 01:22:43,303 --> 01:22:45,788 "Bagaimana kabar ayah mertua kesayanganku?" 1140 01:22:46,733 --> 01:22:48,503 “Ada apa?” 1141 01:22:48,800 --> 01:22:51,051 “Apakah kamu mengirimkan barang-barang Indio?” 1142 01:22:51,051 --> 01:22:52,094 Dia tidak menginginkannya. 1143 01:22:52,094 --> 01:22:53,554 Dia tidak menginginkannya? 1144 01:22:53,554 --> 01:22:57,068 “Dia bilang dia tidak membutuhkannya… Bahwa dia tidak menginginkannya.” 1145 01:22:57,068 --> 01:22:58,393 bajingan itu. 1146 01:22:58,393 --> 01:22:59,697 “Apa yang kamu ingin aku lakukan?” 1147 01:23:00,290 --> 01:23:02,131 [Tidak dapat dipahami] 1148 01:23:03,009 --> 01:23:05,748 Apakah kamu mendengarnya? Wichi bilang kita akan mengambilnya. 1149 01:23:05,748 --> 01:23:07,037 Tidak perlu, 1150 01:23:07,037 --> 01:23:09,135 Saya bisa membawakannya untuk Anda. 1151 01:23:09,135 --> 01:23:12,249 Tidak, tidak, santai saja, kami akan mengambilnya. 1152 01:23:12,249 --> 01:23:15,200 Juga, saya ingin melihat bagaimana perkembangannya. 1153 01:23:15,900 --> 01:23:18,057 “Jangan khawatir, aku tahu di mana kamu tinggal.” 1154 01:23:18,104 --> 01:23:20,346 “Indio mengirimiku pinnya.” 1155 01:24:09,172 --> 01:24:11,654 Ini, minumlah ini, ini akan membantu. 1156 01:24:14,596 --> 01:24:15,777 Maria, 1157 01:24:16,018 --> 01:24:18,738 apa yang akan kita lakukan?! 1158 01:24:19,329 --> 01:24:21,755 Apa yang bisa kami lakukan, Ayah? Mulai dari awal. 1159 01:24:21,755 --> 01:24:23,024 Mulai dari awal. 1160 01:24:23,024 --> 01:24:25,909 Masalahnya, saya punya orang-orang itu yang harus saya jawab. 1161 01:24:25,909 --> 01:24:29,757 Elegido, menelepon orang-orang itu dan meminta perpanjangan. 1162 01:24:29,757 --> 01:24:31,773 Tidak seperti itu, sayang. 1163 01:24:31,773 --> 01:24:34,400 Ini bukan Departemen Keuangan. 1164 01:24:35,511 --> 01:24:39,696 Kalau begitu kita akan pergi ke bank besok dan meminta pinjaman untuk membayarnya kembali. 1165 01:24:39,696 --> 01:24:44,190 Persetan dengan itu! Aku tidak ingin berhutang uang pada bajingan itu lagi. 1166 01:24:44,190 --> 01:24:47,940 Tapi kemudian kamu akan berhutang uang pada bajingan lain? 1167 01:24:54,977 --> 01:24:56,101 Itu Tebo! 1168 01:24:56,486 --> 01:24:57,584 Anda menelepon saya. 1169 01:24:57,584 --> 01:24:59,231 Tebo ini… 1170 01:25:00,321 --> 01:25:01,311 Ayo masuk. 1171 01:25:08,735 --> 01:25:10,805 Dengar, Tebo. 1172 01:25:11,397 --> 01:25:16,608 Jika Anda pernah ingin membantu kami, inilah saatnya. 1173 01:25:17,176 --> 01:25:18,954 Apa yang telah terjadi? Jangan membuatku takut, don Ele. 1174 01:25:18,954 --> 01:25:21,300 Apa yang ingin saya katakan cukup serius. 1175 01:25:21,300 --> 01:25:23,884 Tanamannya rusak. 1176 01:25:24,018 --> 01:25:25,433 Apa maksudmu? 1177 01:25:25,433 --> 01:25:27,370 Mereka hancur, mereka mati. 1178 01:25:27,743 --> 01:25:31,218 Masalahnya, orang-orang ini membayar saya di muka. 1179 01:25:32,295 --> 01:25:33,349 Dan 1180 01:25:34,302 --> 01:25:36,379 sekarang mereka menelepon saya. 1181 01:25:36,379 --> 01:25:38,273 Dan Anda tidak dapat berbicara dengan mereka? 