1 00:01:50,977 --> 00:01:56,649 Se paikka oli ollut a aika iso salaisuus... 2 00:01:56,649 --> 00:02:04,824 Jos jokin luvaton japanilainen lentokone, tai mikä tahansa armeija, lentää alueen yli... 3 00:02:04,824 --> 00:02:09,386 ...sen lentäjä tuotiin heti takaisin Maahan ja ammuttiin ilman oikeudenkäyntiä. 4 00:02:28,715 --> 00:02:36,451 Tällaisia tapauksia sattui ainakin vuonna asiakirjoja, joita minulla oli mahdollisuus nähdä. 5 00:16:48,674 --> 00:16:59,752 Synnyin Harbinissa, tai pikemminkin lähiöissä... 6 00:16:59,752 --> 00:17:13,832 ...missä höyrylaivat korjattiin. 7 00:17:13,832 --> 00:17:29,915 Olin esikaupunkikoulussa, kunnes muutin kaupunkiin opintojeni viidentenä vuonna. 8 00:17:29,915 --> 00:17:42,027 Lopetin seitsemännen luokan ja menin "4. lukioon"... 9 00:17:42,027 --> 00:17:54,064 ...kuten japanilaiset kutsuttiin sitä tapana. 10 00:18:47,292 --> 00:18:56,200 Olin 8-vuotias, kun japanilaiset tuli Harbiniin vuonna 1931. 11 00:19:03,609 --> 00:19:10,182 Muistan vain japanilaisen sotilas kohtelee minua makeisilla. 12 00:19:10,182 --> 00:19:12,241 Siinä kaikki mitä muistan! 13 00:19:18,290 --> 00:19:25,464 Mikä muuttui sen jälkeen? Kaikki kiinalaiset soturit pakenivat... 14 00:19:25,464 --> 00:19:30,435 Siihen tarvittiin vain kaksi japanilaista divisioonaa valtaamaan Manchurian... 15 00:19:30,435 --> 00:19:35,274 Kiinassa oli miljoonia sotilaita... 16 00:19:35,274 --> 00:19:43,916 ...jotka kaikki pudottivat aseensa, vaihtui univormusta ja katosi. 17 00:19:43,916 --> 00:19:55,594 Japanilaiset laittoivat kaiken järjestyksessä, ainakin Harbinissa. 18 00:19:55,594 --> 00:20:04,400 Kaikki katurikollisuus vain loppui. He olivat erittäin hyviä siinä! 19 00:20:15,447 --> 00:20:22,979 Keräsi kaiken roskan ja lähetti ne pois vahvistamaan puolustuslinjoja. 20 00:20:23,055 --> 00:20:26,525 Ei yksikään niistä palasi elävänä. 21 00:20:26,525 --> 00:20:30,529 Nämä asiat tiedettiin tapahtua Manchuriassa. 22 00:20:30,529 --> 00:20:45,638 Kun linnoitustyöt on suoritettu, he ammuttiin, joten sana ei levinnyt. 23 00:20:45,711 --> 00:20:52,310 Japanilaiset tunsivat polttohautauksen. Ruumiit poltettiin, ja se oli siinä. 24 00:20:52,384 --> 00:21:00,425 Tapasimme kiinalaisia vankeja noin 1943, tai 44, en muista tarkkaa päivämäärää... 25 00:21:00,425 --> 00:21:06,698 Meille näytettiin ns "uhrityöt"... 26 00:21:06,698 --> 00:21:15,340 Heidän piti rakentaa vuori tie Amur-joelle. 27 00:21:15,340 --> 00:21:24,683 Emme olleet kaukana ja menimme ulos muutaman kerran katsomaan joen toista rantaa, Neuvostoliiton puolta. 28 00:21:24,683 --> 00:21:33,992 Vieressämme kiinalaiset olivat töissä toisella rakennustyömaalla... 29 00:21:33,992 --> 00:21:41,364 Ilmeisesti rakentamisen jälkeen eivät menneet minnekään. 30 00:21:50,842 --> 00:21:56,178 Yläasteen päätyttyä, opiskelin... 31 00:21:56,248 --> 00:22:07,225 ...sähkömekaniikan tiedekunnassa Pohjois-Manchurian yliopistossa. 32 00:22:07,225 --> 00:22:13,332 Siellä oli kaksi tiedekuntaa, toinen oli taloustiede. 33 00:22:13,332 --> 00:22:20,339 Opiskelin siellä puoli vuotta, sai apurahan ja opiskeli toisen vuoden... 34 00:22:20,339 --> 00:22:25,677 Kun sain sen valmiiksi, näin mainoksessa sanotaan: 35 00:22:25,677 --> 00:22:30,842 "Venäläiset opiskelijat halusivat ilmoittautua lääketieteelliseen yliopistoon." 36 00:22:30,916 --> 00:22:40,625 Kuten sinun täytyy ymmärtää, oleminen lääkäri ulkomailla on kunnollinen toimeentulo. 