1
00:02:29,107 --> 00:02:32,148
అందరికీ హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు
ఈ సినిమా చేయడానికి ఎవరు సహకరించారు

2
00:03:33,376 --> 00:03:34,542
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, అబ్బాయి.

3
00:03:49,418 --> 00:03:50,925
దిగండి, దిగండి.

4
00:03:51,667 --> 00:03:53,418
నెమ్మదిగా.
జాగ్రత్త!

5
00:04:05,688 --> 00:04:07,189
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

6
00:04:07,813 --> 00:04:08,813
హే!

7
00:04:09,105 --> 00:04:10,189
వస్త్రధారణ కోసం ఇక్కడ, సార్?

8
00:04:10,230 --> 00:04:11,730
అది కాదు.
అది వేరే సంగతి...

9
00:04:11,772 --> 00:04:13,688
తొలగించడం, గోరు కత్తిరించడం,
షాంపూ స్నానం,

10
00:04:13,740 --> 00:04:14,948
దుర్గంధం.
అలాంటివి?

11
00:04:14,973 --> 00:04:16,804
అతనికి కడుపు సమస్య ఉంది.

12
00:04:16,829 --> 00:04:18,996
- ఏమిటి?
- అరె.. కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

13
00:04:19,038 --> 00:04:21,414
ఓ, సరే. డాక్టర్ మేడమీద ఉన్నారు.
మీరు అక్కడికి వెళ్లవచ్చు.

14
00:04:21,439 --> 00:04:22,579
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

15
00:04:22,605 --> 00:04:23,646
రండి, రండి!

16
00:04:29,855 --> 00:04:31,164
హే!

17
00:04:31,189 --> 00:04:34,439
ఉన్నత సమాజంపై దుమ్మెత్తి పోయడం ఆపండి
అమ్మాయిలు. ముందుగా నీ విరేచనాలను సరిదిద్దుకో!

18
00:04:34,481 --> 00:04:36,063
ఆ తోకతో మీ బట్‌ను కప్పుకోండి.

19
00:04:58,938 --> 00:05:00,980
ఏం తిన్నావు,
మీ జీర్ణక్రియకు అంతరాయం కలిగించాలా?

20
00:05:01,022 --> 00:05:02,105
బ్రూట్!

21
00:05:02,154 --> 00:05:04,737
వినండి! మీరు ఏదైనా తింటే
ఇకపై నా అనుమతి లేకుండా

22
00:05:04,821 --> 00:05:05,862
నా అసలు రంగు మీకు చూపిస్తాను!

23
00:05:05,931 --> 00:05:07,056
- చెట్టా.
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

24
00:05:07,113 --> 00:05:08,196
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వగలరా?

25
00:05:08,238 --> 00:05:09,405
హుహ్? ఫోన్?

26
00:05:09,446 --> 00:05:11,612
అవును. నేను ఇంటికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

27
00:05:11,737 --> 00:05:13,696
నా ఫోన్ ఇంట్లో మర్చిపోయాను.

28
00:05:18,321 --> 00:05:19,405
అది నా ఫేస్ ఐడి.

29
00:05:24,570 --> 00:05:26,405
హే, ఒక అమ్మాయి ఉంది
నా ఫోన్ తీసుకున్నాను.

30
00:05:26,446 --> 00:05:27,946
ఒకవేళ ఆమె దానితో పారిపోయినట్లయితే,

31
00:05:27,987 --> 00:05:29,196
మీరు వెంటాడి దాన్ని పొందాలి, సరేనా?

32
00:05:29,238 --> 00:05:30,321
ఒత్తిడికి గురికావద్దు, అమ్మ.

33
00:05:30,363 --> 00:05:32,029
నేను నిన్ను ఎలాగైనా పిలుస్తాను. సరేనా?

34
00:05:36,321 --> 00:05:37,321
ధన్యవాదాలు.

35
00:05:37,487 --> 00:05:39,154
దయచేసి ఆ నంబర్‌ని తొలగించండి.

36
00:05:40,196 --> 00:05:41,821
హే, నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.

37
00:05:42,113 --> 00:05:44,654
నేను పెద్దవాటికి కేర్‌టేకర్‌ని
ఈ నగరంలో లగ్జరీ అపార్ట్మెంట్.

38
00:05:44,696 --> 00:05:46,779
నువ్వు ఎవరయినా,
మీరు ఇంకా మనుషులే, సరియైనదా?

39
00:05:47,946 --> 00:05:48,946
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

40
00:05:49,029 --> 00:05:50,529
- ముండూరు.
- ముండూరు?

41
00:05:50,570 --> 00:05:52,321
అవును. పాలక్కాడ్‌లోని ముండూరు.

42
00:05:52,363 --> 00:05:53,446
ఓ!

43
00:05:54,405 --> 00:05:55,862
- మీ పేరు ఏమిటి?
- పవిత్రన్.

44
00:05:56,279 --> 00:05:57,821
పవిత్రన్!

45
00:05:58,196 --> 00:05:59,321
అది అతని పేరు కాదు.

46
00:05:59,405 --> 00:06:00,779
పవిత్రన్ నా పేరు!

47
00:06:00,821 --> 00:06:02,405
- అతను బ్రో.
- బ్రో?

48
00:06:02,737 --> 00:06:04,946
మనం ఒక్కొక్కరిని అలా పిలుస్తాము
మరొకటి కొచ్చిలో. 'సోదరులు'!

49
00:06:04,987 --> 00:06:06,196
- ఓ!
- ఓహ్, అవును!

50
00:06:08,487 --> 00:06:10,029
ఓ! ఇవి ఎక్కడ చేస్తారు
ప్రజలు వచ్చారా?

51
00:06:10,113 --> 00:06:12,029
హే! ఒక అమ్మాయి మిమ్మల్ని పెంపుడు జంతువుగా పెట్టుకున్న వెంటనే..

52
00:06:12,071 --> 00:06:14,363
మీరంతా నేలకొరిగారు,
మీ దంతాలతో నవ్వుతున్నారా, అవునా?

53
00:06:14,405 --> 00:06:17,363
నీకు డయేరియా అని నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.
నా మర్యాద వల్ల మాత్రమే!

54
00:06:47,612 --> 00:06:48,696
ఈ స్త్రీ!!

55
00:06:49,987 --> 00:06:51,238
హే, గ్రానీ!

56
00:06:51,321 --> 00:06:53,737
మీరు ఇలాంటి వాటిని విసిరివేస్తూ ఉంటే,
నేను వాటిని మీ కోసం తీసుకురాను.

57
00:06:53,821 --> 00:06:56,113
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!
మీరు చిన్నపిల్ల అని అనుకుంటున్నారా లేదా ఏమిటి?

58
00:06:57,154 --> 00:07:00,446
ఇక్కడికి రండి. కూర్చుని కబుర్లు చెప్పుకుందాం.
మథన్ ఇక్కడికి రా.

59
00:07:00,529 --> 00:07:02,071
రూ.500 అప్పుగా ఇవ్వమని ఆమెను అడిగితే,
ఆమె చేయదు!

60
00:07:02,113 --> 00:07:04,113
పాత హాగ్!
మరియు ఆమె కూర్చుని చాట్ చేయాలనుకుంటుంది!

61
00:07:04,487 --> 00:07:06,446
ఓహ్, అతను సరైన సమయానికి వచ్చాడు!

62
00:07:10,154 --> 00:07:11,654
హే అమ్మాయి, మీ రైడ్ ఇక్కడ ఉంది!

63
00:07:11,696 --> 00:07:13,405
అయితే ఈ స్థలం యజమాని ఎక్కడ ఉన్నాడు?

64
00:07:13,446 --> 00:07:15,696
ఏదో ఆసుపత్రికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.
అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు.

65
00:07:15,821 --> 00:07:17,279
- సాయంత్రం 5:15 గంటలు.
- అవును.

66
00:07:17,321 --> 00:07:18,405
మనం బయలుదేరకూడదా?

67
00:07:18,446 --> 00:07:20,570
బాగా, నేను ప్లాన్ చేసాను
సాయంత్రం 5 గంటలకు బయలుదేరాలి.

68
00:07:21,405 --> 00:07:22,612
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

69
00:07:22,654 --> 00:07:24,405
నేను దీన్ని ఇవ్వబోతున్నాను
1-Aలో ఆ బామ్మకి.

70
00:07:25,612 --> 00:07:28,487
సార్! మనకూ అదే సంప్రదాయం ఉంటుందా
ఈ ఏడాది కూడా ఓనం పండుగ?

71
00:07:28,529 --> 00:07:29,821
ఎందుకు? బిర్యానీ కావాలా?

72
00:07:29,904 --> 00:07:31,363
ఓ, లేదు!
అదే పాత విందు చేస్తుంది!

73
00:07:32,654 --> 00:07:34,029
బ్లడీ బ్లాండ్ విందు!

74
00:07:34,071 --> 00:07:36,529
అవియల్, సాంబార్, కలాన్
మరియు అదే పాత వెజ్ స్టఫ్!

75
00:07:36,612 --> 00:07:39,071
అన్నం లేకుండా ఎలా తింటాం
కనీసం కొన్ని ఎండు చేపలు?

76
00:07:44,862 --> 00:07:46,071
నేను దీన్ని ఉంచనివ్వండి.

77
00:07:47,570 --> 00:07:48,862
అమ్మమ్మా!

78
00:07:49,405 --> 00:07:50,405
హాయ్!

79
00:07:50,570 --> 00:07:51,570
ఇదిగో.

80
00:07:51,612 --> 00:07:53,487
హే, అక్కడ ఒక ఆపిల్ ఉంది.

81
00:07:53,529 --> 00:07:54,654
నువ్వు తీసుకో.

82
00:07:56,113 --> 00:07:57,779
ఎందుకో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

83
00:07:57,821 --> 00:07:59,779
కానీ నా మోకాళ్లు ఉన్నాయి
నొప్పితో జలదరింపు.

84
00:07:59,821 --> 00:08:01,654
నా కాళ్లు కూడా ముడతలు పడుతున్నాయి.

85
00:08:01,696 --> 00:08:03,238
నాకు కూడా మురిసిపోతోంది
మెట్లు ఎక్కడం.

86
00:08:03,279 --> 00:08:04,987
అప్పుడు ఒక కుర్చీ లాగి ఇక్కడ కూర్చోండి.

87
00:08:05,029 --> 00:08:06,529
చిట్ చాట్ చేద్దాం!

88
00:08:06,570 --> 00:08:08,737
అవును, నిజమే! ఎంత గొప్పది
చిట్-చాట్ చేయడానికి సమయం!

89
00:08:10,570 --> 00:08:12,779
ఓ, లేదు! దెయ్యం ఇక్కడ ఉంది!
బై, గ్రానీ.

90
00:08:21,904 --> 00:08:23,238
ఏదైనా స్టాక్ అయిపోయిందా?

91
00:08:23,279 --> 00:08:24,446
మేము టూత్‌పేస్ట్‌లు అయిపోయాము.

92
00:08:24,529 --> 00:08:25,529
సరే.

93
00:08:26,196 --> 00:08:27,654
- అతను ఏమి అడిగాడు?
- స్టాక్ గురించి.

94
00:08:27,696 --> 00:08:28,946
రేపు కలుద్దాం.

95
00:08:28,987 --> 00:08:30,904
- హలో!
- మీరు నన్ను పిలిచారా?

96
00:08:30,987 --> 00:08:32,904
చుట్టూ తిరుగుతుంటే
ఈ గేటు తెరిచి ఉంచడం,

97
00:08:32,987 --> 00:08:34,737
నేను నా నిజమైన రంగును మీకు చూపిస్తాను!
అర్థమైందా?

98
00:08:36,113 --> 00:08:37,529
- పవి...
- ఏమిటి?

99
00:08:37,612 --> 00:08:39,821
నేను మీకు ఒక అమ్మాయి గురించి చెప్పలేదా?

100
00:08:39,862 --> 00:08:42,238
నేను మీ గురించి వారికి చెప్పినప్పుడు
నేపథ్యం, వారు ఆసక్తి చూపుతున్నారు.

101
00:08:42,279 --> 00:08:43,405
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి?

102
00:08:43,446 --> 00:08:45,279
నా దగ్గర ఉందని వారికి చెప్పండి
ఖచ్చితంగా ఆసక్తి లేదు.

103
00:08:45,612 --> 00:08:48,405
అలాగే, ఇకపై తర్వాత రావద్దు
ఈ వివాహ ప్రతిపాదనలతో నేను.

104
00:08:48,446 --> 00:08:50,946
మీరు అనుభవించలేదు
ఒంటరి జీవితాన్ని గడపడం యొక్క ఆనందం!

105
00:08:50,987 --> 00:08:52,154
సరే, పవీ.

106
00:08:52,196 --> 00:08:53,987
మీరు జీవించాలనుకుంటే
సింగిల్‌టన్‌గా, అలా చేయండి!

107
00:08:54,029 --> 00:08:56,154
కానీ, నేను మీకు చెబుతూనే ఉంటాను
నేను చెప్పాలనుకున్నదంతా,

108
00:08:56,196 --> 00:08:57,862
ఏ అన్నయ్యలాగే.

109
00:08:58,654 --> 00:09:00,446
ఎంత డబ్బు చేస్తుంది
మా అన్నయ్య అప్పు చేయాలనుకుంటున్నారా?

110
00:09:00,487 --> 00:09:01,487
రూ.4000.

111
00:09:02,904 --> 00:09:04,737
- గత నెల బకాయిలు ఎలా ఉన్నాయి?
- నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను, మనిషి!

112
00:09:04,946 --> 00:09:08,529
బాగా, తక్కువ మంది వస్తున్నారు
పైగా నా అల్లుడు కుటుంబం నుండి

113
00:09:08,570 --> 00:09:09,904
బేబీ బంప్ చూడటానికి.

114
00:09:09,946 --> 00:09:11,446
- ఈ బంప్ చూడటానికి?
- వెళ్ళు, వెర్రి!

115
00:09:11,654 --> 00:09:13,904
నా కూతురి బేబీ బంప్!
జాన్సీ ఇప్పుడు 7 నెలల గర్భిణి.

116
00:09:13,946 --> 00:09:16,113
ఇది? వాళ్ళకి లేదు కదా
ఇంకేమైనా చేయాలా?

117
00:09:16,154 --> 00:09:17,904
మీ ఇంట్లోకి దూసుకుపోతున్నారు
బేబీ బంప్ చూడటానికి?

118
00:09:17,987 --> 00:09:18,821
అప్పుడు?

119
00:09:18,862 --> 00:09:20,612
మీరు కేవలం ఫోటో పంపవచ్చు
WhatsAppలో, సరియైనదా?

120
00:09:20,654 --> 00:09:23,238
మీరు ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది,
స్త్రీలు లేదా కుటుంబ సంబంధాలు లేకుండా.

121
00:09:23,321 --> 00:09:25,113
నీ వల్లనే కదా
నిర్వహించడానికి అన్నింటినీ కలిగి ఉండండి,

122
00:09:25,154 --> 00:09:27,696
మీరు సాయంత్రం 6 గంటలకు ఇంటికి వెళ్లండి.
సంతానం డ్యూటీలో ఉన్న కోడిలా?

123
00:09:28,154 --> 00:09:29,946
నేను కేటాయించడం లేదు
మీకు రాత్రి డ్యూటీ,

124
00:09:29,987 --> 00:09:32,154
మీరు వృద్ధులయినందున మాత్రమే
మరియు మధుమేహం. అది గుర్తుంచుకో!

125
00:09:32,196 --> 00:09:34,113
కాబట్టి, అది పొందడం కాదు
జీతం రెట్టింపు, అవునా?

126
00:09:34,154 --> 00:09:36,529
పగటిపూట కేర్‌టేకర్ మరియు
రాత్రిపూట సెక్యూరిటీ గార్డు!

127
00:09:47,279 --> 00:09:53,529
[పాత హిందీ పాట పాడటం]

128
00:09:53,570 --> 00:09:55,487
మీరు గొప్పగా ఉన్నట్టున్నారు
నేడు రూపం, న్యాయవాది!

129
00:09:56,071 --> 00:09:58,405
- కొంచెం.
- ఓ! అప్పుడు వెళ్లి పడుకో.

130
00:10:00,071 --> 00:10:01,654
నేను రేడియో స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాను.

131
00:10:02,862 --> 00:10:04,071
ఓ!

132
00:10:04,405 --> 00:10:06,279
- నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

133
00:10:06,321 --> 00:10:07,446
- నేను డ్యాన్స్ పూర్తి చేయలేదు!
- నేను రేపు మీ కోసం ఆడతాను.

134
00:10:07,529 --> 00:10:09,363
- పడుకో.
- కాబట్టి మీరు రేపు ఆడతారు, సరియైనదా?

135
00:10:09,405 --> 00:10:11,238
- అవును.
- సరే. శుభరాత్రి.

136
00:10:11,612 --> 00:10:13,696
- చాలా క్షమించండి జీవితాలు!
- నా బ్లడీ ప్లేస్!

137
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
పవీ!

138
00:10:16,821 --> 00:10:17,821
ఇక్కడికి రండి.

139
00:10:18,071 --> 00:10:19,446
ఇప్పుడు ఏమైంది అడ్వకేట్ సార్?

140
00:10:19,737 --> 00:10:20,737
వినండి.

141
00:10:20,779 --> 00:10:23,238
మీరు నన్ను బయట చూడకపోతే
సూర్యుడు ఉదయించిన తర్వాత కూడా

142
00:10:23,446 --> 00:10:25,279
దయచేసి తలుపు తెరవండి
మరియు నన్ను తనిఖీ చేయండి.

143
00:10:25,446 --> 00:10:27,529
నేను గుండెతో చనిపోతే
నా నిద్రలో దాడి

144
00:10:27,612 --> 00:10:29,071
అవాంతరం అంతా మీదే అవుతుంది!

145
00:10:29,113 --> 00:10:31,196
పిలవడానికి ఎవరూ లేరు
లేదా నన్ను తనిఖీ చేయండి.

146
00:10:32,154 --> 00:10:33,446
మీరు వెళ్లి పడుకోండి సార్.

147
00:10:34,821 --> 00:10:37,612
మనం అంటిపెట్టుకునే ప్రతిదీ,
అతుక్కోవాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

148
00:10:38,321 --> 00:10:40,946
ఆమె తన దారిన తాను వెళ్లింది.
నా విధి!

149
00:10:46,238 --> 00:10:47,321
ఒక్క నిమిషం.

150
00:11:06,029 --> 00:11:07,154
ఇప్పుడు ఇతను ఎవరు?

151
00:11:08,529 --> 00:11:09,946
- హలో!
- అవును.

152
00:11:09,987 --> 00:11:11,113
నేను ముండూరు నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను.

153
00:11:11,154 --> 00:11:12,363
గుర్తుందా ముండూరు?

154
00:11:12,405 --> 00:11:13,987
ముండూరు కదా
కథ ఇంకా పూర్తయింది?

155
00:11:14,029 --> 00:11:15,238
నమస్కారం. చెప్పు.

156
00:11:15,279 --> 00:11:16,987
- నేను మాలిని తల్లిని.
- ఓ.

157
00:11:17,029 --> 00:11:18,946
దీంతో ఆమె ఫోన్ చేసింది
సాయంత్రం ఫోన్, సరియైనదా?

158
00:11:19,029 --> 00:11:21,321
- మీరు మర్చిపోయారా?
- ఓహ్, అవును! ఇప్పుడు ఏమైంది?

159
00:11:21,363 --> 00:11:23,696
ఆమె ఆమెను తీసుకోలేదు
ఆమెతో మందులు, కొడుకు.

160
00:11:23,737 --> 00:11:25,696
- ఆమె ఉబ్బసం.
- ఓ!

161
00:11:25,737 --> 00:11:27,654
- నేను ఆమె స్నేహితురాలిని కూడా చేరుకోలేకపోతున్నాను.
- సరే.

162
00:11:27,696 --> 00:11:29,154
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

163
00:11:29,196 --> 00:11:30,238
ఆంటీ,

164
00:11:30,821 --> 00:11:34,279
ఆ అమ్మాయి నా దగ్గరకు వచ్చింది
మరియు వెంటనే వెళ్ళిపోయాడు.

165
00:11:34,570 --> 00:11:36,570
నాకు కూడా తెలియదు
ఆ అమ్మాయి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది.

166
00:11:36,946 --> 00:11:38,279
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయగలను?

167
00:11:38,363 --> 00:11:41,321
నిట్టూర్పు! ఎందుకు నువ్వు
ఏమి చేయాలో నన్ను అడుగుతున్నారా?

168
00:11:41,446 --> 00:11:43,446
- మీకు కావలసినది చేయండి!
- హహ్?

169
00:11:44,321 --> 00:11:46,487
హే, ఆమె స్నేహితుడు
నన్ను తిరిగి పిలుస్తున్నాడు.

170
00:11:46,529 --> 00:11:47,821
సరే. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

171
00:11:47,862 --> 00:11:49,029
ఓ, సరే.

172
00:11:50,446 --> 00:11:51,446
అయ్యో!

173
00:11:51,529 --> 00:11:53,154
మీకు కావలసినది చేయండి!

174
00:12:28,487 --> 00:12:30,570
[మరియమ్మ చాందీ]
గది అద్దెకు?

175
00:12:49,612 --> 00:12:52,154
బ్రో! మీకు ఉన్నట్టుంది
గత రాత్రి మంచి నిద్ర ఉందా?

176
00:12:52,279 --> 00:12:54,654
మీరు అంతా తాజాగా కనిపిస్తున్నారు.
నిద్ర లేవగానే మూత్ర విసర్జన చేశారా?

177
00:12:54,696 --> 00:12:57,363
మీరు మూత్ర విసర్జన చేశారా? మీరు చేసారా?
ముందుగా అది చెప్పు.

178
00:12:57,405 --> 00:12:59,196
- లేదంటే నేను మీకు ఏమీ ఇవ్వను.
- ఓ!

179
00:12:59,238 --> 00:13:00,862
పిల్లల తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు, అవునా?

180
00:13:00,904 --> 00:13:02,154
మూత్ర విసర్జన చేసి రండి.

181
00:13:03,821 --> 00:13:05,321
- హే, ఆంటీ.
- అవును.

182
00:13:05,570 --> 00:13:06,946
మీరు ఎక్కడికైనా బయలుదేరుతున్నారా?

183
00:13:06,987 --> 00:13:07,946
ఓహ్, క్షమించండి!

184
00:13:07,987 --> 00:13:09,321
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

185
00:13:10,071 --> 00:13:11,446
అయినా నేను కాదు.
మీరు వెళ్లిపోతారు!

186
00:13:11,737 --> 00:13:13,654
- హహ్?
- ఇది 3-4 సంవత్సరాలు, సరియైనదా?

187
00:13:13,737 --> 00:13:15,946
మీరు ఎక్కువ అద్దె చెల్లించరు
మరియు మీరు కూడా బయటకు వెళ్లరు!

188
00:13:16,071 --> 00:13:18,154
ఆ గది సులభంగా చేయవచ్చు
నలుగురైదుగురు వ్యక్తులకు ఆతిథ్యం ఇవ్వండి

189
00:13:18,196 --> 00:13:20,904
మరియు మీరు అక్కడ ఒంటరిగా ఉంటారు,
మీరు స్థలం స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా ఛాతీ ఉబ్బిపోయింది.

190
00:13:21,029 --> 00:13:22,654
అలాంటిదేమీ ఉండదు
తదుపరి పరిశీలనలు.

191
00:13:22,696 --> 00:13:24,363
ఎవరైనా కనిపిస్తే
అద్దెకు గదిని వెతుకుతూ,

192
00:13:24,405 --> 00:13:26,029
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
వారు అక్కడే ఉంటారు.

193
00:13:26,071 --> 00:13:27,779
మీరు కేవలం వీలు కాదు
ఎవరైనా అక్కడే ఉండండి.

194
00:13:27,946 --> 00:13:28,946
ఏమిటి, ఏమిటి?

195
00:13:28,987 --> 00:13:30,446
లేదు ఆంటీ. అంటే...

196
00:13:30,779 --> 00:13:31,862
'ఎవరైనా' అనుమతించినట్లయితే,

197
00:13:31,904 --> 00:13:34,321
మేము ఎలా నిర్ణయించగలము
ఈ వ్యక్తుల స్వభావం?

198
00:13:34,529 --> 00:13:36,321
మరి... మేమిద్దరం...

199
00:13:36,405 --> 00:13:38,779
వంటి దుర్గుణాలు లేవు
ధూమపానం, మద్యపానం మొదలైనవి, సరియైనదా?

200
00:13:38,946 --> 00:13:40,446
అప్పుడు నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

201
00:13:40,487 --> 00:13:42,029
నేను వికార్‌ని చేస్తాను
మా చర్చి నుండి,

202
00:13:42,071 --> 00:13:43,279
నీతోనే ఉండు.

203
00:13:44,029 --> 00:13:45,029
ఏం చెబుతారు?

204
00:13:49,654 --> 00:13:53,029
సరే, నేను మీకు వాయిస్ పంపాను
సందేశం. మీరు చూడలేదా?

205
00:13:53,071 --> 00:13:54,904
మీరు నాకు సందేశం పంపారు
దోస పిండిని పొందండి, సరియైనదా?

206
00:13:54,987 --> 00:13:56,196
లేదు, నేను చూడలేదు.

207
00:13:57,696 --> 00:13:59,196
- అయ్యో!
- బ్రో!

208
00:13:59,654 --> 00:14:00,987
నా మానసిక స్థితిని పాడు చేసింది
ఉదయాన్నే.

209
00:14:01,029 --> 00:14:02,570
ఈ పాత హాగ్ యొక్క దురాశ
చార్టుల్లో లేదు!

210
00:14:03,279 --> 00:14:04,363
ఆమెకు పెన్షన్ వస్తుంది,

211
00:14:04,405 --> 00:14:05,987
U.S. లో ఆమె కూతురు
ఆమెకు డబ్బు పంపుతుంది,

212
00:14:06,029 --> 00:14:07,821
మరియు ఆమెకు ఎకరాలు ఉన్నాయి
మల్లపల్లిలో తోటలు.

213
00:14:07,904 --> 00:14:10,029
స్త్రీకి ఎందుకు అవసరం
బ్రతకడానికి ఇంత డబ్బు?

214
00:14:10,071 --> 00:14:11,071
వినండి.

215
00:14:11,154 --> 00:14:14,405
సహిస్తూ ఇక్కడే ఉంటున్నాను
ఆ అత్యాశ పాత హాగ్, మీ కోసం మాత్రమే.

216
00:14:14,570 --> 00:14:15,904
మీరు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి!

217
00:14:50,113 --> 00:14:52,321
హే బ్రో!
నిన్ను ఇప్పుడు ఇక్కడికి ఎవరు పిలిచారు?

218
00:14:52,446 --> 00:14:55,238
అతను నిలబడి చూడు
అక్కడ అన్ని మురికిని లాగిన తర్వాత!

219
00:14:56,029 --> 00:14:57,321
హే! బయటపడండి!

220
00:14:58,529 --> 00:14:59,654
ఓ, లేదు!

221
00:15:00,279 --> 00:15:01,529
ఓ, లేదు!

222
00:15:01,821 --> 00:15:04,862
ఇది మేము దూరంగా అడుగు పెట్టడానికి వేచి ఉంది,
ఉడకబెట్టడం మరియు గందరగోళం చేయడం ప్రారంభించడానికి!

223
00:15:06,737 --> 00:15:08,321
నీ పాలు పోయింది.

224
00:15:19,029 --> 00:15:20,405
ఓ, లేదు!

225
00:15:26,737 --> 00:15:27,737
సోదరా!

226
00:15:29,446 --> 00:15:30,696
నేను వెతుకుతున్నాను
కాబోయే వధువులు.

227
00:15:30,737 --> 00:15:32,612
ఫ్లాట్‌లో అమ్మాయిలు ఎవరైనా ఉన్నారా
నాకు ఎవరు సరిపోతారు?

228
00:15:32,654 --> 00:15:34,196
నాన్నతో మాట్లాడి తీసుకొస్తాను
మీకు మంచి కమీషన్.

229
00:15:34,238 --> 00:15:36,113
- మీ డిమాండ్లు ఏమిటి?
- డిమాండ్లు లేవు.

230
00:15:36,154 --> 00:15:38,737
ఆమె ఏదో ఉద్యోగం కోసం వెళ్ళాలి, మరియు
ఇంటిని కూడా నిర్వహించండి. అంతే.

231
00:15:38,779 --> 00:15:40,405
ఓహ్, నిజంగా?
అప్పుడు అది త్వరగా జరుగుతుంది!

232
00:15:41,321 --> 00:15:43,862
ఇప్పటికీ తన తండ్రి డబ్బుతో జీవిస్తున్నా..
మరియు ఇప్పుడు అతను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు!

233
00:15:43,904 --> 00:15:44,904
మూర్ఖుడు!

234
00:16:39,071 --> 00:16:40,113
బ్రో!

235
00:16:41,446 --> 00:16:42,487
బ్రో!

236
00:16:44,363 --> 00:16:45,363
హే!

237
00:16:46,113 --> 00:16:47,529
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
అనేక సార్లు...

238
00:16:47,696 --> 00:16:49,696
అతనికి తీపి బిస్కెట్లు వేయకూడదా?

239
00:16:49,862 --> 00:16:52,612
నేను వద్ద రూ.1500 చెల్లించాల్సి వచ్చింది
మరుసటి రోజు వెటర్నరీ క్లినిక్,

240
00:16:52,654 --> 00:16:53,737
అతని అతిసారం కోసం.

241
00:16:53,821 --> 00:16:54,946
మీరు మరియు మీ బిస్కెట్లు!

242
00:16:54,987 --> 00:16:57,363
ఇంత దారుణంగా చేయాలనుకుంటే..
ఈ బిస్కెట్లను మీ తాతకి విసిరేయండి!

243
00:16:57,405 --> 00:16:59,321
మా తాతయ్య డయాబెటిక్.
అతను తినడు.

244
00:16:59,363 --> 00:17:00,446
అప్పుడు మీ అమ్మమ్మకి ఇవ్వండి!

245
00:17:19,987 --> 00:17:21,529
లేదు. ఇది ప్లంబర్ గురించి, సరియైనదా?

246
00:17:22,321 --> 00:17:23,570
లేదు సార్.
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,

247
00:17:23,612 --> 00:17:25,487
అది జరగదు సార్.

248
00:17:26,071 --> 00:17:27,696
నేను త్వరలో మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. సరేనా?

249
00:17:35,904 --> 00:17:36,904
హలో!

250
00:17:42,113 --> 00:17:43,154
హుహ్?

251
00:17:43,196 --> 00:17:44,487
ఆమెకు కొంత నరం ఉంది, అవునా?

252
00:17:44,779 --> 00:17:47,779
మార్చింగ్ మరియు నాకు చికిత్స
నేను కుక్క కంటే తక్కువ!

253
00:17:55,071 --> 00:17:56,196
- హలో.
- హహ్?

254
00:17:56,238 --> 00:17:58,446
- నేను ఇక్కడ కేర్‌టేకర్‌ని.
- కాబట్టి, ఏమిటి?

255
00:17:58,529 --> 00:17:59,570
'సో, వాట్?' కాదు!

256
00:17:59,612 --> 00:18:00,987
హే, నొక్కకండి!

257
00:18:01,029 --> 00:18:02,529
- లిఫ్ట్ వస్తుంది!
- హహ్?

258
00:18:02,654 --> 00:18:03,696
చూడండి!

259
00:18:03,904 --> 00:18:06,904
వినండి! మీరు కేవలం బార్జ్ చేయలేరు
ఇక్కడ మూడు-నాలుగు సంచులతో!

260
00:18:06,946 --> 00:18:07,946
అప్పుడు?

261
00:18:08,029 --> 00:18:10,321
మీరు మీ పేరు వ్రాసారా మరియు
అక్కడ రిజిస్టర్‌లో చిరునామా?

