1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:45,041 --> 00:01:46,250 Hilfe. 4 00:01:47,458 --> 00:01:49,875 Helfen. 5 00:01:50,416 --> 00:01:52,541 Helfen! 6 00:01:53,583 --> 00:01:55,041 Mein Mann wird mich töten! 7 00:01:55,750 --> 00:01:58,958 Bitte rette mich! Mein Mann wird mich töten. 8 00:01:59,041 --> 00:01:59,958 Bitte. 9 00:02:05,791 --> 00:02:10,041 VOR ZWEI MONATEN 10 00:02:13,500 --> 00:02:15,041 Aktuelle Neuigkeiten! 11 00:02:15,125 --> 00:02:16,875 Zuerst auf Visphotak News! 12 00:02:16,958 --> 00:02:20,500 In Haryana das Hathinikund-Sperrfeuer am Yamuna-Fluss 13 00:02:20,583 --> 00:02:23,166 ist aufgrund starker Regenfälle eingestürzt. 14 00:02:23,250 --> 00:02:25,416 Infolgedessen sind viele Krokodile eingedrungen 15 00:02:25,500 --> 00:02:30,625 die tiefer gelegenen Gebiete von Agra, zusammen mit den Überschwemmungen. 16 00:02:30,708 --> 00:02:33,625 Hilf mir runterzukommen. Meine Beine tun weh. Komm her. 17 00:02:33,708 --> 00:02:36,250 -Halt mich. -Das ist Sharad Pathak, 18 00:02:36,333 --> 00:02:38,208 exklusiv auf Visphotok News! 19 00:02:38,291 --> 00:02:41,125 Krokodile haben Agra überschwemmt! 20 00:02:41,208 --> 00:02:42,500 Frau. 21 00:02:42,583 --> 00:02:45,458 Es ist Zeit für Ihre Insulinspritze. 22 00:02:45,541 --> 00:02:46,458 Du bist hier? 23 00:02:47,041 --> 00:02:48,125 So viele Tomaten? 24 00:02:50,291 --> 00:02:53,208 Ich habe sie günstig bekommen, deshalb... 25 00:02:53,291 --> 00:02:55,708 -Sieht gut aus, nicht wahr? -Ich habe welche für dich gekauft. 26 00:03:02,625 --> 00:03:05,083 Bitte erledigen Sie dies einmal. 27 00:03:05,166 --> 00:03:07,000 Ich verspreche, nach zwei Tagen-- 28 00:03:08,208 --> 00:03:09,833 Ich helfe dir weiter. 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,375 Ich bin gestern für Sie eingesprungen. 30 00:03:23,958 --> 00:03:24,958 Was? 31 00:03:25,666 --> 00:03:28,000 Sie hat die fünfstündige Sitzung abgesagt Braut-Make-up-Termin? 32 00:03:28,958 --> 00:03:31,458 Ich hätte fünf Kunden betreuen können in dieser Zeit! 33 00:03:31,541 --> 00:03:32,666 Entschuldigung, sie sind gefallen. 34 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Kein Problem. 35 00:03:33,833 --> 00:03:34,875 Sie hat stattdessen Seema gebucht? 36 00:03:37,416 --> 00:03:41,500 Ranis Braut-Make-up Hält einen ganzen Monat! 37 00:03:41,583 --> 00:03:43,875 Seemas Bräute sehen grässlich aus 38 00:03:43,958 --> 00:03:46,250 noch bevor die Zeremonie endet! 39 00:03:46,333 --> 00:03:47,625 Das nächste Mal, wenn sie kommt, 40 00:03:47,708 --> 00:03:49,166 Auf keinen Fall gebe ich ihr einen Rabatt! 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,583 Sie kam nicht einmal zurück mein Lippenstift das letzte Mal! 42 00:03:52,750 --> 00:03:57,000 In ihrer Eile, Rani hat ihre Molly und Polly zurückgelassen. 43 00:03:58,708 --> 00:04:00,125 Soll ich gehen und sie ihr geben? 44 00:04:00,958 --> 00:04:01,875 Sicher. 45 00:04:08,791 --> 00:04:09,750 Eine Minute. 46 00:04:10,500 --> 00:04:11,708 Lass uns gehen. 47 00:04:12,541 --> 00:04:14,250 Rani ji! 48 00:04:14,333 --> 00:04:15,583 Bring mich nach Belanganj. 49 00:04:16,958 --> 00:04:18,541 Rani ji! Deine Köpfe... 50 00:04:18,625 --> 00:04:19,458 Rani ji! 51 00:04:21,416 --> 00:04:22,500 Warte. 52 00:04:26,958 --> 00:04:28,000 Nicht fair. 53 00:04:28,083 --> 00:04:31,083 Ich muss jetzt Überstunden machen. 54 00:04:34,125 --> 00:04:35,375 Ja, aber ... 55 00:04:41,875 --> 00:04:42,708 Rani ji! 56 00:04:45,541 --> 00:04:46,875 Rani ji. Warten! 57 00:04:46,958 --> 00:04:49,208 Das ist es. Bitte fahren Sie vorbei. 58 00:04:53,625 --> 00:04:54,583 Bitte schön. 59 00:04:59,458 --> 00:05:00,541 Rani ji. 60 00:05:02,041 --> 00:05:03,375 Du hast vergessen, diese mitzunehmen. 61 00:05:03,458 --> 00:05:05,958 Danke schön. Vielen Dank! 62 00:05:08,041 --> 00:05:10,750 Bist du den ganzen Weg gekommen? um mir diese zu geben? 63 00:05:10,833 --> 00:05:11,750 Nein. 64 00:05:13,125 --> 00:05:14,500 Ich wollte sowieso hierherkommen … 65 00:05:14,583 --> 00:05:17,000 QADER SHROUD STORE 66 00:05:19,500 --> 00:05:21,166 Für meinen Patienten. 67 00:05:22,041 --> 00:05:23,875 Sie scheinen sich sehr darum zu kümmern über Ihre Patienten. 68 00:05:24,958 --> 00:05:26,208 Ja. 69 00:05:26,875 --> 00:05:28,125 Danke schön. 70 00:05:29,166 --> 00:05:31,125 -Rani ji. -Ja? 71 00:05:32,375 --> 00:05:35,083 -Ich... -Rani, komm schnell her! 72 00:05:35,750 --> 00:05:36,791 Ja. 73 00:05:37,375 --> 00:05:38,791 Ich bin in zwei Minuten zurück. 74 00:05:38,875 --> 00:05:40,750 -Kein Problem. -Zwei Minuten. Okay? 75 00:05:44,291 --> 00:05:45,541 Rani, ich habe es vermasselt! 76 00:05:45,625 --> 00:05:47,375 Frau Sahay hatte nach Dirty Blonde gefragt, 77 00:05:47,458 --> 00:05:48,916 aber ich habe versehentlich Slutty Red aufgetragen! 78 00:05:49,666 --> 00:05:51,000 Lassen Sie mich sehen. 79 00:05:51,833 --> 00:05:54,041 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht ohne mich anfangen! 80 00:05:54,125 --> 00:05:55,541 Hallo, Frau Sahay. 81 00:05:55,625 --> 00:05:58,333 -Rani? -NEIN! Zieh diese nicht aus. 82 00:05:58,416 --> 00:06:00,333 Es wird die Farbe aufhellen. 83 00:06:00,416 --> 00:06:02,000 Wie geht es dir? 84 00:06:02,083 --> 00:06:03,916 -Eine Tasse Tee. -Sicher. 85 00:06:04,000 --> 00:06:05,416 Ich werde eine weitere Ebene hinzufügen. 86 00:06:05,500 --> 00:06:06,541 Okay. 87 00:06:06,625 --> 00:06:07,750 Ich hoffe, Sie haben es nicht eilig. 88 00:06:10,583 --> 00:06:13,666 Dirty Blonde ist die beste Farbe. 89 00:06:13,750 --> 00:06:15,375 Es dauert etwas länger. 90 00:06:32,000 --> 00:06:33,541 Waschen Sie es in zehn Minuten ab. 91 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 Rani ji… 92 00:06:50,208 --> 00:06:51,708 Ich dachte ... 93 00:06:51,791 --> 00:06:52,833 Entschuldigung? 94 00:06:57,000 --> 00:06:58,541 Kommst du mit mir ins Kino? 95 00:07:00,375 --> 00:07:01,208 Was? 96 00:07:02,166 --> 00:07:03,291 Freitag? 97 00:07:11,875 --> 00:07:13,083 Sechs Uhr? 98 00:07:14,916 --> 00:07:17,375 -Rechts. -Okay. 99 00:07:17,458 --> 00:07:21,708 Es war einmal ein Mädchen 100 00:07:21,791 --> 00:07:26,208 Und ihr verrückter Liebhaber 101 00:07:26,958 --> 00:07:33,541 Es war eine magische Zeit und ein magisches Zeitalter 102 00:07:39,166 --> 00:07:43,375 Nachdem sie sich eines Tages trafen 103 00:07:43,458 --> 00:07:47,625 Sie begannen, sich jeden Tag zu treffen 104 00:07:47,708 --> 00:07:51,916 Dann verliebten sie sich 105 00:07:52,000 --> 00:07:54,791 Es war eine Katastrophe 106 00:07:55,375 --> 00:07:59,125 Wo hast du dich verloren? 107 00:07:59,208 --> 00:08:03,500 Während Sie diese Geschichte hören? 108 00:08:03,583 --> 00:08:05,125 Die Leute sind überrascht 109 00:08:05,208 --> 00:08:07,833 Weil sie unbekannt sind 110 00:08:07,916 --> 00:08:14,916 Mit dem Weg, den die Liebe geht 111 00:08:15,708 --> 00:08:22,708 Früher kannte ich diese Wege 112 00:08:24,750 --> 00:08:27,416 Es war einmal ein Mädchen 113 00:08:27,500 --> 00:08:32,333 Und ihr verrückter Liebhaber 114 00:08:32,416 --> 00:08:39,416 Es war eine magische Zeit und ein magisches Zeitalter 115 00:08:40,333 --> 00:08:43,375 Es war einmal ein Mädchen 116 00:08:43,458 --> 00:08:48,375 Und ihr verrückter Liebhaber 117 00:08:51,458 --> 00:08:54,625 Rishu und ich hatten es geschafft einige verrückte Dinge für die Liebe. 118 00:08:55,541 --> 00:08:57,875 Rishu ist jetzt Ravi. 119 00:08:57,958 --> 00:08:59,750 Jetzt sind wir hier, 120 00:08:59,833 --> 00:09:01,750 am gegenüberliegenden Ufer stehen Von diesem Fluss der Liebe. 121 00:09:02,291 --> 00:09:05,791 Zwischen uns steht die Polizei von Uttar Pradesh. 122 00:09:06,416 --> 00:09:08,208 Und wir versuchen immer noch, es herauszufinden 123 00:09:08,291 --> 00:09:10,791 ein Weg, für immer vereint zu sein. 124 00:09:11,708 --> 00:09:14,458 Wenn die Liebe dich nicht drängt an den Rand des Wahnsinns, 125 00:09:14,541 --> 00:09:16,083 Es ist keine wahre Liebe. 126 00:09:16,916 --> 00:09:19,958 Nur die Sanftmütigen suchen Zuflucht in leidenschaftslosen Beziehungen. 127 00:09:34,750 --> 00:09:38,375 Jaipur! 128 00:09:38,458 --> 00:09:43,000 Passen Sie auf, was Sie tun! Hier drüben, Herr! 129 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 Guddu ji, hier sind die 25.000 130 00:09:46,583 --> 00:09:48,250 das du verlangt hast. 131 00:09:49,458 --> 00:09:50,583 Gut. 132 00:09:51,958 --> 00:09:53,250 Ihre Arbeit wird erledigt sein. 133 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 Du wirst in zwei Monaten in Thailand sein. 134 00:09:56,000 --> 00:09:56,958 Zwei Monate? 135 00:09:57,041 --> 00:09:58,500 Ja, es wird zwei Monate dauern. 136 00:09:58,583 --> 00:10:00,333 Den genauen Termin gebe ich euch bekannt. 137 00:10:04,708 --> 00:10:10,083 Sie werden diese Geschwindigkeit sehen bleibt konstant-- 138 00:10:12,041 --> 00:10:13,375 Was ist los? 139 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Passen Sie hier auf. 140 00:10:14,833 --> 00:10:15,708 Ja, Herr. 141 00:10:17,000 --> 00:10:18,541 Also die Geschwindigkeit von-- 142 00:10:23,791 --> 00:10:25,125 Notieren Sie sich dies. 143 00:11:01,666 --> 00:11:02,958 Wann gibst du es, Ravi? 144 00:11:04,333 --> 00:11:05,666 Aber ich habe meine Miete bereits bezahlt. 145 00:11:10,458 --> 00:11:12,208 Wann werden Sie meine Fragen beantworten? 146 00:11:15,500 --> 00:11:17,166 Was war das für ein Lied... 147 00:11:19,541 --> 00:11:24,708 Alles was ich brauche ist ein Liebhaber 148 00:11:24,791 --> 00:11:27,541 Für meine Leidenschaft 149 00:11:29,375 --> 00:11:31,291 Poonam, nach meiner Frau-- 150 00:11:32,166 --> 00:11:35,000 Ravi, du hast deine Frau verloren, 151 00:11:35,083 --> 00:11:36,333 nicht dein Leben. 152 00:11:39,000 --> 00:11:42,416 Wie auch immer, ich rede nicht über die emotionale Art der Liebe. 153 00:11:44,041 --> 00:11:44,916 Ich habe einfach... 154 00:11:46,958 --> 00:11:48,541 möchte etwas Spaß haben. 155 00:11:56,500 --> 00:11:57,666 Entschuldigung. 156 00:11:59,375 --> 00:12:00,625 Mir geht es heute nicht gut. 157 00:12:00,708 --> 00:12:01,541 Kein Problem. 158 00:12:02,875 --> 00:12:04,458 Du wirst dich bald erholen. 159 00:12:05,916 --> 00:12:07,125 Ich komme dann wieder. 160 00:12:14,375 --> 00:12:19,375 Alles was ich brauche ist ein Liebhaber 161 00:12:19,458 --> 00:12:22,125 Für meine Leidenschaft 162 00:12:36,833 --> 00:12:38,000 Ja? 163 00:12:55,125 --> 00:12:58,041 Onkel und Tante sind weg auf der Agra Masala Convention. 164 00:12:58,125 --> 00:12:59,333 Masala-Konvention? 165 00:13:00,250 --> 00:13:02,375 Hör auf, dich wie ein unschuldiges Kaninchen zu benehmen. 166 00:13:02,458 --> 00:13:05,791 Mein Punkt ist, dass niemand zu Hause ist. Kommst du also vorbei? 167 00:13:09,333 --> 00:13:10,458 Es scheint heute schwierig zu sein. 168 00:13:10,541 --> 00:13:11,916 Bußgeld! 169 00:13:12,000 --> 00:13:14,375 Kommen Sie mit Süßigkeiten auf Rakshabandhan vorbei! 170 00:13:16,916 --> 00:13:19,041 Wann werden wir diesen Ort verlassen, Rishu? 171 00:13:20,083 --> 00:13:21,625 Wie lange noch? 172 00:13:21,708 --> 00:13:22,916 Alles ist eingestellt. 173 00:13:23,000 --> 00:13:25,041 Der Agent hält unsere Pässe bereit. 174 00:13:25,125 --> 00:13:26,583 Es ist nur eine Frage von einem Monat 175 00:13:27,333 --> 00:13:29,333 und wir werden in Thailand sein und verrückte Liebe machen. 176 00:13:30,500 --> 00:13:34,000 Achte nur darauf, dass du nicht vergewaltigt wirst von deinen Bewunderern bis dahin. 177 00:13:34,083 --> 00:13:36,291 Und was ist mit Ihrer medizinischen Versorgung? Compounder-Bewunderer? 178 00:13:38,125 --> 00:13:40,541 Es ist keine Lust. Der arme Kerl ist verliebt. 179 00:13:41,958 --> 00:13:43,000 Er ist ein guter Mann. 180 00:13:45,333 --> 00:13:46,916 Aber Ihr Charakter ist fraglich. 