1
00:00:01,080 --> 00:00:02,560
تومي: نحن في المنتصف
من الثأر،
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,880
نحتاج إلى موت لوكا تشانغريتا.
3
00:00:04,960 --> 00:00:06,280
ليزي: إلى أين نحن ذاهبون؟
4
00:00:06,360 --> 00:00:08,000
تومي: في مكان ما لم أذهب إليه
في وقت طويل.
5
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
تومي: كنا نأتي إلى هنا.
ليزي: من؟
6
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
تومي: فتاة ما قبل فرنسا.
7
00:00:11,240 --> 00:00:12,680
ما هو أنت
هل تريد مني يا سيد جولد؟
8
00:00:12,760 --> 00:00:15,520
أبيراما: أريدك أن تساعد ابني
تحقيق طموحه.
9
00:00:15,720 --> 00:00:18,320
لوكا: ماذا لديك؟
فريدريكو: لقد وجدنا عدوًا آخر.
10
00:00:18,400 --> 00:00:21,360
آرثر شيلبي قتل ابنها
في حلبة الملاكمة قبل أربع سنوات.
11
00:00:21,440 --> 00:00:22,880
تومي: يوجد 15 إيطاليًا هناك.
12
00:00:22,960 --> 00:00:25,120
آرثر: هناك 13.
لقد قتلت اثنين منهم للتو.
13
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
بولي: الصبي في المستشفى
خارج الحدود.
14
00:00:27,360 --> 00:00:29,640
وسأطلب منك أن تجنيب
فين وآرثر.
15
00:00:29,720 --> 00:00:31,520
مقابل ماذا؟
16
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
تومي شيلبي.
17
00:00:42,760 --> 00:00:44,200
توم.
18
00:00:53,640 --> 00:00:55,200
صباح الخير يا سيدة روس.
19
00:00:58,040 --> 00:00:59,440
احصل على مقعد.
20
00:01:05,480 --> 00:01:07,920
شكرا لرؤيتي، السيد شيلبي.
21
00:01:08,000 --> 00:01:09,680
أعرف مدى انشغالك.
22
00:01:10,720 --> 00:01:12,080
كيف يمكنني مساعدك؟
23
00:01:14,040 --> 00:01:19,760
حسنا، كما ترى، غدا سيكون كذلك
كان عيد ميلاد ابني الحادي والعشرين.
24
00:01:19,840 --> 00:01:21,200
لو عاش.
25
00:01:22,440 --> 00:01:23,840
وأنا أواجه القليل من الشيء.
26
00:01:23,920 --> 00:01:28,320
فقط السندويشات والبيرة
والنظر إلى الصور القديمة.
27
00:01:30,120 --> 00:01:33,480
وكبادرة،
28
00:01:33,560 --> 00:01:37,240
اعتقدت أنني سوف
قم بدعوة أخيك، آرثر.
29
00:01:41,480 --> 00:01:43,760
لفتة ماذا يا سيدة روس؟
30
00:01:48,200 --> 00:01:50,160
ليس بالضبط المغفرة.
31
00:01:51,680 --> 00:01:53,280
ولكن شيئا من هذا القبيل.
32
00:01:54,880 --> 00:01:57,880
وهي أيضًا طريقة للقول
شكرا لعائلة شيلبي
33
00:01:57,960 --> 00:02:01,760
لمساعدتي وأولادي في الحصول على
34
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
منذ وفاة إدوارد.
35
00:02:05,680 --> 00:02:07,440
هذا لطف كبير منك.
36
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
هذا لطيف جدا.
حسنًا، سأخبر آرثر بذلك.
37
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
سيكون في منزلي في منتصف النهار.
38
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
يجب أن يأتي في منتصف النهار.
39
00:02:18,600 --> 00:02:21,560
منزلك، منتصف نهار الغد.
حسنًا.
40
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
واحد منا سوف يكون هناك.
41
00:02:25,000 --> 00:02:26,800
ينبغي أن يكون آرثر.
42
00:02:33,400 --> 00:02:35,080
وداعاً يا سيدة روس.
43
00:02:35,240 --> 00:02:37,600
-(صرير الكرسي)
-(تتراجع الخطى)
44
00:02:41,600 --> 00:02:43,600
(موضوع تشغيل الموسيقى)
45
00:02:54,880 --> 00:03:00,480
<ط>
46
00:03:01,760 --> 00:03:07,920
<ط>
47
00:03:09,120 --> 00:03:12,440
<ط>
48
00:03:12,560 --> 00:03:15,360
<ط>
49
00:03:15,440 --> 00:03:19,280
<ط>
وصولا إلى لا شيء
50
00:03:19,360 --> 00:03:22,680
<ط>
51
00:03:25,280 --> 00:03:29,200
حسنًا، في منتصف نهار اليوم،
آرثر سوف يكون هنا.
52
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
47 ميدان المدفعية.
53
00:03:32,000 --> 00:03:34,840
مثل عنزة مقيدة
من أجل النمر اللعين، أليس كذلك، آرثر؟
54
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
نعم صحيح.
55
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
عزيزي الرب، اغفر لي.
56
00:03:40,720 --> 00:03:45,080
لكن الانتقام وشيك
والتي طال انتظارها.
57
00:03:48,280 --> 00:03:51,480
يمين. هناك طريقتان
إلى ساحة المدفعية.
58
00:03:51,560 --> 00:03:54,600
واحد هنا، طريق السحب،
وهنا شارع الملاحة.
59
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
(فين)، خذ بندقية.
60
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
ستكون هنا يا فين
تغطية مسار السحب.
61
00:04:00,320 --> 00:04:02,800
على الأرجح، سوف ينزلون
شارع الملاحة.
62
00:04:02,920 --> 00:04:07,200
جوني وإيزيا سيقيمان هنا
مثل الباعة المتجولين الذين يبيعون لحم الخنزير المسروق.
63
00:04:07,280 --> 00:04:09,760
عندما تتلقى الإشارة مني،
ثم يمكنك فتح النار.
64
00:04:09,880 --> 00:04:11,520
- منك، إيه؟
-نعم سأكون هنا
65
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
في النافذة المطلة.
66
00:04:13,320 --> 00:04:16,040
ما زلت تعرف ما هي النهاية
الرصاص يخرج يا توم؟
67
00:04:16,160 --> 00:04:18,360
-(ضحك)
-هو يعلم.
68
00:04:19,160 --> 00:04:22,080
هؤلاء الرجال قادمون من أجل أخي،
69
00:04:23,040 --> 00:04:26,640
معتقدين أنه أعزل
وغير محمية.
70
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
لذلك هذا هو عملي سخيف.
71
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
آرثر، دعنا نذهب.
72
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
آرثر: انظر حياً أيها الجندي.
73
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
(تنهدات) فقط ضعهم على الطاولة.
74
00:05:17,960 --> 00:05:22,800
الرجل: اشتري لنفسك لحم الخنزير المقدد هنا!
الضلوع والخد واللسان.
75
00:05:22,880 --> 00:05:23,920
والهرولة الخاصة بك.
76
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
الضلوع واللسان والخد. هاه؟
77
00:05:27,760 --> 00:05:29,880
(يواصل الصراخ بشكل غير واضح)
78
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
(طرق الباب)
79
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
السيد شيلبي.
80
00:05:55,800 --> 00:05:59,080
-أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
-أجل، حسناً...
81
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
شكرا لك على الدعوة.
82
00:06:03,560 --> 00:06:04,800
لذا...
83
00:06:06,080 --> 00:06:08,360
لا أسمح بدخول الأسلحة النارية إلى المنزل.
84
00:06:10,720 --> 00:06:15,040
إنه لأمر جيد أنني لا أحمل
سلاح ناري إذن، أليس كذلك يا سيدة روس؟
85
00:06:15,760 --> 00:06:17,120
هل تمانع إذا قمت بالتحقق؟
86
00:06:20,200 --> 00:06:21,680
لا.
87
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
ادخل.
88
00:06:45,880 --> 00:06:47,280
شغل مقعدا.
89
00:06:48,440 --> 00:06:51,840
هل ترغب في بعض الشاي
بينما ننتظر يا سيد شيلبي؟
90
00:06:53,200 --> 00:06:54,760
ماذا ننتظر؟
91
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
الضيوف الآخرين.
92
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
الرجل: بسعر ثلاثة بنسات للأربعة. هاه؟
93
00:07:10,120 --> 00:07:13,840
الرجل: دم الخنزير،
بنس جالون، دم خنزير.
94
00:07:14,760 --> 00:07:16,720
(يواصل الصراخ)
95
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
(صفارات تومي)
96
00:07:22,880 --> 00:07:24,600
(تصويب البنادق)
97
00:07:55,640 --> 00:07:57,400
(تباطؤ المحرك)
98
00:08:18,120 --> 00:08:19,800
(جري الماء)
99
00:08:22,840 --> 00:08:25,040
إذن، أين هؤلاء الضيوف الآخرون؟
100
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
سيكونون هنا قريبا جدا.
101
00:08:34,000 --> 00:08:37,120
لكن في هذه الأثناء،
هناك بعض الأشياء أريد أن أقول.
102
00:08:42,200 --> 00:08:43,960
قبل أن يصلوا إلى هنا.
103
00:08:46,720 --> 00:08:48,360
بكل الوسائل.
104
00:08:51,000 --> 00:08:56,240
لقد سمعت القصص التي لديك
رحبت بيسوع في حياتك.
105
00:08:56,760 --> 00:08:58,480
لقد فعلت بالفعل.