262
00:18:10,363 --> 00:18:11,987
- లేదు.
- ఓహ్, వావ్!

263
00:18:12,071 --> 00:18:15,321
గేట్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తి, లోపలికి ప్రవేశించాడు
టోపీతో భద్రతా యూనిఫాం,

264
00:18:15,363 --> 00:18:18,196
కాకులను భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు
లేదా భోజనం దాటవేసే పిల్లలను భయపెట్టండి.

265
00:18:18,321 --> 00:18:19,446
ఎక్కడ?
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.

266
00:18:19,529 --> 00:18:21,612
- మీరు పక్కకు వెళ్లండి!
- ఓహ్, మీరు అతన్ని చూడలేదా?

267
00:18:21,654 --> 00:18:23,363
అప్పుడు, నేను మీకు చూపించాలి.
ఇక్కడికి రండి.

268
00:18:23,446 --> 00:18:25,321
- హహ్?
- సరే, నేను నిన్ను హుక్ నుండి విడిచిపెట్టలేను!

269
00:18:30,946 --> 00:18:32,029
హే!

270
00:18:34,904 --> 00:18:36,321
ఇది ఏమిటి?

271
00:18:38,363 --> 00:18:40,446
చూడు! అతను...
హుహ్?

272
00:18:43,363 --> 00:18:46,029
కాబట్టి, ఆమె నాతో రాలేదా?
ఆమె నిజంగా చాలా బోల్డ్, అవునా?

273
00:18:47,862 --> 00:18:48,987
బయటకు రా!

274
00:18:50,405 --> 00:18:52,029
నాతో మాయలు ఆడకు!
పైకి వెళ్లవద్దు!

275
00:18:52,113 --> 00:18:53,279
హే, హే!

276
00:18:54,737 --> 00:18:55,737
ఆపు, ఆపు!

277
00:18:58,654 --> 00:19:00,196
ఆమె పైకి వెళ్తూనే ఉంది!

278
00:19:08,196 --> 00:19:09,196
అక్కడ ఆగు!

279
00:19:09,529 --> 00:19:11,321
- వెనక్కి రండి, లోపలికి రండి!
- ఎందుకు?

280
00:19:11,405 --> 00:19:13,487
- ఇక్కడే నేను దిగాలి.
- మీరు ఇక్కడ దిగలేరు!

281
00:19:13,529 --> 00:19:16,279
నేను ఏ బాహ్యాన్ని అనుమతించను
ఇక్కడ ఇంటింటికీ కార్యకలాపాలు.

282
00:19:16,321 --> 00:19:17,363
మీరు తప్పిపోతారు!

283
00:19:17,405 --> 00:19:19,238
తప్పిపోవాలని నన్ను అడగడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

284
00:19:19,321 --> 00:19:21,363
మీరు యాత్రకు ప్రయత్నిస్తే
నేను దీనితో...

285
00:19:21,405 --> 00:19:22,987
- నా బ్యాగ్!
- హహ్?

286
00:19:28,446 --> 00:19:32,279
హే! మీరు తీయాలి
ఇవన్నీ మరియు 4-Cకి తీసుకురండి.

287
00:19:32,487 --> 00:19:33,529
మీకు అర్థమైందా?

288
00:19:33,821 --> 00:19:35,612
లేకపోతే, నేను చేస్తాను
నేను ఎవరో నీకు చూపించు!

289
00:19:37,696 --> 00:19:38,696
చూడండి,

290
00:19:38,862 --> 00:19:42,487
నేను ఒక ఉన్నత అధికారిని
చాలా మంది సబార్డినేట్‌లు, సరేనా?

291
00:19:42,987 --> 00:19:44,779
మీరు వీటిని నా దగ్గరకు తీసుకురాకపోతే,

292
00:19:44,821 --> 00:19:46,529
లేకుండా చర్యలు తీసుకుంటాను
రెండవ ఆలోచన!

293
00:19:46,570 --> 00:19:47,529
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

294
00:19:47,570 --> 00:19:48,987
సరే, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
వెన్ను నొప్పి సమస్యలు.

295
00:19:51,529 --> 00:19:53,904
ఆమె చెల్లెలు
4-సిలో నివసించే ఉషా మేం.

296
00:19:53,946 --> 00:19:55,696
జానకి.
ఆమె నిన్న ఇక్కడికి వచ్చింది.

297
00:19:55,946 --> 00:19:56,987
కాబట్టి?

298
00:19:57,154 --> 00:19:58,405
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి?

299
00:19:58,487 --> 00:20:00,446
ఇదంతా నేను తీయాలా
మరియు ఆమె వద్దకు తీసుకెళ్లాలా?

300
00:20:00,779 --> 00:20:02,071
నేను ఇక్కడ కేర్‌టేకర్‌ని.

301
00:20:02,154 --> 00:20:03,821
నేను పట్టించుకోను!

302
00:20:08,113 --> 00:20:09,696
ఈ ఉద్యోగం మీకు బాగా సరిపోతుంది.
దాన్ని ఆపవద్దు.

303
00:20:11,904 --> 00:20:14,779
నేను ఈ అదనపు డ్యూటీకి స్వస్తి పెడతాను
మీరు డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడే చేయండి!

304
00:20:14,987 --> 00:20:16,405
- వారు ఫిర్యాదు చేయబోతున్నారు.
- హహ్?

305
00:20:16,446 --> 00:20:18,196
- ఫిర్యాదు, ఫిర్యాదు.
- దేనికి?

306
00:20:18,363 --> 00:20:20,696
- ఆమెను లిఫ్ట్‌లో తొక్కడానికి ప్రయత్నించినందుకు!
- WHO?

307
00:20:20,779 --> 00:20:22,363
- నేనా?
- అప్పుడు, ఎవరు? నేనా?

308
00:20:22,862 --> 00:20:24,196
ఇది పెద్ద సమస్యగా మారింది.

309
00:20:24,238 --> 00:20:26,363
- ఇది ఎవరు?
- జాగ్రత్త...

310
00:20:26,987 --> 00:20:28,279
ఇది కేర్‌టేకర్!

311
00:20:28,570 --> 00:20:29,862
పావి, కేర్‌టేకర్.

312
00:20:29,904 --> 00:20:31,487
- ఇక్కడ ఉంచండి.
- నాకు నచ్చిన చోట పెడతాను!

313
00:20:31,529 --> 00:20:32,654
అంతే.

314
00:20:33,529 --> 00:20:34,570
క్షమించండి మేడమ్.

315
00:20:34,821 --> 00:20:36,405
దయచేసి పరిగణించండి
ఇది ఒక అనుభవంగా.

316
00:20:36,446 --> 00:20:37,946
బదులుగా, దానిని మానసికంగా తీసుకోకండి

317
00:20:38,029 --> 00:20:39,654
మరియు ఫిర్యాదును నివేదించండి.

318
00:20:39,904 --> 00:20:42,279
ఫిర్యాదు?
ఎవరి కోసం? దేనికి?

319
00:20:46,529 --> 00:20:49,405
తిరిగి క్రిందికి రండి.
నేను నిన్ను నేరుగా సెట్ చేస్తాను! బై!

320
00:20:52,904 --> 00:20:54,071
క్షమించండి!

321
00:20:54,446 --> 00:20:55,904
నేను నా వేళ్లను విడిచిపెట్టాను.

322
00:21:02,987 --> 00:21:05,904
నా గౌరవం అంతా పోయింది.
ఈరోజు నేను మొదట ఎవరి ముఖాన్ని చూశాను?

323
00:21:10,612 --> 00:21:20,113
[జానపద పాటను హమ్మింగ్]

324
00:21:20,570 --> 00:21:21,570
సోదరా!

325
00:21:21,612 --> 00:21:24,154
ముందు అన్నీ లాక్ చేసాడు
సూర్యాస్తమయం మరియు క్రాష్?

326
00:21:24,196 --> 00:21:25,487
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

327
00:21:25,696 --> 00:21:28,154
- అరవకండి!
- తిట్టు! తెరవండి!

328
00:21:28,321 --> 00:21:29,570
నేను నా బెంజ్‌ని ఎక్కడ పార్క్ చేయాలి?

329
00:21:29,612 --> 00:21:31,029
అక్కడ పార్క్ చేయండి.

330
00:21:32,779 --> 00:21:34,987
ఓ, ప్రియమైన దేవత!
నేను చివరకు చేరుకున్నాను!

331
00:21:36,737 --> 00:21:38,071
ఆ పాటను ఆపకండి.

332
00:21:38,862 --> 00:21:39,862
నన్ను విననివ్వండి.

333
00:21:39,904 --> 00:21:41,405
అప్పుడు, ఇలా చేద్దాం.

334
00:21:41,654 --> 00:21:43,987
మనం ఎలా షేక్ చేస్తాము
కొన్ని కాళ్ళు, సోదరా?

335
00:21:44,238 --> 00:21:45,279
మీరు ప్రారంభించండి.

336
00:22:02,405 --> 00:22:03,612
హే, హే!

337
00:22:06,654 --> 00:22:07,654
ఇది ఏమిటి?

338
00:22:07,737 --> 00:22:09,737
ఓ, లేదు!

339
00:22:09,946 --> 00:22:11,737
దెయ్యం ఎలా పుట్టింది
ఈ అపార్ట్మెంట్లో?

340
00:22:11,779 --> 00:22:12,987
ఒక తాగుబోతు లాయర్ లోపలికి వెళ్ళాడు.

341
00:22:13,029 --> 00:22:14,321
అతను లిఫ్ట్‌లో ఇరుక్కుపోయి ఉండాలి.

342
00:22:14,363 --> 00:22:15,862
ఎవరు మీరు
అక్కడ చూస్తున్నారా?

343
00:22:15,904 --> 00:22:17,238
నేను చంద్రుని వైపు చూస్తున్నాను.

344
00:22:17,279 --> 00:22:19,946
ఓ! చంద్రుడు ప్రారంభమయ్యాడా
ఇప్పుడు చురీదార్లు వేసుకుంటున్నారా?

345
00:22:20,446 --> 00:22:22,405
దీని కోసం ఇంటికి వస్తావా
కనీసం సంవత్సరం ఆలయ ఉత్సవాలా?

346
00:22:22,446 --> 00:22:24,196
అయ్యో, నేను రాలేను.

347
00:22:24,238 --> 00:22:25,862
వారు పెళ్లి కోసం చూస్తున్నారు
ముత్తు కోసం ప్రతిపాదనలు.

348
00:22:25,904 --> 00:22:27,654
ఏమిటి? చెచ్చి చేయలేదు
ఆమె పిలిచినప్పుడు ప్రస్తావించండి!

349
00:22:27,696 --> 00:22:29,529
చెచి నిన్ను పిలుస్తుంది
డబ్బు కోసం మాత్రమే, సరియైనదా?

350
00:22:29,570 --> 00:22:31,029
- బహుశా అందుకే.
- పోగొట్టుకో!

351
00:22:31,238 --> 00:22:33,238
మీరు 18 సంవత్సరాలు కష్టపడ్డారు
మధ్యప్రాచ్యం, సరియైనదా?

352
00:22:33,279 --> 00:22:34,487
ఇప్పుడు మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

353
00:22:34,529 --> 00:22:37,113
ప్రజలకు ఏది అవసరమో మనం చేయాలి
ఎవరికి ఇది అవసరం, సరైన సమయంలో, కాదా?

354
00:22:37,154 --> 00:22:37,987
అవును, అవును!

355
00:22:38,029 --> 00:22:40,029
కాబట్టి, మీరు సహించండి
శాశ్వత బ్రహ్మచర్యం,

356
00:22:40,071 --> 00:22:43,071
కుటుంబం యొక్క ఆనందాలు ఎప్పటికీ తెలియదు,
నీ ఉనికిని వృధా చేసుకుంటోంది.

357
00:22:43,113 --> 00:22:44,405
ఏమి శాపం, బావ!

358
00:22:44,446 --> 00:22:46,862
అది శాపం కాదు. నేను మీ కోసం చెడుగా భావిస్తున్నాను.
అందుకే అలా అన్నాను.

359
00:22:47,363 --> 00:22:49,821
ఆంటీ, మామ బ్రతికి ఉంటే..
మీరు ఇలా జీవిస్తారా?

360
00:22:50,321 --> 00:22:51,696
ఇంకా సమయం ఉంది
దాని కోసం, సరియైనదా?

361
00:22:51,737 --> 00:22:54,196
సైకిల్ తీసుకోవడానికి ఎందుకు ఇబ్బంది
మీ అరవైలలోని 10వ తరగతి విద్యార్థుల కోసం ఉద్దేశించబడినదా?

362
00:22:54,238 --> 00:22:55,946
మీరు దానిని చుట్టూ నెట్టివేస్తారా?

363
00:22:55,987 --> 00:22:57,238
నాన్సెన్స్!

364
00:22:57,363 --> 00:22:58,737
- అతనికి చెప్పి ప్రయోజనం లేదు.
- ఇది ఏమిటి?

365
00:22:58,779 --> 00:23:00,862
ఇదిగో.
కొన్ని ఊదారంగు యమ దుంపలు.

366
00:23:01,029 --> 00:23:02,529
థాయ్ మిరపకాయలతో తినండి.

367
00:23:02,821 --> 00:23:04,196
సరే, అప్పుడు.
నన్ను ఒక కదలిక చేయనివ్వండి.

368
00:23:04,321 --> 00:23:05,904
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరితే, నేను చేయగలను
ఒక స్ట్రెచ్ లో వెళ్ళండి.

369
00:23:06,654 --> 00:23:08,154
- జాగ్రత్తగా వెళ్లు.
- సరే.

370
00:23:12,154 --> 00:23:14,821
మీరు ప్రారంభించలేదా
ఇది గత రాత్రి?

371
00:23:15,029 --> 00:23:18,570
మీరు కనీసం అలంకరణ పూర్తి చేస్తారా
సాయంత్రం అతిథులు వచ్చే ముందు?

372
00:23:18,737 --> 00:23:21,029
నేను స్వచ్ఛందంగా కలిగి ఉన్నాను
ఈ పనిని చేపట్టింది.

373
00:23:21,071 --> 00:23:23,279
మరియు నేను దానిని సంపూర్ణంగా పూర్తి చేస్తాను!

374
00:23:25,612 --> 00:23:27,279
లేదు, లేదు, లేదు!
ఇప్పుడు కాదు.

375
00:23:27,987 --> 00:23:30,321
సాయంత్రం, ఒకసారి
అతిథులందరూ వస్తారు,

376
00:23:30,363 --> 00:23:32,446
మేము పాడతాము,
'మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...'

377
00:23:36,113 --> 00:23:37,529
విషయం చెప్పు పవియెత్తా.

378
00:23:37,570 --> 00:23:39,321
సంరక్షకునిగా,
ప్రతిదానిలో...

379
00:23:39,363 --> 00:23:40,570
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

380
00:23:40,612 --> 00:23:41,321
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు!

381
00:23:41,363 --> 00:23:43,029
మీరు ప్రతిదానికీ మీ ముక్కును దూర్చు.
అందుకే అడిగాను!

382
00:23:43,071 --> 00:23:44,071
మీరు దానిని ఆపగలరా?

383
00:23:44,113 --> 00:23:45,321
ఇక్కడ ఒక కుటుంబం నివసిస్తోంది.

384
00:23:46,029 --> 00:23:47,029
ఎక్కడ ఉంది?

385
00:23:47,071 --> 00:23:48,321
అక్కడ ఉంది, పైన.

386
00:23:50,696 --> 00:23:52,238
ఎవరు, పవియెట్టా?
ఇది ఏమిటి?

387
00:23:52,279 --> 00:23:53,862
శబ్దం పైనుండి వస్తే..
అది సివెట్ అయి ఉండాలి.

388
00:23:53,904 --> 00:23:55,279
ఒక సివెట్?
ఓ, లేదు!

389
00:23:55,654 --> 00:23:57,405
మీలో ఎవరైనా ఈ సివెట్‌ని చూశారా?

390
00:23:57,654 --> 00:23:59,321
ఏంటో తెలుసా
ఒక సివెట్ కనిపిస్తోంది?

391
00:23:59,363 --> 00:24:01,529
అది ఎలా కావాలో అలా కనిపిస్తుంది
కనిపించడానికి! నువ్వు మౌనంగా ఉండు.

392
00:24:02,446 --> 00:24:04,405
నేను దాని స్థానాన్ని ఎలా కనుగొనగలను?

393
00:24:07,279 --> 00:24:08,446
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

394
00:24:09,113 --> 00:24:10,696
నా ఫోన్ లేదు
మంచి లక్ష్యం పెట్టుకో, చెట్టా.

395
00:24:10,737 --> 00:24:12,154
నేను దానిని విసిరేయడం లేదు.

396
00:24:25,904 --> 00:24:26,904
దొరికిందా?

397
00:24:29,779 --> 00:24:31,862
ఎవరూ భయపడవద్దు,
ముఖ్యంగా పిల్లలు.

398
00:24:40,696 --> 00:24:41,737
ఓ దేవుడా!

399
00:24:43,321 --> 00:24:44,821
ఇది తల్లి సివెట్.

400
00:24:44,862 --> 00:24:46,029
ఇది తప్పనిసరిగా ప్రవేశించింది
వాహిక ద్వారా.

401
00:24:46,113 --> 00:24:47,737
ఇది తిరిగి వెళ్తుంది
అదే విధంగా, పవీ.

402
00:24:47,821 --> 00:24:48,821
వెనక్కి వెళ్లాలా?

403
00:24:48,987 --> 00:24:50,279
అక్కడే స్థిరపడుతుంది
మరియు జనాభా!

404
00:24:50,321 --> 00:24:51,363
ఒంటరిగా?

405
00:24:51,612 --> 00:24:52,862
తప్పు.. ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉంది.

406
00:24:52,904 --> 00:24:55,279
దాని కుటుంబం చేరినట్లయితే మరియు అవన్నీ ప్రారంభమవుతాయి
జనాభా కోసం, తర్వాత నన్ను నిందించవద్దు.

407
00:24:55,321 --> 00:24:57,279
సివెట్స్ జనాభా ఉంటే,
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎందుకు నిందిస్తారు?

408
00:24:57,321 --> 00:24:58,904
- వెళ్లి నిచ్చెన పొందండి.
- నేను మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు.

409
00:24:58,946 --> 00:25:00,196
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- ఇది బాల్కనీలో ఉంది.

410
00:25:00,238 --> 00:25:01,321
సరే.

411
00:25:01,405 --> 00:25:03,529
పవీ, మాకు చాలా మంది అతిథులు ఉన్నారు
సాయంత్రం వస్తుంది.

412
00:25:03,654 --> 00:25:06,238
మేము బయలుదేరమని మీరు సూచిస్తున్నారా
మార్గంలో అతిథులతో ఉందా?

413
00:25:06,612 --> 00:25:08,446
కిందకి వస్తే
పార్టీ సమయంలో,

414
00:25:08,487 --> 00:25:10,029
పార్టీ నాశనమవుతుంది, సరియైనదా?

415
00:25:10,071 --> 00:25:11,446
మనం చేపట్టాలి కదా
ఈ ప్రమాదం అనవసరమా?

416
00:25:12,029 --> 00:25:14,363
రిస్క్ తీసుకోవడం ద్వారా మాత్రమే మీరు చేయగలరు
జీవితంలో విజయం సాధించండి, సరియైనదా?

417
00:25:17,279 --> 00:25:18,279
పవియెట్టా!

418
00:25:18,321 --> 00:25:19,529
ఇదిగో నిచ్చెన.

419
00:25:20,612 --> 00:25:22,279
పవీ, జాగ్రత్త.

420
00:25:23,363 --> 00:25:24,696
అతను ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకున్న తర్వాత,

421
00:25:24,737 --> 00:25:26,196
అతను వరకు ఆగడు
అతను దానిని పూర్తి చేస్తాడు!

422
00:25:26,446 --> 00:25:28,612
ఇప్పుడు అతను అక్కడికి వెళ్తాడు,
సలహాతో స్నానం చేయండి,

423
00:25:28,696 --> 00:25:31,113
అది సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది
మరియు స్వయంగా వదిలివేయండి!

424
00:25:31,238 --> 00:25:32,321
నిజం, నిజం!

425
00:25:32,737 --> 00:25:33,862
ప్రతిసారీ జరిగేది అదే!

426
00:25:33,904 --> 00:25:35,321
హే! నవ్వడం ఆపు
మరియు ఇక్కడ శ్రద్ధ వహించండి!

427
00:25:35,363 --> 00:25:36,405
ఆ రాడ్ నాకు ఇవ్వండి.

428
00:25:36,446 --> 00:25:37,696
- ఇదిగో.
- మీరు మరొక రాడ్ పొందుతారు.

429
00:25:37,737 --> 00:25:39,071
అది పడిపోయిన క్షణం,
కొట్టు!

430
00:25:39,113 --> 00:25:39,904
WHO? నేనా?

431
00:25:39,946 --> 00:25:41,363
నేను ఇక్కడ నా ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నాను.

432
00:25:41,529 --> 00:25:42,862
మరియు అతను అక్కడ నవ్వుతున్నాడు.

433
00:25:43,113 --> 00:25:44,904
- మీరు బయట వేచి ఉండండి. వెళ్ళు.
- రండి.

434
00:25:52,904 --> 00:25:55,071
నేను అతనిని గుర్తించాను
ఈ స్థానంలో, సరియైనదా?

435
00:25:57,446 --> 00:25:59,446
అయితే అది ఎక్కడికి పోయింది?

436
00:26:02,779 --> 00:26:03,862
ఓ దేవుడా!

437
00:26:04,238 --> 00:26:06,279
- ఓహ్, లేదు!
- ఇది నేనే, నకిల్‌హెడ్!

438
00:26:06,321 --> 00:26:09,071
దానిని కొట్టే ఒత్తిడి కారణంగా,
ఎవరు పడిపోయారో నేను గమనించలేదు! క్షమించండి!

439
00:26:09,113 --> 00:26:10,196
నువ్వు తిట్టావు!

440
00:26:11,279 --> 00:26:12,279
చెట్టా నీకు బాధ కలిగిందా?

441
00:26:12,446 --> 00:26:13,487
- లేదు.
- ఇది బాధ కలిగి ఉండాలి.

442
00:26:13,529 --> 00:26:15,696
నువ్వు నన్ను లాలించావు
నెమలి ఈకతో, సరియైనదా?

443
00:26:15,737 --> 00:26:16,737
ఓ, లేదు!

444
00:26:17,612 --> 00:26:18,654
అది ఉంది!

445
00:26:18,696 --> 00:26:20,529
- చూడు, చెట్టా!
- దూరంగా ఉండనివ్వవద్దు!

446
00:26:20,612 --> 00:26:21,946
- ఇది కేవలం దూకింది!
- అది అక్కడికి దూకిందా?

447
00:26:21,987 --> 00:26:23,154
తలుపు మూసేయండి!

448
00:26:23,196 --> 00:26:24,946
దారి తీయండి!
తలుపు మూసేయండి!

449
00:26:24,987 --> 00:26:25,987
నేను మూసివేస్తాను!

450
00:26:26,029 --> 00:26:27,113
నేను దానిని మూసివేసాను!

451
00:26:27,196 --> 00:26:28,946
తలుపు మూసిన తర్వాత,
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళావా?

452
00:26:53,071 --> 00:26:54,238
అయ్యో!

453
00:27:05,321 --> 00:27:06,904
అరెరే, నా ఫ్రూట్ సలాడ్!

454
00:27:14,238 --> 00:27:15,612
నా ప్లేట్లు!

455
00:27:33,279 --> 00:27:36,154
లేదు! నాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు
నా జీవితాన్ని పాడు చేయకు

456
00:27:52,029 --> 00:27:53,987
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను

457
00:27:55,238 --> 00:27:56,654
ఇది ఏమిటి?

458
00:28:07,029 --> 00:28:08,029
ఓ దేవుడా!

459
00:28:10,446 --> 00:28:11,946
బయటికి రండి, సివెట్!

460
00:28:17,321 --> 00:28:19,071
వద్దు, నాతో ఆడుకోకు

461
00:29:01,612 --> 00:29:02,529
నా కేక్!

462
00:29:02,570 --> 00:29:04,862
నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి
ఒక కేక్ బట్ ద్వారా కట్ చేయబడింది!

463
00:29:04,904 --> 00:29:06,029
- నోరుమూసుకో!
- అరెరే!

464
00:29:09,821 --> 00:29:11,321
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

465
00:29:16,279 --> 00:29:17,821
నేను ఈ రోజు అతనికి చూపిస్తాను!

466
00:29:22,487 --> 00:29:23,862
నాతో నీ తెలివిగా ఆడుకుంటున్నావా?

467
00:29:25,612 --> 00:29:27,154
మీరు పూర్తి చేసారు!
ఇదే నీ ముగింపు!

468
00:29:27,196 --> 00:29:28,196
పవియెట్టా!

469
00:29:28,279 --> 00:29:29,529
అతన్ని ముక్కలుగా కోయండి!

470
00:29:30,570 --> 00:29:31,904
- హహ్?
- అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

471
00:29:36,654 --> 00:29:38,363
తిట్టు!
అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు!

472
00:29:38,862 --> 00:29:41,405
శక్స్! నేను దానిని ట్రాప్ చేసాను
చాలా కష్టపడి పని చేసిన తర్వాత!

473
00:29:41,446 --> 00:29:43,487
నిట్టూర్పు! ఇప్పుడు ఎలా చేస్తాను...?

474
00:30:05,612 --> 00:30:07,821
పవియెట్టా! మీరు దానిని పూర్తిగా చంపారు!

475
00:30:07,904 --> 00:30:09,487
నన్ను పొగడకు

476
00:30:09,779 --> 00:30:11,154
మా వంటగది చూడండి!

477
00:30:11,196 --> 00:30:13,154
ఎంత కలర్ ఫుల్
అతను స్థలం చేసాడు!

478
00:30:16,654 --> 00:30:18,987
చూడండి? ఆ రిస్క్ తీసుకోవడం ఎలా ఫలితాన్నిచ్చిందో చూడండి!

479
00:30:19,071 --> 00:30:20,862
ఇప్పుడు అతిథులు రావచ్చు!

480
00:30:22,154 --> 00:30:25,904
అలాగే, నేను నా జీతం చెల్లిస్తాను
మూడు నెలలు, ఇక్కడ.

481
00:30:26,113 --> 00:30:27,529
అది కూడా వాయిదాల రూపంలో.

482
00:30:28,154 --> 00:30:29,654
5, 8 గా ఉండవచ్చు
లేదా 10 వాయిదాలు.

483
00:30:29,696 --> 00:30:30,696
కానీ...

484
00:30:30,737 --> 00:30:32,946
ఫిర్యాదు చేయవద్దు
సంఘానికి. సరేనా?

485
00:30:34,113 --> 00:30:35,987
ఎందుకు ఎవరూ సంతోషంగా లేరు?

486
00:30:36,279 --> 00:30:38,071
సివెట్ పోయింది, నా ప్రియమైన!

487
00:30:38,196 --> 00:30:41,196
రా!
విజయాన్ని జరుపుకుందాం!

488
00:30:42,113 --> 00:30:43,570
అతను మిమ్మల్ని జరుపుకోమని అడిగాడు, సరియైనదా?

489
00:30:43,696 --> 00:30:45,946
- ఓహ్, దేవా!
- అతను ఒంటరిగా చేశాడు! హ్యాట్సాఫ్!

490
00:31:11,238 --> 00:31:15,696
"ఉదయం విరామ సమయంలో,
పూల సంతోషాలతో"

491
00:31:15,821 --> 00:31:19,904
‘‘తిరువోణం రోజు వచ్చేసింది
పట్టుకోండి ప్రియతమా"

492
00:31:20,405 --> 00:31:24,779
"ఉంగరపు వేలితో,
స్థానంలో వజ్రాలు"

493
00:31:24,946 --> 00:31:29,321
"లోపల బంగారు జ్వాల,
దయతో మండుతుంది"

494
00:31:29,570 --> 00:31:31,904
"పాత జ్ఞాపకాల మార్గంలో,
హృదయ హృదయంలో లోతుగా"

495
00:31:31,946 --> 00:31:35,238
"ఒక పసుపు పక్షి ఒక పాట పాడింది,
ప్రతిధ్వని లోక"

496
00:31:40,946 --> 00:31:43,363
"పసుపు గుర్తు అవసరం,
పవిత్రమైనది మరియు సరైనది"

497
00:31:45,529 --> 00:31:47,821
"ఉదయం కాంతి లయ,
ఒక సంతోషకరమైన విమానం"

498
00:31:50,029 --> 00:31:52,405
"పట్టు వస్త్రం యొక్క బంగారు అంచు,
ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది"

499
00:31:54,612 --> 00:31:56,821
"మరియు పరిహాసంగా మాట్లాడే ఒక కంకణం,
స్ప్రైట్ నిండింది"

500
00:31:57,238 --> 00:32:00,821
"ఓ పువ్వుల గాలి,
గోల్డెన్ స్వింగ్ ఆర్క్ మీద"

501
00:32:00,904 --> 00:32:06,446
"ఆకులతో చాలా లేతగా,
పవిత్రమైన గుర్తును వర్తించు"

502
00:32:06,529 --> 00:32:10,029
"చాలా పుష్పాలను సేకరించండి,
మరియు గుంపులో చేరండి"

503
00:32:10,071 --> 00:32:12,279
"కొబ్బరి చెట్టు పూలతో,
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు"

504
00:32:12,405 --> 00:32:15,363
"నిండు బియ్యం పాత్రలో,
బలమైన విక్ విస్తరించండి"

505
00:32:17,487 --> 00:32:19,696
"పసుపు గుర్తు అవసరం,
పవిత్రమైనది మరియు సరైనది"

506
00:32:22,071 --> 00:32:24,113
"ఉదయం కాంతి లయ,
ఒక సంతోషకరమైన విమానం"

507
00:32:26,612 --> 00:32:28,779
"పట్టు వస్త్రం యొక్క బంగారు అంచు,
ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తోంది"

508
00:32:31,196 --> 00:32:33,405
"మరియు పరిహాసంగా మాట్లాడే ఒక కంకణం,
స్ప్రైట్ నిండింది"

509
00:33:10,113 --> 00:33:14,113
"మల్లెపూల పల్లకిలో, నువ్వు కనిపిస్తున్నావు"

510
00:33:14,654 --> 00:33:18,570
"ఓ చింగం మాసం, మీరు దగ్గరకు వచ్చారు"

511
00:33:19,196 --> 00:33:23,321
"నా కలల పువ్వులపై"

512
00:33:23,779 --> 00:33:27,654
"ఎవరో వెన్నెల వెలుగులు నింపారు"

513
00:33:28,321 --> 00:33:36,696
"ఓ పాండనస్ పువ్వుల ఆరాధకుడా,
చాలా మధురం"

514
00:33:37,446 --> 00:33:45,696
"ఎలాంటి ఆలోచనలు నిన్ను చేస్తాయి
చాలా సుగంధ మరియు తీపి?"

515
00:33:46,487 --> 00:33:50,946
"బంగారు వరి పొలాల మీద,
చాలా గొప్ప దృశ్యం"

516
00:33:51,238 --> 00:33:55,446
"పువ్వు పక్షి ఎగురుతుంది,
చేతిలో కుదురులు"

517
00:33:55,779 --> 00:33:59,904
బంగారు కంకణంతో "ఓ అమ్మాయి,
ఒక అవకాశం తీసుకో"

518
00:34:00,363 --> 00:34:04,696
"నా వైపు చేరడానికి,
పక్షులను నాట్యం చేయండి"

519
00:34:04,862 --> 00:34:07,071
"జ్ఞాపకాల ఖజానాలో,
సమయం అరిగిపోయిన మరియు ప్రశాంతత"

520
00:34:07,113 --> 00:34:09,779
"తాజా వరి దృశ్యాన్ని రూపొందించింది
మరో ఓనం కోసం"

521
00:34:11,779 --> 00:34:14,113
"తాజాగా మొలకెత్తే పొలం కావాలి"

522
00:34:16,363 --> 00:34:18,654
"మొలకల పెద్ద బుట్ట, ప్రదర్శన"

523
00:34:20,904 --> 00:34:23,154
"విశ్రాంతి కోసం బెడ్‌స్ప్రెడ్, రోజురోజుకు"

524
00:34:25,446 --> 00:34:27,821
"మరియు ఒక పుష్పించే చెట్టు యొక్క నీడ వేయడానికి."