181 00:13:53,666 --> 00:13:55,083 Dinesh Pandit schreibt: 182 00:13:55,166 --> 00:13:57,250 „Beurteile einen Liebhaber nicht nach seinem Verhalten, 183 00:13:57,750 --> 00:14:01,000 aber nur durch die Tiefe seiner Gefühle. 184 00:15:01,208 --> 00:15:03,708 Ich möchte Karten für 18:00 Uhr. zeigen. 185 00:15:03,791 --> 00:15:04,791 Wie viele? 186 00:15:04,875 --> 00:15:05,958 Alle von ihnen. 187 00:15:36,458 --> 00:15:37,833 Rani… 188 00:15:43,250 --> 00:15:44,791 Entschuldigung! Vorsichtig! 189 00:15:55,208 --> 00:15:56,708 Lass mich. 190 00:16:18,125 --> 00:16:19,666 Zur Seite gehen. 191 00:16:30,166 --> 00:16:31,833 Die Straßen von Agra werden tödlich! 192 00:16:31,916 --> 00:16:35,416 Draußen wurde ein Krokodil gesichtet Aslams Schneiderei. 193 00:16:35,500 --> 00:16:38,041 Ich mache gerade eine Root-Nachbesserung. 194 00:16:38,125 --> 00:16:40,958 Lassen Sie es 30 Minuten lang eingeschaltet und dann abwaschen. 195 00:16:41,041 --> 00:16:42,416 Okay. 196 00:16:45,000 --> 00:16:46,541 Abhimanyu? 197 00:16:46,625 --> 00:16:48,250 Zu dieser Stunde? 198 00:16:48,333 --> 00:16:50,875 Noch mehr Tomaten? 199 00:16:50,958 --> 00:16:53,208 Sie wurden billig verkauft außerhalb des Königlichen Kinos. 200 00:16:55,416 --> 00:16:56,791 Ich dachte, ich bringe dir etwas mit. 201 00:16:59,291 --> 00:17:00,250 Scheiße! 202 00:17:00,875 --> 00:17:02,458 Es tut mir Leid. 203 00:17:03,541 --> 00:17:05,416 Abhimanyu, es tut mir so leid! 204 00:17:06,250 --> 00:17:07,708 Es ist okay, Rani ji. 205 00:17:08,250 --> 00:17:10,541 Ich bin mir sicher, dass da etwas Wichtiges dazwischengekommen ist. 206 00:17:11,500 --> 00:17:13,750 Warten. Tut mir leid... 207 00:17:13,833 --> 00:17:16,041 -Nimm das-- -Können wir es nächsten Freitag noch einmal versuchen? 208 00:17:17,250 --> 00:17:18,125 Ich werde warten. 209 00:17:19,666 --> 00:17:20,541 Wieder? 210 00:17:21,833 --> 00:17:25,541 Das Warten ist einfach, weil ich es alleine schaffen kann. 211 00:17:26,250 --> 00:17:27,583 Es ist das Treffen, vor dem ich Angst habe 212 00:17:29,500 --> 00:17:31,291 denn du musst auch da sein. 213 00:17:34,166 --> 00:17:35,125 Rechts. 214 00:17:38,000 --> 00:17:39,166 Lache nicht. 215 00:17:40,083 --> 00:17:41,208 Er tut mir leid. 216 00:17:46,416 --> 00:17:51,666 Rani ji, du hast getötet so viele deiner Liebhaber. 217 00:17:52,375 --> 00:17:54,208 Nicht einmal die Leichen einiger wurden gefunden. 218 00:17:55,500 --> 00:17:56,666 Seien Sie nicht zu schlau – 219 00:17:57,750 --> 00:17:59,791 Dieb! 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,291 Dieb! 221 00:18:13,000 --> 00:18:14,166 Laufen! 222 00:18:20,375 --> 00:18:21,541 Dieb! 223 00:18:22,375 --> 00:18:23,291 Stoppen! 224 00:18:24,583 --> 00:18:25,958 Stoppen! 225 00:18:32,791 --> 00:18:34,458 Oh nein! 226 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Ja? 227 00:18:48,458 --> 00:18:50,625 Lebt Rani Kashyap hier? 228 00:18:51,958 --> 00:18:53,333 Mir wurde gesagt, dass sie hier lebt. 229 00:18:53,416 --> 00:18:55,208 Ja, das tut sie. 230 00:18:55,291 --> 00:18:57,041 Sie ist eine gute Frau. 231 00:18:57,125 --> 00:18:58,458 Das arme Ding ist eine Witwe. 232 00:18:58,541 --> 00:19:00,166 Sie hat niemanden. 233 00:19:00,250 --> 00:19:01,541 Sie mietet ein Zimmer in meinem Haus. 234 00:19:01,625 --> 00:19:03,000 Wir haben ihre Handtasche gefunden. 235 00:19:03,833 --> 00:19:05,208 Ich rufe sie an. 236 00:19:05,291 --> 00:19:06,625 Rani! 237 00:19:07,500 --> 00:19:08,666 Ja? 238 00:19:13,375 --> 00:19:14,541 Kommen. 239 00:19:23,833 --> 00:19:25,375 Sie haben es also endlich gefunden 240 00:19:26,750 --> 00:19:27,708 der Geldbörsenräuber. 241 00:19:28,916 --> 00:19:30,583 Wir treffen uns wieder, Rani ji. 242 00:19:31,458 --> 00:19:32,791 Bestimmung. 243 00:19:33,833 --> 00:19:36,291 Sogar Gott muss auf Gerechtigkeit warten. 244 00:19:38,708 --> 00:19:42,208 Nicht wahr, Dinesh Pandit? habe etwas Ähnliches geschrieben 245 00:19:42,291 --> 00:19:45,958 im Roman Wrath of Kasauli? 246 00:19:46,041 --> 00:19:47,291 Ich habe es gelesen. 247 00:19:48,166 --> 00:19:49,833 Es hat einen fantastischen Höhepunkt. 248 00:19:49,916 --> 00:19:51,208 Hero gab vor, tot zu sein. 249 00:19:51,291 --> 00:19:54,375 Er schnitt sich die Hand ab und behielt es am toten Körper 250 00:19:54,458 --> 00:19:56,750 um seine Geliebte zu retten. 251 00:20:02,208 --> 00:20:03,125 Danke schön. 252 00:20:03,208 --> 00:20:04,541 Ich habe gehört ... 253 00:20:04,625 --> 00:20:07,708 jemand sucht dich. 254 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 WHO? 255 00:20:11,625 --> 00:20:12,750 Die Vergangenheit. 256 00:20:12,833 --> 00:20:13,791 Deine Vergangenheit. 257 00:20:24,000 --> 00:20:25,916 Er hat Wrath of Kasauli, Rishu, gelesen. 258 00:20:27,041 --> 00:20:28,083 Er sagte, der Höhepunkt sei gut gewesen 259 00:20:28,166 --> 00:20:29,750 und dass jemand nach uns suchte. 260 00:20:29,833 --> 00:20:31,166 Er weiß alles. 261 00:20:31,250 --> 00:20:33,458 Er hat keine Beweise. Nur eine Geschichte. 262 00:20:34,291 --> 00:20:35,458 Er versucht nur, dir Angst zu machen. 263 00:20:39,125 --> 00:20:42,416 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. Warum bist du zurück? 264 00:20:43,833 --> 00:20:45,333 Hast du mich vermisst? 265 00:20:46,166 --> 00:20:47,458 Wir haben uns erst heute Morgen kennengelernt. 266 00:20:47,541 --> 00:20:48,833 Schon vergessen? 267 00:20:48,916 --> 00:20:51,625 Wir haben so viel Zeit damit verbracht, zu reden heute Morgen. 268 00:21:02,708 --> 00:21:06,250 Nur zwei Inder sitzen und Geschichten auszutauschen. 269 00:21:49,500 --> 00:21:51,791 Die Nummer, die Sie angerufen haben 270 00:21:51,875 --> 00:21:54,625 sich außerhalb des Netzabdeckungsbereichs befindet. 271 00:22:19,083 --> 00:22:20,625 Nach Husanpura. 272 00:22:27,500 --> 00:22:29,333 Warum hast du hier geparkt? 273 00:22:29,416 --> 00:22:31,541 Es stinkt hier. 274 00:22:31,625 --> 00:22:33,041 Meine Kunden beschweren sich. 275 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 Bitte bewegen Sie das Fahrzeug. 276 00:22:34,833 --> 00:22:36,416 Okay, ich gehe. 277 00:22:36,500 --> 00:22:37,666 Ich habe dir schon den Müll gegeben. 278 00:22:37,750 --> 00:22:38,625 Verlassen! 279 00:22:39,291 --> 00:22:40,500 Ich gehe. 280 00:22:41,500 --> 00:22:43,875 „Wenn unsere Herzen wie eins schlagen werden, 281 00:22:43,958 --> 00:22:46,625 Alle Schlachten werden gewonnen. 282 00:22:47,500 --> 00:22:49,166 Warten Sie eine Minute! Warte… 283 00:22:49,958 --> 00:22:51,333 Diese Zeilen… 284 00:22:52,000 --> 00:22:53,333 Sind Sie ein Fan von Dinesh Pandit? 285 00:22:53,416 --> 00:22:54,583 Diese Zeilen? 286 00:22:54,666 --> 00:22:58,791 Irgendein verrückter Mann hat das geschrieben und bezahlte mich dafür, eine Stunde hier zu stehen. 287 00:22:58,875 --> 00:23:00,291 Ist es etwas Schlimmes? 288 00:23:29,500 --> 00:23:31,083 KAMPF DER HERZEN 289 00:23:34,791 --> 00:23:37,416 „Auch wenn ich versucht habe, mich zurückzuhalten vom Reden mit dir, 290 00:23:37,500 --> 00:23:39,791 Ich konnte nicht standhaft bleiben, meine Hilflosigkeit siegte. 291 00:23:39,875 --> 00:23:45,375 Archana wusste, wo ihr Geliebter war würde warten. 292 00:23:50,791 --> 00:23:55,125 Herr, darf ich bitte anrufen? 293 00:23:55,208 --> 00:23:56,416 Sicher. 294 00:24:11,625 --> 00:24:12,958 -Rishu? -Rani. 295 00:24:13,625 --> 00:24:14,541 Rishu, geht es dir gut? 296 00:24:14,625 --> 00:24:16,125 Mir geht's gut. 297 00:24:16,208 --> 00:24:20,166 Hören Sie, ich habe gerade den Agenten getroffen, wir werden nächste Woche abreisen. 298 00:24:20,250 --> 00:24:24,250 Rishu, die Polizei ist hinter mir her. 299 00:24:24,333 --> 00:24:26,250 Sie folgen mir, wohin ich auch gehe. 300 00:24:26,333 --> 00:24:27,583 Hör mir zu, Rani. 301 00:24:28,333 --> 00:24:29,666 Es ist deine Angst, die besteht 302 00:24:29,750 --> 00:24:31,666 zwischen unserer Freiheit und dem Gefängnis. 303 00:24:32,875 --> 00:24:34,208 Inspektor Kishore hat keine Beweise. 304 00:24:35,041 --> 00:24:38,250 Wenn du Angst hast, er wird finden, wonach er sucht. 305 00:24:39,583 --> 00:24:43,125 Möglicherweise ruft die Polizei Sie an zum Befragen. 306 00:24:43,708 --> 00:24:44,833 Sei mutig. 307 00:24:46,416 --> 00:24:47,375 Rishu. 308 00:24:47,458 --> 00:24:48,291 Hallo? 309 00:24:48,375 --> 00:24:49,958 Rishu? 310 00:25:03,000 --> 00:25:04,125 Hallo. 311 00:25:09,458 --> 00:25:10,666 Okay. 312 00:25:14,666 --> 00:25:19,208 POLIZEISTATION, AGRA 313 00:25:19,291 --> 00:25:22,375 POLIZEISTATION, AGRA 314 00:25:25,791 --> 00:25:28,166 Beeil dich, du Schurke! 315 00:25:28,250 --> 00:25:29,958 Steig ins Auto. 316 00:25:45,041 --> 00:25:46,750 Naitik Verma. 317 00:25:49,166 --> 00:25:50,125 Ist er ein Liebhaber? 318 00:25:50,958 --> 00:25:52,208 Oder ein Freund? 319 00:25:56,541 --> 00:25:57,833 Warum? 320 00:25:57,916 --> 00:26:01,000 Weil du stundenlang mit ihm sprichst. 321 00:26:01,916 --> 00:26:04,750 Ich dachte, er wäre mein Freund. 322 00:26:05,375 --> 00:26:07,625 Er sagte, sein Name sei Rahul. 323 00:26:07,708 --> 00:26:10,958 Eines Tages rief mich eine Frau an und sagte, er sei ihr Ehemann. 324 00:26:11,041 --> 00:26:13,125 Unsere Freundschaft endete. 325 00:26:14,291 --> 00:26:16,458 In der heutigen Zeit, Inspektor, 326 00:26:16,541 --> 00:26:20,958 Können wir wirklich behaupten, jemanden zu kennen? 327 00:26:22,416 --> 00:26:25,458 Ich bin sicher, Sie wissen es Ein Bekannter ist nicht immer ein Freund. 328 00:26:27,375 --> 00:26:31,041 Ich werde nicht fallen für Ihre Geschichten, meine Dame. 329 00:26:32,833 --> 00:26:33,958 Pandit schreibt… 330 00:26:38,500 --> 00:26:41,541 Da zitiere ich wieder Pandit. 331 00:26:41,625 --> 00:26:42,833 Ich musste. 332 00:26:43,916 --> 00:26:47,125 Denn vor 30 Jahren in einer ähnlichen Polizeistation, 333 00:26:47,208 --> 00:26:49,875 Er wurde beleidigt und von seinem Job entlassen. 334 00:26:51,041 --> 00:26:54,791 Seitdem rächt er sich durch seine Geschichten. 335 00:26:56,083 --> 00:26:59,375 Die Polizei ist am Ende besiegt von jeder Geschichte, die er schreibt. 336 00:26:59,458 --> 00:27:00,708 Gruß, Sir. 337 00:27:00,791 --> 00:27:04,250 Vielleicht nicht durch seine Taten, aber durch sein Schreiben, 338 00:27:04,333 --> 00:27:05,333 er hat sich gerächt. 339 00:27:14,750 --> 00:27:18,875 Gerüchten zufolge, auch nach seinem Tod, 340 00:27:22,791 --> 00:27:25,375 Dinesh Pandits Romane werden noch veröffentlicht. 341 00:28:15,000 --> 00:28:17,291 Mein Name ist Mrityunjay Paswan. 342 00:28:18,791 --> 00:28:20,708 Ich glaube nicht, dass du mich erkannt hast. 343 00:28:21,875 --> 00:28:23,125 Wir sind verwandt. 344 00:28:28,083 --> 00:28:30,875 Sieht so aus, als hätten Sie ein schlechtes Gedächtnis. 345 00:28:37,541 --> 00:28:40,000 Im Detail, 346 00:28:40,083 --> 00:28:41,750 Ich bin der Ehemann der Schwester von Rishus Mutter 347 00:28:41,833 --> 00:28:43,500 der Mann des Mannes der Schwester… 348 00:28:44,291 --> 00:28:45,208 Bruder. 349 00:28:50,500 --> 00:28:51,916 Das bedeutet… 350 00:28:54,583 --> 00:28:56,375 Ich bin Neels Onkel. 351 00:29:07,250 --> 00:29:11,000 Für Sie war Neel Rishus entfernter Cousin. 352 00:29:12,541 --> 00:29:17,291 Aber er lag mir sehr am Herzen. 353 00:29:18,583 --> 00:29:22,083 Mein lieber Neffe. 354 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Übrigens… 355 00:29:31,083 --> 00:29:34,583 Ich habe auf eurer Hochzeit viel getanzt 356 00:29:35,875 --> 00:29:37,458 und es hat mir Spaß gemacht. 357 00:29:50,625 --> 00:29:54,583 Inspektor Kishore ist mein Freund. 358 00:29:56,166 --> 00:29:58,958 Er bat mich, diesen Fall zu leiten. 359 00:30:01,583 --> 00:30:03,166 Also… 360 00:30:05,750 --> 00:30:07,291 Ich werde jetzt die Fragen stellen. 361 00:30:08,625 --> 00:30:11,291 Weil es persönlich ist. 362 00:30:15,708 --> 00:30:20,000 Also sag es mir, Dieser Freund von dir, Naitik ji… 363 00:30:21,333 --> 00:30:22,666 Rahul ji… 364 00:30:23,375 --> 00:30:27,416 Warum ruft er an? Jede Woche ein Reisebüro? 