1182 01:25:38,273 --> 01:25:41,009 Kami tidak punya uang untuk membayarnya kembali, 1183 01:25:41,009 --> 01:25:46,738 dan tanaman yang tersisa akan memakan waktu lebih dari itu tiga bulan untuk menghasilkan produk yang kita berutang kepada mereka. 1184 01:25:46,738 --> 01:25:48,955 Untuk membuatnya jelas: 1185 01:25:50,521 --> 01:25:52,307 kita kacau. 1186 01:25:53,166 --> 01:25:54,728 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1187 01:25:57,079 --> 01:25:58,637 Tangkap mereka. 1188 01:25:59,820 --> 01:26:01,334 Anda bisa melakukan itu, bukan? 1189 01:26:01,334 --> 01:26:04,766 Ya, itu tidak semudah itu. Anda memerlukan perintah dari hakim, dan-- 1190 01:26:04,766 --> 01:26:06,529 Keluar dari sini! 1191 01:26:06,529 --> 01:26:10,517 Kalian semua melakukan apa pun yang kalian inginkan. Anda tahu itu dan saya juga mengetahuinya. 1192 01:26:10,659 --> 01:26:15,800 Kirimkan saja pesan kepada kolega Anda bahwa ada penggerebekan 1193 01:26:15,800 --> 01:26:19,618 dan mereka akan menemukan apa saja mereka perlu memprosesnya di sana. 1194 01:26:20,046 --> 01:26:21,058 Oke? 1195 01:26:21,058 --> 01:26:23,544 Anda bisa melakukan itu, bukan? Apakah mereka ditangkap… 1196 01:26:23,544 --> 01:26:25,980 Aku akan memberimu alamatnya. 1197 01:26:27,563 --> 01:26:30,231 Tapi tidak ada yang tahu kalau itu aku. 1198 01:26:31,474 --> 01:26:34,197 Don Ele, ini semua cukup serius. 1199 01:26:34,197 --> 01:26:36,381 Aku tahu, homo! 1200 01:26:37,720 --> 01:26:40,462 Tapi kamu seperti anakku, sialan! 1201 01:26:40,922 --> 01:26:42,735 Anda adalah bagian dari keluarga. 1202 01:26:43,314 --> 01:26:44,098 Dan, 1203 01:26:45,068 --> 01:26:47,111 Saya tahu Anda dapat membantu kami, kawan. 1204 01:26:53,800 --> 01:26:55,182 saya akan mencoba. 1205 01:26:55,182 --> 01:26:56,555 Andalkan itu. 1206 01:27:01,345 --> 01:27:02,171 Wah! 1207 01:27:02,171 --> 01:27:03,726 Kemana kalian akan pergi? 1208 01:27:05,038 --> 01:27:06,194 [Tidak dapat dipahami] 1209 01:27:06,878 --> 01:27:08,210 Singkirkan itu. 1210 01:27:08,210 --> 01:27:12,529 Tenang saja, ini masalah membuat mereka sedikit takut jadi mereka mengerti kamu tidak main-main dengan The Whip, 1211 01:27:12,529 --> 01:27:13,985 tapi jangan ambil semua itu. 1212 01:27:13,985 --> 01:27:15,778 [Tidak dapat dipahami] 1213 01:27:15,778 --> 01:27:18,515 Tidak, tidak! Aku tidak ingin kekacauan yang kita alami terakhir kali. 1214 01:27:18,515 --> 01:27:19,394 Kami keren? 1215 01:27:40,186 --> 01:27:42,208 Hei, Maria! 1216 01:27:42,208 --> 01:27:45,010 Saya di sini di The Trap bersama kru, mampirlah. 1217 01:27:45,010 --> 01:27:45,972 "Niko..." 1218 01:27:47,225 --> 01:27:48,974 Bayi-bayinya sudah pergi. 