1 00:00:14,366 --> 00:00:23,000 Dieser Film basiert auf Ereignissen, die real sein könnten. 2 00:00:43,125 --> 00:00:46,072 Guten Morgen allerseits. Danke, dass Sie hier sind. 3 00:00:46,072 --> 00:00:48,385 Wir freuen uns, dass Sie diesen ersten Schritt getan haben, 4 00:00:48,385 --> 00:00:51,500 weil diese Branche hat großes Potenzial, einen Beitrag zu leisten 5 00:00:51,500 --> 00:00:53,935 zur wirtschaftlichen Entwicklung Puerto Ricos. 6 00:00:55,374 --> 00:00:58,884 Die Cannabisindustrie ist stark reguliert. 7 00:00:59,306 --> 00:01:04,397 Wenn also einer von Ihnen vorbestraft ist, 8 00:01:04,397 --> 00:01:06,290 Du kannst jetzt gehen, 9 00:01:06,290 --> 00:01:09,783 denn du wirst es nicht können in dieser Branche zu arbeiten. 10 00:01:15,325 --> 00:01:18,135 Wir bedauern die Unannehmlichkeiten zutiefst. 11 00:01:18,135 --> 00:01:25,129 Ohne weitere Umschweife, worauf wir alle gewartet haben: unser Meisterzüchter Josué Vélez. 12 00:01:27,764 --> 00:01:28,540 Danke schön! 13 00:01:29,701 --> 00:01:32,705 Heute werden wir reden über den Anbau der Cannabispflanze, 14 00:01:32,705 --> 00:01:38,545 oder wie viele von euch wissen es: Gras, Topf, Unkraut, Mary Jane. 15 00:01:38,545 --> 00:01:41,599 Einfach ausgedrückt: Marihuana. 16 00:01:54,357 --> 00:01:57,511 Dies ist eine ganz besondere Pflanze. 17 00:01:58,457 --> 00:02:00,327 Ganz besonders. 18 00:02:01,279 --> 00:02:04,622 Deshalb bedarf es einer besonderen Pflege. 19 00:02:09,606 --> 00:02:14,182 Es gibt drei spezifische Faktoren das sollte während des Prozesses vorhanden sein, 20 00:02:15,933 --> 00:02:19,728 das heißt, Wenn wir eine gesunde und reiche Ernte wünschen: 21 00:02:21,900 --> 00:02:23,115 Temperatur, 22 00:02:24,774 --> 00:02:25,829 Licht 23 00:02:26,797 --> 00:02:28,516 und Feuchtigkeit. 24 00:02:32,378 --> 00:02:38,751 Denken wir daran, dass unser Interesse liegt in seinen psychoaktiven und medizinischen Eigenschaften, 25 00:02:38,751 --> 00:02:41,900 Das bedeutet, dass die Qualität der Blume entscheidend ist. 26 00:02:44,098 --> 00:02:49,950 Sobald Sie seine Sprache beherrschen, glauben Sie mir, der Boden der Karibik, insbesondere Puerto Ricos, 27 00:02:49,950 --> 00:02:55,565 besitzt die perfekten Eigenschaften und unendliche Möglichkeiten für das Wachstum dieser Branche. 28 00:03:14,547 --> 00:03:18,543 Wo sind Mamas hübsche Babys? 29 00:03:20,021 --> 00:03:22,759 Hier! 30 00:03:22,759 --> 00:03:26,095 Wer ist ein hübsches Baby? 31 00:03:26,095 --> 00:03:30,709 [Unverständliche Babysprache] 32 00:03:38,191 --> 00:03:41,283 VOR DEM WETTBEWERB 33 00:03:56,252 --> 00:03:59,016 -Komm rein, komm schon! -Wie hängt es? 34 00:04:06,268 --> 00:04:08,024 Also, wie viel willst du? 35 00:04:08,024 --> 00:04:10,366 Ich weiß es nicht. Zwei Knospen? 36 00:04:10,366 --> 00:04:12,653 Zwei Knospen?! 37 00:04:13,259 --> 00:04:16,550 Ich habe es dir gesagt Für Synchronisationen würde ich das Haus nicht verlassen. 38 00:04:16,550 --> 00:04:20,568 Zwei Nuggets! Wie viel willst du? 39 00:04:20,643 --> 00:04:23,370 Okay, also eine Acht. 40 00:04:26,007 --> 00:04:27,683 Lass es mich erklären, Marysol. 41 00:04:27,683 --> 00:04:31,826 Derzeit Banken stellen keine Mittel für diese Art von Geschäft bereit. 42 00:04:34,463 --> 00:04:36,810 Was meinen Sie mit „dieser Art von Geschäft“? 43 00:04:36,810 --> 00:04:41,273 Die medizinische Cannabisindustrie wird durch Bundesgesetze geregelt. 44 00:04:41,273 --> 00:04:47,960 Auch wenn es in Puerto Rico „legal“ ist, Es ist technisch gesehen immer noch illegal. 45 00:04:48,800 --> 00:04:50,549 Ich verstehe nicht... 46 00:04:50,549 --> 00:04:54,700 Bis vor Kurzem gab es einige Kreditgenossenschaften der diese Dienste erbracht hat, 47 00:04:54,700 --> 00:04:57,605 aber selbst sie tun es nicht mehr. 48 00:05:01,215 --> 00:05:03,424 Was sind also meine Optionen? 49 00:05:03,424 --> 00:05:08,433 Ihre einzigen Optionen sind das Kapital zu haben oder einen Investor zu haben, der das tut. 50 00:05:08,433 --> 00:05:11,295 Sonst wird es sehr schwierig. 51 00:05:12,846 --> 00:05:14,245 Wäre es das? 52 00:05:15,108 --> 00:05:16,327 Ja. 53 00:05:18,988 --> 00:05:20,673 Es tut mir sehr leid. 54 00:05:21,003 --> 00:05:22,144 Ich auch. 55 00:05:23,104 --> 00:05:24,531 Einen schönen Tag noch. 56 00:05:24,531 --> 00:05:26,143 Du auch. 57 00:05:29,779 --> 00:05:34,015 Wir sehen uns. Richten Sie es gerade über der Zelle aus, okay? 58 00:05:34,015 --> 00:05:36,741 Wie üblich über die Zelle. Wir sehen uns! 59 00:05:37,868 --> 00:05:38,927 Tschüss! 60 00:05:38,927 --> 00:05:41,316 -Danke, Liebling. -Ich liebe dich! 61 00:05:46,327 --> 00:05:48,330 Du hast es bestanden! Das tust du nie. 62 00:05:50,427 --> 00:05:53,121 Whoa, Bullen!! Sicherheitsgurt! Polizist! 63 00:05:53,121 --> 00:05:55,874 Legen Sie es weg und schnallen Sie sich an. 64 00:05:55,874 --> 00:05:58,182 Ich werde weitermachen, ich glaube nicht, dass er uns gesehen hat. 65 00:06:00,634 --> 00:06:03,891 Scheiße, er hat uns aufgehalten! 66 00:06:07,092 --> 00:06:09,729 Öffne alle Fenster, ich werde die Klimaanlage sprengen. 67 00:06:09,729 --> 00:06:14,262 Ich habe es dir gesagt! Und mit Mamas Auto auch. Verdammt, hier kommt er. 68 00:06:14,863 --> 00:06:17,084 Cool, lass mich reden. 69 00:06:20,430 --> 00:06:22,554 Führerschein und Fahrzeugschein. 70 00:06:32,039 --> 00:06:35,538 Schau mich nicht so an, Das ist ein Job wie jeder andere! 71 00:06:35,538 --> 00:06:37,755 Geburt von Babys für Fremde. 72 00:06:38,344 --> 00:06:40,837 Du schämst dich nicht, Wanda. 73 00:06:40,837 --> 00:06:44,250 Schon zweimal und kein Kaiserschnitt! 74 00:06:45,404 --> 00:06:48,429 Was wird passieren? Der Tag, an dem Sie ein eigenes Kind wünschen? 75 00:06:48,429 --> 00:06:51,221 Ein Kind in eine so verkorkste Welt zu bringen?! 76 00:06:52,559 --> 00:06:54,403 Das glaube ich nicht. 77 00:06:54,403 --> 00:06:56,855 All diese Opfer. Wofür? 78 00:06:56,855 --> 00:07:02,379 Ich habe meine Pläne, Mama. Ich habe nicht vor, für immer hier zu leben. 79 00:07:06,440 --> 00:07:09,443 Möchten Sie Milch auf Ihrem Kaffee? Da ist nur ein bisschen für deinen Vater. 80 00:07:09,443 --> 00:07:11,093 Du kannst es schwarz haben. 81 00:07:12,510 --> 00:07:14,452 Schreiben Sie es gut, erfinden Sie nichts. 82 00:07:16,826 --> 00:07:19,800 Leihen Sie mir ein Tuch, ich habe etwas verschüttet. 83 00:07:19,800 --> 00:07:21,305 Schon ein Chaos angerichtet? 84 00:07:21,305 --> 00:07:24,237 Das ist mein Ding, wissen Sie, das Durcheinander. Hier. 85 00:07:25,467 --> 00:07:28,325 -Dieser Stift funktioniert nicht, gib mir einen anderen. -Überprüfen Sie dieses. 86 00:07:28,325 --> 00:07:29,715 -Dieses hier? -Ja. 87 00:07:29,715 --> 00:07:33,905 Schrott... Kaufen Sie gute Stifte! Sei nicht so geizig. 88 00:07:33,905 --> 00:07:35,641 Dann bezahlen Sie Ihre Rechnung. 89 00:07:35,641 --> 00:07:38,346 Verde Luz von Ende zu Ende, Kumpel! Es kann nicht verlieren. 90 00:07:38,346 --> 00:07:39,156 Was sagst du? 91 00:07:39,156 --> 00:07:40,637 -Verde Luz! -Verde Luz? 92 00:07:40,637 --> 00:07:42,467 Bist du sicher? Woher weißt du das? 93 00:07:42,467 --> 00:07:45,540 Hör zu, alter Mann. Diese Stute beißt wie der Wind. 94 00:07:46,384 --> 00:07:48,275 Wenn es verliert, schneide ich es ab! 95 00:07:49,077 --> 00:07:52,300 Ich werde dir mit einer rostigen Machete nachlaufen, die ich zu Hause habe. 96 00:07:52,587 --> 00:07:53,745 Hey! Hier. 97 00:07:53,745 --> 00:07:54,636 Entschieden? 98 00:07:54,636 --> 00:07:57,569 Ja, hier. Setzen Sie 20 $ auf Verde Luz. 99 00:07:57,569 --> 00:08:00,358 „Zweites Rennen des Tages. Uuund sie sind los!“ 100 00:08:00,358 --> 00:08:05,062 „Verde Luz versucht sofort, die Führung zu dominieren. Drinnen bleiben ...“ 101 00:08:05,062 --> 00:08:09,237 Komm schon, ich habe es dir gesagt! Ich habe es dir gesagt, Mann, ich habe es dir gesagt! 102 00:08:09,237 --> 00:08:12,731 „Nach der ersten Kurve lag Verde Luz immer noch an der Spitze …“ 103 00:08:12,731 --> 00:08:16,659 Verde Luz bleibt nicht zurück! Schüttel sie auf, verdammt! 104 00:08:16,659 --> 00:08:21,232 Das ist es, peitsche sie, verdammt! Lauf, Schlampe! 105 00:08:21,232 --> 00:08:26,613 Lass sie laufen! Verdammt, lauf! 106 00:08:26,613 --> 00:08:29,236 „…und hinkt hinterher, Verde Luz.“ 107 00:08:29,236 --> 00:08:31,916 Hurensohn! 108 00:08:31,916 --> 00:08:34,532 Sieht so aus, als würde jemand den Verstand verlieren! 109 00:09:42,057 --> 00:09:47,415 Hatten Sie Kontakt? mit kontrollierten Substanzen 110 00:09:47,415 --> 00:09:49,903 seit unserem letzten Treffen? 111 00:09:55,177 --> 00:09:56,800 Rolando, bitte... 112 00:09:59,994 --> 00:10:04,243 Hattest du Gibt es Probleme mit dem Knöchelmonitor? 113 00:10:35,390 --> 00:10:37,539 Wow, Mama, bist du ein Idiot!? 114 00:10:37,539 --> 00:10:40,930 Wanda, ich habe es dir tausendmal gesagt Ich mag es nicht, wenn du so mit mir sprichst, verdammt noch mal! 115 00:10:40,930 --> 00:10:43,896 Ich bin deine Mutter, Ich verdiene etwas Respekt, was ist los mit dir? 116 00:10:43,896 --> 00:10:49,908 Die Brustmilch ist für die Jungs im Fitnessstudio, die es nutzen, um Muskelmasse aufzubauen. 117 00:10:50,322 --> 00:10:52,040 Sie zahlen mir einen hübschen Cent! 118 00:10:52,040 --> 00:10:55,403 Aber das? So kann ich es nicht verkaufen! 119 00:10:58,003 --> 00:11:02,721 Ich verstehe es einfach nicht warum du keinen normalen Job bekommen kannst. 120 00:11:02,721 --> 00:11:04,209 Ein normaler Job, Mama? 121 00:11:04,209 --> 00:11:06,976 Bitte erklären Sie, was das ist. 122 00:11:10,172 --> 00:11:11,583 Was ist los? 123 00:11:17,552 --> 00:11:19,134 Willst du etwas Wasser? 124 00:11:21,360 --> 00:11:22,870 -Mir geht es jetzt besser. -Ja? 125 00:11:22,870 --> 00:11:24,627 -Danke schön. -Ich begleite dich draußen. 126 00:11:24,627 --> 00:11:26,425 Danke. 127 00:11:55,944 --> 00:11:57,070 Was machst du? 128 00:11:57,070 --> 00:12:00,223 Ich habe gelesen, dass dies hilft, Ihr High zu steigern. 129 00:12:03,175 --> 00:12:05,277 Ich habe den Kredit nicht bekommen, Alter. 130 00:12:05,953 --> 00:12:08,483 Dazu muss man Millionär sein. 131 00:12:11,477 --> 00:12:15,814 Ich weiß, es ist verdammt beschissen, abgelehnt zu werden, Mann, 132 00:12:15,814 --> 00:12:17,664 aber vergiss es! 133 00:12:17,894 --> 00:12:25,123 Deine Knospen sind viel zu schade, um abzufallen in den Händen der Industrialisierung. 134 00:12:25,123 --> 00:12:26,986 Vergiss es, lass es los. 135 00:12:26,986 --> 00:12:29,900 Du hättest heute den Abwasch machen sollen. 136 00:12:29,999 --> 00:12:32,777 Ich wollte, aber du bist zu früh gekommen. 137 00:12:34,550 --> 00:12:38,118 Außerdem ist nichts auf der Straße, Mary. Alle haben sich gesträubt. 138 00:12:38,118 --> 00:12:40,217 Warum? Warum? 139 00:12:40,217 --> 00:12:44,163 Weil diese Leute aus der Apotheke haben jedermanns Geschäft übernommen. 140 00:12:44,163 --> 00:12:47,375 Und das ist einfach nicht fair, Mary. 141 00:12:47,375 --> 00:12:49,260 Jawohl! 142 00:12:49,260 --> 00:12:52,588 -Und was ist mit den Apotheken los? -Was ist los? 143 00:12:52,588 --> 00:12:54,172 Sie sind leer! 144 00:12:54,172 --> 00:12:57,816 Voller Kunden, leere Regale. Stets. 145 00:12:57,816 --> 00:13:01,413 Es sind keine Knospen zu finden. Keine Blumen, einfach Mist. 146 00:13:01,413 --> 00:13:08,358 Natürlich, weil sie allen gegeben haben Genehmigungen zum Verkauf, aber nur wenige Genehmigungen zur Produktion. 147 00:13:08,358 --> 00:13:11,496 Nein, Maria! Wenn du mich fragst, 148 00:13:11,496 --> 00:13:13,107 Wenn du mich fragst, 149 00:13:13,107 --> 00:13:16,005 Es ist verdammt dürftig. 150 00:13:16,005 --> 00:13:17,592 Das ändert sich, Nico. 151 00:13:17,592 --> 00:13:20,988 Deshalb müssen wir der Konkurrenz einen Schritt voraus sein 152 00:13:20,988 --> 00:13:25,079 und fangen Sie an, großartige Qualität zu produzieren. Das ist es, was wir brauchen: Qualität. 153 00:13:25,079 --> 00:13:29,880 Ich stimme zu, Mary, produzieren, ja! Aber nicht für diese Leute, Mädchen. 154 00:13:29,880 --> 00:13:31,614 Nicht für sie. 155 00:13:51,158 --> 00:13:52,161 Hallo! 156 00:13:52,161 --> 00:13:54,259 Schauen Sie, wer hier ist. 157 00:13:54,259 --> 00:13:56,358 Verdammtes Tor. 158 00:13:57,472 --> 00:13:58,602 Wie geht es dir? 159 00:13:58,602 --> 00:13:59,718 Bußgeld. Du? 160 00:13:59,718 --> 00:14:02,851 - Umgang mit vielen Bastarden auf der Straße. -Wirklich? 161 00:14:02,851 --> 00:14:04,154 Gott segne. 162 00:14:05,362 --> 00:14:06,676 Danke schön. 163 00:14:08,349 --> 00:14:09,999 -Hast du zu Mittag gegessen? -Ja. 164 00:14:09,999 --> 00:14:12,655 Wie wäre es mit einem Kaffee? 165 00:14:12,655 --> 00:14:14,768 Zu Kaffee würde ich nie nein sagen. 166 00:14:16,096 --> 00:14:17,480 Ja? 167 00:14:17,480 --> 00:14:20,927 Wenig Milch, viel Zucker, oder? 168 00:14:20,927 --> 00:14:21,973 Du bist der Beste. 