1 00:00:50,049 --> 00:00:51,634 TODAS LAS CIFRAS, INCIDENTES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES, 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,552 Y OTRAS SON FICTICIAS. 3 00:00:52,635 --> 00:00:53,762 ACTORES INFANTILES Y LOS ANIMALES FUERON FILMADOS 4 00:00:53,845 --> 00:00:54,971 SEGURIDAD DE ACUERDO CON DIRECTRICES. 5 00:00:56,056 --> 00:01:00,060 ¿Podría uno de estos talismanes ser de mi marido? 6 00:01:01,561 --> 00:01:06,107 Quizás, pero no deberías sea demasiado rápido para tocarlo. 7 00:01:06,775 --> 00:01:10,945 No sabemos como tu hijo está conectado a los talismanes todavía. 8 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Ah, claro. 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,037 De todos modos, 10 00:01:19,120 --> 00:01:22,832 ¿Qué es lo que quieres encontrar aquí? 11 00:01:22,916 --> 00:01:27,086 I-rang me dijo algo antes. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,297 ¿Cómo llegaste a ver ese fantasma? 13 00:01:30,465 --> 00:01:33,301 habia un escritorio que pertenecía al chamán. 14 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 Encontré un viejo quemador de incienso. en el cajón. 15 00:01:36,095 --> 00:01:38,723 Ese quemador de incienso parece ser la causa. 16 00:01:40,850 --> 00:01:41,976 Pero no puedo encontrarlo. 17 00:01:49,150 --> 00:01:50,485 Entonces, ¿qué? 18 00:01:51,903 --> 00:01:55,949 Mejor busco al chamán macho. quien solía convocar espíritus aquí. 19 00:02:15,927 --> 00:02:16,928 Déjame. 20 00:02:27,981 --> 00:02:29,607 Puedo hacerlo yo mismo. 21 00:02:29,691 --> 00:02:31,568 Es mejor prevenir que lamentar. 22 00:02:32,777 --> 00:02:33,736 ¿Lo siento? 23 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 Podrías decir lo contrario más tarde. 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,242 Yo no soy así. 25 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 No importa cómo seas. 26 00:02:41,911 --> 00:02:43,580 Es sólo que no confío en la gente. 27 00:02:44,330 --> 00:02:47,500 ¿Por qué? ¿Por qué no confías en la gente? 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,628 Era peligroso allí atrás. 29 00:02:51,212 --> 00:02:52,630 El semáforo estaba en rojo. 30 00:02:53,798 --> 00:02:54,924 Ah, eso. 31 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 Me salgo de control de vez en cuando. 32 00:03:04,142 --> 00:03:06,603 ¿Qué estabas haciendo aquí? 33 00:03:07,729 --> 00:03:10,023 Glory Entertainment es mi nuevo cliente. 34 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 ¿Qué pasa contigo? 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,235 ¿Te contratan para un caso o algo así? 36 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 No, no es eso. 37 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 Es una agencia de entretenimiento, ¿sabes? 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Donde están los artistas. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,578 Estuve allí para ver a mi artista favorito. 40 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 -¿Qué? -Un ídolo. 41 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Eso es bonito y cómodo. 42 00:03:40,386 --> 00:03:42,430 ¿Hablaba en serio o en broma? 43 00:03:43,431 --> 00:03:44,766 Ciertamente es un bicho raro. 44 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 ¿Quién era esa mujer de antes? 45 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Oh, ella es abogada. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Ella defendió el otro lado durante mi caso anterior. 47 00:04:24,639 --> 00:04:25,890 ¿Estás enamorado de ella? 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,226 ¿Estás interesado? ¿Cuándo no deberías estar interesado en ella? 49 00:04:29,352 --> 00:04:30,186 ¿Qué estás diciendo? 50 00:04:30,270 --> 00:04:33,106 Tu cara estaba súper roja como una manzana. 51 00:04:33,189 --> 00:04:35,358 ¡Eso fue porque estaba poseído! 52 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 No estoy enojado. 53 00:04:43,658 --> 00:04:44,826 Lo sé. 54 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Sólo lo siento. 55 00:04:50,790 --> 00:04:52,709 Casi tienes un accidente por mi culpa. 56 00:04:54,127 --> 00:04:57,213 No lo hice, así que está bien. 57 00:04:59,007 --> 00:05:01,676 De todos modos, ¿por qué ¿Correr tras Ko Jong-seok? 58 00:05:02,552 --> 00:05:06,764 Su tono de llamada era el que escuché cuando morí. 59 00:05:08,558 --> 00:05:09,392 ¿Qué? 60 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 Disculpe. 61 00:05:15,940 --> 00:05:16,941 ¿Quién eres? 62 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 soy un abogado trabajando para Glory Entertainment. 63 00:05:19,610 --> 00:05:22,155 ¿Puedo comprobar el metraje? de la cámara de seguridad en el pasillo? 64 00:05:22,238 --> 00:05:25,950 Buen momento. yo estaba queriendo decir llamar a la policía de todos modos. 65 00:05:26,576 --> 00:05:28,828 -¿La policía? -Dices que eres abogado. 66 00:05:28,911 --> 00:05:32,040 ¿No es por eso que estás aquí? 67 00:05:35,084 --> 00:05:37,086 BARBACOA ESTILO CARNICERO PITTER-PATTER 68 00:05:41,799 --> 00:05:43,384 ¿Por qué tomas eso? 69 00:05:43,468 --> 00:05:46,804 Por suerte, este camión Estaba estacionado junto a la carretera. 70 00:05:47,388 --> 00:05:48,890 Algo debe haber sido capturado. 71 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 ¡Da-bong! 72 00:05:52,643 --> 00:05:54,937 -Bienvenido a casa. -¡Tío! 73 00:05:55,021 --> 00:05:56,731 Es tan agradable verte. 74 00:05:57,356 --> 00:05:59,650 -¿Tuviste un buen día? -Sí. 75 00:06:02,070 --> 00:06:04,947 Tío, ¿qué pasó con tu mano? ¿Te lastimaste? 76 00:06:06,657 --> 00:06:08,034 Llamé. 77 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 ¿Te lastimaste la mano? 78 00:06:09,786 --> 00:06:13,039 ¿Qué? ¿Quién resultó herido? ¿Llamé? 79 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 No, no es nada. 80 00:06:15,166 --> 00:06:18,377 Sí, es algo. Mirar. Está envuelto en una venda. 81 00:06:18,461 --> 00:06:21,339 Es un ligero rasguño. Estoy bien. 82 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 -Estoy realmente bien. -Pero… 83 00:06:24,217 --> 00:06:26,135 Llamé, déjame ver tu mano. 84 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 Bondad. 85 00:06:27,970 --> 00:06:28,846 Caray… 86 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Madre. 87 00:06:37,563 --> 00:06:39,857 ¿Qué es? ¿Tenemos una fiesta grande? 88 00:06:39,941 --> 00:06:41,984 No. I-rang resultó herido. 89 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 ¿Te lastimaste? 90 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Fui demasiado complaciente. 91 00:06:45,196 --> 00:06:47,031 Madre, relájate. Cálmate. 92 00:06:47,615 --> 00:06:49,951 Sólo te lo hago saber por si tienes curiosidad. 93 00:06:50,034 --> 00:06:51,577 No es una lesión grave. 94 00:06:52,245 --> 00:06:54,330 Investigaré qué pasó. 95 00:06:55,915 --> 00:06:57,291 Bueno. 96 00:06:57,875 --> 00:07:00,336 Puede estar relacionado con el fantasma, 97 00:07:00,419 --> 00:07:01,921 así que ve y obsérvalo de cerca. 98 00:07:02,004 --> 00:07:03,339 Sí, madre. 99 00:07:03,422 --> 00:07:04,757 ¿Un fantasma? 100 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 Bueno… 101 00:07:06,801 --> 00:07:09,887 ¿A los clientes les encanta nuestro nuevo plato? 102 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Sí, madre. 103 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 Están obsesionados con nuestro nuevo plato. como fantasmas. Les encanta. 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 ¿A qué están jugando ustedes dos? 105 00:07:29,449 --> 00:07:30,950 DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO 106 00:07:32,577 --> 00:07:33,744 Llamé. 107 00:07:33,828 --> 00:07:35,788 ¿Qué pasó? ¿Pasó algo? 108 00:07:35,872 --> 00:07:37,790 Bueno, no es nada. 109 00:07:37,874 --> 00:07:39,000 Pero… 110 00:07:39,584 --> 00:07:40,960 -Un momento. -Bueno. 