106
00:08:59,280 --> 00:09:03,880
بناء على طلب زوجتك،
من يقولون أنها امرأة جيدة.
107
00:09:05,960 --> 00:09:08,080
إنها نوري الساطع.
108
00:09:08,160 --> 00:09:10,320
رغم والدتها،
بكل المقاييس، لم يكن.
109
00:09:13,440 --> 00:09:17,520
هل تظن أن توبتك ستعني
غفرت لك ذنوبك؟
110
00:09:20,480 --> 00:09:25,800
كلانا يعرف هذا المغفرة
خارج يدي.
111
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
أعني، لقتل ابني.
112
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
لقد كان ذلك حادثاً رياضياً.
113
00:09:37,320 --> 00:09:40,720
لأنني لم أجد ذلك بعد
في قلبي أن أغفر لك.
114
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.
115
00:09:47,560 --> 00:09:52,000
حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟
دعاني هنا اليوم؟
116
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
-(خطوات تقترب)
-همم؟
117
00:10:00,480 --> 00:10:01,960
السيدة روس: اذهب الآن.
118
00:10:03,640 --> 00:10:05,760
لماذا أنا هنا يا سيدة روس؟
119
00:10:09,840 --> 00:10:11,960
آرثر: لماذا فعلت ذلك؟
تدعوني هنا اليوم؟
120
00:10:34,280 --> 00:10:36,440
الرجل: لقد فات الأوان للتراجع الآن.
121
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
(ثرثرة غير واضحة)
122
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
تومي: الآن يا جوني، أطلق النار!
123
00:11:03,720 --> 00:11:05,520
(طلقات نارية)
124
00:11:06,480 --> 00:11:07,920
انها شرك سخيف!
125
00:11:08,000 --> 00:11:09,520
أحضر السيارة، الآن!
126
00:11:20,400 --> 00:11:21,520
مايكل: ماذا تفعل؟
127
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
(طلق ناري)
128
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
(همهمات) أوه، القرف!
129
00:11:32,640 --> 00:11:33,880
آرثر!
130
00:11:35,160 --> 00:11:38,120
آرثر، إنهم ليسوا هنا من أجلك.
يجب أن يكون مايكل.
131
00:11:39,760 --> 00:11:41,840
أيها الخبث اللعين!
132
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
لقد أوقعت بي، إيه؟
133
00:11:45,120 --> 00:11:46,760
لقد أوقعتني!
134
00:11:47,200 --> 00:11:48,640
غير مسلح.
135
00:11:48,800 --> 00:11:50,160
(السيدة روس غاسبس)
136
00:11:50,240 --> 00:11:52,360
آرثر، عليك أن تحصل عليه
إلى المستشفى الآن!
137
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
-تبا!
-(النشيج)
138
00:11:55,040 --> 00:11:56,520
(آهات)
139
00:11:58,720 --> 00:12:03,480
(شاكيلي) إذا كان إيمانك حقيقيًا،
لدي أطفال آخرين.
140
00:12:12,920 --> 00:12:14,520
-(تحطم الزجاج)
-(شهقة)
141
00:12:17,760 --> 00:12:21,920
إذا كنت هنا في ساعة واحدة،
أقسم بالله،
142
00:12:24,000 --> 00:12:29,360
سوف أغطيك بالقطران
والريش اللعين.
143
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
هيا يا فين، لنذهب.
144
00:12:35,960 --> 00:12:37,080
(تنهدات)
145
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
(أنين)
146
00:12:46,280 --> 00:12:47,520
(نقرات المزلاج)
147
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
اه اه اه.
148
00:12:55,760 --> 00:13:00,760
من أين أتيت،
قبعة على السرير سيئة الحظ.
149
00:13:04,840 --> 00:13:09,640
عائلتي تقول أنه يجلب الشك.
150
00:13:12,440 --> 00:13:17,280
ربما... ربما هذا ما حدث.
151
00:13:17,400 --> 00:13:20,840
آخر مرة أرسل رجلي لك،
لقد حالفك الحظ.
152
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
الآن...
153
00:13:34,480 --> 00:13:36,840
لقد نفد حظك.
154
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
(تمتمة)
155
00:13:45,760 --> 00:13:47,280
(نقرات البندقية)
156
00:13:54,000 --> 00:13:55,760
(نقرات البندقية)
157
00:13:55,880 --> 00:13:58,160
-(زفير حاد)
-(نقرات سريعة)
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
(نقرات البندقية)
159
00:14:09,120 --> 00:14:14,320
وأخبر والدتك أن لدينا صفقة.
160
00:14:16,280 --> 00:14:18,760
(زفير)
161
00:14:26,800 --> 00:14:28,400
(الديوك بندقية)
162
00:14:30,240 --> 00:14:32,000
-تعال هنا!
-(طلق ناري)
163
00:14:34,360 --> 00:14:36,880
مايكل؟ ماذا حدث، إيه؟
ماذا حدث؟
164
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
لقد سمعوا لك، اه...
سمعوا أنك قادم.
165
00:14:38,680 --> 00:14:40,840
البندقية فشلت.
166
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
لقد هربوا.
167
00:14:42,200 --> 00:14:43,520
جوني!
168
00:14:45,160 --> 00:14:46,800
(يلهث) لقد أتيت في الوقت المناسب.
169
00:14:47,640 --> 00:14:49,200
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
170
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
أنا بخير. أنا بخير.
171
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
(مايكل اكسهالز)
172
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
أوي... اخرج!
173
00:15:12,840 --> 00:15:14,520
هيث الصغيرة، 333.
174
00:15:16,360 --> 00:15:17,800
تشارلي.
175
00:15:17,880 --> 00:15:20,800
استمع، بوني جولد ستكون كذلك
سأتصل بك خلال أربع دقائق.
176
00:15:20,880 --> 00:15:23,800
أخبره بالإيطاليين
هم على الطريق الجنوبي.
177
00:15:23,920 --> 00:15:26,760
رولز رويس، ربما اثنتين. أسود.
178
00:15:26,840 --> 00:15:29,000
قل له أن يتوقع
مجموعة كاملة من الرجال.
179
00:15:29,080 --> 00:15:31,000
ولم نتسبب في أي إصابات.
180
00:15:31,080 --> 00:15:33,080
قلت لقد لحقنا
لا يوجد ضحايا سخيف.
181
00:15:38,600 --> 00:15:40,160
(زفير)
182
00:15:54,840 --> 00:15:56,080
(لوكا يتحدث باللغة الإيطالية)
183
00:15:56,160 --> 00:15:58,200
(السائق يتحدث باللغة الإيطالية)
184
00:16:12,960 --> 00:16:14,920
لقد كان هناك حادث.
185
00:16:16,160 --> 00:16:18,200
لماذا لا تحركه بعيدًا عن الطريق؟
186
00:16:18,280 --> 00:16:19,680
الشرطي: ماذا؟
187
00:16:21,720 --> 00:16:24,320
قلت لماذا لا تقوم بمسحها
حتى نتمكن من تجاوز.
188
00:16:25,040 --> 00:16:26,400
ما هذه اللهجة؟
189
00:16:27,560 --> 00:16:29,440
نحن أمريكيون.
190
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
نحن هنا للعمل، لذا...
191
00:16:31,520 --> 00:16:33,040
حسنًا، سيتعين عليك الانتظار.
192
00:16:33,840 --> 00:16:35,520
يسوع المسيح، هذا الرجل.
193
00:16:35,600 --> 00:16:38,640
لقد انتظرناك
يانكيز سخيف حتى عام 1918.
194
00:16:40,040 --> 00:16:41,800
سيكون الأمر واضحًا خلال 20 دقيقة،
حسنًا؟
195
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
نعم، حسنا. شكرا لك أيها الضابط.
196
00:16:44,640 --> 00:16:46,120
شكرا سخيف الجحيم.
197
00:16:49,360 --> 00:16:51,920
(يتحدث باللغة الإيطالية)
198
00:16:53,680 --> 00:16:55,920
الحديث عن الحرب.
199
00:16:57,240 --> 00:16:59,200
كل شيء هنا يدور حول الحرب.
200
00:17:02,880 --> 00:17:04,360
(تنهدات)
201
00:17:12,560 --> 00:17:14,480
الحق، هيا،
دعنا نذهب لتحريكه بأنفسنا.
202
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
البلهاء سخيف.
203
00:17:26,240 --> 00:17:28,240
ماتيو: ما هذا؟
لمن تلك العربة؟
204
00:17:28,320 --> 00:17:29,560
الشرطي: إنهم غجر.
205
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
قبيلة من الغجر اللعينين.
206
00:17:34,680 --> 00:17:36,440
-ماتيو: حسنًا، يمكننا تحريكه..
-أوي!
207
00:17:38,000 --> 00:17:39,960
قلت أنه سيكون واضحا في 20 دقيقة.
208
00:17:41,600 --> 00:17:42,960
دعنا نذهب.
209
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
سنجد طريقة أخرى للخروج من هنا.
210
00:17:52,520 --> 00:17:55,560
لوكا: اذهب. أخرجونا من هنا.
211
00:17:57,320 --> 00:17:59,680
هيا، تحرك سخيف!
212
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
قم بخطوة سخيفة!
213
00:18:05,720 --> 00:18:07,240
(طلقات نارية)
214
00:18:18,600 --> 00:18:19,640
(آهات)
215
00:18:23,800 --> 00:18:24,840
(يبدأ المحرك)
216
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
ضعوا الأسلحة جانباً!
217
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
ضعوا الأسلحة جانباً!