365 00:30:29,458 --> 00:30:32,458 Er reist wahrscheinlich gern. Woher soll ich das wissen? 366 00:30:32,541 --> 00:30:36,541 Und was machst du hier? ganz allein in Agra? 367 00:30:41,166 --> 00:30:43,333 Rani ji, ist das nicht seltsam? 368 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Es ist schon einige Zeit her seit Rishu gestorben ist. 369 00:30:47,916 --> 00:30:50,833 Sie haben die Verbindung zu Ihrer Familie abgebrochen 370 00:30:51,833 --> 00:30:53,500 und du hast noch nicht einmal wieder geheiratet. 371 00:30:54,416 --> 00:30:57,625 Ist es ein Verbrechen, wenn eine Witwe nicht wieder heiratet? 372 00:30:59,500 --> 00:31:02,208 Werden Sie eine FIR einreichen? oder mich sofort verhaften? 373 00:31:02,291 --> 00:31:04,916 -Was willst du damit sagen? -Das sage ich 374 00:31:05,000 --> 00:31:07,500 Rishu ist genau hier in Agra bei Ihnen! 375 00:31:08,625 --> 00:31:13,250 Sonst hättest du nicht hier bleiben können ohne Freunde oder Verwandte! 376 00:31:18,083 --> 00:31:19,041 Entschuldigung. 377 00:31:21,625 --> 00:31:23,541 Ich möchte auch sagen ... 378 00:31:25,041 --> 00:31:28,041 Ich kenne Rishu, seit er Windeln trug. 379 00:31:28,708 --> 00:31:33,666 Er ist weitaus schlauer, als er scheint. 380 00:31:35,083 --> 00:31:36,916 Ich bin eine moderne, unabhängige Frau. 381 00:31:37,000 --> 00:31:39,125 Ich bin in der Lage, alleine zu leben. 382 00:31:44,250 --> 00:31:47,750 Rani ji, in der Abteilung, 383 00:31:48,583 --> 00:31:50,458 Ich bin unter vielen Namen bekannt. 384 00:31:53,000 --> 00:31:55,833 Aber mein Favorit ist „Woodpecker“. 385 00:31:57,750 --> 00:32:00,041 Specht. 386 00:32:01,166 --> 00:32:02,291 Wissen Sie warum? 387 00:32:02,875 --> 00:32:09,666 Denn bis ein Specht es schafft ein Loch in einen Baum picken, 388 00:32:10,583 --> 00:32:11,791 es hört nicht auf. 389 00:32:14,458 --> 00:32:21,041 Selbst das Gesetz greift nicht ein in meinen Fällen. 390 00:32:26,750 --> 00:32:27,625 Okay. 391 00:32:29,666 --> 00:32:30,541 Du darfst gehen. 392 00:32:37,500 --> 00:32:38,875 Rani ji. 393 00:32:40,000 --> 00:32:42,458 Wenn Sie Rishu treffen, sagen Sie es ihm 394 00:32:44,208 --> 00:32:46,208 dass Onkel Montu jetzt hier ist. 395 00:33:06,458 --> 00:33:09,541 Das Team, das ihr folgte. 396 00:33:10,958 --> 00:33:12,166 Haben sie etwas gefunden? 397 00:33:12,250 --> 00:33:13,791 Noch nicht. 398 00:33:13,875 --> 00:33:16,166 Aber unsere Streitkräfte sind verteilt Überall in Agra, Sir. 399 00:33:18,291 --> 00:33:22,208 Welche sind die Orte? die Frau kommt regelmäßig zu Besuch? 400 00:33:22,291 --> 00:33:24,875 Nur ihr Zuhause und der Schönheitssalon, 401 00:33:24,958 --> 00:33:26,875 alles im Umkreis von zwei Kilometern. 402 00:33:30,333 --> 00:33:33,708 Dann behalten Sie Ihre Kraft innerhalb dieser zwei Kilometer. 403 00:33:35,750 --> 00:33:38,166 Wir werden Rishu innerhalb einer Woche finden. 404 00:33:39,750 --> 00:33:40,958 Okay, Sir. 405 00:33:49,208 --> 00:33:50,125 Hast du ihn gesehen? 406 00:33:50,208 --> 00:33:52,458 POLIZEISTATION, BELANGANJ 407 00:33:54,416 --> 00:33:56,041 Hast du diesen Mann gesehen? 408 00:33:56,625 --> 00:33:57,708 -Hast du ihn gesehen? -Sir... 409 00:33:57,791 --> 00:33:59,958 Schauen Sie genau hin. Du musst ihn irgendwo gesehen haben. 410 00:34:02,916 --> 00:34:04,958 -Hast du ihn gesehen? Frag ihn. -Nein, Sir. 411 00:34:06,791 --> 00:34:08,208 Sie wissen es nicht? 412 00:34:09,333 --> 00:34:10,208 Erledigt. 413 00:34:41,208 --> 00:34:42,750 Bitte hör mir zu! 414 00:34:42,833 --> 00:34:44,083 Ich bin unschuldig, Sir. 415 00:34:44,833 --> 00:34:49,125 -Ich habe Kinder zu Hause! Ich habe nichts getan! -Bewegen. 416 00:35:11,083 --> 00:35:13,083 Das ist lächerlich! 417 00:35:13,166 --> 00:35:15,083 Dein Kind hat mir gesagt, 418 00:35:15,166 --> 00:35:16,666 „Mama hilft mir nicht beim Lernen. 419 00:35:16,750 --> 00:35:18,541 Sie ist immer am Telefon Ich schaue mir ihre Shows an. 420 00:35:20,166 --> 00:35:21,708 Ich werde später mit dir reden. 421 00:35:29,750 --> 00:35:31,041 Hast du diesen Mann gesehen? 422 00:35:38,083 --> 00:35:39,458 Ich bin in zwei Minuten zurück. 423 00:35:40,833 --> 00:35:42,000 Möchten Sie etwas Tee? 424 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 -NEIN. -Ja. 425 00:35:45,500 --> 00:35:47,666 Drei Teelöffel Zucker. 426 00:35:47,750 --> 00:35:49,291 Sicher. 427 00:35:54,750 --> 00:35:56,583 Haben Sie schon einmal von Blutzucker gehört? 428 00:35:56,666 --> 00:35:59,041 Ja! Also habe ich nur um drei Teelöffel gebeten. 429 00:36:11,583 --> 00:36:12,791 Ravi? 430 00:36:26,458 --> 00:36:27,916 Die Polizei ist hier. 431 00:36:31,833 --> 00:36:34,750 Sie fragten mich, ob ich diesen Mann gesehen hätte. 432 00:36:39,458 --> 00:36:40,750 Das habe ich nicht, oder? 433 00:36:44,500 --> 00:36:45,958 Ich werde es ihnen sagen. 434 00:37:01,208 --> 00:37:02,833 Entschuldigung, Sir. Ich habe ihn nicht gesehen. 435 00:37:13,375 --> 00:37:16,791 Bekommen Sie den Tee nicht, Madam? 436 00:37:19,583 --> 00:37:20,541 Schämst du dich nicht? 437 00:37:21,875 --> 00:37:23,791 ein behindertes Mädchen zu fragen Tee für dich kochen? 438 00:37:24,500 --> 00:37:25,625 Hau ab! 439 00:37:25,708 --> 00:37:27,458 Holen Sie sich einen Haftbefehl, wenn Sie das nächste Mal Tee möchten. 440 00:37:27,541 --> 00:37:28,416 Aus! 441 00:37:54,500 --> 00:37:55,666 Rani. 442 00:37:57,958 --> 00:37:59,625 Rishu, nein! Jeder ist zu Hause. 443 00:37:59,708 --> 00:38:01,708 -Hör mir zu-- -Nein, du hörst zu. 444 00:38:01,791 --> 00:38:03,416 Es gibt einen neuen Beamten auf der Wache! 445 00:38:03,500 --> 00:38:04,583 Onkel Montu. Ich weiß. 446 00:38:04,666 --> 00:38:06,166 -Ich werde es dir drinnen sagen. -Montu? 447 00:38:07,541 --> 00:38:08,541 Festhalten. 448 00:38:17,125 --> 00:38:18,458 Alles ist vorbei, Rani. 449 00:38:19,708 --> 00:38:21,000 Alles. 450 00:38:21,666 --> 00:38:22,750 Warum? 451 00:38:22,833 --> 00:38:24,208 Er hat den Reisevermittler festgenommen. 452 00:38:26,375 --> 00:38:30,250 All unser Geld und unsere Mühe sind den Bach runtergegangen. 453 00:38:34,708 --> 00:38:36,708 Die Polizei erreichte sogar heute das Coaching-Zentrum. 454 00:38:38,125 --> 00:38:39,833 Poonam ist mir gegenüber auch misstrauisch. 455 00:38:40,625 --> 00:38:41,916 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 456 00:38:43,083 --> 00:38:44,916 -Wir laufen weg. -Was? 457 00:38:45,958 --> 00:38:48,125 -Lass uns jetzt weglaufen. -Rani. 458 00:38:48,208 --> 00:38:50,208 Ich kenne Onkel Montu seit meiner Kindheit. 459 00:38:51,750 --> 00:38:53,208 Wenn wir weglaufen, 460 00:38:54,333 --> 00:38:55,875 es wird ihm Spaß machen. 461 00:38:55,958 --> 00:38:59,708 Dann wird er uns verfolgen und töten. 462 00:38:59,791 --> 00:39:02,458 Onkel Montu? Neel? 463 00:39:02,541 --> 00:39:03,958 Was für ein… 464 00:39:04,041 --> 00:39:05,416 Diese Verwandten von Ihnen! 465 00:39:05,500 --> 00:39:07,541 Wir haben keine Wahl, Rani! 466 00:39:09,750 --> 00:39:11,125 Ich werde kapitulieren 467 00:39:11,208 --> 00:39:14,416 und sagen Sie der Polizei, dass Sie nichts hatten mit Neels Tod zu tun haben. 468 00:39:14,500 --> 00:39:16,041 Hast du den Verstand verloren? 469 00:39:16,708 --> 00:39:18,416 Hast du völlig den Verstand verloren? 470 00:39:18,500 --> 00:39:21,458 Sind wir aus Jwalapur geflohen und hierher gekommen? nur um sich zu ergeben? 471 00:39:22,041 --> 00:39:23,583 Du hast dir die Hand abgehackt für uns, Rishu! 472 00:39:23,666 --> 00:39:25,708 Versuche es zu verstehen, Rani. 473 00:39:25,791 --> 00:39:27,708 -Bitte. -Was führt dich hierher? 474 00:39:30,291 --> 00:39:31,416 Festhalten. 475 00:39:37,375 --> 00:39:38,291 Ist Rani Ji hier? 476 00:39:42,166 --> 00:39:43,541 Rani! 477 00:39:59,458 --> 00:40:00,500 Rani. 478 00:40:06,583 --> 00:40:08,541 Ich werde in eine andere Stadt gehen. 479 00:40:08,625 --> 00:40:12,000 Die Polizei wird mich bald aufspüren und verhafte mich. 480 00:40:12,708 --> 00:40:14,166 - Weit weg von hier. -Ruhig. 481 00:40:15,333 --> 00:40:17,708 Du hast Angst, denkt Onkel Montu wir sind immer noch zusammen? 482 00:40:20,458 --> 00:40:21,791 Ich habe eine bessere Idee. 483 00:40:23,541 --> 00:40:24,666 Du vertraust mir, nicht wahr? 484 00:40:46,791 --> 00:40:49,041 Ich dachte, du würdest mich warten lassen noch einmal 485 00:40:50,041 --> 00:40:52,250 und ich müsste zu dir nach Hause gehen Dich kennenzulernen. 486 00:40:55,666 --> 00:40:57,750 Sie müssen nicht länger warten. 487 00:41:00,416 --> 00:41:01,625 Willst du mich heiraten? 488 00:41:03,083 --> 00:41:03,958 Verzeihung? 489 00:41:06,791 --> 00:41:08,291 Willst du mich heiraten? 490 00:41:10,500 --> 00:41:11,833 Sofort heiraten? 491 00:41:13,750 --> 00:41:14,625 Was ist mit Liebe? 492 00:41:20,541 --> 00:41:22,500 Ich habe nicht den Mut, noch einmal zu lieben. 493 00:41:24,291 --> 00:41:26,041 Ich habe stundenlang auf dich gewartet, 494 00:41:26,916 --> 00:41:28,791 aber du hast mich nie bemerkt. 495 00:41:30,166 --> 00:41:31,083 Warum mich dann wählen? 496 00:41:32,416 --> 00:41:35,041 Ein geduldiger Liebhaber, der sich Zeit für dich nimmt, 497 00:41:35,125 --> 00:41:38,125 ist es wert, ein ganzes Leben damit zu verbringen ... 498 00:41:38,916 --> 00:41:40,083 Und wer weiß 499 00:41:40,833 --> 00:41:42,208 Liebe… 500 00:41:42,291 --> 00:41:43,541 könnte nach der Heirat passieren. 501 00:41:44,708 --> 00:41:47,500 Oder vielleicht auch nicht. 502 00:41:58,583 --> 00:41:59,916 Wow, Rani ji… 503 00:42:01,750 --> 00:42:05,625 Du hast mir meine Traumwelt angeboten und dann zerstörte es im selben Moment. 504 00:42:07,500 --> 00:42:09,500 Das ist Liebe, Abhimanyu. 505 00:42:10,875 --> 00:42:13,833 Es kann uns wiederbeleben und auch ruinieren. 506 00:42:16,000 --> 00:42:18,875 Wenn ich gewusst hätte, dass Liebe so grausam ist, Ich hätte mich nicht verliebt. 507 00:42:27,166 --> 00:42:28,458 Aber jetzt ist es zu spät. 508 00:42:40,208 --> 00:42:42,208 „Wir werden uns treffen“, sagt der Wahrsager. 509 00:42:42,291 --> 00:42:45,666 Während ich deinen Namen wie ein Gebet rezitiere. 510 00:43:20,541 --> 00:43:21,625 Tu es nicht, Rani. 511 00:43:23,291 --> 00:43:24,708 Ich glaube nicht, dass das ein guter Plan ist. 512 00:43:27,250 --> 00:43:29,250 Wenn Rani und Rishu nicht zusammen sind, 513 00:43:30,208 --> 00:43:32,416 Onkel Montu wird aufhören, uns zu verfolgen. 514 00:43:32,500 --> 00:43:33,708 Ende der Geschichte. 515 00:43:39,666 --> 00:43:41,166 Erinnert mich an etwas, das Pandit geschrieben hat. 516 00:43:43,791 --> 00:43:45,333 „Ich stimme allem zu, was du sagst. 517 00:43:46,333 --> 00:43:49,875 Lass einfach keine dritte Person kommen zwischen uns.“ 518 00:43:51,625 --> 00:43:53,916 Und schau! Eine dritte Person ist bereits da! 519 00:43:58,291 --> 00:44:00,541 Wir gehen im Leben den falschen Weg, Rani. 520 00:44:02,291 --> 00:44:03,916 Aber ich hoffe, es ist der richtige Weg zur Liebe ... 521 00:44:06,583 --> 00:44:08,041 Die Hochzeit ist in drei Tagen. 522 00:44:10,541 --> 00:44:11,541 Kommst du? 523 00:44:22,833 --> 00:44:26,791 Diese tiefe Bindung zwischen uns 524 00:44:26,875 --> 00:44:30,791 Bringt uns immer ein Lächeln ins Gesicht, wenn wir uns treffen! 525 00:44:30,875 --> 00:44:34,583 Ich bin so verliebt in dich 526 00:44:34,666 --> 00:44:38,291 Dass sich meine Augen mit Freudentränen füllen 527 00:44:38,375 --> 00:44:42,041 Ich werde diesen Schmerz für dich ertragen 528 00:44:42,125 --> 00:44:45,875 Mit einem Lächeln im Gesicht 529 00:44:45,958 --> 00:44:49,375 Ich bin so verliebt in dich 530 00:44:49,458 --> 00:44:53,375 Dass sich meine Augen mit Freudentränen füllen 531 00:44:53,458 --> 00:44:57,041 Freude und Leid sind Seiten derselben Medaille 532 00:44:57,125 --> 00:45:00,916 Ich hoffe, dass dieses Lächeln nicht zu Tränen führt 533 00:45:01,000 --> 00:45:04,583 Ich werde diesen Schmerz für dich ertragen 534 00:45:04,666 --> 00:45:09,083 Mit einem Lächeln im Gesicht 535 00:45:09,166 --> 00:45:10,166 Was denkst du? 536 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 Wird Romeo kommen? 