111 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 Comienza desde aquí. 112 00:07:57,393 --> 00:07:58,269 ¿Qué está haciendo? 113 00:08:00,438 --> 00:08:03,691 ¿No es ese el abogado de Taebaek? 114 00:08:04,358 --> 00:08:05,985 Sí, soy el abogado Han. 115 00:08:06,068 --> 00:08:07,445 Bien, abogado Han. 116 00:08:14,744 --> 00:08:15,578 Él… 117 00:08:15,661 --> 00:08:17,497 Te lo dije. Él es el entrenador vocal. 118 00:08:22,793 --> 00:08:24,962 parece El abogado Han iba tras él. 119 00:08:30,092 --> 00:08:31,302 Espera, ¿qué? 120 00:08:31,385 --> 00:08:33,471 Tú también ibas tras él. 121 00:08:33,554 --> 00:08:34,847 Pero, 122 00:08:34,931 --> 00:08:37,808 ese... no era yo. 123 00:08:44,232 --> 00:08:45,983 ¿Estamos con ella? 124 00:08:55,368 --> 00:08:56,452 Hola. 125 00:09:02,833 --> 00:09:04,126 Qué loco. 126 00:09:04,210 --> 00:09:05,127 ¿Yo se, verdad? 127 00:09:05,628 --> 00:09:07,588 ¿Es esto suficiente para encontrar a ese lunático? 128 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 ¿Qué? 129 00:09:11,509 --> 00:09:12,468 Sí. 130 00:09:14,345 --> 00:09:15,346 Disculpe por un momento. 131 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Hola Na-hyun. 132 00:09:23,896 --> 00:09:26,732 Cuando arrestaste a Cho Gi-cheol, El abogado Shin I-rang estaba allí, ¿verdad? 133 00:09:27,650 --> 00:09:28,526 Sí, lo era. 134 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 ¿Lo entrevistó como testigo? 135 00:09:30,820 --> 00:09:31,737 Sí, lo hice. 136 00:09:32,363 --> 00:09:33,906 ¿Cómo supo de ese lugar? 137 00:09:34,490 --> 00:09:36,409 Le hice la misma pregunta, 138 00:09:36,492 --> 00:09:38,828 y dijo que obtuvo la información de una fuente no identificada. 139 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 -¿Una fuente? -Sí. 140 00:09:41,080 --> 00:09:43,416 No me dijo quién hasta el final. 141 00:09:43,499 --> 00:09:46,377 No podría interrogarlo más porque ayudó a nuestra investigación. 142 00:09:46,460 --> 00:09:47,878 ¿Pero por qué preguntas? 143 00:09:47,962 --> 00:09:50,131 No es nada. Me tengo que ir. 144 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 ¡Esperar! 145 00:09:57,930 --> 00:09:58,848 ¿Abogado Shin? 146 00:10:00,349 --> 00:10:02,393 ¿Qué le hizo ponerse tan nervioso? 147 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 ¿Discutió con Ko Jong-seok? 148 00:10:14,822 --> 00:10:15,740 INFORME DE VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES 149 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 INFORME DE VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES 150 00:10:17,074 --> 00:10:18,534 CARGO: INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR 151 00:10:20,995 --> 00:10:22,997 NO CULPABLE CONTRADEMANDADO POR FALSA ACUSACIÓN 152 00:10:26,751 --> 00:10:29,003 FAMOSO AUTOR KO JONG-SEOK DEMANDADO POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR… 153 00:10:29,086 --> 00:10:30,254 ¿"Infracción de derechos de autor"? 154 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 Seguro que algo huele mal. 155 00:10:36,844 --> 00:10:39,055 Pero es un tipo realmente agradable. 156 00:10:39,930 --> 00:10:42,767 Cocinaba para nosotros los aprendices en su casa. 157 00:10:43,351 --> 00:10:45,645 También nos dio clases privadas. 158 00:10:46,354 --> 00:10:48,397 ¿Tu teléfono es Android? 159 00:10:49,273 --> 00:10:50,107 Sí. 160 00:10:50,858 --> 00:10:53,611 Dame tu ID de cuenta y contraseña. 161 00:10:54,612 --> 00:10:56,989 La identificación es "cheerupsu-a". 162 00:10:57,573 --> 00:10:59,450 "Anímate, Su-a." 163 00:10:59,533 --> 00:11:02,787 La contraseña es "abuela0314". 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,041 Vamos a ver. 165 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 ¿Qué estás intentando hacer? 166 00:11:08,376 --> 00:11:10,878 Si su teléfono está conectado a este portal web, 167 00:11:10,961 --> 00:11:12,922 se puede rastrear incluso si está fuera de servicio. 168 00:11:13,506 --> 00:11:16,467 Pero dudo que el culpable tenga el teléfono de Su-a. 169 00:11:16,550 --> 00:11:19,637 Es posible si algo importante está guardado en su teléfono. 170 00:11:20,638 --> 00:11:23,015 Dijiste que visitaste su casa, ¿verdad? 171 00:11:23,516 --> 00:11:24,475 ¿Donde es eso? 172 00:11:26,685 --> 00:11:28,813 Está cerca de Riverland. 173 00:11:29,772 --> 00:11:30,606 Esperar. 174 00:11:31,440 --> 00:11:32,566 EL TELÉFONO DE KIM SU-A 175 00:11:36,278 --> 00:11:37,780 De ninguna manera. 176 00:11:38,489 --> 00:11:40,825 TIERRA DEL RÍO 177 00:11:47,581 --> 00:11:49,166 ¿Deberíamos denunciarlo a la policía? 178 00:11:50,000 --> 00:11:52,211 Aún no. Necesitamos reunir más pruebas. 179 00:11:52,294 --> 00:11:53,379 ¿Cómo? 180 00:11:53,462 --> 00:11:56,674 Será mejor que mire más a Ko Jong-seok. 181 00:12:01,971 --> 00:12:03,055 ¿Sabes? 182 00:12:04,181 --> 00:12:06,851 ¿Qué dominó al lobo para que fuera como el perro? 183 00:12:07,768 --> 00:12:08,602 ¿Indulto? 184 00:12:09,186 --> 00:12:10,062 Un trozo de carne. 185 00:12:12,314 --> 00:12:16,444 Un trozo de carne arrojado a un lobo. que fue expulsado del grupo. 186 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 Después de probar la carne sin tener que hacer ningún esfuerzo, 187 00:12:25,202 --> 00:12:27,413 el lobo se convirtió en un perro leal. 188 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Ahora, 189 00:12:30,124 --> 00:12:33,252 ¿Qué pasará si solo se necesita la carne? y no muestra su lealtad? 190 00:12:34,378 --> 00:12:36,672 Digamos que incluso muerde la mano que da. 191 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 ¿Qué se le debe hacer a ese perro? 192 00:12:42,052 --> 00:12:43,471 Sí, estoy escuchando. 193 00:12:43,971 --> 00:12:46,682 ¿Aceptarías a ese bastardo? si fueras tu? 194 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 P-Por favor, muestra misericordia. 195 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 Memoriza esto. 196 00:12:55,024 --> 00:12:56,609 Es tu guión en el tribunal. 197 00:13:02,072 --> 00:13:03,782 Te liberarán antes de cumplir 70 años. 198 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 ¡Es por culpa de ese maldito abogado! 199 00:13:07,786 --> 00:13:08,913 ese punk 200 00:13:09,872 --> 00:13:12,583 estaba desquiciado. Te lo digo. 201 00:13:12,666 --> 00:13:16,086 Todo el mundo está desquiciado en este mundo loco. 202 00:13:17,338 --> 00:13:18,380 Era Lee Gang-pung. 203 00:13:20,341 --> 00:13:22,176 Mi subordinado en Oseong Gang, 204 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Lee Gang Pung. 205 00:13:25,971 --> 00:13:26,805 ¿OMS? 206 00:13:28,349 --> 00:13:29,391 Lo sé… 207 00:13:29,975 --> 00:13:31,685 Suena ridículo y loco. 208 00:13:31,769 --> 00:13:32,645 El nombre. 209 00:13:33,646 --> 00:13:34,522 ¿Cuál es el nombre de nuevo? 210 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Lee Gang Pung. 211 00:13:37,983 --> 00:13:39,151 Lee Gang Pung. 212 00:13:41,195 --> 00:13:43,656 La verdad es que Lee Gang-pung era... 213 00:13:45,199 --> 00:13:46,617 un gángster. 214 00:13:47,493 --> 00:13:48,410 Sigue hablando. 215 00:13:50,162 --> 00:13:52,498 Ese maldito abogado era un debilucho. 216 00:13:53,290 --> 00:13:55,417 hasta que sus ojos cambiaron repentinamente. 217 00:13:55,501 --> 00:13:56,460 ¿Quién eres? 218 00:13:57,670 --> 00:13:58,796 ¿A mí? 219 00:14:00,172 --> 00:14:03,175 ¡Soy el abogado de gángsters, Lee Gang-pung! 220 00:14:04,635 --> 00:14:06,387 No tenía ningún sentido. 221 00:14:07,346 --> 00:14:08,639 Resulta que punk-- 222 00:14:08,722 --> 00:14:12,268 Murió… mientras lo operaban por sus ronquidos. 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,987 Mantén la boca cerrada hasta que regrese. 224 00:14:39,336 --> 00:14:41,547 Mire más en Shin I-rang Law Office. 225 00:14:41,630 --> 00:14:44,258 Todo incluyendo su ubicación, empleados y clientes. 