169 00:14:21,973 --> 00:14:24,822 -Achten Sie auf die Milch, die Sie verwenden! -Wanda del Carmen, hör auf! 170 00:14:24,822 --> 00:14:27,363 -Gib uns einen Kuss. -Ugh, Tebo, hör auf! 171 00:14:27,363 --> 00:14:29,893 Ich habe schlechte Laune und ich möchte es nicht an dir auslassen. 172 00:14:29,893 --> 00:14:32,430 So gemein! Schau, was ich dir mitgebracht habe. 173 00:14:34,823 --> 00:14:35,877 NEIN? 174 00:14:39,156 --> 00:14:40,811 Scheiße, es ist heiß. 175 00:14:43,176 --> 00:14:45,063 Das erklärt es! 176 00:14:45,063 --> 00:14:50,706 Der Geruch von Speck breitet sich auf dem Bürgersteig aus. 177 00:14:50,706 --> 00:14:52,887 Vati! Seien Sie nicht unhöflich. 178 00:14:52,887 --> 00:14:55,520 Vergib mir, Schatz, 179 00:14:55,520 --> 00:15:03,388 aber das war ich nicht Ich zerreiße meine Eier und arbeite mein ganzes verdammtes Leben lang 180 00:15:03,388 --> 00:15:07,741 Nach Hause kommen und einen verdammten Polizisten finden 181 00:15:07,741 --> 00:15:13,292 an MEINEM Tisch sitzen wie eine Fruchtfliege, die den ganzen Tag umherschwirrt. 182 00:15:13,292 --> 00:15:15,740 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass Tebo wie eine Familie ist. 183 00:15:15,740 --> 00:15:18,968 Es ist okay. Wenn dein Vater mich nicht hier haben will, gehe ich. 184 00:15:21,289 --> 00:15:23,652 Tebo, Schatz! 185 00:15:23,652 --> 00:15:25,849 Dein Kaffee. 186 00:15:27,645 --> 00:15:30,117 Er sagte, er hätte eine Verlobung und müsse gehen. 187 00:15:30,117 --> 00:15:31,700 Dagnabbit. 188 00:15:46,859 --> 00:15:50,335 Weißt du, was mein Traum ist, Nico? 189 00:15:50,335 --> 00:15:55,367 Ich träume von einer Farm voller Marihuanapflanzen. 190 00:15:55,367 --> 00:15:59,928 - Voller Marihuanapflanzen, die glücklich und frei wachsen. -Schön! 191 00:15:59,928 --> 00:16:03,158 -Jeder mit seiner eigenen Persönlichkeit. -Wunderschön. 192 00:16:03,158 --> 00:16:06,714 -Ja, gesund, stark. Mit großem Herzen! -Ja, gesund! 193 00:16:06,714 --> 00:16:08,335 Mit großem Herzen! 194 00:16:08,335 --> 00:16:13,375 Genau! Blumen mit einem großen Herzen. Knospen mit einem tollen Herzen. 195 00:16:13,375 --> 00:16:18,649 Reihen und Reihen, wie die Bauernhöfe, die Sie sehen Von der Autobahn aus sieht es aus wie ein schlankes Seitenteil ... 196 00:16:18,649 --> 00:16:22,958 -Ich sehe es! -Eine Bananenplantage, aber Marihuana. 197 00:16:22,958 --> 00:16:26,887 -Wie eine Zuckerrohrplantage. -Wow! 198 00:16:26,887 --> 00:16:28,037 Ja, ich sehe es. 199 00:16:29,964 --> 00:16:31,316 Mädchen! 200 00:16:31,316 --> 00:16:33,464 Eine Marihuananierung!! 201 00:16:42,398 --> 00:16:43,359 Ele? 202 00:16:43,359 --> 00:16:44,941 Ja, ich bin hier! 203 00:16:47,770 --> 00:16:48,730 Was ist das? 204 00:16:48,730 --> 00:16:50,350 Oh, Elegido. 205 00:16:52,796 --> 00:16:54,501 Ein weiterer Brief kam. 206 00:16:54,728 --> 00:16:56,682 Guter Gott! 207 00:16:56,682 --> 00:16:58,061 Komm schon, beruhige dich. 208 00:16:58,684 --> 00:17:01,361 Nein, werde nicht so. 209 00:17:01,361 --> 00:17:06,009 Weine nicht, Liebes, Du schreist hässlich und ich werde deprimiert. 210 00:17:06,305 --> 00:17:11,095 Es wird alles gut. Das sind allgemeine Briefe, nichts Wichtiges. 211 00:17:11,095 --> 00:17:13,285 Ich werde morgen dorthin gehen und mich darum kümmern. 212 00:17:13,285 --> 00:17:15,732 Oh, Himmel oben! 213 00:17:41,009 --> 00:17:41,869 Hallo! 214 00:17:47,496 --> 00:17:49,481 -Milk ist da. -Ich will welche. 215 00:17:58,158 --> 00:18:00,470 Bitte schön, Schatz! Wie viele? 216 00:18:00,470 --> 00:18:01,713 Vier für mich. 217 00:18:01,713 --> 00:18:04,915 Nehmen Sie den Sixpack, ich mache Ihnen ein gutes Angebot. 218 00:18:04,915 --> 00:18:06,038 Ja, aber wie viel? 219 00:18:06,038 --> 00:18:11,062 Flaschen kosten 60 $, also 350 $ für Sie. 220 00:18:11,062 --> 00:18:12,614 - Komm schon, 340 $! -Ja. 221 00:18:12,614 --> 00:18:14,742 Nein, 350 $. 222 00:18:14,742 --> 00:18:19,011 Und Sie wissen, dass es nur Bargeld oder mobiles Bezahlen ist. 223 00:18:19,011 --> 00:18:21,600 Du weißt, dass ich jederzeit mobil bin, Baby. 224 00:18:24,655 --> 00:18:27,128 Gefrorenes Eis am Stiel für 20 $. 225 00:18:31,600 --> 00:18:36,390 „Sei nicht so“ „Mach mir keinen Geist“ 226 00:18:36,390 --> 00:18:39,690 „Ich vermisse dich, BB“ 227 00:18:39,690 --> 00:18:41,777 „BITTE KONTAKTIEREN SIE MICH NICHT WIEDER!!“ 228 00:19:09,800 --> 00:19:11,399 Mama! 229 00:19:19,284 --> 00:19:20,416 Mama? 230 00:19:25,748 --> 00:19:26,607 Mama!? 231 00:19:26,607 --> 00:19:29,512 Oh! Oh, du hast mich wirklich erschreckt! 232 00:19:29,900 --> 00:19:31,319 Was machst du da oben? 233 00:19:31,319 --> 00:19:34,003 Gutscheine weglegen und so. 234 00:19:43,200 --> 00:19:45,847 Ich möchte wirklich nicht, dass du dir Sorgen machst. 235 00:19:48,342 --> 00:19:50,874 Ich stimme mit Nein und komme nicht auf eine Idee. 236 00:19:50,874 --> 00:19:53,651 Warum nicht? Ich sage dir, ich werde mich um alles kümmern. 237 00:19:53,651 --> 00:19:57,498 Weil! In meinem Alter werde ich kein Händler werden. 238 00:19:57,498 --> 00:19:59,513 Es sind keine Drogen, Papa! 239 00:19:59,513 --> 00:20:02,019 Es ist Marihuana, es ist eine Pflanze. 240 00:20:02,019 --> 00:20:04,495 Cannabis ist der wissenschaftliche Name. 241 00:20:04,495 --> 00:20:07,815 Es ist mir egal, ob es so ist der wissenschaftliche Name, der Künstlername, 242 00:20:07,815 --> 00:20:10,738 oder der Spitzname, den sie in der Schule benutzten, 243 00:20:10,738 --> 00:20:13,079 es ist alles das Gleiche. Es sind Drogen, Liebes. 244 00:20:13,079 --> 00:20:15,283 Und wirklich... 245 00:20:15,283 --> 00:20:18,000 Dafür bin ich zu alt. 246 00:20:18,000 --> 00:20:20,600 Und ich bringe deine Mutter nicht in diese Lage. 247 00:20:20,600 --> 00:20:22,031 Ich liebe es! 248 00:20:22,031 --> 00:20:24,425 Es ist wie ein Familienunternehmen. 249 00:20:24,425 --> 00:20:25,516 Genau! 250 00:20:25,516 --> 00:20:28,825 Es wäre das Erste Das machen wir als Familie schon lange. 251 00:20:28,825 --> 00:20:30,703 Wanda, versuche zu kooperieren. 252 00:20:30,703 --> 00:20:31,800 Schauen Sie sich das an. 253 00:20:31,800 --> 00:20:35,929 Seit der Verabschiedung des Gesetzes gibt es Tausende von Apotheken haben auf der ganzen Insel eröffnet. 254 00:20:35,929 --> 00:20:37,207 Du hast sie gesehen. 255 00:20:37,207 --> 00:20:41,731 Das bedeutet nicht unbedingt, dass es ihnen gut geht. 256 00:20:41,731 --> 00:20:48,355 Der Gouverneur sagt, dass Puerto Rico das sein könnte der führende Exporteur von Hanf in der Karibik! 257 00:20:48,783 --> 00:20:51,119 Der Gouverneur ist ein Schwanzlutscher. 258 00:20:51,431 --> 00:20:53,846 Elegido, hör mir zu, 259 00:20:53,846 --> 00:20:57,072 Sie sehen darin eine Option zur Krise. 260 00:20:57,072 --> 00:21:02,883 Meine Crew, wir müssen diese Gelegenheit nutzen! 261 00:21:02,883 --> 00:21:05,439 Denken. Denken! 262 00:21:05,439 --> 00:21:08,500 Wir könnten direkt an die Apotheken verkaufen. 263 00:21:08,703 --> 00:21:11,960 Wir könnten eine Familie von Cannabisproduzenten sein! 264 00:21:13,055 --> 00:21:16,499 Es tut mir leid, Marysol, aber nein. 265 00:21:17,445 --> 00:21:19,002 Roli? 266 00:21:19,002 --> 00:21:20,503 Mama? 267 00:21:21,307 --> 00:21:23,284 Sag etwas! 268 00:21:24,800 --> 00:21:28,146 Denk darüber nach, Papa, Dies könnte eine Möglichkeit sein, das Haus zu retten. 269 00:21:39,608 --> 00:21:40,688 Elegido, 270 00:21:40,688 --> 00:21:42,468 Lasst uns ihr zuhören. 271 00:21:43,495 --> 00:21:44,557 Maria! 272 00:21:44,557 --> 00:21:45,960 Okay… 273 00:21:46,443 --> 00:21:50,862 Zunächst einmal: Wir nennen es Cannabis, seinen wissenschaftlichen Namen. 274 00:21:50,862 --> 00:21:53,297 Okay? Kein Gras oder Topf oder irgendetwas davon ... 275 00:21:53,297 --> 00:21:56,400 Maria. Bringen Sie bitte Ihren Standpunkt zum Ausdruck ... Fahren Sie fort. 276 00:22:21,000 --> 00:22:22,646 Meine Güte, das ist schön! 277 00:22:22,646 --> 00:22:24,200 Lass mich mal schnuppern. 278 00:22:29,896 --> 00:22:30,798 Wow! 279 00:22:37,843 --> 00:22:39,839 Woher hast du das? 280 00:22:41,136 --> 00:22:43,999 Ich habe es selbst mit meinen eigenen Händen angebaut. 281 00:22:44,689 --> 00:22:47,555 In deiner Wohnung? Auf eigene Faust? 282 00:22:49,083 --> 00:22:50,924 Aber, Mary, das ist so gefährlich! 283 00:22:50,924 --> 00:22:56,202 Und das ist genau der Grund Ich möchte legal vorgehen und es richtig machen. 284 00:22:56,202 --> 00:23:03,196 Aber das bedeutet Lizenzen, Genehmigungen, Einhaltung aller behördlichen Vorschriften... 285 00:23:03,196 --> 00:23:07,686 Ausrüstung kaufen, Personal einstellen... 286 00:23:07,686 --> 00:23:10,479 Mary, Mary... Marysol! 287 00:23:10,479 --> 00:23:14,175 Sprich mit mir in Muscheln! Wie viel kostet das? 288 00:23:14,800 --> 00:23:18,000 Um es legal zu machen, wissen Sie? Große Sache, oder? 289 00:23:18,000 --> 00:23:21,443 Ich schätze, es sind etwa 80.000 bis 100.000 Dollar. 290 00:23:21,443 --> 00:23:22,703 Was!? 291 00:23:22,703 --> 00:23:24,524 Nichts! 292 00:23:25,493 --> 00:23:28,038 Das ist eine Menge Geld, Marysol! 293 00:23:28,038 --> 00:23:34,004 Wenn wir so viel Geld hätten Wir würden dieses Gespräch nicht führen, Schatz. 294 00:23:34,004 --> 00:23:36,838 Okay, aber ich habe einen Plan! 295 00:23:36,838 --> 00:23:45,113 Jetzt müssen wir nur noch einen kleinen Ort finden, wo wir eine einzige Ernte anbauen können, okay? 296 00:23:45,113 --> 00:23:53,666 Wir retten, was wir daraus machen, Stück für Stück, bis wir das Geld haben, um legal zu werden. 297 00:23:53,666 --> 00:23:54,972 Okay? 298 00:23:55,107 --> 00:23:59,560 Was wir brauchen, ist eine Anfangsinvestition. 299 00:24:02,774 --> 00:24:07,698 Nun, ich habe etwas Geld für etwas anderes beiseite gelegt, 300 00:24:07,698 --> 00:24:10,321 aber wenn du es mir mit Zinsen zurückzahlst 301 00:24:10,321 --> 00:24:13,354 Außerdem verdiene ich etwas nebenbei, ich bin dabei. 302 00:24:13,354 --> 00:24:15,598 Sie ist eine echte Cash-Cow. 303 00:24:15,598 --> 00:24:17,206 Das ist großartig! 304 00:24:17,206 --> 00:24:20,697 Okay! Ich dachte, wir könnten es gebrauchen das kleine Zimmer hinten. 305 00:24:23,277 --> 00:24:25,550 Wo ist Mutter gestorben? 306 00:24:26,538 --> 00:24:29,406 Die Antwort ist nein, und das ist es! 307 00:24:40,046 --> 00:24:42,540 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. 308 00:24:59,511 --> 00:25:00,572 Geht es dir gut? 309 00:25:00,572 --> 00:25:01,780 Mir geht es gut. 310 00:25:02,583 --> 00:25:03,658 Du? 311 00:25:03,658 --> 00:25:04,573 Bußgeld. 312 00:25:05,145 --> 00:25:06,609 Jetzt noch besser. 313 00:25:08,328 --> 00:25:10,745 Ele, was wird passieren? 314 00:25:11,759 --> 00:25:15,467 Nichts, ich kümmere mich wie immer darum. 315 00:25:16,800 --> 00:25:21,046 Oh, und Wanda. Das war eine edle Geste. 316 00:25:21,046 --> 00:25:23,080 -Ja, Wanda ist ein gutes Mädchen. -Natürlich ist sie das! 317 00:25:23,080 --> 00:25:25,007 -Sie hat ein gutes Herz. -Ja, das tut sie. 318 00:25:25,007 --> 00:25:27,802 So ein Hitzkopf zu sein hält sie zurück. 319 00:25:27,802 --> 00:25:29,700 Ja, nun ja, 320 00:25:29,700 --> 00:25:35,300 aber nachdem sie ihr Geld angeboten hatte, Ich habe das Gefühl, es wäre, als würde man sie brüskieren. 321 00:25:35,802 --> 00:25:39,350 Marysols Plan ist beschissen. 322 00:25:39,350 --> 00:25:41,053 Du denkst? 323 00:25:41,613 --> 00:25:44,000 Ich dachte, 324 00:25:44,000 --> 00:25:47,852 Marysol ist eigentlich ziemlich schlau. 325 00:25:47,852 --> 00:25:50,146 Sie ist kein Idiot, weißt du? 326 00:25:50,146 --> 00:25:53,550 Und sie hat einen Plan, Das ist mehr, als wir sagen können. 327 00:25:53,550 --> 00:25:55,472 Und wenn es nicht klappt? 328 00:25:55,501 --> 00:26:01,741 Nun, wir können Vorsichtsmaßnahmen treffen, wissen Sie? 329 00:26:01,741 --> 00:26:06,953 Wir suchen professionellen Rat und all das. 330 00:26:07,500 --> 00:26:08,986 Wenn es funktioniert, funktioniert es, 331 00:26:08,986 --> 00:26:12,894 Wenn nicht, Wir werden es als Familie bewältigen, wie wir es immer getan haben. 332 00:26:12,894 --> 00:26:15,000 -Ich finde es ganz schön. -Sehen… 333 00:26:15,606 --> 00:26:17,345 -Hey... Pssst! -Was? 334 00:26:17,834 --> 00:26:20,713 Ich habe jemanden gehört. Ich habe jemanden gehört. 335 00:26:20,713 --> 00:26:21,777 Da ist niemand. 336 00:26:21,777 --> 00:26:22,620 -Den Mund halten. -Es gibt keine... 337 00:26:22,620 --> 00:26:24,213 - Da ist jemand. -Da ist niemand. 338 00:26:24,213 --> 00:26:27,416 -Ruhig sein. -Du wirst paranoid, wenn du high bist. 339 00:26:27,416 --> 00:26:30,670 -Ich habe jemanden gehört. -Du bist paranoid. Da ist niemand. 340 00:26:51,621 --> 00:26:56,541 [Unverständlich reden] 341 00:27:05,982 --> 00:27:07,716 Beeilen Sie sich. 342 00:27:07,716 --> 00:27:10,208 Nehmen Sie es einfach! Das ist voller Staub, 343 00:27:10,208 --> 00:27:12,534 Du weißt, ich bin Asthmatiker und das ist schlecht für mich. 344 00:27:12,534 --> 00:27:14,240 Du meinst senil. 