525
00:34:29,779 --> 00:34:31,862
నేను ఎక్కడ చేశాను
ఆ విడి కీని వదిలేయాలా?

526
00:34:32,654 --> 00:34:33,654
హుహ్?

527
00:34:34,321 --> 00:34:35,612
జానకి కాదా?

528
00:34:35,946 --> 00:34:37,029
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

529
00:34:38,821 --> 00:34:40,779
'ప్ఫ్! చాలా వేడిగా ఉంది!'

530
00:34:41,570 --> 00:34:42,904
'వేడి? WHO? నువ్వా?'

531
00:34:42,946 --> 00:34:44,071
'లేదా ఆరతీ?'

532
00:34:44,113 --> 00:34:46,113
'నువ్వు ఆరతిలో ఉన్నావని నాకు తెలుసు.'

533
00:34:46,154 --> 00:34:47,612
'ఆమె నిజానికి చాలా బాగుంది.'

534
00:34:47,779 --> 00:34:49,113
'వస్తున్నావా
బుధవారం పార్టీ కోసమా?'

535
00:34:49,154 --> 00:34:50,446
'అరుణ్ పార్టీ కదా?
నేను రావడం లేదు.'

536
00:34:50,487 --> 00:34:53,321
'మీరిద్దరూ వెళ్ళారు
చివరిసారి నిజంగా ఓవర్‌బోర్డ్.'

537
00:34:53,779 --> 00:34:55,113
నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరు స్లోష్ అయ్యారు!

538
00:34:55,154 --> 00:34:57,029
మీరు మొత్తం గందరగోళం చేసారు!
అది ఏమిటి?

539
00:34:57,071 --> 00:34:58,446
- మీరు గందరగోళం చేసారు!
- ఇది మీరే.

540
00:34:58,487 --> 00:35:00,570
- ఇది మీరే! వాదించకు!
- నేను తప్పు కాదు!

541
00:35:01,196 --> 00:35:02,405
మనం ఇప్పుడు ఎలా ప్రారంభించాలి?

542
00:35:02,737 --> 00:35:03,946
తీవ్రంగా?

543
00:35:12,196 --> 00:35:13,612
మీరు బాగా చేస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాము!

544
00:35:16,321 --> 00:35:18,570
4-సి నుండి జానకి
నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

545
00:35:18,654 --> 00:35:19,987
ఆమె నిన్ను అడిగింది
త్వరగా అక్కడికి వెళ్ళడానికి.

546
00:35:20,029 --> 00:35:21,029
దేనికి?

547
00:35:21,321 --> 00:35:23,154
ఆమె నిన్ను కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
కొన్ని ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయడానికి.

548
00:35:23,862 --> 00:35:25,279
కానీ దానికి ఇంకా సమయం రాలేదు!

549
00:35:25,321 --> 00:35:27,446
వారు ఆకలితో ఉండాలి.
త్వరగా అక్కడికి వెళ్లి చేయి.

550
00:35:27,529 --> 00:35:28,529
త్వరగా వెళ్ళు!

551
00:35:28,946 --> 00:35:29,946
వెళ్ళు!

552
00:35:51,987 --> 00:35:53,154
ఓ, లేదు!

553
00:36:01,029 --> 00:36:02,821
ఇవి ఉండాలి
సరిగ్గా పరిష్కరించబడింది, సరియైనదా?

554
00:36:03,946 --> 00:36:05,029
ఇది...

555
00:36:05,238 --> 00:36:06,821
ఒక ప్రదేశం
వినియోగదారులు వస్తారు, సరియైనదా?

556
00:36:06,862 --> 00:36:07,862
ఎవరైనా ట్రిప్ మరియు పడిపోతే?

557
00:36:07,946 --> 00:36:09,904
కానీ ఎవరూ కింద పడలేదు
ఇక్కడ ఇప్పుడు. సరేనా?

558
00:36:11,196 --> 00:36:13,570
హుహ్? అది ఏమిటి
నేను దూకినప్పుడు రింగింగ్ శబ్దం?

559
00:36:16,238 --> 00:36:17,696
ఓహ్, ఇదేనా?

560
00:36:18,446 --> 00:36:20,946
అంతా అనుకున్నాను
నేను కింద పడిపోయినప్పుడు పగిలిపోయింది.

561
00:36:21,779 --> 00:36:23,279
నాకు ఈ శబ్దం నచ్చలేదు.

562
00:36:24,196 --> 00:36:25,196
కట్టి ఉంచండి.

563
00:36:25,238 --> 00:36:28,113
ఇప్పుడు, నేను స్పష్టంగా చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా
మీరు ప్రతిదీ తిరిగి స్థానంలో ఉంచాలా?

564
00:36:39,904 --> 00:36:40,904
ఏం జరిగింది?

565
00:36:40,946 --> 00:36:42,321
వారు తయారు చేస్తారని ఆమె చెప్పారు.

566
00:36:42,363 --> 00:36:43,529
- ఏమిటి?
- ఆహారం!

567
00:36:44,238 --> 00:36:46,529
ఉషా మేడమ్ మరియు పిల్లలు
ఇంకా తిరిగి రాలేదు, అవునా?

568
00:36:46,612 --> 00:36:48,405
వాళ్ళు సినిమా కోసం వెళ్ళారు.
వారు ఆలస్యం అవుతారు.

569
00:36:48,904 --> 00:36:50,238
శక్స్!

570
00:36:51,446 --> 00:36:53,279
చింతించకు.
ఆ అమ్మాయి ఒంటరి కాదు.

571
00:36:53,987 --> 00:36:56,779
నేను మీకు చాలాసార్లు చెప్పాను
కార్మికులు లిఫ్ట్‌ను ఉపయోగించకూడదు.

572
00:36:56,821 --> 00:36:57,987
మీరు ఇంకా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

573
00:36:58,029 --> 00:37:00,238
కేర్‌టేకర్ కూడా ఇక్కడ వర్కర్,
యజమాని కాదు!

574
00:37:00,862 --> 00:37:02,737
[అపవాదాలు]

575
00:37:02,987 --> 00:37:05,196
శక్స్! నేను ఇవ్వలేకపోయాను
సరిగ్గా ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వండి!

576
00:37:06,363 --> 00:37:08,987
నేను అనైతిక కార్యకలాపాలను అనుమతించను
నా అధికార పరిధిలో!

577
00:37:14,737 --> 00:37:16,654
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
తెరవడానికి చాలా సమయం?

578
00:37:16,737 --> 00:37:18,113
సిగ్గులేని తోటి!

579
00:37:19,529 --> 00:37:21,113
- అవును!
- లేదు!

580
00:37:21,154 --> 00:37:22,737
నువ్వు, అపవాది!
ఇది స్థలం కాదు!

581
00:37:22,821 --> 00:37:24,363
ఇది స్థలం కాదు
మీ ఆటల కోసం, కుక్క!

582
00:37:24,405 --> 00:37:25,696
ఓ దేవుడా!

583
00:37:26,529 --> 00:37:27,612
హుహ్?

584
00:37:27,654 --> 00:37:29,113
ఇంకా తలుపు తెరవలేదా?

585
00:37:29,446 --> 00:37:30,946
'సరే, నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను.'

586
00:37:32,696 --> 00:37:34,570
'మీరు పూర్తి చేసారు!
పూర్తయింది!'

587
00:37:38,446 --> 00:37:39,654
ఓ మై గాడ్!

588
00:37:44,529 --> 00:37:45,696
'నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?'

589
00:37:51,696 --> 00:37:53,029
నేను ఇకపై లిఫ్ట్ ఉపయోగించను.

590
00:37:53,071 --> 00:37:54,279
మీరు కూడా ఉపయోగించకూడదు.

591
00:38:05,154 --> 00:38:06,279
'ఆల్ ఇండియా రేడియో,'

592
00:38:06,529 --> 00:38:07,529
'కొచ్చి స్టేషన్.'

593
00:38:08,071 --> 00:38:09,154
ఉషా మేడమ్!

594
00:38:09,196 --> 00:38:10,446
మా తదుపరి కార్యక్రమం
అనేది 'విని చూసినవి'.

595
00:38:10,529 --> 00:38:11,529
ఒక్క నిమిషం!

596
00:38:11,737 --> 00:38:13,321
'మలయాళీ కనుసైగలు'

597
00:38:13,570 --> 00:38:15,405
'ఇతరుల గోప్యతలోకి.'

598
00:38:15,862 --> 00:38:17,071
'చర్చకు నాయకత్వం వహిస్తారు'

599
00:38:17,529 --> 00:38:18,946
'జి.టి. నందకుమార్.'

600
00:38:20,405 --> 00:38:21,405
'వాస్తవానికి,'

601
00:38:21,446 --> 00:38:22,779
'దాని పునాది...'

602
00:38:23,779 --> 00:38:25,279
'అణచివేయబడింది,'

603
00:38:25,529 --> 00:38:26,946
'పూర్తికాని,'

604
00:38:27,238 --> 00:38:28,529
'తీవ్రమైన,'

605
00:38:29,029 --> 00:38:30,987
'కోరికలు, బయటకు దూసుకుపోతున్నాయి.'

606
00:38:31,696 --> 00:38:34,779
'ఏం చేస్తుంది ప్రొ.రాధామణి
దాని గురించి చెప్పాలా?'

607
00:38:36,946 --> 00:38:38,862
'మానవ మనస్సు యొక్క ఆందోళనలు'

608
00:38:38,987 --> 00:38:40,862
'వేరుగా ఉన్నాయి
వేర్వేరు సమయాల్లో.'

609
00:38:41,487 --> 00:38:43,279
'నియంత్రించలేని కోరిక'

610
00:38:43,612 --> 00:38:45,987
'ఇతరుల రహస్యాలను తెలుసుకోవడానికి,'

611
00:38:46,321 --> 00:38:48,113
'మరియు ఇతరులతో పంచుకోవడానికి...'

612
00:38:48,154 --> 00:38:49,570
'ఒక మానసిక వ్యాధి.'

613
00:38:49,779 --> 00:38:51,529
'ఒక మానసిక వ్యాధి
దానికి చికిత్స కావాలి.'

614
00:38:52,405 --> 00:38:54,696
నేను చికిత్స పొందాలని ప్లాన్ చేయడం లేదు!

615
00:38:57,529 --> 00:38:59,113
20 అదనపు పాల ప్యాకెట్లు ఉంచండి.

616
00:38:59,154 --> 00:39:00,737
- పెరుగు అవసరం లేదు.
- సరే.

617
00:39:00,779 --> 00:39:03,071
నిర్వహణ ఛార్జీలు మాత్రమే
మూడు నెలలుగా పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి.

618
00:39:03,405 --> 00:39:04,446
- శృతి!
- అవును.

619
00:39:04,529 --> 00:39:06,654
నిన్నటి వాపసు అక్కడ ముగిసింది.
దయచేసి పొందండి.

620
00:39:06,696 --> 00:39:07,696
శుభోదయం, సర్.

621
00:39:07,946 --> 00:39:09,279
ఇదిగో మీ తాళం సార్.

622
00:39:09,779 --> 00:39:11,196
- శుభోదయం, సర్.
- అవును, అవును!

623
00:39:11,446 --> 00:39:13,154
అయ్యో, కలెక్టర్ మేడమ్ వచ్చారు!

624
00:39:13,612 --> 00:39:16,487
మథన్ చెట్టన్ రావచ్చు
సమయం, కిజక్కంబలం నుండి అన్ని మార్గం,

625
00:39:16,570 --> 00:39:19,029
మీరు సమయానికి ఎందుకు రాలేరు
ఇంత దగ్గరగా ఉన్న త్రిప్పునితురా?

626
00:39:19,071 --> 00:39:20,279
రద్దీ ఏర్పడింది
పేట జంక్షన్ వద్ద బ్లాక్.

627
00:39:20,321 --> 00:39:21,446
పెట్టా, నా పాదం!

628
00:39:21,487 --> 00:39:23,946
మీరు ఊహించలేరు
ట్రాఫిక్ మరియు త్వరగా బయలుదేరాలా?

629
00:39:23,987 --> 00:39:25,570
నీ దగ్గర ఏముంది
అక్కడ పరుగెత్తడానికి?

630
00:39:25,612 --> 00:39:27,654
మీ కుక్కను బయటకు తీసుకెళ్లడానికి
మూత్ర విసర్జన చేసి స్నానం చేయండి, సరియైనదా?

631
00:39:28,154 --> 00:39:29,363
మీరు కావచ్చు
దానికి కొంచెం ఆలస్యం!

632
00:39:29,405 --> 00:39:30,779
అతను కేకలు వేయడం ప్రారంభిస్తాడు
ఉదయాన్నే!

633
00:39:30,862 --> 00:39:32,154
శక్తివంతమైన కేర్‌టేకర్ సార్!

634
00:39:32,196 --> 00:39:34,154
వానపాము కూడా
ఇప్పుడు పాములా వ్యవహరిస్తున్నారు, అవునా?

635
00:39:41,279 --> 00:39:42,321
హే!

636
00:39:42,696 --> 00:39:44,446
మొత్తం స్టాక్‌ని తనిఖీ చేయండి...

637
00:39:44,529 --> 00:39:47,196
మరియు నాకు అన్ని ఖాతాలు ఇవ్వండి
నేను సాయంత్రం తిరిగి వచ్చే సమయానికి.

638
00:39:47,570 --> 00:39:48,946
కాకపోతే, మీకు తెలుసు
నా స్వభావం, సరియైనదా?

639
00:39:48,987 --> 00:39:50,363
నేను నిజంగా దుష్టుడిని!

640
00:39:52,570 --> 00:39:54,321
హుహ్? ఆమె బయటకు విసిరివేయబడిందా?

641
00:39:54,904 --> 00:39:56,154
ఓ, లేదు!

642
00:40:14,904 --> 00:40:16,821
శక్స్!
ఆమె నా ప్రణాళికను నాశనం చేసింది!

643
00:40:28,405 --> 00:40:31,529
సరే, ఉషా మేడమ్‌కి ఇప్పుడే చెప్పాను
మీతో అతిథి ఉన్నారని.

644
00:40:31,821 --> 00:40:33,446
ఆమె తప్పక మిగిలినది ఊహించింది.

645
00:40:33,529 --> 00:40:34,654
మిగిలినవి ఏమిటి?

646
00:40:34,737 --> 00:40:36,363
తప్పు... కొన్ని విషయాలు.
నాకు తెలియదు.

647
00:40:37,446 --> 00:40:40,487
ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ మధ్య, ప్రేమ
జరగగలిగేది ఒక్కటే కాదు.

648
00:40:40,570 --> 00:40:42,612
వారు నిర్వహించగలరు a
నిజంగా అద్భుతమైన స్నేహం కూడా.

649
00:40:42,696 --> 00:40:44,154
- అదేనా?
- అలాగే,

650
00:40:44,446 --> 00:40:47,570
మీరు చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ
మగ స్నేహితుడితో పంచుకోండి,

651
00:40:48,321 --> 00:40:50,405
మీరు భాగస్వామ్యం చేయగలరు
ఒక మహిళా స్నేహితుడితో.

652
00:40:50,654 --> 00:40:52,029
- ఎందుకో తెలుసా?
- లేదు!

653
00:40:52,154 --> 00:40:53,570
అక్కడ లింగ అహం లేదు.

654
00:40:54,446 --> 00:40:55,821
కానీ.. అదంతా అర్థం చేసుకోవాలంటే..

655
00:40:56,321 --> 00:40:57,737
మీకు అలాంటి అవసరం
మీ జీవితంలో ఒక వ్యక్తి.

656
00:40:58,446 --> 00:41:00,279
కనీసం మాట్లాడాలి
మీ హృదయం నుండి బహిరంగంగా,

657
00:41:00,321 --> 00:41:02,196
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
ఇప్పటి వరకు మహిళా స్నేహితురాలు?

658
00:41:02,904 --> 00:41:03,904
లేదు, సరియైనదా?

659
00:41:04,987 --> 00:41:06,238
అలాంటి వ్యక్తి అయితే
మీ జీవితంలోకి వస్తుంది,

660
00:41:06,279 --> 00:41:07,737
నేను చెప్పింది మీకు అర్థమవుతుంది.

661
00:41:14,279 --> 00:41:15,946
ఇదంతా నేను చెప్పలేదు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి.

662
00:41:16,612 --> 00:41:18,363
విస్తరించేందుకు ప్రయత్నించండి
మీ దృక్పథం మరింత.

663
00:41:19,113 --> 00:41:21,113
కాకపోతే,
మీరు చాలా చిన్నవారు అవుతారు.

664
00:41:24,363 --> 00:41:25,363
శక్స్!

665
00:41:26,904 --> 00:41:28,654
శక్స్! అది చాలా చెడ్డది.

666
00:41:29,696 --> 00:41:30,862
అవును, కొంచెం.

667
00:41:30,946 --> 00:41:32,529
- మీరు గ్రహించారు, సరియైనదా?
- ఏమిటి?

668
00:41:34,071 --> 00:41:36,696
మీ దుష్ట అలవాటు
ప్రతిదీ లోకి మీ ముక్కు;

669
00:41:36,737 --> 00:41:37,987
మీరు ఈ రోజు నుండి దానిని ఆపాలి.

670
00:41:38,029 --> 00:41:39,779
నేను ఎక్కడా ముక్కు గుచ్చుకోలేదు.
అది నువ్వే.

671
00:41:39,821 --> 00:41:42,029
అవును, నేను నా ముక్కు గుచ్చుకుంటాను!
నేను ప్రతిదానికీ ముక్కు దూకుతాను!

672
00:41:42,071 --> 00:41:43,570
ఎందుకంటే నేను
ఈ ప్రదేశానికి సంరక్షకుడా!

673
00:41:43,612 --> 00:41:44,612
నేను పట్టించుకోను!

674
00:41:44,696 --> 00:41:46,363
బెదిరించే ప్రయత్నం చేయవద్దు
నేను మునగకాయలతో!

675
00:41:46,405 --> 00:41:47,446
ఏమైంది పవియెత్తా?

676
00:41:47,487 --> 00:41:49,071
'ఏమైంది పవియెత్తా?'

677
00:41:49,196 --> 00:41:50,862
నువ్వు 'జుడాస్'
ఎవరు నన్ను మోసం చేశారు!

678
00:41:51,862 --> 00:41:52,946
ఆమె-జుడాస్!

679
00:42:05,029 --> 00:42:06,321
అవును, లోపలికి రండి.

680
00:42:08,696 --> 00:42:10,071
తలుపు తెరిచి ఉంది.

681
00:42:10,238 --> 00:42:11,779
ఎవరు కొడుతున్నారు?

682
00:42:12,904 --> 00:42:13,904
హుహ్?

683
00:42:14,113 --> 00:42:15,612
ఎవరు తలుపు మూశారు?

684
00:42:18,946 --> 00:42:20,779
హే! ఎవరు లాక్ చేసారు
బయట నుండి తలుపు?

685
00:42:20,821 --> 00:42:22,113
తలుపు తెరవండి!

686
00:42:23,904 --> 00:42:26,113
హలో! ఎవరు లాక్ చేసారు
బయట నుండి తలుపు?

687
00:42:26,154 --> 00:42:27,279
తలుపు తెరువు!

688
00:42:27,321 --> 00:42:28,405
బ్రో!

689
00:42:29,113 --> 00:42:30,279
ఓ, లేదు! ది రిప్పర్?

690
00:42:30,321 --> 00:42:31,405
నన్ను చంపకు!

691
00:42:31,446 --> 00:42:33,154
- హే!
- ఓహ్, మీరు నన్ను చంపడానికి ఒక వ్యక్తిని నియమించుకున్నారా?

692
00:42:33,196 --> 00:42:34,196
శబ్దం చేయడం ఆపు.

693
00:42:34,446 --> 00:42:35,821
నేను అతనిని ఆ తాళం మార్చేలా చేసాను.

694
00:42:35,862 --> 00:42:37,779
హుహ్? తాళం ఎందుకు మార్చారు?

695
00:42:39,612 --> 00:42:41,363
మీ వస్తువులను నిల్వ ఉంచుకోండి.

696
00:42:41,405 --> 00:42:43,363
- దేనికి?
- ఈ రోజు కొత్త అద్దెదారు వస్తాడు.

697
00:42:43,405 --> 00:42:44,696
హుహ్? కొత్త అద్దెదారు?

698
00:42:44,737 --> 00:42:45,779
ఆంటోనీ,

699
00:42:45,946 --> 00:42:48,196
బాత్రూమ్ తనిఖీ చేయండి
తలుపు అలాగే.

700
00:42:49,529 --> 00:42:51,570
వినండి! మీరు పని కోసం వెళ్ళినప్పుడు,

701
00:42:51,612 --> 00:42:53,529
మీ కుక్కను కెన్నెల్ లోపల లాక్ చేయండి
మరియు దానిని కట్టివేయండి.

702
00:42:53,570 --> 00:42:55,113
మరెవరో
ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను.

703
00:42:55,154 --> 00:42:56,405
ఇదిగో.

704
00:42:58,570 --> 00:42:59,570
కానీ... నేను...

705
00:43:03,238 --> 00:43:04,779
నేను ఇప్పుడు నిద్రపోలేను!

706
00:43:18,154 --> 00:43:20,113
గతేడాది పరవూరులో

707
00:43:20,737 --> 00:43:25,196
ఒక యువకుడు కొత్తవాడు
ఇంటి పై అంతస్తులో అద్దెదారు,

708
00:43:25,405 --> 00:43:27,779
వృద్ధులను చంపారు మరియు
సంపన్న జమీందారు

709
00:43:27,821 --> 00:43:29,696
ఆమె తలను బండరాయితో కొట్టి,

710
00:43:29,987 --> 00:43:31,946
ఆమె గొంతు నులిమి చంపాడు
టవల్ తో మెడ,

711
00:43:31,987 --> 00:43:34,321
మరియు ఆమెను పగులగొట్టడం
గోడకు ఎదురుగా ముఖం! ఓ!

712
00:43:35,029 --> 00:43:37,529
ఆమె లేని విధంగా
ఆమె మృతదేహాన్ని గుర్తించింది

713
00:43:37,570 --> 00:43:39,946
ఆమె శరీరం చాలా వికృతమైంది
ఆమె చంపబడినప్పుడు.

714
00:43:39,987 --> 00:43:40,987
అయ్యో!

715
00:43:41,654 --> 00:43:42,821
మీరు దాని గురించి విన్నారా?

716
00:43:42,904 --> 00:43:44,196
రెండు నెలల క్రితం,

717
00:43:44,529 --> 00:43:45,862
మువట్టుపుజలో,

718
00:43:45,904 --> 00:43:48,904
ఒక అద్దెదారు
8 సంవత్సరాలుగా ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు,

719
00:43:49,196 --> 00:43:51,196
పెరిగిన అద్దెను ఎప్పుడూ చెల్లించలేదు
ఒక్కసారి కూడా,

720
00:43:51,279 --> 00:43:54,821
ఇంటి యజమానిని హత్య చేశాడు
మరింత క్రూరమైన పద్ధతి!

721
00:43:55,446 --> 00:43:56,737
మీరు దాని గురించి చదివారా?

722
00:43:58,363 --> 00:44:00,654
- అతను బహుశా ఎక్కువ తీసుకోలేడు!
- ఏమిటి?

723
00:44:00,696 --> 00:44:02,779
ఏమీ లేదు. ఇప్పుడే చెప్పాను
నేను ఏమి చెప్పవలసి వచ్చింది.

724
00:44:04,071 --> 00:44:09,405
వృద్ధాప్యం చెడు ఆలోచనలను తెస్తుంది!

725
00:44:10,696 --> 00:44:12,279
నా గదిలో కూర్చోవద్దు

726
00:44:12,737 --> 00:44:14,946
మరియు కిటికీ గుండా ఉమ్మివేయండి.

727
00:44:16,321 --> 00:44:18,904
మీరు నా పాత్రలను తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

728
00:44:21,279 --> 00:44:22,904
కుక్క మీ పిరుదులను కొరుకుతుంది.

729
00:44:23,071 --> 00:44:24,529
అదే అతని బలహీనత.

730
00:44:24,654 --> 00:44:25,696
మీరు కాటు వేస్తే,

731
00:44:25,737 --> 00:44:27,696
నా దగ్గరకు రావద్దు
ఫిర్యాదుతో.

732
00:44:27,779 --> 00:44:29,279
నా మంచం ఉపయోగించవద్దు.

733
00:44:29,904 --> 00:44:31,987
నా సబ్బును ముట్టుకోవద్దు
లేదా టూత్ పేస్టు.

734
00:44:32,071 --> 00:44:33,862
బాత్రూమ్ మాత్రమే ఉంది
స్నానం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది

735
00:44:34,071 --> 00:44:36,779
మరియు ఉదయం దినచర్యలు.

736
00:44:41,071 --> 00:44:42,779
ధూమపానం కాదు
నా గదిలోకి అనుమతించబడింది.

737
00:44:43,196 --> 00:44:46,654
వీలైనంత దగ్గరగా నిలబడండి
టాయిలెట్ బౌల్‌కి మరియు మూత్ర విసర్జన చేయండి.

738
00:44:46,696 --> 00:44:48,696
నం. మూత్రం పోయండి!

739
00:44:49,196 --> 00:44:50,821
స్ప్లాష్ చేయనివ్వవద్దు.

740
00:44:51,405 --> 00:44:52,405
NB:

741
00:44:52,446 --> 00:44:56,529
నువ్వు ఎప్పుడూ నాలో దూరకూడదు
గది, ఏ పరిస్థితిలోనైనా!

742
00:44:58,321 --> 00:44:59,654
మీరు చిక్కుకున్నారు, డూడ్!

743
00:45:26,238 --> 00:45:28,154
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి
ఈ స్థలాన్ని గందరగోళంగా మార్చాలా?

744
00:45:30,654 --> 00:45:31,946
అవును!

745
00:45:34,238 --> 00:45:35,821
అక్కడ స్టాంప్.
అంతే.

746
00:45:39,570 --> 00:45:41,446
నిట్టూర్పు! దయచేసి సహకరించండి మిత్రమా!

747
00:45:42,529 --> 00:45:44,154
ఇప్పుడు మీరే చేయండి,
అదే మార్గం!

748
00:45:44,196 --> 00:45:45,196
హే, హే!

749
00:45:46,113 --> 00:45:47,570
మీరు భోజనం అడుగుతూ వస్తారు, సరియైనదా?

750
00:45:47,821 --> 00:45:49,029
నేను అప్పుడు చూపిస్తాను!

751
00:45:49,446 --> 00:45:50,904
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?

752
00:46:05,821 --> 00:46:07,238
ఓ దేవుడా!

753
00:46:09,154 --> 00:46:11,029
బాగుంది. ఈ ప్రదేశం కనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు పూర్తిగా మురికిగా ఉంది!

754
00:46:12,446 --> 00:46:14,696
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
మీ కృతజ్ఞత చూపండి.

755
00:46:14,987 --> 00:46:16,196
ఆ వ్యక్తి రాగానే..

756
00:46:16,238 --> 00:46:20,113
అతనిని వెంబడించు, అతని బట్ కొరుకు
మరియు దానిని చీల్చండి!

757
00:46:20,154 --> 00:46:21,904
అతను నుండి పారిపోవాలి
ఇక్కడ అతని బట్ కవర్!

758
00:46:21,946 --> 00:46:23,446
ఊరికే నవ్వవద్దు.
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంది.

759
00:46:23,654 --> 00:46:24,862
'ప్రేమను కనుగొనడానికి,'

760
00:46:24,946 --> 00:46:26,987
'మీరు మొదట దాని కోసం వెతకాలి.'

761
00:46:27,279 --> 00:46:31,113
'చూడాలని అర్థం కాదు
అక్కడా ఇక్కడా ప్రేమ కోసం'

762
00:46:31,196 --> 00:46:35,238
'అందులో వెళ్లడం కూడా లేదు
ఎవరైనా మరియు ప్రేమను అభ్యర్థిస్తున్నారు.'

763
00:46:35,570 --> 00:46:36,946
'కొన్నిసార్లు...'

764
00:46:38,113 --> 00:46:40,029
హే, నేను మీకు చాలా సార్లు చెప్పాను ...

765
00:46:40,071 --> 00:46:42,821
అలాంటి మధురమైన మాటలు వినడానికి
మరియు పాటలు, మీ గదిలో కూర్చోండి!

766
00:46:42,904 --> 00:46:44,238
ఎలక్ట్రీషియన్ కదా!

767
00:46:44,321 --> 00:46:46,321
ప్రియమైన పావియెట్టా,
నీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకోకు

768
00:46:46,363 --> 00:46:48,570
స్టాక్ మార్కెట్ వినడం
నవీకరణలు మరియు వ్యవసాయ చిట్కాలు,

769
00:46:48,612 --> 00:46:49,904
మరియు మిమ్మల్ని మీరు అప్‌డేట్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

770
00:46:50,446 --> 00:46:51,779
- మీరు దుష్టుడిని అప్‌డేట్ చేసారు!
- అవును.

771
00:46:51,821 --> 00:46:54,405
మీకు టెస్టర్ అవసరమైతే,
మీరు నా టేబుల్‌ని వెతకాలి, సరియైనదా?

772
00:46:54,446 --> 00:46:55,570
ముందుగా, మిమ్మల్ని మీరు అప్‌డేట్ చేసుకోండి!

773
00:46:55,612 --> 00:46:58,113
నాకు మీ టెస్టర్ అవసరం లేదు
కరెంటు ఉందో లేదో చూడాలి.

774
00:46:58,196 --> 00:46:59,279
నా చిటికెన వేలు చాలు.

775
00:46:59,321 --> 00:47:01,113
- నేను ఈ రోజు నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!
- దానిని విసిరివేయవద్దు!

776
00:47:02,987 --> 00:47:04,529
ఎవరు లోపలికి పిలుస్తున్నారు
వీటన్నింటి మధ్యలో?

777
00:47:05,821 --> 00:47:06,946
- హలో!
- కొడుకు.

778
00:47:06,987 --> 00:47:08,862
- నేను ముండూరు నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
- ముండూరులో ఏం జరుగుతోంది?

779
00:47:08,904 --> 00:47:10,279
మీకు వర్షం ఉందా మరియు
అక్కడ ఉరుములు?

780
00:47:10,321 --> 00:47:12,154
- అవును, మీకు ఎన్ని కిలోలు కావాలి?
- లేదు, కొడుకు ...

781
00:47:12,196 --> 00:47:13,196
ఇది ఏమిటి?

782
00:47:13,321 --> 00:47:16,654
నేను ఉరుము కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను,
మెరుపులు మరియు వరదలు ఈ ప్రపంచాన్ని అంతం చేస్తాయి

783
00:47:16,696 --> 00:47:18,238
మరియు మీరు వెంటనే కాల్ చేసారు!

784
00:47:32,487 --> 00:47:33,821
- హలో.
- అవును.

785
00:47:35,405 --> 00:47:36,612
హే, ముండూరు ఆంటీ.

786
00:47:36,654 --> 00:47:38,279
ఉరుము లేదు
లేదా చుట్టూ వర్షం.

787
00:47:38,405 --> 00:47:40,862
నేను ఏదో మాట్లాడుతున్నాను
వేరొకరికి

788
00:47:40,904 --> 00:47:42,904
మరియు ఆ కోపం మీద చిందిన
అనుకోకుండా.