226 00:14:44,925 --> 00:14:45,843 Sí, señor. 227 00:14:47,761 --> 00:14:52,308 SEÑOR. OFICINA INMOBILIARIA DE KIM 228 00:14:54,310 --> 00:14:57,605 -Hola. -Bienvenido. 229 00:14:58,188 --> 00:14:59,356 Bueno… 230 00:15:00,357 --> 00:15:03,193 me gustaria ponerme en contacto con el chamán masculino, 231 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 el ex inquilino de la Unidad 501 del Edificio Okcheon. 232 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 ¿Por qué un sacerdote querría comunicarse con un chamán? 233 00:15:11,368 --> 00:15:12,703 Me gana. 234 00:15:12,786 --> 00:15:14,788 Las cosas simplemente resultaron así. 235 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Toma asiento. 236 00:15:19,084 --> 00:15:21,086 BARBACOA ESTILO CARNICERO PITTER-PATTER 237 00:15:22,755 --> 00:15:25,424 ¿Puedes ir a comprobarlo? ¿Si Ko Jong-seok está dentro? 238 00:15:26,050 --> 00:15:27,051 Bueno. 239 00:15:27,134 --> 00:15:28,928 Pero… 240 00:15:30,387 --> 00:15:32,514 Bueno, buena suerte entonces. 241 00:15:32,598 --> 00:15:33,557 Puedes hacerlo. 242 00:15:34,183 --> 00:15:35,351 Ella ya se fue. 243 00:15:36,894 --> 00:15:38,395 Qué rápido. 244 00:15:39,396 --> 00:15:40,397 Buena suerte para nosotros también. 245 00:15:45,861 --> 00:15:47,404 ¿Por qué tarda tanto? 246 00:15:47,488 --> 00:15:49,114 ¿Y si algo sucediera? 247 00:16:11,804 --> 00:16:13,514 Esto no servirá. Voy a entrar un rato. 248 00:16:13,597 --> 00:16:15,724 Espera, déjame ir contigo. 249 00:16:15,808 --> 00:16:17,851 Uno de nosotros tiene que quedarse aquí por si acaso. 250 00:16:17,935 --> 00:16:19,520 Te llamaré si pasa algo. 251 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 Entonces, toma esto al menos. 252 00:16:22,690 --> 00:16:24,024 ¿Qué es? 253 00:16:24,108 --> 00:16:25,317 Lo compré en línea. 254 00:16:26,110 --> 00:16:28,028 ¿P-Por qué llevas esto contigo? 255 00:16:28,112 --> 00:16:31,365 Se lo compré a Sa-rang. Es un mundo aterrador, ¿sabes? 256 00:16:35,744 --> 00:16:36,662 ¡Vaya, hombre! 257 00:16:37,788 --> 00:16:39,164 Lo siento. 258 00:17:32,718 --> 00:17:34,803 No deberías estar distraído aquí. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,472 -Salgamos por ahora. -eres una flor 260 00:17:37,598 --> 00:17:41,518 Con un aroma que todavía 261 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 -¿Qué estás haciendo? -para florecer 262 00:17:45,314 --> 00:17:46,648 -Es mi canción. -eres una flor 263 00:17:47,316 --> 00:17:48,233 ¿Qué? 264 00:17:48,317 --> 00:17:52,529 -Yo escribí esa canción y hasta su letra. -Con muchos sueños que aún tienen 265 00:17:53,655 --> 00:17:54,907 ser soñado 266 00:17:55,866 --> 00:18:00,954 -Quiero que deslumbres como un día de primavera -Quiero que deslumbres como un día de primavera 267 00:18:01,038 --> 00:18:06,335 -Quiero que sostengas el cielo azul. -Quiero que sostengas el cielo azul. 268 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 yo escribi esta cancion 269 00:18:09,046 --> 00:18:12,633 con la esperanza de que la gente se sienta feliz cuando escuchan mi música. 270 00:18:17,054 --> 00:18:18,889 ENTRETENIMIENTO GLORIA PRÉSTAMO 271 00:18:20,140 --> 00:18:22,518 trabajaría a tiempo parcial por la noche Después de practicar todo el día. 272 00:18:22,601 --> 00:18:23,727 Pensé que era injusto. 273 00:18:24,728 --> 00:18:25,854 HERMOSA FLOR 274 00:18:25,938 --> 00:18:28,148 No era como otros aprendices. 275 00:18:28,232 --> 00:18:32,111 No tenía lo que ellos naturalmente tenían. 276 00:18:34,279 --> 00:18:37,366 pero yo no quería perder el tiempo quejándose. 277 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Aunque nací pobre, Creí que podía cambiar mi vida. 278 00:18:42,996 --> 00:18:44,540 Iba a vivir de otra manera. 279 00:18:45,791 --> 00:18:48,919 Por eso te mató. 280 00:18:50,587 --> 00:18:52,589 Y por qué tu teléfono desapareció del techo. 281 00:18:54,466 --> 00:18:55,968 ¿Pero cómo lo supo? 282 00:18:56,552 --> 00:18:58,971 la gente no lo sabe que mis canciones se guarden en mi teléfono. 283 00:19:06,395 --> 00:19:08,147 Escribir canciones es pan comido. 284 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 ¿Qué canción debería ser la siguiente? 285 00:19:15,988 --> 00:19:16,905 Mi teléfono. 286 00:19:19,032 --> 00:19:20,909 Ese pedazo de basura. 287 00:19:21,785 --> 00:19:24,955 Se merece probar el infierno ardiente. 288 00:19:28,584 --> 00:19:29,960 ¿Qué diablos? 289 00:19:39,303 --> 00:19:40,137 Ey. 290 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 ¿Sabías que hay ¿Otros que saben que Su-a escribió canciones? 291 00:19:43,891 --> 00:19:44,808 Y no lo hiciste... 292 00:19:45,726 --> 00:19:47,603 Será mejor que me reúna con ella primero. 293 00:19:47,686 --> 00:19:50,397 ¿De quién está hablando? 294 00:19:51,106 --> 00:19:52,316 Emma. 295 00:19:52,399 --> 00:19:54,860 me habla Solía temblar toda la noche 296 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Pero voy a ser una estrella ahora 297 00:19:57,112 --> 00:19:57,988 ¡El fin! 298 00:19:58,071 --> 00:20:00,657 ¿Eres real? 299 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 ¿Cómo se escriben esas letras? 300 00:20:02,951 --> 00:20:05,412 Detener. Me estás dando vergüenza. 301 00:20:05,495 --> 00:20:08,373 Emma, tienes que quedarte con esto. de todos los demás, ¿vale? 302 00:20:08,957 --> 00:20:10,083 Lo pensaré un poco. 303 00:20:10,584 --> 00:20:13,921 ¿Sabes que? De repente se me antoja un té con leche. 304 00:20:14,713 --> 00:20:16,632 ¡Vamos, vamos! 305 00:20:16,715 --> 00:20:18,508 ¡No se lo digas a nadie! 306 00:20:18,592 --> 00:20:20,510 Emma conoce casi todas mis canciones. 307 00:20:21,678 --> 00:20:22,638 ¡Por supuesto! 308 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 No puedo usar ninguna de las canciones de Su-a. si alguien más sabe sobre ellos. 309 00:20:26,767 --> 00:20:28,769 ¿Con quién está hablando? 310 00:20:28,852 --> 00:20:31,688 Es alguien que te conoce a ti y a Emma. y que escribiste canciones. 311 00:20:35,359 --> 00:20:36,985 Probablemente sea Abel. 312 00:20:37,569 --> 00:20:39,488 Tres, cuatro, cinco... 313 00:20:39,571 --> 00:20:40,530 ¡Oye! 314 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Muévete hacia la izquierda. 315 00:20:42,449 --> 00:20:45,494 ¡A la izquierda, no a la derecha! ¿Debo mantener? repitiendome? ¿Eres un idiota? 316 00:20:47,746 --> 00:20:49,331 Estoy harto y cansado de esto. 317 00:20:49,915 --> 00:20:51,250 Me cabreas. 318 00:20:57,923 --> 00:21:00,676 A menudo me enojaba con Abel. porque ella seguía cometiendo errores. 319 00:21:01,260 --> 00:21:02,594 Probablemente odiaba mis entrañas. 320 00:21:03,178 --> 00:21:04,554 ¿Ella también conoce tus canciones? 321 00:21:04,638 --> 00:21:06,390 POR TODAS PARTES TU PISO TOCA 322 00:21:09,309 --> 00:21:10,936 Ella me vio escribir canciones. 323 00:21:11,603 --> 00:21:13,188 Debe habérselo contado al señor Ko. 324 00:21:15,315 --> 00:21:18,443 Pídale que se reúna de inmediato. Yo también estaré allí. 325 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 Ella está en peligro. 326 00:21:21,989 --> 00:21:23,156 -Corramos tras él. -Bueno. 327 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 ¿Quién es? 328 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Soy el abogado Han Na-hyun. 329 00:21:30,580 --> 00:21:32,416 -¿Un abogado? -¿Abogado Han? 330 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Soy del bufete de abogados Taebaek, que recientemente firmó 331 00:21:34,918 --> 00:21:37,045 una asociación con Glory Entertainment. 332 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 Espere un momento, por favor. 333 00:21:45,679 --> 00:21:47,347 -Hola. -Hola. 334 00:21:49,349 --> 00:21:50,892 -¿Estás sola? -Sí. 335 00:21:50,976 --> 00:21:53,312 ¿Qué te trae hasta aquí? 336 00:21:54,521 --> 00:21:57,399 ¿Recuerdas al hombre? ¿Quién irrumpió ayer en la empresa? 