345 00:27:14,240 --> 00:27:16,953 Senil ist das Ding, das zwischen deinen Beinen hängt! 346 00:27:16,953 --> 00:27:18,886 Alter Bastard. 347 00:27:19,385 --> 00:27:21,900 Papa, Mama... 348 00:27:21,900 --> 00:27:24,104 Vielen Dank, Sie werden es nicht bereuen. 349 00:27:24,104 --> 00:27:24,730 Ich weiß. 350 00:27:24,730 --> 00:27:26,239 Frage: 351 00:27:26,700 --> 00:27:29,702 Was ist mit Tebo? Wirst du vorne bei ihm sein? 352 00:27:29,702 --> 00:27:31,931 Nein, nein, nein! Tebo kann es nicht herausfinden. 353 00:27:32,280 --> 00:27:33,958 Er könnte helfen. 354 00:27:33,958 --> 00:27:35,896 Was ist los mit dir?! 355 00:27:36,244 --> 00:27:38,562 Tebo ist Polizist, wissen Sie? 356 00:27:38,562 --> 00:27:41,700 Wenn wir das tun, Wir machen es gut oder wir machen es nicht. 357 00:27:41,700 --> 00:27:44,693 Denn wenn jemand hier ist Wer weiß davon, ich bin es. 358 00:27:44,693 --> 00:27:48,195 Ich habe schon immer bei den Projekten gepunktet: sechs für 5 $, 359 00:27:48,195 --> 00:27:54,161 5-Dollar-Zapfen, und manchmal mischten sie sogar Petersilie unter das Gras. 360 00:27:54,161 --> 00:27:58,350 In einem Raum wie diesem Wie viel Geld können wir Ihrer Meinung nach generieren? 361 00:27:59,439 --> 00:28:00,600 Um… 362 00:28:00,600 --> 00:28:02,429 40.000 $. 363 00:28:03,689 --> 00:28:04,733 Dollar?! 364 00:28:04,733 --> 00:28:05,463 Mm-hmm. 365 00:28:05,463 --> 00:28:08,000 Es gibt Kosten und so, aber... 366 00:28:09,087 --> 00:28:09,875 Aber… 367 00:28:09,875 --> 00:28:12,771 Wie kommt es, dass du vorher nicht daran gedacht hast? 368 00:28:14,473 --> 00:28:17,676 Also... Was ist der nächste Schritt? 369 00:28:18,865 --> 00:28:23,974 Als Familie, züchte die geilsten Knospen in ganz Puerto Rico. 370 00:28:24,667 --> 00:28:26,276 [Marysol] Wanda, zunächst einmal: 371 00:28:26,276 --> 00:28:30,785 Sie müssen sich zurückziehen Ihr Geld von der Bank in bar. 372 00:28:30,785 --> 00:28:35,200 Dies erfordert Anstrengung und Hingabe, also lass dich bitte nicht umhauen. 373 00:28:35,585 --> 00:28:38,800 Mama, ich gebe dir eine Liste mit den Materialien, die wir brauchen. 374 00:28:38,800 --> 00:28:45,161 Du und Wanda werdet alles in bar kaufen, Daher gibt es keine Aufzeichnungen über die Transaktionen. 375 00:28:45,587 --> 00:28:51,168 Ich bitte Sie, versuchen Sie bitte, nicht zu viel Aufmerksamkeit zu erregen. 376 00:28:54,715 --> 00:28:58,058 Was wir hier nicht bekommen können, kaufen wir online. 377 00:28:58,058 --> 00:29:00,600 Roli, du wirst mir dabei helfen. 378 00:29:03,576 --> 00:29:08,077 Papa, wir können das Haus nicht heizen, Daher benötigen wir eine andere Adresse, um die Ausrüstung zu erhalten. 379 00:29:08,077 --> 00:29:11,594 und niemand kann sehen, wie du die Pakete erhältst, okay? 380 00:29:11,594 --> 00:29:13,253 Wir müssen diskret sein! 381 00:29:13,253 --> 00:29:17,650 Wir müssen alles reinigen und desinfizieren bevor Sie die Wände vorbereiten. 382 00:29:19,153 --> 00:29:23,456 Die Temperatur ist super wichtig damit die Pflanzen richtig wachsen, 383 00:29:23,456 --> 00:29:27,210 Deshalb werden wir den gesamten Raum mit isoliertem Material auskleiden. 384 00:29:30,428 --> 00:29:35,165 Und die Klimaanlage kann NIEMALS ausgeschaltet werden. 385 00:29:35,165 --> 00:29:38,500 Als Ergänzung brauchen wir auch ein paar Fans. 386 00:29:44,093 --> 00:29:47,060 Musik! Du bist der Beste. 387 00:29:47,060 --> 00:29:53,257 Wir beginnen in kleinen Töpfen und das Bewässerungssystem muss perfekt verteilt sein. 388 00:29:53,257 --> 00:29:57,562 Die Umwelt muss perfekt sein, um ein qualitativ hochwertiges Produkt anzubauen. 389 00:29:57,562 --> 00:29:59,500 Wir dürfen das nicht vermasseln! 390 00:30:00,700 --> 00:30:03,600 Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. 391 00:30:07,795 --> 00:30:10,999 Ich fange an, als Familie gerne zu rauchen. 392 00:30:20,875 --> 00:30:24,143 Ich habe lange und intensiv gebetet damit wir uns als Familie zusammenschließen. 393 00:30:24,143 --> 00:30:27,785 Und ist es nicht etwas Besonderes, dass es im Zimmer der Mutter passiert? 394 00:30:48,500 --> 00:30:49,482 Wanda? 395 00:30:50,740 --> 00:30:51,804 Wanda! 396 00:30:53,260 --> 00:30:55,200 Entspann dich, es ist Tebo. 397 00:30:55,200 --> 00:30:58,391 Wie meinst du das? Tebo kann das nicht sehen! 398 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Hey, Tebo! 399 00:31:33,400 --> 00:31:34,872 Was ist das für ein Geruch? 400 00:31:34,872 --> 00:31:36,524 Im Moment riecht es nach Schweinefleisch. 401 00:31:36,524 --> 00:31:38,430 Alter Bastard. 402 00:31:38,430 --> 00:31:40,522 Es ist nur das, ein Lavendelerfrischer. 403 00:31:43,191 --> 00:31:45,768 Rauchte hier jemand Marihuana? 404 00:31:45,768 --> 00:31:50,363 Ich komme verdammt noch mal hier raus. Sagen Sie mir Bescheid, wenn die Polizei mein Haus verlassen hat. 405 00:31:50,363 --> 00:31:51,760 Warte, Papa ... 406 00:31:55,500 --> 00:31:58,000 Dein Vater hasst mich, Mann. Das ist Scheiße. 407 00:31:58,197 --> 00:32:00,169 Er hasst dich nicht. 408 00:32:00,169 --> 00:32:01,818 Er nennt mich ins Gesicht „Schwein“, hast du das nicht gehört? 409 00:32:01,818 --> 00:32:04,376 Es liegt nicht an dir, sondern an der Uniform. 410 00:32:04,376 --> 00:32:06,094 Fangen Sie jetzt nicht damit an. 411 00:32:06,094 --> 00:32:08,018 Papa, wir müssen die Dinge richtig machen, okay? 412 00:32:08,018 --> 00:32:10,900 Unser Geschäft wird scheitern und wir haben noch nicht einmal damit begonnen. 413 00:32:10,900 --> 00:32:15,967 Deshalb habe ich gesagt Wir sollten keinen Polizisten hereinlassen. 414 00:32:15,967 --> 00:32:18,879 Aber da hört mir in diesem Haus niemand zu! 415 00:32:19,390 --> 00:32:20,776 Tebo weiß es. 416 00:32:21,909 --> 00:32:23,172 Ich habe es ihm gesagt. 417 00:32:23,300 --> 00:32:24,900 Ich kann Ihnen helfen. 418 00:32:25,575 --> 00:32:28,200 Helfen Sie uns? Worüber redest du? 419 00:32:28,200 --> 00:32:30,200 Du weißt, wovon ich rede. 420 00:32:30,545 --> 00:32:32,056 Du brauchst mich. 421 00:32:32,183 --> 00:32:33,256 -NEIN! -Bitte! 422 00:32:33,256 --> 00:32:34,879 Ich sagte nein, und das ist endgültig. 423 00:32:34,879 --> 00:32:36,076 Aber lasst uns darüber reden. 424 00:32:36,076 --> 00:32:39,408 Nein. Deine Schwester hat es vermasselt, und das war's! 425 00:32:39,408 --> 00:32:41,704 Papa, Tebo ist vertrauenswürdig. 426 00:32:41,704 --> 00:32:46,636 Vertrauenswürdig?! Verschwinde hier. Eine vertrauenswürdige Polizistin, Wanda, wirklich?! 427 00:32:46,636 --> 00:32:47,603 Bitte! 428 00:32:47,603 --> 00:32:49,181 Don Ele, wenn Sie mir erlauben – 429 00:32:49,181 --> 00:32:53,649 Schau, Tebo, Ich weiß nicht, was Wanda dir erzählt hat, aber es ist eine Lüge. 430 00:32:53,649 --> 00:32:55,744 Sie hat sich alles ausgedacht. Tschüss! 431 00:32:55,744 --> 00:32:59,206 Don Ele, Wenn du tun wirst, was du tun wirst, 432 00:32:59,206 --> 00:33:01,200 Du wirst meine Hilfe brauchen. 433 00:33:01,200 --> 00:33:03,670 Hilfe wofür? Welche Hilfe? 434 00:33:03,670 --> 00:33:06,972 Nun ja, falls etwas passieren sollte, Gott bewahre es. 435 00:33:08,144 --> 00:33:12,114 Wo denkst du? Sie werden mit der Untersuchung beginnen? 436 00:33:12,114 --> 00:33:15,478 Die Polizei geht nicht weiter zu internen Untersuchungen, Don Elegido. 437 00:33:15,478 --> 00:33:17,242 Das ist hier, du Schwuchtel. 438 00:33:17,242 --> 00:33:20,012 Aber das ist föderal! 439 00:33:20,012 --> 00:33:24,712 In diesem Land gehen die Feds überall hin Sie wollen und tun, was zum Teufel sie wollen. 440 00:33:24,712 --> 00:33:26,697 Schauen Sie, was mit Filiberto passiert ist! 441 00:33:28,200 --> 00:33:29,900 Was ist mit ihm passiert? 442 00:33:29,958 --> 00:33:34,592 Ich kann das nicht glauben. Nur Sie drei Mir fällt so etwas Dummes ein. 443 00:33:34,592 --> 00:33:37,000 Hör mal, Papa, das ist nur vorübergehend. 444 00:33:37,000 --> 00:33:40,143 Sobald wir legal sind Wir brauchen uns keine Sorgen zu machen. 445 00:33:40,143 --> 00:33:42,188 Und wie lange wird das dauern, Marysol? 446 00:33:42,188 --> 00:33:44,975 Wenn alles gut geht, ein paar Monate; weniger als ein Jahr. 447 00:33:44,975 --> 00:33:48,109 „Wenn alles gut geht, ein paar Monate, ein Jahr“? 448 00:33:49,721 --> 00:33:53,577 Na dann, kümmere dich um ihn, Ich möchte ihn in meinem Haus weder sehen noch hören. 449 00:33:53,577 --> 00:33:54,397 Okay? 450 00:33:54,397 --> 00:33:56,506 Don Ele, du triffst die richtige Wahl-- 451 00:33:56,506 --> 00:33:58,800 Halt bitte deinen Mund. 452 00:33:59,199 --> 00:34:01,274 Kommen Sie und sehen Sie, was wir gemacht haben. 453 00:34:01,274 --> 00:34:04,274 -Es sind viele Pflanzen? -Eine Scheißladung! 454 00:34:05,764 --> 00:34:09,131 Dieses Arschloch sollte unser Geschäft besser nicht verhexen. 455 00:34:09,131 --> 00:34:12,461 Und sag es ihm Das Fahrrad nicht mehr vor dem Haus abstellen. 456 00:34:12,461 --> 00:34:15,095 Er bringt Wärme ins Haus, verdammt! 457 00:34:15,500 --> 00:34:16,698 Ich gehe. 458 00:34:16,805 --> 00:34:19,477 Und wohin gehst du? 459 00:34:19,477 --> 00:34:21,516 Wohin denkst du, dass ich gehe? 460 00:34:21,516 --> 00:34:23,402 Arbeiten. 461 00:34:30,926 --> 00:34:34,365 Verdammt, Wanda! 462 00:34:34,365 --> 00:34:36,252 Ist es nicht süß? 463 00:34:36,252 --> 00:34:38,380 Das ist auf jeden Fall süß! 464 00:34:38,956 --> 00:34:41,277 Das sieht ziemlich professionell aus. 465 00:34:41,277 --> 00:34:44,100 Und ich bin der Hauptinvestor. 466 00:34:49,537 --> 00:34:52,062 An wen wollen Sie das alles verkaufen? 467 00:34:52,062 --> 00:34:52,888 Ich weiß es nicht. 468 00:34:57,200 --> 00:34:59,964 Nein, nein, du gehst. Schauen Sie sich das an! 469 00:35:01,671 --> 00:35:03,452 Eine echte Schönheit. 470 00:35:06,626 --> 00:35:08,450 -Was ist los? -Wie geht's? 471 00:35:08,450 --> 00:35:11,200 Hier tanze ich mit dem Hässlichen, Du weißt, wie es ist. 472 00:35:11,200 --> 00:35:14,468 -Wenigstens tanzt du. -Immer, Mann! Stets. 473 00:35:17,637 --> 00:35:20,744 Indio, ich wollte dich fragen... 474 00:35:21,457 --> 00:35:23,273 Mit wem haben Sie es zu tun? 475 00:35:23,273 --> 00:35:26,951 Mit wem habe ich was zu tun? Hey, nicht hier! 476 00:35:27,389 --> 00:35:32,100 Ich habe es dir tausendmal gesagt Nicht hier stehen zu bleiben, wenn du so bekifft bist. 477 00:35:37,370 --> 00:35:41,649 Du bist schlimmer als Benzin, Mann, Lass ihn in Ruhe, er tut niemandem weh. 478 00:35:42,000 --> 00:35:43,698 Was hast du gefragt? 479 00:35:44,372 --> 00:35:49,035 Ich habe eine Kleinigkeit, die Sie interessieren könnte. 480 00:35:49,035 --> 00:35:50,479 Grün? 481 00:35:52,645 --> 00:35:56,400 Das Problem ist, dass nicht mehr viele Leute in dieser Liga sind. 482 00:35:56,400 --> 00:35:59,700 Apotheken veranstalten Happy Hours: Zwei-für-eins. 483 00:36:00,800 --> 00:36:04,453 Wenn das Gift nicht wäre, Ich hatte schon vor langer Zeit Schluss gemacht. 484 00:36:04,453 --> 00:36:10,216 Ich habe dieses Produkt und bin auf der Suche nach einem guten Partner. 485 00:36:26,515 --> 00:36:28,000 Die Peitsche. 486 00:36:29,689 --> 00:36:30,967 Trujillo Alto. 487 00:36:31,782 --> 00:36:36,130 Nun, das sind grobe Leute, in den Stöcken. Hardcore. 488 00:36:36,459 --> 00:36:37,982 Lass uns etwas tun ... 489 00:36:39,690 --> 00:36:41,568 Verbinde mich einfach. 490 00:36:45,001 --> 00:36:45,700 Nun, 491 00:36:45,700 --> 00:36:47,550 Ich rufe an und kontaktiere dann die Basis. 492 00:36:47,550 --> 00:36:48,687 Okay. 493 00:36:49,633 --> 00:36:52,763 Wenn das nun durchgeht, 494 00:36:53,531 --> 00:36:58,638 wenn du bei The Whip bist, sagen wir, ich hätte nach den Taschenlampen gefragt. 495 00:36:58,638 --> 00:37:01,103 Die Taschenlampen. Okay. 496 00:37:02,493 --> 00:37:03,530 Danke, Indio. 497 00:37:03,530 --> 00:37:06,641 Danke mir nicht, Alter, das ist eine Sache zwischen euch beiden. 498 00:37:07,314 --> 00:37:08,371 Ich weiß nichts. 499 00:37:08,371 --> 00:37:09,428 Was war das? 500 00:37:09,428 --> 00:37:10,971 Hey! Wer hat gewonnen? 501 00:37:10,971 --> 00:37:12,885 Grünes Licht! 502 00:37:13,787 --> 00:37:15,220 Oh, Mann... 503 00:37:16,184 --> 00:37:17,762 Fahr zur Hölle! 504 00:37:17,762 --> 00:37:19,481 Ich liebe dich! 505 00:37:22,683 --> 00:37:25,707 Wie geht es Mamas wunderschönen Babys? 506 00:37:40,339 --> 00:37:41,009 Wanda! 507 00:37:41,009 --> 00:37:43,877 Was machst du? Ich habe mir das angehört. 508 00:37:43,877 --> 00:37:46,372 -Was ist mit dieser Hitze los? -Rechts?! 509 00:37:46,372 --> 00:37:48,624 Ich dachte, es wären meine Hormone. 510 00:37:48,624 --> 00:37:50,907 -Hast du den Thermostat überprüft? -Das was? 511 00:38:03,803 --> 00:38:06,812 Nein, nein... 512 00:38:09,144 --> 00:38:10,167 -Mama! -Oh! Was? 513 00:38:10,167 --> 00:38:12,600 Wissen Sie, was passiert ist? mit der Klimaanlage im Lager? 