218
00:18:34,360 --> 00:18:35,600
(آهات)
219
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
مايكل: لقد أنقذني.
220
00:18:51,200 --> 00:18:53,440
فقال: أخبر أمك
أن لدينا صفقة."
221
00:18:57,400 --> 00:18:58,720
ما الصفقة؟
222
00:19:00,240 --> 00:19:03,680
فقط كن أنت وأنا
الذهاب إلى أستراليا، مايكل.
223
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
-فكر في ذلك.
-أي اتفاق يا أمي؟
224
00:19:07,080 --> 00:19:10,000
ما الصفقة التي عقدتها
مع لوكا تشانغريتا؟
225
00:19:19,000 --> 00:19:21,040
صفقة لتجنيب حياتك
226
00:19:24,320 --> 00:19:25,840
مقابل ماذا؟
227
00:19:31,880 --> 00:19:33,640
الرجال ليس لديهم
الاستخبارات الاستراتيجية
228
00:19:33,720 --> 00:19:35,480
لشن حرب بين العائلات.
229
00:19:37,600 --> 00:19:40,720
الرجال أقل كفاءة في حفظ الأسرار
من كذبهم
230
00:19:43,120 --> 00:19:47,600
لقد وافقت على التخلي عن تومي
لإنقاذ حياتي.
231
00:19:50,120 --> 00:19:51,880
أنت لم تغفر له أبدا، أليس كذلك؟
232
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
نحن خارج الدوري لدينا.
233
00:20:01,160 --> 00:20:02,560
لا.
234
00:20:04,400 --> 00:20:07,160
- لا، نحن لا نفعل ذلك بأنفسنا.
-يفكر!
235
00:20:07,240 --> 00:20:11,200
لولاي لكنت دخاناً
تفجير من مدخنة المشرحة.
236
00:20:11,280 --> 00:20:13,080
فكر في ذلك.
237
00:20:36,680 --> 00:20:38,480
ناه، اثنان.
238
00:20:39,160 --> 00:20:40,880
لقد قتلنا اثنين.
239
00:20:44,440 --> 00:20:45,800
لقد أطلقت النار أيضًا على النحاس.
240
00:20:45,880 --> 00:20:48,720
أصيب برصاصة في الذراع عن قصد.
241
00:20:48,800 --> 00:20:50,200
هناك النحاس على الأرض،
242
00:20:50,280 --> 00:20:52,600
شرطة ستراتفورد
سوف يحوم في كل مكان.
243
00:20:54,280 --> 00:20:58,480
النحاس على قيد الحياة،
حصلت على وصف للإيطاليين.
244
00:20:58,560 --> 00:21:00,800
سيكون الإيطاليون
القسري تحت الأرض.
245
00:21:00,880 --> 00:21:02,960
نحن الغجر.
246
00:21:03,040 --> 00:21:04,800
نحن بالفعل تحت الأرض.
247
00:21:10,960 --> 00:21:14,160
أبيراما: أنت من تسببت بذلك بنفسك
لا يوجد ضحايا بهذه النهاية، لذا...
248
00:21:16,520 --> 00:21:19,280
هل تعلم يا سيد شيلبي
249
00:21:20,000 --> 00:21:23,120
ربما كنت تدفع
قطع من الورق طويلة جدًا.
250
00:21:24,640 --> 00:21:27,400
هرب لوكا تشانغريتا.
251
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
لقد سمحت له بالهرب.
252
00:21:29,600 --> 00:21:33,360
عندما تتقاطع مساراتنا،
لن أكون مهملاً إلى هذه الدرجة.
253
00:21:35,160 --> 00:21:37,400
ومتى ستتقاطع دروبك؟
254
00:21:38,240 --> 00:21:39,800
قريباً.
255
00:22:19,360 --> 00:22:21,240
إذا كانت صاحبة الجلالة تفوح منها رائحة البارافين،
256
00:22:21,320 --> 00:22:24,040
ذلك لأن مصباحي القديم يدخن
لعدم توفر الوقود.
257
00:22:24,880 --> 00:22:26,920
الأوقات صعبة،
في حال لم تكن قد لاحظت.
258
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
أتمنى إصراركم
أن آخذ قاربًا
259
00:22:29,680 --> 00:22:33,280
بدلاً من سيارة أجرة من المحطة
لم يكن مجرد للتسلية الخاصة بك.
260
00:22:33,360 --> 00:22:35,920
رقم للتجنب
بالموت أو الاختطاف.
261
00:22:36,000 --> 00:22:38,560
وبالقارب، يمكنك أن ترى
أجمل أجزاء المدينة.
262
00:22:38,640 --> 00:22:41,000
أنت في الحامية الآن،
لذلك سوف تكون على ما يرام.
263
00:22:41,080 --> 00:22:42,440
من هنا.
264
00:22:44,800 --> 00:22:46,920
صباح الخير يا ليدي كار.
265
00:22:47,000 --> 00:22:48,480
أنا لست سيدة.
266
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
صحيح جدا أنك لست كذلك.
267
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
للتزحلق، والإسطبل، والأعلاف،
وساعتين يوميا في العدو.
268
00:22:58,720 --> 00:23:00,880
هل فكرت في اسم؟
269
00:23:00,960 --> 00:23:02,560
نعم. "خطير."
270
00:23:04,840 --> 00:23:06,200
خطير، إيه؟
271
00:23:06,280 --> 00:23:09,400
حصان اسمه خطير
فاز بسباق إبسوم ديربي عام 1833،
272
00:23:09,480 --> 00:23:11,000
لذلك سرقت الاسم.
273
00:23:11,080 --> 00:23:12,600
اعتقدت أنك ستوافق.
274
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
يجب عليك زيارتها.
275
00:23:16,320 --> 00:23:18,440
إذا تركت "سمول هيث"،
سأقتل بالرصاص.
276
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
على أية حال، أنا مشغول.
277
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
حسنًا، الخبر السار هو،
278
00:23:22,480 --> 00:23:25,280
حصانك هو أسرع مهرة
التي ركبتها من أي وقت مضى.
279
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
هذه هي أوراق التسجيل الخاصة بها.
280
00:23:29,520 --> 00:23:31,160
جاهز لتوقيعك
281
00:23:38,160 --> 00:23:39,760
إذن هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا؟
282
00:23:41,080 --> 00:23:42,920
كل هذا الطريق، شخصيا؟
283
00:23:44,840 --> 00:23:46,480
من أجل توقيعي اللعين؟
284
00:23:51,280 --> 00:23:56,280
لقد فقدت زوجتك،
والآن أخيك أيضا.
285
00:23:58,840 --> 00:24:00,920
اعتقدت أنه سيجعلك مختلفا،
286
00:24:03,240 --> 00:24:05,640
ولكن لا يبدو أنه يغيرك.
287
00:24:05,720 --> 00:24:07,440
يبدو أن لا شيء يغيرك.
288
00:24:08,840 --> 00:24:09,880
(يفتح الباب)
289
00:24:10,000 --> 00:24:14,320
الحسابات الختامية للسنة
معهد غريس شيلبي، السيد شيلبي.
290
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
استميحك عذرا، سيدتي.
291
00:24:16,440 --> 00:24:18,360
لقد قمت بالفعل
وقعت على تلك، ليزي.
292
00:24:19,680 --> 00:24:21,320
ما رأيك في قميصه؟
293
00:24:22,680 --> 00:24:24,760
لقد صنعها في لندن.
لست متأكدا منهم.
294
00:24:24,840 --> 00:24:26,280
حسنًا، ليزي، شكرًا لكِ.
295
00:24:26,400 --> 00:24:29,840
ولكن كما تعلمون، في بعض الأحيان يرى
شيء فاتن ومكلف،
296
00:24:29,920 --> 00:24:31,720
هو فقط لا يستطيع مقاومة ذلك.
297
00:24:31,800 --> 00:24:33,040
انه ضعيف جدا.
298
00:24:35,000 --> 00:24:38,640
في الواقع، الحديث عن
مؤسسة جريس شيلبي,
299
00:24:38,760 --> 00:24:40,680
أود أن أقوم بالتبرع.
300
00:24:41,480 --> 00:24:42,800
(قد يزيل الحلق)
301
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
سأتركها فارغة.
302
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
يمكنك أن تقرر كم يا سيد شيلبي.
303
00:24:51,680 --> 00:24:54,680
ثم ربما... ليزي؟
304
00:24:55,640 --> 00:24:58,680
...يمكن أن تذهب إلى البنك
ودفعها بالنسبة لي.
305
00:25:03,360 --> 00:25:05,240
هذا سوف يكون كل شيء، ليزي، شكرا لك.
306
00:25:15,280 --> 00:25:16,640
شرب؟
307
00:25:17,680 --> 00:25:19,120
لا، شكرا لك.
308
00:25:22,760 --> 00:25:24,640
هل حزمت حقيبة بين عشية وضحاها؟
309
00:25:27,360 --> 00:25:28,640
لا.
310
00:25:29,440 --> 00:25:31,520
(ينقر اللسان) من المؤسف.
311
00:25:32,320 --> 00:25:33,760
لماذا؟
312
00:25:33,840 --> 00:25:36,280
حسنًا، لأنه منذ 25 دقيقة،
313
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
فرع برمنجهام
من نقابة سائقي القطارات
314
00:25:39,440 --> 00:25:42,920
يسمى الإضراب العشوائي
لدعم عمال مناجم الفحم.
315
00:25:44,120 --> 00:25:46,000
لا قطارات إلى لندن حتى الغد.