1219 01:27:48,974 --> 01:27:51,125 "Itulah yang kamu katakan terakhir kali." 1220 01:27:51,125 --> 01:27:53,999 “Tidak, Nico, kali ini mereka benar-benar pergi.” 1221 01:27:53,999 --> 01:27:56,338 -Tunggu, apa? -"Semuanya tidak beres." 1222 01:27:56,338 --> 01:27:58,169 Bukankah kamu sudah dibayar untuk itu? 1223 01:27:58,169 --> 01:28:01,547 “Itulah sebabnya Ayah buang air besar di celananya dan tidak tahu harus berbuat apa.” 1224 01:28:01,547 --> 01:28:03,862 -"Bisakah kamu datang kemari?" -Ya, ya, tentu. 1225 01:28:03,862 --> 01:28:05,922 “Tenanglah, aku sedang dalam perjalanan sekarang.” 1226 01:28:05,922 --> 01:28:07,100 Terima kasih. 1227 01:28:10,169 --> 01:28:12,950 Harus pergi! Jika ada yang menginginkan hal lain, kamu mendapatkan nomorku. 1228 01:28:16,025 --> 01:28:17,643 Ya, tentu saja. Selamat malam. 1229 01:28:17,643 --> 01:28:18,961 Untuk itulah kami ada di sini. 1230 01:28:19,800 --> 01:28:21,459 Selamat malam Solis, apa kabar? 1231 01:28:21,459 --> 01:28:23,487 Casiano, kukira kamu sudah berangkat. 1232 01:28:23,487 --> 01:28:29,569 Saya baru saja mendapat informasi rahasia dan saya memerlukan beberapa orang untuk melakukan babak pencegahan. 1233 01:28:30,110 --> 01:28:31,283 Maksudmu sekarang? 1234 01:28:33,045 --> 01:28:34,301 Sulit. 1235 01:28:34,778 --> 01:28:35,801 Sulit. 1236 01:28:39,741 --> 01:28:42,120 Ada agen ini, paham? 1237 01:28:42,120 --> 01:28:45,324 Dia sedang menyelidiki beberapa orang di sebuah peternakan 1238 01:28:45,324 --> 01:28:50,303 dan mereka minta semua orang menyamar dalam operasi mereka. 1239 01:28:50,303 --> 01:28:52,557 Kapan Anda berencana melakukan ini? 1240 01:28:52,800 --> 01:28:54,591 Minggu depan. 1241 01:28:56,219 --> 01:28:57,594 Di mana mereka? 1242 01:28:57,755 --> 01:28:59,733 Di ruang akademi. 1243 01:29:03,740 --> 01:29:05,976 Apakah Anda di sini untuk menyampaikan keluhan tersebut? 1244 01:29:11,198 --> 01:29:14,226 Saya ingin pengacara saya. Saya ingin pengacara saya! 1245 01:29:14,226 --> 01:29:18,409 Zona pembatasan ada di sini, yang telah kami pantau selama beberapa waktu. 1246 01:29:19,355 --> 01:29:22,528 Kami mencurigai rumah tangga ini 1247 01:29:22,528 --> 01:29:26,211 sedang menghasilkan produk tiba di Villa Repeto. 1248 01:29:26,211 --> 01:29:28,536 Kami sekarang menunggu 1249 01:29:28,536 --> 01:29:31,658 pada surat perintah 1250 01:29:31,658 --> 01:29:35,411 jadi kita bisa bergerak untuk mengumpulkan bukti. 1251 01:29:35,411 --> 01:29:37,952 Kami masuk semuanya. 1252 01:29:39,115 --> 01:29:42,256 “Wanda, dengarkan aku, ini sangat penting.” 1253 01:29:43,093 --> 01:29:44,581 “Pergilah ke kamar mandi ayahmu.” 1254 01:29:44,581 --> 01:29:47,600 “Di bagian atas lemari Anda akan melihat sebuah pintu kecil.” 1255 01:29:48,082 --> 01:29:50,906 “Keluarkan tas itu di sana dan bawa bersamamu.” 1256 01:29:52,077 --> 01:29:54,572 “Kamu harus keluar dari sana sekarang.” 1257 01:29:56,136 --> 01:29:57,661 “Kita akan bicara nanti.” 