514 00:38:12,600 --> 00:38:16,069 Oh, ich habe es ausgeschaltet. Die Stromrechnung ging durch die Decke! 515 00:38:16,069 --> 00:38:18,900 Schauen Sie, ich benutze nicht einmal den Trockner. Warum? 516 00:38:18,900 --> 00:38:21,278 Die Klimaanlage lässt sich nicht ausschalten, Mama! 517 00:38:21,278 --> 00:38:26,149 Okay, Liebling, wir schalten es ein, kein Problem. Ich wusste es nicht. Niemand sagt mir jemals etwas. 518 00:38:26,149 --> 00:38:29,409 Ja, ich habe es allen erklärt. Natürlich habe ich es gesagt! 519 00:38:29,409 --> 00:38:31,984 Wir schalten es einfach wieder ein, was ist das Problem? 520 00:38:31,984 --> 00:38:34,790 So funktioniert das nicht, Leute! 521 00:38:34,790 --> 00:38:35,865 Was? 522 00:38:35,865 --> 00:38:39,696 Liebe Grüße, aber... Meine Güte, so kann das nicht sein. 523 00:38:39,696 --> 00:38:41,060 Wie?! Sag mir wie? 524 00:38:41,060 --> 00:38:42,257 Nehmen Sie es einfach. 525 00:38:42,662 --> 00:38:45,172 Aber sind die Pflanzen in Ordnung? 526 00:38:45,172 --> 00:38:47,776 Bitte erzähl mir nicht, dass ich es vermasselt habe! 527 00:38:47,776 --> 00:38:50,587 Damit beschäftige ich mich jetzt, wichtig ist: 528 00:38:50,587 --> 00:38:55,072 wenn Sie etwas Seltsames oder Unregelmäßiges sehen, Rufen Sie mich sofort an. 529 00:38:55,072 --> 00:38:57,515 Warum schauen Sie doch mal selbst vorbei? 530 00:38:57,579 --> 00:39:00,180 Deshalb wurden die Aufgaben aufgeteilt, Wanda. 531 00:39:00,180 --> 00:39:02,957 Das Problem ist, dass jeder hier eine kostenlose Fahrt liebt. 532 00:39:03,665 --> 00:39:07,683 Ernsthaft?! Du weißt, wenn ich nicht gewesen wäre, das würde nicht passieren? 533 00:39:07,683 --> 00:39:11,163 Es ist noch nichts passiert, weil wir keinen Cent verkauft haben. 534 00:39:11,163 --> 00:39:11,718 Oh! 535 00:39:11,718 --> 00:39:14,188 Jetzt haben wir nichts getan! 536 00:39:14,188 --> 00:39:17,998 Aber du warst es, der durch die Tür kam wie ein Topf- und Pfannenverkäufer 537 00:39:17,998 --> 00:39:23,849 Ich sage, das sei eine coole Angelegenheit, um dir zu vertrauen, und du bist nie hier! Was machst du? 538 00:39:24,553 --> 00:39:26,820 Bitte streite nicht. 539 00:39:26,820 --> 00:39:28,522 Was mache ich? 540 00:39:30,627 --> 00:39:36,238 Nun, ich bin ein Student. Ich lerne, Wanda. Ich habe andere Aufgaben. 541 00:39:36,238 --> 00:39:41,005 Auf der anderen Seite, Du hast immer deinen Kopf im Arsch. Stets! 542 00:39:41,005 --> 00:39:43,103 Deshalb können Sie sich nicht darauf festlegen. 543 00:39:43,103 --> 00:39:46,622 Reden Sie nicht mit mir über Engagement, kleiner Scheißer, 544 00:39:46,622 --> 00:39:49,968 Denn als Roli verhaftet wurde und Mama ihren Job verlor, 545 00:39:49,968 --> 00:39:54,421 Du hast dich angeschlossen mit dem ersten Kerl, den du finden konntest, und du bist gegangen! 546 00:39:54,421 --> 00:39:56,813 Was wolltest du, dass ich tue? Hier verrotten wie du? 547 00:39:56,813 --> 00:40:02,224 Nimm sie von meinem Gesicht, Mama, bevor ich sie ohrfeige, bis sie vergisst, was sie gerade gesagt hat! 548 00:40:02,224 --> 00:40:03,288 Verdammte Schlampe! 549 00:40:03,288 --> 00:40:05,600 Hör auf damit, verdammt noch mal! 550 00:40:05,600 --> 00:40:08,086 Ihr seid so kitschig, ihr seid Schwestern! 551 00:40:08,086 --> 00:40:11,600 Du bist salzig Denn die Wahrheit brennt wie Alkohol auf offenen Wunden. 552 00:40:12,406 --> 00:40:14,010 Hör auf damit. Hör schon damit auf. 553 00:40:14,010 --> 00:40:15,259 Hör auf damit. Stoppen. 554 00:40:17,094 --> 00:40:19,500 -Hör auf damit! -Jetzt bin ich doch nicht mehr ganz so mutig, oder?! 555 00:40:19,854 --> 00:40:21,394 Das reicht. 556 00:40:21,952 --> 00:40:22,645 Roli! 557 00:40:23,425 --> 00:40:24,411 Roli! 558 00:40:24,411 --> 00:40:28,812 -Hör auf damit! -Leg dich nicht mit mir an! 559 00:40:28,812 --> 00:40:30,711 Stoppen! 560 00:40:33,340 --> 00:40:36,053 Nein, nein! Ich werde sie töten, ich werde sie töten! 561 00:40:36,053 --> 00:40:38,467 Das ist es, okay. 562 00:40:38,467 --> 00:40:42,385 -Roli, lass los! -Du hast mein ganzes Gesicht mit meinem Ohrring zerkratzt, Arschloch! 563 00:40:42,385 --> 00:40:44,638 Scheiße! Loslassen! 564 00:40:45,888 --> 00:40:48,030 Du hast mein ganzes Gesicht zerkratzt, du Wilder! 565 00:40:48,030 --> 00:40:52,717 Du hattest Glück, kleiner Scheißer. Und wissen Sie was? Ich will jetzt mein Geld zurück! 566 00:40:52,717 --> 00:40:55,612 Sie haben Ihr Geld, wenn die Knospen verkauft sind. 567 00:40:55,612 --> 00:40:57,072 Scheiß drauf! 568 00:40:57,072 --> 00:41:00,837 Wenn es so sein wird, Ich will aus diesem Geschäft raus. 569 00:41:00,837 --> 00:41:03,001 Ich will mein Geld und ich will es jetzt! 570 00:41:03,784 --> 00:41:06,735 Wir hatten ein beschissenes Leben, aber es war friedlich. 571 00:41:06,735 --> 00:41:12,252 Bis wir diese Schlampe zulassen Überreden Sie uns, im Haus Marihuana anzubauen! 572 00:41:12,252 --> 00:41:15,256 Du kannst nicht so Marihuana schreien! 573 00:41:15,256 --> 00:41:18,233 Medizinisches Cannabis, verdammt! 574 00:41:23,282 --> 00:41:24,171 Wanda! 575 00:41:24,171 --> 00:41:26,924 Leg dich nicht mit mir an, Tebo, ich bin wirklich nicht in der Stimmung! 576 00:41:26,924 --> 00:41:28,103 Was ist passiert? 577 00:41:28,103 --> 00:41:32,199 Derselbe alte Scheiß. Ich möchte diese Müllkippe verlassen 578 00:41:32,199 --> 00:41:36,417 und woanders von vorne anfangen wo ich keine Menschenseele kenne! 579 00:41:41,595 --> 00:41:44,900 Das alles können Sie machen. Sie können völlig von vorne beginnen. 580 00:41:46,596 --> 00:41:48,703 Mit welchem ​​Geld, Tebo? 581 00:41:48,703 --> 00:41:53,824 Ich habe keinen Penny und das Wenige, das ich hatte Ich habe dieser Schlampe etwas gegeben und jetzt ist alles im Arsch! 582 00:41:57,360 --> 00:41:58,549 Du hast mich. 583 00:41:58,549 --> 00:42:01,436 Sei nicht kitschig mit mir, ich werde noch wütender! 584 00:42:01,436 --> 00:42:03,413 Herrgott, Wanda. 585 00:42:08,105 --> 00:42:11,691 Das ist nur ein Stück Brett mit vier Rädern, Alter! 586 00:42:11,691 --> 00:42:15,187 Diese Jungs machen gerade Kunst, weißt du? 587 00:42:15,187 --> 00:42:17,231 Es ist so schön, Mann... 588 00:42:17,231 --> 00:42:21,850 Und jetzt ist es eine olympische Sportart! Ich mache immer weiter, mein Fehler! 589 00:42:23,450 --> 00:42:24,714 Nur eine Sekunde. 590 00:42:25,275 --> 00:42:28,663 Maria, endlich! 591 00:42:28,663 --> 00:42:31,044 Bitte sag mir, dass du etwas für mich hast, 592 00:42:31,044 --> 00:42:35,444 Mir geht es aus Und diese Bastarde sind süchtig nach deiner Scheiße, Baby! 593 00:42:35,913 --> 00:42:37,023 Sag mir. 594 00:42:37,023 --> 00:42:39,770 „Nico, hör zu. Wir haben ein Problem.“ 595 00:42:39,770 --> 00:42:40,674 Was ist passiert? 596 00:42:40,674 --> 00:42:46,067 „Als ich nach Hause kam, sahen die Pflanzen super seltsam aus, aus dem Gleichgewicht geraten. Mama hat versehentlich die Klimaanlage ausgeschaltet.“ 597 00:42:46,067 --> 00:42:47,931 Oh, sag das nicht. 598 00:42:47,931 --> 00:42:50,077 Wie lange sind sie schon so? 599 00:42:50,077 --> 00:42:54,679 Wenn es nicht lange her ist, ist alles in Ordnung, oder? 600 00:42:54,679 --> 00:42:56,232 Kein Problem! 601 00:42:56,232 --> 00:43:00,076 Es wird nur etwas länger dauern, sie rauszuholen ... 602 00:43:00,076 --> 00:43:04,916 Der Rest ist in Ordnung, Ich habe hier mit allen gesprochen. Kühlen. 603 00:43:04,916 --> 00:43:08,799 „Nico, ich würde helfen, wenn du vorbeikommen könntest um nach ihnen zu sehen, wenn ich nicht kann.“ 604 00:43:08,799 --> 00:43:12,469 Mary, ich bin hier und werde dich unterstützen, okay? 605 00:43:12,469 --> 00:43:17,126 Aber ich werde es von hier aus tun. Du weißt, dass ich nicht in der Nähe deines Hauses gesehen werden möchte. 606 00:43:17,126 --> 00:43:22,236 Dieser Polizistenfreund von dir sorgt wirklich für Aufregung. Das wissen Sie! 607 00:43:22,236 --> 00:43:23,598 Du weißt es! 608 00:43:23,598 --> 00:43:26,093 Der Rest wird gut. 609 00:43:26,093 --> 00:43:28,257 Lassen Sie es ruhig köcheln und haben Sie Vertrauen, okay? 610 00:43:28,257 --> 00:43:29,782 - „Okay, cool.“ -Cool? 611 00:43:29,782 --> 00:43:31,483 -"Cool." -Gut. Dann rufe ich später an. 612 00:43:31,483 --> 00:43:32,630 „Okay, tschüss.“ 613 00:43:43,111 --> 00:43:45,712 Das Geld regnet gleich! 614 00:43:46,532 --> 00:43:49,051 Wie geht es Papas hübschem kleinen Mädchen? 615 00:43:52,095 --> 00:43:54,364 Was ist passiert? Weinst du? 616 00:43:54,895 --> 00:43:56,649 Liebeskummer? 617 00:43:57,049 --> 00:43:58,931 Die Pflanzen sind ruiniert. 618 00:43:59,170 --> 00:44:00,539 Wie meinst du das? 619 00:44:00,961 --> 00:44:04,141 Es wird ihnen gut gehen, Aber es ist nicht die Qualität, die mir gefällt, Dad. 620 00:44:04,141 --> 00:44:08,244 Aber das ist nichts, du bist der Einzige, der es sagen kann, Die Leute auf der Straße wissen es nicht besser. 621 00:44:08,244 --> 00:44:10,829 Es ist nicht nichts, es stecken viele Details dahinter. 622 00:44:10,829 --> 00:44:14,754 Jetzt flippte Wanda aus und trennte sich und sie will ihr Geld zurück. 623 00:44:16,326 --> 00:44:18,800 Vergiss Wanda, das ist nicht wichtig, 624 00:44:18,800 --> 00:44:22,999 Wichtig ist das Produkt. Wir können es einfach deiner Schwester zurückzahlen. 625 00:44:23,664 --> 00:44:26,426 Ich hatte es dir nicht gesagt, aber ... 626 00:44:26,820 --> 00:44:31,228 Ich habe einige Leute kontaktiert 627 00:44:31,228 --> 00:44:33,402 die wirklich interessiert sind. 628 00:44:33,817 --> 00:44:36,589 Wir treffen uns nächste Woche. 629 00:44:38,386 --> 00:44:42,294 Die Blumen werden bis dahin noch nicht fertig sein und noch viel weniger nach dem, was heute passiert ist. 630 00:44:42,294 --> 00:44:45,963 Wir müssen den Prozess beschleunigen, Marysol. 631 00:44:46,157 --> 00:44:48,023 Sie müssen bereit sein! 632 00:44:48,368 --> 00:44:50,446 Wie viel wollen diese Leute? 633 00:44:50,446 --> 00:44:52,223 Halten Sie sich an Ihrem Sitz fest. 634 00:44:53,159 --> 00:44:54,409 Alles davon. 635 00:44:56,071 --> 00:44:57,598 Wie gefällt dir das? 636 00:44:57,909 --> 00:44:59,157 Alles davon. 637 00:45:01,786 --> 00:45:02,799 Prost! 638 00:45:07,098 --> 00:45:08,153 Uff, Pa! 639 00:45:09,600 --> 00:45:13,801 „Fahren Sie geradeaus auf der Straße 157.“ 640 00:45:17,439 --> 00:45:19,768 „Dann biegen Sie rechts ab.“ 641 00:45:19,768 --> 00:45:22,211 "Biegen Sie rechts ab." 642 00:45:23,629 --> 00:45:26,462 „Bleiben Sie rechts an der Gabelung.“ 643 00:45:26,462 --> 00:45:28,613 "Biegen Sie rechts ab." 644 00:45:28,613 --> 00:45:29,466 Meine Güte. 645 00:45:29,466 --> 00:45:30,955 "Biegen Sie rechts ab." 646 00:45:30,955 --> 00:45:32,500 Das Richtige? 647 00:45:32,500 --> 00:45:35,462 Ich glaube nicht Ihr Freund am Telefon weiß, wie er dorthin kommt. 648 00:45:35,462 --> 00:45:36,891 Natürlich ist es Google Maps. 649 00:45:36,891 --> 00:45:39,459 Also werden wir dort einfach die Klippe hinunterspringen ... 650 00:45:39,459 --> 00:45:41,378 Beruhige dich, Elegido! 651 00:45:47,688 --> 00:45:52,800 Scheiß drauf! Lasst uns hier verschwinden, das stinkt! 652 00:45:52,800 --> 00:45:56,145 Du flippen aus. Beruhige dich, das war deine Idee. Atmen! 653 00:45:56,145 --> 00:45:57,267 Ich bin ruhig, Marysol. 654 00:45:57,267 --> 00:45:58,729 Ich bin ruhig, okay? 655 00:46:03,603 --> 00:46:05,394 Da kommen zwei Fahrräder, halt die Klappe. 656 00:46:06,353 --> 00:46:07,563 -Hallo! -Was ist los? 657 00:46:07,563 --> 00:46:09,256 -Wie geht's? -Was willst du? 658 00:46:09,256 --> 00:46:12,044 Ich suche The Whip. 659 00:46:12,044 --> 00:46:13,580 Indio hat mich geschickt. 660 00:46:13,580 --> 00:46:15,900 -Indio? Warte eine Sekunde. -Ich bin Elegido. 661 00:46:16,338 --> 00:46:17,679 Wer ist sie? 662 00:46:17,679 --> 00:46:18,974 Sie ist meine Tochter, Marysol. 663 00:46:18,974 --> 00:46:20,301 Im Namen von Indio. 664 00:46:20,301 --> 00:46:23,395 „Begleiten Sie sie zur Ranch. Sagen Sie Menor, er soll die Rückseite schließen. 665 00:46:23,395 --> 00:46:24,958 Folgen Sie mir. 666 00:46:27,003 --> 00:46:28,319 Was? 667 00:46:28,794 --> 00:46:30,636 Alles ist in Ordnung, was ist? 668 00:46:30,636 --> 00:46:35,143 Herrgott! In was zum Teufel hast du uns hineingezogen, Pa? 669 00:46:36,369 --> 00:46:39,264 Herr, der Allmächtige, sieh dir das an ... 670 00:46:53,540 --> 00:46:54,496 Runter. 671 00:46:55,284 --> 00:46:58,163 Du darfst keine Angst haben, Marysol, geh runter. 672 00:47:00,424 --> 00:47:02,000 Guten Tag! 673 00:47:02,056 --> 00:47:03,280 Aufleuchten. 674 00:47:11,801 --> 00:47:13,330 Wie geht es dir? 675 00:47:13,330 --> 00:47:16,150 Ja, äh, Indio hat mich geschickt. 676 00:47:16,150 --> 00:47:17,886 Elegido, schön dich kennenzulernen. 677 00:47:17,886 --> 00:47:19,464 Ein wahres Vergnügen. 678 00:47:19,464 --> 00:47:20,696 Sie ist Marysol, meine Tochter. 