316
00:25:46,960 --> 00:25:48,680
لم يكن في أي من الأوراق.
317
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
لهذا السبب يسمونها قطة برية.
318
00:25:51,080 --> 00:25:52,280
لا أحد يعرف.
319
00:25:52,360 --> 00:25:54,200
وبصرف النظر عنك، بطبيعة الحال.
320
00:25:54,280 --> 00:25:55,640
مدينتك.
321
00:25:57,520 --> 00:25:59,920
فأين سأقيم في مدينتك؟
322
00:26:00,560 --> 00:26:02,680
سأكون حرا في الساعة 4:00.
يمكن أن ألتقي بكم بعد ذلك.
323
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
نلتقي ونفعل ماذا؟
324
00:26:08,440 --> 00:26:13,840
سأصب لك بعض الجين
التي أصنعها بنفسي،
325
00:26:13,920 --> 00:26:16,040
من وصفة والدي.
326
00:26:16,120 --> 00:26:20,160
المقطر للقضاء
من الحزن الذي يبدو غير قابل للشفاء.
327
00:26:21,120 --> 00:26:23,000
سأضع ذلك على الملصق.
328
00:26:23,080 --> 00:26:24,440
سأحجز لنفسي غرفة.
329
00:26:24,960 --> 00:26:28,160
تم بالفعل. ميدلاند. جناح.
330
00:26:28,240 --> 00:26:29,760
أبقى هناك بنفسي في بعض الأحيان.
331
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
في بعض الأحيان، هو المكان الذي تقيم فيه.
332
00:26:37,120 --> 00:26:39,280
ولكن ليس الليلة، على ما يبدو.
333
00:26:42,080 --> 00:26:45,240
حسنًا، بما أنني عالقة هنا،
ربما يجب أن أجرب الجين الخاص بك.
334
00:26:47,600 --> 00:26:50,200
-4:00 إذن.
-أين؟
335
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
سأجدك.
336
00:27:03,480 --> 00:27:05,800
ما هي اللعنة
هل كان ذلك بخصوص يا ليزي؟ إيه؟
337
00:27:06,280 --> 00:27:07,640
لديك تخمين.
338
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
أنت تعرف ماذا،
لا أستطيع حتى أن أخمن بعد الآن.
339
00:27:09,640 --> 00:27:11,120
سأعود في الساعة 4:00.
340
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
لماذا هي لا تزال هنا؟
341
00:27:13,600 --> 00:27:15,720
شيء للقيام به
مع عمال مناجم الفحم، على ما يبدو.
342
00:27:17,360 --> 00:27:20,360
(الباب يفتح ويغلق)
343
00:27:21,880 --> 00:27:25,480
أوه، اليوم هو يومك المحظوظ، يا سيدي.
أعطيك 3-1 على Raging Robbers.
344
00:27:25,560 --> 00:27:27,960
هيا يا رجال، ضعوا رهاناتكم...
345
00:27:28,040 --> 00:27:30,760
(رنين الهاتف)
346
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
هيث الصغيرة، 552.
347
00:27:38,800 --> 00:27:40,720
لوكا: السيدة جراي.
348
00:27:41,040 --> 00:27:43,480
أردت أن أوضح لك
349
00:27:44,640 --> 00:27:48,280
أنه في أي وقت،
يمكننا الوصول إلى ابنك.
350
00:27:51,760 --> 00:27:54,240
وسنقتل ابنك
351
00:27:54,320 --> 00:27:59,560
إذا لم تتمكن من تسليم تومي شيلبي
كما وعدت. هاه؟
352
00:28:04,480 --> 00:28:07,040
أنت فقط تخبرنا أين ومتى.
353
00:28:07,600 --> 00:28:09,320
وسوف نقوم بالباقي.
354
00:28:12,000 --> 00:28:13,480
(تنهدات)
355
00:28:26,720 --> 00:28:28,120
أين هو؟
356
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
سخيف.
357
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
- سخيف ماذا؟
-اللعنة لها.
358
00:28:37,520 --> 00:28:38,880
عشرة آلاف جنيه؟
359
00:28:38,960 --> 00:28:41,160
وتركتها فارغة،
لذلك ملأت لها.
360
00:28:43,400 --> 00:28:46,160
كيف تبدو مذكرات تومي؟
لبقية الاسبوع؟
361
00:28:46,240 --> 00:28:48,240
اللعنة على تومي وصاحب الديك وجينه.
362
00:28:49,160 --> 00:28:51,240
وعاهرته الملتصقة.
363
00:28:53,120 --> 00:28:54,680
لقد حفظت هذا.
364
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
اقرأ أوراقي، استطلاع.
365
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
أنت لم تفعل أوراقي في العصور.
366
00:28:59,160 --> 00:29:01,200
لم أفعل
أوراق أي شخص للأعمار.
367
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
تمام.
368
00:29:05,200 --> 00:29:06,360
صب.
369
00:29:11,120 --> 00:29:12,840
دوامة فنجان الشاي.
370
00:29:15,960 --> 00:29:17,600
فكر في الرجل الذي تحبه.
371
00:29:18,520 --> 00:29:19,640
اللعنة عليه.
372
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
فكر في ثوب الزفاف الأبيض الخاص بك.
373
00:29:24,440 --> 00:29:26,160
(زفير)
374
00:29:26,400 --> 00:29:27,960
الآن صب الشاي مرة أخرى في الوعاء.
375
00:29:30,520 --> 00:29:35,880
حسنًا، سأقرأ أوراق الشاي الخاصة بك
إذا ذهبت واحصلت على مذكرات تومي.
376
00:29:56,040 --> 00:29:59,240
لنرى إن كان تومي لديه فترة ظهيرة مجانية
في الأيام السبعة المقبلة.
377
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
جمعة.
378
00:30:04,920 --> 00:30:07,960
الآن، إقرأ مستقبلي
وجعلها جيدة سخيف.
379
00:30:08,040 --> 00:30:10,560
تأكد من أنه يبقيه مجانا.
380
00:30:11,160 --> 00:30:14,040
-فقط اقرأ أوراقي يا بول.
-بالفعل.
381
00:30:15,840 --> 00:30:17,960
(ضربات) عادي كالنهار.
382
00:30:19,880 --> 00:30:21,160
ماذا تفعل؟
383
00:30:21,240 --> 00:30:24,160
التوقف عن شرب الويسكي. التبديل إلى شجاع.
384
00:30:24,240 --> 00:30:25,520
لماذا؟
385
00:30:28,320 --> 00:30:30,920
تأكد من تومي
يبقي هذا الجمعة مجانا.
386
00:30:33,560 --> 00:30:35,560
أخبره أن لدي
موعد له.
387
00:30:35,640 --> 00:30:40,000
ومن ثم اذهب لرؤية الطبيب
عن ذلك الطفل في أوراق الشاي الخاصة بك.
388
00:31:14,680 --> 00:31:17,280
(كلاهما شخير)
389
00:31:20,680 --> 00:31:21,720
التالي.
390
00:31:21,800 --> 00:31:24,560
أنت لست في سخيف
أرض المعارض الآن يا بني.
391
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
النزول وتخطيني 200
392
00:31:26,440 --> 00:31:29,080
لأخذ شخ
من مقاتل جيد.
393
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
كينغ مين:
لقد حصل على رأسه عليه، ذلك الصبي.
394
00:31:33,320 --> 00:31:34,600
أبيراما: وقبضة.
395
00:31:35,520 --> 00:31:37,400
إذن ماذا تقول يا سيد مين؟
396
00:31:37,480 --> 00:31:39,520
انه يعمل بجد. انه لعبة.
397
00:31:39,600 --> 00:31:41,680
سأحتاج إلى العمل على الدفاع عنه.
398
00:31:41,760 --> 00:31:44,680
الآن، يده اليسرى
هو جيد فقط للإستمناء
399
00:31:45,240 --> 00:31:46,440
ليس عليك أن تكسب أموالك.
400
00:31:46,520 --> 00:31:48,280
نحن ندفع لك على أي حال. هل هو مستعد؟
401
00:31:48,840 --> 00:31:50,440
هل هو مسجل حتى؟
402
00:31:53,080 --> 00:31:56,120
لقد وضعته في مكانة وزن الويلتر،
قسم ميدلاندز.
403
00:31:56,200 --> 00:31:59,080
هواة يتحولون إلى محترفين.
فقط بحاجة إلى توقيعك المضاد.
404
00:32:01,080 --> 00:32:03,960
(سكوفس) ماذا؟
وكأنني سأقول لا لكم أيها الأولاد؟
405
00:32:04,600 --> 00:32:07,480
فقط أخبرنا، هل هو مستعد؟
406
00:32:10,240 --> 00:32:14,560
منذ 30 عاما، لم أر قط
صبي الخام على استعداد لذلك.
407
00:32:16,560 --> 00:32:18,200
هذا 200 يا سيد ماين.
408
00:32:19,520 --> 00:32:21,840
إذن من الذي سأقاتله أولاً يا سيد شيلبي؟
409
00:32:23,800 --> 00:32:27,520
عندما تخطو إلى الحلبة، يا بوني،
من ترى عبر اللوحة، إيه؟
410
00:32:28,280 --> 00:32:29,800
أرى نفسي.
411
00:32:30,720 --> 00:32:33,840
أربعون عاما بعد أن فعلت اللعنة كل شيء،
باستثناء دوس الممرات.
412
00:32:34,600 --> 00:32:36,360
أرى حياتي ضاعت
413
00:32:37,280 --> 00:32:38,800
لن أدع ذلك يحدث.