37 00:22:40,625 --> 00:22:55,807 Jos minusta tulisi insinööri, minun työllisyys ei ole taattu... lääkärinä minun ei tarvitse huolehtia siitä. 38 00:22:55,807 --> 00:22:59,010 Luonnollisesti kaikki ryntäsivät... 39 00:22:59,010 --> 00:23:04,346 Vaikka ehdokkaita oli paljon, vain neljä hyväksyttiin. Itseni mukaan lukien. 40 00:23:09,221 --> 00:23:14,559 Olen aina pitänyt urheilusta, siitä lähtien vuottani lukiossa. 41 00:23:14,559 --> 00:23:23,331 En treenannut säännöllisesti. Minulla ei ollut aikaa. 42 00:23:23,402 --> 00:23:36,948 Osallistuin vain silloin tällöin, ja pikkuhiljaa siitä tuli Harbinin mestari 16-vuotiaana. 43 00:23:36,948 --> 00:23:41,044 Ei ollut ottelua minulle kaupungissa. 44 00:30:51,516 --> 00:30:57,512 He kutsuivat sitä "Kamu Butai", "Villihanhilentue". 45 00:32:52,437 --> 00:33:01,245 Se oli neliön muotoinen rakennus, jossa oli kaksi Tarinavankila sisällä, yhteensä 4 kerrosta. 46 00:33:01,245 --> 00:33:06,080 Vankilan sisäänkäynti oli maan alla. 47 00:33:25,470 --> 00:33:47,520 Leirin ympärillä oli sähköaita, ja toinen, ulompi vyöhyke oli jatkuvassa sotilasvalvonnassa. 48 00:34:10,848 --> 00:34:31,269 Neuvostoliiton kansalaisista piti olla hiljaa ja heitä kohtaan myötätuntoiset siirtolaiset... 49 00:34:31,269 --> 00:34:38,198 Se oli erittäin vakavaa, niin se oli tärkeää pitää huolta kielestäsi. 50 00:34:55,359 --> 00:35:00,598 Kiinalaiset ja venäläiset tekisivät tule kaupunkiin ja katoaa sitten yhtäkkiä... 51 00:35:00,598 --> 00:35:04,762 Voisit tehdä ilmoituksen poliisille. mutta siitä ei ollut hyötyä... 52 00:35:04,836 --> 00:35:07,972 Poliisilla ei ollut käsitys missä he olivat. 53 00:35:07,972 --> 00:35:13,845 Heidät tuotiin hiljaa luokseen yksikköpinta-ala ja otettu maan alle... 54 00:35:13,845 --> 00:35:20,546 Neliön muotoinen rakenne, jossa kaksitasoinen vankila sisällä... 55 00:35:20,618 --> 00:35:26,989 Neljä kerrosta korkea, jossa on maanalainen sisäänkäynti... 56 00:36:20,545 --> 00:36:27,185 Jos joku olisi valmis, joko kuollut tai ei enää kokeellisessa käytössä... 57 00:36:27,185 --> 00:36:34,023 ...ne hävitettiin krematoriossa. 58 00:42:45,229 --> 00:42:47,731 Minulla on jotain pitäisi kertoa... 59 00:42:47,731 --> 00:42:56,332 Sitten he keräsivät saastuneet rotat, ne olivat jo kuolleet... 60 00:42:56,407 --> 00:42:58,876 Mutta heidän oli silti pakko poista kirput jotenkin. 61 00:42:58,876 --> 00:43:03,080 He eivät voineet vain istua siellä poimia niitä pinseteillä... 62 00:43:03,080 --> 00:43:14,355 Joten he heijastivat kirkkaita valoja niihin, jättäen tumman reiän, johon kirput pääsevät pakenemaan. 63 00:43:14,425 --> 00:43:20,998 Ja kaikki kirput juoksivat suoraan ansaan. 64 00:43:20,998 --> 00:43:27,605 Anso sulkeutuisi, ja he sen voisi sitten kiinnittää lentokoneeseen... 65 00:43:27,605 --> 00:43:31,709 ...vihdoin vapauttamalla ne tarvittavassa paikassa. 66 00:43:31,709 --> 00:43:40,117 He huomasivat voivansa vain pudota kirppu 250 metrin korkeudesta. 67 00:43:40,117 --> 00:43:43,348 Jos se pudotettiin 300 metristä, se kuolisi törmäyksessä. 68 00:43:46,290 --> 00:43:52,991 Siis kun he aloittivat leikkauksen Kiinan armeijaa vastaan... 69 00:43:53,063 --> 00:44:08,412 ...kone lentäisi korkealla pimeässä, nostaa nopeutta ja laskee sitten nopeasti itsensä kohdealueen yli. 70 00:44:08,412 --> 00:44:13,917 Kun he palasivat ripustimiinsa, he kohtasivat ryhmiä... 71 00:44:13,917 --> 00:44:20,152 ...suojapuvut yllään erityisillä desinfiointiaineilla. 