679 00:47:20,696 --> 00:47:23,474 Hallo Marysol, schön dich kennenzulernen. 680 00:47:23,474 --> 00:47:26,217 Wir sind hier auf der Suche nach The Whip. 681 00:47:26,571 --> 00:47:28,500 [Unverständlich] 682 00:47:29,200 --> 00:47:30,579 Entschuldigung? 683 00:47:30,579 --> 00:47:33,000 [Unverständlich] 684 00:47:33,000 --> 00:47:35,200 Montag? Ich soll am Montag kommen? 685 00:47:35,200 --> 00:47:37,287 [Unverständlich] 686 00:47:37,287 --> 00:47:40,929 Ja, aber könnten wir reden? zu The Whip nur für fünf Minuten? 687 00:47:40,929 --> 00:47:42,552 [Unverständlich] 688 00:47:42,552 --> 00:47:47,227 Es ist nur... Entschuldigung. Wir sind den ganzen Weg gekommen von San Juan, also fünf Minuten, wirklich schnell. 689 00:47:47,227 --> 00:47:49,146 Oder wir können gehen, es ist okay. 690 00:47:49,146 --> 00:47:50,439 Wenn es in Ordnung ist. 691 00:47:52,087 --> 00:47:53,191 [Unverständlich] 692 00:47:53,191 --> 00:47:54,361 Mit ihm gehen? 693 00:47:58,040 --> 00:48:00,770 [Unverständlich] 694 00:48:08,700 --> 00:48:11,577 [Unverständlich] 695 00:48:15,148 --> 00:48:17,112 Schon gut, Wichi, bring sie rüber. 696 00:48:17,112 --> 00:48:18,215 Komm vorbei. 697 00:48:18,215 --> 00:48:21,032 -Es ist okay? Guten Tag! -Natürlich, herzlich willkommen! 698 00:48:21,032 --> 00:48:23,817 Wie geht es dir? Ich bin Elegido, Indio hat mich geschickt. 699 00:48:23,817 --> 00:48:26,585 Natürlich, Bruder, keine Sorge, ich weiß, wer du bist. 700 00:48:26,585 --> 00:48:28,532 Wir suchen The Whip. 701 00:48:28,532 --> 00:48:30,509 Nun, Sie haben sie gefunden. 702 00:48:30,509 --> 00:48:33,116 Vivian, Die Peitsche. 703 00:48:33,500 --> 00:48:36,095 Oh, du bist es? Du bist die Peitsche? 704 00:48:36,200 --> 00:48:38,600 Und wer ist die hübsche junge Dame? 705 00:48:38,845 --> 00:48:40,947 Meine Tochter Marysol. 706 00:48:40,947 --> 00:48:45,388 Sie ist die Schöpferin des Produkts Wir möchten es Ihnen vorstellen. 707 00:48:45,388 --> 00:48:49,029 Wir haben heute Abend Rennen, weißt du? Ich hoffe, Sie haben es nicht eilig. 708 00:48:50,140 --> 00:48:51,392 Pferderennen? 709 00:48:51,392 --> 00:48:52,695 Ja! 710 00:48:52,695 --> 00:48:55,659 Unser kleines Mädchen fährt heute Abend Rennen, Candela. 711 00:48:55,659 --> 00:48:56,763 Schau dir das an. 712 00:48:57,269 --> 00:49:00,135 Das hier ist unser Stolz. Legendär. 713 00:49:00,135 --> 00:49:02,200 Oh, wie du sie liebst! 714 00:49:02,200 --> 00:49:05,517 Ich habe gesehen, wie sie geboren wurde, ein sehr schwieriges Fohlen. 715 00:49:05,517 --> 00:49:07,514 Sie ist eine der Besten. 716 00:49:08,181 --> 00:49:10,200 Sie ist eine echte Schönheit. 717 00:49:10,200 --> 00:49:15,307 Es ist so schade, dass wir gehen müssen Weil wir Mama gesagt haben, dass wir zum Abendessen zu Hause sind. Aber… 718 00:49:15,307 --> 00:49:17,576 Das müssen Sie erleben. Kommen. 719 00:49:17,576 --> 00:49:19,907 -Aber... - Komm schon. 720 00:49:19,907 --> 00:49:21,472 Es ist okay. 721 00:49:23,200 --> 00:49:25,999 Vielleicht ist es Teil des Rituals, wer weiß? 722 00:49:30,734 --> 00:49:34,700 -Entspannen Sie sich, alles ist in Ordnung, das ist ein Familienbetrieb. -Okay. 723 00:49:34,700 --> 00:49:36,256 Entspannen Sie sich einfach. 724 00:49:38,500 --> 00:49:40,140 Ich habe sie. 725 00:49:45,883 --> 00:49:47,160 Nicht bewegen! 726 00:49:48,400 --> 00:49:51,236 Machen Sie die Linie dieses Mal geradeaus, Idiot. 727 00:49:51,236 --> 00:49:52,998 Dann bleib ruhig. 728 00:49:55,500 --> 00:49:59,155 Roli, denkst du, dass sich Menschen wirklich verlieben? Es ist Blödsinn, oder? 729 00:50:03,500 --> 00:50:05,299 Ich weiß es nicht, Alter. 730 00:50:06,887 --> 00:50:07,496 Mein Fehler. 731 00:50:07,496 --> 00:50:12,605 „Fahren Sie mit den Registrierungsinformationen fort. Der Verdächtige wurde im Streifenbereich gesehen.“ 732 00:50:12,605 --> 00:50:15,017 „Die Beschreibung passt zum Fahrzeug.“ 733 00:50:15,017 --> 00:50:16,349 Nicht bewegen! 734 00:50:18,918 --> 00:50:21,359 Wann kündigen Sie diesen Job? 735 00:50:21,972 --> 00:50:24,040 Ich weiß es nicht, Mann. 736 00:50:24,427 --> 00:50:26,030 Es ist scheiße, aber es ist Arbeit. 737 00:50:26,030 --> 00:50:28,220 Wie lautet der Code, um auf die Toilette zu gehen? 738 00:50:28,220 --> 00:50:29,913 1019, glaube ich. 739 00:50:30,800 --> 00:50:34,536 Aber vergiss es, Mann, Wir müssen positive Gedanken haben. Es läuft gut. 740 00:50:34,536 --> 00:50:38,071 Die Sache deiner Schwester läuft. 741 00:50:38,416 --> 00:50:40,060 Und du, Bruder! 742 00:50:40,060 --> 00:50:44,236 Ihre Bewährung endet und sie werden es tun Nehmen Sie den Knöchelmonitor ab. Du wirst sehen! 743 00:50:44,236 --> 00:50:48,895 Ich habe eine 1019 in Bearbeitung, Entwicklung zum Notbetrieb. 744 00:51:00,349 --> 00:51:01,395 Wanda. 745 00:51:06,196 --> 00:51:08,173 Wanda! Was machst du? 746 00:51:08,173 --> 00:51:11,572 - Ich nehme meinen Anteil. Halte dich da raus! -Shh! Senken Sie Ihre Stimme. 747 00:51:11,572 --> 00:51:14,366 Niemand wird mich verarschen, verdammt! 748 00:51:15,110 --> 00:51:18,536 Was soll ich tun, Mich von diesem Arschloch verarschen lassen? 749 00:51:18,536 --> 00:51:20,295 Passiert nicht! Verdammt nein! 750 00:51:20,295 --> 00:51:22,200 Halt deine verdammte Klappe, verdammt! 751 00:51:22,473 --> 00:51:24,341 Wo bist du... Wer ist dieser Typ? 752 00:51:24,341 --> 00:51:25,800 Uber-Fahrer. 753 00:51:27,086 --> 00:51:28,422 Motherfucker! 754 00:51:29,130 --> 00:51:30,818 Milagros. Doña Milly! 755 00:51:30,818 --> 00:51:32,530 Ach ja! Kommen. 756 00:51:39,687 --> 00:51:41,633 -Das ist Rolandos Krankengeschichte. -Ja. 757 00:51:41,633 --> 00:51:43,454 -Das reicht für einen Monat. -Okay. 758 00:51:43,454 --> 00:51:45,762 Denken Sie daran, dass dies nicht durch die Krankenversicherung abgedeckt ist. 759 00:51:45,762 --> 00:51:48,913 Ich weiß. Das sollte es sein, aber wir wissen, wie die Dinge sind. 760 00:51:49,393 --> 00:51:50,307 Also, 761 00:51:50,917 --> 00:51:52,577 Wie viel schulde ich dir? 762 00:51:52,865 --> 00:51:56,370 -357,00 $ -Wow, das ist viel! 763 00:51:57,170 --> 00:51:59,345 Hier ist es. Überprüfen Sie bitte. 764 00:52:01,132 --> 00:52:06,416 „Frau Lugo, Ihr Rezept ist fertig.“ 765 00:52:06,861 --> 00:52:08,818 -Es ist alles hier. -Bußgeld? Okay. 766 00:52:11,220 --> 00:52:12,699 Ah! Herr! Was ist…? 767 00:52:13,077 --> 00:52:16,390 Oh, was für ein Schrecken! Ich dachte, es sei ein Bug oder so etwas... 768 00:52:16,390 --> 00:52:18,649 - Scheint, als wäre ich hängengeblieben... -Eine Distel. 769 00:52:18,649 --> 00:52:20,028 -...ein Zweig oder so. -Eine Filiale. 770 00:52:24,543 --> 00:52:28,326 Guter Gott, Papa! Diese Pferde sind nervös. 771 00:52:28,326 --> 00:52:31,230 Das tun sie nicht, sie fahren Rennen, das ist es, was sie tun! 772 00:52:31,230 --> 00:52:33,009 Bitte lass uns nach Hause gehen. 773 00:52:33,009 --> 00:52:35,408 Nicht, bis wir die Dinge geklärt haben. 774 00:52:35,408 --> 00:52:39,000 -Möchten Sie immer noch mit diesen Leuten Geschäfte machen? -Natürlich. 775 00:52:39,000 --> 00:52:42,298 -Ich bekomme keine gute Stimmung von ihnen. - Viel Spaß, was? 776 00:52:42,627 --> 00:52:45,258 Tonnen, oder? 777 00:52:45,258 --> 00:52:46,335 Großartig! 778 00:52:46,335 --> 00:52:52,052 Wichi, gib dem Mädchen einen Vorzugslogenplatz, um ihr eine bessere Sicht zu verschaffen. 779 00:52:52,052 --> 00:52:55,057 -Nein, es ist okay. -Geh, geh mit Wichi. 780 00:52:55,057 --> 00:52:58,200 Wenn Sie etwas essen möchten, Bestellen Sie, was Sie wollen, es liegt an mir. 781 00:52:59,021 --> 00:53:00,479 Elegido, komm! 782 00:53:00,479 --> 00:53:01,167 NEIN! 783 00:53:01,880 --> 00:53:02,842 Ich bin gleich wieder da. 784 00:53:02,842 --> 00:53:04,074 -Papa. -Nur eine Sekunde. 785 00:53:04,074 --> 00:53:05,600 -Papa. -Warte hier. 786 00:53:05,600 --> 00:53:07,902 -Das wird ein besonderer Abend! -Elegido López! 787 00:53:07,902 --> 00:53:09,787 [Unverständlich] 788 00:53:10,299 --> 00:53:10,842 Was? 789 00:53:10,842 --> 00:53:12,014 [Unverständlich] 790 00:53:12,014 --> 00:53:13,000 Lass uns gehen! 791 00:53:14,824 --> 00:53:15,635 Danke schön. 792 00:53:21,106 --> 00:53:22,815 Vivian, warte! 793 00:53:23,907 --> 00:53:26,327 Ich habe 40 $, auf welchen Wetteinsatz soll ich setzen? 794 00:53:26,327 --> 00:53:29,391 Was denken Sie? Candela, natürlich. 795 00:53:29,391 --> 00:53:30,274 Candela, okay. 796 00:53:30,274 --> 00:53:32,484 Warten Sie, füllen wir das aus. 797 00:53:37,914 --> 00:53:41,359 Fünf Papiere. Setzen Sie alles auf unser Baby. 798 00:53:41,359 --> 00:53:44,016 Da drüben bei Bebeto, mit all dem Schnickschnack. 799 00:53:44,016 --> 00:53:44,860 Okay. 800 00:53:52,802 --> 00:53:55,701 Hier! 540 $ für Verde Luz. 801 00:53:55,701 --> 00:53:56,840 Grünes Licht! 802 00:53:56,840 --> 00:53:58,056 Zähl es. 803 00:54:04,051 --> 00:54:07,868 Du musst es ruhiger angehen lassen, Wanda. Du kannst nicht jedes Mal so werden, wenn du sauer bist! 804 00:54:07,868 --> 00:54:10,595 Geh mir aus dem Weg, Arschloch! Ich will gehen, verdammt! 805 00:54:11,036 --> 00:54:12,325 Wanda, 806 00:54:12,325 --> 00:54:17,116 Hier passiert etwas Gutes, Aber du musst dich beruhigen, du musst es ruhig angehen lassen. 807 00:54:17,116 --> 00:54:18,856 Wir müssen warten. 808 00:54:18,856 --> 00:54:21,256 Ich habe das Warten satt. 809 00:54:21,256 --> 00:54:25,630 Krank und müde, mitgenommen zu werden, Von all den Hoffnungen und Träumen, die mir verkauft wurden. 810 00:54:25,630 --> 00:54:29,190 Schauen Sie sich an, wo ich wohne. Sehen! 811 00:54:29,426 --> 00:54:31,613 Das war nicht der Plan! 812 00:54:39,121 --> 00:54:42,000 Ich muss etwas haben. 813 00:54:42,000 --> 00:54:43,900 Etwas, das mir gehört! 814 00:54:44,608 --> 00:54:50,224 Ich kann nicht weiter betteln und vorbeikommen... 815 00:54:50,816 --> 00:54:53,674 Hektik und Hektik, wofür? 816 00:54:53,674 --> 00:54:55,775 Immer am Arsch. 817 00:54:56,248 --> 00:54:59,812 Ich habe diese Familie schon zu lange unterstützt, 818 00:55:00,000 --> 00:55:03,200 Und wozu? Sie danken mir nicht einmal. 819 00:55:09,433 --> 00:55:10,602 Danke, meine Liebe-- 820 00:55:10,602 --> 00:55:13,188 -Danke, mein Arsch, verdammt! Aus dem Weg! -Wanda, Wanda! 821 00:55:13,188 --> 00:55:14,491 Aus dem Weg, Tebo, ich will gehen! 822 00:55:14,491 --> 00:55:17,295 Aus dem Weg, verdammt! 823 00:55:17,295 --> 00:55:19,856 Pssst, pssst. 824 00:55:21,641 --> 00:55:26,775 Ich bin müde. Ich bin so müde. Ich will gehen. 825 00:55:42,891 --> 00:55:46,255 Nein. Warte, Wanda, warte. Dein Bruder... 826 00:55:46,255 --> 00:55:47,812 Wen interessiert das? Komm schon. 827 00:55:47,812 --> 00:55:49,016 Warten. 828 00:56:30,611 --> 00:56:35,163 „Das Rennen des Jahres, auf das wir alle gewartet haben. Zwei Stuten für die Krone, wir sind fast dran!“ 829 00:56:35,163 --> 00:56:43,032 „Der Champion aus Trujillo Alto, Puerto Rico: Candela! Niemand kann sie schlagen.“ 830 00:56:43,032 --> 00:56:45,963 „Man sagt, sie sei ungeschlagen.“ 831 00:56:45,963 --> 00:56:49,977 „Mal sehen, wer kommt, um sie herauszufordern, gerade in der Box.“ 832 00:56:51,092 --> 00:56:53,658 -„Und auf der Suche nach Ärger…“ -Candela! 833 00:56:53,658 --> 00:56:58,140 „...aus Jayuya, Puerto Rico: Verde Luz!“ 834 00:56:58,140 --> 00:57:02,122 „Sie sagt, sie wirft Candela vom Thron. Auf wen wetten Sie?“ 835 00:57:02,122 --> 00:57:05,684 „Verde Luz fliegt im Tiefflug, Candela wird es nicht ertragen im Liegen, der ungeschlagene Champion.“ 836 00:57:05,684 --> 00:57:09,282 „Mal sehen! Das Rennen des Jahres, das, auf das wir alle gewartet haben.“ 837 00:57:09,282 --> 00:57:13,308 „Und sie sind weg, behalte deine Perücke!“ 838 00:57:13,308 --> 00:57:16,862 [Schneller Rennkommentar] 839 00:57:16,862 --> 00:57:21,549 „…nicht einfach! Beide Rennen. Der Champion nimmt es nicht, der Herausforderer kommt!“ 840 00:57:21,549 --> 00:57:24,636 „Der Champion und der Herausforderer liegen Kopf an Kopf. Auf wen wetten Sie?“ 841 00:57:24,636 --> 00:57:30,013 „Jetzt das letzte Stück. Die Dinge sind wirklich nah dran! Wer wird heute Abend der Gewinner sein? Warten wir ab!“ 842 00:57:30,013 --> 00:57:35,036 „Es ist nah! Ein neuer Champion: Verde Luz!“ 843 00:57:35,036 --> 00:57:38,404 „Halten Sie Ihre Perücke fest, wir haben einen neuen Champion!“ 844 00:57:39,200 --> 00:57:44,698 Fuuuck! 845 00:57:46,306 --> 00:57:50,250 „Was für ein Rennen, meine Freunde! Was für ein Rennen!“ 846 00:57:50,250 --> 00:57:52,848 „Ich bin sicher, dass niemand damit gerechnet hat heute Abend einen neuen Champion zu haben.“ 847 00:57:52,848 --> 00:57:54,770 -Papa? - „Die Geschwindigkeit hat uns alle überrascht.“ 848 00:57:54,770 --> 00:57:55,773 Was ist passiert? 849 00:57:55,773 --> 00:57:56,660 Sie hat gewonnen! 850 00:57:56,660 --> 00:58:01,926 „Wir sind alle überrascht, müssen aber gratulieren Verde Luz über dieses tolle Rennen. Das Rennen des Jahres!