789
00:47:43,196 --> 00:47:45,113
ఇక్కడ ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
నేను మీకు తెలియజేస్తాను, సరేనా?

790
00:47:45,154 --> 00:47:46,279
- ఓ, సరే.
- సరే.

791
00:47:48,946 --> 00:47:50,071
ముండూరు!

792
00:47:57,029 --> 00:47:59,113
నేను మనశ్శాంతిని కోల్పోయాను!

793
00:47:59,821 --> 00:48:01,904
ఏ వేస్ట్రెల్ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అక్కడే ఉండబోతున్నాడు!

794
00:48:06,946 --> 00:48:08,196
హే, అతను వచ్చాడా?

795
00:48:08,363 --> 00:48:10,238
నీ నోరు ఎలా వస్తుంది
రక్తంతో తడిసినది కాదా?

796
00:48:41,779 --> 00:48:43,946
ఇది నా టూత్ బ్రష్ మరియు నా సబ్బు.

797
00:48:44,405 --> 00:48:45,737
దాన్ని తాకవద్దు!

798
00:48:45,821 --> 00:48:46,821
హుహ్?

799
00:48:46,946 --> 00:48:48,570
అది నా నోట్‌కి ప్రత్యుత్తరమా?

800
00:48:49,321 --> 00:48:51,196
నేను పళ్ళు తోముకుంటాను
మీ టూత్ బ్రష్ తో.

801
00:48:51,238 --> 00:48:52,238
అయ్యో!

802
00:48:52,279 --> 00:48:53,487
లేక కమోడ్‌ని శుభ్రం చేయాలా?

803
00:48:53,529 --> 00:48:55,154
లేదు. నేను నా చెప్పులను శుభ్రం చేయాలా?

804
00:48:55,238 --> 00:48:57,570
తిట్టు! నా మర్యాద
నన్ను చేయనివ్వడం లేదు.

805
00:48:57,821 --> 00:48:58,821
అవును!

806
00:48:58,862 --> 00:49:01,071
మీ సబ్బు! నేను మీకు చూపిస్తాను
నేను మీ సబ్బుతో ఏమి చేస్తాను!

807
00:49:02,071 --> 00:49:03,570
నా లోదుస్తులు మాత్రమే కాదు,

808
00:49:03,612 --> 00:49:06,113
నేను లోదుస్తులు ఉతుకుతాను
మీ సబ్బుతో మొత్తం పట్టణం.

809
00:49:06,446 --> 00:49:08,487
నేను శుభ్రంగా కడుక్కుంటాను
మళ్ళీ లోదుస్తులు.

810
00:49:12,612 --> 00:49:14,321
అండీలతో కూడిన డెకర్ స్ట్రింగ్!

811
00:49:14,904 --> 00:49:15,904
అవును.

812
00:49:16,696 --> 00:49:17,696
వావ్!

813
00:49:29,821 --> 00:49:31,696
నేను ఉపయోగించని మంచం,
మీది.

814
00:49:31,862 --> 00:49:32,987
దాని కింద మురికి కూడా.

815
00:49:33,029 --> 00:49:34,029
దాన్ని చక్కదిద్దండి.

816
00:49:34,071 --> 00:49:35,405
నేను ఆస్తమాతో ఉన్నాను.

817
00:49:41,154 --> 00:49:42,612
ఓ దేవుడా!

818
00:49:42,904 --> 00:49:45,321
ఓ, లేదు!
నా వీపు!

819
00:49:47,405 --> 00:49:48,987
హే! ఏమీ కాదు బ్రో.

820
00:49:49,029 --> 00:49:51,279
అది ఏమీ కాదు. నేను అప్పుడే పడిపోయాను
నిద్రిస్తున్నప్పుడు క్రిందికి.

821
00:49:51,862 --> 00:49:52,946
కొనసాగండి.

822
00:49:53,154 --> 00:49:54,196
వెళ్లి పడుకో.

823
00:49:54,821 --> 00:49:56,363
నా మొడ్డకు ఏమీ జరగలేదు.

824
00:49:56,405 --> 00:49:57,987
నువ్వు వెళ్లి అతని మొడ్డను కొరికి రావాలి!

825
00:49:58,279 --> 00:49:59,487
ఓ దేవుడా!

826
00:50:02,154 --> 00:50:03,862
నేను మురికిని శుభ్రం చేయను!

827
00:50:03,904 --> 00:50:05,071
నువ్వు తుమ్మితే చావు!

828
00:50:12,279 --> 00:50:13,279
ష్!

829
00:50:14,612 --> 00:50:15,612
హాయ్!

830
00:50:17,696 --> 00:50:18,821
మీరు కొత్తవా?

831
00:50:18,987 --> 00:50:21,071
- అవును.
- నా పేరు మొల్లమ్మ.

832
00:50:21,113 --> 00:50:22,487
నాకు ఉత్తరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

833
00:50:22,529 --> 00:50:23,904
నేను చెక్ చేసి చెబుతాను, సరేనా?

834
00:50:24,071 --> 00:50:26,154
నాకు ఉత్తరాలు ఎవరు పంపుతారు?

835
00:50:26,570 --> 00:50:27,821
మీ పేరు ఏమిటి, ప్రియమైన?

836
00:50:27,862 --> 00:50:29,196
- జీనా.
- సరే.

837
00:50:29,238 --> 00:50:30,405
- హే!
- అవును.

838
00:50:30,570 --> 00:50:31,570
నాకు ఇవ్వండి.

839
00:50:31,821 --> 00:50:32,821
నేను బట్వాడా చేస్తాను.

840
00:50:33,363 --> 00:50:34,446
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

841
00:50:34,487 --> 00:50:36,570
ఏదైనా ఉంటే,
నాకు ఇవ్వండి. నేను ఇస్తాను.

842
00:50:36,612 --> 00:50:38,529
ఓహ్, సారీ, చెట్టా.
అది సాధ్యం కాదు.

843
00:50:38,570 --> 00:50:39,570
హే!

844
00:50:39,654 --> 00:50:41,279
కేర్‌టేకర్ ఉంది
అలా చేయమని నన్ను ఆదేశించాడు.

845
00:50:41,487 --> 00:50:43,862
కానీ కేర్‌టేకర్ ఒకరు కాదు
నా బాధ్యతను ఎవరు నిర్ణయిస్తారు, సరియైనదా?

846
00:50:43,987 --> 00:50:46,405
నేను దానిని నీకు అప్పగిస్తే,
మీరు దాన్ని బట్వాడా చేస్తారని నేను ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను?

847
00:50:46,446 --> 00:50:47,696
మీరు ఉంచుకుంటే ఏమి
అది మీ కోసం?

848
00:50:47,737 --> 00:50:49,363
- 18 సంవత్సరాలుగా--
- అలాగే,

849
00:50:49,529 --> 00:50:51,405
నా కర్తవ్యానికి ఆటంకం కలిగిస్తే
నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను.

850
00:50:51,446 --> 00:50:53,946
నా ప్రియమైన అమ్మాయి, నేను నిన్ను ఆపను.
మీరు వెళ్లి బట్వాడా చేయండి.

851
00:50:54,196 --> 00:50:55,654
నేనేమీ మాట్లాడలేదు. సరేనా?

852
00:50:55,737 --> 00:50:58,238
- మేము కుళ్ళిన కాలంలో జీవిస్తున్నాము.
- అవును, నిన్ను నియమించినందుకు నన్ను తన్నాలి!

853
00:50:58,279 --> 00:51:00,238
నేను అలా చేయను. నేను బహుశా చేస్తాను
అలా చేయడానికి ఒకరిని ఏర్పాటు చేయండి.

854
00:51:00,279 --> 00:51:02,113
- ఏమిటి?
- నేను అక్కడికి వెళ్లి వస్తాను.

855
00:51:02,154 --> 00:51:04,654
- ఎక్కడికైనా వెళ్లు!
- ఈ మనిషి ప్రతిదానికీ కోపం తెచ్చుకుంటాడు!

856
00:51:05,363 --> 00:51:06,654
ఎందుకిలా బిగుసుకుపోయావు?

857
00:51:06,737 --> 00:51:09,446
- పోస్ట్మాన్-ఉమెన్ లోపలికి వెళ్ళాడు.
- పోస్ట్‌మ్యాన్-ఉమెన్?

858
00:51:09,487 --> 00:51:10,737
అవును, ఆమె లోపలికి వెళ్ళింది.

859
00:51:11,113 --> 00:51:12,612
ఆ విషయం నువ్వు ఆమెకు చెప్పలేదా
ఆమె లోపలికి వెళ్లలేదా?

860
00:51:12,654 --> 00:51:14,737
ఫిర్యాదు చేస్తానని చెప్పింది
నేను ఆమె విధికి ఆటంకం కలిగిస్తే.

861
00:51:14,779 --> 00:51:15,904
- ఆమె అలా చెప్పిందా?
- అవును.

862
00:51:15,946 --> 00:51:17,779
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
అప్పుడు చూద్దాం...

863
00:51:17,821 --> 00:51:18,821
హుహ్?

864
00:51:20,904 --> 00:51:22,154
- హే.
- అవును.

865
00:51:22,238 --> 00:51:23,779
ఆమె ఫిర్యాదు చేసిందా
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు?

866
00:51:23,821 --> 00:51:24,862
నేను ఊహిస్తున్నాను.

867
00:51:25,279 --> 00:51:26,654
- వదలకండి!
- హే, నువ్వు!

868
00:51:28,363 --> 00:51:29,405
సార్!

869
00:51:32,529 --> 00:51:33,570
ఏమిటి సార్?

870
00:51:33,612 --> 00:51:34,654
నువ్వు పవిత్రనా?

871
00:51:34,696 --> 00:51:36,570
పవిత్రన్...
నేనే సార్.

872
00:51:36,612 --> 00:51:37,821
నువ్వు స్టేషన్‌కి రావాలి.

873
00:51:38,196 --> 00:51:39,987
ఇప్పుడేనా?
నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను సార్.

874
00:51:40,113 --> 00:51:41,862
మేము కూడా డ్యూటీలో ఉన్నాము.
ప్రవేశించండి.

875
00:51:46,487 --> 00:51:47,487
జాగ్రత్త!

876
00:51:48,487 --> 00:51:50,196
సరే, ఇప్పుడు ఏం చేశాడు?

877
00:51:51,113 --> 00:51:52,737
మీరు కేర్‌టేకర్‌గా ఉన్నారా
క్లౌడ్ నైన్ వద్ద?

878
00:51:52,987 --> 00:51:54,154
కేర్‌టేకర్‌ మాత్రమే కాదు,

879
00:51:54,196 --> 00:51:55,446
సెక్యూరిటీ కూడా నేనే
రాత్రి కాపలా.

880
00:51:55,487 --> 00:51:56,779
ఎందుకు? మీకు ఇల్లు లేదా?

881
00:51:57,071 --> 00:51:59,279
సరే, అది అసోసియేషన్ నిర్ణయం సార్.

882
00:51:59,737 --> 00:52:02,862
అలాగే, యువ భద్రత
నా ముందు కాపు --

883
00:52:02,904 --> 00:52:04,654
నేను నిన్ను పిలవలేదు
మీ పనితీరును చూడటానికి.

884
00:52:04,696 --> 00:52:05,946
వారితో మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

885
00:52:06,154 --> 00:52:07,487
నా దగ్గర ఏదీ లేదు
వారితో వ్యాపారం.

886
00:52:07,570 --> 00:52:08,946
కానీ వారు చెప్పింది అది కాదు.

887
00:52:09,363 --> 00:52:11,113
- కాదా?
- నేను వాటిని మాత్రమే చూశాను ...

888
00:52:11,154 --> 00:52:13,154
- తరచుగా అక్కడికి వస్తుండేవాడు.
- ఎక్కడికి వస్తోంది?

889
00:52:13,238 --> 00:52:14,238
7-C లో.

890
00:52:14,321 --> 00:52:15,363
అక్కడ ఎవరు ఉంటారు?

891
00:52:15,446 --> 00:52:17,029
అక్కడ... జెర్రీ సెబాస్టియన్.

892
00:52:17,071 --> 00:52:18,071
అతను ఏమి చేస్తాడు?

893
00:52:18,529 --> 00:52:19,696
అతనికి ఫ్లాంట్.. ప్లాంటేషన్ ఉంది

894
00:52:19,737 --> 00:52:21,446
- మున్నార్ లో.
- ఏ తోట?

895
00:52:21,487 --> 00:52:22,696
అది నాకు తెలియదు.

896
00:52:22,737 --> 00:52:23,737
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

897
00:52:23,779 --> 00:52:25,570
అతని సంగతి నాకు తెలియదు
వ్యక్తిగత వివరాలు.

898
00:52:25,612 --> 00:52:26,696
మీరు అతన్ని గుర్తించగలరా?

899
00:52:26,737 --> 00:52:27,737
అవును.

900
00:52:27,946 --> 00:52:29,113
- అతన్ని తీసుకురండి.
- సర్.

901
00:52:30,446 --> 00:52:32,363
సార్, నేను అతన్ని గుర్తించగలను
నేను అతనిని ఫోటోలో చూస్తే మాత్రమే.

902
00:52:32,405 --> 00:52:33,779
ఏమిటి? మీరు చేయలేరు
అతన్ని వ్యక్తిగతంగా గుర్తించాలా?

903
00:52:33,821 --> 00:52:34,946
అవును, నేను చేయగలను.

904
00:52:38,446 --> 00:52:39,570
అతనేనా?

905
00:52:40,654 --> 00:52:41,737
అతనే సార్.

906
00:52:42,612 --> 00:52:45,029
మీరు ఇంతకాలం చెబుతూనే ఉన్నారు
ఈ అబ్బాయిలు మీకు తెలియదా, సరియైనదా?

907
00:52:45,737 --> 00:52:47,154
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
నేను మీ కోసం తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

908
00:52:49,405 --> 00:52:50,737
- అతని నెత్తిన ఏలకుల తోట!
- సార్!

909
00:52:50,779 --> 00:52:52,529
- మీ చేతులు నాపై నుండి తీసివేయండి, సార్.
- మీరు ఏమి చేస్తారు?

910
00:52:52,570 --> 00:52:54,029
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని సెల్‌లో పెట్టు!

911
00:52:54,071 --> 00:52:55,946
- సమస్య ఏమిటి సార్?
- గంజాయి.

912
00:52:55,987 --> 00:52:56,987
అరెరే!

913
00:53:01,071 --> 00:53:02,279
హే, బ్రో.

914
00:53:02,612 --> 00:53:04,321
నన్ను తీసుకెళ్లారు
పోలీస్ స్టేషన్...

915
00:53:04,363 --> 00:53:05,696
గుర్తింపు పరేడ్ కోసం.

916
00:53:05,821 --> 00:53:08,238
జెర్రీ ఎవరో తెలుసా
ఫ్లాట్ 7-Cలో ఉంటుంది, సరియైనదా?

917
00:53:08,446 --> 00:53:09,654
అతను మొక్కలు నాటినవాడు కాదు.

918
00:53:09,696 --> 00:53:11,071
అతను మొత్తం మోసగాడు.

919
00:53:11,987 --> 00:53:12,987
అయ్యో!

920
00:53:13,029 --> 00:53:15,196
మనం ఎలా నమ్మగలం
ఈ రోజుల్లో ఎవరైనా?

921
00:53:15,737 --> 00:53:16,737
హే

922
00:53:16,821 --> 00:53:19,529
ఏమి తినవద్దు
కొత్త అద్దెదారు మీకు ఇస్తాడు, సరేనా?

923
00:53:20,446 --> 00:53:23,238
ఇది ఉత్తమమైనది. మీరు చేయకపోతే
ఏదైనా పొందండి, నీరు త్రాగండి.

924
00:53:23,946 --> 00:53:26,154
తమ్ముడు, దయచేసి చేస్తావా
నన్ను ముఖం కడుక్కోవాలా?

925
00:53:26,321 --> 00:53:28,529
హే, అది చాలు.
అక్కడికి వెళ్ళు.

926
00:53:30,821 --> 00:53:34,405
ఎలాంటి విషయాలు ఎవరికి తెలుసు
ఇక్కడ ఉంటున్న సహచరుడు.

927
00:53:35,987 --> 00:53:36,987
ఓ దేవుడా!

928
00:53:48,654 --> 00:53:50,071
నాకు అర్థమైంది!

929
00:53:50,113 --> 00:53:51,904
హుహ్? ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

930
00:53:51,946 --> 00:53:53,570
జాగ్రత్తగా చూడు, పోలీసు!

931
00:53:53,612 --> 00:53:54,737
నువ్వు పోలీసువి కాదా?

932
00:53:54,779 --> 00:53:55,821
స్పష్టంగా కనిపించలేదా?

933
00:53:55,862 --> 00:53:58,654
జుట్టు! ఇది వికృతం కాదు
మీ నెరిసిన జుట్టు.

934
00:53:58,779 --> 00:54:00,654
ఇది ఒక యువతి జుట్టు!

935
00:54:00,821 --> 00:54:03,737
మీరు అంధుడిగా ఉన్నారు
డబ్బుపై దురాశతో,

936
00:54:03,904 --> 00:54:06,779
ఆ కామంగల వ్యక్తి ఒక అమ్మాయిని తీసుకొచ్చాడు
మీకు తెలియకుండానే అక్కడ!

937
00:54:07,196 --> 00:54:09,987
వినండి, అతను చేయకూడదు
ఇకపై ఇక్కడ నివసించు.

938
00:54:10,363 --> 00:54:12,987
నేను ఉండను
ఇంత వక్రబుద్ధితో!

939
00:54:13,071 --> 00:54:14,446
అవసరం లేదు.
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

940
00:54:15,029 --> 00:54:16,696
- ఏమిటి?
- ఓహ్, దేవా!

941
00:54:16,737 --> 00:54:17,862
శీష్!

942
00:54:18,071 --> 00:54:19,570
మీరు అలాంటి స్త్రీలా?

943
00:54:19,946 --> 00:54:21,446
నీ దగ్గర లేదు కదా
ఒక తల్లి మరియు సోదరీమణులు?

944
00:54:21,529 --> 00:54:24,196
నేను స్త్రీ వైపు కూడా చూడలేదు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి ముఖం.

945
00:54:24,238 --> 00:54:26,154
ఎందుకు? నేను స్త్రీని కాదా?

946
00:54:26,612 --> 00:54:27,779
అలాంటి స్త్రీ కాదు!

947
00:54:27,821 --> 00:54:28,862
యంగ్!

948
00:54:32,570 --> 00:54:34,238
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది!

949
00:54:34,487 --> 00:54:37,196
కాబట్టి, మీరిద్దరూ
అందులో కలిసి, సరియైనదా?

950
00:54:37,238 --> 00:54:38,238
ఏమిటి?

951
00:54:38,363 --> 00:54:39,737
ఆ వ్యక్తి...

952
00:54:39,862 --> 00:54:42,238
అతనితో ఆడుకుంటున్నాడు
నా గదిలో ఆ అమ్మాయి జుట్టు ఉంది.

953
00:54:42,405 --> 00:54:45,071
అరెరే! ఎలాంటి అర్ధంలేనిది
రాత్రి నా మంచం మీదకి దిగిందా?

954
00:54:45,196 --> 00:54:46,946
ఇది ఎవరి మంచము?
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

955
00:54:46,987 --> 00:54:48,946
ఓ! మీరు ఈ తలుపుకు తాళం వేయలేదా?

956
00:54:48,987 --> 00:54:50,238
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

957
00:54:50,279 --> 00:54:51,405
- జుట్టు.
- ఏమిటి?

958
00:54:51,446 --> 00:54:54,405
లేదు. నాకు శాంతి కావాలి. మీరు తప్పక
ఈరోజే అతన్ని ఇక్కడి నుండి తరిమివేయండి.

959
00:54:54,612 --> 00:54:56,238
- నేను అలా చేయలేను.
- మీరు ఎందుకు చేయలేరు?

960
00:54:56,946 --> 00:54:57,987
మహిళలు...

961
00:54:58,029 --> 00:54:59,862
పొడవాటి జుట్టు ఉంటుంది,
మరియు అవి కూడా పడిపోతూ ఉంటాయి.

962
00:54:59,904 --> 00:55:00,904
అది పడనివ్వండి.

963
00:55:00,946 --> 00:55:04,029
కానీ వాళ్ళు నా గదిలోకి రాకూడదు
మరియు అది నా మంచం మీద పడనివ్వండి!

964
00:55:04,238 --> 00:55:06,238
ఓ దేవుడా!

965
00:55:06,821 --> 00:55:09,113
ఎలాంటి పిచ్చి ఎవరికి తెలుసు
ఏదైనా జరిగి ఉంటుందా?

966
00:55:09,154 --> 00:55:10,821
- చాలా అంశాలు ఉన్నాయి.
- ఏమిటి?

967
00:55:11,154 --> 00:55:13,487
ఆమె విషయాలు చాలా రెడీ
ఆ గదిలో ఉండు.

968
00:55:13,529 --> 00:55:14,529
ఎవరిది?

969
00:55:15,570 --> 00:55:17,113
ఆ గదిలో ఉండే వాడు.

970
00:55:17,154 --> 00:55:18,154
ఆ అమ్మాయిది.

971
00:55:19,154 --> 00:55:20,196
ఆడపిల్లా?

972
00:55:20,405 --> 00:55:21,696
అక్కడ ఉంటున్న వాడు,

973
00:55:21,737 --> 00:55:22,737
ఒక అమ్మాయి.

974
00:55:22,779 --> 00:55:23,779
ఎందుకు?

975
00:55:48,154 --> 00:55:49,321
అయ్యో!

976
00:55:52,446 --> 00:55:55,071
ఇది భారీ ద్రోహం, ఆంటీ.

977
00:55:56,612 --> 00:55:58,570
మీ షరతులు ఏమిటి?

978
00:55:59,113 --> 00:56:00,529
వారు మద్యం సేవించకూడదు.

979
00:56:00,737 --> 00:56:02,529
వారు ధూమపానం చేయకూడదు.

980
00:56:02,570 --> 00:56:04,029
వారు చేయకూడదు
తమలపాకును నమిలి ఉమ్మివేయండి.

981
00:56:04,196 --> 00:56:06,196
ఆమె ఇవి చేయదు.
కాబట్టి, సమస్య ఏమిటి?

982
00:56:06,238 --> 00:56:08,862
కానీ పట్టణవాసులు ఏమి చేస్తారు
వారు కనుగొంటే ఆలోచించండి?

983
00:56:08,904 --> 00:56:09,904
ఏమి కనుగొనండి?

984
00:56:10,487 --> 00:56:13,279
అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉందని
నేను రాత్రులలో...

985
00:56:13,946 --> 00:56:15,113
రాత్రులలోనా?

986
00:56:15,154 --> 00:56:16,279
ఎవరితో?

987
00:56:17,570 --> 00:56:19,862
ఉదయం 7 గంటల నుండి సాయంత్రం 6 గంటల వరకు.

988
00:56:20,862 --> 00:56:22,904
దమ్ముంటే ఇక్కడికి రండి
ఆ మధ్య ఎప్పుడైనా,

989
00:56:23,113 --> 00:56:24,779
నేను నీ మోకాళ్ళను విరగ్గొడతాను!

990
00:56:27,279 --> 00:56:30,654
కానీ... ఇది మరొకరిలా ఉంది
నా గోప్యతలోకి ప్రవేశించడం...

991
00:56:30,696 --> 00:56:32,862
మీరు పొందలేరు
ఇక్కడ ఏదైనా గోప్యత.

992
00:56:33,071 --> 00:56:35,612
నిన్ను ఎక్కడైనా చూస్తే
ఈ ప్రాంతంలో సాయంత్రం 6 గంటల తర్వాత,

993
00:56:35,696 --> 00:56:38,071
మీరు తెలుసుకుంటారు
ఎస్‌ఐ మరియమ్మ ఎవరు!

994
00:56:39,113 --> 00:56:40,862
మీ సంచులు మరియు మీ
కుక్క వీధిలో ఉంటుంది.

995
00:56:40,946 --> 00:56:43,071
- ఓహ్, లేదు!
- నేను డిపాజిట్ డబ్బు కూడా తిరిగి ఇవ్వను.

996
00:56:43,113 --> 00:56:44,113
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

997
00:56:44,821 --> 00:56:46,154
ఇప్పుడు డిపాజిట్ గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

998
00:56:46,196 --> 00:56:47,654
నా పరువు మొత్తం పోగొట్టుకున్నాను కదా?

999
00:56:54,737 --> 00:56:55,737
శక్స్!

1000
00:56:57,321 --> 00:56:59,570
నేను అనుకున్నది మాత్రమే
నువ్వు మనిషివి అని,

1001
00:56:59,821 --> 00:57:01,696
నేను చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను అని.

1002
00:57:01,737 --> 00:57:02,946
నన్ను క్షమించు.

1003
00:57:03,196 --> 00:57:04,363
నేను పవిత్రన్.

1004
00:57:04,612 --> 00:57:06,113
నేను ఇబ్బంది పెట్టేవాడిని కాదు, సరేనా?

1005
00:57:06,154 --> 00:57:07,612
నేను సాధారణ ఎన్నారైని.

1006
00:57:08,238 --> 00:57:11,654
నేను పెద్ద సెక్యూరిటీ ఆఫీసర్‌ని
ప్రస్తుతం ఇక్కడ లగ్జరీ అపార్ట్మెంట్.

1007
00:57:21,570 --> 00:57:23,904
కనీసం మీరు చేయగలరు
నాకు ఒక క్లూ ఇచ్చారు!

1008
00:58:05,821 --> 00:58:07,405
ఈమె ముండూరుకు చెందిన అమ్మాయి కాదా?

1009
00:58:07,821 --> 00:58:15,862
"కోకిలలు పాడే తోటలో,
ఒక మంచి రోజు"

1010
00:58:16,071 --> 00:58:25,363
"కోకిలలు పాడే తోటలో,
ఒక మంచి రోజు"

1011
00:58:25,529 --> 00:58:33,363
"అతను ఒక మాయా నెమలిపై కనిపించాడు,
దూరం నుండి"

1012
00:58:33,446 --> 00:58:40,946
"అతను ఒక మాయా నెమలిపై కనిపించాడు,
దూరం నుండి"

1013
00:58:41,113 --> 00:58:42,113
పవీ!

1014
00:58:42,529 --> 00:58:43,529
అవును!

1015
00:58:44,071 --> 00:58:46,279
కొత్త సంగీత గురువు
వచ్చింది. మీరు ఆమెను చూశారా?

1016
00:58:46,363 --> 00:58:47,446
అవును, నేను ఆమెను చూశాను.

1017
00:58:47,696 --> 00:58:48,696
ఆమె అందంగా ఉంది.

1018
00:58:48,737 --> 00:58:49,737
ఆమెనా?

1019
00:58:53,029 --> 00:58:55,113
- ఆమె అందంగా ఉంది.
- అవును, సరే! అందంగా ఉంది, అనిపిస్తుంది!

1020
00:58:55,154 --> 00:58:56,446
ఆమె అంత అందంగా లేదు!

1021
00:58:56,487 --> 00:58:57,696
ఆమె చూడచక్కగా ఉంది.

1022
00:58:57,779 --> 00:58:59,279
చెడ్డది కాదు. అంతే.

1023
00:58:59,862 --> 00:59:01,279
ఆమె కూడా చాలా చక్కగా ప్రవర్తిస్తుంది.

1024
00:59:01,321 --> 00:59:02,987
కాబట్టి మనం ఏమిటి?
చెడుగా ప్రవర్తించారా?

1025
00:59:14,196 --> 00:59:16,570
భద్రత ఏమిటి
అధికారి ఈ ఇంట్లో చేస్తున్నారా?

1026
00:59:16,737 --> 00:59:19,737
మీరు అంత పెద్దగా ఉండగలరు
లగ్జరీ అపార్ట్మెంట్, సరియైనదా?

1027
00:59:22,987 --> 00:59:24,696
పెంపుడు జంతువులను అక్కడ అనుమతించరు.

1028
00:59:24,987 --> 00:59:27,238
అతను నా ఏకైక సంస్థ
గత 5-6 సంవత్సరాలుగా.

1029
00:59:28,029 --> 00:59:30,113
అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు, సరియైనదా?

1030
00:59:31,363 --> 00:59:32,862
అతని పేరు బ్రో.

1031
00:59:34,029 --> 00:59:35,696
అతను ఇప్పటివరకు ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టలేదు.

1032
00:59:36,029 --> 00:59:37,904
నాకు అది ఇష్టం.
చక్కని ప్రదేశం.

1033
00:59:38,154 --> 00:59:39,196
మంచి గది.

1034
00:59:39,446 --> 00:59:40,696
బ్రో కూడా బాగుంది!

1035
00:59:41,113 --> 00:59:42,737
మేమిప్పుడు మంచి స్నేహితులం.

1036
00:59:54,279 --> 00:59:55,279
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1037
00:59:55,321 --> 00:59:56,612
- నాకు ఇక్కడ క్లాస్ ఉంది.
- సరే.

1038
00:59:56,654 --> 00:59:57,987
- మీరు అపార్ట్మెంట్కు వెళ్తున్నారా?
- అవును.

1039
00:59:58,029 --> 00:59:59,029
అప్పుడు నేను మీతో వస్తాను.

1040
00:59:59,071 --> 01:00:00,987
హే... నేను కాలినడకన వెళ్తున్నాను.

1041
01:00:01,071 --> 01:00:02,196
స్కూటర్ మీదనా?

1042
01:00:02,821 --> 01:00:03,821
వెళ్దాం.

1043
01:00:17,821 --> 01:00:19,196
మేము అపార్ట్మెంట్కు చేరుకున్నాము.

1044
01:00:19,279 --> 01:00:20,487
మీరు ఇక్కడ నుండి నడవవచ్చు.

1045
01:00:20,612 --> 01:00:23,113
- మీరు రావడం లేదా?
- ఒక టైరు పంక్చర్ అయింది.

1046
01:00:23,363 --> 01:00:24,654
నిజమేనా?
బాగానే కనిపిస్తోంది.

1047
01:00:24,696 --> 01:00:27,113
పంక్చర్ పడితే?
నేను చెక్ చేసి వస్తాను.

1048
01:00:27,154 --> 01:00:28,154
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1049
01:00:28,196 --> 01:00:29,946
అయ్యో! వారు ఇప్పుడు నన్ను చంపి ఉంటారు.

1050
01:00:47,612 --> 01:00:48,821
ఓ, లేదు!

1051
01:00:50,071 --> 01:00:51,071
హే!

1052
01:00:54,154 --> 01:00:55,696
నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1053
01:00:56,029 --> 01:00:57,946
మీ సాక్ష్యం ఉంటే
నన్ను ఇబ్బందుల్లో పడేస్తుంది,

1054
01:00:57,987 --> 01:00:59,821
నేను ఈ జీపుని మీ మీదుగా నడుపుతాను!

1055
01:00:59,862 --> 01:01:01,238
- జెర్రీ!
- మీరు నేను విన్నారా?

1056
01:01:02,405 --> 01:01:05,196
నేను మౌనంగా ఉండలేను
నేను చూసింది. అది నా డ్యూటీ.

1057
01:01:05,529 --> 01:01:07,029
- హే!
- హే!

1058
01:01:09,529 --> 01:01:10,570
ఏ కర్తవ్యం?

1059
01:01:10,612 --> 01:01:11,904
ఏది విచిత్రమైన విధి?

1060
01:01:12,029 --> 01:01:14,071
మీ కర్తవ్యం కాపలా
ఆ గేటు, సరియైనదా?

1061
01:01:14,321 --> 01:01:16,529
అందుకోసం వచ్చిన వారు
అది మాత్రమే చేస్తూ ఉండాలి.

1062
01:01:16,612 --> 01:01:18,904
మీరు గందరగోళంగా ఉండకూడదు
బదులుగా ధనవంతులతో!