337 00:21:57,983 --> 00:21:59,651 Sí, ¿qué pasa con ese loco? 338 00:21:59,735 --> 00:22:02,195 Agredió a un guardia. 339 00:22:02,279 --> 00:22:05,949 El director ejecutivo me pidió que protegiera su información. en caso de problemas futuros. 340 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 ¿Y? 341 00:22:07,617 --> 00:22:10,871 Revisé el metraje y los vi a los dos hablar. 342 00:22:10,954 --> 00:22:12,539 ¿Notaste algo extraño? 343 00:22:12,622 --> 00:22:14,583 Sí, lo hice. 344 00:22:14,666 --> 00:22:15,751 Actuó como Loanne. 345 00:22:16,543 --> 00:22:18,295 Él estaba totalmente interesado en ella. 346 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 ¿Te refieres al aprendiz que murió de una caída? 347 00:22:20,797 --> 00:22:21,798 Sí. 348 00:22:21,882 --> 00:22:24,885 Sucede. locos pervertidos que se acercan a nosotros actuando como si fueran fans. 349 00:22:24,968 --> 00:22:26,595 Ese pequeño… 350 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Loco pervertido... 351 00:22:30,223 --> 00:22:32,893 ¿Cómo se atreve a humillar a esa pobre chica? quien se suicidó. 352 00:22:34,436 --> 00:22:37,105 Estabas en el edificio. el día que murió Loanne. 353 00:22:38,106 --> 00:22:39,483 ¿Quizás la conociste? 354 00:22:39,566 --> 00:22:42,110 No. Ni siquiera la vi ese día. 355 00:22:42,778 --> 00:22:43,695 ¿Es así? 356 00:22:44,321 --> 00:22:49,326 Entonces supongo que no tienes ni idea. sobre por qué tomó su decisión. 357 00:22:49,910 --> 00:22:50,952 Esperar. 358 00:22:51,703 --> 00:22:53,538 ¿Por qué de repente me preguntas esto? 359 00:22:54,289 --> 00:22:56,208 ¿No estás detrás de ese loco pervertido? 360 00:22:56,833 --> 00:22:57,793 Soy. 361 00:22:58,376 --> 00:22:59,878 Pido disculpas si te ofendió. 362 00:22:59,961 --> 00:23:01,922 Estoy ocupado ahora mismo. 363 00:23:02,005 --> 00:23:03,381 Por favor vete. 364 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 Gracias por su cooperación. 365 00:23:24,736 --> 00:23:25,987 -¿Sí? -Bong-su. 366 00:23:26,071 --> 00:23:27,114 Ko Jong-seok se fue de casa. 367 00:23:27,197 --> 00:23:29,491 Por favor síguelo y mantenme actualizado. 368 00:23:29,574 --> 00:23:31,827 -¿Es Ko Jong-seok? -Oh Dios mío. 369 00:23:32,536 --> 00:23:34,788 ¿Es tu artista favorito? 370 00:23:35,705 --> 00:23:37,290 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 371 00:23:38,416 --> 00:23:40,043 Era difícil no saberlo. 372 00:23:44,798 --> 00:23:46,675 BARBACOA ESTILO CARNICERO PITTER-PATTER 373 00:23:49,803 --> 00:23:51,513 De todos modos, ¿por qué estabas en la casa? 374 00:23:52,347 --> 00:23:54,599 Es una larga historia. 375 00:23:54,683 --> 00:23:55,851 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 376 00:23:56,726 --> 00:23:58,812 Todavía tienes que explicar. 377 00:23:58,895 --> 00:24:00,522 O te denunciaré por invasión de propiedad privada. 378 00:24:03,316 --> 00:24:07,612 Se trata de Su-a, la chica que cayó. desde la azotea de Glory Entertainment. 379 00:24:11,116 --> 00:24:14,744 Entonces, Ko Jong-seok mató a Su-a. sobre sus canciones 380 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 ¿Y todavía tiene su teléfono? 381 00:24:17,455 --> 00:24:19,499 Tienes bastante imaginación. 382 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Es un hecho, no mi imaginación. 383 00:24:21,835 --> 00:24:23,879 Ya veo, un hecho. 384 00:24:24,713 --> 00:24:26,548 Entonces, déjame verificar algo también. 385 00:24:27,632 --> 00:24:29,801 ¿Cómo supiste todos estos detalles? 386 00:24:32,053 --> 00:24:33,054 Eso es… 387 00:24:33,138 --> 00:24:34,639 No es sólo esta vez. 388 00:24:34,723 --> 00:24:37,601 Sabías que el disco duro estaba con Cho Gi-cheol 389 00:24:37,684 --> 00:24:41,354 y ese abogado byeon y el socio director Yang se reunieron en privado. 390 00:24:42,147 --> 00:24:45,400 ¿Cómo conseguiste tus manos? sobre información tan secreta y privada 391 00:24:45,483 --> 00:24:47,110 ¿Conocido sólo por las partes involucradas? 392 00:24:47,194 --> 00:24:48,653 Es natural que te resulte extraño. 393 00:24:48,737 --> 00:24:52,115 Me encantaría contarte todo y sácalo de mi pecho. 394 00:24:52,199 --> 00:24:53,909 Pero no tengo tiempo. 395 00:24:53,992 --> 00:24:57,287 Debo irme ahora, o será peligroso. para la chica que conoce las canciones de Su-a. 396 00:24:58,663 --> 00:24:59,873 ¿Quién es esa chica? 397 00:24:59,956 --> 00:25:02,209 Emma, ​​una aprendiz de Glory. 398 00:25:03,210 --> 00:25:04,127 Vayamos juntos. 399 00:25:05,295 --> 00:25:07,672 Los artistas de gloria son mis clientes, 400 00:25:07,756 --> 00:25:09,799 y estoy obligado a proteger a mis clientes. 401 00:25:09,883 --> 00:25:13,011 Entonces, ¿podrás encontrar a Abel? 402 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Ella es otra aprendiz de Glory. involucrados en este caso. 403 00:25:15,472 --> 00:25:17,641 Por favor detenla de cometer más delitos. 404 00:25:17,724 --> 00:25:18,850 Iré con Emma. 405 00:25:18,934 --> 00:25:20,518 ¿Sabes siquiera dónde están? 406 00:25:21,853 --> 00:25:24,856 Oh, necesito que los localices también. 407 00:25:26,274 --> 00:25:28,693 conseguiré sus ubicaciones a través de la fiscalía. 408 00:25:29,277 --> 00:25:30,946 -Gracias. -A cambio, 409 00:25:31,655 --> 00:25:33,657 Sé honesto conmigo después de este caso. 410 00:25:34,574 --> 00:25:37,285 sobre con quién trabajas y quién te está ayudando. 411 00:25:39,371 --> 00:25:40,372 Bueno. 412 00:25:41,957 --> 00:25:43,041 Por cierto, 413 00:25:44,251 --> 00:25:45,835 ¿podría pedir prestado…? 414 00:25:46,795 --> 00:25:47,712 ¿Te refieres a mi auto? 415 00:26:10,235 --> 00:26:12,028 Gire a la derecha. 416 00:26:23,748 --> 00:26:25,000 Ese es el auto de Emma. 417 00:26:25,083 --> 00:26:27,377 Gracias a Dios, Llegamos antes que Ko Jong-seok. 418 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 ¿Quién es ese? 419 00:27:02,787 --> 00:27:03,788 ¿Abogado Shin? 420 00:27:04,414 --> 00:27:06,624 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 ¿Me seguiste? 422 00:27:09,878 --> 00:27:11,379 No, escúchame... 423 00:27:11,463 --> 00:27:12,797 No te acerques. 424 00:27:12,881 --> 00:27:14,174 Llamaré a la policía. 425 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Bueno. 426 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 Hablaré desde aquí. 427 00:27:18,928 --> 00:27:20,096 Tu… 428 00:27:21,222 --> 00:27:23,141 Abel nos pidió que viniéramos aquí, ¿verdad? 429 00:27:23,224 --> 00:27:24,476 ¿Qué? 430 00:27:24,559 --> 00:27:26,853 ¿De qué estás hablando? 431 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 Su-a dejó sus canciones escritas por ella misma. en su teléfono. 432 00:27:30,190 --> 00:27:31,274 ¿Cómo lo supiste? 433 00:27:32,609 --> 00:27:34,194 Escuché que faltaba su teléfono. 434 00:27:34,277 --> 00:27:35,445 Y en su teléfono, 435 00:27:36,029 --> 00:27:38,865 Incluso hay un vídeo de Su-a cantándolos. El que tomaste. 436 00:27:40,075 --> 00:27:42,577 Entonces, ¿cómo hiciste...? 437 00:27:42,660 --> 00:27:44,704 ¿Qué importa más que tu pregunta? 438 00:27:44,788 --> 00:27:49,376 es que Ko Jong-seok cometió un asesinato buscando las canciones de Su-a y tomó su teléfono. 439 00:27:49,459 --> 00:27:51,711 Incluso vio el vídeo que tomaste. 440 00:27:53,463 --> 00:27:54,464 No puede ser. 441 00:27:54,547 --> 00:27:57,175 Él también está tratando de matarte. por saber eso. 442 00:27:58,593 --> 00:28:00,929 No puede usar las canciones de Su-a. siempre y cuando los conozcas. 443 00:28:03,973 --> 00:28:05,767 El señor Ko no podría haber hecho tal cosa. 444 00:28:05,850 --> 00:28:07,435 Su-a dijo lo mismo. 445 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 ¿Cuando? 446 00:28:10,605 --> 00:28:13,024 ¿La conocías? cuando ella estaba viva? 447 00:28:13,983 --> 00:28:16,820 Bueno, es demasiado complicado de explicar. 448 00:28:20,490 --> 00:28:21,699 Oh, no. Él ya está aquí. 449 00:28:23,034 --> 00:28:25,662 Aquí. Mantén esto contigo. 