414
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
أنا، سأكون بطلاً.
415
00:32:43,520 --> 00:32:45,560
(يتحدث باللغة الرومانية)
416
00:32:51,320 --> 00:32:53,640
تومي: قتال في مدينة كامدن.
417
00:32:53,760 --> 00:32:56,320
اسم الصبي جالوت.
418
00:33:18,520 --> 00:33:20,240
قال إنه في اجتماع.
419
00:33:20,800 --> 00:33:22,280
نعم، كنت أتساءل،
420
00:33:22,360 --> 00:33:23,840
هل لديك أي أحذية
أنني يمكن أن تقترض؟
421
00:33:23,920 --> 00:33:25,680
لماذا تحتاج الأحذية؟
422
00:33:25,760 --> 00:33:27,280
حسنًا، لن يتحدث معي أحد هنا،
423
00:33:27,360 --> 00:33:28,800
لذا فكرت في أن أتمشى
بواسطة القناة.
424
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
هل هو حقا يصنع الجن؟
425
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
انه بالجنون محبوس هنا
هو ما هو عليه.
426
00:33:36,120 --> 00:33:38,000
مثل دبور في كأس بيرة.
427
00:33:41,320 --> 00:33:42,680
سيدتي.
428
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
سوف تبدو مضحكا بعض الشيء
في هذه، على ما أعتقد.
429
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
-أوه.
-شكرا لك، مجعد.
430
00:33:51,760 --> 00:33:53,520
إذا كنت ستأخذ
المشي على طول القناة,
431
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
ستحتاج أيضًا إلى هذا.
432
00:33:55,920 --> 00:33:57,400
هل أنت جاد؟
433
00:33:58,040 --> 00:34:00,320
الإيطاليون في الشمال والإيطاليون في الجنوب.
434
00:34:01,080 --> 00:34:04,480
يصنع الجن لإبعاد عقله
أن تكون عالقة داخل السجن.
435
00:34:05,040 --> 00:34:06,240
(الديوك بندقية)
436
00:34:06,520 --> 00:34:09,760
إذا كان لديك أي معنى، السيدة كار السماح لها،
ستخرج من هنا الآن.
437
00:34:10,320 --> 00:34:12,360
مجعد يمكن أن تبحر لك
إلى محطة سنو هيل
438
00:34:12,440 --> 00:34:13,640
مخبأة في أكياس الفحم.
439
00:34:15,880 --> 00:34:17,520
قلت أنني سأنتظر.
440
00:34:17,600 --> 00:34:20,120
الرجل الذي تنتظره
غير موجود.
441
00:34:22,120 --> 00:34:25,480
(تلعثم) بينما أنت تنتظر
للرجل الذي ليس له وجود
442
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
هل ترغب في تجربة بعض من الجن الخاص به؟
443
00:34:42,040 --> 00:34:44,840
ديفلين: المهاجمون
أغلق طريق كوفنتري،
444
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
أجبر جميع الرجال على النزول من الحافلات.
445
00:34:48,680 --> 00:34:49,920
أين كانت الشرطة؟
446
00:34:51,360 --> 00:34:52,720
لقد كانوا مشغولين.
447
00:34:54,160 --> 00:34:57,440
على ما يبدو، كان هناك تقرير
من مسلحين في منطقة هيث الصغيرة.
448
00:34:58,240 --> 00:35:02,680
وكانت هناك جريمة قتل
في مستشفى سمر لين.
449
00:35:02,760 --> 00:35:05,080
ويحدث شيء
على طريق ستراتفورد.
450
00:35:07,240 --> 00:35:10,200
وهدد المضربون
عائلات الرجال.
451
00:35:10,280 --> 00:35:13,160
قالوا هيا الثورة
ستكون أسمائهم في القائمة.
452
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
كما هو الحال في روسيا.
453
00:35:16,640 --> 00:35:18,240
والحافلات استدارت؟
454
00:35:18,720 --> 00:35:21,080
نعم. استداروا.
455
00:35:41,800 --> 00:35:46,440
سيد شيلبي، المصانع مغلقة،
456
00:35:46,520 --> 00:35:49,480
المناجم مغلقة والفحم ينفد.
457
00:35:51,720 --> 00:35:55,680
هل فكرت يومًا في إمكانية ذلك
أن الشيوعيين قد يفوزون؟
458
00:35:56,880 --> 00:36:00,160
وأنا وأنت، خونة لطبقتنا،
459
00:36:00,240 --> 00:36:02,840
سيتم وضعها على الحائط
واطلاق النار.
460
00:36:03,720 --> 00:36:08,160
كرجل أعمال،
أنا أدرس كل الاحتمالات.
461
00:36:10,840 --> 00:36:16,120
لكن السيد ديفلين،
أنا لست خائنا لفصلي.
462
00:36:19,080 --> 00:36:21,160
هيث الصغيرة، 551.
463
00:36:26,120 --> 00:36:31,080
أنا مجرد مثال متطرف
ما يمكن أن يحققه الرجل العامل.
464
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
مرحبًا آدا، هذه أنا.
465
00:36:40,920 --> 00:36:42,520
انا بحاجة الى مساعدتكم.
466
00:36:42,960 --> 00:36:46,320
مايو: <أنا>
حيث برز إصبع قدمها
467
00:36:46,680 --> 00:36:48,320
تومي: إنها الساعة الرابعة.
468
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
هل هو كذلك؟
469
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
ماذا تعتقد؟
470
00:36:53,320 --> 00:36:55,400
حسنًا، لطيف. حلوة قليلا.
471
00:36:58,160 --> 00:36:59,960
لقد سمعت ليست حلوة بما فيه الكفاية.
472
00:37:01,280 --> 00:37:02,640
تعال وانظر.
473
00:37:12,400 --> 00:37:14,160
مايو: يا إلهي، تومي.
474
00:37:15,560 --> 00:37:17,760
ما هذه، هواية؟
475
00:37:17,840 --> 00:37:20,640
لا، ليس لدي الوقت حقًا
للهوايات.
476
00:37:21,760 --> 00:37:23,400
هذا أكثر من...
477
00:37:24,920 --> 00:37:27,120
أكثر من مكان
حيث أقوم بتجربة الأشياء.
478
00:37:29,240 --> 00:37:32,280
لقد قررت، إذا كنت سأفعل ذلك
عالقة هنا في "سمول هيث"،
479
00:37:33,000 --> 00:37:34,840
ربما سأفعل شيئًا مفيدًا أيضًا.
480
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
أقل من هواية.
481
00:37:37,880 --> 00:37:39,520
المزيد من المغامرة.
482
00:37:45,720 --> 00:37:47,320
منذ بداية الحظر
483
00:37:47,400 --> 00:37:52,520
لقد تم إرسال
ويسكي سكوتش الشعير المنفرد إلى بوسطن،
484
00:37:52,600 --> 00:37:56,880
إلى هاليفاكس، نوفا سكوتيا،
مخبأة في صناديق قطع غيار السيارات.
485
00:37:56,960 --> 00:37:58,200
(ضحكة مكتومة)
486
00:37:58,680 --> 00:38:01,600
لكن خطوط الإمداد الخاصة بي من اسكتلندا
كانت غير موثوقة.
487
00:38:01,680 --> 00:38:03,000
لقد كان هناك الكثير من السرقات.
488
00:38:03,800 --> 00:38:08,240
وفي هذا العصر الحديث، المرأة الأمريكية
شرب الكثير من الخمر مثل الرجال.
489
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
ويبدو أن النساء يفضلن الجن.
490
00:38:14,080 --> 00:38:17,040
وذلك بمساعدة صديق لي
في كامدن تاون،
491
00:38:17,120 --> 00:38:19,160
لقد قمت بإعداد مصدر العرض الخاص بي.
492
00:38:19,920 --> 00:38:24,480
العرعر والبطاطس والسكر والماء،
493
00:38:25,000 --> 00:38:26,600
تحولت جميعها إلى دولارات أمريكية.
494
00:38:29,960 --> 00:38:33,720
عندما نكون جاهزين للعمل،
سننتج أكثر من 200 جالون في الأسبوع.
495
00:38:36,720 --> 00:38:41,600
ولكن قبل ذلك الحين،
أحتاج إلى الحصول على وصفتي الصحيحة.
496
00:38:46,000 --> 00:38:47,720
لذا أخبرني الحقيقة.
497
00:39:01,480 --> 00:39:03,320
-الحقيقة؟
-مممممم.
498
00:39:05,400 --> 00:39:07,480
أنت لا تشبه أي رجل قابلته في حياتي.
499
00:39:10,000 --> 00:39:12,720
-والجن؟
-حلو جدا.
500
00:39:33,360 --> 00:39:34,800
قلت أنك حجزت غرفة.
501
00:39:35,720 --> 00:39:37,400
لا، لقد حجزت جناحًا.
502
00:39:40,240 --> 00:39:41,760
شكرًا لك.
503
00:39:43,480 --> 00:39:45,040
إذا حجزت سيارة أجرة، سأذهب.
504
00:39:48,720 --> 00:39:50,760
أنت رجل أعمال، تومي.
فكرة جيدة.
505
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
-لو كان بإمكانك فقط...
-لو كان بإمكاني ماذا؟
506
00:39:56,640 --> 00:39:58,520
لو كان بإمكانك التغيير؟
507
00:39:58,600 --> 00:40:01,840
هيا، قل ذلك.
لو أنك تستطيع تغيير السيئ.