1258 01:29:59,468 --> 01:30:00,509 Wanda... 1259 01:30:00,509 --> 01:30:02,035 Hati-hati. 1260 01:30:09,989 --> 01:30:12,420 Astaga… Astaga. 1261 01:30:13,126 --> 01:30:14,404 Angkat, Elegido. 1262 01:30:14,404 --> 01:30:16,109 -Dan apa yang harus kukatakan pada mereka? -Don Ele! 1263 01:30:17,600 --> 01:30:20,698 -Kita harus mengeluarkan semua ini dari sini sekarang. -Mengapa? 1264 01:30:20,698 --> 01:30:22,148 Apa yang telah terjadi? What did they tell you? 1265 01:30:22,148 --> 01:30:23,991 Pekerja sosial Roli, yang baru, 1266 01:30:24,000 --> 01:30:26,705 she’s undercover, man, Aku melihatnya kembali di stasiun. 1267 01:30:27,480 --> 01:30:28,751 Rahasia? 1268 01:30:29,531 --> 01:30:31,412 Apakah Anda mencabut rantai kami? 1269 01:30:31,412 --> 01:30:33,500 Aku tidak, sial, aku melihatnya! 1270 01:30:33,500 --> 01:30:35,811 They brought her in karena mereka sedang menyiapkan serangan besar. 1271 01:30:35,811 --> 01:30:38,299 Sepertinya mereka sedang menonton bajingan dari peternakan itu. 1272 01:30:38,299 --> 01:30:41,315 Aku mengetahuinya! Dammit, Dad, I knew it. 1273 01:30:41,315 --> 01:30:42,974 Tunggu. Apa kamu yakin? 100%? 1274 01:30:42,974 --> 01:30:45,123 Ya! Kita harus mengosongkan tempat ini. 1275 01:30:45,123 --> 01:30:47,551 Okay, let’s do it! Mari kita keluarkan ini dari sini. 1276 01:30:48,086 --> 01:30:49,361 Okay, listen up! 1277 01:30:50,800 --> 01:30:52,729 Inilah yang akan kami lakukan: 1278 01:30:54,457 --> 01:30:55,690 Aku akan menyerahkan diri. 1279 01:30:55,690 --> 01:30:55,999 Tidak! 1280 01:30:55,999 --> 01:30:59,658 Ya! Itu tanggung jawab saya, Aku membuatmu terlibat dalam kekacauan ini. Tebo, bawa aku masuk. 1281 01:30:59,658 --> 01:31:01,473 -Tidak! Saya tidak akan mengizinkannya. -TIDAK! 1282 01:31:01,473 --> 01:31:03,035 -Tidak tidak tidak! -Ya, Bu. 1283 01:31:03,035 --> 01:31:04,575 Saya tidak akan mengizinkannya. 1284 01:31:05,110 --> 01:31:06,525 TIDAK! Tidak, tidak! 1285 01:31:06,525 --> 01:31:09,039 Omong kosong! Tidak ada yang akan dipenjara di sini, sialan! 1286 01:31:09,039 --> 01:31:10,459 Saya akan menghadapinya. 1287 01:31:10,968 --> 01:31:13,001 Minggir. Sialan! 1288 01:31:44,397 --> 01:31:45,681 Apaan?! 1289 01:32:27,687 --> 01:32:28,951 Apakah kamu sudah gila, Ayah?! 1290 01:32:28,951 --> 01:32:31,492 Don Ele, apa-apaan ini?! Singkirkan itu! 1291 01:32:31,492 --> 01:32:32,765 Untuk berjaga-jaga. 1292 01:32:32,765 --> 01:32:36,002 Kalau-kalau apa? Apa yang kamu bicarakan? 1293 01:32:36,002 --> 01:32:38,189 Bu, ini bukan solusinya. Ayah. Ayah! 1294 01:32:38,189 --> 01:32:41,065 Ini sudah diluar kendali. Elegido, aku tidak bisa mengenalimu. 1295 01:32:41,065 --> 01:32:43,219 Menurut Anda apa yang kami jual di sini? 1296 01:32:43,219 --> 01:32:44,368 kelor? 1297 01:32:44,368 --> 01:32:46,664 Ini selalu merupakan suatu kemungkinan. 