“ 851 00:58:05,301 --> 00:58:06,533 [Unverständlich] 852 00:58:07,420 --> 00:58:08,647 [Unverständlich] 853 00:58:11,000 --> 00:58:12,874 Ja, aber mach es sauber. 854 00:58:19,582 --> 00:58:22,040 Hey, Schwiegervater, was zum Teufel war das? 855 00:58:22,040 --> 00:58:25,090 Verzeih mir, Vivian, 856 00:58:25,090 --> 00:58:27,932 es war ein Impuls. 857 00:58:27,932 --> 00:58:30,600 Ich bin so impulsiv, du kannst mein Mädchen fragen. 858 00:58:31,564 --> 00:58:35,912 Aber das Wichtigste ist, dass wir gewonnen haben, oder? 859 00:58:36,800 --> 00:58:38,600 Was haben wir gewonnen? 860 00:58:39,178 --> 00:58:41,446 Was haben wir gewonnen? Eine Menge Geld! 861 00:58:41,446 --> 00:58:43,800 Du magst Geld sehr? 862 00:58:45,974 --> 00:58:47,126 Was denken Sie? 863 00:58:47,457 --> 00:58:48,296 Natürlich! 864 00:58:48,296 --> 00:58:51,840 Sehen Sie hier, für mich ist Geld nicht wichtig. 865 00:59:10,161 --> 00:59:11,895 Was genau ist passiert? 866 00:59:11,895 --> 00:59:13,011 Nichts, ein… 867 00:59:14,779 --> 00:59:18,461 Es gab ein Missverständnis zwischen uns. 868 00:59:18,461 --> 00:59:22,900 Dein Vater und ich haben zwei sehr unterschiedliche Konzepte davon, was es bedeutet zu gewinnen. 869 00:59:29,867 --> 00:59:30,929 Was war das? 870 00:59:42,149 --> 00:59:43,622 Naja... 871 00:59:44,200 --> 00:59:47,000 Mal sehen, ob das gut ist. 872 01:00:05,339 --> 01:00:07,800 Das ist sehr gut. 873 01:00:10,700 --> 01:00:13,200 Wichi, bring die Kekse mit. 874 01:00:15,934 --> 01:00:17,518 Also… 875 01:00:17,518 --> 01:00:20,914 Vivian, wie läuft es normalerweise? 876 01:00:20,914 --> 01:00:25,110 Suchen Sie Verkäufer? Ständig oder ist das eine einmalige Sache? 877 01:00:26,000 --> 01:00:29,382 Wie der Metzger sagt, Stück für Stück. 878 01:00:29,382 --> 01:00:31,800 Siehst du, mein altes Ich? 879 01:00:31,800 --> 01:00:34,843 Mein altes Ich hätte schon vor einiger Zeit deinen Kopf gehabt. 880 01:00:37,182 --> 01:00:39,964 Aber ich fange an, dein Baby wirklich zu mögen, 881 01:00:40,110 --> 01:00:42,463 Und ich möchte dir eine Chance geben. 882 01:01:00,175 --> 01:01:03,689 [Unverständlich] 883 01:01:04,352 --> 01:01:06,158 Das ist gut, Wichi! 884 01:01:09,482 --> 01:01:10,793 Dieser Typ! 885 01:01:14,500 --> 01:01:16,023 Was hat er gesagt? 886 01:01:16,023 --> 01:01:19,099 Weil ich ihn nicht verstehen kann. 887 01:01:19,099 --> 01:01:21,777 -Natürlich tust du das. -Kein bisschen. 888 01:01:21,777 --> 01:01:24,300 Was meinst du damit, dass du ihn nicht verstehen kannst? 889 01:01:26,567 --> 01:01:29,223 Er fragte, wann du mehr mitbringst. 890 01:01:29,900 --> 01:01:31,513 Es würde eine Weile dauern. 891 01:01:31,513 --> 01:01:34,427 Das... Das war eine kleine Charge. 892 01:01:34,427 --> 01:01:38,000 Das ist meine verrückte Idee und ich habe die ganze Familie einbezogen, und… 893 01:01:38,000 --> 01:01:40,197 Das sind meine Babys. 894 01:01:40,482 --> 01:01:44,149 Diese Blume probieren wir gerade... 895 01:01:54,110 --> 01:01:56,455 So lecker, Marysol! 896 01:01:57,379 --> 01:01:59,119 Jamaikanische Blume. 897 01:02:01,450 --> 01:02:04,342 Nun, das ist mein Produkt. 898 01:02:05,276 --> 01:02:09,621 Ich möchte es in die Massenproduktion bringen, aber mir wurde ein Kredit verweigert. 899 01:02:09,621 --> 01:02:10,566 NEIN! 900 01:02:10,566 --> 01:02:11,864 Ja. 901 01:02:11,864 --> 01:02:17,269 Und jetzt versuche ich, es Stück für Stück zu schaffen, um weiterzukommen und das Geschäft weiter ausbauen. Das ist mein Traum. 902 01:02:18,000 --> 01:02:19,720 Ich werde dir helfen. 903 01:02:21,466 --> 01:02:22,930 Nein, es ist in Ordnung. 904 01:02:22,930 --> 01:02:24,500 Ich werde dir helfen. 905 01:02:25,472 --> 01:02:27,358 -Nein, keine Sorge- - -Wichi, 906 01:02:28,000 --> 01:02:30,844 Bringen Sie dem Mädchen etwas mit, damit es loslegen kann. 907 01:02:30,844 --> 01:02:32,000 Festhalten. 908 01:02:32,847 --> 01:02:34,545 So machen wir es hier. 909 01:02:47,114 --> 01:02:48,830 Das ist für dich. 910 01:02:53,063 --> 01:02:57,020 Wenn dein Ding fertig ist, ist es für mich. 911 01:02:59,226 --> 01:03:01,636 Es wird noch nicht fertig sein, trotzdem danke. 912 01:03:01,636 --> 01:03:04,242 Denken Sie darüber nach. Marysol, warte. 913 01:03:04,242 --> 01:03:05,715 -Papa... - Seien Sie nicht voreilig. 914 01:03:05,715 --> 01:03:08,814 - Seien Sie nicht voreilig. -Es wird noch nicht fertig sein, danke. 915 01:03:09,700 --> 01:03:11,700 Ich habe Vertrauen in dich. 916 01:03:11,802 --> 01:03:14,029 Ich auch. 917 01:03:14,029 --> 01:03:15,999 Es wird fertig sein. 918 01:03:16,865 --> 01:03:23,116 Wenn sich die Gelegenheit bietet, öffnen Sie die Tür. Wir müssen uns anstrengen, sie braucht diesen Befehl… 919 01:03:23,116 --> 01:03:25,494 -Wir können nicht... ...und wir liefern. 920 01:03:26,022 --> 01:03:28,123 Selbstverständlich liefern wir. 921 01:03:30,528 --> 01:03:31,603 [Unverständlich] 922 01:03:33,095 --> 01:03:35,422 Das ist für Indio. 923 01:03:39,615 --> 01:03:41,923 Die Taschenlampen, oder? 924 01:03:53,895 --> 01:03:57,000 Verdammter Indio! 925 01:03:58,796 --> 01:04:01,288 Dafür wirst du bezahlen, du Bastard. 926 01:04:08,272 --> 01:04:10,103 Wir werden uns sehen. 927 01:04:10,103 --> 01:04:11,517 Natürlich. 928 01:04:24,504 --> 01:04:26,957 Kannst du mir sagen, was zum Teufel hast du gerade gemacht? 929 01:04:26,957 --> 01:04:29,898 Alles ist in Ordnung, keine Sorge. Alles ist in Ordnung. 930 01:04:29,898 --> 01:04:32,521 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 931 01:04:32,521 --> 01:04:33,848 Natürlich tue ich das. 932 01:06:02,716 --> 01:06:06,359 -Was ist passiert? -Scheiße, du hast mich erschreckt, Marysol! 933 01:06:07,255 --> 01:06:09,694 Ich habe ein Leck genommen, das ist alles. 934 01:06:10,712 --> 01:06:12,862 Geh wieder schlafen. 935 01:06:25,495 --> 01:06:26,911 Guten Tag! 936 01:06:28,128 --> 01:06:29,139 Hallo! 937 01:06:33,515 --> 01:06:34,999 Darf ich reinkommen? 938 01:06:37,236 --> 01:06:41,373 Schatz, draußen ist eine junge Dame der mit dir reden will. 939 01:06:41,500 --> 01:06:43,088 Setzen Sie sich gerade hin. 940 01:06:43,408 --> 01:06:44,798 Komm rein. 941 01:06:47,186 --> 01:06:48,321 Vielen Dank. 942 01:06:49,000 --> 01:06:50,727 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 943 01:06:56,528 --> 01:06:57,571 Hallo! 944 01:06:57,571 --> 01:07:02,695 Mein Name ist Gloria Papaleo. Ich bin in Ihrem Fall der neue Sozialarbeiter. 945 01:07:18,588 --> 01:07:20,828 Was ist mit Beltrán passiert? 946 01:07:20,828 --> 01:07:22,700 Beltrán ist einfach in Ordnung. 947 01:07:22,700 --> 01:07:27,083 Das Gericht hat mir den Fall zugewiesen um die Möglichkeit einer Beendigung Ihrer Probezeit zu prüfen. 948 01:07:27,083 --> 01:07:28,902 Verarschst du mich? 949 01:07:30,644 --> 01:07:31,936 Entschuldigung! 950 01:07:31,936 --> 01:07:33,763 Meinst du das ernst? 951 01:07:34,908 --> 01:07:37,010 Es hängt alles von der Bewertung ab. 952 01:07:37,409 --> 01:07:39,266 Darf ich deinen Fuß haben? 953 01:08:05,164 --> 01:08:06,160 Gut. 954 01:08:08,411 --> 01:08:10,288 Hier ist Ihre Datei. 955 01:08:10,288 --> 01:08:13,040 Zunächst nur ein paar Routinefragen. 956 01:08:15,145 --> 01:08:19,817 Okay. Anklage wegen Marihuanabesitzes… 957 01:08:20,347 --> 01:08:28,248 Sie haben ein körperliches Trauma erlitten während Sie Ihre Strafe im Jahr 2015 verbüßen. 958 01:08:29,300 --> 01:08:34,235 Erzählen Sie mir von dem Vorfall, als Sie im Gefängnis waren. 959 01:08:34,235 --> 01:08:37,121 Ich habe geschlafen. 960 01:08:37,121 --> 01:08:39,899 Vier Männer haben mich angegriffen. 961 01:08:41,046 --> 01:08:44,035 Einer der Schläge traf mich in der Luftröhre. 962 01:08:49,852 --> 01:08:51,565 Rolando, 963 01:08:53,008 --> 01:08:59,155 alles, womit Sie uns helfen können wird den Prozess beschleunigen. 964 01:09:00,416 --> 01:09:04,539 Das Gericht neigt dazu, zu sehen gutes Benehmen als Zeichen der Rehabilitation. 965 01:09:05,147 --> 01:09:11,341 Aber irgendwelche Unregelmäßigkeiten, alles, was nicht am richtigen Platz ist kann den Prozess gefährden. 966 01:09:12,800 --> 01:09:14,907 Du verstehst das, oder? 967 01:09:53,000 --> 01:09:55,517 Fräulein Papaleo, eine Frage. 968 01:09:56,000 --> 01:09:57,777 Du darfst mich Gloria nennen. 969 01:09:58,394 --> 01:09:59,489 Gloria, 970 01:09:59,489 --> 01:10:03,190 Würden Sie einem Ex-Häftling einen Job geben? 971 01:10:05,010 --> 01:10:08,503 Natürlich. Wenn die Person für die Stelle qualifiziert ist, ja. 972 01:10:08,503 --> 01:10:11,348 Und würden Sie mit einem Ex-Häftling ausgehen? 973 01:10:13,553 --> 01:10:14,642 Warum? 974 01:10:14,642 --> 01:10:19,436 Jetzt, wo ich ein freier Mann sein werde, Ich denke über meine Optionen nach. 975 01:10:22,468 --> 01:10:23,900 Das ist der Geist. 976 01:10:23,900 --> 01:10:26,418 Ich mag deine Begeisterung, Rolando. 977 01:10:26,418 --> 01:10:30,341 ...zahlen Sie mir, was Sie mir schulden, plus Zinsen und mein Anteil am Gewinn, 978 01:10:30,341 --> 01:10:33,204 was ich verdammt nochmal aus diesem Haus rausholen muss! 979 01:10:33,204 --> 01:10:34,850 Welche Gewinne, Wanda? 980 01:10:34,850 --> 01:10:36,606 Sie haben sich aus dem Geschäft zurückgezogen. 981 01:10:36,606 --> 01:10:39,427 Du hast mich rausgeholt oder es versucht. 982 01:10:39,427 --> 01:10:41,699 Ich bin kein Idiot, weißt du? 983 01:10:41,699 --> 01:10:43,489 -Du siehst aus wie einer. -Das ist es! 984 01:10:43,489 --> 01:10:45,276 Da ist irgendetwas Zwielichtiges los. 985 01:10:45,276 --> 01:10:46,838 Zwielichtiger Scheiß? Wirklich?! 986 01:10:46,838 --> 01:10:48,181 Lutsch meinen Schatten! 987 01:10:48,181 --> 01:10:49,814 Wanda! 988 01:10:51,800 --> 01:10:54,102 Sie nehmen mich von der Bewährung frei. 989 01:10:54,102 --> 01:10:55,865 Allmächtiger Herr, frohe Neuigkeiten! 990 01:10:55,865 --> 01:10:59,114 Ich habe so lange für diesen Moment gebetet, meine Liebe. 991 01:10:59,900 --> 01:11:01,442 Ich bin so glücklich! 992 01:11:01,442 --> 01:11:04,057 Mach dir keine Sorgen um mich, ich wollte gerade gehen. 993 01:11:41,296 --> 01:11:44,171 Maria, Mutter Christi! Was ist das? 994 01:11:45,100 --> 01:11:46,883 Was ist das? 995 01:11:48,800 --> 01:11:50,500 Und was ist mit dem Outfit? 996 01:11:50,500 --> 01:11:51,975 -Gefällt es dir? -NEIN! 997 01:11:51,975 --> 01:11:57,262 Hören Sie auf, herumzuscherzen! Ich habe Geschenke für alle gekauft, kommen Sie vorbei. 998 01:11:57,262 --> 01:11:58,956 Papa! Und dieses Auto? 999 01:11:59,792 --> 01:12:01,135 Es ist… 1000 01:12:01,135 --> 01:12:03,353 Es ist eine lange Geschichte, ich erzähle es dir später. 1001 01:12:03,353 --> 01:12:04,603 Das ist für dich. 1002 01:12:04,603 --> 01:12:06,120 Pa, 1003 01:12:06,120 --> 01:12:08,724 Sie nehmen mich von der Bewährung frei. 1004 01:12:09,110 --> 01:12:10,861 Ja, endlich! 1005 01:12:10,861 --> 01:12:13,959 Tolle Neuigkeiten, Kumpel. Verdammt! 1006 01:12:13,959 --> 01:12:21,190 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass diese Familie es endlich tun würde Sehen Sie das Licht am Ende des Tunnels, verdammt noch mal! 1007 01:12:21,190 --> 01:12:23,628 Woher kommt dieses Biest?! 1008 01:12:24,745 --> 01:12:28,677 Papa, schau mir in die Augen und sag mir: Hast du das Auto gekauft? 1009 01:12:28,677 --> 01:12:33,894 Alle Arbeit und kein Spiel machen dich zu einem langweiligen Jungen, Marysol, Wir sollten uns auch ein bisschen amüsieren. 1010 01:12:36,186 --> 01:12:37,900 Papa, bist du dick?! 1011 01:12:37,900 --> 01:12:39,518 Wie hast du mich gerade genannt? 1012 01:12:39,518 --> 01:12:43,033 Es gibt also Geld für Autos und Geschenke, 1013 01:12:43,033 --> 01:12:45,673 aber sie weigern sich immer noch, mir meinen Anteil zu geben. 1014 01:12:45,673 --> 01:12:49,719 Wanda, hör schon auf, Wir haben Ihnen bereits gesagt, dass Sie Ihr Geld bekommen! 1015 01:12:49,719 --> 01:12:51,363 Wann!? 1016 01:12:51,363 --> 01:12:52,600 Senken Sie Ihre Stimme. 1017 01:12:58,000 --> 01:12:59,710 Ich kann das nicht glauben. 1018 01:13:02,518 --> 01:13:04,031 Was willst du nun? 1019 01:13:06,800 --> 01:13:09,700 Mach weiter mit deinem Leben, Ich gehöre nicht mehr zu dieser Familie. 1020 01:13:09,700 --> 01:13:13,287 Ich nehme mein Geld und sie werden nie wieder ein Haar auf meinem Kopf sehen! 1021 01:13:15,586 --> 01:13:16,656 Wanda, 1022 01:13:17,394 --> 01:13:20,754 Du musst es ruhig angehen lassen. Alles wird klappen. Du wirst sehen. 1023 01:13:21,000 --> 01:13:22,922 Tebo, ich bin schwanger. 1024 01:13:25,800 --> 01:13:27,748 Aber ich behalte es nicht. 1025 01:13:31,160 --> 01:13:33,039 Reden Sie nicht so, Wanda. 1026 01:13:33,039 --> 01:13:35,628 Ich werde das Verantwortungsvolle tun. Das wissen Sie. 1027 01:13:36,416 --> 01:13:37,943 Puh-Miete! 