1063
01:01:18,946 --> 01:01:19,946
అర్థమైందా?

1064
01:01:19,987 --> 01:01:22,696
అన్ని తరువాత, ఈ వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ
ధనవంతుల పట్ల దురద ఉందా!

1065
01:01:23,154 --> 01:01:24,154
అలాగే,

1066
01:01:24,321 --> 01:01:27,405
మీరు ఈ డబుల్ డ్యూటీని ఆపడం మంచిది
ఇక నుండి మీది.

1067
01:01:27,779 --> 01:01:30,113
మీరు చాలా నిరాశగా ఉంటే
డబ్బు, వేరే పనికి వెళ్లు!

1068
01:01:30,321 --> 01:01:31,405
బిచ్చగాడు!

1069
01:02:02,987 --> 01:02:04,821
పవీ, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?

1070
01:02:05,487 --> 01:02:08,113
సరే, పట్టించుకోవద్దు
ఆ దుష్టుడు ఏమి చెప్పాడు.

1071
01:02:08,446 --> 01:02:09,946
వారు హృదయం లేని వ్యక్తులు.

1072
01:02:10,154 --> 01:02:12,071
అంతేకాకుండా, వారు స్నోబీగా ఉన్నారు
గొప్ప ప్రదర్శనలు!

1073
01:02:12,987 --> 01:02:14,904
ఫైల్ చేద్దామా
పోలీసులకు ఫిర్యాదు?

1074
01:02:14,946 --> 01:02:15,987
కాదు!

1075
01:02:18,946 --> 01:02:19,946
అక్కడ...

1076
01:02:20,446 --> 01:02:22,529
పెద్ద సమస్య ఉంది
జీవితంతో, చెట్టా.

1077
01:02:24,029 --> 01:02:25,904
మాకు తెలియదు
మనం ఓడిపోతున్నప్పుడు.

1078
01:02:26,363 --> 01:02:28,071
మనకు తెలిసినప్పటికీ,
మేము దానిని ఒప్పుకోము.

1079
01:02:28,238 --> 01:02:29,904
మొండిగా ఓడిపోతూనే ఉన్నాం.

1080
01:02:30,862 --> 01:02:32,071
కానీ... ఒక్కోసారి

1081
01:02:32,238 --> 01:02:33,405
మేము దానిని గ్రహించాము.

1082
01:02:34,654 --> 01:02:35,946
అప్పుడు మనకు బాధ కలుగుతుంది..

1083
01:02:36,154 --> 01:02:37,321
మరియు నిరాశ.

1084
01:02:38,029 --> 01:02:39,862
తరువాత, మేము ఒక నిట్టూర్పు విడిచిపెట్టాము,

1085
01:02:40,405 --> 01:02:41,946
మరియు మళ్ళీ సాధారణ మారింది.

1086
01:02:43,113 --> 01:02:44,113
అయితే,

1087
01:02:45,113 --> 01:02:46,196
మరొకరు ఉన్నప్పుడు...

1088
01:02:47,946 --> 01:02:49,405
అన్నింటినీ తవ్వి,

1089
01:02:50,446 --> 01:02:51,446
మనకు అనిపిస్తుంది...

1090
01:02:52,654 --> 01:02:54,363
మేము పూర్తిగా హృదయ విదారకంగా భావిస్తున్నాము!

1091
01:02:57,654 --> 01:03:00,238
నేను డబ్బు సంపాదించడానికి నడుస్తున్నాను
నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి కలుస్తున్నాను.

1092
01:03:00,737 --> 01:03:02,279
ఇది ఇంకా ఆగలేదు.

1093
01:03:03,071 --> 01:03:05,029
మరియు దూరం
కూడా తగ్గలేదు.

1094
01:03:09,446 --> 01:03:11,238
అంతా బాగానే ఉంటుంది, మనిషి!

1095
01:03:13,196 --> 01:03:15,821
ప్రజలు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే
ఇతరులను మోసం చేయడానికి, చెట్టా.

1096
01:03:16,113 --> 01:03:17,737
ఇంకా ఏం చెప్పగలను?

1097
01:03:21,570 --> 01:03:23,154
నన్ను పిసినారి అని పిలుస్తూ,

1098
01:03:23,696 --> 01:03:25,279
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేయలేదా?

1099
01:03:27,363 --> 01:03:28,737
అది భయంతో చెట్టా.

1100
01:03:31,529 --> 01:03:33,446
ఒంటరిగా ముగిసిపోతుందనే ఆందోళన.

1101
01:03:34,904 --> 01:03:36,405
ఏదైనా అవాంఛనీయ సంఘటన జరిగితే..

1102
01:03:36,779 --> 01:03:38,196
మరియు నేను మంచాన పడ్డాను...

1103
01:03:38,779 --> 01:03:40,446
అందుకే చెబుతున్నాను
మీరు ఎప్పటికప్పుడు...

1104
01:03:40,570 --> 01:03:42,405
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఒక భాగస్వామి. అర్థమైందా?

1105
01:03:42,570 --> 01:03:44,862
నా దగ్గర పుష్కలంగా ఉన్న మాట నిజం
అప్పులు మరియు ఇబ్బందులు.

1106
01:03:45,363 --> 01:03:47,321
మరియు ఇక్కడ పని బానిసత్వం లాంటిది.

1107
01:03:47,529 --> 01:03:48,487
కానీ ఇప్పటికీ,

1108
01:03:48,529 --> 01:03:50,029
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

1109
01:03:51,071 --> 01:03:52,862
నేను అక్కడ రాజుని.

1110
01:04:04,529 --> 01:04:05,904
మనలాగే,

1111
01:04:06,363 --> 01:04:09,529
ఆమె కూడా దానితో పోరాడుతూ ఉంటుంది
ఒకరి అహంకారం మరియు అహంకారం.

1112
01:04:09,570 --> 01:04:11,612
ఆమెను కనీసం నిద్రపోనివ్వండి
రాత్రి ప్రశాంతంగా.

1113
01:04:13,612 --> 01:04:15,029
మీరు మంచం ఉపయోగించవచ్చు.

1114
01:04:15,570 --> 01:04:17,612
నేలపై పడుకోవద్దు
మరియు వెన్ను నొప్పిని ఆహ్వానించండి.

1115
01:04:18,196 --> 01:04:19,446
కనీసం నిద్రిస్తున్నప్పుడు,

1116
01:04:19,779 --> 01:04:21,196
మీరు రాయల్ అనిపించవచ్చు!

1117
01:04:29,696 --> 01:04:30,904
మంచానికి ధన్యవాదాలు.

1118
01:04:31,071 --> 01:04:32,696
నేను రాచరికంగా పడుకున్నాను!

1119
01:04:41,196 --> 01:04:43,654
మంచానికి బదులుగా,
ఇక్కడ భోజనం ఉంది.

1120
01:05:04,821 --> 01:05:08,154
కాబట్టి, మనం తయారు చేయవచ్చు
ఓట్స్ తో ఉప్మా ఇలా?

1121
01:05:08,405 --> 01:05:09,529
ఇది నిజంగా బాగుంది.

1122
01:05:09,779 --> 01:05:12,612
మీరు పడుకోవాలి
ప్రతి రాత్రి మంచం, ఇకపై.

1123
01:05:13,696 --> 01:05:15,529
మరింత రుచికరమైన భోజనం కోసం వేచి ఉంది,

1124
01:05:15,779 --> 01:05:17,612
మీ ఆశాజనక,
పవిత్రన్.

1125
01:05:29,363 --> 01:05:30,363
హే

1126
01:05:30,405 --> 01:05:32,529
మాకు అవసరం లేదు
ఈ ఉప్మా నుండి మార్పు?

1127
01:05:33,321 --> 01:05:36,238
ఆ సందర్భంలో, మీరు కొనుగోలు చేయాలి
కొన్ని పాత్రలు మరియు ఇతర అవసరమైన వస్తువులు.

1128
01:05:36,904 --> 01:05:37,904
చింతించకు.

1129
01:05:37,987 --> 01:05:39,405
మేము ఖర్చులను విభజించవచ్చు.

1130
01:05:39,446 --> 01:05:40,446
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1131
01:05:40,821 --> 01:05:43,654
'యువర్స్ హోప్లీ పవిత్రన్' చేశారా?
అర్థమైందా?

1132
01:05:46,405 --> 01:05:47,405
అర్థమైంది.

1133
01:05:47,779 --> 01:05:49,113
అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

1134
01:06:01,612 --> 01:06:03,405
మీరు పూర్తి చేయలేదా
ఇంకా ప్యాకింగ్‌తో ఉందా?

1135
01:06:03,612 --> 01:06:05,029
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

1136
01:06:05,154 --> 01:06:07,529
మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభించారా?
కాబట్టి మీరు దీన్ని ఎప్పుడు పూర్తి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1137
01:06:07,570 --> 01:06:09,570
మధ్యాహ్నం 1 గం. ఇప్పుడు.
మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు అంతా ముగించండి.

1138
01:06:09,862 --> 01:06:11,029
వద్దు!

1139
01:06:30,612 --> 01:06:34,321
"నా పేరు ఎవరైనా పిలిచారా
వెనుక నుండి?"

1140
01:06:34,363 --> 01:06:38,196
"ఇది మాండరిన్ పుష్పించేదా,
తీపి మరియు సమలేఖనం?"

1141
01:06:38,279 --> 01:06:45,737
"సుదూర మేఘాల వెనుక, కనిపించకుండా,
నా దృష్టిని తప్పించుకుని చంద్రుడు ఎందుకు దాక్కున్నాడు?"

1142
01:06:45,779 --> 01:06:52,696
"గది వెలుపల, తలుపు ఒడ్డున,
ఒక పక్షి మధురంగా కిలకిలలాడింది, ఆరాధించే పాట"

1143
01:07:06,862 --> 01:07:10,363
"నా పేరు ఎవరైనా పిలిచారా
వెనుక నుండి?"

1144
01:07:10,446 --> 01:07:13,487
"ఇది మాండరిన్ పుష్పించేదా,
తీపి మరియు సమలేఖనం?"

1145
01:07:13,529 --> 01:07:15,446
నేను ఏమి కొనాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1146
01:07:15,612 --> 01:07:16,654
చెప్పండి మేడమ్.

1147
01:07:16,696 --> 01:07:17,696
మేడమ్?

1148
01:07:18,779 --> 01:07:20,238
నువ్వు నా కాలు లాగుతున్నావని నాకు తెలుసు.

1149
01:07:20,279 --> 01:07:21,987
లేదు, లేదు!
అది కాదు!

1150
01:07:22,154 --> 01:07:24,196
నేను పని ప్రారంభించినప్పటి నుండి
అపార్ట్మెంట్ వద్ద,

1151
01:07:24,321 --> 01:07:25,987
స్త్రీలందరూ మేడమ్‌లు,

1152
01:07:26,029 --> 01:07:27,737
మరియు పురుషులందరూ
నాకు సర్లు.

1153
01:07:34,405 --> 01:07:35,405
అయ్యో!

1154
01:07:36,821 --> 01:07:38,904
నేను అడగలేదని గ్రహించాను
ఇప్పటివరకు మీ పేరు కోసం.

1155
01:07:39,279 --> 01:07:40,529
మీ పేరు ఏమిటి?

1156
01:07:40,862 --> 01:07:42,238
మేము ఒకరినొకరు చూడలేము, సరియైనదా?

1157
01:07:42,279 --> 01:07:44,529
మనం పేర్లను మాత్రమే ఉపయోగించాలి
మనం ఒకరినొకరు చూసుకుంటే, సరియైనదా?

1158
01:07:44,570 --> 01:07:45,612
కానీ ఇప్పటికీ...

1159
01:07:45,654 --> 01:07:47,029
మీకు నచ్చిన పేరుతో నన్ను పిలవండి.

1160
01:07:56,196 --> 01:07:57,446
నేను నిన్ను మాయ అని పిలుస్తానా?

1161
01:07:58,904 --> 01:08:00,363
అలాంటి పేరు ఎందుకు?

1162
01:08:00,446 --> 01:08:01,779
ఇది మీది ఏదైనా పాత జ్వాలా?

1163
01:08:01,821 --> 01:08:02,821
లేదు, లేదు!

1164
01:08:02,904 --> 01:08:04,612
ఎందుకంటే చెప్పాను
మీరు దాగి ఉండండి.

1165
01:08:04,737 --> 01:08:06,779
నువ్వు ఎప్పుడూ పడలేదు
ఇంతకు ముందు ఎవరికైనా?

1166
01:08:09,154 --> 01:08:13,196
నేను నా I.T.I తరగతులకు వెళ్లేవాడిని
'శివప్రసాద్' అనే బస్సులో.

1167
01:08:13,904 --> 01:08:15,405
ఒక అమ్మాయి ఎక్కేది
అదే బస్సు.

1168
01:08:15,696 --> 01:08:17,405
ఆమె చేస్తోంది
ఉపాధ్యాయుల శిక్షణా కోర్సు.

1169
01:08:17,779 --> 01:08:19,612
ఆమె బస్సులోకి రాగానే..
ఆమె ఒకసారి నన్ను చూసి నవ్వుతుంది.

1170
01:08:19,654 --> 01:08:21,321
ఆమె మళ్లీ ఎప్పుడు నవ్వుతుంది
ఆమె బస్సు దిగుతుంది.

1171
01:08:21,363 --> 01:08:22,446
ఆమె నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడదు.

1172
01:08:23,279 --> 01:08:24,405
నా చదువు పూర్తయ్యాక,

1173
01:08:24,446 --> 01:08:27,071
నేను చెంగన్నూరు చేరుకున్నప్పుడు
రైల్వే స్టేషన్ బొంబాయికి బయలుదేరుతుంది,

1174
01:08:27,113 --> 01:08:28,612
ఆమె అక్కడికి వచ్చింది.

1175
01:08:29,196 --> 01:08:31,696
నేను అనుకున్నాను, ఆమె వచ్చి ఉండాలి
రైలు ఎక్కండి.

1176
01:08:32,363 --> 01:08:33,946
కానీ ఆమె రైలు ఎక్కలేదు.

1177
01:08:34,446 --> 01:08:35,821
నేను మాత్రమే చేసాను.

1178
01:08:36,405 --> 01:08:38,113
ఆమె ఇవ్వలేదు
ఆ రోజు నా చిరునవ్వు.

1179
01:08:38,446 --> 01:08:41,196
నేను వాడిన చిరునవ్వు అని తెలిసి
ప్రతి రోజు పొందడం రాదు,

1180
01:08:41,321 --> 01:08:42,987
నేను కూడా ఆమె వైపు చూడలేదు.

1181
01:08:44,029 --> 01:08:45,904
ఆమె అందమైన చిరునవ్వుతో ఉంది.

1182
01:08:47,071 --> 01:08:48,529
పర్వాలేదు.
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1183
01:08:48,862 --> 01:08:50,363
మీరు ఆమె చిరునవ్వును గుర్తుంచుకుంటారు,

1184
01:08:50,405 --> 01:08:51,487
మరియు ఆమె ఏడుపు కాదు, సరియైనదా?

1185
01:08:55,612 --> 01:09:02,029
"ఒకసారి, నేను వేచి ఉండగా
బంగారు నది దగ్గర, ఓపికగా"

1186
01:09:03,196 --> 01:09:09,446
"ఒక పూల గాలి, నవ్వుతూ,
నా దగ్గరికి వచ్చాడు"

1187
01:09:11,321 --> 01:09:18,779
"నీలి రంగు రాత్రి,
వెన్నెల ఈతలో"

1188
01:09:18,821 --> 01:09:24,821
"నా కలలో ఒక సందర్శకుడు నృత్యం చేస్తూ వచ్చాడు,
వేడుకల ఇష్టానుసారం"

1189
01:09:24,904 --> 01:09:29,405
"బంగారు జెమిని నక్షత్రంతో,
అది చంద్రుడు నిండుగా వికసించాడా"

1190
01:09:29,446 --> 01:09:33,196
"లేదా కేవలం ట్రింకెట్ బాక్స్,
ఆకాశం గదిలో?"

1191
01:09:33,238 --> 01:09:37,029
"రంగులు తలుపు వరకు ప్రవహిస్తాయి,
చాలా ప్రకాశవంతంగా"

1192
01:09:37,113 --> 01:09:41,821
"అవి రాత్రి నక్షత్రాలు
లేదా రేకులు తెల్లగా ఉన్నాయా?"

1193
01:09:41,862 --> 01:09:45,696
"చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసి,
ఒక పువ్వు పెరుగుతుంది"

1194
01:09:45,821 --> 01:09:48,321
"దీన్ని ఏ పేరుతో పిలుస్తాను,
మీరు అనుకుంటున్నారా?"

1195
01:09:48,363 --> 01:09:49,487
ఇప్పుడు, మీరు గృహనిర్మాత.

1196
01:09:49,529 --> 01:09:52,321
బ్యాంకు రుణం కూడా తీసుకుంటే..
మీరు పూర్తి కుటుంబ వ్యక్తి అవుతారు!

1197
01:09:52,779 --> 01:09:56,113
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరి మనిషినే,
చాలా బ్యాంకు రుణాలతో.

1198
01:09:56,196 --> 01:09:57,654
నాకు కుటుంబం లేదు.
అంతే.

1199
01:09:57,904 --> 01:09:58,904
చెట్టా!

1200
01:09:59,904 --> 01:10:01,987
ఎవరైనా ఉంటున్నారా
అక్కడ రాత్రి?

1201
01:10:02,196 --> 01:10:03,446
నేను అక్కడ లైట్లు చూశాను.

1202
01:10:03,487 --> 01:10:06,029
అదే గొప్ప
జమీందారు అమ్మమ్మ.

1203
01:10:06,071 --> 01:10:07,821
ఆమెకు బలమైన కోరిక ఉంది
ఇక్కడ పడి చావాలి.

1204
01:10:07,862 --> 01:10:09,238
ఆమె నక్షత్రం రాశి కర్కాటకం.

1205
01:10:09,279 --> 01:10:11,862
ఇరుగుపొరుగు వారు ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించాలా?
వారికి దురదృష్టం కలుగుతుంది.

1206
01:10:11,904 --> 01:10:13,612
అందులో మరణం, అవమానం,

1207
01:10:13,654 --> 01:10:15,529
మరియు చనిపోయే ముందు పల్ప్‌గా కొట్టారు!

1208
01:10:15,612 --> 01:10:16,737
జాగ్రత్త!

1209
01:10:22,279 --> 01:10:24,196
చూడు! ఎవరినైనా కలవాలని ఎదురు చూస్తున్నారు

1210
01:10:34,363 --> 01:10:36,987
నువ్వు ఇక్కడికి భోజనం తెచ్చావా
రెస్టారెంట్‌లో తినే బదులు?

1211
01:10:37,029 --> 01:10:39,029
ఇదిగో.
వీటిలో కొన్నింటిని ప్రయత్నించండి.

1212
01:10:44,405 --> 01:10:45,405
ఇది బాగుంది!

1213
01:10:45,446 --> 01:10:46,737
ఇది ఏ రెస్టారెంట్ నుండి వచ్చింది?

1214
01:10:46,779 --> 01:10:47,946
ఇది ఇంట్లో తయారు చేయబడింది.

1215
01:10:48,737 --> 01:10:50,612
మీరు కొనుగోలు చేసి ఉండవచ్చు
అప్పుడు నాకు కూడా భోజనం.

1216
01:10:50,696 --> 01:10:52,238
అందరికీ ఇది అందదు.

1217
01:10:52,696 --> 01:10:55,321
ఏమైనప్పటికీ, గొప్ప వ్యక్తి
పాక నైపుణ్యాలు దీన్ని సృష్టించాయి!

1218
01:10:59,821 --> 01:11:01,696
చేపల కూర రుచిగా ఉంది.

1219
01:11:02,446 --> 01:11:05,821
రుచి నాకు బాగా తెలిసినట్లు అనిపించింది,
నేను ఇంతకు ముందు అనుభవించినట్లు.

1220
01:11:05,904 --> 01:11:09,696
"ఇది మాండరిన్ పుష్పించేదా,
తీపి మరియు సమలేఖనం?"

1221
01:11:09,821 --> 01:11:17,154
"సుదూర మేఘాల వెనుక, కనిపించకుండా,
నా దృష్టిని తప్పించుకుని చంద్రుడు ఎందుకు దాక్కున్నాడు?"

1222
01:11:37,946 --> 01:11:39,071
చురీదార్లు!

1223
01:11:39,238 --> 01:11:41,363
వీటిని బట్టి చూస్తే..
ఆమె చాలా పెద్దది కాదు.

1224
01:11:43,862 --> 01:11:45,737
ఆమె నిర్వహిస్తుంది
ఆదర్శవంతమైన బరువు కూడా.

1225
01:11:45,779 --> 01:11:47,446
ఆమె కాస్త బరువుగా ఉన్నా..
తప్పు ఏమిటి?

1226
01:11:50,071 --> 01:11:51,321
బాగా, బాగా!

1227
01:11:51,487 --> 01:11:52,612
బట్టలు కింద, అవునా?

1228
01:11:52,654 --> 01:11:54,196
కాబట్టి, ఇది మీ టెక్నిక్?

1229
01:11:54,238 --> 01:11:55,238
హే!

1230
01:11:56,238 --> 01:11:57,737
ఈ నీచమైన ప్రవర్తనను ఆపండి!

1231
01:11:58,446 --> 01:11:59,570
కాకి...

1232
01:11:59,696 --> 01:12:01,529
- అది కాకి?
- లేదు, లేదు!

1233
01:12:01,696 --> 01:12:03,779
ఒక కాకి దానిపై పడేసింది
నేల! [నర్సరీ రైమ్]

1234
01:12:03,821 --> 01:12:06,113
డైవర్ పిల్లలు డైవ్ చేసి దాన్ని పొందారా?
[ప్రాసను పూర్తి చేస్తుంది]

1235
01:12:06,154 --> 01:12:07,779
నన్ను చేయకు
మీకు ఒక చెవి ఇవ్వండి!

1236
01:12:07,821 --> 01:12:09,196
దయచేసి ఇంకేమీ మాట్లాడకండి.

1237
01:12:09,238 --> 01:12:10,570
ఇప్పుడే స్నానం చేసాను.

1238
01:12:10,696 --> 01:12:12,279
దయచేసి స్నానం చేయవద్దు
నాతో కబుర్లు!

1239
01:12:12,321 --> 01:12:14,238
భరించే శక్తి నాకు లేదు!

1240
01:12:16,862 --> 01:12:18,446
ఓ, లేదు!
ఈ విషయం నాకు అవమానం కలిగిస్తుంది!

1241
01:12:18,487 --> 01:12:21,071
అంత పెద్ద సమస్య ఉండదు
కొన్ని ఇతర బట్టలు ముట్టుకుంటే, అక్కడే ఉండండి

1242
01:12:21,113 --> 01:12:22,321
నా దేవా!

1243
01:12:23,612 --> 01:12:25,071
- ఆంటీ.
- అవును.

1244
01:12:25,529 --> 01:12:26,654
ఇది ఏమిటి?

1245
01:12:27,113 --> 01:12:28,321
కొన్ని మలబార్ చింతపండు.

1246
01:12:28,363 --> 01:12:29,904
రతీష్ తెచ్చాడు
అతని స్వస్థలం నుండి.

1247
01:12:29,946 --> 01:12:31,363
దాన్ని తగ్గిస్తారా
అద్దె నుండి ధర?

1248
01:12:31,405 --> 01:12:33,238
ఓ, లేదు! ఏమిటి
నువ్వు చెబుతున్నావు ఆంటీ?

1249
01:12:33,446 --> 01:12:36,196
సరే, మీరు అలాంటి పని చేయలేదు
ముందు వెర్రి చర్యలు. అందుకే.

1250
01:12:36,363 --> 01:12:38,529
లేదు, లేదు! అక్కడే ఉంచండి.
నేను తీసుకుంటాను. ఇది పట్టుకోండి ఆంటీ.

1251
01:12:43,029 --> 01:12:45,737
నిండుగా గ్యాస్ ఉన్నప్పటికీ..
ఇది నిజంగా బరువుగా ఉంది, ఆంటీ!

1252
01:12:46,904 --> 01:12:48,238
ఆమె దయగల వ్యక్తినా?

1253
01:12:48,321 --> 01:12:49,862
ఆమెతో చాట్ చేయడం సులభమా?

1254
01:12:50,029 --> 01:12:51,821
- WHO?
- ఆ అమ్మాయి.

1255
01:12:51,946 --> 01:12:54,946
అవును! మలబార్ చింతపండు
చేపల కూర చేయడానికి సరైనది!

1256
01:12:56,238 --> 01:12:57,737
ఎవరూ ఉండలేరు
ఈ రోజుల్లో విశ్వసనీయమైనది.

1257
01:12:57,779 --> 01:13:00,363
కాబట్టి, నేను డబ్బు ఉంచుకోను
ఇప్పుడు గదిలో. ఇది ప్రమాదకరం.

1258
01:13:00,987 --> 01:13:02,321
సరే, మీరు కొన్ని రస్క్‌లు కొనాలి.

1259
01:13:02,363 --> 01:13:03,946
నేను రేపు కొంటాను.

1260
01:13:04,779 --> 01:13:07,862
అదే వయస్సులో కంపెనీని కలిగి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది
మీ కూతురిగా, కాదా ఆంటీ?

1261
01:13:08,363 --> 01:13:10,446
నేను ఇన్స్టాల్ చేయాలి
మేడమీద ప్రత్యేక మీటర్.

1262
01:13:10,821 --> 01:13:12,779
విద్యుత్ బిల్లు ఉంది
పైకప్పు గుండా వెళ్ళింది!

1263
01:13:16,196 --> 01:13:20,529
అందమైన, పెళ్లికాని అమ్మాయి,
ఒంటరిగా జీవించడం చాలా...

1264
01:13:20,570 --> 01:13:23,363
కానీ చింతించాల్సిన పని లేదు
నేను రూమ్‌మేట్‌ని కాబట్టి!

1265
01:13:23,405 --> 01:13:25,154
మీకు మంచి చేపలు లభిస్తాయి
కొచ్చి హార్బర్ వద్ద,

1266
01:13:25,238 --> 01:13:26,696
మరియు ఇది చౌకైనది కూడా!

1267
01:13:27,779 --> 01:13:29,862
అప్పుడు కొన్ని చేపలు కొనండి,
వాటిని ఆవిరి చేసి తినండి!

1268
01:13:30,446 --> 01:13:31,446
హే.

1269
01:13:31,737 --> 01:13:33,405
మీరు బయలుదేరే ముందు దీన్ని అమర్చండి.

1270
01:13:33,446 --> 01:13:35,196
మీరే సరిపెట్టుకోండి.

1271
01:13:35,321 --> 01:13:36,279
హుహ్?

1272
01:13:36,321 --> 01:13:39,363
అప్పుడు? నేను నిన్ను గురించి అడిగినప్పుడు
ఆర్కిటిక్, మీరు అంటార్కిటిక్ గురించి సమాధానం!

1273
01:13:39,405 --> 01:13:40,737
మరియు మీరు తినాలనుకుంటున్నారు
కొచ్చి నుండి చేప?

1274
01:13:40,821 --> 01:13:43,654
ఆమె 1.5 కిలోల చేపలను పాలిష్ చేయగలదు మరియు
రెక్కలు లేదా ప్రమాణాలను కూడా దాటవేయదు!

1275
01:13:43,696 --> 01:13:44,612
మరియు ఇంకా ఆమె మరింత కోసం అత్యాశ!

1276
01:13:44,654 --> 01:13:46,779
కొచ్చి నౌకాశ్రయాన్ని కనుగొన్న వ్యక్తి
ఓడ ద్వారా ఆవిరితో చుట్టాలి!

1277
01:13:46,821 --> 01:13:47,821
మూర్ఖుడు!

1278
01:14:04,446 --> 01:14:06,987
క్షమించండి. మీరు తినవలసి ఉంటుంది
రెండు రోజులు బయటకు.

1279
01:14:07,321 --> 01:14:08,529
నాకు బాగోలేదు.

1280
01:14:08,696 --> 01:14:09,946
నాకు కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

1281
01:14:10,279 --> 01:14:11,779
నేను నిద్ర లేవడం ఆలస్యమైంది.

1282
01:14:12,321 --> 01:14:13,321
హే!

1283
01:14:13,737 --> 01:14:15,904
ఇది స్త్రీల కాలం
మానసిక కల్లోలం అనుభవించండి.

1284
01:14:16,113 --> 01:14:17,363
కాబట్టి, ఆమెను డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.

1285
01:14:17,405 --> 01:14:19,071
మీరు మీరే ప్రవర్తించడం మంచిది.

1286
01:14:20,113 --> 01:14:21,113
పేద అమ్మాయి.

1287
01:15:10,196 --> 01:15:12,238
ఇది సిన్సియర్
నా వైపు నుండి ప్రయత్నం.

1288
01:15:12,570 --> 01:15:13,904
మీరు మొత్తం తినాలి.

1289
01:15:14,154 --> 01:15:16,446
నేను ఈ ప్రయోగాలు చేసాను
చాలా కాలం క్రితం, లేబర్ క్యాంపులో.

1290
01:15:16,529 --> 01:15:17,862
నేను ఇప్పుడు టచ్‌లో లేను.

1291
01:15:23,071 --> 01:15:26,196
'చాలా మంది ఉంటారు
మన చుట్టూ ఎవరు ఇస్తారు.'

1292
01:15:26,654 --> 01:15:27,946
వారు మా దగ్గరికి వచ్చి ఇలా అంటారు.

1293
01:15:28,029 --> 01:15:29,154
'నువ్వు నావి,'

1294
01:15:29,238 --> 01:15:30,529
'మరియు నేనంతా నీవాడినే!'

1295
01:15:30,570 --> 01:15:32,196
'ఉంటుంది
ఎవరైనా అలా చెబుతారు.

1296
01:15:32,446 --> 01:15:34,363
- 'అయితే... అది తెలుసుకోవాలంటే,'
- చెట్టా, ఇది 9-E కోసం.

1297
01:15:34,405 --> 01:15:36,238
- వారు నన్ను ఇక్కడ ఉంచమని అడిగారు.
- సరే అయితే.

1298
01:15:36,363 --> 01:15:38,904
'మనం కనుక్కోవాలి కదా
మన దగ్గర ఎవరున్నారు?'

1299
01:15:39,570 --> 01:15:41,154
'ఈ ప్రేమ
ప్రపంచం మొత్తాన్ని నింపుతుంది,'

1300
01:15:41,196 --> 01:15:43,321
'ప్రేమ ఎల్లప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది!'

1301
01:15:43,363 --> 01:15:44,904
'మనకు అవసరం లేదు
అది ఎవరో తెలుసా?'

1302
01:15:45,279 --> 01:15:47,570
'అది మనకెలా తెలుస్తుంది
మనం దాని కోసం వెతకకపోతే?'

1303
01:15:49,696 --> 01:15:51,612
హే, ఇదిగో జనరేటర్ రూమ్ కీ.

1304
01:15:51,654 --> 01:15:53,654
ఉంటే చుట్టూ తిరగకండి
కరెంటు పోతుంది. దీన్ని ఆన్ చేయండి!

1305
01:15:53,696 --> 01:15:54,737
నేను ఇంటికి వెళ్లి తిరిగి వస్తాను.

1306
01:15:54,779 --> 01:15:56,862
కానీ పడవలు ఉంటాయి
ఇప్పుడు పరుగు ఆగిపోయింది, సరియైనదా?

1307
01:15:56,987 --> 01:15:58,696
సరే, అది సరే.
నేను రోడ్డు మార్గంలో వెళ్తాను.

1308
01:15:58,737 --> 01:16:01,071
తీవ్రంగా, మొత్తం 25కి వెళుతోంది
కిలోమీటర్ల దూరం చుట్టూ?