1298 01:32:46,664 --> 01:32:48,410 Tentu saja tidak, Ayah! 1299 01:32:48,410 --> 01:32:49,556 Mari kita berorganisasi don Ele. 1300 01:32:49,556 --> 01:32:53,109 Singkirkan semua senjata ini dan, Marysol, ayo bersihkan ruang belakang. 1301 01:32:53,109 --> 01:32:56,005 Ayah, tolong simpan semuanya. Mama! Kamu kehilangannya, Ayah! 1302 01:32:56,005 --> 01:32:58,113 Singkirkan semuanya, tolong- - 1303 01:32:58,113 --> 01:33:00,400 Jangan pernah berpikir untuk menyentuhnya! 1304 01:33:12,281 --> 01:33:13,993 Saya baru saja membunuh seseorang. 1305 01:33:13,993 --> 01:33:15,439 Oh, Wanda, tidak, tidak… 1306 01:33:15,439 --> 01:33:17,546 Katakan padaku kamu sedang mempermainkan kami. 1307 01:33:17,546 --> 01:33:19,695 Aku tidak, Ayah. 1308 01:33:19,695 --> 01:33:24,521 Saya tidak melihatnya! Dia sedang mengendarai sepeda dan muncul entah dari mana! 1309 01:33:24,521 --> 01:33:28,482 Wanda, tolong beritahu saya kamu tidak membiarkannya tergeletak begitu saja di sana. 1310 01:33:28,897 --> 01:33:29,817 Tidak. 1311 01:33:30,562 --> 01:33:32,051 Dia ada di dalam mobil. 1312 01:33:32,051 --> 01:33:33,506 Apa?! 1313 01:33:33,506 --> 01:33:35,147 TIDAK! Wanda, apa--? 1314 01:33:35,147 --> 01:33:37,528 Apa yang ada di kepalamu itu? 1315 01:33:37,528 --> 01:33:40,000 -Ayah! -Aku tidak tahu apa yang kalian semua pikirkan. 1316 01:33:40,000 --> 01:33:42,635 -Ayah, aku minta maaf! -Apakah kamu ingin meniduriku? Ya, benar! 1317 01:33:42,635 --> 01:33:45,200 Kamu mengacaukanku! Sebenarnya, kamu mengacaukan kami SEMUA! 1318 01:33:49,837 --> 01:33:52,669 Maaf, Ayah. Itu tidak disengaja. 1319 01:33:52,669 --> 01:33:55,808 Apa yang telah kulakukan pantas mendapatkan keluarga sialan ini?! 1320 01:33:56,462 --> 01:33:59,732 Beraninya kamu mencuri dari ayahmu sendiri? 1321 01:33:59,732 --> 01:34:02,000 Dan di saat seperti ini! 1322 01:34:02,880 --> 01:34:04,695 Maaf, Ayah! 1323 01:34:05,800 --> 01:34:09,506 Polisi sedang mencari kita, para koboi sialan itu juga mencari kita, 1324 01:34:09,506 --> 01:34:11,788 dan kamu datang dan melakukan hal sialan ini! 1325 01:34:11,788 --> 01:34:15,200 Kecilkan suaramu, sialan. Atau Anda ingin ditangkap? 1326 01:34:20,800 --> 01:34:23,194 Seberapa cepat kamu melaju, Wanda? 1327 01:34:24,310 --> 01:34:25,727 Ya Tuhan! 1328 01:34:25,727 --> 01:34:27,457 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1329 01:34:27,457 --> 01:34:29,900 Kami sedang mencari seprai untuk membungkusnya. 1330 01:34:35,651 --> 01:34:37,491 Kita harus membersihkannya. 1331 01:34:37,600 --> 01:34:39,823 Semua senjata harus dihilangkan. 1332 01:34:40,934 --> 01:34:43,462 Kami punya waktu sekitar 24 jam sampai mereka mendapatkan surat perintah. 1333 01:34:43,462 --> 01:34:45,200 Kecuali mereka sudah memilikinya. 1334 01:34:46,360 --> 01:34:47,744 peran! 1335 01:34:53,402 --> 01:34:54,433 peran! 1336 01:34:55,782 --> 01:34:56,557 peran! 1337 01:35:01,844 --> 01:35:02,952 peran! 1338 01:35:20,999 --> 01:35:22,874 Rolando, apa kabarmu? 