1028 01:13:41,400 --> 01:13:43,736 Außerdem weiß ich nicht, ob es deins ist. 1029 01:13:46,800 --> 01:13:48,461 Wie viel bleibt uns übrig? 1030 01:13:48,977 --> 01:13:50,736 Praktisch alles davon. 1031 01:13:50,736 --> 01:13:52,714 Elegido, wie viel? 1032 01:13:52,714 --> 01:13:54,685 Wie viel? Ich werde es dir sagen. 1033 01:13:56,215 --> 01:14:00,652 Ungefähr dreißig... Fast vierzigtausend Dollar. Ich habe fast nichts ausgegeben. 1034 01:14:00,652 --> 01:14:03,080 Von den sechzig, die sie uns gegeben haben?! 1035 01:14:03,080 --> 01:14:05,899 Wer versteht euch Frauen? 1036 01:14:05,899 --> 01:14:09,751 Wir waren mit den Hauszahlungen im Rückstand, jetzt sind wir es nicht mehr. Was willst du mehr, verdammt? 1037 01:14:09,751 --> 01:14:11,666 Okay, okay. 1038 01:14:11,666 --> 01:14:15,161 Aber die andere Hälfte hast du mit Schrott umgehauen, Dad! 1039 01:14:15,161 --> 01:14:19,019 Wir sind diesen Leuten immer noch etwas schuldig mehr als die Hälfte der Ware. 1040 01:14:19,019 --> 01:14:20,773 Das ist nicht unseres! 1041 01:14:20,773 --> 01:14:24,586 Weißt du was? Von nun an, Mama wird für die Verwaltung des Geldes verantwortlich sein. 1042 01:14:24,586 --> 01:14:25,040 W- Warte. 1043 01:14:25,040 --> 01:14:27,470 -NEIN. -Warten Sie nur eine Sekunde. 1044 01:14:27,470 --> 01:14:31,190 Nein, auf keinen Fall. Du hast einen tollen Verkauf gemacht, 1045 01:14:31,200 --> 01:14:34,237 aber wir können es nicht noch mehr vermasseln. 1046 01:14:34,237 --> 01:14:37,618 Es ist also Zeit für uns Frauen sich um die wichtigen Entscheidungen zu kümmern. 1047 01:14:37,618 --> 01:14:41,617 Mit jedem Tag häufen sich die Zinsen. 1048 01:14:42,372 --> 01:14:44,207 Beruhigen wir uns, okay? 1049 01:14:44,207 --> 01:14:48,032 Ich lege dieses Geld weg und dann entscheiden wir, was wir tun werden. 1050 01:14:48,032 --> 01:14:49,501 Okay? Vertrau mir. 1051 01:14:50,186 --> 01:14:51,297 Vertraue dir! 1052 01:14:51,297 --> 01:14:54,117 Mach dir keine Sorgen, Baby, ich kümmere mich darum. 1053 01:15:18,808 --> 01:15:20,063 Verdammt! 1054 01:15:20,556 --> 01:15:22,718 Hat mir eine Heidenangst eingejagt. Ich bin... 1055 01:15:22,718 --> 01:15:27,114 Ich suche ein paar alte Hosen. Milagros liebt es, meine alten Klamotten zu verstecken. 1056 01:15:29,000 --> 01:15:31,514 Ich möchte Ihnen danken für das Vertrauen, das du mir entgegengebracht hast, 1057 01:15:31,514 --> 01:15:34,825 und du solltest wissen, was auch immer passiert, Ich werde das Verantwortungsvolle tun. 1058 01:15:34,825 --> 01:15:36,559 Mein Opa sagte immer: „Männer“ 1059 01:15:36,559 --> 01:15:39,741 Ja, schau, Tebo, 1060 01:15:39,741 --> 01:15:44,087 Ich schätze, was Sie für meine Familie getan haben, aber das ist alles. 1061 01:15:45,471 --> 01:15:47,782 Du bist hier, weil meine Kinder dich lieben 1062 01:15:47,782 --> 01:15:49,754 und ich liebe sie. 1063 01:15:50,491 --> 01:15:52,048 Besonders Roli, 1064 01:15:52,048 --> 01:15:55,165 Wer sieht dich als Bruder, keine Ahnung, warum. 1065 01:15:55,165 --> 01:15:58,782 Aber dann bist du zur Arbeit gegangen für die Menschen, die sein Leben vermasselt haben. 1066 01:15:58,782 --> 01:16:03,179 Du weisst? Weil sie ihn ganz schön verarscht haben, das wissen Sie. 1067 01:16:03,526 --> 01:16:06,700 Ich habe Roli bereits versprochen, aufzuhören, aber nun ja ... 1068 01:16:06,800 --> 01:16:08,300 Dir geht es besser. 1069 01:16:08,732 --> 01:16:09,590 Ele? 1070 01:16:09,590 --> 01:16:10,900 Herrgott. 1071 01:16:12,486 --> 01:16:16,048 Könnten wir Wanda ihren Anteil geben? Ich mache mir ein bisschen Sorgen, weil-- 1072 01:16:16,048 --> 01:16:17,907 Ich habe bereits mit Marysol gesprochen 1073 01:16:17,907 --> 01:16:21,648 und sagte ihr, sie solle Wanda geben ihr Geld und mach Schluss damit. 1074 01:16:21,648 --> 01:16:23,482 Es ist heiß hier drin, lasst uns rausgehen. 1075 01:16:23,482 --> 01:16:24,500 Ich werde ein Leck nehmen. 1076 01:16:24,614 --> 01:16:26,123 In meinem Badezimmer? 1077 01:16:26,460 --> 01:16:28,494 Können Sie das Gästebad nicht benutzen? 1078 01:16:29,510 --> 01:16:33,326 Das sind die dummen Dinger Das geht mir richtig auf die Nerven. 1079 01:16:34,369 --> 01:16:36,490 Schauen Sie, wer hier ist! 1080 01:16:41,747 --> 01:16:43,605 Das ist ein echtes Biest! 1081 01:16:43,605 --> 01:16:45,686 Ja, es war ein Geschenk. 1082 01:16:45,686 --> 01:16:47,246 -Verdammt! -Hey, Indio… 1083 01:16:47,500 --> 01:16:50,029 …Ich habe die Dinge mitgebracht, um die du mich gebeten hast. 1084 01:16:50,029 --> 01:16:50,747 Welche Dinge? 1085 01:16:50,747 --> 01:16:54,105 Welche Dinge? Welche Dinge?! Die Taschenlampen! 1086 01:16:54,105 --> 01:16:55,888 Nein, du bist zu spät. Das ist abgesagt. 1087 01:16:55,888 --> 01:16:57,436 Die Eier auf dich! Was soll ich--? 1088 01:16:57,436 --> 01:16:59,421 Ich brauche sie nicht, das ist dein Problem. 1089 01:16:59,421 --> 01:17:01,570 Indio, Mann, tu mir das nicht an! 1090 01:17:01,570 --> 01:17:04,062 Nein, Bruder, nein. 1091 01:17:04,062 --> 01:17:06,464 Was für ein Mistkerl! 1092 01:17:06,464 --> 01:17:08,033 Hurensohn. 1093 01:17:08,033 --> 01:17:11,957 Hurensohn. Verdammter Hurensohn. 1094 01:17:39,093 --> 01:17:41,798 Seit ich dich zum ersten Mal sah, 1095 01:17:41,798 --> 01:17:44,217 Ich fühle etwas, das ich nicht erklären kann. 1096 01:17:44,900 --> 01:17:46,729 Ich werde es erklären. 1097 01:17:54,550 --> 01:17:57,639 Roli, Baby… 1098 01:17:57,639 --> 01:17:59,786 Oh, nenn mich noch einmal „Baby“. 1099 01:17:59,786 --> 01:18:01,545 Baby… 1100 01:18:01,545 --> 01:18:02,906 Süße… 1101 01:18:02,906 --> 01:18:05,153 Schatz... 1102 01:18:05,481 --> 01:18:07,614 Schatz… 1103 01:18:07,914 --> 01:18:11,654 Liebe Grüße, der Sozialarbeiter ist da. Sie möchte mit dir reden. 1104 01:18:25,242 --> 01:18:26,835 Alles in Ordnung? 1105 01:18:27,800 --> 01:18:29,400 Eindrucksvoll! 1106 01:18:31,124 --> 01:18:32,772 Du siehst anders aus. 1107 01:18:33,155 --> 01:18:36,997 Alle sind sehr gespannt auf die Bewährung. 1108 01:18:37,200 --> 01:18:39,318 Das ist immer noch so, oder? 1109 01:18:39,318 --> 01:18:41,326 Ihr Fall sieht gut aus. 1110 01:18:42,154 --> 01:18:44,119 Die Chancen stehen gut. 1111 01:18:45,635 --> 01:18:47,407 Mehr oder weniger wann? 1112 01:18:48,604 --> 01:18:50,705 Es ist immer noch schwer zu sagen. 1113 01:18:55,845 --> 01:18:57,728 Hast du irgendwelche Pläne? 1114 01:19:00,351 --> 01:19:01,930 Ungefähr tausend. 1115 01:19:02,418 --> 01:19:05,157 Das ist das Einzige, was ich tun kann, wenn ich hier feststecke. 1116 01:19:07,668 --> 01:19:10,259 Sie müssen dies als eine zweite Chance sehen. 1117 01:19:12,540 --> 01:19:17,554 Eine zweite Chance ist selten wenn du das Gefühl hast, dass du nie deinen ersten bekommen hast. 1118 01:19:19,776 --> 01:19:22,628 Lasst uns heute etwas anderes machen. 1119 01:19:23,865 --> 01:19:28,227 Was für Dinge würden Sie gerne tun? 1120 01:19:28,227 --> 01:19:33,365 wenn Sie von Ihrer Bewährungsstrafe befreit würden? 1121 01:19:37,995 --> 01:19:40,168 Wenn alles gut geht, 1122 01:19:42,814 --> 01:19:46,116 Das erste, was ich tun möchte, ist, dich um ein Date zu bitten. 1123 01:19:48,249 --> 01:19:50,616 Konzentrieren wir uns, Roli! 1124 01:20:58,944 --> 01:21:00,111 Hallo... 1125 01:21:01,185 --> 01:21:04,561 Hallo! Ich bin Gloria, Rolis Sozialarbeiterin. 1126 01:21:05,225 --> 01:21:07,639 Casiano, Esteban. 1127 01:21:07,900 --> 01:21:10,245 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin ein Freund der Familie. 1128 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 Ich habe mich verlaufen, als ich aus dem Badezimmer kam. 1129 01:21:13,000 --> 01:21:14,700 Dieses Haus macht das mit dir. 1130 01:21:57,630 --> 01:21:59,513 Kann ich Ihnen etwas sagen? 1131 01:22:00,180 --> 01:22:01,671 Natürlich. 1132 01:22:03,173 --> 01:22:04,867 Ich mag dich. 1133 01:22:06,096 --> 01:22:10,350 Ich rede nicht mit vielen Leuten aber ich fühle mich bei dir wohl. 1134 01:22:10,350 --> 01:22:13,159 Du kannst mir alles erzählen. 1135 01:22:17,087 --> 01:22:20,265 Ich möchte nicht, dass Sie mich als Sozialarbeiterin sehen. 1136 01:22:23,540 --> 01:22:27,219 Ich möchte, dass du mich als Freund siehst. 1137 01:22:28,239 --> 01:22:31,024 Ein Freund, der dir helfen möchte. 1138 01:22:42,539 --> 01:22:43,303 Hallo? 1139 01:22:43,303 --> 01:22:45,788 „Wie geht es meinem liebsten Schwiegervater?“ 1140 01:22:46,733 --> 01:22:48,503 "Was ist los?" 1141 01:22:48,800 --> 01:22:51,051 „Hast du Indios Sachen geliefert?“ 1142 01:22:51,051 --> 01:22:52,094 Er wollte es nicht. 1143 01:22:52,094 --> 01:22:53,554 Er wollte sie nicht? 1144 01:22:53,554 --> 01:22:57,068 „Er sagte, er brauche sie nicht …“ Dass er sie nicht wollte.“ 1145 01:22:57,068 --> 01:22:58,393 Der Bastard. 1146 01:22:58,393 --> 01:22:59,697 „Was soll ich tun?“ 1147 01:23:00,290 --> 01:23:02,131 [Unverständlich] 1148 01:23:03,009 --> 01:23:05,748 Hast du das gehört? Wichi sagt, wir holen sie ab. 1149 01:23:05,748 --> 01:23:07,037 Es besteht keine Notwendigkeit, 1150 01:23:07,037 --> 01:23:09,135 Ich kann sie zu Ihnen bringen. 1151 01:23:09,135 --> 01:23:12,249 Nein, nein, entspannen Sie sich, wir holen sie ab. 1152 01:23:12,249 --> 01:23:15,200 Außerdem möchte ich sehen, wie die andere Sache läuft. 1153 01:23:15,900 --> 01:23:18,057 „Keine Sorge, ich weiß, wo du wohnst.“ 1154 01:23:18,104 --> 01:23:20,346 „Indio hat mir die Anstecknadel geschickt.“ 1155 01:24:09,172 --> 01:24:11,654 Hier, trink das, es wird helfen. 1156 01:24:14,596 --> 01:24:15,777 Maria, 1157 01:24:16,018 --> 01:24:18,738 Was zum Teufel sollen wir machen?! 1158 01:24:19,329 --> 01:24:21,755 Was können wir tun, Papa? Fangen Sie von vorne an. 1159 01:24:21,755 --> 01:24:23,024 Fangen Sie von vorne an. 1160 01:24:23,024 --> 01:24:25,909 Die Sache ist die: Ich muss diesen Leuten Rechenschaft ablegen. 1161 01:24:25,909 --> 01:24:29,757 Elegido, Rufen Sie diese Leute an und bitten Sie um eine Verlängerung. 1162 01:24:29,757 --> 01:24:31,773 So funktioniert das nicht, Liebling. 1163 01:24:31,773 --> 01:24:34,400 Das ist nicht das Finanzministerium. 1164 01:24:35,511 --> 01:24:39,696 Dann gehen wir morgen zur Bank und um einen Kredit bitten, um sie zurückzuzahlen. 1165 01:24:39,696 --> 01:24:44,190 Zum Teufel damit! Ich möchte diesen Bastarden nie wieder Geld schulden. 1166 01:24:44,190 --> 01:24:47,940 Aber dann schuldest du anderen Bastarden Geld? 1167 01:24:54,977 --> 01:24:56,101 Es ist Tebo! 1168 01:24:56,486 --> 01:24:57,584 Du hast mich angerufen. 1169 01:24:57,584 --> 01:24:59,231 Dieser Tebo… 1170 01:25:00,321 --> 01:25:01,311 Komm rein. 1171 01:25:08,735 --> 01:25:10,805 Hör mal, Tebo. 1172 01:25:11,397 --> 01:25:16,608 Wenn Sie uns schon immer helfen wollten, ist jetzt der richtige Zeitpunkt dafür. 1173 01:25:17,176 --> 01:25:18,954 Was ist passiert? Machen Sie mir keine Angst, Don Ele. 1174 01:25:18,954 --> 01:25:21,300 Was ich gleich sagen werde, ist ziemlich ernst. 1175 01:25:21,300 --> 01:25:23,884 Die Pflanzen sind ruiniert. 1176 01:25:24,018 --> 01:25:25,433 Wie meinst du das? 1177 01:25:25,433 --> 01:25:27,370 Sie sind ruiniert, sie sind gestorben. 1178 01:25:27,743 --> 01:25:31,218 Die Sache ist, dass diese Leute mich im Voraus bezahlt haben. 1179 01:25:32,295 --> 01:25:33,349 Und 1180 01:25:34,302 --> 01:25:36,379 Jetzt rufen sie mich an. 1181 01:25:36,379 --> 01:25:38,273 Und du kannst nicht mit ihnen reden? 1182 01:25:38,273 --> 01:25:41,009 Wir haben nicht das Geld, es ihnen zurückzuzahlen, 1183 01:25:41,009 --> 01:25:46,738 und die verbleibenden Pflanzen werden mehr als dauern drei Monate, um das Produkt zu liefern, das wir ihnen schulden. 1184 01:25:46,738 --> 01:25:48,955 Um es ganz klar zu machen: 1185 01:25:50,521 --> 01:25:52,307 wir sind am Arsch. 1186 01:25:53,166 --> 01:25:54,728 Was soll ich tun? 1187 01:25:57,079 --> 01:25:58,637 Verhaften Sie sie. 1188 01:25:59,820 --> 01:26:01,334 Das kannst du machen, oder? 1189 01:26:01,334 --> 01:26:04,766 Nun, so einfach ist das nicht. Sie brauchen eine richterliche Anordnung und-- 1190 01:26:04,766 --> 01:26:06,529 Verschwinde hier! 1191 01:26:06,529 --> 01:26:10,517 Ihr alle macht, was zum Teufel ihr wollt. Das weißt du und ich weiß es auch. 1192 01:26:10,659 --> 01:26:15,800 Sagen Sie Ihren Kollegen einfach per Funk, dass es eine Razzia gibt 1193 01:26:15,800 --> 01:26:19,618 und sie werden alles finden Sie müssen sie direkt dort verarbeiten. 1194 01:26:20,046 --> 01:26:21,058 Okay? 1195 01:26:21,058 --> 01:26:23,544 Das kannst du machen, oder? Lassen Sie sie verhaften ... 1196 01:26:23,544 --> 01:26:25,980 Ich gebe dir die Adresse. 1197 01:26:27,563 --> 01:26:30,231 Aber niemand kann herausfinden, dass ich es war. 1198 01:26:31,474 --> 01:26:34,197 Don Ele, das ist alles sehr ernst. 1199 01:26:34,197 --> 01:26:36,381 Ich weiß, Schwuchtel! 1200 01:26:37,720 --> 01:26:40,462 Aber du bist wie mein Sohn, verdammt! 