450 00:28:26,162 --> 00:28:28,081 Intentaré hablar con él. 451 00:28:28,164 --> 00:28:30,959 pero si actúa violentamente, no dudes en… 452 00:28:32,043 --> 00:28:32,877 ¿Está bien? 453 00:28:34,879 --> 00:28:35,755 Bueno. 454 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 ¡Señor, tenga cuidado! 455 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 456 00:29:18,339 --> 00:29:20,133 Esperar. Este punky... 457 00:29:20,216 --> 00:29:22,635 ¿Por qué? ¿Lo conoces? 458 00:29:22,719 --> 00:29:24,304 Es un fanático loco de Loanne. 459 00:29:25,221 --> 00:29:26,306 ¿Por qué está tirado aquí? 460 00:29:26,389 --> 00:29:28,433 Yo lo cuidé. 461 00:29:28,516 --> 00:29:31,978 Él sabe que estabas con Loanne. el día que ella murió. 462 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 ¿De qué estás hablando? 463 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 No había nadie más excepto nosotros. 464 00:29:35,190 --> 00:29:36,566 ¡Exactamente! 465 00:29:36,649 --> 00:29:38,401 no se como, 466 00:29:38,485 --> 00:29:41,488 pero él incluso lo sabe sobre las canciones guardadas en el teléfono de esa vaca. 467 00:29:42,071 --> 00:29:44,032 Tenemos que actuar rápidamente. ¿Dónde está el teléfono? 468 00:29:48,578 --> 00:29:49,788 Aquí. 469 00:29:50,663 --> 00:29:51,956 Lo encontré. 470 00:29:52,040 --> 00:29:54,334 Con las huellas dactilares como prueba perfecta. 471 00:29:54,417 --> 00:29:56,211 Devuélvemelo ahora. 472 00:29:58,838 --> 00:29:59,839 Pero definitivamente… 473 00:30:00,423 --> 00:30:02,759 lo esperaba y quitó la batería con anticipación. 474 00:30:03,426 --> 00:30:04,677 ¿Lo esperabas? 475 00:30:06,888 --> 00:30:07,847 Ah, una cosa más. 476 00:30:07,931 --> 00:30:11,351 ¿Puedes ir a Glory Entertainment? y encontrarme el cuadro de mando de Tomorrow Idol? 477 00:30:11,684 --> 00:30:12,811 ABOGADO HAN NA-HYUN 478 00:30:16,689 --> 00:30:17,941 TARJETA DE PUNTUACIÓN DE LA RONDA 9 479 00:30:20,151 --> 00:30:23,029 2º PRÉSTAMO 8º EMMA 480 00:30:23,613 --> 00:30:24,864 Lo entiendo ahora. 481 00:30:25,949 --> 00:30:26,783 ¿Qué? 482 00:30:26,866 --> 00:30:29,786 Cuando sólo queda la ronda final, 483 00:30:29,869 --> 00:30:31,996 quedaste en segundo lugar mientras que Emma ocupó el octavo lugar 484 00:30:32,080 --> 00:30:33,665 y Abel ocupó el puesto 12. 485 00:30:34,707 --> 00:30:38,169 Según las reglas, sólo los siete primeros pueden debutar. 486 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 Emma puede ser parte del grupo. sólo si uno de los siete primeros se ha ido. 487 00:30:42,382 --> 00:30:44,717 Y no era probable que Abel debutara en absoluto. 488 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 ¿Entonces? 489 00:30:47,804 --> 00:30:49,681 En la mayoría de los casos, el culpable es... 490 00:30:52,100 --> 00:30:53,601 quien más se beneficie. 491 00:30:58,898 --> 00:31:01,776 Y esa es Emma en este caso. 492 00:31:10,785 --> 00:31:13,037 Caray. Esperaba lo contrario 493 00:31:13,121 --> 00:31:15,290 pero una mala corazonada siempre da en el blanco. 494 00:31:16,875 --> 00:31:17,959 ¡Ko Jong Seok! 495 00:31:22,088 --> 00:31:23,339 ¿Ver? 496 00:31:23,423 --> 00:31:25,425 Es demasiado obvio. 497 00:31:28,761 --> 00:31:30,471 ¿Qué hacemos ahora, llamé? 498 00:31:30,555 --> 00:31:32,515 Ko Jong-seok vendrá a donde yo estaré. 499 00:31:32,599 --> 00:31:34,350 quiero que esperes cerca 500 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 y atraparlo cuando huya de mí. 501 00:31:36,895 --> 00:31:39,772 ¿Quieres que lo busque? 502 00:31:39,856 --> 00:31:41,691 Debes haber desempeñado un papel de detective. 503 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Conoces la advertencia de Miranda, ¿verdad? 504 00:31:45,528 --> 00:31:46,487 ¿Quién eres? 505 00:31:47,155 --> 00:31:49,657 Detective Yoon Bong Su de la Unidad 1 de Crímenes Violentos del Departamento de Policía de Gangnam. 506 00:31:49,741 --> 00:31:52,452 Estás bajo arresto por Robo agravado y homicidio mafioso. 507 00:31:52,535 --> 00:31:54,954 Tienes derecho a consultar el silencio. 508 00:31:55,038 --> 00:31:58,750 Y tienes derecho seguir siendo abogado. 509 00:31:58,833 --> 00:31:59,792 No te muevas. 510 00:32:07,675 --> 00:32:09,594 ¡Señor, apúrate! 511 00:32:12,722 --> 00:32:13,681 ¡No te muevas! 512 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Huir no servirá. 513 00:32:26,277 --> 00:32:28,196 ¿Quién eres tú para sermonearme? 514 00:32:28,863 --> 00:32:29,739 ¿A mí? 515 00:32:30,323 --> 00:32:31,741 Te dije. Soy el abogado de Su-a. 516 00:32:33,701 --> 00:32:36,162 Ella no tiene abogado. ¡Está muerta! 517 00:32:36,245 --> 00:32:39,958 Un muerto también necesita un abogado si murieron por negligencia. 518 00:32:40,708 --> 00:32:43,628 Vamos a castigarte por lo que hiciste. 519 00:32:45,838 --> 00:32:47,298 Señor, espere. 520 00:32:49,133 --> 00:32:51,427 ¿Puedes preguntarle por qué lo hizo? 521 00:32:51,511 --> 00:32:52,887 Es inútil ahora. 522 00:32:56,432 --> 00:32:58,059 Éramos amigos. 523 00:32:59,268 --> 00:33:01,062 Quiero saber por qué lo hizo. 524 00:33:03,940 --> 00:33:06,317 Está bien, le preguntaré. 525 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 ¿Qué pasa con él? Me está asustando. 526 00:33:09,779 --> 00:33:12,991 Su-a quiere saber por qué la mataste. 527 00:33:15,368 --> 00:33:17,245 Realmente estás loco, ¿no? 528 00:33:17,328 --> 00:33:19,080 Fuisteis amigos una vez. 529 00:33:20,331 --> 00:33:21,416 ¿Por qué mataste a tu amigo? 530 00:33:21,499 --> 00:33:22,542 ¿Amigo? 531 00:33:23,918 --> 00:33:24,877 Mierda. 532 00:33:26,379 --> 00:33:30,341 Ni una sola vez he considerado a Su-a como una amiga. 533 00:33:31,718 --> 00:33:34,095 Te haces amigo de aquellos que están a tu nivel. 534 00:33:35,972 --> 00:33:38,141 ¿Crees que ella estaba a mi nivel? 535 00:33:47,817 --> 00:33:50,778 tomé todo tipo de lecciones gracias al apoyo de mis padres. 536 00:33:50,862 --> 00:33:52,697 Y siempre obtuve resultados satisfactorios. 537 00:33:53,322 --> 00:33:54,657 estaba tan feliz 538 00:33:55,533 --> 00:33:57,326 hasta que Su-a se unió a la agencia. 539 00:33:57,410 --> 00:34:00,788 Hola, mi nombre es Kim Su-a. Espero que nos llevemos bien. 540 00:34:01,789 --> 00:34:04,959 ella estaba usando ropa que mi familia ni siquiera usaría como trapos, 541 00:34:05,043 --> 00:34:06,544 pero eso no la desconcertó. 542 00:34:09,255 --> 00:34:10,673 ¡Haré lo mejor que pueda! 543 00:34:12,050 --> 00:34:15,094 ella estaba bastante orgullosa que tenía tres trabajos a tiempo parcial. 544 00:34:15,845 --> 00:34:18,848 JUGO DE MANZANA 545 00:34:26,564 --> 00:34:29,233 Lamento lo de antes. 546 00:34:30,109 --> 00:34:33,112 Fui imprudente y perdí los estribos. 547 00:34:33,821 --> 00:34:34,697 Lo lamento. 548 00:34:35,656 --> 00:34:39,118 Si lo sientes, enséñame a tocar la guitarra. 549 00:34:40,578 --> 00:34:42,413 He oído que es fácil escribir canciones. sabiendo acordes. 550 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 Bueno. 551 00:34:47,543 --> 00:34:49,545 Su-a se pondría nerviosa sin saber su lugar, 552 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 pero, curiosamente, las chicas la querían. 553 00:34:52,423 --> 00:34:54,425 Aceptaron fácilmente sus disculpas. 554 00:34:55,134 --> 00:34:57,512 La entendieron y la quisieron. 555 00:34:58,846 --> 00:34:59,889 Fue molesto. 556 00:35:00,932 --> 00:35:02,391 EMMA RANGO FINAL: 7º, B 557 00:35:02,475 --> 00:35:04,477 -¡Loanne! -¡Eres increíble, Loanne! 558 00:35:04,560 --> 00:35:05,645 1º, 96 PUNTOS PRÉSTAMO 559 00:35:05,728 --> 00:35:07,814 Su-a siempre fue mejor que yo. 560 00:35:08,773 --> 00:35:11,067 ella acaba de nacer con lo que no pude tener 561 00:35:11,776 --> 00:35:13,444 Incluso después de haberlo dado todo. 562 00:35:14,278 --> 00:35:15,822 Fue tan injusto. 563 00:35:21,160 --> 00:35:22,620 Emma, ​​felicidades. 564 00:35:22,703 --> 00:35:24,580 Podremos debutar juntos. 