1339 01:35:25,182 --> 01:35:28,963 Saya datang karena saya perlu mendiskusikan beberapa hal. Kamu sendirian? 1340 01:35:29,342 --> 01:35:30,999 Apakah orang tuamu sedang keluar? 1341 01:35:57,032 --> 01:36:00,399 “Operasi sedang berlangsung, menunggu instruksi untuk melanjutkan.” 1342 01:36:01,000 --> 01:36:03,129 Petugas di dalam, jangan campur tangan. 1343 01:36:03,129 --> 01:36:04,274 Halo halo. 1344 01:36:05,109 --> 01:36:06,324 Selamat malam. 1345 01:36:09,274 --> 01:36:10,950 Apakah Elegido ada? 1346 01:36:12,292 --> 01:36:14,200 Elegido López. Dia masuk? 1347 01:36:18,862 --> 01:36:19,978 Bagaimana kabarmu, Vivian? 1348 01:36:20,410 --> 01:36:22,774 Keagungan! 1349 01:36:22,884 --> 01:36:27,000 Ayah mertua yang terhormat, Saya suka rumahnya, bagus. 1350 01:36:27,627 --> 01:36:28,230 M-hmm. 1351 01:36:28,230 --> 01:36:31,102 [Tidak dapat dipahami] 1352 01:36:31,827 --> 01:36:33,143 Tunggu sebentar, tidak… 1353 01:36:33,143 --> 01:36:35,734 Mundur! Wichi, kita membicarakan hal ini. 1354 01:36:35,734 --> 01:36:37,392 Itu agak berlebihan, kawan… 1355 01:36:37,692 --> 01:36:39,483 Apa ini?! 1356 01:36:41,975 --> 01:36:42,694 Vivian… 1357 01:36:42,694 --> 01:36:45,601 Hei, Marysol, apa kabarmu? 1358 01:36:46,849 --> 01:36:50,400 Vivian, aku akan membayar semuanya kembali, aku bersumpah. 1359 01:36:50,400 --> 01:36:53,276 Anda tidak ingat percakapan kita tentang uang? 1360 01:36:53,276 --> 01:36:55,615 Tampaknya tidak seperti ini, Vivian. 1361 01:36:55,615 --> 01:36:56,979 Oke? 1362 01:36:56,979 --> 01:36:58,762 Polisi, semuanya diam! 1363 01:36:58,999 --> 01:37:01,071 Semuanya jatuhkan senjatamu sekarang! 1364 01:37:01,071 --> 01:37:02,600 Tuhan, apa yang terjadi!? 1365 01:37:03,327 --> 01:37:04,478 POLISI! Membekukan! 1366 01:37:10,783 --> 01:37:12,186 Tunggu sebentar! 1367 01:37:12,186 --> 01:37:14,459 Ini adalah rumahKU. 1368 01:37:14,640 --> 01:37:21,200 Saya tidak mengizinkan perilaku seperti ini di rumah saya. Ini, apa yang saya katakan, berlaku! Semuanya turunkan senjatamu! 1369 01:37:46,105 --> 01:37:47,720 Roli, turunkan senjatamu. 1370 01:37:58,558 --> 01:38:01,569 Minggir, Bu. Aku akan meledakkannya! 1371 01:38:01,569 --> 01:38:02,607 Wanda, tidak! 1372 01:38:03,564 --> 01:38:07,710 TIDAK! 1373 01:41:02,241 --> 01:41:04,199 [Tidak dapat dipahami] 1374 01:41:10,094 --> 01:41:11,362 Bantuan. 1375 01:41:11,362 --> 01:41:14,993 “Departemen Kepolisian Puerto Riko. Rumah itu dikelilingi.” 1376 01:41:14,993 --> 01:41:20,159 “Keluarlah dengan tangan terangkat. Kami akan melanjutkan ke dalam rumah. 1377 01:41:20,159 --> 01:41:22,765 “Keluarlah dengan tangan terangkat.” 1378 01:41:22,765 --> 01:41:27,016 “Hentikan apa yang kamu lakukan dan keluarlah dengan tangan terangkat.” 1379 01:41:42,836 --> 01:41:46,060 “Rumah itu dikelilingi seluruhnya.” 1380 01:41:46,060 --> 01:41:50,028 “Tangan di atas kepalamu. Mari kita lanjutkan.