537 00:45:13,208 --> 00:45:14,333 zur Hochzeit seiner Julia? 538 00:45:16,250 --> 00:45:18,333 Ich kenne Rishu sehr gut. 539 00:45:19,583 --> 00:45:21,666 Diese Liebe wird zu seinem Untergang führen. 540 00:45:23,041 --> 00:45:25,666 Und ich werde sowieso darauf warten, ihn zu schnappen. 541 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Freude und Leid sind Seiten derselben Medaille 542 00:45:46,291 --> 00:45:53,125 Ich hoffe, dass dieses Lächeln nicht zu Tränen führt 543 00:45:53,833 --> 00:45:55,625 Ich fühle mich erstickt 544 00:45:55,708 --> 00:46:02,416 Lass mich mit einem Lächeln zu Atem kommen 545 00:46:03,125 --> 00:46:06,916 Wem kann ich meine Geheimnisse offenbaren? Enge Freunde sind schwer zu finden 546 00:46:07,000 --> 00:46:11,625 Ich werde diesen Schmerz für dich ertragen 547 00:46:11,708 --> 00:46:16,500 Mit einem Lächeln im Gesicht 548 00:46:18,166 --> 00:46:21,625 Ich werde diesen Schmerz für dich ertragen 549 00:46:22,208 --> 00:46:25,708 Mit einem Lächeln im Gesicht 550 00:46:25,791 --> 00:46:29,416 Ich bin so verliebt in dich 551 00:46:29,500 --> 00:46:33,208 Dass sich meine Augen mit Freudentränen füllen 552 00:46:33,291 --> 00:46:36,833 Freude und Leid sind Seiten derselben Medaille 553 00:46:36,916 --> 00:46:40,666 Ich hoffe, dass dieses Lächeln nicht zu Tränen führt 554 00:46:40,750 --> 00:46:44,291 Ich werde diesen Schmerz für dich ertragen 555 00:46:44,375 --> 00:46:50,041 Mit einem Lächeln im Gesicht 556 00:48:36,333 --> 00:48:38,583 Trinkst du Rum? 557 00:48:39,583 --> 00:48:40,791 Verzeihung? 558 00:48:42,666 --> 00:48:43,666 Manchmal. 559 00:48:45,166 --> 00:48:46,541 Haben Sie Whisky? 560 00:48:49,625 --> 00:48:51,458 Als ich dich aus der Ferne beobachtete, 561 00:48:53,000 --> 00:48:54,166 Ich hatte dir so viel zu erzählen. 562 00:48:55,000 --> 00:48:57,583 Aber jetzt, wo du hier bist, Ich bin sprachlos... 563 00:48:58,625 --> 00:49:01,583 Ich stehe unter Druck, etwas zu sagen um dich zum Lächeln zu bringen. 564 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Kennen Sie Dinesh Pandit? 565 00:49:14,958 --> 00:49:17,833 Bevor er mich traf, Auch Rishu wusste nichts von ihm. 566 00:49:22,833 --> 00:49:24,125 Los geht's, ich bringe Rishu zur Sprache. 567 00:49:25,291 --> 00:49:26,166 Er ist immer hier ... 568 00:49:46,000 --> 00:49:47,041 Gut. 569 00:49:51,666 --> 00:49:55,291 Lasst uns drei ein Spiel spielen von Schlangen und Leitern. 570 00:49:58,958 --> 00:50:00,875 Liebe passiert zwischen zwei Menschen, Rani ji. 571 00:50:01,833 --> 00:50:04,458 Wenn es drei sind, landen sie nur Schlangen und Leitern spielen. 572 00:50:11,166 --> 00:50:12,125 Erzähl mir etwas. 573 00:50:14,833 --> 00:50:16,000 Hattest du kein schlechtes Gewissen? 574 00:50:17,291 --> 00:50:19,833 als ich eine Vernunftehe vorschlug? 575 00:50:20,833 --> 00:50:21,791 Hattest du kein schlechtes Gewissen? 576 00:50:23,791 --> 00:50:26,416 Ich meine, Sie müssen es sich gewünscht haben für etwas für dich selbst. 577 00:50:27,833 --> 00:50:34,583 Liebe, ein Liebhaber, Zuneigung usw. 578 00:50:34,666 --> 00:50:36,625 Ich war sieben, als ich meine Eltern verlor. 579 00:50:40,458 --> 00:50:44,833 Die einzige Familie, die ich noch hatte war mein Onkel, meine Tante und ihre Kinder. 580 00:50:45,750 --> 00:50:47,958 Sie starben, als ich 20 war. 581 00:50:48,583 --> 00:50:49,708 Und alles, was mir blieb, war 582 00:50:51,500 --> 00:50:53,125 dieses Haus, 583 00:50:53,208 --> 00:50:55,291 diese Fenster, dieses Dach, 584 00:50:55,375 --> 00:50:56,666 und diese Mauern. 585 00:50:57,916 --> 00:51:01,458 Ich hatte einen Job dass ich kein Interesse daran hatte. 586 00:51:03,583 --> 00:51:05,166 Ich war so verloren 587 00:51:05,250 --> 00:51:08,750 Ich habe sogar versucht, meinem Leben ein Ende zu setzen. 588 00:51:11,625 --> 00:51:13,875 Dann kamen Sie eines Tages in die Klinik … 589 00:51:15,250 --> 00:51:17,416 in einer himmelblauen Dupatta 590 00:51:17,500 --> 00:51:18,958 und ein rosa Kameez. 591 00:51:20,125 --> 00:51:22,833 Solche Farben hatte ich noch nie gesehen. 592 00:51:24,166 --> 00:51:26,375 In diesem Moment veränderte sich meine Welt. 593 00:51:28,791 --> 00:51:30,583 Die Farben waren so lebendig 594 00:51:30,666 --> 00:51:33,208 dass die Klinik, mein Haus, meine Nachbarschaft… 595 00:51:33,291 --> 00:51:34,458 Alles wurde rosa. 596 00:51:35,291 --> 00:51:38,666 Die ganze Stadt! Sogar das Taj Mahal sehe ich vom Dach aus. 597 00:51:38,750 --> 00:51:39,750 Auch das… 598 00:51:41,416 --> 00:51:44,500 Ich bin bereit zu spielen Mein ganzes Leben lang Schlangen und Leitern 599 00:51:44,583 --> 00:51:45,625 wenn es das ist, was du willst. 600 00:51:48,583 --> 00:51:49,791 Lass uns gehen. 601 00:51:58,541 --> 00:52:02,416 Deine und meine Augen 602 00:52:02,500 --> 00:52:07,041 In einen Blick versunken 603 00:52:07,125 --> 00:52:11,291 Deine und meine Träume 604 00:52:11,375 --> 00:52:15,583 Sind sich so ähnlich 605 00:52:15,666 --> 00:52:20,083 Ich weiß es nicht und du weißt es auch nicht 606 00:52:20,166 --> 00:52:24,083 Aber das ist das Wunder des Göttlichen 607 00:52:24,166 --> 00:52:28,541 Ich wünschte, ich könnte es ausdrücken 608 00:52:28,625 --> 00:52:32,958 Was geht in meinem Herzen vor? 609 00:52:33,041 --> 00:52:36,875 Ich wünschte, ich könnte es ausdrücken 610 00:52:36,958 --> 00:52:41,583 Was geht in meinem Herzen vor? 611 00:52:41,666 --> 00:52:45,541 Ist es Liebe oder eine Illusion? 612 00:52:46,125 --> 00:52:49,833 Wundert alle 613 00:52:49,916 --> 00:52:54,125 Ich wünschte, ich könnte es ausdrücken 614 00:52:54,208 --> 00:52:59,708 Was geht in meinem Herzen vor? 615 00:53:00,250 --> 00:53:01,458 Wer ist da, Rani ji? 616 00:53:02,291 --> 00:53:03,250 Pizza. 617 00:53:03,333 --> 00:53:04,750 Aber ich habe keins bestellt. 618 00:53:06,750 --> 00:53:07,666 Mein Leckerbissen. 619 00:53:49,416 --> 00:53:51,416 Dort. 620 00:53:51,500 --> 00:53:53,583 Du verlierst wieder! 621 00:53:54,791 --> 00:53:56,375 Champion, mein Fuß. 622 00:54:00,625 --> 00:54:03,083 Ich konzentriere mich auf den Sieg das echte Spiel, Rani ji. 623 00:54:03,708 --> 00:54:04,833 Derjenige, der Leben heißt. 624 00:54:04,916 --> 00:54:05,958 Mit dir. 625 00:54:11,833 --> 00:54:16,208 Ich springe vom Dach, wenn du mich darum bittest. 626 00:54:17,000 --> 00:54:18,250 Für dich. 627 00:54:20,375 --> 00:54:23,500 Aber ich habe nicht die Erlaubnis zu lieben. 628 00:54:27,125 --> 00:54:33,875 Sagt Surekha in Dinesh Pandits Buch. 629 00:54:33,958 --> 00:54:35,041 Zeig mir. 630 00:54:42,500 --> 00:54:43,458 Lesen Sie es sorgfältig durch. 631 00:54:44,166 --> 00:54:48,125 Möglicherweise stoßen Sie auf eine Seite wo Surekha die Erlaubnis erhält zu lieben. 632 00:54:50,291 --> 00:54:53,666 Du bleibst wach und wartest auf diese Seite. 633 00:54:53,750 --> 00:54:55,125 In der Zwischenzeit gehe ich zu Bett. 634 00:54:59,166 --> 00:55:00,375 Gute Nacht. 635 00:55:01,583 --> 00:55:02,875 Ja. 636 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Ich habe schließlich einen Doktortitel in der Warteschleife. 637 00:55:10,708 --> 00:55:11,750 Ravi… 638 00:55:14,583 --> 00:55:16,166 Ich habe mich ein wenig hinreißen lassen. 639 00:55:17,458 --> 00:55:18,708 Sie sehen, 640 00:55:19,291 --> 00:55:21,208 Wenn ich Polizisten sehe, geht mir das Herz auf... 641 00:55:22,000 --> 00:55:24,250 Bumm-bumm… 642 00:55:25,375 --> 00:55:27,166 Bumm-bumm… 643 00:55:46,458 --> 00:55:48,375 Warum kämpfst du weiter dagegen, Ravi? 644 00:55:49,375 --> 00:55:51,833 Du hast keine Hand und ich habe kein Bein. 645 00:55:52,916 --> 00:55:55,541 Wir könnten gut zusammenpassen. 646 00:55:55,625 --> 00:55:56,833 Perfekt. 647 00:56:01,291 --> 00:56:03,250 Wissen Sie, wie ich mein Bein verloren habe? 648 00:56:06,333 --> 00:56:09,500 Ich bin aus dem zweiten Stock gesprungen für meinen letzten Freund. 649 00:56:29,000 --> 00:56:32,208 „Ich habe ihm mein Herz gegeben und meins hat er…“ 650 00:56:32,291 --> 00:56:35,583 Aber er hat es abgeschlachtet ohne einen zweiten Gedanken. 651 00:56:38,750 --> 00:56:40,750 Seitdem wir geheiratet haben, 652 00:56:40,833 --> 00:56:42,750 Alles, was wir tun, ist Snakes and Ladders zu spielen. 653 00:56:42,833 --> 00:56:44,666 Das Brettspiel! 654 00:56:44,750 --> 00:56:46,833 Und hier küsst du Poonam! 655 00:56:46,916 --> 00:56:49,375 Sie erpresst mich und folgt mir herum. Was mache ich? 656 00:56:49,458 --> 00:56:51,708 Und ich habe sie weggestoßen bevor etwas passierte. Du hast es gesehen! 657 00:56:52,208 --> 00:56:54,625 Ich habe dir gesagt, du sollst dich fernhalten von ... 658 00:56:54,708 --> 00:56:55,708 Von dieser geilen Frau! 659 00:56:56,500 --> 00:56:58,083 Du musst sie verführt haben! 660 00:56:58,166 --> 00:56:59,000 Ernsthaft? 661 00:56:59,666 --> 00:57:01,541 Im Ernst, vertraust du mir so sehr? 662 00:57:01,625 --> 00:57:04,458 Habe ich dir nicht vertraut? als du gesagt hast, dass du Abhimanyu heiraten würdest? 663 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Richtig. 664 00:57:07,083 --> 00:57:08,791 Es ist alles meine Schuld. 665 00:57:08,875 --> 00:57:10,625 Es war meine Schuld, einen Plan zu machen. 666 00:57:11,250 --> 00:57:13,458 Den armen Abhimanyu machen Ein Sündenbock war meine Schuld. 667 00:57:13,541 --> 00:57:15,625 Onkel Montu war auch meine Schuld, nicht wahr? 668 00:57:16,416 --> 00:57:19,375 Rani, ich sagte, ich werde kapitulieren, aber du warst nicht einverstanden. 669 00:57:20,166 --> 00:57:21,208 Er wird uns weiterhin verfolgen. 670 00:57:21,291 --> 00:57:23,750 Zum Teufel mit dir und deinem Onkel Montu! 671 00:57:25,291 --> 00:57:28,416 Zuerst waren wir nicht verliebt. Als die Liebe geschah, war der Zeitpunkt falsch. 672 00:57:28,500 --> 00:57:30,250 Als der Zeitpunkt richtig war, wir konnten uns nicht wiedervereinigen 673 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 weil wir illegal geworden wären! 674 00:57:31,708 --> 00:57:34,083 Endlich, als es geklappt hat und wir wollten gerade gehen, 675 00:57:34,166 --> 00:57:36,000 Dein Onkel Montu landet! 676 00:57:38,083 --> 00:57:40,708 Rishu, unser Timing wird nie richtig sein. 677 00:57:40,791 --> 00:57:41,833 Unsere Liebe ist zum Scheitern verurteilt. 678 00:57:43,833 --> 00:57:45,750 Das letzte Mal, als wir dachten, unsere Liebe sei zum Scheitern verurteilt, 679 00:57:45,833 --> 00:57:47,083 Ich habe mir die Hand abgeschnitten! 680 00:57:48,166 --> 00:57:49,958 Aber ich habe deine Hand nicht losgelassen! 681 00:57:51,708 --> 00:57:54,791 Dieses Mal, Wenn es sein muss, schneide ich jemandem den Kopf ab. 682 00:57:55,291 --> 00:57:57,541 Deine Liebe hat mich bereits zum Verbrecher gemacht. 683 00:58:18,500 --> 00:58:19,708 Was ist los, Rani ji? 684 00:58:20,375 --> 00:58:22,416 Du hast ohne mich angefangen. 685 00:58:24,708 --> 00:58:25,791 Weinst du? 686 00:58:26,375 --> 00:58:28,041 Ist alles in Ordnung? 687 00:58:29,708 --> 00:58:30,666 Was? 688 00:58:31,791 --> 00:58:36,708 L-S-D. LSD 689 00:58:36,791 --> 00:58:38,625 Nimmst du Drogen, Rani ji? 690 00:58:39,958 --> 00:58:45,083 Liebe, Sex, Abschied nehmen. LSD. 691 00:58:46,208 --> 00:58:48,166 Es breitet sich in der Stadt Agra aus. 692 00:58:49,166 --> 00:58:52,291 Dieses LSD ist überall verbreitet. 693 00:58:53,166 --> 00:58:54,291 Schau, 694 00:58:54,375 --> 00:58:55,791 Ich will Liebe. 695 00:58:57,666 --> 00:58:59,541 Poonam will Sex. 696 00:58:59,625 --> 00:59:01,166 Und Abhimanyu wird verraten. 697 00:59:02,666 --> 00:59:04,291 Es ist so unfair ihm gegenüber. 698 00:59:05,083 --> 00:59:06,666 Ich hätte ihn nicht heiraten sollen. 