565 00:35:25,248 --> 00:35:26,874 Quería arrancarle esa boca. 566 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Tomemos tteokbokki hoy. 567 00:35:28,251 --> 00:35:30,878 Recibí mi cheque de pago. Me corresponde a mí felicitarte. 568 00:35:31,546 --> 00:35:32,672 -Dulce. -¿Qué dices? 569 00:35:32,755 --> 00:35:33,714 Eres un demonio. 570 00:35:34,298 --> 00:35:37,510 un diablo asqueroso quien me sacude todo el tiempo. 571 00:35:38,636 --> 00:35:41,097 me habla Solía temblar toda la noche 572 00:35:41,180 --> 00:35:43,349 Pero voy a ser una estrella ahora 573 00:35:43,432 --> 00:35:44,559 ¡El fin! 574 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 ¿Eres real? 575 00:35:48,271 --> 00:35:50,481 ¿Cómo se escriben esas letras? 576 00:35:50,565 --> 00:35:53,109 Emma, tienes que quedarte con esto. de todos los demás, ¿vale? 577 00:35:53,734 --> 00:35:54,777 Lo pensaré un poco. 578 00:35:55,570 --> 00:35:57,780 HERMOSA FLOR, ESTRELLA, NO TE DETENGAS, CALLE LLENA DE SOL… 579 00:35:57,864 --> 00:35:59,699 Quizás realmente seas un genio. 580 00:36:00,658 --> 00:36:03,369 No, solo escribí esto en mi tiempo libre. 581 00:36:05,788 --> 00:36:08,291 ¿Puedes enviarme esta canción? 582 00:36:09,250 --> 00:36:11,794 Podría animarme cuando las cosas se ponen difíciles. 583 00:36:11,878 --> 00:36:12,712 Bueno. 584 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 Pero no lo compartas con nadie más. 585 00:36:19,177 --> 00:36:21,762 -Recopilé sus canciones una tras otra. -Estos también. 586 00:36:23,055 --> 00:36:24,640 ¿Tú escribiste todo esto? 587 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 Los escribí en mi tiempo libre. 588 00:36:28,853 --> 00:36:29,937 Un poco infantil, ¿verdad? 589 00:36:30,938 --> 00:36:33,065 ¿Infantil? De ninguna manera. Son increíbles. 590 00:36:34,066 --> 00:36:36,402 De hecho, esta puede ser tu canción debut. 591 00:36:38,279 --> 00:36:39,572 -¿En realidad? -¡Sí! 592 00:36:39,655 --> 00:36:43,159 A partir de ese momento comencé tener más razones para deshacerse de ella. 593 00:36:43,743 --> 00:36:45,953 Ella ni siquiera es nuestra líder. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,164 Ya no soporto verla comportarse mal. 595 00:36:48,247 --> 00:36:52,168 Digámosles que todos abandonaremos si ella no lo hace. 596 00:36:52,960 --> 00:36:54,837 El CEO no podrá ignorarnos 597 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 gracias a la inversión de mi papá. 598 00:36:58,174 --> 00:37:01,969 amenacé a las chicas y obligó a Su-a a salir de la audición. 599 00:37:03,721 --> 00:37:05,848 Todo salió como quería. 600 00:37:10,978 --> 00:37:12,772 La seguí hasta la azotea 601 00:37:12,855 --> 00:37:15,066 porque quería verla sollozar. 602 00:37:16,692 --> 00:37:20,821 Pensé que me sentiría genial verla desesperada. 603 00:37:37,713 --> 00:37:39,006 ¿Por qué diablos está sonriendo? 604 00:37:40,091 --> 00:37:43,344 La sacaron de la audición. pero ¿por qué se ve feliz? 605 00:37:45,012 --> 00:37:46,097 Empújala ahí. 606 00:37:47,348 --> 00:37:48,182 ¿Qué? 607 00:37:48,266 --> 00:37:49,225 Empújala. 608 00:37:50,142 --> 00:37:51,852 Este no es el final para ella. 609 00:37:52,645 --> 00:37:55,314 Esa chica volverá a subir 610 00:37:55,398 --> 00:37:57,108 y seguro que te pone de los nervios. 611 00:37:58,109 --> 00:38:02,321 ¿Qué pasa si la gente se entera? ¿Que ella escribió todas esas canciones? 612 00:38:02,822 --> 00:38:04,031 No puedo permitir que eso suceda. 613 00:38:05,408 --> 00:38:09,537 Así es. Si ella muere, todas sus canciones serán tuyas. 614 00:38:11,205 --> 00:38:13,416 Empújala y toma su teléfono. ¡Ahora! 615 00:38:32,226 --> 00:38:33,894 -¿Acabas de…? -No. 616 00:38:35,146 --> 00:38:36,022 … ¿empujar a Su-a? 617 00:38:36,105 --> 00:38:37,523 ¡Dije que no! 618 00:38:41,485 --> 00:38:43,571 Tengo que informar esto. ¡Mataste a Su-a! 619 00:38:44,530 --> 00:38:45,740 ¿Estás seguro de que la maté? 620 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 ¿Qué? 621 00:38:47,742 --> 00:38:49,410 O tal vez la mataste para arrebatarle sus canciones. 622 00:38:50,328 --> 00:38:51,787 ¿Qué estás diciendo? 623 00:38:51,871 --> 00:38:54,290 Su-a es quien escribió esa canción debut. 624 00:38:54,373 --> 00:38:55,958 Dijiste que lo escribiste. 625 00:38:56,042 --> 00:38:57,168 ¿Lo hice? 626 00:38:57,251 --> 00:38:58,586 No lo recuerdo. 627 00:38:59,503 --> 00:39:00,588 Denunciame. 628 00:39:00,671 --> 00:39:03,090 Entonces les diré que robaste su canción. 629 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 ¿Crees que no haré nada al respecto? 630 00:39:05,926 --> 00:39:08,387 ¡Adelante, haz lo que puedas! 631 00:39:09,472 --> 00:39:11,807 Dudo que la policía te crea 632 00:39:12,433 --> 00:39:15,102 con todas esas sospechas de infracción de derechos de autor. 633 00:39:24,195 --> 00:39:27,948 Su-a confiaba en el señor Ko. 634 00:39:30,910 --> 00:39:33,204 Pero él... Su-a... 635 00:39:43,672 --> 00:39:44,590 ¿Qué opinas? 636 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 Has perdido la cabeza. 637 00:39:56,018 --> 00:39:59,230 Muchas de sus canciones se guardan en este teléfono. 638 00:40:00,648 --> 00:40:03,943 Ni siquiera puedes escribir canciones sin plagiar. 639 00:40:06,737 --> 00:40:08,114 Con esto, 640 00:40:09,115 --> 00:40:11,409 tú y yo no tenemos nada que temer. 641 00:40:15,996 --> 00:40:16,997 ¿Cómo pudiste…? 642 00:40:19,708 --> 00:40:21,335 ¿Cómo pudiste hacer eso? 643 00:40:23,796 --> 00:40:25,798 Pensé que éramos amigos. 644 00:40:28,843 --> 00:40:30,052 ¿Qué sucede contigo? 645 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 ¿Estás loco? 646 00:40:33,848 --> 00:40:35,516 ¿Es mi culpa por ser pobre? 647 00:40:36,892 --> 00:40:39,353 ¿Es mi culpa por hacer ¿Todo lo que puedo por mí mismo? 648 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Vuelve, lunático. 649 00:40:42,356 --> 00:40:43,774 ¡Cierra la maldita boca! 650 00:40:43,858 --> 00:40:46,694 estaba emocionado ante la idea de debutar contigo. 651 00:40:48,070 --> 00:40:50,322 Estaba tan feliz que lo sentí como un sueño. 652 00:40:50,906 --> 00:40:53,117 ¿Qué estás diciendo, psicópata? 653 00:40:56,412 --> 00:40:58,622 ¿Quién diablos eres tú? 654 00:40:59,081 --> 00:40:59,915 ¿A mí? 655 00:41:00,541 --> 00:41:01,917 El abogado de su agencia. 656 00:41:04,336 --> 00:41:05,796 ¿El abogado de mi agencia? 657 00:41:06,505 --> 00:41:07,590 No te alegres. 658 00:41:08,382 --> 00:41:10,259 No tengo ninguna intención de ayudar a un asesino. 659 00:41:10,968 --> 00:41:13,095 ¿A quién llamas asesino? 660 00:41:16,557 --> 00:41:18,476 Ko Jong-seok lo confesó todo. 661 00:41:18,559 --> 00:41:20,144 Y también tenemos el teléfono de Su-a. 662 00:41:20,811 --> 00:41:22,229 Esta vez no escaparás. 663 00:41:25,608 --> 00:41:27,568 ¿Qué estás haciendo? Levantarse. 664 00:41:32,865 --> 00:41:33,741 ¿Estás llorando? 665 00:41:34,658 --> 00:41:36,327 ¿Quién llora? 666 00:41:56,347 --> 00:42:00,226 Tienes muchos mensajes de luto por ti. 667 00:42:02,269 --> 00:42:03,312 Era Abel. 668 00:42:04,104 --> 00:42:04,939 ¿Qué fue? 669 00:42:06,649 --> 00:42:08,526 Ella sabía que estabas escribiendo canciones. 670 00:42:11,403 --> 00:42:12,446 Querida Su-a. 671 00:42:13,822 --> 00:42:14,657 Su-a, 672 00:42:15,241 --> 00:42:18,702 Me encantaron las canciones que escribiste. 673 00:42:19,370 --> 00:42:23,415 porque siempre pude sentir calidez y esperanza de tus canciones. 674 00:42:24,667 --> 00:42:28,796 No sabía que ella se sentía así. 675 00:42:29,672 --> 00:42:33,467 La sinceridad seguramente llegará a alguien. 676 00:42:35,719 --> 00:42:38,639 Ahora, ¿deberíamos encontrar el número de tu mamá? 677 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 Supongo que es el de tu última llamada. 678 00:42:44,311 --> 00:42:45,312 Bien. 679 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 HISTORIAL DE LLAMADAS MAMÁ 680 00:42:48,315 --> 00:42:49,400 Aquí está. 681 00:42:53,988 --> 00:42:55,155 MAMÁ 682 00:42:55,239 --> 00:42:57,491 Señor, espere. 