508
00:40:03,200 --> 00:40:05,480
و"الخير" يسرح
ألف رجل، وهو ما أفعله.
509
00:40:05,920 --> 00:40:09,440
مثل رجل أعمال جيد،
وأنا أفعل ذلك من هذا القبيل. (طقطقة الأصابع)
510
00:40:10,360 --> 00:40:11,960
والناس يعانون من الجوع.
511
00:40:12,280 --> 00:40:16,360
والسيء، السيء
فوز سخيف على الخيول
512
00:40:16,440 --> 00:40:20,040
وبندقية
وبعض احترام الذات سخيف.
513
00:40:21,240 --> 00:40:23,000
أيها الناس اللعينين...
514
00:40:28,240 --> 00:40:29,960
أنت تعض مثل حصانك.
515
00:40:35,080 --> 00:40:37,000
لم أعد أثق بسيارات الأجرة بعد الآن.
516
00:40:38,160 --> 00:40:39,720
تعال معي.
517
00:40:49,160 --> 00:40:50,880
آرثر: ها نحن ذا يا أخي.
518
00:40:52,320 --> 00:40:54,080
البيت السعيد.
519
00:40:54,760 --> 00:40:58,560
مكان لك لإعادة النساء،
أحضر زملائك.
520
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
لعب الألعاب، والمقامرة، والبطاقات،
521
00:41:01,440 --> 00:41:04,600
وأنت تراقب الفناء الخلفي لدينا.
522
00:41:06,000 --> 00:41:10,560
إنها ساحة المدفعية، المكان
مليئة بالشيوعيين والمضربين.
523
00:41:11,360 --> 00:41:13,520
وجود جولة شيلبي هنا
سوف يبقيهم في النظام.
524
00:41:16,080 --> 00:41:19,800
أشعل النار اللعينة.
خذ بعضًا من هذا القرف من على الجدران.
525
00:41:20,160 --> 00:41:23,560
كيرلي سوف ينتهي في وقت لاحق
مع بعض السم للفئران.
526
00:41:23,880 --> 00:41:25,680
-آرثر؟
-هاه؟
527
00:41:26,360 --> 00:41:31,600
هذا الصباح، لن أفعل ذلك
تمكنت من سحب هذا الزناد.
528
00:41:32,040 --> 00:41:35,240
أعلم أنني لن أفعل ذلك.
لقد مروا للتو.
529
00:41:36,600 --> 00:41:38,120
أنا لست جون.
530
00:41:39,440 --> 00:41:41,040
-أعلم أنني لست كذلك.
-حسنًا.
531
00:41:43,840 --> 00:41:45,080
حسنًا يا أخي.
532
00:41:46,600 --> 00:41:48,000
أعلم أنك لست كذلك.
533
00:41:48,760 --> 00:41:50,120
أنا أعرف.
534
00:41:51,400 --> 00:41:55,920
وفي النهاية الله هو الذي يسحب
هذا الزناد سخيف على أي حال.
535
00:41:56,920 --> 00:42:01,280
لا يحق لنا أن نقرر
من يعيش ومن يموت يا فين.
536
00:42:02,000 --> 00:42:03,440
ليس نحن.
537
00:42:06,120 --> 00:42:11,520
عليك فقط النقر على المفتاح
في رأسك.
538
00:42:30,600 --> 00:42:33,280
قال تشارلي أن الأمر ليس آمنًا
للمشي بجانب القناة.
539
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
وهو على حق.
540
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
وقال الإيطاليين شمالا وجنوبا.
541
00:42:39,120 --> 00:42:41,840
لا، إنها في الغالب مصادفات.
542
00:42:41,920 --> 00:42:45,160
أطفال محليون يحاولون أن يصبحوا مشهورين.
543
00:42:45,240 --> 00:42:48,440
أولاد سابيني. الأولاد شيفيلد.
544
00:42:48,520 --> 00:42:50,640
مانشستر، جلاسكو.
545
00:42:50,720 --> 00:42:52,600
جميعهم يعرفون أننا على الحبال.
546
00:42:52,680 --> 00:42:55,840
-وهذا لا يشمل المافيا.
-نعم.
547
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
ها هي عربتك.
548
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
يمكنك اللحاق بقطار الساعة 7:15.
549
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
اعتقدت أنه كان هناك إضراب.
550
00:43:02,120 --> 00:43:03,640
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
551
00:43:04,960 --> 00:43:06,320
يا إلاهي.
552
00:43:07,480 --> 00:43:09,040
أنا أعرف.
553
00:43:09,120 --> 00:43:10,720
السيئة لا أستطيع مساعدتها.
554
00:43:11,680 --> 00:43:13,880
أردت منك البقاء.
555
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
وعادة ما أحصل على طريقتي الخاصة.
556
00:43:17,320 --> 00:43:19,800
الخسارة في بعض الأحيان تجعلني أسوأ.
557
00:43:29,840 --> 00:43:31,480
مايو: شكرًا لك، كيرلي.
558
00:43:32,720 --> 00:43:35,600
إنها تبدو صورة في حذائي،
أليس كذلك يا توم؟
559
00:43:35,680 --> 00:43:38,240
- اصطحبها إلى القطار يا كيرلي.
-نعم.
560
00:43:39,360 --> 00:43:43,200
جيسي: "ولا دقيقة واحدة في اليوم،
ولا يوجد فلس واحد من الأجر."
561
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
هذا الحديث عن التقشف الوطني،
562
00:43:45,800 --> 00:43:51,440
هذا الحديث عن شد الأحزمة لدينا
يجب أن يقابل بيقين حازم.
563
00:43:51,520 --> 00:43:53,360
لن نقبل أي تخفيض في الأجور.
564
00:43:53,440 --> 00:43:57,160
لن نقبل العمل
ساعات أطول بنفس الأجر.
565
00:43:57,760 --> 00:44:00,840
كتفا إلى كتف
مع عمال مناجم الفحم
566
00:44:00,920 --> 00:44:03,840
عمال الرصيف ورجال السكك الحديدية
وعمال الصلب
567
00:44:03,920 --> 00:44:05,720
سوف نقف متحدين
568
00:44:05,800 --> 00:44:09,040
من خلال العاصفة
الذي سيأتي بالتأكيد إلى مدينتنا!
569
00:44:09,760 --> 00:44:12,400
(الجميع بالهتاف والتصفيق)
570
00:44:21,840 --> 00:44:24,120
(ثرثرة غير واضحة)
571
00:44:26,600 --> 00:44:29,040
-جيسي إيدن؟
-نعم؟
572
00:44:29,760 --> 00:44:31,360
أود أن أشتري لك مشروبًا.
573
00:44:31,560 --> 00:44:32,920
أخشى أن الحانات هنا
574
00:44:33,000 --> 00:44:34,840
لا تسمح لغير المصحوبين
يشربون الإناث.
575
00:44:34,920 --> 00:44:36,520
أنا متأكد من أننا سنكون بخير.
576
00:44:37,560 --> 00:44:39,160
أنا أعرفك من مكان ما.
577
00:44:39,680 --> 00:44:41,160
أنا آدا ثورن.
578
00:44:42,080 --> 00:44:43,560
شيلبي سابقا.
579
00:44:45,040 --> 00:44:46,880
لدي اقتراح تسوية
580
00:44:46,960 --> 00:44:50,520
أن أخي متعجرف جدا
وفخور بأن أقدم لك شخصيا.
581
00:44:53,720 --> 00:44:55,880
(ثرثرة غير واضحة)
582
00:44:59,880 --> 00:45:01,560
-(يغلق الباب)
-(الثرثرة تموت)
583
00:45:01,640 --> 00:45:03,000
آسف يا سيدات، نحن لا...
584
00:45:06,600 --> 00:45:07,720
لا تفعل ماذا؟
585
00:45:09,160 --> 00:45:11,440
كل شيء على ما يرام. أنا آسف. لم أفعل...
586
00:45:11,520 --> 00:45:13,120
"ماذا تشربين يا سيدات؟"
587
00:45:13,280 --> 00:45:15,520
-هذا ما يفترض أن تقوله.
-نعم.
588
00:45:15,640 --> 00:45:18,000
آسف. اه ماذا تشرب؟
589
00:45:18,080 --> 00:45:19,640
جعة. نصف لتر.
590
00:45:19,720 --> 00:45:20,800
ويسكي على الجليد.
591
00:45:21,400 --> 00:45:23,000
أخشى أنه ليس لدينا الجليد.
592
00:45:24,000 --> 00:45:26,280
في المرة القادمة، تأكد من أن لديك الثلج.
593
00:45:26,360 --> 00:45:29,400
هذه الحانة لفتت انتباهنا
لقلة الجليد فيها.
594
00:45:41,760 --> 00:45:44,080
هناك أكثر من طريقة
لتحقيق المساواة.
595
00:45:47,600 --> 00:45:50,120
قبل أن تبدأ
أهنئ نفسك،
596
00:45:50,200 --> 00:45:52,760
أنا لست معجبا بقوتك
لترويع الناس.
597
00:45:52,880 --> 00:45:54,320
همم.
598
00:45:54,400 --> 00:45:56,440
حيث أنني معجب
بقدرتك
599
00:45:56,520 --> 00:45:58,640
للوقوف أمام الجمهور
والتحدث.
600
00:45:59,240 --> 00:46:01,080
لم أتمكن أبدا من القيام بذلك.
601
00:46:01,160 --> 00:46:03,520
لقد سمعت الناس يتحدثون عنك.
602
00:46:03,600 --> 00:46:05,040
كنتم تؤيدون الثورة المسلحة.