699 00:59:08,208 --> 00:59:10,041 Ich liege falsch. 700 00:59:10,125 --> 00:59:11,791 Onkel Montu hat Unrecht. 701 00:59:12,333 --> 00:59:14,833 Onkel Montu macht mir so große Sorgen. 702 00:59:16,250 --> 00:59:19,791 Bring mich bitte weg. 703 00:59:20,458 --> 00:59:23,416 Bring mich von hier weg, Rishu! 704 00:59:24,458 --> 00:59:25,666 Bring mich weg… 705 01:01:04,375 --> 01:01:05,583 Rufen Sie Rishu an. 706 01:01:28,791 --> 01:01:30,458 Ich möchte nicht predigen. 707 01:01:31,875 --> 01:01:34,208 Ihr solltet beide Agra verlassen so schnell wie möglich. 708 01:01:34,291 --> 01:01:35,208 Ich helfe dir. 709 01:01:35,916 --> 01:01:37,875 Pass, Polizei, ich kümmere mich um alles. 710 01:01:39,291 --> 01:01:40,666 Wie? 711 01:01:40,750 --> 01:01:42,166 Ich bin ein medizinischer Compounder. 712 01:01:42,875 --> 01:01:45,916 Richter, Polizisten ... Jeder lässt seine Hosen für mich fallen. 713 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 Weil jeder krank wird. 714 01:01:48,166 --> 01:01:50,583 Und ich bin es, der ihnen Spritzen gibt ... Ich werde alles regeln 715 01:01:58,708 --> 01:02:02,083 Aber warum tust du das, Abhimanyu? 716 01:02:04,375 --> 01:02:07,500 Meine Eltern, meine Kindheit, meine Jugend… 717 01:02:08,041 --> 01:02:09,166 Ich konnte keinen von ihnen retten. 718 01:02:10,125 --> 01:02:11,625 Lass mich wenigstens die Person retten, die ich liebe. 719 01:02:13,083 --> 01:02:14,916 Was also, wenn es nicht bei mir ist, 720 01:02:15,916 --> 01:02:17,875 Rani ji wird mit jemand anderem glücklich sein. 721 01:02:17,958 --> 01:02:21,750 Aber wenn ich es schaffe, einen Platz zu bekommen In ihrem Herzen kann ich hoffen ... 722 01:02:21,833 --> 01:02:23,958 Wenn du eines Tages genug von Rishu hast ... 723 01:02:24,041 --> 01:02:26,333 Du wirst mich in Betracht ziehen. 724 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 Es wird mehrere Leben dauern um mich satt zu haben. 725 01:02:35,750 --> 01:02:38,166 Aber ich habe gehört, dass Sie sehr geduldig sind. 726 01:02:39,208 --> 01:02:40,500 Sei nicht zu übermütig, Rishu. 727 01:02:43,208 --> 01:02:46,083 Derjenige, den du liebst, ist jetzt bei dir während mir Unrecht getan wurde. 728 01:02:47,708 --> 01:02:49,541 Das Schicksal ist eine böse Sache. 729 01:02:50,833 --> 01:02:52,083 Ohne dass es dich begünstigt, 730 01:02:52,166 --> 01:02:54,583 sogar eine Liebe, die sich erstreckt Lebenszeiten werden sich möglicherweise nie vereinen. 731 01:02:54,666 --> 01:02:58,791 Und wenn ja, sogar zwei Fremde die sich im Zug treffen 732 01:02:59,708 --> 01:03:01,416 können Gefährten werden auf der Reise des Lebens. 733 01:03:06,166 --> 01:03:09,166 Schicksalslinien sind eingraviert an unseren Händen, mein Freund. 734 01:03:10,083 --> 01:03:13,416 Und ich habe mir aus Liebe die Hand abgehackt. 735 01:03:35,166 --> 01:03:38,500 SAHANI-KLINIK 736 01:03:47,875 --> 01:03:48,916 Warte. 737 01:04:13,875 --> 01:04:18,958 Sie werden also in zwei Tagen nach Thailand aufbrechen. Bis dahin können Sie hier bleiben. 738 01:04:20,166 --> 01:04:22,458 Das ist dein Bett. Das Badezimmer ist da drüben. 739 01:04:23,125 --> 01:04:24,958 Heute wird niemand hierher kommen denn es ist Sonntag. 740 01:04:25,041 --> 01:04:26,791 Ich komme auch durch die Hintertür rein. 741 01:04:36,458 --> 01:04:37,958 Ich werde diese Tür von außen abschließen. 742 01:04:38,041 --> 01:04:39,291 Danke schön. 743 01:05:13,458 --> 01:05:14,416 Kann ich mitkommen? 744 01:05:18,208 --> 01:05:19,083 Es ist riskant. 745 01:05:24,500 --> 01:05:25,833 Abhimanyu… 746 01:05:30,000 --> 01:05:31,041 Entschuldigung. 747 01:05:34,333 --> 01:05:35,666 Ich meine es. 748 01:05:37,166 --> 01:05:38,208 Wenn du es wirklich ernst meinst, 749 01:05:38,291 --> 01:05:40,625 Wirst du dir einen Film mit mir ansehen? ein letztes Mal? 750 01:05:50,916 --> 01:05:52,000 Okay. 751 01:05:53,583 --> 01:05:55,333 Lass mich deinem Mann das Mittagessen bringen. 752 01:05:57,291 --> 01:05:59,708 Und dann gehe ich mit meiner Frau ins Kino. 753 01:06:26,541 --> 01:06:27,500 Poonam? 754 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 755 01:06:42,375 --> 01:06:43,583 Ich bin dir gefolgt. 756 01:06:45,291 --> 01:06:46,791 Sie hatten vor, zurückzutreten und zu verschwinden? 757 01:06:46,875 --> 01:06:48,291 Ich bin dir gefolgt zum-- 758 01:07:00,125 --> 01:07:01,458 Gib mir einen Monat, Poonam. 759 01:07:01,541 --> 01:07:03,125 Danach werde ich dich treffen. 760 01:07:18,458 --> 01:07:21,958 Und wenn nicht, dann ... 761 01:07:49,958 --> 01:07:51,333 Poonam, ich sagte... 762 01:08:11,458 --> 01:08:12,583 Erbsen Pulao. 763 01:08:14,250 --> 01:08:16,125 „Es ist dein Favorit“, sagte Rani ji. 764 01:08:17,000 --> 01:08:18,750 Ja. Kommen Sie herein. 765 01:08:38,041 --> 01:08:40,125 Blumen… 766 01:08:42,666 --> 01:08:43,916 Ist eine Frau hierher gekommen? 767 01:08:45,583 --> 01:08:47,416 Ja. Poonam war hier. 768 01:08:47,500 --> 01:08:48,458 Wer ist Poonam? 769 01:08:50,125 --> 01:08:51,458 Sie war meine Vermieterin. 770 01:08:52,083 --> 01:08:53,458 Warum war sie hier? 771 01:08:54,625 --> 01:08:56,500 Nun, Abhimanyu… 772 01:08:59,625 --> 01:09:00,583 Sie folgt mir herum. 773 01:09:01,875 --> 01:09:02,791 Sie erpresst mich sogar. 774 01:09:04,375 --> 01:09:06,083 -Erpressung? -Ja. 775 01:09:06,166 --> 01:09:07,666 Warum? Will sie Geld? 776 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 Sie muss etwas wollen. 777 01:09:12,416 --> 01:09:13,750 Mich. 778 01:09:14,375 --> 01:09:15,916 -Du? -Ja. 779 01:09:25,666 --> 01:09:27,208 Guter Himmel! 780 01:09:33,125 --> 01:09:34,083 Wie ist ihr voller Name? 781 01:09:36,708 --> 01:09:37,833 Warum willst du das wissen? 782 01:09:39,666 --> 01:09:41,166 Vielleicht schicke ich ihr eine Freundschaftsanfrage. 783 01:09:43,125 --> 01:09:45,291 Keine Sorge, sie wird es niemandem erzählen. 784 01:09:47,541 --> 01:09:49,166 Sie sagt, sie liebt mich. 785 01:09:55,375 --> 01:09:56,708 Liebe! 786 01:10:00,500 --> 01:10:02,083 Poonam will dich. 787 01:10:02,166 --> 01:10:03,750 Und du willst Rani ji. 788 01:10:03,833 --> 01:10:06,291 Ich will auch Rani ji. Während Rani Ji dich will. 789 01:10:07,583 --> 01:10:11,000 So viele von uns geben Geld aus Unsere Jugend jagt jemanden. 790 01:10:12,583 --> 01:10:16,833 Warum vereinfachen Sie das nicht? und eine Kehrtwende in Richtung Poonam machen? 791 01:10:16,916 --> 01:10:18,458 Und dann werden Raniji und ich zusammen sein. 792 01:10:18,541 --> 01:10:19,750 Kein Jagen mehr. 793 01:10:24,333 --> 01:10:25,375 Ich mache nur Witze. 794 01:10:26,625 --> 01:10:29,208 Nimm das nicht ernst. 795 01:10:29,291 --> 01:10:30,625 Guten Appetit. Ich werde jetzt gehen. 796 01:10:30,708 --> 01:10:32,250 -Danke schön. -Okay. 797 01:10:38,208 --> 01:10:39,291 Was ist los? 798 01:10:42,750 --> 01:10:44,250 Jemand anderes war auch hier. 799 01:10:49,583 --> 01:10:50,833 Nicht wirklich. 800 01:11:13,041 --> 01:11:15,166 Weiß Rani Ji, dass du ein Lügner bist? 801 01:11:16,083 --> 01:11:18,333 Der Filmplan war doch besser, oder? 802 01:11:20,583 --> 01:11:22,541 In dieser Gegend gibt es Krokodile. 803 01:11:23,416 --> 01:11:26,375 Vielleicht sind sie unter die Eisenbahnbrücke, nicht wahr? 804 01:11:27,708 --> 01:11:32,666 Die Polizei hat diesen Bereich abgesperrt. 805 01:11:33,208 --> 01:11:36,041 Ich denke also, dass dieser Ort sicher ist. 806 01:11:37,916 --> 01:11:38,833 Nicht wahr? 807 01:11:40,416 --> 01:11:43,250 Rani ji, denkst du an die Bänder? wird die Krokodile aufhalten? 808 01:11:45,250 --> 01:11:46,875 Der Fluss ist ihre Heimat. 809 01:11:46,958 --> 01:11:50,666 Wenn jemand Ihr Zuhause betritt und dein Leben nach dem Erzählen von Lügen,… 810 01:11:53,000 --> 01:11:54,750 Natürlich werden sie nicht still sitzen. 811 01:11:55,750 --> 01:11:57,708 Ich habe es Lallan so oft erzählt 812 01:11:58,416 --> 01:12:00,625 draußen seine Schuhe auszuziehen. 813 01:12:03,291 --> 01:12:05,333 Dieser Boden stammt aus dem Dschungel von Rajgir. 814 01:12:06,875 --> 01:12:09,333 Der Ort, von dem ich diese Schlange habe. 815 01:12:10,000 --> 01:12:12,541 Derjenige, dessen Biss tötete meine ganze Familie. 816 01:12:12,625 --> 01:12:14,041 Lallan muss dir davon erzählt haben. 817 01:12:21,875 --> 01:12:23,000 Weißt du, Rani ji, 818 01:12:23,666 --> 01:12:26,250 Mein Onkel hat meinen Vater betrogen 819 01:12:26,833 --> 01:12:27,875 und stahl sein Geschäft. 820 01:12:30,375 --> 01:12:32,875 Deshalb habe ich seine ganze Familie getötet. 821 01:12:36,000 --> 01:12:39,041 Ich kann Verrat nicht ertragen. Ich habe ein weiches Herz. 822 01:12:40,583 --> 01:12:44,333 Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt. 823 01:12:48,750 --> 01:12:50,416 Aber auch du... 824 01:12:53,625 --> 01:12:55,916 Ich habe die Schlange vier Tage lang hungrig gehalten. 825 01:12:57,000 --> 01:12:59,791 Wenn also die hungrige und wütende Schlange beißt, 826 01:12:59,875 --> 01:13:02,166 es würde tiefer beißen. 827 01:13:03,666 --> 01:13:05,500 Und der Tod ist sicher. 828 01:13:09,458 --> 01:13:12,416 Wenn Sie einen Menschen oder ein Tier durch sie kontrollieren Gewohnheiten und Tendenzen … 829 01:13:14,125 --> 01:13:15,958 Sie können sie dazu bringen, zu tun, was Sie wollen. 830 01:13:31,958 --> 01:13:33,166 Abhimanyu! 831 01:13:37,541 --> 01:13:38,541 Abhimanyu. 832 01:13:40,083 --> 01:13:41,291 Abhimanyu, 833 01:13:41,875 --> 01:13:43,458 Wagen Sie es nicht, Rani zu verletzen! 834 01:13:58,125 --> 01:14:00,416 Sag mir noch eine letzte Wahrheit, Rani ji. 835 01:14:02,416 --> 01:14:07,250 Hast du, auch nur einmal, Glaubst du, wir könnten zusammen sein? 836 01:14:13,708 --> 01:14:14,708 Ja. 837 01:14:16,916 --> 01:14:17,791 Das habe ich getan. 838 01:14:20,625 --> 01:14:22,041 Zu einem anderen Zeitpunkt 839 01:14:23,500 --> 01:14:25,041 und Ort vielleicht. 840 01:14:26,916 --> 01:14:29,250 Wenn Rishu nicht in meinem Leben wäre, 841 01:14:31,458 --> 01:14:32,625 wir hätten zusammen sein können. 842 01:14:41,833 --> 01:14:42,750 Okay, dann. 843 01:14:46,208 --> 01:14:49,625 Du, ich und mein rosa Taj Mahal reicht mir. 844 01:14:51,291 --> 01:14:55,416 Das Leben ist gut. Die Person, die ich liebe ist in jemand anderen verliebt. 845 01:14:57,708 --> 01:14:58,708 Aber es ist okay, Rani ji. 846 01:14:58,791 --> 01:15:00,625 Dies wird erwartet. 847 01:15:02,458 --> 01:15:05,125 Wenn es keine Spur gibt von Rani Jis toten Liebhabern, die herumliegen, 848 01:15:05,208 --> 01:15:07,666 Ich bezweifle, dass jemand wirklich verliebt ist in dieser Stadt. 849 01:15:50,208 --> 01:15:51,166 Weißt du was, Rani ji? 850 01:15:52,708 --> 01:15:54,333 Wir haben noch etwas gemeinsam. 851 01:16:01,416 --> 01:16:03,041 Dinesh Pandits Geschichten. 852 01:16:03,541 --> 01:16:07,500 Du hast die Geschichte durchgespielt des Zorns in Kasauli in deinem Leben. 853 01:16:07,583 --> 01:16:08,583 Und ich... 854 01:16:09,333 --> 01:16:10,791 Die Rache der Kobra. 855 01:16:12,208 --> 01:16:16,166 Unser Leben ist schwer beeinflusst von Pandits Schriften. 856 01:16:18,125 --> 01:16:20,041 Sie haben Ihren Partner gefunden. 857 01:16:21,291 --> 01:16:25,166 Wir müssen abwarten und sehen Wer ist Pandits größerer Fan? 858 01:16:30,333 --> 01:16:31,958 An dem Tag, als Sie die Klinik betraten, 859 01:16:33,541 --> 01:16:39,375 Ich habe Pandits Buch entdeckt in deinen schönen Händen. 860 01:16:40,833 --> 01:16:43,125 Dann deine himmelblaue Dupatta. 861 01:16:43,875 --> 01:16:44,916 Dann dein rosa Kameez ... 862 01:16:46,041 --> 01:16:46,958 Dann deine Augen... 863 01:16:48,750 --> 01:16:50,375 Als ich deine Lippen sah, 864 01:16:51,208 --> 01:16:52,875 Ich war schon verliebt. 865 01:17:12,625 --> 01:17:16,166 Helfen. 866 01:17:17,166 --> 01:17:18,250 Helfen! 867 01:17:21,166 --> 01:17:22,250 Helfen! 868 01:17:22,333 --> 01:17:23,375 Mein Mann wird mich töten! 