1201 01:26:40,922 --> 01:26:42,735 Du bist ein Teil der Familie. 1202 01:26:43,314 --> 01:26:44,098 Und, 1203 01:26:45,068 --> 01:26:47,111 Ich weiß, dass du uns helfen kannst, Mann. 1204 01:26:53,800 --> 01:26:55,182 Ich werde es versuchen. 1205 01:26:55,182 --> 01:26:56,555 Verlassen Sie sich darauf. 1206 01:27:01,345 --> 01:27:02,171 Woah! 1207 01:27:02,171 --> 01:27:03,726 Wohin geht ihr alle? 1208 01:27:05,038 --> 01:27:06,194 [Unverständlich] 1209 01:27:06,878 --> 01:27:08,210 Leg das weg. 1210 01:27:08,210 --> 01:27:12,529 Cool, es geht darum, sie ein bisschen zu erschrecken Damit sie verstehen, dass du dich nicht mit The Whip anlegen solltest, 1211 01:27:12,529 --> 01:27:13,985 Aber nimm das nicht alles. 1212 01:27:13,985 --> 01:27:15,778 [Unverständlich] 1213 01:27:15,778 --> 01:27:18,515 Nein, nein! Ich will nicht das Durcheinander, das wir letztes Mal hatten. 1214 01:27:18,515 --> 01:27:19,394 Wir sind cool? 1215 01:27:40,186 --> 01:27:42,208 Hey, Maria! 1216 01:27:42,208 --> 01:27:45,010 Ich bin mit der Crew hier im The Trap, komm vorbei. 1217 01:27:45,010 --> 01:27:45,972 „Nico…“ 1218 01:27:47,225 --> 01:27:48,974 Die Babys sind weg. 1219 01:27:48,974 --> 01:27:51,125 „Das hast du letztes Mal gesagt.“ 1220 01:27:51,125 --> 01:27:53,999 „Nein, Nico, dieses Mal sind sie wirklich weg.“ 1221 01:27:53,999 --> 01:27:56,338 -Warte, was? - „Alles ist schief gelaufen.“ 1222 01:27:56,338 --> 01:27:58,169 Wurden Sie dafür nicht bezahlt? 1223 01:27:58,169 --> 01:28:01,547 „Deshalb macht sich Dad in die Hose und weiß nicht, was er tun soll.“ 1224 01:28:01,547 --> 01:28:03,862 - „Kannst du bitte vorbeikommen?“ -Ja, ja, sicher. 1225 01:28:03,862 --> 01:28:05,922 „Beruhige dich, ich mache mich jetzt auf den Weg.“ 1226 01:28:05,922 --> 01:28:07,100 Danke schön. 1227 01:28:10,169 --> 01:28:12,950 Muss gehen! Falls jemand noch etwas möchte, Du hast meine Nummer. 1228 01:28:16,025 --> 01:28:17,643 Ja natürlich. Guten Abend. 1229 01:28:17,643 --> 01:28:18,961 Dafür sind wir hier. 1230 01:28:19,800 --> 01:28:21,459 Guten Abend, Solis, wie geht es dir? 1231 01:28:21,459 --> 01:28:23,487 Casiano, ich dachte, du wärst schon weg. 1232 01:28:23,487 --> 01:28:29,569 Ich habe gerade ein paar vertrauliche Informationen erhalten und ich brauche ein paar Leute, die eine präventive Runde machen. 1233 01:28:30,110 --> 01:28:31,283 Du meinst jetzt? 1234 01:28:33,045 --> 01:28:34,301 Schwierig. 1235 01:28:34,778 --> 01:28:35,801 Schwierig. 1236 01:28:39,741 --> 01:28:42,120 Da ist dieser Agent, sehen Sie? 1237 01:28:42,120 --> 01:28:45,324 Sie ermittelt gegen einige Leute auf einer Ranch 1238 01:28:45,324 --> 01:28:50,303 und sie Lassen Sie alle Jungs verdeckt in ihren Einsätzen arbeiten. 1239 01:28:50,303 --> 01:28:52,557 Wann hatten Sie vor, dies zu tun? 1240 01:28:52,800 --> 01:28:54,591 Nächste Woche. 1241 01:28:56,219 --> 01:28:57,594 Wo sind sie? 1242 01:28:57,755 --> 01:28:59,733 Im Akademieraum. 1243 01:29:03,740 --> 01:29:05,976 Sind Sie wegen der Beschwerde hier? 1244 01:29:11,198 --> 01:29:14,226 Ich will meinen Anwalt. Ich will meinen Anwalt! 1245 01:29:14,226 --> 01:29:18,409 Die Copping-Zone ist hier, was wir schon seit einiger Zeit beobachten. 1246 01:29:19,355 --> 01:29:22,528 Wir vermuten diesen Haushalt 1247 01:29:22,528 --> 01:29:26,211 erzeugt Das Produkt kommt in Villa Respeto an. 1248 01:29:26,211 --> 01:29:28,536 Wir warten jetzt 1249 01:29:28,536 --> 01:29:31,658 auf dem Haftbefehl 1250 01:29:31,658 --> 01:29:35,411 damit wir eingreifen und Beweise sammeln können. 1251 01:29:35,411 --> 01:29:37,952 Wir gehen aufs Ganze. 1252 01:29:39,115 --> 01:29:42,256 „Wanda, hör mir zu, das ist wirklich wichtig.“ 1253 01:29:43,093 --> 01:29:44,581 „Geh in die Toilette deines Vaters.“ 1254 01:29:44,581 --> 01:29:47,600 „Oben im Schrank sehen Sie eine kleine Tür.“ 1255 01:29:48,082 --> 01:29:50,906 „Nimm dort die Tasche raus und nimm sie mit.“ 1256 01:29:52,077 --> 01:29:54,572 „Du musst sofort da raus.“ 1257 01:29:56,136 --> 01:29:57,661 „Wir reden später.“ 1258 01:29:59,468 --> 01:30:00,509 Wanda... 1259 01:30:00,509 --> 01:30:02,035 Seien Sie vorsichtig. 1260 01:30:09,989 --> 01:30:12,420 Heilig... Meine Güte. 1261 01:30:13,126 --> 01:30:14,404 Nimm ab, Elegido. 1262 01:30:14,404 --> 01:30:16,109 -Und was soll ich ihnen sagen? -Don Ele! 1263 01:30:17,600 --> 01:30:20,698 -Wir müssen diesen ganzen Scheiß sofort hier rausholen. -Warum? 1264 01:30:20,698 --> 01:30:22,148 Was ist passiert? Was haben sie dir gesagt? 1265 01:30:22,148 --> 01:30:23,991 Roli's Sozialarbeiterin, die Neue, 1266 01:30:24,000 --> 01:30:26,705 Sie ist verdeckt, Mann, Ich habe sie wieder am Bahnhof gesehen. 1267 01:30:27,480 --> 01:30:28,751 Undercover? 1268 01:30:29,531 --> 01:30:31,412 Zerreißt du unsere Kette? 1269 01:30:31,412 --> 01:30:33,500 Das bin ich nicht, verdammt, ich habe sie gesehen! 1270 01:30:33,500 --> 01:30:35,811 Sie haben sie hereingebracht Weil sie eine große Sache machen. 1271 01:30:35,811 --> 01:30:38,299 Es scheint, als würden sie zuschauen Diese Bastarde von der Ranch. 1272 01:30:38,299 --> 01:30:41,315 Ich wusste es! Verdammt, Papa, ich wusste es. 1273 01:30:41,315 --> 01:30:42,974 Warten. Bist du sicher? 100 %? 1274 01:30:42,974 --> 01:30:45,123 Ja! Wir müssen diesen Ort räumen. 1275 01:30:45,123 --> 01:30:47,551 Okay, lass es uns tun! Lasst uns das hier rausholen. 1276 01:30:48,086 --> 01:30:49,361 Okay, hör zu! 1277 01:30:50,800 --> 01:30:52,729 Das werden wir tun: 1278 01:30:54,457 --> 01:30:55,690 Ich werde mich stellen. 1279 01:30:55,690 --> 01:30:55,999 Nein! 1280 01:30:55,999 --> 01:30:59,658 Ja! Es liegt in meiner Verantwortung, Ich habe dich in diesen Schlamassel gebracht. Tebo, nimm mich auf. 1281 01:30:59,658 --> 01:31:01,473 -Nein! Ich werde es nicht zulassen. -NEIN! 1282 01:31:01,473 --> 01:31:03,035 -Nein, nein, nein! -Ja, Mama. 1283 01:31:03,035 --> 01:31:04,575 Ich werde es nicht zulassen. 1284 01:31:05,110 --> 01:31:06,525 NEIN! Nein, nein! 1285 01:31:06,525 --> 01:31:09,039 Blödsinn! Hier kommt niemand ins Gefängnis, verdammt! 1286 01:31:09,039 --> 01:31:10,459 Ich werde mich darum kümmern. 1287 01:31:10,968 --> 01:31:13,001 Ausweichen. Verdammt! 1288 01:31:44,397 --> 01:31:45,681 Zum Teufel?! 1289 01:32:27,687 --> 01:32:28,951 Bist du verrückt, Papa?! 1290 01:32:28,951 --> 01:32:31,492 Don Ele, was zum Teufel ist das?! Leg das weg! 1291 01:32:31,492 --> 01:32:32,765 Nur für den Fall. 1292 01:32:32,765 --> 01:32:36,002 Falls was? Worüber redest du? 1293 01:32:36,002 --> 01:32:38,189 Ma, das kann nicht die Lösung sein. Papa. Papa! 1294 01:32:38,189 --> 01:32:41,065 Das ist außer Kontrolle geraten. Elegido, ich kann dich nicht erkennen. 1295 01:32:41,065 --> 01:32:43,219 Was haben wir Ihrer Meinung nach hier verkauft? 1296 01:32:43,219 --> 01:32:44,368 Moringa? 1297 01:32:44,368 --> 01:32:46,664 Das war immer eine Möglichkeit. 1298 01:32:46,664 --> 01:32:48,410 Natürlich nicht, Papa! 1299 01:32:48,410 --> 01:32:49,556 Organisieren wir uns, Don Ele. 1300 01:32:49,556 --> 01:32:53,109 Lege all diese Waffen weg und Marysol, lass uns das Hinterzimmer aufräumen. 1301 01:32:53,109 --> 01:32:56,005 Papa, bitte pack alles weg. Mama! Du hast es verloren, Papa! 1302 01:32:56,005 --> 01:32:58,113 Legen Sie alles weg, bitte- - 1303 01:32:58,113 --> 01:33:00,400 Denken Sie nicht einmal daran, das anzufassen! 1304 01:33:12,281 --> 01:33:13,993 Ich habe gerade jemanden getötet. 1305 01:33:13,993 --> 01:33:15,439 Oh, Wanda, nein, nein ... 1306 01:33:15,439 --> 01:33:17,546 Sag mir, dass du uns verarschst. 1307 01:33:17,546 --> 01:33:19,695 Das bin ich nicht, Dad. 1308 01:33:19,695 --> 01:33:24,521 Ich habe ihn nicht gesehen! Er war auf einem Fahrrad und kam aus dem Nichts! 1309 01:33:24,521 --> 01:33:28,482 Wanda, Bitte sag mir, dass du ihn nicht einfach liegen gelassen hast. 1310 01:33:28,897 --> 01:33:29,817 Nein. 1311 01:33:30,562 --> 01:33:32,051 Er ist im Auto. 1312 01:33:32,051 --> 01:33:33,506 Was?! 1313 01:33:33,506 --> 01:33:35,147 NEIN! Wanda, was--? 1314 01:33:35,147 --> 01:33:37,528 Was zum Teufel ist in deinem Kopf? 1315 01:33:37,528 --> 01:33:40,000 -Papa! -Ich weiß nicht, was Sie alle gedacht haben. 1316 01:33:40,000 --> 01:33:42,635 -Papa, es tut mir leid! -Wolltest du mich verarschen? Nun ja, das hast du! 1317 01:33:42,635 --> 01:33:45,200 Du hast mich verarscht! Eigentlich hast du uns ALLE verarscht! 1318 01:33:49,837 --> 01:33:52,669 Tut mir leid, Papa. Es war keine Absicht. 1319 01:33:52,669 --> 01:33:55,808 Was zum Teufel habe ich getan? diese verdammte Familie zu verdienen?! 1320 01:33:56,462 --> 01:33:59,732 Wie kannst du es wagen, deinen eigenen Vater zu bestehlen? 1321 01:33:59,732 --> 01:34:02,000 Und in einem Moment wie diesem! 1322 01:34:02,880 --> 01:34:04,695 Entschuldigung, Papa! 1323 01:34:05,800 --> 01:34:09,506 Die Polizei sucht nach uns, Die verdammten Cowboys suchen auch nach uns, 1324 01:34:09,506 --> 01:34:11,788 Und du kommst und machst diesen Scheiß! 1325 01:34:11,788 --> 01:34:15,200 Senke deine Stimme, verdammt. Oder willst du verhaftet werden? 1326 01:34:20,800 --> 01:34:23,194 Wie schnell bist du gefahren, Wanda? 1327 01:34:24,310 --> 01:34:25,727 Oh, guter Gott! 1328 01:34:25,727 --> 01:34:27,457 Was machen wir jetzt? 1329 01:34:27,457 --> 01:34:29,900 Wir suchen Laken, um ihn einzuwickeln. 1330 01:34:35,651 --> 01:34:37,491 Wir müssen aufräumen. 1331 01:34:37,600 --> 01:34:39,823 Alle Waffen müssen verschwinden. 1332 01:34:40,934 --> 01:34:43,462 Wir haben etwa 24 Stunden Zeit, bis sie den Durchsuchungsbefehl erhalten. 1333 01:34:43,462 --> 01:34:45,200 Es sei denn, sie haben es bereits. 1334 01:34:46,360 --> 01:34:47,744 Roli! 1335 01:34:53,402 --> 01:34:54,433 Roli! 1336 01:34:55,782 --> 01:34:56,557 Roli! 1337 01:35:01,844 --> 01:35:02,952 Roli! 1338 01:35:20,999 --> 01:35:22,874 Rolando, wie geht es dir? 1339 01:35:25,182 --> 01:35:28,963 Ich bin vorbeigekommen, weil ich ein paar Dinge besprechen musste. Du allein? 1340 01:35:29,342 --> 01:35:30,999 Sind deine Eltern draußen? 1341 01:35:57,032 --> 01:36:00,399 „Operation läuft, Ich warte auf Anweisungen zum Fortfahren.“ 1342 01:36:01,000 --> 01:36:03,129 Beamter drinnen, greifen Sie nicht ein. 1343 01:36:03,129 --> 01:36:04,274 Hallo, hallo. 1344 01:36:05,109 --> 01:36:06,324 Guten Abend. 1345 01:36:09,274 --> 01:36:10,950 Gibt es Elegido? 1346 01:36:12,292 --> 01:36:14,200 Elegido López. Er ist da? 1347 01:36:18,862 --> 01:36:19,978 Wie geht es dir, Vivian? 1348 01:36:20,410 --> 01:36:22,774 Elegido! 1349 01:36:22,884 --> 01:36:27,000 Lieber Schwiegervater, Mir gefällt das Haus, es ist schön. 1350 01:36:27,627 --> 01:36:28,230 M-hmm. 1351 01:36:28,230 --> 01:36:31,102 [Unverständlich] 1352 01:36:31,827 --> 01:36:33,143 Warte mal, nein... 1353 01:36:33,143 --> 01:36:35,734 Treten Sie zurück! Wichi, wir haben darüber gesprochen. 1354 01:36:35,734 --> 01:36:37,392 Das ist ein bisschen viel, Mann ... 1355 01:36:37,692 --> 01:36:39,483 Was ist das?! 1356 01:36:41,975 --> 01:36:42,694 Vivian… 1357 01:36:42,694 --> 01:36:45,601 Hey, Marysol, wie geht es dir? 1358 01:36:46,849 --> 01:36:50,400 Vivian, ich werde alles zurückzahlen, das schwöre ich. 1359 01:36:50,400 --> 01:36:53,276 Erinnern Sie sich nicht an unser Gespräch über Geld? 1360 01:36:53,276 --> 01:36:55,615 Das ist nicht das, was es scheint, Vivian. 1361 01:36:55,615 --> 01:36:56,979 Okay? 1362 01:36:56,979 --> 01:36:58,762 Polizei, alle frieren ein! 1363 01:36:58,999 --> 01:37:01,071 Lasst jetzt alle eure Waffen fallen! 1364 01:37:01,071 --> 01:37:02,600 Herr, was ist los!? 1365 01:37:03,327 --> 01:37:04,478 Polizei! Einfrieren! 1366 01:37:10,783 --> 01:37:12,186 Nur einen Moment! 1367 01:37:12,186 --> 01:37:14,459 Das ist MEIN Haus. 1368 01:37:14,640 --> 01:37:21,200 Ich erlaube diese Art von Verhalten in meinem Haus nicht. Hier gilt, was ich sage! Senkt alle eure Waffen! 1369 01:37:46,105 --> 01:37:47,720 Roli, senk deine Waffe. 1370 01:37:58,558 --> 01:38:01,569 Geh aus dem Weg, Mama. Ich werde sie umhauen! 1371 01:38:01,569 --> 01:38:02,607 Wanda, nein! 1372 01:38:03,564 --> 01:38:07,710 NEIN! 1373 01:41:02,241 --> 01:41:04,199 [Unverständlich] 1374 01:41:10,094 --> 01:41:11,362 Hilfe. 1375 01:41:11,362 --> 01:41:14,993 „Polizeibehörde von Puerto Rico. Das Haus ist umzingelt.“ 1376 01:41:14,993 --> 01:41:20,159 „Komm mit erhobenen Händen heraus. Wir werden ins Haus gehen.“ 1377 01:41:20,159 --> 01:41:22,765 „Komm mit erhobenen Händen heraus.“ 1378 01:41:22,765 --> 01:41:27,016 „Hör auf, was du tust und kommt mit erhobenen Händen heraus.“ 1379 01:41:42,836 --> 01:41:46,060 „Das Haus ist komplett umzingelt.“ 1380 01:41:46,060 --> 01:41:50,028 „Hände über deinem Kopf. Lass uns fortfahren.“