683 00:42:58,033 --> 00:42:58,867 ¿Qué es? 684 00:43:00,077 --> 00:43:04,290 ¿Crees que ¿Deberían informarle que estoy muerto? 685 00:43:05,374 --> 00:43:07,209 ¿No quieres verla? 686 00:43:08,294 --> 00:43:09,837 Yo sí, pero... 687 00:43:15,301 --> 00:43:16,719 ¿Qué tal esto entonces? 688 00:43:16,802 --> 00:43:20,431 usaré este número para encontrar dónde está tu mamá. 689 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Entonces podrás mirarla desde lejos. 690 00:43:25,978 --> 00:43:27,146 Bueno. 691 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 HOSPITAL DE SEÚL HOSEONG 692 00:43:38,782 --> 00:43:39,783 Muy bien. 693 00:43:41,201 --> 00:43:42,911 Las cosas no pintan bien. 694 00:43:43,621 --> 00:43:44,913 Veo. 695 00:43:44,997 --> 00:43:47,625 Tienes un mes como máximo hasta quedar completamente ciego. 696 00:43:47,708 --> 00:43:49,293 No es tiempo suficiente para encontrar un donante. 697 00:43:50,502 --> 00:43:51,545 Bien. 698 00:43:51,629 --> 00:43:54,923 Oh, ¿conociste a la persona? querias conocer? 699 00:43:58,177 --> 00:43:59,178 Aún no. 700 00:44:00,012 --> 00:44:01,388 Tienes que darte prisa. 701 00:44:02,389 --> 00:44:04,391 Tu vista empeorará cada vez más. 702 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 Bueno. 703 00:44:21,367 --> 00:44:22,534 Mamá… 704 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Su historial médico dice 705 00:44:36,131 --> 00:44:40,594 que ella fue diagnosticada con queratitis viral hace 18 años. 706 00:44:43,472 --> 00:44:45,808 ¿Hace dieciocho años? 707 00:44:46,850 --> 00:44:48,519 Eso fue cuando yo era uno. 708 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 FÓRMULA PARA BEBÉ 709 00:45:00,948 --> 00:45:02,241 ¡Ay! 710 00:45:02,324 --> 00:45:03,742 Su-a, ¿estás bien? 711 00:45:04,743 --> 00:45:05,744 Oh, no. 712 00:45:05,828 --> 00:45:07,746 -Lo siento mucho. -Ella me envió con la abuela… 713 00:45:07,830 --> 00:45:08,789 Su-a. 714 00:45:08,872 --> 00:45:10,999 ...para protegerme. 715 00:45:11,083 --> 00:45:12,418 LA NUEVA CARA DE GLORY, LA APRENDIZ KIM SU-A 716 00:45:12,501 --> 00:45:14,169 MI SU-A ES LA MEJOR 717 00:45:20,717 --> 00:45:22,469 MI SU-A 718 00:45:28,725 --> 00:45:30,227 ¿Su-a? 719 00:45:32,896 --> 00:45:33,981 Es mamá. 720 00:45:39,570 --> 00:45:40,779 Mi querida Su-a, 721 00:45:42,406 --> 00:45:44,575 creciste y te convertiste en una niña tan bonita. 722 00:45:46,660 --> 00:45:47,828 Gracias. 723 00:45:50,914 --> 00:45:51,957 Su-a. 724 00:45:53,625 --> 00:45:54,835 ¿Quieres…? 725 00:45:55,836 --> 00:45:57,713 verme solo una vez? 726 00:45:59,715 --> 00:46:01,091 La razón por la que llamó fue... 727 00:46:06,763 --> 00:46:10,058 porque ella queria verme una última vez antes de perder la vista. 728 00:46:21,153 --> 00:46:21,987 Señor. 729 00:46:23,614 --> 00:46:24,740 ¿Sí? 730 00:46:29,995 --> 00:46:32,623 Tengo un último favor que pedirte. 731 00:46:34,249 --> 00:46:35,667 ¿Lo harás por mí? 732 00:46:38,253 --> 00:46:39,254 Nombra cualquier cosa. 733 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 yo soy… 734 00:46:42,257 --> 00:46:43,759 su abogado. 735 00:46:54,520 --> 00:46:58,148 Kim Su-a se registró como donante de órganos cuando estaba viva. 736 00:46:58,232 --> 00:47:02,194 Y después de su muerte, Se salvaron cuatro preciosas vidas. 737 00:47:03,237 --> 00:47:05,697 Nuestra organización conserva sus córneas. 738 00:47:06,490 --> 00:47:08,617 La donación familiar es perfectamente legal. 739 00:47:09,535 --> 00:47:12,204 Veo. Gracias. 740 00:47:14,456 --> 00:47:16,124 quiero… 741 00:47:17,709 --> 00:47:19,378 Dale mis ojos a mi mamá. 742 00:47:25,676 --> 00:47:27,469 Los obtuve de ella. 743 00:47:29,304 --> 00:47:32,099 es lo correcto que se los devuelva. 744 00:47:57,124 --> 00:48:00,085 Ahora, intenta abrir los ojos lentamente. 745 00:48:09,094 --> 00:48:10,095 Mamá. 746 00:48:10,178 --> 00:48:12,848 Sí, ¿puedes verme? 747 00:48:15,601 --> 00:48:16,560 Puedo. 748 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 yo… 749 00:48:22,608 --> 00:48:24,276 Te veo tan claramente. 750 00:48:27,362 --> 00:48:29,323 ¿Qué debo hacer? 751 00:48:30,616 --> 00:48:34,870 Me siento muy mal por nuestra Su-a. No sé qué hacer, mamá. 752 00:48:38,999 --> 00:48:41,835 Vive tu vida al máximo. 753 00:48:43,128 --> 00:48:44,504 Para Su-a. Eso servirá. 754 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Lo haré. 755 00:48:55,057 --> 00:48:56,099 Bien. 756 00:48:56,183 --> 00:48:57,809 Al máximo, 757 00:48:58,977 --> 00:49:02,689 Seguro que viviré una vida feliz. 758 00:49:02,773 --> 00:49:03,732 Bien. 759 00:49:05,108 --> 00:49:06,026 Eso servirá. 760 00:49:07,778 --> 00:49:08,987 Mi preciosa hija. 761 00:49:09,071 --> 00:49:12,115 -Mamá. -Estoy orgullosa de ti, hija mía. 762 00:49:14,826 --> 00:49:16,286 Gracias a ti, 763 00:49:17,913 --> 00:49:20,082 Puedo descansar en paz ahora. 764 00:49:25,170 --> 00:49:26,421 No hay necesidad de apresurarse. 765 00:49:28,924 --> 00:49:31,760 Puedes quedarte con tu mamá y tu abuela. 766 00:49:32,386 --> 00:49:34,054 y tómate tu tiempo para seguir adelante. 767 00:49:41,603 --> 00:49:42,688 Está bien. 768 00:49:44,523 --> 00:49:46,108 Esto ya es suficiente. 769 00:49:46,692 --> 00:49:47,818 Mi hija. 770 00:49:50,404 --> 00:49:52,447 Gracias, Su-a. 771 00:49:54,700 --> 00:49:55,742 Ahora, 772 00:49:57,452 --> 00:49:59,746 mi mamá protegerá a la abuela, 773 00:50:01,206 --> 00:50:03,959 y la abuela protegerá a mamá. 774 00:50:13,677 --> 00:50:15,053 Estoy listo para seguir adelante. 775 00:50:40,078 --> 00:50:41,580 El chamán no estaba en casa. 776 00:50:42,372 --> 00:50:44,082 Pregunté a los vecinos 777 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 y dijeron que no lo habían visto últimamente. 778 00:50:47,252 --> 00:50:50,714 Puede que tarde un poco más. 779 00:50:53,383 --> 00:50:54,509 él estará bien 780 00:50:55,761 --> 00:50:58,472 ya que tu hijo no está solo. 781 00:50:59,181 --> 00:51:01,433 "...por su destacada actuación." 782 00:51:01,516 --> 00:51:02,934 "Presentado por Yoon Da-bong". 783 00:51:03,018 --> 00:51:04,144 Aquí tienes. 784 00:51:04,227 --> 00:51:05,479 Gracias. 785 00:51:05,562 --> 00:51:07,063 Felicidades. 786 00:51:07,147 --> 00:51:09,149 -Gracias, madre. -Felicidades, Bong-su. 787 00:51:09,232 --> 00:51:11,151 No fui yo solo. 788 00:51:11,234 --> 00:51:13,028 Tiene su amada familia. 789 00:51:13,904 --> 00:51:17,157 Y parece haber conseguido a alguien. él puede abrirse. 790 00:51:19,117 --> 00:51:22,579 Gracias a ti, el caso de Su-a se resolvió. 791 00:51:23,163 --> 00:51:24,456 Muchas gracias. 792 00:51:25,040 --> 00:51:26,875 Más bien deberías arrepentirte. 793 00:51:27,584 --> 00:51:30,086 Gracias a ti, Tuve que denunciar a mi propio cliente. 794 00:51:31,671 --> 00:51:32,631 Oh. 795 00:51:33,298 --> 00:51:34,216 Lo lamento. 796 00:51:34,800 --> 00:51:35,759 Bueno, 797 00:51:35,842 --> 00:51:38,804 no parecía intencionado, así que olvídate de la disculpa. 798 00:51:38,887 --> 00:51:39,888 Ahora dímelo. 799 00:51:40,472 --> 00:51:43,767 Prometiste que me lo dirías con quién trabajó después del caso. 800 00:51:46,770 --> 00:51:49,231 No es difícil decírtelo, 801 00:51:49,981 --> 00:51:52,234 pero me temo que no lo creerás. 802 00:51:52,317 --> 00:51:55,237 he pasado por innumerables casos increíbles. 803 00:51:55,821 --> 00:51:57,072 Así que no te preocupes. 804 00:51:57,781 --> 00:52:00,617 Sin embargo, éste es completamente diferente. 805 00:52:10,001 --> 00:52:10,961 Fantasmas. 806 00:52:13,088 --> 00:52:13,922 ¿Qué? 807 00:52:14,005 --> 00:52:16,550 Puedo ver y comunicarme con gente muerta. 808 00:52:17,217 --> 00:52:18,510 Esta vez fue Su-a. 809 00:52:18,593 --> 00:52:21,096 La última vez, el espíritu de Lee Gang-pung me lo dijo. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 Entonces… 811 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 Dicho fácilmente, 812 00:52:24,099 --> 00:52:27,102 espíritus de los muertos Cuéntame sus historias resentidas. 813 00:52:27,185 --> 00:52:28,019 Suficiente. 814 00:52:29,229 --> 00:52:33,066 Y mi oficina solía ser la casa de un chamán 815 00:52:33,149 --> 00:52:35,110 Dije, basta. 816 00:52:36,236 --> 00:52:37,112 Bueno. 817 00:52:37,779 --> 00:52:38,947 Detengámonos aquí. 818 00:52:39,656 --> 00:52:41,783 es una perdida de tiempo tratando más contigo. 819 00:52:50,333 --> 00:52:52,127 Por eso me resistía a decírtelo. 820 00:52:52,210 --> 00:52:53,712 Tú eres quien me instó. 821 00:52:56,006 --> 00:52:59,175 En realidad, es mejor no creerme. 822 00:53:02,554 --> 00:53:03,889 Ah, llego tarde. 823 00:53:05,348 --> 00:53:07,350 PRÉSTAMO, TE RECORDARÉ PARA SIEMPRE 824 00:53:10,353 --> 00:53:12,022 TE AMAMOS, PRÉSTAMO 825 00:53:12,105 --> 00:53:14,107 LOANNE ES MI MUNDO, MI LUZ 826 00:53:28,872 --> 00:53:30,874 ESTAREMOS CON USTEDES HASTA EL FINAL 827 00:53:41,259 --> 00:53:42,761 eres una flor 828 00:53:44,220 --> 00:53:47,474 Con un aroma que todavía 829 00:53:47,557 --> 00:53:48,892 QUIERO QUE SOSTENGAS EL CIELO AZUL 830 00:53:49,559 --> 00:53:50,977 florecer 831 00:53:52,103 --> 00:53:53,605 eres una flor 832 00:53:54,814 --> 00:53:58,652 Con muchos sueños que aún tienen 833 00:54:00,236 --> 00:54:01,696 ser soñado 834 00:54:02,906 --> 00:54:07,243 Quiero que deslumbres como un día de primavera 835 00:54:08,370 --> 00:54:12,707 Quiero que sostengas el cielo azul 836 00:54:13,708 --> 00:54:18,546 que hermosa te veras 837 00:54:19,047 --> 00:54:23,718 ¡Qué espléndido será tu mañana! 838 00:54:24,386 --> 00:54:28,640 lo se 839 00:54:29,933 --> 00:54:31,267 Lo sé todo… 840 00:54:31,351 --> 00:54:33,061 GRACIAS POR SU CALIENTE CONFORT TE AMO 841 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 ESTAS VIVO MIENTRAS TE RECORDEMOS 842 00:54:34,479 --> 00:54:35,730 ESPERO QUE BAILES CON ÁNGELES AHORA 843 00:54:35,814 --> 00:54:36,982 ¡PRÉSTAMO! ¡TE EXTRAÑO! 844 00:54:37,065 --> 00:54:38,274 CON TU MÚSICA HASTA QUE TE VUELVA A VER 845 00:54:40,276 --> 00:54:44,698 Florece como una flor 846 00:54:45,490 --> 00:54:48,326 Eres tan hermosa 847 00:54:48,410 --> 00:54:51,037 en mis ojos 848 00:54:51,121 --> 00:54:55,792 Te has vuelto aún más hermosa 849 00:54:55,875 --> 00:54:59,295 SEGURO VOLVEMOS A ENCONTRARNOS 850 00:55:01,089 --> 00:55:02,215 Adiós, Su-a. 851 00:55:03,675 --> 00:55:05,593 Escucharé tus canciones todos los días, 852 00:55:06,511 --> 00:55:08,346 y recordaré tu voz. 853 00:55:08,430 --> 00:55:11,474 Será mejor que tú. Estaré observando desde arriba. 854 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Gracias, señor. 855 00:55:19,441 --> 00:55:22,986 Lamento haberte causado problemas. 856 00:55:31,911 --> 00:55:34,456 Su-a los está mirando a los dos. 857 00:55:37,459 --> 00:55:38,376 Adiós, Su-a. 858 00:55:38,460 --> 00:55:39,961 Adiós, Su-a. 859 00:55:44,507 --> 00:55:45,800 Oh. 860 00:55:46,593 --> 00:55:48,136 Te extrañaré. 861 00:55:48,720 --> 00:55:51,723 Sé feliz en el cielo. 862 00:55:54,100 --> 00:55:55,185 Gracias. 863 00:55:55,977 --> 00:55:58,396 Yo también te extrañaré mucho. 864 00:55:59,022 --> 00:56:00,982 Ella dice que también te extrañará mucho. 865 00:56:23,088 --> 00:56:24,339 Adiós. 866 00:56:26,925 --> 00:56:28,301 Cuidarse. 867 00:57:41,458 --> 00:57:42,876 ABOGADO SHIN I-RANG 868 00:57:43,418 --> 00:57:45,462 LO SIENTO POR LO ANTES ¡Y INTENTA ESCUCHAR ESTO! 869 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 Es aburrido. 870 00:57:49,799 --> 00:57:53,803 HERMOSA FLOR 871 00:58:11,321 --> 00:58:13,615 Tteokbokki, helado, y pasteles de pescado. ¿Acordado? 872 00:58:13,698 --> 00:58:16,784 -eres una flor -Y encima bolas de masa fritas, estuvo de acuerdo. 873 00:58:16,868 --> 00:58:18,536 -Acordado. Suena genial. -Suena genial. 874 00:58:18,620 --> 00:58:20,330 Con un aroma que todavía 875 00:58:21,498 --> 00:58:23,166 florecer 876 00:58:24,083 --> 00:58:25,543 eres una flor 877 00:58:27,003 --> 00:58:30,924 Con muchos sueños que aún tienen 878 00:58:32,383 --> 00:58:33,635 ser soñado 879 00:58:35,053 --> 00:58:39,390 Quiero que deslumbres como un día de primavera 880 00:58:40,683 --> 00:58:45,021 Quiero que sostengas el cielo azul 881 00:58:45,813 --> 00:58:50,568 -Que hermosa te verás… -Dulces sueños. 882 00:58:50,652 --> 00:58:52,820 ¡VAMOS A UN CONCIERTO CON NA-HYUN! 883 00:58:52,904 --> 00:58:56,533 ¡Qué espléndido será tu mañana! 884 00:58:56,616 --> 00:59:00,870 lo se 885 00:59:02,038 --> 00:59:04,958 lo se todo 886 00:59:05,041 --> 00:59:07,335 CERTIFICADO DE FINALIZACIÓN APRENDIZ JUDICIAL HAN NA-HYUN 887 00:59:07,418 --> 00:59:12,507 hermosa flor Hermosa tu… 888 00:59:12,590 --> 00:59:14,801 LA 48° FORMACIÓN JUDICIAL CEREMONIA DE FINALIZACIÓN 889 00:59:14,884 --> 00:59:16,761 Florece como una flor 890 00:59:18,012 --> 00:59:20,515 Eres tan hermosa 891 00:59:20,598 --> 00:59:23,059 en mis ojos 892 00:59:23,142 --> 00:59:27,897 Te has vuelto aún más hermosa 893 00:59:27,981 --> 00:59:33,570 -Te extraño más especialmente hoy. -Hermosa flor, hermosa tú. 894 00:59:34,153 --> 00:59:37,657 Florece como una flor... 895 01:00:13,026 --> 01:00:14,235 Estás aquí otra vez. 896 01:00:17,655 --> 01:00:20,450 Le entregué todos los documentos. relacionado con Glory Entertainment. 897 01:00:22,535 --> 01:00:23,411 Anotado. 898 01:00:33,963 --> 01:00:34,797 Aquí. 899 01:00:36,215 --> 01:00:37,300 ¿Qué es? 900 01:00:38,092 --> 01:00:40,261 De todos los casos que ha tomado Taebaek, 901 01:00:40,345 --> 01:00:44,474 este es el mayor dolor de cabeza en el centro mismo de la atención de los medios. 902 01:00:45,933 --> 01:00:47,644 ¿No deberías reflexionar sobre ti mismo? 903 01:00:47,727 --> 01:00:50,146 He oído que el presidente se está recuperando rápidamente. 904 01:00:53,483 --> 01:00:55,526 Eso no es asunto tuyo. 905 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 Si ganamos este caso, 906 01:00:57,153 --> 01:00:59,947 no habria nada mejor como regalo de bienvenida para el presidente. 907 01:01:00,823 --> 01:01:04,494 Lo envolveré para regalo con cuidado. para que puedas tomar el crédito. 908 01:01:04,577 --> 01:01:05,787 ¿Un regalo? 909 01:01:08,748 --> 01:01:10,500 -¿Y si perdemos? -Entonces, 910 01:01:11,000 --> 01:01:13,169 tendrás una razón para echarme. 911 01:01:13,836 --> 01:01:16,255 No sufrirás ninguna pérdida de ninguna manera. 912 01:01:21,719 --> 01:01:24,138 No me decepciones esta vez. 913 01:01:25,056 --> 01:01:25,932 No lo haré. 914 01:01:37,110 --> 01:01:37,944 MUJER DECLARADA NO CULPABLE 915 01:01:38,027 --> 01:01:39,112 POR ASESINAR BRUTALMENTE SU ESPOSO… 916 01:02:42,675 --> 01:02:43,676 Bienvenido. 917 01:02:44,635 --> 01:02:46,179 Debió haber sido un largo camino para llegar hasta aquí. 918 01:02:58,399 --> 01:02:59,692 ¿Quién eres? 919 01:03:00,693 --> 01:03:04,071 Soy tu abogado, Shin I-rang. 920 01:03:30,973 --> 01:03:32,391 ¿Quién es esta vez? 921 01:03:32,475 --> 01:03:34,310 Parece haberse especializado en ciencias. 922 01:03:34,393 --> 01:03:35,853 ¿La culpable es tu esposa? 923 01:03:35,937 --> 01:03:39,315 ¿Realmente estás tratando de matarme? 924 01:03:39,398 --> 01:03:41,484 Tenías un futuro brillante y ella te mató. 925 01:03:41,567 --> 01:03:42,819 Tendré que encontrarme con Kim Su-jeong. 926 01:03:42,902 --> 01:03:45,988 Un lugar bastante familiar para Kim Su-jeong abandonar un cuerpo. 927 01:03:46,072 --> 01:03:47,323 ¿Te suena algún lugar? 928 01:03:47,406 --> 01:03:50,326 Él perdería la calma al ver su propio cadáver. 929 01:03:50,409 --> 01:03:52,662 ¿No habría ido? a la persona que lo mató? 930 01:03:52,745 --> 01:03:54,330 Entonces, debe haber ido con Kim Su-jeong. 931 01:03:54,413 --> 01:03:55,498 ¿Por qué me mataste? 932 01:03:57,375 --> 01:04:01,337 Traducción de subtítulos por: Eunjin Erica Kim