869 01:17:24,250 --> 01:17:27,375 Bitte rette mich! Mein Mann wird mich töten. 870 01:17:27,875 --> 01:17:29,125 Bitte. 871 01:17:35,375 --> 01:17:38,916 Sir, ich habe es ihnen gesagt Mein Mann wird mich töten. 872 01:17:39,000 --> 01:17:41,541 Abhimanyu ist sehr gefährlich. 873 01:17:42,250 --> 01:17:45,208 Er hat seine gesamte Familie ermordet, Sir, nach der Lektüre der Romane von Dinesh Pandit. 874 01:17:45,291 --> 01:17:46,750 Sir, er ist ein Psycho! 875 01:17:46,833 --> 01:17:47,666 Er wird mich töten! 876 01:17:47,750 --> 01:17:49,666 Sieht so aus, als steckst du dazwischen 877 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 der Teufel und das tiefblaue Meer. 878 01:17:52,250 --> 01:17:54,416 Sir, hören Sie mir überhaupt zu? 879 01:17:55,208 --> 01:17:57,208 Wenn Sie ihn jetzt nicht verhaften, dann ... 880 01:17:57,291 --> 01:17:58,416 Was dann? 881 01:18:00,041 --> 01:18:01,500 Dann wird er töten ... 882 01:18:02,791 --> 01:18:05,208 Du bist hier drin in Sicherheit und kannst mit mir chatten. 883 01:18:05,291 --> 01:18:06,458 Wen sonst würde er töten? 884 01:18:09,791 --> 01:18:11,208 Rishu. 885 01:18:17,541 --> 01:18:18,458 WHO? 886 01:18:22,000 --> 01:18:22,833 Rishu. 887 01:18:36,625 --> 01:18:38,166 Hallo, älterer Bruder. 888 01:18:40,166 --> 01:18:41,708 Ich habe es dir gesagt 889 01:18:42,500 --> 01:18:48,291 Ich würde Neels Mörder schnappen und wirf ihn dir zu Füßen. 890 01:18:53,333 --> 01:18:54,750 Ich rufe dich in einer Weile zurück. 891 01:19:00,916 --> 01:19:01,916 Großartig. 892 01:19:08,125 --> 01:19:09,666 Ich muss sagen ... 893 01:19:12,041 --> 01:19:14,208 Romeo ist Feuer. 894 01:19:14,291 --> 01:19:16,291 Madam's Spark, noch besser. 895 01:19:17,583 --> 01:19:19,083 Oh! Zusammen sind sie Dynamit! 896 01:19:24,166 --> 01:19:25,916 Toll. 897 01:19:29,625 --> 01:19:31,750 Gehen Sie und finden Sie Madams… 898 01:19:33,541 --> 01:19:34,458 Ehemänner! 899 01:19:34,541 --> 01:19:35,708 Okay, Sir. 900 01:19:36,750 --> 01:19:37,875 Was, Sir? 901 01:19:38,541 --> 01:19:39,625 Gehen! 902 01:20:02,833 --> 01:20:04,083 Chiraunji… 903 01:20:26,791 --> 01:20:29,583 DINESH PANDIT 904 01:20:30,166 --> 01:20:33,958 Interessant. Pandit macht ebenfalls einen Eintrag. 905 01:20:36,875 --> 01:20:38,000 Okay, Sir. 906 01:20:43,916 --> 01:20:45,041 Hallo? 907 01:20:47,541 --> 01:20:49,458 Sir, es hat eine Entwicklung gegeben. 908 01:21:49,333 --> 01:21:50,458 Erinnern Sie sich an das Gesicht Ihres Geliebten? 909 01:21:55,583 --> 01:21:57,541 Kommen Sie und werfen Sie einen letzten Blick darauf. 910 01:21:58,416 --> 01:21:59,541 Aufleuchten! 911 01:22:14,666 --> 01:22:16,791 Die zweite Patrouillengruppe wird in zehn Minuten erreicht sein. Über. 912 01:22:29,083 --> 01:22:30,916 Wem gehören diese, Rani ji? 913 01:22:33,416 --> 01:22:34,916 SAHANI-KLINIK 914 01:22:39,833 --> 01:22:40,791 Abhimanyu. 915 01:22:57,666 --> 01:22:59,333 Rani Kashyap… 916 01:23:02,541 --> 01:23:05,083 Wir haben einen begründeten Verdacht gegen Sie 917 01:23:05,166 --> 01:23:10,291 für den Doppelmord an Poonam Prajapati und Abhimanyu Bharadwaj. 918 01:23:13,458 --> 01:23:14,416 Ich habe sie nicht getötet. 919 01:23:22,000 --> 01:23:24,166 Verdammt, ich muss sie noch einmal befragen. 920 01:23:25,375 --> 01:23:27,291 Wo ist Rishu Saxena? 921 01:23:31,541 --> 01:23:32,666 Aufleuchten. 922 01:23:47,708 --> 01:23:50,500 Ich kann keinen Ehemann finden, aber sie landet eine Menge davon! 923 01:23:50,583 --> 01:23:53,000 Und sie tötet sie einen nach dem anderen. 924 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 Meena ji. 925 01:24:06,958 --> 01:24:08,625 Laut Gesetz ist 926 01:24:09,708 --> 01:24:11,708 Wie lange können wir sie in Gewahrsam behalten? 927 01:24:11,791 --> 01:24:16,083 Wir müssen sie vorführen des Magistrats innerhalb von 24 Stunden. 928 01:24:19,625 --> 01:24:20,916 Meena ji, 929 01:24:21,000 --> 01:24:24,458 Du wolltest mit Rani Ji zum Gericht gehen 930 01:24:25,625 --> 01:24:27,000 als du dir den Knöchel verdreht hast. 931 01:24:27,958 --> 01:24:29,791 Als du im Auto saßst, 932 01:24:29,875 --> 01:24:31,416 Du hattest einen platten Reifen. 933 01:24:33,375 --> 01:24:35,375 Es war schon ziemlich spät Du hast das Gericht erreicht. 934 01:24:35,958 --> 01:24:37,250 Und das Gericht war zu diesem Zeitpunkt bereits geschlossen. 935 01:24:37,333 --> 01:24:39,041 Der nächste Tag ist ein Sonntag. 936 01:24:39,916 --> 01:24:41,666 Wann bringen Sie sie also das nächste Mal vor Gericht? 937 01:24:42,333 --> 01:24:43,666 Am Montag, Sir. 938 01:24:43,750 --> 01:24:45,916 -Dann ist es Montag. -Herr. 939 01:24:46,000 --> 01:24:47,166 Warten. 940 01:24:47,750 --> 01:24:50,125 Nehmen Sie Herrn Disziplinarist mit. 941 01:24:50,708 --> 01:24:52,541 Stellen Sie sicher, dass Sie ihn frei nutzen. 942 01:24:54,708 --> 01:24:55,708 Herr. 943 01:25:07,166 --> 01:25:08,708 Du redest immer groß, nicht wahr? 944 01:25:11,708 --> 01:25:12,875 Aber heute, 945 01:25:13,541 --> 01:25:14,791 Du wirst nur schreien. 946 01:25:17,541 --> 01:25:19,083 Pandit schreibt: 947 01:25:20,083 --> 01:25:22,458 „Du kannst uns ertränken, verbrennen, Oder begrabe uns eine Meile ... 948 01:25:23,208 --> 01:25:26,666 aber angesichts der Unterdrückung, 949 01:25:26,750 --> 01:25:29,083 Schenke uns Liebenden die Kraft alles mit einem Lächeln zu ertragen.“ 950 01:25:36,083 --> 01:25:39,625 Wisse das und erzähle es auch Onkel Montu. 951 01:25:40,875 --> 01:25:43,958 Wenn Rishu es herausfindet Du hast es gewagt, mich zu berühren, 952 01:25:44,666 --> 01:25:49,208 ein Mann, der sich für mich die Hand abgeschnitten hat werde nicht zögern-- 953 01:25:53,458 --> 01:25:57,041 Meine Güte. Was für eine Leidenschaft. 954 01:25:59,000 --> 01:26:00,833 Göttliche Liebhaber. 955 01:26:15,125 --> 01:26:17,083 -Du. Komm her. -Ja, Sir? 956 01:26:19,000 --> 01:26:20,083 Herr. 957 01:26:20,666 --> 01:26:22,708 Verbreiten Sie die Nachricht in den Medien 958 01:26:22,791 --> 01:26:25,541 Diese Frau wird verprügelt auf der Polizeistation. 959 01:26:25,625 --> 01:26:27,750 Brutal zusammengeschlagen. 960 01:26:27,833 --> 01:26:29,041 Aber stellen Sie sicher 961 01:26:29,750 --> 01:26:31,083 Es gibt keine Spuren auf ihrem Gesicht. 962 01:26:31,166 --> 01:26:34,375 Sir, das ist nicht richtig sie in der Haft zu verprügeln. 963 01:26:34,458 --> 01:26:37,541 Wenn die Medien es herausfinden, Sie werden lautstark schreien. 964 01:26:37,625 --> 01:26:39,291 Genau das wollen wir. 965 01:26:39,791 --> 01:26:44,208 Die Polizei von Agra überquert die Straße alle Grenzen und Limits. 966 01:26:45,250 --> 01:26:46,833 Wir haben die bestätigten Neuigkeiten. 967 01:26:48,166 --> 01:26:50,958 Um ihre Inkompetenz zu vertuschen, 968 01:26:51,041 --> 01:26:53,208 Doppelmord-Beschuldigter Rani Kashyap 969 01:26:53,291 --> 01:26:57,250 wer zuvor unter Verdacht stand, 970 01:26:57,333 --> 01:27:00,958 wird brutal zusammengeschlagen noch bevor sie dem Gericht vorgeführt wird. 971 01:27:01,041 --> 01:27:05,541 Wer übernimmt die Verantwortung? wenn etwas Unvorhergesehenes passiert? 972 01:27:20,041 --> 01:27:21,458 Chiraunji!y 973 01:27:21,541 --> 01:27:23,500 -Chiraunji! -Ich, Rishabh Saxena, 974 01:27:23,583 --> 01:27:26,041 Ich bin bereit, mich der Polizei zu stellen. 975 01:27:26,833 --> 01:27:27,750 Aber unter einer Bedingung. 976 01:27:27,833 --> 01:27:31,458 Rani muss anwesend sein zum Zeitpunkt meiner Kapitulation. 977 01:27:31,541 --> 01:27:34,583 Sie sollte allein auf mich zukommen, 978 01:27:34,666 --> 01:27:36,958 damit ich sicher bin, dass es ihr gut geht. 979 01:27:37,541 --> 01:27:39,250 Nur dann werde ich kapitulieren 980 01:27:39,916 --> 01:27:42,875 in drei Tagen, um 20:00 Uhr. 981 01:27:42,958 --> 01:27:44,250 auf der Eisenbahnbrücke. 982 01:28:04,125 --> 01:28:05,208 Gruß, Sir. 983 01:28:11,541 --> 01:28:14,333 Führen Sie eine Erkundung des gesamten Gebiets durch. 984 01:28:14,416 --> 01:28:15,541 Ja, Herr. 985 01:28:18,625 --> 01:28:21,666 Und fragen Sie Diese Leute vom Forstamt sollen gehen. 986 01:28:22,250 --> 01:28:24,666 Sir, es gibt Krokodile unter der Brücke, also... 987 01:28:24,750 --> 01:28:27,208 Ich will niemanden außer der Polizei in diesem Bereich. 988 01:28:27,291 --> 01:28:28,375 Okay. 989 01:28:31,375 --> 01:28:32,541 Herr. 990 01:28:34,416 --> 01:28:39,125 Wir werden den Zug anhalten, der überqueren soll um 20:00 Uhr auf der Eisenbahnbrücke. morgen. 991 01:28:40,291 --> 01:28:42,291 Unsere Männer werden in zwei Gruppen anwesend sein. 992 01:28:42,833 --> 01:28:45,958 In dem Moment, als wir Rishu auf der Brücke entdecken, 993 01:28:46,791 --> 01:28:48,083 wir werden ihn umzingeln. 994 01:29:03,000 --> 01:29:06,333 Kommt Ihnen nicht alles etwas zu einfach vor? 995 01:29:07,791 --> 01:29:09,833 Ich glaube nicht, dass wir geben sollten sich an Rishus Bedingungen anzupassen 996 01:29:09,916 --> 01:29:12,166 und lass Rani alleine zur Brücke gehen. 997 01:29:15,333 --> 01:29:19,750 Wir werden einen Weg finden, Rishu auszutricksen. 998 01:29:20,875 --> 01:29:24,583 Als Rani ihm auf der Brücke entgegengeht, 999 01:29:24,666 --> 01:29:27,458 Unser Team wird sich ihm nähern. 1000 01:29:28,458 --> 01:29:30,666 Es werden Polizisten auf der Brücke sein und ... 1001 01:29:32,375 --> 01:29:33,625 der sichere Tod darunter. 1002 01:29:35,291 --> 01:29:39,458 Die Liebenden werden kämpfen für eine Weile 1003 01:29:42,541 --> 01:29:45,291 bevor sie für immer getrennt werden. 1004 01:29:46,875 --> 01:29:47,708 Toll! 1005 01:29:51,083 --> 01:29:52,583 Bewegen. 1006 01:30:57,708 --> 01:30:58,583 Meena! 1007 01:31:21,666 --> 01:31:22,916 Team B in Bereitschaft. 1008 01:31:23,583 --> 01:31:25,291 Warte auf meinen Befehl. 1009 01:31:47,208 --> 01:31:48,166 Rani. 1010 01:31:48,791 --> 01:31:49,791 Rishu! 1011 01:31:49,875 --> 01:31:51,125 Rishu, du wirst nicht aufgeben. 1012 01:31:51,208 --> 01:31:53,791 Das wirst du nicht! Wir werden fliehen. 1013 01:31:53,875 --> 01:31:55,708 Einziehen. Ich wiederhole: Einziehen. 1014 01:31:55,791 --> 01:31:57,166 -Versiegeln Sie die Brücke. -Okay, Sir. 1015 01:32:04,833 --> 01:32:05,708 Rani… 1016 01:32:13,625 --> 01:32:15,291 Wohin geht er? 1017 01:32:15,375 --> 01:32:16,583 Wer ist er? 1018 01:32:19,208 --> 01:32:21,875 Herr, kommen Sie herein. Jemand durchbricht die Absperrung. 1019 01:32:26,750 --> 01:32:28,000 Wer ist dieser Idiot? 1020 01:32:28,666 --> 01:32:30,083 Er durchbricht die Formation! 1021 01:32:43,333 --> 01:32:46,250 Der Krieger aus Mahabharata der dafür bekannt ist, Formationen zu durchbrechen. 1022 01:32:48,666 --> 01:32:50,041 Sir, der DNA-Bericht ist hier. 1023 01:32:50,125 --> 01:32:51,500 Die Probe stimmt nicht mit dem Körper überein. 1024 01:33:00,041 --> 01:33:01,541 Niemand wird etwas unternehmen. 1025 01:33:02,291 --> 01:33:05,291 Ich wiederhole, niemand wird etwas unternehmen. 1026 01:33:05,375 --> 01:33:08,625 Halten Sie alle bereit, aber niemand wird vorwärts gehen. 1027 01:33:18,750 --> 01:33:21,000 Mein Herr, jeder sollte dort bleiben, wo er ist. 1028 01:33:21,083 --> 01:33:24,125 Ansonsten zögere ich nicht zu schießen. 1029 01:33:24,708 --> 01:33:25,916 Abhimanyu! 1030 01:33:26,000 --> 01:33:29,333 Du wirst nicht entkommen können. Du bist umzingelt. 1031 01:33:29,416 --> 01:33:32,791 Legen Sie Ihre Waffe nieder und sprechen Sie mit uns. 1032 01:33:34,583 --> 01:33:36,583 Ich bin nicht hier, um mit Ihnen zu reden, Sir. 1033 01:33:37,083 --> 01:33:38,791 Ich bin hier, um einen Fall vorzustellen 1034 01:33:38,875 --> 01:33:42,041 für mich und alle Wer bleibt zurück 1035 01:33:42,708 --> 01:33:43,666 und verraten. 1036 01:33:45,125 --> 01:33:47,833 Jeder, der es war in der Liebe betrogen und getäuscht. 1037 01:33:47,916 --> 01:33:49,875 Niemand verliert in der Liebe. 1038 01:33:51,791 --> 01:33:53,541 Liebe macht dich frei. 1039 01:33:58,333 --> 01:33:59,833 Ich bin nicht hier, um mir Ihre Gedichte anzuhören. 