72 00:44:20,224 --> 00:44:28,132 Jos vain yksi tai kaksi kirppua olisi jäljellä, epidemia puhkeaa Harbinissa. 73 00:44:28,132 --> 00:44:34,367 Epidemioita ei ollut, koska operaatio oli niin hyvin suunniteltu. 74 00:44:45,616 --> 00:44:47,951 Ja todiste heidän menestyksestään? 75 00:44:47,951 --> 00:44:56,655 Kiinalainen mikrobiologi kyseenalaisti alkuperän saastuneita kirppuja, koska niitä ei ollut jyrsijöiden keskuudessa esiintyviä epidemioita. 76 00:44:58,896 --> 00:45:17,915 Tämä sanomalehti toimitettiin yksikköön 731, ja kenraali Ishii oli niin ylpeä artikkelista hän kokosi kaikki upseerinsa... 77 00:45:17,915 --> 00:45:26,254 ...jotta hän voisi näyttää sen heille. Heille kaikki meni erittäin hyvin. 78 01:05:21,083 --> 01:05:35,364 Virkailijat, jotka tapasin heidän tapaamisensa aikaan vangitseminen ja oikeudenkäynti eivät näyttäneet hirviöiltä. 79 01:05:35,364 --> 01:05:40,097 He olivat upseereita jotka tottelivat heidän käskyjään. 80 01:05:40,169 --> 01:05:50,340 He eivät tienneet muuta tietä, tee harakiri tai jatka töissä! 81 01:05:50,413 --> 01:05:59,378 Mutta sen sanominen tekee heistä hirviöitä? Tietysti he sanovat mitä tahansa televisiossa... 82 01:18:28,937 --> 01:18:37,641 Muinaisista ajoista lähtien prostituutio on kukoistanut Kiinassa. 83 01:18:37,713 --> 01:18:47,055 Voit saapua mihin tahansa kiinalaiseen kylässä ja oikeaan hintaan... 84 01:18:47,055 --> 01:18:52,160 ...voi olla syytön tyttö toi suoraan sinulle. 85 01:18:52,160 --> 01:19:09,533 Siellä oli kiinalaisia bordelleja, joihin voit saada kiinni kaikenlaisia sairauksia, kuten kuppa... 86 01:19:09,611 --> 01:19:14,776 ...mutta kunnollisissa kiinalaisissa bordelleissa, he juhlivat "kukkajuhlaa". 87 01:19:14,850 --> 01:19:28,127 Vakituiset asiakkaat osallistuisivat a lotossa päättää, kenelle tulee uusin tyttö. 88 01:19:28,196 --> 01:19:52,885 Sotaa edeltävässä Japanissa vanhemmat lähettivät tyttäret bordelleihin ansaitakseen elantonsa. 89 01:54:21,654 --> 01:54:31,331 Törmäsimme kerran yksikköön 731, koska ystäväni asui Old Harbinissa. 90 01:54:31,331 --> 01:54:40,840 Noin 25-30 metrin päässä oli a kaunista puuta, jossa on paljon tarjottavaa. 91 01:54:40,840 --> 01:54:42,842 Kävimme siellä sienestelemässä. 92 01:54:42,842 --> 01:54:46,546 Äitini meni joskus ja sai paljon, joten päätimme mennä sinne itse. 93 01:54:46,546 --> 01:54:50,516 Kun menimme syvemmälle metsään, joku huusi meille - STOP! 94 01:54:50,516 --> 01:54:56,155 Teimme sen. Se ei ollut hyvä idea sotkeutua armeijan kanssa... 95 01:54:56,155 --> 01:54:58,358 Toinen askel ja siellä olisi laukaus. 96 01:54:58,358 --> 01:55:03,196 Eräs partion jäsen lähestyi meitä, kysyy: "Miksi tulit tänne?" 97 01:55:03,196 --> 01:55:06,933 Lääketieteen opiskelijoita, osasimme jo japania. 98 01:55:06,933 --> 01:55:13,706 Selitimme ja näytimme hänelle sieniä, joita olimme jo poimineet. 99 01:55:13,706 --> 01:55:17,277 luonnollisesti hän oli yllättynyt: "Miksi sinä puhut japania?" 100 01:55:17,277 --> 01:55:19,946 Sanoimme, että olemme opiskelijoita Harbinin yliopistosta. 101 01:55:19,946 --> 01:55:27,887 "Voi, ymmärrän... no, sinua ei sallita tänne. Mene takaisin, äläkä anna meidän nähdä sinua täällä enää!" 102 01:55:27,887 --> 01:55:32,258 Sanoimme: "Kyllä herra!", kääntyi ympäri ja lähti. 103 01:55:32,258 --> 01:55:36,129 Meillä ei ollut aavistustakaan keitä ja mitä he olivat. 104 01:55:36,129 --> 01:55:45,697 Siitä tuli vasta myöhemmin Muistin tämän tapauksen.