603
00:46:05,160 --> 00:46:08,120
شركة شيلبي المحدودة
على استعداد لتقديم التكافؤ
604
00:46:08,200 --> 00:46:12,120
للعاملين من الذكور والإناث عبر
جميع المصانع في ملكيتنا.
605
00:46:12,200 --> 00:46:14,000
وسحب قطع الرواتب للرجال.
606
00:46:14,200 --> 00:46:15,640
مقابل ماذا؟
607
00:46:21,000 --> 00:46:23,640
في مقابل شيء غير عادي للغاية.
608
00:46:23,720 --> 00:46:25,120
ولكن نموذجي جدا من أخي.
609
00:46:25,720 --> 00:46:29,920
-ماذا يريد؟
-للجلوس معك والتحدث.
610
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
إذا سحب تخفيض راتبه
ليست لدينا حاجة للحديث.
611
00:46:33,240 --> 00:46:35,760
يريد أن يتحدث عن الاشتراكية
والثورة.
612
00:46:35,840 --> 00:46:37,640
(يضحك بهدوء)
613
00:46:37,720 --> 00:46:39,560
عزيزي الله، هل أنت جاد؟
614
00:46:39,680 --> 00:46:41,280
أخي يعمل مراهنات.
615
00:46:41,400 --> 00:46:42,760
يقوم المراهنون بالتحوط على رهاناتهم.
616
00:46:42,840 --> 00:46:45,160
في بعض الأحيان، تأتي اللقطات الطويلة.
617
00:46:45,240 --> 00:46:47,040
ولأننا أفرغنا
حافلاته اليوم،
618
00:46:47,120 --> 00:46:48,680
يعتقد أننا من بين
العدائين والفرسان.
619
00:46:49,600 --> 00:46:52,520
تحت كل ذلك،
أخي رجل عقلاني جدا.
620
00:46:52,600 --> 00:46:53,960
تحت كل ماذا؟
621
00:46:54,040 --> 00:46:55,640
تقصد، تحت الضرب،
القصاصات،
622
00:46:55,720 --> 00:46:57,920
- إطلاق النار والقتل.
-نعم. تحت كل ذلك.
623
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
أخبر أخيك
أنه عندما نستولي على السلطة،
624
00:47:03,560 --> 00:47:05,920
جميع وسائل الإنتاج
سوف تكون مملوكة للعمال.
625
00:47:06,000 --> 00:47:09,040
الصناعات الأساسية
سيتم نقلها إلى سيطرة الدولة.
626
00:47:09,120 --> 00:47:11,160
قاعة مدينة برمنغهام
هو مبنى جميل إلى حد ما
627
00:47:11,240 --> 00:47:13,040
ونحن نخطط للحفاظ عليها.
628
00:47:13,120 --> 00:47:14,560
ماذا يحتاج أن يعرف؟
629
00:47:15,840 --> 00:47:18,120
(يضحك بهدوء)
630
00:47:18,200 --> 00:47:19,640
سوف يحدث.
631
00:47:22,200 --> 00:47:24,440
لا أنت آسف بعض الشيء
هل قفزت من السفينة مبكراً؟
632
00:47:26,360 --> 00:47:27,880
يريد أن يأخذك لتناول العشاء.
633
00:47:28,760 --> 00:47:30,680
ليس لدي حقا ما أرتديه.
634
00:47:30,800 --> 00:47:32,560
سوف تحتاج إلى ارتداء الأحذية.
635
00:47:32,680 --> 00:47:35,400
إنه يقترح العشاء
في ساحة الخردة المعدنية.
636
00:47:35,480 --> 00:47:37,520
وقال أنك سوف نقدر
المشاعر.
637
00:47:40,120 --> 00:47:43,240
إذا لم تظهر،
تم سحب عرض التكافؤ.
638
00:47:45,080 --> 00:47:47,560
هذه ليست الطريقة التي تتصرف بها
الأعمال النقابية.
639
00:47:47,840 --> 00:47:51,200
حسنا، يجب علينا جميعا أن نفعل
التضحيات الشخصية
640
00:47:51,280 --> 00:47:54,080
من أجل الخير
من السبب القديم الجيد. يمين؟
641
00:48:10,800 --> 00:48:12,360
السائق: حسنًا.
642
00:48:14,440 --> 00:48:15,680
(الهمهمات)
643
00:48:18,320 --> 00:48:21,080
اللعنة على الجحيم، رائحتها
من الخنازير هنا، أليس كذلك؟
644
00:48:23,280 --> 00:48:25,080
بالتأكيد ليس كوشير.
645
00:48:27,560 --> 00:48:31,520
تعال إلى هيث الصغيرة،
سوف تذهب إلى الجحيم
646
00:48:31,600 --> 00:48:33,520
للتنفس سخيف.
647
00:48:36,840 --> 00:48:38,440
أين الجميع؟
648
00:48:39,200 --> 00:48:41,320
ألفي: مد ساقيك يا تريكل.
649
00:48:41,400 --> 00:48:44,080
اللعنة علي، يبدو أنه قد كبر
منذ أن غادرنا لندن.
650
00:48:44,160 --> 00:48:46,440
إنه مثل الفطر، أليس كذلك؟
ينمو في الظلام.
651
00:48:46,520 --> 00:48:48,320
-أحتاج إلى شخ.
-هل؟
652
00:48:48,400 --> 00:48:50,440
نعم؟ حسناً، المكان عبارة عن حفرة قذرة.
653
00:48:50,520 --> 00:48:52,400
نعم؟ فلماذا لا تفعل ذلك
فقط تخلص من نفسك.
654
00:48:55,520 --> 00:48:56,920
أين الجميع؟
655
00:49:00,640 --> 00:49:03,480
اسماعيل من فضلك
هل ستضرب الأذان؟
656
00:49:05,440 --> 00:49:07,240
(ينفخ بالبوق)
657
00:49:08,360 --> 00:49:09,760
حسنًا، اضربها.
658
00:49:09,840 --> 00:49:11,400
(ينفخ بالبوق)
659
00:49:15,080 --> 00:49:16,680
شكرا لك. شكرًا لك.
660
00:49:16,920 --> 00:49:19,200
(يطلق البوق بشكل متواصل)
661
00:49:34,880 --> 00:49:35,920
(توقف البوق)
662
00:49:37,600 --> 00:49:40,240
-صباح الخير ألفي.
-نعم هو كذلك. إنها.
663
00:49:40,800 --> 00:49:43,400
فكيف يحدث ذلك
الجميع في السرير اللعين؟
664
00:49:44,240 --> 00:49:46,680
تومي: إذن يجب أن يكون هذا جالوت.
665
00:49:47,320 --> 00:49:48,920
يمين.
666
00:49:49,000 --> 00:49:50,760
اسمحوا لي أن أقدم لكم ديفيد.
667
00:49:51,440 --> 00:49:52,840
بهذه الطريقة يا أولاد.
668
00:49:53,280 --> 00:49:55,520
أفترض أن ديفيد خرج من السرير؟
669
00:49:55,640 --> 00:49:57,000
(القرقعة المعدنية)
670
00:49:58,040 --> 00:50:01,480
اه صحيح المشكلة
بين الروم والجن
671
00:50:01,560 --> 00:50:05,480
هل هذا الجين، صحيح،
ويؤدي إلى الكآبة،
672
00:50:05,560 --> 00:50:07,880
بينما الروم يحرض على العنف.
673
00:50:07,960 --> 00:50:12,440
كما تعلمون، فإنه يسمح لك أيضا
لتتحرر من الشك في نفسك.
674
00:50:12,520 --> 00:50:16,240
سمعت أنك على الأرجح
أكثر في حاجة إلى الروم القديم
675
00:50:16,320 --> 00:50:18,240
في هذه اللحظة
بدلاً من الجين، يا صديقي. همم؟
676
00:50:18,320 --> 00:50:19,760
(ترفرف الطيور)
677
00:50:20,280 --> 00:50:23,440
يا عزيزي. تومي,
لديك زرزور سخيف، يا صديقي.
678
00:50:23,520 --> 00:50:26,320
أوه نعم.
هذا القرف سوف يفسد الأنابيب الخاصة بك.
679
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
أولئك الأوغاد فقط
فهم لغة واحدة.
680
00:50:28,480 --> 00:50:31,200
كل شيء على ما يرام، ألفي.
ليست هناك حاجة.
681
00:50:32,080 --> 00:50:34,640
لا بأس، أنا، إيه...
أنا أحصل على العوسق.
682
00:50:34,720 --> 00:50:37,200
سمعت أن لديك إيطاليين، يا صديقي.
683
00:50:37,280 --> 00:50:39,200
هل لديك عوسق لهم ولجميعهم؟
684
00:50:39,280 --> 00:50:40,720
-نعم.
-همم.
685
00:50:40,800 --> 00:50:42,400
لدي عوسق لهم أيضا.
686
00:50:42,760 --> 00:50:45,040
حسنا، تم تأكيد كل شيء، innit؟
687
00:50:46,280 --> 00:50:51,680
نعم. ضعف خلف العين,
لم وميض كثيرا. حسنًا.
688
00:50:51,960 --> 00:50:58,240
تفوح منك رائحة الدخان والفحم
والخيول. همم؟
689
00:50:58,560 --> 00:51:00,920
لقد عدت إلى حيث تنتمي يا تومي.
690
00:51:02,080 --> 00:51:04,680
أعلم أنك لا تلمسها
ولكن لديك أنف جيد.