1040 01:34:08,250 --> 01:34:10,000 Ich habe dich wirklich geliebt, Rani ji. 1041 01:34:11,375 --> 01:34:13,500 Ich habe dir alles über mich erzählt. 1042 01:34:13,583 --> 01:34:17,250 Ich habe dir sogar das rosafarbene Taj Mahal gezeigt von meiner Terrasse. 1043 01:34:17,333 --> 01:34:18,875 Ich habe dir mein Herz offengelegt. 1044 01:34:19,833 --> 01:34:22,958 Du hättest mir die Wahrheit sagen können. Ich habe dich nie zu irgendetwas gezwungen. 1045 01:34:23,708 --> 01:34:24,625 Um die Sache noch schlimmer zu machen ... 1046 01:34:26,375 --> 01:34:29,000 Du bist hingegangen und hast der Polizei von mir erzählt. 1047 01:34:32,458 --> 01:34:34,833 Ich habe dir gesagt, Rani ji, 1048 01:34:34,916 --> 01:34:36,958 Ich kann Verrat nicht ertragen! 1049 01:34:46,958 --> 01:34:47,875 Rishu. 1050 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Rani… 1051 01:35:02,125 --> 01:35:02,958 Rani, nein. 1052 01:35:06,416 --> 01:35:07,500 Rani! 1053 01:35:08,333 --> 01:35:09,666 Halte meine Hand, Rani. 1054 01:35:36,875 --> 01:35:40,666 Das Leid der Polizei von Agra scheint kein Ende zu nehmen. 1055 01:35:40,750 --> 01:35:44,083 Dieser Vorfall ereignete sich während der Kapitulation von Rishu Saxena, 1056 01:35:44,166 --> 01:35:46,083 in dem Rishu und Rani 1057 01:35:46,166 --> 01:35:49,833 verschwand in der krokodilverseuchte Fluss Yamuna! 1058 01:35:49,916 --> 01:35:53,833 Es gibt auch Nachrichten über einen weiteren Unbekannten Mann fällt in den Fluss. 1059 01:35:53,916 --> 01:35:55,333 Was bleibt abzuwarten ist 1060 01:35:55,416 --> 01:35:58,500 wenn dieser Fall des Ertrinkens 1061 01:35:58,583 --> 01:36:00,916 wird die UP-Polizei ertränken Ruf auch. 1062 01:36:01,000 --> 01:36:03,625 Sir, heißt das, dass ihre Geschichte vorbei ist? 1063 01:36:04,541 --> 01:36:06,708 Ihre Geschichte hat gerade erst begonnen. 1064 01:36:08,083 --> 01:36:09,666 Starten Sie den Suchvorgang. 1065 01:36:09,750 --> 01:36:11,250 Ja, Herr. 1066 01:36:14,958 --> 01:36:16,375 EINE NEUE TURN Im Fall der Kapitulation von RISHU SAXENA 1067 01:36:19,208 --> 01:36:20,625 Schlangenbiss tötet eine ganze Familie 1068 01:36:23,333 --> 01:36:26,250 In dem, was sie sagt 1069 01:36:26,833 --> 01:36:29,750 Und was Sie sehen 1070 01:36:29,833 --> 01:36:33,541 Weit davon entfernt werden Sie finden 1071 01:36:33,625 --> 01:36:36,833 Die verborgene Wahrheit 1072 01:36:36,916 --> 01:36:38,916 Stücke der Wahrheit 1073 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 Fragmente von Lügen 1074 01:36:40,583 --> 01:36:42,250 Sind zusammengewachsen 1075 01:36:42,333 --> 01:36:44,125 Um ein gebrochenes Bild zu erzeugen 1076 01:36:44,208 --> 01:36:47,583 Zum Auswählen und Auswählen 1077 01:36:47,666 --> 01:36:50,625 Jeden Faden neu verweben 1078 01:36:50,708 --> 01:36:54,250 Zum Auswählen und Auswählen 1079 01:36:54,333 --> 01:36:57,958 Jeden Faden neu verweben 1080 01:36:58,041 --> 01:37:01,333 Sobald Sie das Netz der Lügen durchschauen 1081 01:37:01,416 --> 01:37:04,708 Sie werden Klarheit gewinnen 1082 01:37:04,791 --> 01:37:08,500 Und die Wahrheit wird dich befreien 1083 01:37:08,583 --> 01:37:11,708 Und die Wahrheit wird dich befreien 1084 01:37:11,791 --> 01:37:15,416 Und die Wahrheit wird dich befreien 1085 01:37:15,500 --> 01:37:18,875 Und die Wahrheit wird dich befreien 1086 01:37:18,958 --> 01:37:21,166 Abhimanyu, Rishu, Rani… 1087 01:37:21,250 --> 01:37:24,166 Ihr Haus, Büro, Klinik, Salon, 1088 01:37:24,250 --> 01:37:26,875 und alle umliegenden Gebiete… 1089 01:37:26,958 --> 01:37:31,000 Ich möchte alle Handy- und Laptop-Aufnahmen und CCTV-Aufnahmen von jedem Ort. 1090 01:37:31,083 --> 01:37:32,750 Okay, Sir. 1091 01:37:32,833 --> 01:37:36,166 Was kann sein und was nicht 1092 01:37:36,250 --> 01:37:39,250 Liege im Reich der Dunkelheit 1093 01:37:39,333 --> 01:37:46,333 Während das schwache Licht offenbart Unzählige Geschichten 1094 01:37:46,416 --> 01:37:52,666 Warum strebt der Geist danach? Um diese Netze zu löschen? 1095 01:37:53,250 --> 01:37:59,708 Warum strebt der Geist danach? Um diese Netze zu löschen? 1096 01:37:59,791 --> 01:38:04,000 Sobald Sie das Netz der Lügen durchschauen 1097 01:38:04,083 --> 01:38:07,416 Sie werden Klarheit gewinnen 1098 01:38:07,500 --> 01:38:11,208 Die Wahrheit wird dich befreien 1099 01:38:11,291 --> 01:38:14,291 Die Wahrheit wird dich befreien 1100 01:38:17,166 --> 01:38:18,583 Kishore… 1101 01:38:19,666 --> 01:38:21,291 Möchten Sie eine Geschichte hören? 1102 01:38:22,958 --> 01:38:25,208 POLIZEISTATION, AGRA 1103 01:38:28,375 --> 01:38:29,375 Dies… 1104 01:38:30,958 --> 01:38:33,166 Verdauungsstörungen sind eine gefährliche Sache, Sir. 1105 01:38:33,958 --> 01:38:35,958 Wir nehmen es nicht ernst 1106 01:38:36,041 --> 01:38:38,958 und nehmen Sie weiterhin Verdauungshilfen ein, um es zu lindern. 1107 01:38:40,541 --> 01:38:41,833 Aber manchmal... 1108 01:38:43,833 --> 01:38:48,000 es könnte das Symptom sein einer schweren Krankheit. 1109 01:38:48,083 --> 01:38:49,125 Wie Krebs. 1110 01:38:50,041 --> 01:38:52,958 Dieser Fall ist wie eine Verdauungsstörung, Sir. 1111 01:38:53,458 --> 01:38:55,833 Während wir nach Antworten suchen, 1112 01:38:55,916 --> 01:38:57,083 Was erscheint, ist nicht das, was ist. 1113 01:38:57,791 --> 01:38:58,750 Was ist Ihr Punkt? 1114 01:39:02,583 --> 01:39:04,125 Sir, mit Ranis, 1115 01:39:05,208 --> 01:39:08,291 Rishus und Abhimanyus Tod, 1116 01:39:09,166 --> 01:39:10,916 Wer konnte am meisten gewinnen? 1117 01:39:15,125 --> 01:39:15,958 Rani… 1118 01:39:19,125 --> 01:39:20,041 Rishu… 1119 01:39:22,458 --> 01:39:23,541 Und Abhimanyu. 1120 01:39:27,583 --> 01:39:28,458 Wie meinst du das? 1121 01:39:28,541 --> 01:39:31,291 Was ich meine ist, Wären diese drei am Leben gewesen, 1122 01:39:31,375 --> 01:39:32,666 sie wären im Gefängnis gewesen. 1123 01:39:34,250 --> 01:39:36,500 Rani war bereits im Gefängnis. 1124 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 Das Gleiche gilt für Rishu, weil er Neel ermordet hat. 1125 01:39:39,916 --> 01:39:41,666 Und auch Abhimanyu 1126 01:39:42,166 --> 01:39:43,666 für die Ermordung seiner Familie. 1127 01:39:43,750 --> 01:39:45,041 Schlangenbiss tötet eine ganze Familie 1128 01:39:46,291 --> 01:39:50,125 Abhimanyu wurde erpresst von einem Mann namens Lallan. 1129 01:39:52,083 --> 01:39:56,791 Dieser Schlangenbeschwörer hatte Abhimanyu geholfen seine Familie zu ermorden. 1130 01:39:58,625 --> 01:40:00,250 Am Tag des Doppelmordes, 1131 01:40:01,416 --> 01:40:04,750 Lallan war zu einem Treffen gegangen Abhimanyu in seiner Klinik. 1132 01:40:04,833 --> 01:40:08,083 Wir haben dieses Filmmaterial gefunden an einem Geldautomaten vor der Klinik. 1133 01:40:12,291 --> 01:40:13,208 Tot. 1134 01:40:16,208 --> 01:40:18,625 Die andere Leiche war die von Poonam. 1135 01:40:21,041 --> 01:40:24,250 Poonam war gegangen um Rishu an diesem Tag in der Klinik zu treffen. 1136 01:40:26,166 --> 01:40:27,916 Sie kannte sein Geheimnis. 1137 01:40:31,958 --> 01:40:33,500 Sie ist auch gestorben. 1138 01:40:34,750 --> 01:40:35,916 Perfekte Opfer. 1139 01:40:38,291 --> 01:40:41,333 Compounder Abhimanyu, 1140 01:40:42,041 --> 01:40:43,791 ein hervorragender Biologiestudent, 1141 01:40:45,375 --> 01:40:48,625 wusste genau, wie man einen Körper verbrennt 1142 01:40:48,708 --> 01:40:50,833 und wo Gegenstände platziert werden sollen 1143 01:40:50,916 --> 01:40:53,583 damit sie sofort identifiziert werden können. 1144 01:41:11,583 --> 01:41:13,708 Die Geschichte wird noch interessanter, Sir. 1145 01:41:13,791 --> 01:41:18,958 Wir haben noch mehr Filmmaterial gefunden von Bobby Garage. 1146 01:41:19,041 --> 01:41:20,500 Diesem Filmmaterial zufolge 1147 01:41:20,583 --> 01:41:24,083 Rani und Abhimanyu kam um 19:00 Uhr nach Hause zurück. 1148 01:41:24,708 --> 01:41:27,041 Fünfzehn Minuten später, 1149 01:41:27,125 --> 01:41:30,750 Wir sehen, wie jemand anderes hereinkommt Abhimanyus Haus. 1150 01:41:30,833 --> 01:41:31,875 Rishu. 1151 01:41:34,958 --> 01:41:39,625 Wahrscheinlich die drei hatte einen Plan. 1152 01:41:40,916 --> 01:41:42,250 Denn um 22:00 Uhr 1153 01:41:42,833 --> 01:41:46,416 ein hilflos aussehender Rani ji 1154 01:41:46,500 --> 01:41:48,208 wird gesehen, wie er im Regen rennt. 1155 01:41:51,833 --> 01:41:53,916 Helfen! 1156 01:41:54,000 --> 01:41:56,750 Bitte rette mich! Mein Mann wird mich töten. 1157 01:41:58,041 --> 01:41:59,750 Sir, das Interessante ist, dass ... 1158 01:41:59,833 --> 01:42:01,333 nach Rani, 1159 01:42:01,416 --> 01:42:03,375 Zwei weitere Personen verließen Abhimanyus Haus. 1160 01:42:05,541 --> 01:42:08,500 Rishu und Abhimanyu. 1161 01:42:13,958 --> 01:42:15,708 Sir, deshalb sage ich ... 1162 01:42:18,958 --> 01:42:20,333 in dieser Nacht, 1163 01:42:21,583 --> 01:42:23,000 Sie hatten einen Plan. 1164 01:42:26,583 --> 01:42:28,833 Du sagst also ihren Plan 1165 01:42:29,791 --> 01:42:32,958 war, in den Fluss zu springen vor allen? 1166 01:42:34,666 --> 01:42:36,166 Aber es gab Krokodile im Fluss. 1167 01:42:37,166 --> 01:42:38,458 Sie würden sofort sterben. 1168 01:42:39,458 --> 01:42:40,583 Was ist das für ein Plan? 1169 01:42:42,458 --> 01:42:43,958 Das ist die Wendung, Sir. 1170 01:42:45,750 --> 01:42:47,916 Die Frage bleibt immer noch ... 1171 01:42:49,250 --> 01:42:52,500 Warum hat sich Rishu entschieden? der Standort der Eisenbahnbrücke? 1172 01:42:53,666 --> 01:42:55,583 Es gibt keine Wendung in der Handlung! Das ist der ganze Fall. 1173 01:42:57,458 --> 01:42:58,416 Montu… 1174 01:43:00,458 --> 01:43:01,791 Herr. 1175 01:43:02,875 --> 01:43:04,916 Ich weiß, dass dieser Fall für Sie persönlich ist, 1176 01:43:06,416 --> 01:43:07,375 aber lass das hier. 1177 01:43:07,458 --> 01:43:09,416 Wir stehen unter dem Druck der Medien. 1178 01:43:09,500 --> 01:43:11,166 Schließen Sie diesen Fall. 1179 01:43:11,708 --> 01:43:15,208 Denn je tiefer Sie nachforschen, 1180 01:43:16,083 --> 01:43:18,666 desto tiefer die Probleme für unsere Abteilung wird sein. 1181 01:43:21,458 --> 01:43:22,375 Herr. 1182 01:43:22,458 --> 01:43:24,958 Wir können diesen Fall nicht noch einmal abschließen. 1183 01:43:25,041 --> 01:43:27,458 Bitte geben Sie mir noch etwas Zeit, Sir. 1184 01:43:30,958 --> 01:43:32,208 Verdammt. 1185 01:43:45,416 --> 01:43:49,416 Schließen einer Akte bedeutet nicht, dass der Fall abgeschlossen ist. 1186 01:43:51,666 --> 01:43:53,708 So sehr man auch versucht, es zu verbergen, 1187 01:43:54,458 --> 01:43:57,166 Die Wahrheit wird eines Tages ans Licht kommen. 1188 01:43:59,916 --> 01:44:01,250 Ohnehin… 1189 01:44:02,750 --> 01:44:04,416 Du bist der Specht der Abteilung ... 1190 01:44:29,750 --> 01:44:35,000 SECHS MONATE SPÄTER 1191 01:44:42,000 --> 01:44:43,750 -Rishu! -Rani ji. 1192 01:44:43,833 --> 01:44:45,708 Rishu! 1193 01:44:46,375 --> 01:44:47,416 Rishu! 1194 01:44:47,500 --> 01:44:49,500 Rani ji… 1195 01:45:09,833 --> 01:45:11,041 Guten Abend. 1196 01:45:16,666 --> 01:45:19,625 Korrigieren Sie die Schreibweise. 1197 01:45:24,208 --> 01:45:25,916 Ist alles in Ordnung? 1198 01:45:26,833 --> 01:45:28,750 Ja. Alles ist in Ordnung. 1199 01:45:29,458 --> 01:45:30,958 Ich bin einfach müde. 1200 01:45:35,458 --> 01:45:38,083 Vervollständigen Sie dies, ich komme wieder. 1201 01:45:39,000 --> 01:45:40,083 Willst du Wasser? 1202 01:45:40,166 --> 01:45:41,291 Nein. 1203 01:45:47,500 --> 01:45:51,375 SHARDA-GRUNDSCHULE, DEVSAR 1204 01:45:51,458 --> 01:45:57,166 -Jetzt kommen Sie und geben Sie Ihre Hausaufgaben ab. -Ja, gnädige Frau. 1205 01:46:01,208 --> 01:46:03,708 -Sehr gut. -Ma'am! 1206 01:46:05,958 --> 01:46:08,208 -Hast du deine Hausaufgaben erledigt, Meenakshi? -Ja, gnädige Frau. 1207 01:46:32,750 --> 01:46:34,166 CHAKIA, BIHAR 1208 01:46:34,250 --> 01:46:39,291 Hören Sie, jemand hat Ihnen ein Buch geschickt. 