1309
01:16:01,113 --> 01:16:02,612
- ఇప్పుడు అంత అత్యవసరం ఏమిటి?
- హే!

1310
01:16:02,779 --> 01:16:04,405
నేను కలలో బ్రోని చూశాను.

1311
01:16:04,446 --> 01:16:05,821
అతను చాలా ఘోరంగా ఏడుస్తున్నాడు!

1312
01:16:05,862 --> 01:16:07,029
అతను ఆకలితో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1313
01:16:07,071 --> 01:16:07,862
ఇది?

1314
01:16:07,904 --> 01:16:09,446
'అక్కడ, అతను ఎక్కడికో వెళ్తాడు.'

1315
01:16:09,862 --> 01:16:12,321
ప్రతి ఒక్కరూ ఎప్పుడు అమ్మాయిల గురించి కలలు కంటారు
వారు 'ప్రేమ పక్షులు' వింటారు.

1316
01:16:12,862 --> 01:16:15,196
మరియు అతను కుక్క గురించి కలలు కన్నాడు!

1317
01:16:15,238 --> 01:16:17,279
'కనుగొనకుండా
నీ చుట్టూ ఉన్న ప్రేమ'

1318
01:16:17,321 --> 01:16:18,570
అతను ఇప్పటికే వెళ్లిపోయాడా?

1319
01:17:21,405 --> 01:17:22,946
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
శుష్!

1320
01:17:24,321 --> 01:17:26,570
ఓ, లేదు!
మిమ్మల్ని ఎవరు ఇక్కడికి పిలిచారు?

1321
01:17:26,654 --> 01:17:27,862
అక్కడికి వెళ్ళు!

1322
01:17:27,904 --> 01:17:29,113
శబ్దం చేయవద్దు!

1323
01:17:29,154 --> 01:17:30,612
శబ్దం చేయవద్దు!
వెళ్ళు!

1324
01:17:30,696 --> 01:17:32,196
నాపై ప్రేమ జల్లులు కురిపిస్తాయా?!

1325
01:17:32,321 --> 01:17:33,405
మీకు హెచ్చరిక మాత్రమే -

1326
01:17:34,946 --> 01:17:36,612
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1327
01:17:37,154 --> 01:17:38,654
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- ఓహ్, దేవా! ఆంటీ లేచింది!

1328
01:17:38,696 --> 01:17:39,987
మీరు ఎవరు, అపకీర్తి?

1329
01:17:40,279 --> 01:17:42,029
- అది ఎవరు?
- ఓహ్, లేదు!

1330
01:17:44,279 --> 01:17:45,862
మీకు ఇక్కడ ఏమి వ్యాపారం ఉంది?

1331
01:17:46,238 --> 01:17:47,321
అక్కడ ఎవరున్నారు?

1332
01:17:47,405 --> 01:17:48,862
నా మాట వినలేదా?

1333
01:17:48,904 --> 01:17:50,612
అక్కడే ఆగు!

1334
01:17:51,779 --> 01:17:53,654
ఇది ఏమిటి?
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1335
01:18:03,363 --> 01:18:04,612
ఓ దేవుడా!

1336
01:18:05,071 --> 01:18:06,821
ఇంతమంది ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

1337
01:18:06,987 --> 01:18:07,987
అయ్యో!

1338
01:18:13,654 --> 01:18:14,654
అయ్యో!

1339
01:18:22,696 --> 01:18:23,946
ఏమైంది ఆంటీ?

1340
01:18:23,987 --> 01:18:25,987
ఏదో అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ జరిగిందా?

1341
01:18:26,029 --> 01:18:27,238
ఇది కేవలం అనుభూతి కాదు.

1342
01:18:27,529 --> 01:18:28,570
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది!

1343
01:18:28,612 --> 01:18:30,696
ఇల్లు రోడ్డు పక్కన ఉంది, సరియైనదా?
సీరియస్ గా తీసుకోకండి. వదిలెయ్.

1344
01:18:30,737 --> 01:18:31,570
ఏది వదిలేయండి?

1345
01:18:31,612 --> 01:18:33,154
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
ఏదో జరిగింది?

1346
01:18:33,196 --> 01:18:34,196
అలా ఎవరు చెప్పారు?

1347
01:18:35,154 --> 01:18:35,987
ఎవరైనా!

1348
01:18:36,071 --> 01:18:38,238
పోలీస్ స్టేషన్‌కి సమాచారం ఇచ్చాను
వెంటనే.

1349
01:18:38,363 --> 01:18:39,987
నేను సబ్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని
ఆ స్టేషన్ వద్ద.

1350
01:18:40,071 --> 01:18:41,405
ఆట మారబోతోంది!

1351
01:18:41,570 --> 01:18:44,321
మీరు నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు, సరియైనదా?
వీటన్నింటికి పోలీసులను ఎందుకు పిలిపించారు?

1352
01:18:44,363 --> 01:18:45,862
చీమ నిప్పు తినడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

1353
01:18:45,904 --> 01:18:46,904
ఎలాగో చూద్దాం!

1354
01:18:46,946 --> 01:18:48,862
దమ్ముంటే ఇక్కడికి అడుగు పెట్టా
మరలా,

1355
01:18:48,946 --> 01:18:49,862
అతను పూర్తి చేస్తాడు.

1356
01:18:49,946 --> 01:18:51,654
అవును! అదే ఆత్మ!

1357
01:18:59,654 --> 01:19:01,570
ప్రయోగం జరిగింది
ఒక గొప్ప విజయం!

1358
01:19:02,612 --> 01:19:03,946
కూర చాలా బాగుంది.

1359
01:19:04,570 --> 01:19:05,696
నేను మొత్తం తిన్నాను.

1360
01:19:05,779 --> 01:19:07,071
దాని పేరు ఏమిటి?

1361
01:19:07,529 --> 01:19:08,570
అస్త్రం!
[బాణం]

1362
01:19:09,446 --> 01:19:10,446
అస్త్రమా?

1363
01:19:10,654 --> 01:19:11,654
బాగుంది!

1364
01:19:11,821 --> 01:19:13,779
ఇది మాకు ప్రత్యేకమైన రుచికరమైనది,
ఒనాట్టుకార జనులు.

1365
01:19:13,946 --> 01:19:15,071
బియ్యం పిండి మరియు ఆస్త్రం.

1366
01:19:15,279 --> 01:19:16,446
అదీ కలయిక.

1367
01:19:17,779 --> 01:19:19,405
ఏమైనా బాణం తగిలింది!

1368
01:19:19,612 --> 01:19:20,779
ఇది తప్పక!

1369
01:19:22,113 --> 01:19:24,904
హే, నేను మీకు ఇది చెబుతాను
ఆస్ట్రామ్ రెసిపీ.

1370
01:19:25,279 --> 01:19:26,279
కేవలం నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

1371
01:19:26,779 --> 01:19:28,071
ఇది నా నంబర్.

1372
01:19:43,737 --> 01:19:44,737
అయ్యో!

1373
01:19:48,987 --> 01:19:49,987
శక్స్!

1374
01:20:08,154 --> 01:20:10,405
ఇవి తాగునీరు
సరఫరాదారులు కొత్త వ్యక్తులు.

1375
01:20:10,737 --> 01:20:12,987
వారు నింపారో లేదో తనిఖీ చేయండి
వాటిని వెళ్ళనివ్వడానికి ముందు పూర్తిగా నీరు పెట్టండి.

1376
01:20:13,029 --> 01:20:14,821
కాబట్టి, మీరు మారారా
పుతేన్‌పురకల్ జట్టు?

1377
01:20:15,029 --> 01:20:16,737
- అవి మంచివి కావు.
- సరే.

1378
01:20:16,779 --> 01:20:18,654
అది వారికి చెబుతాను
వారు ఇకపై అవసరం లేదు.

1379
01:20:18,696 --> 01:20:20,570
వారి నీరు కూడా చెడ్డది!

1380
01:20:21,821 --> 01:20:23,196
ఆంటీ నుండి కొత్త మెసేజ్?

1381
01:20:23,238 --> 01:20:24,696
ఈసారి ఏమి తలనొప్పి?

1382
01:20:26,779 --> 01:20:35,862
[ఒక ముసలిదాన్ని హమ్మింగ్
మలయాళ పాట]

1383
01:20:56,737 --> 01:21:05,446
"ఆపేక్షతో నడిచింది,
నేను చాలా దూరం ప్రయాణించాను"

1384
01:21:05,570 --> 01:21:13,570
"ఒక రాగం వికసించిన రోజు,
అమృతాన్ని వెతుక్కుంటూ"

1385
01:21:14,029 --> 01:21:18,321
"చాలా దిగువన,
కళ్లకు అందినంత వరకు"

1386
01:21:18,487 --> 01:21:22,862
"పూల పచ్చికభూమి
ప్రకాశవంతంగా వికసించింది"

1387
01:21:23,696 --> 01:21:32,654
"ఆపేక్షతో నడిచింది,
నేను చాలా దూరం ప్రయాణించాను"

1388
01:21:32,696 --> 01:21:40,821
"ఒక రాగం వికసించిన రోజు,
అమృతాన్ని వెతుక్కుంటూ"

1389
01:22:03,696 --> 01:22:05,405
'నాకు వద్దు
ఆస్త్రం యొక్క వంటకం.'

1390
01:22:06,113 --> 01:22:07,612
'ఎలా చేయాలో నీకు తెలుసు
అది సిద్ధం, సరియైనదా?'

1391
01:22:08,196 --> 01:22:09,862
'పాట నచ్చిందా?
అది చెప్పు.'

1392
01:22:10,279 --> 01:22:11,987
'నీకు నచ్చాలి'

1393
01:22:12,154 --> 01:22:14,196
'నేను పాడటానికి అసమర్థుడిని
దీని కంటే మెరుగైనది.'

1394
01:22:14,862 --> 01:22:16,405
'నేను ఇప్పుడు ఫోన్ వాడను.'

1395
01:22:16,946 --> 01:22:19,071
'అందుకే మెసేజ్ పంపాను
ఆంటీ ఫోన్ నుండి.'

1396
01:22:20,029 --> 01:22:21,029
'బాధపడకు.'

1397
01:22:21,113 --> 01:22:22,654
'నేను వెంటనే తొలగించాను.'

1398
01:22:23,363 --> 01:22:25,196
'ఇలా మాట్లాడుకుందాం
అక్షరాల ద్వారా'

1399
01:22:25,529 --> 01:22:26,612
'మరియు ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.'

1400
01:22:26,779 --> 01:22:27,821
'అది చాలదా?'

1401
01:22:28,196 --> 01:22:29,279
'లేకపోతే,'

1402
01:22:29,487 --> 01:22:30,737
'మన అవసరాలు పెరుగుతాయి.'

1403
01:22:31,071 --> 01:22:32,071
'కోరికలు కూడా!'

1404
01:22:35,946 --> 01:22:36,946
అవును.

1405
01:22:37,779 --> 01:22:39,113
అక్షరాలు బాగున్నాయి!

1406
01:23:36,737 --> 01:23:37,737
హే.

1407
01:23:38,029 --> 01:23:39,405
మీరు కలలు కంటున్నారా?

1408
01:23:42,821 --> 01:23:43,862
అవును,

1409
01:23:43,904 --> 01:23:44,904
కలలు కంటున్నాను!

1410
01:23:47,238 --> 01:23:48,363
బాగుంది!

1411
01:23:48,737 --> 01:23:50,029
బాగుంది!

1412
01:23:54,529 --> 01:23:55,529
మీరు ఎవరు?

1413
01:23:56,529 --> 01:23:57,696
మీరు ఎవరు?

1414
01:23:59,654 --> 01:24:00,654
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1415
01:24:01,654 --> 01:24:02,696
WHO?

1416
01:24:03,238 --> 01:24:04,946
ఇంకొకటి ఉంది
ఇక్కడ వ్యక్తి, సరియైనదా?

1417
01:24:06,529 --> 01:24:07,946
ఆమె పని కోసం వెళ్ళింది.

1418
01:24:08,238 --> 01:24:09,446
మీరు ఎవరు?

1419
01:24:12,446 --> 01:24:13,446
యువరాజు.

1420
01:24:13,904 --> 01:24:14,946
ప్రిన్స్?

1421
01:24:15,113 --> 01:24:16,154
ఏ యువరాజు?

1422
01:24:16,862 --> 01:24:18,405
నేను కొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉంటాను.

1423
01:24:19,529 --> 01:24:20,529
చుట్టూ కలుద్దాం!

1424
01:24:27,238 --> 01:24:28,238
వైన్,

1425
01:24:28,446 --> 01:24:29,446
స్త్రీలు,

1426
01:24:29,654 --> 01:24:30,654
కలుపు మొక్క!

1427
01:24:30,696 --> 01:24:31,821
వీడర్?

1428
01:24:31,862 --> 01:24:32,862
హుహ్?

1429
01:24:33,654 --> 01:24:34,862
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1430
01:24:46,779 --> 01:24:48,321
నేను ట్యూనా మరియు సాల్మన్ చేపలను తీసుకువచ్చాను.

1431
01:24:48,363 --> 01:24:49,363
నాకు జీవరాశిని తీసుకురండి.

1432
01:24:50,154 --> 01:24:51,654
- ఇది పెద్దది.
- నాకు చూపించు.

1433
01:24:52,113 --> 01:24:53,113
హుహ్?

1434
01:24:53,321 --> 01:24:54,321
అది చాలు.

1435
01:24:54,737 --> 01:24:55,737
శక్స్!

1436
01:24:59,446 --> 01:25:01,238
అది అర్థరహితమని నాకు తెలుసు
ఫలాలు కాస్తాయి.

1437
01:25:01,654 --> 01:25:03,446
అది కాకికి కూడా తెలుసు
ఆమె బిడ్డ బంగారు బిడ్డ లాంటిది.

1438
01:25:03,529 --> 01:25:04,946
ఏ విదేశీ గుడ్డు పగిలిపోతుంది
వేడి నూనెలో ఎప్పుడు వండుతారు?

1439
01:25:04,987 --> 01:25:06,570
ఏమిటి? ఏం చేస్తారు
చేపలు అమ్మేవారా?

1440
01:25:06,612 --> 01:25:08,113
కాబట్టి, మీరు ఆడటం లేదు
సామెత ఆట?

1441
01:25:08,154 --> 01:25:10,154
వెళ్ళు! అమ్ముతున్నారు
చేపలతో పాటు గుడ్లు!

1442
01:25:10,196 --> 01:25:11,487
ఒక్క నిమిషం ఆంటీ!

1443
01:25:11,570 --> 01:25:14,529
సరే, మీరు తమలపాకును మీపై ఉంచుకోవచ్చు
ల్యాప్. అయితే తమలపాకు చెట్టు అయితే?

1444
01:25:14,570 --> 01:25:15,363
మీరు దానిని తగ్గించాలి.

1445
01:25:15,405 --> 01:25:17,696
దాన్ని కత్తిరించండి! రండి. నేను పొందాను
నరికివేయడానికి ఒక తమలపాకు చెట్టు.

1446
01:25:18,696 --> 01:25:20,779
మీరు చూసారా?
ఎలా అబద్ధం చెబుతున్నాడో చూడండి.

1447
01:25:22,238 --> 01:25:24,321
ఒక యువతి నివసిస్తుంది
మేడమీద, సరియైనదా?

1448
01:25:24,446 --> 01:25:27,071
ఉదయం, అయితే
పని కోసం బయలుదేరడం,

1449
01:25:27,321 --> 01:25:30,405
ఆమె క్రిందికి వచ్చినప్పుడు
ఈ మెట్లు ఇలా,

1450
01:25:30,446 --> 01:25:32,279
ఆమె ఏదైనా గమనిస్తే
మరియు లోపలికి చూస్తుంది,

1451
01:25:32,321 --> 01:25:33,654
ఆమె ఇది చూడలేదా?

1452
01:25:33,696 --> 01:25:34,987
అది అతనికి బాగా తెలుసు!

1453
01:25:35,196 --> 01:25:38,071
అతను అక్కడ తన బట్టలు వేసుకుని పడి ఉన్నాడు
ఆ దుష్ట ఉద్దేశ్యంతో!

1454
01:25:38,113 --> 01:25:40,529
తన సొంత ఇంట్లో, అతను చేయవచ్చు
తన ఇష్టం వచ్చినట్లు పడుకో.

1455
01:25:40,570 --> 01:25:41,321
హుహ్?

1456
01:25:41,363 --> 01:25:44,279
ఇలాంటివి పొందండి మరియు మీరు చేయగలరు
లాంజ్‌కి కూడా ఇలా వెళ్లండి

1457
01:25:44,946 --> 01:25:46,113
కానీ పగటిపూట మాత్రమే!

1458
01:25:46,154 --> 01:25:48,154
ఎంత అద్భుతమైన కుటుంబం!

1459
01:25:48,570 --> 01:25:50,570
నేను మరియు నా కుటుంబం
సభ్యులు సాక్స్ ధరిస్తారు...

1460
01:25:50,654 --> 01:25:51,821
మా కాళ్ళ మీద,

1461
01:25:51,862 --> 01:25:52,946
మరియు మా పిరుదులపై కాదు!

1462
01:25:52,987 --> 01:25:53,987
- తరలించు!
- హే!

1463
01:25:56,029 --> 01:25:58,196
మనవడు నేర్చుకుంటున్నాడు
పాత హాగ్ నుండి, అతను కాదా?

1464
01:25:58,446 --> 01:26:00,113
ఇది మయామి బీచ్ అని అతను భావిస్తున్నాడు!

1465
01:26:04,737 --> 01:26:07,321
నిన్న రాత్రి ఆంటీ మనవడు
నన్ను కలవడానికి వచ్చారు.

1466
01:26:07,654 --> 01:26:08,696
యువరాజు.

1467
01:26:08,737 --> 01:26:10,446
ఈ చాక్లెట్లు ఇచ్చాడు

1468
01:26:11,446 --> 01:26:13,570
- సిగ్గులేని తోటి!
- అతను గిటార్ బాగా వాయిస్తాడు.

1469
01:26:13,821 --> 01:26:14,821
ఓ!

1470
01:26:15,904 --> 01:26:17,821
ఓ, లేదు!
పాట మరియు గిటార్!

1471
01:26:19,363 --> 01:26:20,904
అతను నిజంగా ఒక వ్యక్తి
స్వేచ్ఛా మనస్సుతో.

1472
01:26:20,946 --> 01:26:22,696
నేను లోదుస్తులు కూడా ధరిస్తాను
మరియు స్వేచ్ఛగా నడవండి!

1473
01:26:22,779 --> 01:26:25,696
నువ్వు అని ప్రిన్స్ నాకు చెప్పాడు
పూర్తి మేక్ఓవర్ అవసరం.

1474
01:26:25,737 --> 01:26:27,987
నేను పాత అవశేషం కదా
మేక్ఓవర్ కావాలా?

1475
01:26:28,029 --> 01:26:30,196
అతను కేవలం విషయాలు తయారు చేస్తున్నాడు
ఆమెతో మాట్లాడటానికి! రాస్కెల్!

1476
01:26:30,696 --> 01:26:33,029
ఏమైనా, మీకు ఒక కంపెనీ వచ్చింది
పగటిపూట, సరియైనదా?

1477
01:26:33,279 --> 01:26:34,821
నేను పగటిపూట నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను!

1478
01:26:35,196 --> 01:26:38,279
నేను అతనిలా ఆడను
గిటార్ మరియు రాత్రంతా ధూమపానం.

1479
01:26:38,321 --> 01:26:39,612
నేను చూసుకోవాల్సిన పని ఉంది!

1480
01:27:45,196 --> 01:27:47,279
ఎందుకంటే అతను గుర్తించాడు
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారని,

1481
01:27:47,321 --> 01:27:50,029
అతను మీకు ఇవ్వడానికి చూపించాడు
ఆ చౌక టోఫీలు.

1482
01:27:50,196 --> 01:27:52,946
నాకు అది కాస్త నచ్చలేదు
మీరు వాటిని అంగీకరించారు.

1483
01:27:52,987 --> 01:27:55,487
అమ్మాయిలపైకి దూసుకొచ్చే వ్యక్తి
పరిచయం పొందడానికి గదులు

1484
01:27:55,529 --> 01:27:57,363
మరియు రాత్రంతా గిటార్ వాయిస్తూ...

1485
01:27:57,405 --> 01:28:00,779
నాకు స్నేహం చేయడానికి ఆసక్తి లేదు
అంత అవమానకరమైన వ్యక్తి.

1486
01:28:02,363 --> 01:28:08,380
ధూమపానం, బూజ్ మరియు
పట్టపగలు నగ్నత్వం ప్రదర్శిస్తుంది...

1487
01:28:08,405 --> 01:28:11,029
అలాంటి వ్యక్తి నాకు ఇష్టం లేదు
మా గదికి వస్తున్నాను!

1488
01:28:11,363 --> 01:28:13,654
అతని గురించి ఆ కథలు
U.S. చుట్టూ సందడి చేస్తున్నారా?

1489
01:28:13,696 --> 01:28:15,279
నేను కూడా పంచుకోలేను
వారు మీతో ఉన్నారు.

1490
01:28:15,446 --> 01:28:17,321
అయితే, ఇస్తాను
మీరు సంక్షిప్త సారాంశం.

1491
01:28:17,363 --> 01:28:20,196
అతను ఒక వక్రబుద్ధి లేనివాడు
చిన్న పిల్లలను కూడా విడిచిపెట్టండి!

1492
01:28:20,363 --> 01:28:22,946
ఇది మాత్రమే ఎందుకంటే
క్రూరమైన జంతువు అక్కడ నివసిస్తుంది,

1493
01:28:22,987 --> 01:28:26,654
ఆంటీ దగ్గరకు వెళ్ళడానికి నిరాకరిస్తుంది
అన్ని బలవంతం ఉన్నప్పటికీ U.S.

1494
01:28:27,238 --> 01:28:30,405
నీకో విషయం తెలుసా?
మీరు ఈ ప్రపంచంలో మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.

1495
01:28:31,987 --> 01:28:33,405
మనకు మనమే ఉంది, ప్రియమైన.

1496
01:28:33,529 --> 01:28:36,862
దేవుడు అతనిని మార్చగలడు
ఉత్తమం, కనీసం ఈసారి.

1497
01:28:37,113 --> 01:28:39,987
నేను ఎప్పుడూ రూట్ చేస్తున్నాను
మీ శ్రేయస్సు కోసం.

1498
01:28:40,029 --> 01:28:41,612
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

1499
01:28:44,529 --> 01:28:46,654
ఇంతకంటే దారుణమైన మార్గం ఉందా
ఎవరినైనా కించపరచడమా?

1500
01:28:47,405 --> 01:28:48,612
పాపం సిగ్గు, మనిషి!

1501
01:28:48,654 --> 01:28:51,821
నేను చుట్టూ లేనప్పుడు,
నువ్వు నా గదిలోకి చొరబడ్డావు

1502
01:28:51,862 --> 01:28:53,029
మరియు నా గమనికలను చదవండి, సరియైనదా?

1503
01:28:53,071 --> 01:28:54,321
అందుకే అదంతా రాశాను.

1504
01:28:55,196 --> 01:28:56,321
- ఏమిటి?
- అవును!

1505
01:28:56,363 --> 01:28:57,405
అవమానం!

1506
01:29:39,446 --> 01:29:41,696
డౌన్, అబ్బాయి! డౌన్, అబ్బాయి!
దయచేసి!

1507
01:29:50,862 --> 01:29:51,862
ఓ, లేదు!

1508
01:29:55,279 --> 01:29:56,446
వెళ్ళిపో, కుక్క!

1509
01:29:56,946 --> 01:30:02,696
[అసలింతగా మాట్లాడటం]

1510
01:30:02,737 --> 01:30:04,154
పవియెట్ట,
పవియెట్టా!

1511
01:30:04,529 --> 01:30:05,529
పవియెట్టా!

1512
01:30:05,737 --> 01:30:07,737
పవియెత్తా, ఏమైంది నీకు?

1513
01:30:12,196 --> 01:30:13,196
ఏం జరిగింది?

1514
01:30:15,405 --> 01:30:19,446
మాస్టర్ ఒంటెను కాల్చి చంపాడు
మరియు రాణితో వెళ్ళిపోయాడు.

1515
01:30:19,612 --> 01:30:20,779
ఇది ఎక్కడ జరిగింది?

1516
01:30:21,238 --> 01:30:22,446
ఒక ఎడారిలో.

1517
01:30:23,071 --> 01:30:26,654
నా మనసు ఇంకా తిరుగుతూనే ఉంది
ఎడారి దిబ్బల మధ్య.

1518
01:30:26,696 --> 01:30:27,696
ఓ!

1519
01:30:28,196 --> 01:30:29,529
ఆ...

1520
01:30:29,612 --> 01:30:31,654
లూన్స్... అంటే, డూమ్!

1521
01:30:32,113 --> 01:30:33,446
- అయ్యో!
- ఏమిటి?

1522
01:30:33,612 --> 01:30:35,946
ఆ వేడి ప్రదేశం, సరియైనదా?
ఎడారి, సరియైనదా?

1523
01:30:36,071 --> 01:30:37,363
ఇది వేడి ప్రదేశం, సరియైనదా?

1524
01:30:37,696 --> 01:30:38,696
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

1525
01:30:40,696 --> 01:30:41,696
తాగండి!

1526
01:30:42,321 --> 01:30:43,529
సమస్య ఏమిటి?

1527
01:30:44,279 --> 01:30:45,821
ఎందుకు అరిచాడు?

1528
01:30:46,612 --> 01:30:48,862
ఏమీ లేదు. ఇది...

1529
01:30:49,113 --> 01:30:50,279
షూటింగ్ స్టార్...

1530
01:30:50,321 --> 01:30:51,612
అతని తలపై కొట్టు!

1531
01:30:51,904 --> 01:30:54,487
అతను పగలు మరియు రాత్రి డ్యూటీ చేస్తున్నాడు
నిద్ర లేకుండా, సరియైనదా?

1532
01:30:55,071 --> 01:30:56,529
అతను పగలగొట్టాడు!
అందుకే.

1533
01:31:10,154 --> 01:31:11,154
ఇది ఏమిటి?

1534
01:31:11,238 --> 01:31:12,238
ఒక తాళం?

1535
01:31:13,279 --> 01:31:14,654
అతను గేటుకు తాళం వేసి ఉన్నాడా?

1536
01:31:23,987 --> 01:31:25,154
నా ప్యాంటు చిరిగిపోతుందా?

1537
01:31:28,862 --> 01:31:29,946
ఓ, లేదు!

1538
01:31:30,446 --> 01:31:32,529
చూడండి, సార్!
ఆ గేటుపై ఒక గబ్బిలం కూర్చుని ఉంది!

1539
01:31:32,570 --> 01:31:33,737
పైకి లాగండి.

1540
01:31:33,821 --> 01:31:35,696
హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1541
01:31:35,737 --> 01:31:38,321
ఏమీ లేదు సార్.
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

1542
01:31:39,113 --> 01:31:40,737
- ఈ గేటు పైన?
- లేదు, సర్!

1543
01:31:40,779 --> 01:31:42,529
ఈ ఇంట్లో.
ఈ ఇల్లు.

1544
01:31:42,570 --> 01:31:43,987
దిగండి సార్.

1545
01:31:44,696 --> 01:31:46,196
నేను త్వరగా దిగలేను సార్.

1546
01:31:46,238 --> 01:31:47,487
నా కాళ్లకు కండరాలు పట్టేశాయి.

1547
01:31:47,529 --> 01:31:49,071
- మీరు దయచేసి సహాయం చేయగలరా?
- అతన్ని దించండి.

1548
01:31:49,321 --> 01:31:50,904
- దయచేసి సహాయం చేయండి, సర్.
- దిగిపో!

1549
01:31:50,946 --> 01:31:51,987
ఇదిగో, ఈ కాలు!

1550
01:31:52,029 --> 01:31:53,612
ఎందుకు జబ్బు చేసింది
కుక్క కంచె ఎక్కుతుందా?

1551
01:31:53,654 --> 01:31:56,821
దయచేసి నన్ను కుక్క అని పిలవకండి సార్.
అది వింటే నా కుక్క అవమానానికి గురవుతుంది!

1552
01:31:57,029 --> 01:31:58,154
ఎందుకు వణికిపోతున్నావు?

1553
01:31:58,196 --> 01:31:59,446
ఏమీ లేదు సార్.

1554
01:31:59,696 --> 01:32:01,405
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
అందుకే.

1555
01:32:01,446 --> 01:32:03,238
- మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
- నేను...

1556
01:32:03,279 --> 01:32:04,987
వద్ద ఒక భద్రతా సిబ్బంది
క్లౌడ్ నైన్ అపార్ట్‌మెంట్‌లు.

1557
01:32:05,029 --> 01:32:06,238
మీకు అక్కడ మరుగుదొడ్లు లేవా?

1558
01:32:06,654 --> 01:32:08,363
లేదు, లేదు.
వారికి అక్కడ మరుగుదొడ్లు ఉన్నాయి.

1559
01:32:08,405 --> 01:32:10,279
కానీ మా వ్యక్తిగత ఉపయోగం
టాయిలెట్ అనేది ఒక ప్రత్యేక అనుభూతి, సరియైనదా?

1560
01:32:10,321 --> 01:32:12,405
- అయితే! అదొక అందమైన అనుభూతి!
- శిబూ!

1561
01:32:12,446 --> 01:32:13,487
మేడమ్‌కి కాల్ చేయండి.

1562
01:32:13,529 --> 01:32:15,196
- మరియమ్మ మేడమ్.
- అవసరం లేదు సార్.

1563
01:32:15,238 --> 01:32:17,612
యజమానులను డిస్టర్బ్ చేయకండి సార్.
మీరు కావాలంటే నన్ను అరెస్టు చేయవచ్చు.

1564
01:32:17,654 --> 01:32:19,821
- మీకు కావలసినప్పుడు మీరు నన్ను విడుదల చేయవచ్చు.
- మేము మీకు కట్టుబడి ఉన్నాము!

1565
01:32:20,737 --> 01:32:22,654
- అలా కాదు సార్. నేను ఎలాగోలా వెళ్తాను.
- ఎక్కడికి?

1566
01:32:22,862 --> 01:32:25,904
నేను సరస్సు దగ్గర డంప్ తీసుకుంటాను.
పర్వాలేదు. నేను బయలుదేరుతాను సార్.

1567
01:32:25,946 --> 01:32:27,570
మీరు చేసి ఉండవచ్చు
అంతకు ముందు, సరియైనదా?

1568
01:32:27,612 --> 01:32:29,071
సరే సార్...

1569
01:32:29,113 --> 01:32:31,154
వావ్! నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను సార్.
చూడండి!

1570
01:32:31,279 --> 01:32:32,779
నాకు చాలా ఉపశమనంగా ఉంది.

1571
01:32:32,904 --> 01:32:34,446
- మేడమ్ లేచారు.
- ఏమిటి?

1572
01:32:34,529 --> 01:32:36,321
ఓ దేవుడా!
అంతా అయిపోయింది!

1573
01:32:36,363 --> 01:32:37,821
మీరు ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయబోతున్నారా?

1574
01:32:37,862 --> 01:32:39,654
ఇప్పుడు మలవిసర్జన చేయడానికి ఏముంది?
అంతా అయిపోయింది!

1575
01:32:41,405 --> 01:32:42,904
- శుభ సాయంత్రం, మేడమ్!
- శుభ సాయంత్రం!

1576
01:32:43,113 --> 01:32:44,196
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1577
01:32:44,238 --> 01:32:45,487
దయచేసి అతను మీకు తెలుసా అని తనిఖీ చేయండి.

1578
01:32:45,529 --> 01:32:47,321
- WHO?
- అతన్ని పట్టుకోండి, శిబు.

1579
01:32:47,654 --> 01:32:49,696
- లేదు, సర్! దయచేసి నన్ను పట్టుకోకండి!
- లేవండి!