691
00:51:05,480 --> 00:51:06,800
يمين. حسنا،
عليك أن تسأل نفسك،
692
00:51:06,880 --> 00:51:08,160
على الرغم من ذلك، على محمل الجد، كما تعلمون،
693
00:51:08,400 --> 00:51:10,920
هل أردت حتى ذلك
شخ والقرف في الداخل؟
694
00:51:11,000 --> 00:51:15,160
أم أنني ولدت بالفعل لذلك
أتبرز في الحقول والبيوت الخارجية؟
695
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
هذه مسألة خطيرة،
بالرغم من ذلك يا تومي
696
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
لأن شعبك، صفك
697
00:51:20,800 --> 00:51:23,120
وديني
هو مشابه تماما، في الواقع،
698
00:51:23,200 --> 00:51:25,440
لأنك لا تستطيع ذلك
اغسله، أليس كذلك؟
699
00:51:25,520 --> 00:51:27,560
لأنه يخرج
من الثدي والدتك.
700
00:51:29,760 --> 00:51:31,480
همم. لا.
701
00:51:31,560 --> 00:51:33,240
الأمريكيون يريدونها أحلى.
702
00:51:35,840 --> 00:51:37,600
ماذا سمعت يا ألفي؟
703
00:51:37,680 --> 00:51:39,800
سمعت أن النحاس أصيب بالرصاص.
من أطلق النار عليه؟
704
00:51:40,000 --> 00:51:43,040
-عسوقي.
- صحيح، أعلى المخاطر، جيد جدًا.
705
00:51:43,120 --> 00:51:44,800
أين الصقليون؟
706
00:51:45,200 --> 00:51:50,200
ما زالوا يستخدمون سابيني
للمركبات وأماكن الإقامة.
707
00:51:50,280 --> 00:51:51,520
ط ط ط-هم. والتعزيزات ؟
708
00:51:51,600 --> 00:51:53,280
آه، إنهم يعرفون الصقليين،
أليس كذلك؟
709
00:51:53,360 --> 00:51:55,840
إنهم لا يثقون بأي شخص ليس كذلك
مارس الجنس عنزة في الصباح
710
00:51:55,920 --> 00:51:58,240
من شعر العانة الأول.
لديهم تقاليد.
711
00:51:59,280 --> 00:52:01,520
-كم عددهم هنا؟
-أحد عشر.
712
00:52:02,160 --> 00:52:05,040
يكفي إسقاط الرجل
الذي لف خصيتيه في وسام الإمبراطورية البريطانية،
713
00:52:05,120 --> 00:52:06,600
حتى سقطوا.
714
00:52:08,760 --> 00:52:11,240
حسنا، السؤال الحقيقي هو، ألفي،
715
00:52:12,280 --> 00:52:13,640
في أي جانب تلعب، إيه؟
716
00:52:13,840 --> 00:52:17,040
(ضحكة مكتومة) الجحيم اللعين.
717
00:52:17,760 --> 00:52:19,680
أي نوع من العالم هو؟
لتربية الأطفال
718
00:52:19,760 --> 00:52:22,640
عندما زميلك الخاص
يمكن أن أسألك هذا السؤال، إيه؟
719
00:52:23,000 --> 00:52:24,360
ولكن الحقيقة هي، تومي،
720
00:52:24,440 --> 00:52:26,000
سوف تكون
سخيف ميت قريبا، نعم.
721
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
ثم الزرزور الخاص بك، أليس كذلك،
722
00:52:28,200 --> 00:52:30,360
سوف ينقرون
عيونك الزرقاء، أليس كذلك؟
723
00:52:30,520 --> 00:52:34,000
والغربان سوف يسرقون
ذهبك وميدالياتك
724
00:52:34,080 --> 00:52:35,160
وقريبا جدا سوف يكون الأمر كما لو
725
00:52:35,240 --> 00:52:37,480
لم يحدث ذلك أبدًا
لقد حدث الأمر يا صديقي.
726
00:52:37,560 --> 00:52:38,920
تومي، هناك رجال يقتربون.
727
00:52:39,000 --> 00:52:40,520
نعم، دعهم يمرون.
728
00:52:41,560 --> 00:52:44,760
يمين. أخبر داربي سابيني مني،
729
00:52:44,840 --> 00:52:47,440
أنه إذا فاز الإيطاليون،
إنهم لا يخططون للمغادرة.
730
00:52:47,560 --> 00:52:51,120
ومن بعدي سيكون هو
ثم أنت، ثم التايتنك.
731
00:52:51,480 --> 00:52:53,560
إنهم المافيا اللعينة، ألفي.
732
00:52:53,640 --> 00:52:56,400
لقد جاؤوا إلى هنا ولا يصدقون
رجال الشرطة لدينا غير مسلحين.
733
00:52:56,480 --> 00:52:59,120
يمكنهم تقطير الخمور الخاصة بهم
وهذا مخالف للقانون.
734
00:52:59,200 --> 00:53:01,400
لقد أتوا إلى هنا
وأنهم يحبون ما يرون.
735
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
إنهم قادمون
وهم هنا ليبقوا.
736
00:53:03,760 --> 00:53:05,240
أبيراما: السيد شيلبي؟
737
00:53:06,240 --> 00:53:08,520
لقد جئنا للحديث عن المحفظة
للقتال.
738
00:53:08,600 --> 00:53:10,080
العوسق الخاص بك؟
739
00:53:11,360 --> 00:53:13,600
تومي، عندما يدخل البيكي
بشعرٍ كهذا،
740
00:53:13,680 --> 00:53:15,680
عليك أن تسأل نفسك،
"هل ارتكبت خطأ؟"
741
00:53:15,800 --> 00:53:17,680
-من أنت واللعنة؟
-من أنا واللعنة؟
742
00:53:17,760 --> 00:53:21,160
-من هذا بحق الجحيم؟
-أنا يا صديقي،
743
00:53:21,680 --> 00:53:23,040
أنا العم،
744
00:53:23,120 --> 00:53:26,200
أنا الحامي
و المروج
745
00:53:26,280 --> 00:53:29,080
من هذا الشيء اللعين هناك
الذي في ظله
746
00:53:29,160 --> 00:53:32,440
لا شيء صالح ولا تقوى
سوف تنمو سخيف من أي وقت مضى.
747
00:53:32,520 --> 00:53:36,760
هذا صحيح، هو الجنوب
بطل المقاطعات في وزن الوسط.
748
00:53:37,040 --> 00:53:39,400
وهو مختلط الأديان
ولذلك فهو ملحد،
749
00:53:39,480 --> 00:53:41,400
لقد تبناه الشيطان نفسه،
750
00:53:41,480 --> 00:53:43,960
قبل إعادته
خوفا من حرجه.
751
00:53:44,080 --> 00:53:47,080
من المستحيل أن يتزوج
بسبب أبعاده القاتلة،
752
00:53:47,160 --> 00:53:49,840
والدته خائفة
لقد تخلت عنه.
753
00:53:49,920 --> 00:53:51,960
وهناك هو واقف أمامك
754
00:53:52,040 --> 00:53:55,080
مثل الأول من بعض
العلامة التجارية الجديدة سخيف الأنواع.
755
00:53:59,480 --> 00:54:01,280
أي رجل تضعه أمامه،
756
00:54:01,360 --> 00:54:04,480
حسنًا، سيكون الأمر مثل الدخول
آلة الدرس اللعينة، يا صديقي.
757
00:54:06,520 --> 00:54:09,480
والآن هل ستقدم لابنك؟
758
00:54:18,360 --> 00:54:20,240
قم بتسمية اليوم يا سيد شيلبي.
759
00:55:03,280 --> 00:55:05,200
هذا أنا انتهى
لعطلة نهاية الأسبوع، تومي؟
760
00:55:05,280 --> 00:55:09,160
نعم. والدتك تريد مني أن أذهب
للمؤسسة... تسليم الجوائز.
761
00:55:11,840 --> 00:55:13,280
أنت فقط؟
762
00:55:15,160 --> 00:55:16,720
أنا فقط.
763
00:55:17,960 --> 00:55:19,320
لماذا؟
764
00:55:19,560 --> 00:55:21,040
لا يوجد سبب.
765
00:55:21,160 --> 00:55:22,400
لا يوجد سبب.
766
00:55:23,840 --> 00:55:25,320
لا يوجد سبب.
767
00:55:28,600 --> 00:55:30,160
وداعا مايكل.
768
00:55:32,280 --> 00:55:33,360
تومي؟
769
00:55:36,320 --> 00:55:37,880
نعم؟
770
00:55:41,520 --> 00:55:43,320
أجازة سعيدة.
771
00:55:56,760 --> 00:56:01,400
<ط>
كل الحب الذي أخذته
772
00:56:01,480 --> 00:56:06,480
<ط>
لم يتبق مكان للسقوط
773
00:56:06,560 --> 00:56:11,520
<ط>
كل عظمة تتكسر
774
00:56:11,600 --> 00:56:16,680
<ط>
إنه يستمر في الصمود
775
00:56:36,560 --> 00:56:40,880
<ط>
الموت هو كل ما تهده
776
00:56:40,960 --> 00:56:46,360
<ط>
لم يتبق مكان للسقوط
777
00:56:59,760 --> 00:57:01,800
(تشغيل أغنية الموضوع)
778
00:57:15,720 --> 00:57:20,080
<ط>
يأتي رجل وسيم طويل القامة
779
00:57:20,200 --> 00:57:24,680
<ط>
باليد اليمنى الحمراء
780
00:57:24,704 --> 00:57:29,704
http://hiqve.com/