1209 01:46:39,916 --> 01:46:42,291 Da ist ein Krokodil auf dem Cover des Buches. 1210 01:46:49,541 --> 01:46:51,125 DINESH PANDIT, DIE FALLE DES KROKODILS 1211 01:47:01,291 --> 01:47:03,625 Von diesem Buch gibt es nur drei Exemplare. 1212 01:47:03,708 --> 01:47:05,500 Dies ist einer von ihnen. 1213 01:47:11,750 --> 01:47:13,291 Suraj und Arjun hatten einen Plan 1214 01:47:13,375 --> 01:47:15,500 der Falle der Polizei entkommen, 1215 01:47:15,583 --> 01:47:19,375 Sie müssten hineintauchen die Kiefer des Krokodils. 1216 01:47:19,458 --> 01:47:22,041 Sie hatten sich bewusst dafür entschieden 1217 01:47:22,625 --> 01:47:24,625 Dieses Gebiet ist befallen mit gefährlichen Krokodilen. 1218 01:47:24,708 --> 01:47:29,000 Sie begannen mit ihren Vorbereitungen drei Tage vor dem Vorfall. 1219 01:47:29,083 --> 01:47:31,500 ERSTE NACHT 1220 01:47:33,541 --> 01:47:37,666 Rishu, in Pandits Buch, wissen Sie warum? 1221 01:47:37,750 --> 01:47:41,500 Suraj und Arjun erhöhten die Menge weiter an Fleisch, das sie an die Krokodile verfütterten? 1222 01:47:42,458 --> 01:47:44,208 Damit die Krokodile hungrig blieben 1223 01:47:44,291 --> 01:47:47,625 und hatten das Gefühl, sie würden mehr Fleisch bekommen ... 1224 01:47:49,916 --> 01:47:51,708 wenn sie weiter wegschwammen. 1225 01:47:51,791 --> 01:47:53,958 Sie müssen weit entfernt werden von der Eisenbahnbrücke. 1226 01:47:54,041 --> 01:47:57,166 Heute werden wir sie mit Fleisch füttern 2 km von hier entfernt. 1227 01:48:25,375 --> 01:48:29,416 ZWEITE NACHT 1228 01:48:45,833 --> 01:48:47,416 DRITTER NACHT 1229 01:48:58,458 --> 01:49:01,500 Nun, 12 km dieses Gebiets ist frei von Krokodilen. 1230 01:49:01,583 --> 01:49:05,458 Unser Instinkt wird es uns sagen wo man aus dem Wasser kommt. 1231 01:49:07,791 --> 01:49:10,750 Wird Rani Ji springen, wenn du sie darum bittest? 1232 01:49:10,833 --> 01:49:12,416 Natürlich. 1233 01:49:12,500 --> 01:49:14,458 So viel Vertrauen in deine Liebe? 1234 01:49:16,625 --> 01:49:18,541 Ich habe auch Vertrauen in Sie, Sir. 1235 01:49:20,041 --> 01:49:22,166 Das liegt daran, dass du Rani so sehr liebst 1236 01:49:22,250 --> 01:49:24,125 und du könntest mich jederzeit töten. 1237 01:49:25,750 --> 01:49:27,958 Die Frage ist, Warum hast du es bis jetzt nicht getan? 1238 01:49:29,750 --> 01:49:32,750 Weil ich Rani ji will selbst zu mir kommen. 1239 01:49:49,875 --> 01:49:51,708 -Jetzt. -Okay. 1240 01:49:51,791 --> 01:49:52,916 Ja. 1241 01:50:00,500 --> 01:50:01,750 Wenn Ihnen die Geschichte bisher gefallen hat, 1242 01:50:01,833 --> 01:50:04,208 Du wirst das Ende noch mehr genießen. 1243 01:50:04,291 --> 01:50:06,875 Kommen Sie zum Tota-Maina Lovers Point 1244 01:50:06,958 --> 01:50:08,666 Deosar, Himachal Pradesh, 1245 01:50:08,750 --> 01:50:10,666 um 18:00 Uhr am 20. März. 1246 01:50:11,666 --> 01:50:14,708 Stellen Sie sicher, dass Sie zu Fuß gehen jeden Tag 30 Minuten lang. 1247 01:50:14,791 --> 01:50:16,291 Danke, Herr Doktor. 1248 01:50:33,666 --> 01:50:35,958 „Tota-Maina Lovers Point, 18:00 Uhr.“ 1249 01:50:48,833 --> 01:50:49,666 Güte! 1250 01:50:52,458 --> 01:50:53,750 Das ist sehr steil. 1251 01:50:54,333 --> 01:50:55,541 Seien Sie vorsichtig. 1252 01:51:04,041 --> 01:51:05,708 Pandit schreibt: 1253 01:51:05,791 --> 01:51:08,916 „Die Farbe der Eifersucht ist rot, ebenso die Farbe der Wut. 1254 01:51:09,750 --> 01:51:10,791 Und das gilt auch für Blut. 1255 01:51:12,416 --> 01:51:14,750 Ach! Rot ist auch die Farbe der Liebe. 1256 01:51:16,458 --> 01:51:17,708 Pandit! 1257 01:51:18,708 --> 01:51:21,625 So eine unehrliche Farbe, nicht wahr? 1258 01:51:23,500 --> 01:51:25,666 Es gibt nur ein Rot in meinem Leben. 1259 01:51:26,541 --> 01:51:28,500 Die Farbe der Rose, die du trägst. 1260 01:51:29,583 --> 01:51:31,416 Weißt du, jetzt ist es schwarz geworden. 1261 01:51:32,500 --> 01:51:33,833 Entschuldigung? 1262 01:51:33,916 --> 01:51:36,875 Deine Rose ist schwarz geworden. 1263 01:51:43,708 --> 01:51:45,708 Komm her, Rani ji, wir reden ... 1264 01:51:46,916 --> 01:51:48,250 Komm nicht nach vorne. 1265 01:51:49,958 --> 01:51:51,458 Ich werde springen. 1266 01:51:52,625 --> 01:51:53,583 Rani ji… 1267 01:51:55,000 --> 01:51:56,750 Rishu hatte recht. 1268 01:51:56,833 --> 01:51:57,875 Ich weigerte mich, ihm zu glauben. 1269 01:51:59,500 --> 01:52:01,875 Für Sie ist es wie ein Spiel, einen Mord zu begehen. 1270 01:52:03,125 --> 01:52:04,833 Lallan, Poonam… 1271 01:52:05,583 --> 01:52:07,458 Sie waren nicht Teil unseres Plans. 1272 01:52:08,125 --> 01:52:10,041 Lallan und Poonam waren ein Risiko. 1273 01:52:10,708 --> 01:52:13,375 Das Leben gab mir die Chance alles hinter sich lassen 1274 01:52:13,458 --> 01:52:16,208 und mit dir von vorne anfangen, also habe ich es genommen. 1275 01:52:18,833 --> 01:52:20,500 Für dich. 1276 01:52:20,583 --> 01:52:23,833 Sag mir, habe ich dich nicht glücklich gemacht? 1277 01:52:24,500 --> 01:52:25,916 Das hast du getan. 1278 01:52:26,000 --> 01:52:27,250 Du hast mich sehr glücklich gemacht. 1279 01:52:27,333 --> 01:52:29,666 Um dieser Momente willen, 1280 01:52:30,708 --> 01:52:32,166 Tu das bitte nicht. 1281 01:52:32,791 --> 01:52:35,958 Ich bin bereit, die Konsequenzen zu tragen meiner Handlungen. 1282 01:52:36,916 --> 01:52:39,041 Aber bitte spring nicht. Bitte kommen Sie hierher. 1283 01:52:39,125 --> 01:52:40,541 Hör auf mit diesem Drama, Junge. 1284 01:52:48,041 --> 01:52:50,958 Wenn sie wirklich vorhatte zu springen, Sie hätte mich nicht hierher eingeladen. 1285 01:52:52,708 --> 01:52:55,125 Warum hast du mich hierher gerufen, Rani ji? 1286 01:52:55,791 --> 01:52:59,041 Damit Sie Ihren Abschluss erreichen können, so wie ich. 1287 01:53:09,083 --> 01:53:12,166 Unser beider Leben wird stark beeinflusst durch Pandits Schriften. 1288 01:53:19,500 --> 01:53:20,625 Rishu… 1289 01:53:20,708 --> 01:53:21,916 Rani! 1290 01:53:22,000 --> 01:53:24,708 -Rani ji… -Rani. 1291 01:53:25,583 --> 01:53:26,416 Rani ji… 1292 01:53:27,583 --> 01:53:28,916 -Rani… -Rani ji… 1293 01:53:32,541 --> 01:53:33,833 Rani ji… 1294 01:53:35,291 --> 01:53:37,166 Wenn wir leben wollen, 1295 01:53:37,250 --> 01:53:39,000 Wir müssen vor aller Welt sterben. 1296 01:53:39,083 --> 01:53:40,708 Die Falle des Krokodils. 1297 01:53:41,541 --> 01:53:43,000 Dinesh Pandit. 1298 01:53:45,750 --> 01:53:47,041 Rani… 1299 01:53:49,625 --> 01:53:50,875 Auf keinen Fall. 1300 01:53:50,958 --> 01:53:52,708 Wir machen das nicht noch einmal. 1301 01:53:52,791 --> 01:53:54,875 Hör mir zu, Rani. 1302 01:53:54,958 --> 01:53:56,750 Ich kenne Onkel Montu seit meiner Kindheit. 1303 01:53:57,416 --> 01:54:01,083 Er wird in die Tiefen der Hölle gehen, bei Bedarf, um uns zu finden. 1304 01:54:01,166 --> 01:54:04,250 Wollen Sie, dass wir eine Abkürzung zur Hölle nehmen? 1305 01:54:04,333 --> 01:54:06,583 Wir werden das nicht tun. Nein. 1306 01:54:06,666 --> 01:54:07,750 Und was haben wir schon gemacht? 1307 01:54:09,250 --> 01:54:10,541 Die Rache der Kobra. 1308 01:54:10,625 --> 01:54:12,375 Zorn von Kasauli. 1309 01:54:12,458 --> 01:54:16,416 Rani ji, es war ein Idiot, uns zu formen unser Leben auf Pandits Büchern. 1310 01:54:16,500 --> 01:54:18,416 Es gibt einen Unterschied. 1311 01:54:20,500 --> 01:54:22,958 Wir haben gelernt Wie man aus Pandits Büchern überlebt 1312 01:54:23,041 --> 01:54:24,958 während du gelernt hast zu töten. 1313 01:54:25,041 --> 01:54:26,250 Es gibt einen Unterschied. 1314 01:54:57,500 --> 01:54:58,333 Da drüben! 1315 01:56:18,500 --> 01:56:21,916 Rishu! 1316 01:56:22,000 --> 01:56:23,416 -Rishu! -Rani ji. 1317 01:56:24,458 --> 01:56:25,375 Rishu! 1318 01:56:25,458 --> 01:56:26,291 Rani ji… 1319 01:56:26,375 --> 01:56:29,625 Rishu! 1320 01:56:31,708 --> 01:56:34,791 -Rishu! -Rani ji. 1321 01:56:36,166 --> 01:56:37,916 Rishu! 1322 01:56:38,000 --> 01:56:39,416 -Rani ji. -Rishu! 1323 01:56:43,625 --> 01:56:45,666 Rani ji… 1324 01:57:03,625 --> 01:57:04,958 Rani ji. 1325 01:57:16,083 --> 01:57:18,375 Du hast Rishu getötet! 1326 01:57:21,833 --> 01:57:24,125 Du hast auch jemanden aus Liebe getötet. 1327 01:57:25,041 --> 01:57:26,750 Warum ist es so falsch, wenn ich es tue? 1328 01:57:27,291 --> 01:57:29,416 Ich habe das Gleiche getan das hast du und Rishu getan. 1329 01:57:30,583 --> 01:57:34,625 Wie kommt es dann, dass deine Liebe richtig ist? und meiner ist falsch? 1330 01:57:34,708 --> 01:57:37,083 Du weißt nicht einmal, wie man liebt, Abhimanyu. 1331 01:57:37,750 --> 01:57:39,416 Du hast mich nie geliebt. 1332 01:57:40,000 --> 01:57:43,416 -Nein, Rani ji, ich-- -Du hast nur Snakes and Ladders gespielt! 1333 01:57:43,500 --> 01:57:44,500 Du… 1334 01:57:45,208 --> 01:57:47,458 Ich habe einen großen Fehler gemacht. 1335 01:57:50,000 --> 01:57:51,416 Okay. 1336 01:57:52,000 --> 01:57:53,958 Lassen Sie mich Ihnen noch eine Wahrheit sagen ... 1337 01:57:54,583 --> 01:57:55,666 Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffen würde 1338 01:57:55,750 --> 01:57:58,333 mit jemand anderem außer Rishu zusammen zu sein. 1339 01:58:00,166 --> 01:58:01,666 Nach diesem Vorfall 1340 01:58:03,583 --> 01:58:04,791 Ich dachte, ich könnte bei dir sein. 1341 01:58:07,375 --> 01:58:10,791 Ich hatte das Gefühl, dass wir etwas hatten. 1342 01:58:14,208 --> 01:58:15,958 Aber diese Art von Verrat 1343 01:58:19,125 --> 01:58:22,750 ist selbst für mich zu viel, um es zu ertragen. 1344 01:58:26,791 --> 01:58:28,666 Ich habe einen Fehler gemacht, Rani. 1345 01:58:31,333 --> 01:58:32,916 Deine Strafe ist... 1346 01:58:34,375 --> 01:58:36,208 Ich werde nie dein sein. 1347 01:58:37,541 --> 01:58:39,500 Du hast mich gewonnen, 1348 01:58:41,708 --> 01:58:43,208 Aber du wirst mich nie für dich gewinnen. 1349 01:58:48,208 --> 01:58:49,333 Rani ji, hör auf! 1350 01:58:49,416 --> 01:58:50,666 -Rani ji! -Rani ji! 1351 01:58:50,750 --> 01:58:51,708 Rani ji. 1352 01:58:55,166 --> 01:58:58,833 Rani ji! 1353 01:59:04,083 --> 01:59:06,291 Senden Sie sofort Such- und Rettungsteams. 1354 01:59:10,291 --> 01:59:11,583 Abhimanyu ji, 1355 01:59:11,666 --> 01:59:12,916 Hier entlang, bitte. 1356 01:59:13,000 --> 01:59:15,750 Sie müssen für viele Leute Rechenschaft ablegen. 1357 01:59:17,250 --> 01:59:18,541 Poonam Prajapati. 1358 01:59:18,625 --> 01:59:19,833 Lallan Barua. 1359 01:59:19,916 --> 01:59:21,958 Ashok Bharadwaj und Familie. 1360 01:59:22,041 --> 01:59:23,916 Rishabh Saxena 1361 01:59:25,000 --> 01:59:25,958 und vielleicht... 1362 01:59:28,041 --> 01:59:29,333 Rani Kashyap. 1363 01:59:32,125 --> 01:59:33,291 Hol ihn dir. 1364 01:59:45,916 --> 01:59:51,500 Passagiere werden gebeten einzusteigen das Flugzeug von Gate Nr. 2. Vielen Dank. 1365 02:00:09,500 --> 02:00:10,583 Was ist los, Sir? 1366 02:00:11,791 --> 02:00:12,708 Die Leiche wurde nicht gefunden? 1367 02:01:18,250 --> 02:01:21,375 Ich kann dein Gesicht betrachten, weitläufig ... 1368 02:01:21,458 --> 02:01:25,041 Während du im Tempel meines Herzens wohnst ... 1369 02:02:49,250 --> 02:02:51,208 Um den großen Pandit zu zitieren: 1370 02:02:51,291 --> 02:02:54,875 „Beziehungen gedeihen im Inneren die Grenzen von richtig und falsch. 1371 02:02:54,958 --> 02:02:59,333 Wahre Liebe jedoch beginnt dort, wo diese Grenzen enden. 1372 02:03:10,541 --> 02:03:12,583 Ich bin derjenige, der es ihnen beigebracht hat 1373 02:03:13,375 --> 02:03:16,333 dass, wenn wir leben wollen, Wir müssen vor aller Welt sterben. 1374 02:03:16,416 --> 02:03:17,791 Und ich bin derjenige, der den Preis bezahlt hat! 1375 02:03:18,750 --> 02:03:21,791 Es ist nicht deins. Du zitierst eine Zeile von einem Big Daddy-Autor. 1376 02:03:21,875 --> 02:03:25,875 Die Falle des Krokodils vom berühmten Dinesh Pandit. 1377 02:03:29,208 --> 02:03:30,875 Sir, woher wissen Sie das? 1378 02:03:32,541 --> 02:03:33,708 er ist mein Vater? 1379 02:03:43,416 --> 02:03:45,166 Toll!