1580
01:32:50,987 --> 01:32:52,113
అక్కడ చూడు!

1581
01:32:52,154 --> 01:32:54,821
- ఆమె మీ మనోహరమైన ముఖాన్ని చూడనివ్వండి!
- ఇది నేనే!

1582
01:32:54,862 --> 01:32:57,029
- అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడా?
- అవును. ఎందుకు?

1583
01:32:57,446 --> 01:33:00,238
అతన్ని చూడగానే మాకు అనుమానం వచ్చింది
ఈ గేటుపై నుంచి దూకేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1584
01:33:00,279 --> 01:33:02,113
ఇక్కడికి వచ్చానని చెప్పాడు
టాయిలెట్‌కి వెళ్లడానికి.

1585
01:33:02,196 --> 01:33:03,196
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1586
01:33:03,238 --> 01:33:04,446
లేదు!

1587
01:33:04,570 --> 01:33:06,570
- ఎందుకు?
- నేను మానసిక స్థితిని కోల్పోయాను.

1588
01:33:06,612 --> 01:33:07,612
ఓ!

1589
01:33:07,821 --> 01:33:09,321
- అప్పుడు మనం బయలుదేరుదామా, మేడమ్?
- సరే.

1590
01:33:09,363 --> 01:33:11,238
వారు తిండిపోతుల వలె తింటారు మరియు
రాత్రి మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి రండి!

1591
01:33:11,279 --> 01:33:13,405
నేను నీ దగ్గరకు రాలేదు!
మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు, సరియైనదా?

1592
01:33:13,446 --> 01:33:15,029
అవును, నిజమే! మనం అన్నట్లుగా
వేరే పని లేదు!

1593
01:33:15,071 --> 01:33:16,154
చాలా ధన్యవాదాలు!

1594
01:33:17,405 --> 01:33:18,405
శుభరాత్రి!

1595
01:33:18,446 --> 01:33:22,529
నేను నిన్ను ఈ ప్రాంతంలో చూస్తే
మరోసారి, రాత్రి సమయంలో--

1596
01:33:22,612 --> 01:33:24,946
- లేదు! మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు!
- సరే.

1597
01:33:24,987 --> 01:33:26,279
ఎవరు, అమ్మమ్మా?

1598
01:33:28,113 --> 01:33:30,405
ఓ, లేదు! దయచేసి వద్దు
అది నేనే అని అతనికి చెప్పు!

1599
01:33:30,446 --> 01:33:31,779
కొందరు వ్యక్తి తప్పిపోయాడు
మరియు ఇక్కడ గాయపడింది.

1600
01:33:31,862 --> 01:33:33,279
- అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
- ధన్యవాదాలు!

1601
01:33:33,321 --> 01:33:34,696
అతను ఏదో గగుర్పాటు కలిగి ఉండాలి!

1602
01:33:35,238 --> 01:33:37,113
హింసించమని పోలీసులను అడగండి
అతనికి మరణం, అమ్మమ్మ!

1603
01:33:37,154 --> 01:33:39,987
చుట్టూ తిరిగేవారు ఈ కుర్రాళ్ళు
రాత్రి వేళల్లో నిగూఢమైన ఉద్దేశ్యాలు ఉంటాయి!

1604
01:33:42,696 --> 01:33:50,570
[విచారకరమైన మలయాళం పాట
నేపథ్యంలో ప్లే అవుతోంది]

1605
01:33:55,279 --> 01:33:57,446
తిట్టు! అది ఖచ్చితంగా ఉంది
అనవసరమైన.

1606
01:33:59,821 --> 01:34:04,446
"అయితే, మనమందరం మనుషులమే, సరియైనదా?"

1607
01:34:04,821 --> 01:34:07,113
మనమందరం మనుషులమే, అవునా?
ఇంత దాతృత్వం!

1608
01:34:08,029 --> 01:34:09,071
నమస్కారం.

1609
01:34:09,363 --> 01:34:10,737
- అవును, సర్.
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1610
01:34:10,779 --> 01:34:12,654
లేదు, లేదు! నేను మాట్లాడుతున్నాను
ఇక్కడ రేడియోకి.

1611
01:34:12,696 --> 01:34:13,737
రేడియోకి?

1612
01:34:13,821 --> 01:34:16,987
రేడియో ఎల్లప్పుడూ మనతో మాట్లాడుతుంది, సరియైనదా?
దానికి కూడా మనం తిరిగి ఏదైనా చెప్పాలి కదా?

1613
01:34:17,321 --> 01:34:19,363
చెప్పండి సార్!
నేను ఏమి చేయగలను... చేయుటకు?

1614
01:34:20,238 --> 01:34:21,570
మీకు ఏమి కావాలి, సార్?

1615
01:34:26,612 --> 01:34:28,071
పోస్ట్ మాస్టర్ ఎక్కడ చెట్టా?

1616
01:34:28,113 --> 01:34:29,446
- అతను లోపల ఉన్నాడు.
- సరే.

1617
01:34:37,821 --> 01:34:39,487
మీరు ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటున్నారా
పూర్తి మొత్తం?

1618
01:34:39,696 --> 01:34:40,737
అవును సార్.

1619
01:34:41,321 --> 01:34:43,570
డిపాజిట్ హోల్డింగ్ ఉంది
ఎల్లప్పుడూ మంచిది, సరియైనదా?

1620
01:34:43,612 --> 01:34:45,987
ఇది చాలా బాగుంది, కానీ నేను
ఇప్పుడు డబ్బు అవసరం.

1621
01:34:46,154 --> 01:34:47,196
సరే.

1622
01:34:49,446 --> 01:34:50,446
ఇదిగో.

1623
01:34:52,654 --> 01:34:54,487
మా అక్క ఉండేది
నా ఊరు నుండి పిలిచాను.

1624
01:34:54,529 --> 01:34:56,154
అది నా మేనకోడలు
ముత్తు నిశ్చితార్థం.

1625
01:34:56,862 --> 01:34:58,654
ఆమె పూర్తి చేయలేదు
ఆమె ఇంకా చదువులు.

1626
01:34:59,196 --> 01:35:01,529
నేను వారిని వేచి ఉండమని అడిగాను
ఆమెకు ఉద్యోగం వచ్చే వరకు.

1627
01:35:01,987 --> 01:35:04,862
ఈ రోజుల్లో, ఉద్యోగం ఉంది
మహిళలకు ఏమి కావాలి, కాదా?

1628
01:35:05,071 --> 01:35:06,696
వారు వివాహం చేసుకోవచ్చు
ఏ వయస్సులో, సరియైనదా?

1629
01:35:07,987 --> 01:35:10,779
కాబట్టి, ఇది నేను ఎలా పరిష్కరించాను
డిపాజిట్ వెళ్ళవలసి ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1630
01:35:33,737 --> 01:35:34,737
ఏమిటి సార్?

1631
01:35:35,071 --> 01:35:36,321
నాకు లేడీస్ వాచ్ కావాలి.

1632
01:35:36,612 --> 01:35:38,071
- ఇది ఎవరికైనా బహుమతిగా ఇవ్వాలా?
- అవును.

1633
01:35:38,363 --> 01:35:39,405
అమ్మాయి ఎలాంటిది?

1634
01:35:39,612 --> 01:35:41,279
- మీరు లెక్కించగల రకం!
- ఏమిటి?

1635
01:35:41,696 --> 01:35:43,446
- నా ఉద్దేశ్యం, వాచ్!
- ఓ, సరే.

1636
01:35:51,405 --> 01:35:52,487
ఇది మంచి మోడల్.

1637
01:35:56,238 --> 01:35:58,612
నాకు కొనడం అలవాటు లేదు
లేదా బహుమతులు స్వీకరించడం.

1638
01:35:59,029 --> 01:36:01,029
చూడగానే నచ్చింది.
నేను కొన్నాను.

1639
01:36:01,446 --> 01:36:03,363
మీకు నచ్చకపోతే,
మీరు దానిని మార్చుకోవచ్చు, సరేనా?

1640
01:36:03,612 --> 01:36:04,779
నాకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి.

1641
01:36:23,779 --> 01:36:26,279
ఇది రెండోసారి
నేను బహుమతిని అందుకుంటున్నాను.

1642
01:36:27,029 --> 01:36:28,696
మొదటిది కూడా ఒక గడియారం.

1643
01:36:29,405 --> 01:36:32,071
నేను ఉన్నప్పుడు మా నాన్న నా కోసం కొన్నారు
నా 10వ తరగతిలో మంచి మార్కులు సాధించాను.

1644
01:36:32,987 --> 01:36:34,946
ఇటీవలి వరకు నా దగ్గరే ఉంది.

1645
01:36:36,029 --> 01:36:37,238
నేను వేసుకుంటాను...

1646
01:36:37,321 --> 01:36:39,196
నాకు లభించినప్పుడల్లా
ఒత్తిడి లేదా భయపడ్డారు.

1647
01:36:40,196 --> 01:36:42,570
నేను మా నాన్నగా భావించాను
నేను ధరించినప్పుడు నాతో ఉంది.

1648
01:36:43,946 --> 01:36:45,529
మీ బహుమతి నాకు నచ్చింది.

1649
01:36:46,904 --> 01:36:49,529
మొదటిదానిలాగే,
ఇది నాకు కూడా విలువైనది.

1650
01:36:50,446 --> 01:36:51,612
నేను దానిని భద్రంగా ఉంచుతాను.

1651
01:36:51,987 --> 01:36:52,987
ధన్యవాదాలు.

1652
01:37:05,654 --> 01:37:06,654
ధన్యవాదాలు!

1653
01:37:54,113 --> 01:37:55,612
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1654
01:38:04,196 --> 01:38:05,570
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1655
01:38:06,113 --> 01:38:07,529
దగ్గరగా తరలించు, దగ్గరగా తరలించు!

1656
01:38:07,612 --> 01:38:08,987
అవును! నేరుగా వెళ్ళు!

1657
01:38:09,238 --> 01:38:10,487
దిగువకు తీసుకురండి!
రొయ్యలను కిందకు తీసుకురండి!

1658
01:38:10,529 --> 01:38:11,987
అది 'రొయ్య' కాదు మనిషి!
ఇది డ్రోన్!

1659
01:38:13,279 --> 01:38:15,071
అది మీ ఆంటీది కాదు
నీకు బాధ కలిగించడానికి కొడుకు

1660
01:38:15,113 --> 01:38:16,238
నేను a ఉపయోగించినప్పుడు
వేరే పేరు, సరియైనదా?

1661
01:38:16,279 --> 01:38:17,570
మీరు మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి!

1662
01:38:18,196 --> 01:38:19,321
అవును, ముందుకు సాగండి.

1663
01:38:19,862 --> 01:38:22,113
ఎడమకు వెళ్ళండి, ఎడమకు వెళ్ళండి!
కుడివైపు తిరగండి!

1664
01:38:22,154 --> 01:38:23,487
ఇది డ్రైవింగ్ పాఠశాలనా?

1665
01:38:23,529 --> 01:38:24,779
నేను దానితో 'H' గీయాలా?

1666
01:38:24,821 --> 01:38:28,946
హే, మీరు ఎగురుతారని నేను ఇతరులకు చెబితే
అపార్ట్మెంట్ చుట్టూ మీ డ్రోన్,

1667
01:38:28,987 --> 01:38:30,487
మీరు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు!

1668
01:38:30,654 --> 01:38:32,570
వారు దానిని తీసుకుంటే
అక్కడ చర్చకు,

1669
01:38:32,612 --> 01:38:33,904
మీ జీవితం ముగిసిపోతుంది!

1670
01:38:33,946 --> 01:38:34,946
ఏమి, మనిషి?

1671
01:38:36,029 --> 01:38:38,029
దీనికి తిరిగి రండి, చైనా మనిషి!

1672
01:38:38,071 --> 01:38:39,279
నేను ఆమెను చూడలేను!

1673
01:38:39,405 --> 01:38:41,238
చూడు, నీడ ఉంది!
అది ఆమె! అది ఆమె!

1674
01:38:41,279 --> 01:38:42,654
లోపలికి తీసుకురండి
కిటికీ గుండా!

1675
01:38:42,696 --> 01:38:44,946
ఇది పిల్లి లేదా కుక్క కాదు.
ఇది డ్రోన్!

1676
01:38:45,363 --> 01:38:46,363
హే

1677
01:38:46,737 --> 01:38:49,904
నేను పొందే ఏకైక షాట్
అక్కడ ఇప్పుడు గాలి ద్వారా ఉంది.

1678
01:38:50,821 --> 01:38:52,029
నేను ఈ గాలిని ఉద్దేశించలేదు!

1679
01:38:52,570 --> 01:38:54,363
ఓ, లేదు!
ఎవరైనా నన్ను చంపేయండి!

1680
01:38:54,405 --> 01:38:56,029
అది నేను ఎందుకంటే
ఇక్కడ చతికిలబడుతున్నారు.

1681
01:38:56,071 --> 01:38:57,654
స్క్వాట్, నా పాదం.

1682
01:38:57,696 --> 01:38:58,696
చూడు, చూడు!

1683
01:38:58,987 --> 01:38:59,987
అవును, అక్కడ!

1684
01:39:00,113 --> 01:39:01,113
ఆమె వస్తోంది.

1685
01:39:01,405 --> 01:39:03,113
పైకి ఎత్తండి!
పైకి ఎత్తండి!

1686
01:39:04,363 --> 01:39:05,904
చెట్టు పైకి ఎత్తండి!

1687
01:39:07,446 --> 01:39:08,487
ఓ!

1688
01:39:08,529 --> 01:39:10,446
చెట్టు వెనుక వైపు కాదు!

1689
01:39:10,529 --> 01:39:12,154
ఓ, లేదు!
ఆమె లోపలికి వెళ్ళింది!

1690
01:39:12,196 --> 01:39:13,238
బ్లడీ ఫూల్!

1691
01:39:14,238 --> 01:39:15,946
ఓ, లేదు! ఎవరైనా చేస్తారు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని గుర్తించారు!

1692
01:39:16,904 --> 01:39:18,696
దయచేసి జాగ్రత్తగా చూడండి.

1693
01:39:18,779 --> 01:39:20,154
చూడండి, అవి ఆమె చేతులు!

1694
01:39:20,238 --> 01:39:21,446
ఓ, లేదు! ఆమెను మళ్లీ మిస్సయ్యాడు!

1695
01:39:22,654 --> 01:39:23,696
ఆమె తలుపు మూసింది.

1696
01:39:23,737 --> 01:39:25,737
దీన్ని ఎలా ఎగరవేయాలో నాకు తెలిసి ఉంటే,

1697
01:39:25,779 --> 01:39:29,196
నేను నిన్ను పగులగొట్టి ఉండేవాడిని
పరోటా పిండిలా!

1698
01:39:30,113 --> 01:39:31,737
ఎందుకు ఉంచుతున్నారు
అది ఆకాశంలో ఉందా?

1699
01:39:31,779 --> 01:39:33,405
దయచేసి దానిని తగ్గించండి, ప్రియమైన!

1700
01:39:33,446 --> 01:39:35,196
- హే, మనిషి!
- ఏమిటి?

1701
01:39:35,238 --> 01:39:36,570
- హే, మనిషి!
- హహ్?

1702
01:39:36,654 --> 01:39:38,321
- చివరకు లేడీ వచ్చింది!
- ఇది?

1703
01:39:40,238 --> 01:39:42,405
ఓ, లేదు!
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో!

1704
01:39:42,529 --> 01:39:44,570
- మీకు టాకోస్ కావాలా?
- టాకోస్ కాదు!

1705
01:39:44,737 --> 01:39:46,405
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో!
రివర్స్!

1706
01:39:46,446 --> 01:39:47,446
అవును!

1707
01:39:51,238 --> 01:39:52,238
ఓ, లేదు!

1708
01:39:53,904 --> 01:39:54,987
నా డ్రోన్!

1709
01:39:55,238 --> 01:39:56,238
శక్స్!

1710
01:40:02,696 --> 01:40:03,696
ఓ మై గాడ్!

1711
01:40:08,113 --> 01:40:09,238
ఎంత ధైర్యం, లేడీ?

1712
01:40:09,279 --> 01:40:12,196
నా ఇంటి పైన ఏది ఎగురుతుంది
నా అనుమతి లేకుండా,

1713
01:40:12,238 --> 01:40:13,779
నేను కొట్టివేస్తాను!

1714
01:40:13,821 --> 01:40:15,071
ఒక విమానం ఎగిరితే ఏమవుతుంది
మీ ఇంటిపైనా?

1715
01:40:15,737 --> 01:40:17,946
దాన్ని కూడా కొట్టివేస్తారా?
మీరు వెర్రి పాత చెత్త?

1716
01:40:18,446 --> 01:40:19,570
నాకు నా డబ్బు కావాలి.

1717
01:40:19,654 --> 01:40:20,862
అతను దానిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాడా?

1718
01:40:20,904 --> 01:40:21,904
రా!

1719
01:40:24,987 --> 01:40:26,570
ఆంటీ అతనికి చెల్లిస్తుందా?

1720
01:40:26,779 --> 01:40:28,113
నాకు రూ.50,000 కావాలి, సరేనా?

1721
01:40:31,196 --> 01:40:32,405
ఓ దేవుడా!

1722
01:40:33,238 --> 01:40:36,029
మీకు డబ్బు కావాలా, మీరు
సెంట్రల్ బోర్డ్ చదువుకున్న మూర్ఖుడా?

1723
01:40:36,071 --> 01:40:38,487
నకిలీ తుపాకీతో నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
నా ఇంట్లో పెద్దది ఉంది.

1724
01:40:38,529 --> 01:40:40,987
ఓ, లేదు!
అది నిజమే, ఇడియట్!

1725
01:40:41,570 --> 01:40:42,529
ఓ, లేదు!

1726
01:40:42,570 --> 01:40:44,737
- ఆమె నన్ను కాల్చింది!
- పాత హాగ్ అతన్ని కాల్చివేసాడు!

1727
01:40:45,321 --> 01:40:46,904
ఓ, లేదు! అతని ఆత్మ!

1728
01:40:46,946 --> 01:40:50,904
వెళ్ళు, దుష్ట ఆత్మ!
వెళ్ళిపో! వెళ్ళిపో!

1729
01:40:53,612 --> 01:40:54,612
వస్తోంది!

1730
01:41:14,405 --> 01:41:15,446
ఇది ఏమిటి?

1731
01:41:15,529 --> 01:41:17,612
మీరు తప్పించుకోవాలని అనుకున్నారు
మమ్మల్ని ఫ్రేం చేయడం ద్వారా కేసు?

1732
01:41:17,737 --> 01:41:20,029
అందుకే సరిపడా తరిచాను కదా
మీ గొంతులో డబ్బు?

1733
01:41:20,071 --> 01:41:21,779
మీరు ఎవరు?
మీ పోకిరితనాన్ని బయటకి తీసుకెళ్లండి!

1734
01:41:21,821 --> 01:41:25,154
పోగొట్టుకో! మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మమ్మల్ని వేరుశెనగతో పరిష్కరించాలా?

1735
01:41:25,405 --> 01:41:27,612
- నా మెడను వదలండి!
- హే, హే!

1736
01:41:27,862 --> 01:41:29,196
ఇది ఏమిటి?

1737
01:41:30,238 --> 01:41:31,446
మీ చేయి తీయండి.

1738
01:41:33,904 --> 01:41:35,612
మీరు ఏ రకాన్ని అయినా సృష్టించవచ్చు
బయట ఇబ్బంది.

1739
01:41:35,654 --> 01:41:37,779
కానీ ఇక్కడ గొడవలు లేవు, సరేనా?

1740
01:41:38,238 --> 01:41:39,238
మీ చేతిని తీయండి.

1741
01:41:39,279 --> 01:41:41,029
నేను కాదు
మొదట చేతులు వేశాడు, సరియైనదా?

1742
01:41:41,279 --> 01:41:42,570
కొనసాగండి, బడ్డీ!

1743
01:41:43,196 --> 01:41:44,570
హే, అతన్ని వదిలేయండి!

1744
01:41:44,612 --> 01:41:47,279
అతన్ని వదిలేయండి, నేను చెప్తున్నాను!
అతన్ని ఏమీ చేయవద్దు!

1745
01:41:47,321 --> 01:41:49,029
హే, పక్కకు వెళ్ళు!

1746
01:41:49,071 --> 01:41:50,071
తరలించు!

1747
01:41:52,071 --> 01:41:53,363
హే, అతన్ని వదిలేయండి!

1748
01:42:25,821 --> 01:42:26,946
హే!

1749
01:43:10,529 --> 01:43:12,654
చూడకు!
ఎవరైనా పోలీసులకు ఫోన్ చేయండి!

1750
01:43:13,363 --> 01:43:14,529
హే, వాహనాన్ని ప్రారంభించు!

1751
01:43:14,570 --> 01:43:16,279
అందరూ, మీ పొందండి
వాహనాలు మరియు బయలుదేరండి!

1752
01:43:18,238 --> 01:43:19,946
పరుగు, పరుగు!

1753
01:43:29,696 --> 01:43:30,696
ధన్యవాదాలు!

1754
01:43:32,029 --> 01:43:33,405
నేను వాచ్‌మెన్‌ని, కాదా సార్?

1755
01:43:33,779 --> 01:43:35,113
నేను ఇప్పుడే ఆ పని చేశాను.

1756
01:44:00,279 --> 01:44:01,363
ఆంటీ?

1757
01:44:01,654 --> 01:44:02,946
ఈ గంటలో ఆమె ఎందుకు కాల్ చేస్తోంది?

1758
01:44:02,987 --> 01:44:04,446
- హలో ఆంటీ.
- అవును.

1759
01:44:04,654 --> 01:44:05,696
- ఇక్కడికి రండి.

1760
01:44:05,737 --> 01:44:07,238
- ఎక్కడికి?
- ఇక్కడ.

1761
01:44:07,487 --> 01:44:08,654
ఇంకెక్కడ?

1762
01:44:08,946 --> 01:44:11,737
సరే, నాకు అనుమతి ఉందా
ఈ గంటకు వస్తావా?

1763
01:44:11,779 --> 01:44:13,279
నేను నిన్ను రమ్మని అడిగాను కదా?

1764
01:44:13,446 --> 01:44:14,570
ఇక్కడికి రా!

1765
01:44:15,071 --> 01:44:16,071
సరే, ఆంటీ.

1766
01:44:43,487 --> 01:44:44,529
బ్రో!

1767
01:44:44,946 --> 01:44:45,946
బ్రో!

1768
01:44:47,363 --> 01:44:48,487
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1769
01:44:49,862 --> 01:44:51,737
ఇది ఆ అబ్బాయి ఇల్లు
మీకు బిస్కెట్లు ఎవరు తినిపిస్తారు, సరియైనదా?

1770
01:44:52,071 --> 01:44:53,071
ఇక్కడికి రండి.

1771
01:44:54,446 --> 01:44:55,570
ఇక్కడికి రా!

1772
01:44:56,737 --> 01:44:57,737
హాప్ ఆన్.

1773
01:45:09,821 --> 01:45:11,696
- దిగిపో.
- ఓహ్, మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

1774
01:45:12,071 --> 01:45:13,321
దీని కోసమే నేను నిన్ను పిలిచాను.

1775
01:45:14,737 --> 01:45:15,904
రండి.

1776
01:45:15,946 --> 01:45:17,737
ప్రిన్స్ గేటు తెరిచి ఉంచాడు
వెళ్ళేటప్పుడు.

1777
01:45:17,779 --> 01:45:19,238
అతను ప్రిన్స్ వెనుక పరుగెత్తాడు.

1778
01:45:20,238 --> 01:45:21,612
అతన్ని పైకి తీసుకెళ్లండి.

1779
01:45:21,737 --> 01:45:23,696
- నేనా?
- ఇంకెవరు? నేనా?

1780
01:45:23,737 --> 01:45:24,779
అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

1781
01:45:26,113 --> 01:45:27,446
రండి, రండి!
త్వరగా రా!

1782
01:45:58,238 --> 01:45:59,279
హే, హే!

1783
01:45:59,321 --> 01:46:01,154
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
నేను ఆమెను చూడలేను.

1784
01:46:04,987 --> 01:46:06,029
మాయా!

1785
01:46:06,446 --> 01:46:07,405
ఓ!

1786
01:46:07,446 --> 01:46:09,113
ఆంటీ వింటుంటే..
నేను పూర్తి చేసాను.

1787
01:46:09,321 --> 01:46:10,321
బ్రో!

1788
01:46:10,987 --> 01:46:12,238
బ్రో!

1789
01:46:12,487 --> 01:46:14,154
నువ్వు కాదు!
కెన్నెల్ లోపలికి వెళ్లండి.

1790
01:46:14,238 --> 01:46:15,238
కెన్నెల్ లోపలికి రండి!

1791
01:46:18,654 --> 01:46:19,654
వినండి.

1792
01:46:19,862 --> 01:46:22,279
నువ్వు మళ్లీ ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతే..
మీరు నా నిజమైన రంగులను చూస్తారు!

1793
01:46:23,570 --> 01:46:24,862
తిట్టు!

1794
01:46:25,487 --> 01:46:27,321
అయితే ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లింది?

1795
01:46:38,196 --> 01:46:39,196
హుహ్?

1796
01:46:40,612 --> 01:46:42,196
అతను కూడా తప్పిపోయాడు!

1797
01:46:48,862 --> 01:46:49,821
చెట్టా!

1798
01:46:49,862 --> 01:46:50,904
ఇక్కడ!

1799
01:46:51,279 --> 01:46:52,321
ఇది ఎక్కడ ఉంది
నుండి వస్తున్నదా?

1800
01:46:52,654 --> 01:46:53,737
ఇదిగో చూడు చెట్టా!

1801
01:46:54,363 --> 01:46:55,405
ఇక్కడ!

1802
01:46:56,363 --> 01:46:57,321
హే!

1803
01:46:57,363 --> 01:46:58,862
నిన్న రాత్రి నేను ఆమెను చూడలేదు.

1804
01:46:58,904 --> 01:46:59,904
ఆమె రాలేదా?

1805
01:46:59,946 --> 01:47:02,696
ప్రజలపై నిఘా పెట్టడానికి మీరు అక్కడ ఉన్నారు
ఇక్కడ కదలికలు, అవునా?

1806
01:47:03,696 --> 01:47:04,987
కుక్క!

1807
01:47:05,363 --> 01:47:06,737
నిన్న రాత్రి ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1808
01:47:06,779 --> 01:47:08,862
ఆమె నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదా
ఎక్కడికైనా వెళ్ళే ముందు?

1809
01:47:16,654 --> 01:47:18,696
మీకు తెలియజేయడానికి,
నువ్వు నాకు ఎవరు?

1810
01:47:23,612 --> 01:47:24,612
అది నిజం.

1811
01:47:25,696 --> 01:47:26,696
నేను ఎవరు?

1812
01:47:30,405 --> 01:47:31,570
నేను ఆమెకు ఎవరూ కాదు.

1813
01:47:34,612 --> 01:47:36,113
మీరు చేయడం మంచిది
కనీసం ఇప్పుడైనా అడిగాడు.

1814
01:47:36,946 --> 01:47:38,029
నేను నీకు ఎవరూ కాదు!

1815
01:47:40,154 --> 01:47:41,196
నేను ఎవరూ కాదు!

1816
01:47:53,154 --> 01:47:54,321
ఇక్కడ, పైన ఉంచండి.

1817
01:47:56,821 --> 01:47:57,821
దానిని అప్పగించండి.

1818
01:47:57,862 --> 01:47:58,862
కింద ఉంచండి.

1819
01:47:58,904 --> 01:48:00,405
ఇది పెళుసుగా ఉంది.

1820
01:48:00,529 --> 01:48:01,529
హే!

1821
01:48:01,612 --> 01:48:02,737
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1822
01:48:02,779 --> 01:48:04,321
- నేను సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను.
- దిగిపో!

1823
01:48:06,321 --> 01:48:07,446
- ఇది మీ పని?
- లేదు.

1824
01:48:07,654 --> 01:48:08,363
- లేదు, సరియైనదా?
- లేదు.

1825
01:48:08,405 --> 01:48:10,071
- మీరు ఇక్కడ విద్యుత్తు అంతరాయాలను నిర్వహిస్తారు, సరియైనదా?
- అవును.

1826
01:48:10,113 --> 01:48:12,071
ఇప్పుడు విద్యుత్తు అంతరాయం ఏర్పడితే
మీ ఇల్లు, ప్రజలు నన్ను అడుగుతారు!

1827
01:48:12,113 --> 01:48:14,363
- అయితే ఏ అపార్ట్‌మెంట్ పవర్ అయిపోయింది?
- వెళ్లి తనిఖీ చేయండి!

1828
01:48:14,570 --> 01:48:15,779
నేను ఎక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయాలి?

1829
01:48:15,821 --> 01:48:16,862
- పావియెట్టా!
- ఏమిటి?

1830
01:48:16,904 --> 01:48:19,321
మేము విద్యుత్తును ఎలా మూసివేస్తాము
పూర్తిగా, మరియు దానిని రెండు దశల్లో పునరుద్ధరించాలా?

1831
01:48:19,363 --> 01:48:20,487
నేను నిన్ను మూసివేస్తాను!

1832
01:48:20,529 --> 01:48:21,612
వెళ్లి అది ఎక్కడ ఉందో తనిఖీ చేయండి!

1833
01:48:22,987 --> 01:48:24,279
పవీ నీకు ఏమైంది?

1834
01:48:24,446 --> 01:48:25,904
నేను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
గత రెండు రోజులుగా

1835
01:48:25,946 --> 01:48:27,529
వడ్రంగిలా నటించడం
తన ఉలి కోల్పోయిన!

1836
01:48:27,570 --> 01:48:28,821
అవును, నేను నా ఉలిని పోగొట్టుకున్నాను!

1837
01:48:29,154 --> 01:48:30,779
నువ్వు నా మనసులో ఉంటే...

1838
01:48:30,821 --> 01:48:32,405
మీరు మీ ఉలిని పోగొట్టుకుంటే,
మీరు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారో చూడండి!

1839
01:48:32,446 --> 01:48:33,654
నా మీద నీకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

1840
01:48:33,737 --> 01:48:34,862
ఇక్కడ మీ వ్యాపారం ఏమిటి?

1841
01:48:34,904 --> 01:48:36,279
నా గదిలో లేకపోతే..

1842
01:48:36,321 --> 01:48:37,405
నేను మీ గదిలో కూర్చోవాలా?

1843
01:48:38,238 --> 01:48:39,696
నన్ను ఇంకా వెర్రివాడిని చేయకు!

1844
01:48:39,821 --> 01:48:42,363
అందరూ ధ్వంసమవుతున్నారు
నా మనశ్శాంతి!

1845
01:48:42,405 --> 01:48:44,321
శాంతి లేదు, ఇక్కడ కూడా లేదు
లేదా ఇంట్లో!

1846
01:48:45,321 --> 01:48:47,238
ఇంట్లోనా?
అయితే అక్కడ ఎవరున్నారు?

1847
01:48:48,862 --> 01:48:50,696
మంచి ఉంటుంది
ముంబైలో ఉపాధ్యాయులు.

1848
01:48:50,737 --> 01:48:52,154
మీది ఆపకండి
సంగీత పాఠాలు, సరేనా?

1849
01:48:56,029 --> 01:48:57,029
ప్రవేశించండి.

1850
01:48:58,029 --> 01:48:59,238
నేను చెప్పింది మర్చిపోకు.

1851
01:48:59,279 --> 01:49:00,487
నేను చేరుకున్న తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.

1852
01:49:00,529 --> 01:49:01,654
సరే, అప్పుడు.

1853
01:49:01,779 --> 01:49:03,904
- బై.
- బై.

1854
01:49:23,821 --> 01:49:24,862
నమస్కారం.

1855
01:49:25,029 --> 01:49:26,029
ఏమైంది?

1856
01:49:26,363 --> 01:49:27,363
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1857
01:49:28,154 --> 01:49:29,570
మీరు బయటకు వెళ్లారా?

1858
01:49:30,529 --> 01:49:32,279
ఇంతకాలం మీ నుంచి ఎలాంటి వార్తలూ లేవా?

1859
01:49:33,321 --> 01:49:34,405
మీరు నాతో కలత చెందుతున్నారా?

1860
01:49:34,446 --> 01:49:35,446
ఓ!

1861
01:49:35,862 --> 01:49:37,570
కలత చెందడానికి నేను ఎవరు?

1862
01:49:42,570 --> 01:49:44,321
- బాగా...
- ఇది ఏమిటి, ఆంటీ?

1863
01:49:44,363 --> 01:49:45,987
మీ దగ్గర ఏదైనా సూట్‌కేస్ ఉందా?

1864
01:49:46,238 --> 01:49:47,821
అవి మాత్రమే.

1865
01:49:48,113 --> 01:49:49,446
అవి చిన్నవి.
వారు చేయరు.

1866
01:49:54,113 --> 01:49:56,238
ఆ సందర్భంలో,
ఇది సరిపోతుందా?

1867
01:49:57,363 --> 01:49:59,696
- ఇది ఎలా ఉంది?
- ఇది పాతది, సరియైనదా? నాకు అది వద్దు.

1868
01:49:59,737 --> 01:50:01,196
- ఇది పాతదిగా మారిందా?
- అవును.

1869
01:50:02,154 --> 01:50:04,654
హే, ప్రో!
వెళ్ళు, ప్రో, బో!

1870
01:50:04,696 --> 01:50:06,737
నా ఉద్దేశ్యం, వెళ్ళు, బ్రో!
బయట దానితో ఆడుకోండి!

1871
01:50:06,779 --> 01:50:08,029
ఏది దొరికితే అది తెచ్చుకుంటాడు!

1872
01:50:08,071 --> 01:50:09,821
పారేయండి!
దూరంగా విసిరేయండి!

1873
01:50:09,862 --> 01:50:10,862
కొనసాగండి.

1874
01:50:10,946 --> 01:50:12,696
మెట్ల క్రింద ఉంచండి.
త్రో!

1875
01:50:12,737 --> 01:50:14,405
బాగా, ఎందుకు మీరు
సూట్‌కేస్ కావాలా, ఆంటీ?

1876
01:50:14,570 --> 01:50:17,029
నా కూతురు నాకు ఫోన్ చేస్తోంది
చాలా కాలంగా అక్కడ.

1877
01:50:17,405 --> 01:50:19,405
ఇప్పుడు, ఆమె పంపింది
ఆమె కొడుకు కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1878
01:50:19,654 --> 01:50:21,570
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
అక్కడికి వెళ్లడం.

1879
01:50:21,612 --> 01:50:22,862
- అయ్యో!
- హహ్?

1880
01:50:23,446 --> 01:50:26,321
వావ్! మీ కూతురు చాలా ప్రేమగా ఉంది!

1881
01:50:26,446 --> 01:50:28,779
మీరు U.S.కి వెళ్తున్నారు,
మరియు నరకానికి కాదు, సరియైనదా?

1882
01:50:28,821 --> 01:50:31,446
మీరు ప్రణాళికతో ముందుకు సాగండి, ఆంటీ!
నేను సూట్‌కేస్ ఏర్పాటు చేస్తాను!

1883
01:50:38,029 --> 01:50:39,154
నిజానికి,

1884
01:50:39,279 --> 01:50:41,029
ఆంటీ నా ఒక్కడే కంపెనీ.

1885
01:50:41,446 --> 01:50:43,154
ఆమె వెళ్ళిపోతే,
నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

1886
01:50:43,196 --> 01:50:45,029
అదే నాకు చింత!

1887
01:50:45,071 --> 01:50:47,196
అవును, నిజమే!
మీ కంపెనీ ఎవరో నాకు తెలుసు!

1888
01:50:47,946 --> 01:50:48,987
ఏ... ఎవరు?

1889
01:50:49,029 --> 01:50:50,446
బాగా, నాకు తెలుసు!

1890
01:50:50,821 --> 01:50:52,279
ఏమిటి, ఏమిటి?

1891
01:50:52,363 --> 01:50:53,862
ఏ తరం అయినా
మీరు నుండి కావచ్చు,

1892
01:50:53,904 --> 01:50:56,238
ఈ వ్యాధి యొక్క లక్షణాలు
అదే చెట్టా.

1893
01:50:57,363 --> 01:50:58,570
బాగా, అది మర్చిపో.

1894
01:50:59,238 --> 01:51:00,405
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

1895
01:51:00,654 --> 01:51:03,071
లైవ్-ఇన్ లేదా అరేంజ్డ్ మ్యారేజ్?

1896
01:51:05,987 --> 01:51:07,821
ఎలా కూర్చున్నాం
మరియు దాని గురించి చాట్ చేయండి,

1897
01:51:07,862 --> 01:51:08,987
కప్ ఐస్ క్రీమ్స్ ఉందా?

1898
01:51:09,570 --> 01:51:11,029
- కప్పు ఐస్ క్రీం?
- అవును.

1899
01:51:12,321 --> 01:51:14,363
నాకు అవన్నీ అవసరం లేదు.
విషయం చెప్పు చెట్టా.

1900
01:51:16,612 --> 01:51:17,612
ఆ సందర్భంలో,

1901
01:51:17,737 --> 01:51:18,904
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

1902
01:51:30,654 --> 01:51:31,862
తేదీ కోసం అడగండి.

1903
01:51:32,113 --> 01:51:34,363
ప్రపోజ్ చేయండి... డీల్ క్లోజ్ చేయండి!

1904
01:51:36,862 --> 01:51:37,904
ఓ!

1905
01:51:37,946 --> 01:51:40,321
నువ్వు నా బావ
మరొక తల్లి నుండి!

1906
01:51:41,238 --> 01:51:43,279
ప్రస్తుతానికి, ఉంచుదాం
ఇది మన పురుషుల మధ్య.

1907
01:51:43,363 --> 01:51:44,821
- ఇప్పుడు ఆంటీకి చెప్పకు.
- సరే.

1908
01:51:44,862 --> 01:51:46,238
మీరు చేస్తే,
ఆమె U.S.కి వెళ్లదు!

1909
01:51:46,279 --> 01:51:48,446
- ఆమె మొండి స్త్రీ.
- పూర్తయింది!

1910
01:51:48,529 --> 01:51:49,821
- హహ్?
- అయ్యో!

1911
01:51:49,946 --> 01:51:51,363
- మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
- సరే.

1912
01:51:51,405 --> 01:51:52,821
- సరే, అప్పుడు.
- సరే.

1913
01:51:53,446 --> 01:51:54,862
మార్గం లేదు!
ఏమైనా!

1914
01:51:54,946 --> 01:51:56,113
నా మంచితనం!

1915
01:51:56,946 --> 01:51:58,196
ఆసక్తికరమైన తోటి.

1916
01:52:01,821 --> 01:52:03,446
ఆంటీ తన ప్రయాణంలో ఉంది.

1917
01:52:03,612 --> 01:52:05,446
ఇది బాధాకరమైన నిర్ణయం.

1918
01:52:05,904 --> 01:52:07,154
మనం ఏం చేయగలం?

1919
01:52:07,196 --> 01:52:08,487
మేము ఆమెను ఆపలేము, సరియైనదా?

1920
01:52:08,904 --> 01:52:10,029
ఆమెను ఆపడానికి,

1921
01:52:10,113 --> 01:52:11,737
ఆమె వెళ్ళడం లేదు
ఆత్మహత్య చేసుకుంటా, సరియైనదా?

1922
01:52:11,779 --> 01:52:13,238
ఆమె దగ్గరకు వెళుతోంది
కుమార్తె స్థలం.

1923
01:52:13,279 --> 01:52:14,363
ఆమెను వెళ్లి తిరిగి రానివ్వండి.

1924
01:52:17,196 --> 01:52:19,196
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండవు కదా
ఇప్పుడు రాత్రి?

1925
01:52:19,363 --> 01:52:20,363
మీరు భయపడలేదా?

1926
01:52:20,405 --> 01:52:22,446
అవును, నాకు కాస్త భయంగా ఉంది.

1927
01:52:23,821 --> 01:52:25,696
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
ఇకపై రాత్రి భయమా?

1928
01:52:25,821 --> 01:52:26,904
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

1929
01:52:27,570 --> 01:52:29,321
ఇకపై,
నైట్ డ్యూటీ రద్దు!

1930
01:52:33,113 --> 01:52:34,821
వచ్చాడు ఈ వ్యక్తి
ఇక్కడ గ్రహాంతర వాసిగా

1931
01:52:35,570 --> 01:52:37,113
నాకు దేవదూతగా మారిపోయింది!

1932
01:52:39,238 --> 01:52:40,405
తేదీ కోసం అడగండి,

1933
01:52:40,821 --> 01:52:41,821
ప్రతిపాదించు,

1934
01:52:42,071 --> 01:52:43,405
మరియు ఒప్పందాన్ని ముగించండి!

1935
01:52:43,446 --> 01:52:44,446
ధన్యవాదాలు!

1936
01:52:45,446 --> 01:52:46,446
అవును!

1937
01:52:49,405 --> 01:52:50,570
- హే!
- అవును.

1938
01:52:50,612 --> 01:52:51,779
ఏంటి ఆంటీ?

1939
01:52:52,612 --> 01:52:54,570
- ఇక్కడికి రండి.
- అవును, వస్తున్నాను.

1940
01:52:59,987 --> 01:53:01,612
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుందా?

1941
01:53:01,654 --> 01:53:02,654
అవును.

1942
01:53:03,405 --> 01:53:04,696
నేను మీకు ఒకసారి కాల్ చేస్తాను
నేను అక్కడికి చేరుకుంటాను.

1943
01:53:04,737 --> 01:53:06,612
ఆంటీ!
సంతోషకరమైన ప్రయాణం!

1944
01:53:06,779 --> 01:53:07,904
సురక్షితంగా ప్రయాణం చేయండి.

1945
01:53:08,071 --> 01:53:09,321
మీరు సురక్షితంగా ఉండండి!

1946
01:53:09,363 --> 01:53:10,363
హుహ్?

1947
01:53:13,654 --> 01:53:14,779
సరే, అప్పుడు.

1948
01:53:15,904 --> 01:53:17,071
టాటా, బై!

1949
01:53:22,405 --> 01:53:24,029
- మీరు ఎవరు?
- పురుషా! (మనిషి)

1950
01:53:24,405 --> 01:53:26,405
- నేను చూడగలను.
- పురుష్ టి.పి.

1951
01:53:26,737 --> 01:53:27,904
నేను కూడా పోలీస్‌లో ఉన్నాను.

1952
01:53:28,113 --> 01:53:30,696
నేను ఆమె ఇంటిని చూసుకుంటాను మరియు
ఆమె స్వగ్రామంలో ఆస్తి.

1953
01:53:30,821 --> 01:53:32,405
ఇప్పుడు, నేను కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంటాను

1954
01:53:32,446 --> 01:53:33,570
మీ అందరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

1955
01:53:34,654 --> 01:53:37,363
కాబట్టి, సంక్షిప్తంగా, మీరు
ఏ పని లేదు!

1956
01:53:39,529 --> 01:53:41,238
నేను కొనసాగించగలనని అనుకుంటున్నాను
నా నైట్ డ్యూటీ.

1957
01:53:42,612 --> 01:53:44,779
ఈ వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు
నన్ను పని చేయమని బలవంతం చేస్తుంది.

1958
01:53:47,279 --> 01:53:48,321
హుహ్?

1959
01:53:48,363 --> 01:53:49,446
హే, సోదరా!

1960
01:53:49,737 --> 01:53:50,737
సోదరా!

1961
01:53:57,987 --> 01:53:59,238
కాబట్టి, అతను నన్ను చూశాడు!

1962
01:53:59,279 --> 01:54:02,154
- మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
- నేను మలయాళ సంవత్సరం 1159లో వచ్చాను.

1963
01:54:02,196 --> 01:54:04,737
ధనుస్సు రాత్రి,
ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో,

1964
01:54:04,779 --> 01:54:06,279
నర్స్ సిసిలీ వేళ్లను పట్టుకొని.

1965
01:54:06,321 --> 01:54:07,321
అది కాదు!

1966
01:54:07,363 --> 01:54:08,363
ఇంత తొందరగా ఎందుకు?

1967
01:54:08,821 --> 01:54:11,946
"హాజరయ్యేందుకు
పరుమల చర్చి పండుగ"

1968
01:54:11,987 --> 01:54:15,154
"హాజరయ్యేందుకు
చెట్టికులంగర ఆలయ ఉత్సవం"

1969
01:54:15,196 --> 01:54:18,570
"నువ్వు ఇంకా రాలేదు..
నేను నిన్ను ఇంకా చూడలేదు"

1970
01:54:18,612 --> 01:54:21,405
"ఓ క్లారా, కాయంకుళం నుండి"

1971
01:54:21,779 --> 01:54:24,904
"ఓ క్లారా, కాయంకుళం నుండి"

1972
01:54:25,987 --> 01:54:27,612
ఎందుకు పాడుతున్నావు
అది ఏదో అర్థం అయినట్లు?

1973
01:54:27,654 --> 01:54:28,779
అది వేచి ఉండనివ్వండి.

1974
01:54:28,862 --> 01:54:31,071
ఎంత సేపు అయింది
మీ ఈ పలాయనాలు మొదలయ్యాయా?

1975
01:54:32,196 --> 01:54:34,071
హే, ఏమీ చెప్పకు.

1976
01:54:34,113 --> 01:54:35,279
నేను ఇప్పటికే మీ ఇంటికి వెళ్ళాను.

1977
01:54:35,405 --> 01:54:37,446
ఇది ఒక సమస్య!
ఇది పెద్ద సమస్య!

1978
01:54:38,696 --> 01:54:40,321
మనం కొంచెం టీ తాగుదామా?

1979
01:54:41,405 --> 01:54:42,446
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1980
01:54:42,654 --> 01:54:43,654
కానీ నేను!

1981
01:54:50,529 --> 01:54:51,737
మీకు నచ్చిందా?

1982
01:54:52,487 --> 01:54:53,987
గొడ్డు మాంసం కూర కొంచెం ఉప్పగా ఉంటుంది.

1983
01:54:54,363 --> 01:54:56,405
గ్రేవీ మరియు మాంసం
కలిసినట్లు కనిపించడం లేదు.

1984
01:54:56,654 --> 01:54:57,862
- అది కాదు.
- అప్పుడు?

1985
01:54:57,987 --> 01:54:59,279
- మీరు ఆమెను చూడలేదా?
- అవును.

1986
01:54:59,321 --> 01:55:00,862
- మీరు ఆమెను ఇష్టపడ్డారా?
- సోదరా!

1987
01:55:01,529 --> 01:55:03,570
మానవుల భౌతిక సౌందర్యం
అర్థం లేనిది.

1988
01:55:04,446 --> 01:55:06,363
అది నిజం.
కానీ ఇప్పటికీ...

1989
01:55:06,405 --> 01:55:07,821
- ఆమె ఎవరిని చెప్పింది?
- WHO?

1990
01:55:08,238 --> 01:55:09,654
అంటే.... ఆమె.

1991
01:55:09,862 --> 01:55:11,405
ఆమె ఎవరిని లెక్కిస్తుంది
ఆమె నాకు?

1992
01:55:12,154 --> 01:55:14,446
ఆమె మీతో నివసిస్తుంది మరియు మీరు ఉన్నారు
ఆమె మీకు ఎవరు అని నన్ను అడుగుతున్నారా?

1993
01:55:14,529 --> 01:55:15,862
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1994
01:55:16,987 --> 01:55:18,363
మీరు ఆమె పేరు అడగలేదా?

1995
01:55:19,154 --> 01:55:20,363
పేరు...

1996
01:55:20,779 --> 01:55:22,363
అవును, మాయా!

1997
01:55:23,238 --> 01:55:24,238
ఓ!

1998
01:55:24,946 --> 01:55:26,238
ఆమె అడగలేదు కదా
నా గురించి ఏదైనా?

1999
01:55:26,279 --> 01:55:27,862
ఆమె చేసింది మరియు నేను చెప్పాను
ఆమె ప్రతిదీ.

2000
01:55:27,904 --> 01:55:28,904
అంతా ఏం చెప్పారు?

2001
01:55:29,405 --> 01:55:31,612
నువ్వు అని నేను ఆమెకు చెప్పాను
చదువులో నిష్ణాతులు.

2002
01:55:31,654 --> 01:55:34,446
కానీ మీరు కారణంగా విరిగిపోయారు
ఇంట్లో పేదరికం మరియు ఆకలి!

2003
01:55:35,529 --> 01:55:37,612
- అది అవసరం లేదు.
- ఇది నిజం, సరియైనదా?

2004
01:55:38,071 --> 01:55:39,238
కానీ ఇప్పటికీ...

2005
01:55:39,446 --> 01:55:41,779
మేము అని మీరు చెప్పవచ్చు
ఒక ప్రసిద్ధ, సంపన్న కుటుంబం,

2006
01:55:41,821 --> 01:55:43,570
కానీ సర్వం కోల్పోయాడు
ఎక్కడో ఒక చోట.

2007
01:55:43,612 --> 01:55:44,612
నేను అలా అనలేదు.

2008
01:55:44,987 --> 01:55:47,405
చివరికి నీకు వచ్చింది అని చెప్పాను
మీరే మంచి జీవితం

2009
01:55:47,446 --> 01:55:49,029
- ఎవరు చెప్పారు?
- నేను చెప్పాను.

2010
01:55:50,238 --> 01:55:51,363
ఇంకెవరు చెబుతారు?

2011
01:55:51,405 --> 01:55:54,113
ఆమె ఏమైనా వ్యక్తం చేసిందా
నా గురించి అభిప్రాయాలు?

2012
01:55:54,154 --> 01:55:55,113
ఆమె చేసింది.

2013
01:55:55,154 --> 01:55:57,779
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి అని చెప్పింది.
కొన్ని సమయాల్లో కొంచెం వేడిగా ఉన్నప్పటికీ.

2014
01:55:58,487 --> 01:55:59,946
- నేను మంచి వ్యక్తిని అని ఆమె చెప్పింది?
- అవును.

2015
01:56:00,405 --> 01:56:02,446
ఆమె ఇంకా ఏమి చెప్పింది?
నేను మీ కోసం 2 గుడ్లు ఆర్డర్ చేయాలా?

2016
01:56:02,529 --> 01:56:04,654
- అవును. చెట్టా!
- లేదా మరచిపోండి. ఇది ఈ ప్రవాహానికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది!

2017
01:56:04,696 --> 01:56:05,987
ఆమె ఇంకా ఏమి చెప్పింది?
చెప్పు.

2018
01:56:06,196 --> 01:56:07,196
ఇంకేం?

2019
01:56:07,238 --> 01:56:09,737
నేను ఆమెకు కొలోకాసియా ఇచ్చాను మరియు
నేను మీ కోసం తెచ్చిన యామ్.

2020
01:56:09,821 --> 01:56:10,821
అప్పుడు ఆమె నాతో చెప్పింది...

2021
01:56:10,862 --> 01:56:13,446
ఆమె బియ్యం పిండి మరియు అస్త్రం చేస్తుంది
నా తదుపరి సందర్శన సమయంలో నా కోసం.

2022
01:56:13,779 --> 01:56:15,570
లవర్ బాయ్! మీరు చెప్పారు
ఆమె ప్రతిదీ, అవునా?

2023
01:56:15,946 --> 01:56:17,029
అందులో కొన్ని.

2024
01:56:17,071 --> 01:56:18,779
- ఆమెకు నేర్పడానికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
- సోదరా!

2025
01:56:19,405 --> 01:56:20,654
ఆమె నిజంగా మంచి అమ్మాయి.

2026
01:56:20,904 --> 01:56:22,238
మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు.

2027
01:56:24,696 --> 01:56:25,987
ఏం జరుగుతోంది?

2028
01:56:26,071 --> 01:56:27,987
నేను ఆమెను చూడలేను,
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ చేయగలరు!

2029
01:56:28,071 --> 01:56:29,071
ఇది ఏమిటి?

2030
01:56:29,113 --> 01:56:29,946
హే!

2031
01:56:30,029 --> 01:56:31,071
చివరి ప్రయత్నంగా,

2032
01:56:31,113 --> 01:56:33,029
నేను ఈ మంచం క్రింద దాచగలను,

2033
01:56:33,071 --> 01:56:34,904
లేదా ఆ చెట్టు ఎక్కండి

2034
01:56:34,946 --> 01:56:36,279
లేదా ఈ గదిలో స్పై కెమెరా ఉంచండి.

2035
01:56:36,321 --> 01:56:37,946
ఇది నేను చేయనిది కాదు
అది ఎలా చేయాలో తెలుసు.

2036
01:56:37,987 --> 01:56:39,487
కానీ నేను ఎందుకు చేయడం లేదు?

2037
01:56:39,570 --> 01:56:40,737
నా మర్యాద.

2038
01:56:41,154 --> 01:56:42,487
నీకో విషయం తెలుసా?

2039
01:56:43,113 --> 01:56:44,612
విషయం ఏమిటంటే

2040
01:56:44,779 --> 01:56:46,363
మేము పొందడం ప్రారంభించినప్పుడు
కొన్ని విషయాలు,

2041
01:56:46,405 --> 01:56:48,029
మేము దాని గురించి మరింతగా కోరుకుంటాము.

2042
01:56:48,071 --> 01:56:49,071
అది తప్పా?

2043
01:56:49,113 --> 01:56:50,113
ఇది?

2044
01:56:50,321 --> 01:56:51,321
అవును, అంతే!

2045
01:56:51,529 --> 01:56:52,821
నా గురించి మీకు తెలుసా?

2046
01:56:53,405 --> 01:56:56,363
నేను కూడా లేకుండా ఆమె కోసం పడిపోయాను
ఆమెను చూడటం లేదా మాట్లాడటం.

2047
01:56:56,654 --> 01:56:57,946
అప్పుడు మీరు నన్ను అడుగుతారు,

2048
01:56:58,363 --> 01:57:00,279
"ఏమిటి నీ తప్పు?"

2049
01:57:01,029 --> 01:57:03,029
నేను కూడా దానిని గుర్తించలేను!

2050
01:57:03,279 --> 01:57:05,570
నిట్టూర్పు! దీన్నే మనసు అంటారా?

2051
01:57:05,696 --> 01:57:07,363
అది పగ్గాలు లేని గుర్రం లాంటిది.

2052
01:57:07,987 --> 01:57:09,654
ఓహ్, ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది.

2053
01:57:10,904 --> 01:57:12,363
ఎందుకు నాకు ఆహారం ఇస్తూ ఉండండి, అవునా?

2054
01:57:12,405 --> 01:57:13,987
నాకు ఉన్నత ఇవ్వాలని
కొలెస్ట్రాల్ చేసి నన్ను చంపాలా?

2055
01:57:14,405 --> 01:57:16,238
మనుషులు బ్రతకలేరు
ఆహారం మీద మాత్రమే.

2056
01:57:16,446 --> 01:57:18,238
వారికి తగినంత ప్రేమను అందించాలి
వారి హృదయాలను కూడా నింపడానికి!

2057
01:57:18,279 --> 01:57:19,654
నేను ఇదంతా ఎవరితో చెప్తున్నా!

2058
01:57:20,570 --> 01:57:21,696
శ్రీ పవిత్రన్,

2059
01:57:22,279 --> 01:57:25,154
చాలా కాలం తర్వాత కూడా, మీరు
నన్ను ఒక్కసారైనా చూడాలని అనిపించలేదా?

2060
01:57:25,696 --> 01:57:26,779
ఎప్పుడూ?

2061
01:57:27,071 --> 01:57:28,071
సరే.

2062
01:57:28,113 --> 01:57:29,821
కానీ... నిన్ను చూడాలని ఉంది.

2063
01:57:29,862 --> 01:57:30,862
వావ్!

2064
01:57:33,279 --> 01:57:34,487
ఓ దేవుడా!

2065
01:57:39,612 --> 01:57:40,946
నేను కూడా నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను!

2066
01:57:41,821 --> 01:57:43,487
నేను ఇంటికి రావా
రేపు తొందరగా?

2067
01:57:44,113 --> 01:57:45,113
నేను వస్తాను!

2068
01:57:46,446 --> 01:57:53,446
"ఓ మైడెన్ చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసింది,
పైన క్రిమ్సన్ మేఘం నుండి"

2069
01:57:54,113 --> 01:57:59,154
"మీరు నా ముందు ఉద్భవించారా,
దాని కవచాన్ని ప్రేమతో విడదీస్తున్నావా?"

2070
01:58:01,654 --> 01:58:08,737
"ఎందుకు ఈ దూరం
చాలా స్వచ్ఛమైనది మరియు ఖచ్చితంగా"

2071
01:58:09,238 --> 01:58:14,405
"నేను మీతో రూపొందించిన ముఖం,
నా హృదయంలో, భరించాలా?"

2072
01:58:16,904 --> 01:58:24,196
"ఓ అందం, నా కలలలో,
మీరు మెల్లగా వికసించండి"

2073
01:58:24,363 --> 01:58:31,904
"నువ్వు, నేను కోరినది
కన్నీటి సముద్రం లో చీకటి "

2074
01:58:31,946 --> 01:58:38,862
"నేను మీకు ఏ బహుమతిని అందిస్తాను?
ఈ ప్రేమతో నిండిన ట్విలైట్ గదిలో?"

2075
01:58:39,570 --> 01:58:43,612
"నా జీవితంలో,
ఎక్కడ పువ్వులు ఆగిపోతాయి మరియు సన్నబడతాయి"

2076
01:58:43,654 --> 01:58:47,154
"మీరే ఆశీర్వాదం
అది సతతహరిత కాలాన్ని నేస్తుంది"

2077
01:58:47,196 --> 01:58:54,154
"ఓ మైడెన్ చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసింది,
పైన క్రిమ్సన్ మేఘం నుండి"

2078
01:58:54,779 --> 01:59:00,446
"మీరు నా ముందు ఉద్భవించారా,
దాని కవచాన్ని ప్రేమతో విడదీస్తున్నావా?"

2079
01:59:05,821 --> 01:59:07,612
త్వరగా ప్రారంభించండి!

2080
01:59:49,029 --> 01:59:50,821
నువ్వు నా మీద కోపం తెచ్చుకోకూడదు
మేము కలిసినప్పుడు.

2081
01:59:51,946 --> 01:59:52,987
నీకు పిచ్చిగా ఉందా?

2082
01:59:53,113 --> 01:59:55,529
నేను కొన్ని దాచాను
నా గురించిన విషయాలు.

2083
01:59:55,904 --> 01:59:56,946
దాగి ఉందా?

2084
01:59:56,987 --> 01:59:58,405
మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము.

2085
01:59:58,612 --> 01:59:59,904
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నాం.

2086
02:00:03,821 --> 02:00:04,821
అదెవరు?

2087
02:00:11,154 --> 02:00:12,238
అది ఎవరు?

2088
02:00:37,446 --> 02:00:38,570
జానకీ!

2089
02:00:50,071 --> 02:00:51,904
కనీసం మాట్లాడాలి
మీ హృదయం నుండి బహిరంగంగా,

2090
02:00:51,946 --> 02:00:53,654
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
ఇప్పటి వరకు మహిళా స్నేహితురా?

2091
02:00:54,821 --> 02:00:55,987
లేదు, సరియైనదా?

2092
02:00:57,696 --> 02:00:59,029
అలాంటి వ్యక్తి అయితే
మీ జీవితంలోకి వస్తుంది,

2093
02:00:59,071 --> 02:01:00,363
నేను చెప్పింది మీకు అర్థమవుతుంది.

2094
02:01:01,029 --> 02:01:03,029
నేను దానిని గుర్తించాను
నువ్వు జానకివి.

2095
02:01:04,529 --> 02:01:07,654
నేను ఎందుకు పిచ్చివాడిని
నేను నిన్ను చూడగానే నువ్వు, జానకీ?

2096
02:01:09,321 --> 02:01:10,904
నేను ఇప్పుడు తొందరపడటం లేదు.

2097
02:01:11,029 --> 02:01:13,321
మీరు ఎప్పుడైనా కలుసుకోవచ్చు
కావాలి. నాకు తెలియజేయండి.

2098
02:01:13,405 --> 02:01:15,862
నాకు ఈ సాంగత్యం అంటే చాలా ఇష్టం.

2099
02:01:15,904 --> 02:01:19,612
"యుగాలుగా నేను నడిచాను,
కాలక్రమేణా నేను మెలికలు తిరిగాను"

2100
02:01:19,654 --> 02:01:23,238
"ఒంటరిగా, ఆలోచనలతో,
దారులు ఎక్కడెక్కడ తిరిగాయి"

2101
02:01:23,446 --> 02:01:26,946
"అయినా జ్ఞాపక జ్వాల,
ఎప్పుడూ దయచేయలేదు"

2102
02:01:26,987 --> 02:01:30,446
"గాలులకు వ్యతిరేకంగా నిలబడి,
దృఢంగా, ఎప్పుడూ తగ్గలేదు"

2103
02:01:31,071 --> 02:01:38,612
"నా తపస్సుకు ప్రతిఫలంగా..
మీరు చివరకు కనిపించారు, చాలా స్పష్టంగా"

2104
02:01:38,654 --> 02:01:45,654
"నా జీవితంలో సున్నితమైన రహస్యం లాగా,
దగ్గర పెట్టుకో"

2105
02:01:45,904 --> 02:01:50,279
"నేను నక్షత్రాలను తీయిస్తాను,
వజ్రాలు చాలా బాగున్నాయి"

2106
02:01:50,570 --> 02:01:54,405
"నీ వక్షస్థలాన్ని అలంకరించుకోవడానికి,
దివ్య పుష్పంలా"

2107
02:01:54,446 --> 02:01:58,113
"నా చూపుల విలువైన ముత్యంలా"

2108
02:01:58,196 --> 02:02:01,363
"నిన్ను అన్ని రోజులు రక్షిస్తాను"

2109
02:02:01,405 --> 02:02:08,446
"ఓ మైడెన్ చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసింది,
పైన క్రిమ్సన్ మేఘం నుండి"

2110
02:02:08,946 --> 02:02:14,113
"మీరు నా ముందు ఉద్భవించారా,
దాని కవచాన్ని ప్రేమతో విడదీస్తున్నావా?"

2111
02:02:30,612 --> 02:02:32,405
ఎందుకు అలా ఉన్నావు
ఆలస్యంగా, మథన్ చెట్టన్?

2112
02:02:32,446 --> 02:02:34,196
ఆలస్యమా?
నేను ఈరోజు తొందరగా ఉన్నాను.

2113
02:02:34,279 --> 02:02:36,238
- మీరు త్వరగా ఎందుకు వచ్చారు?
- కాబట్టి నేను ఆలస్యం చేయలేదు!

2114
02:02:38,029 --> 02:02:39,696
హే, ఇది స్టోర్ కీ.

2115
02:02:39,737 --> 02:02:41,238
వాళ్ళు రాగానే...
అవును!

2116
02:02:41,529 --> 02:02:43,570
నువ్వు కాస్త తొందరగా ఎందుకు రాకూడదు?

2117
02:02:44,696 --> 02:02:45,987
మీకు తెలుసా?
ప్రకృతి...

2118
02:02:46,071 --> 02:02:47,446
నిర్దిష్టంగా పక్కన పెడుతుంది
మాకు విషయాలు.

2119
02:02:47,529 --> 02:02:48,570
పిడికిలి బంప్!

2120
02:02:48,612 --> 02:02:49,654
అవును!

2121
02:02:50,071 --> 02:02:51,862
కాలం తెరలను వెనక్కి లాగుతుంది,

2122
02:02:52,196 --> 02:02:53,696
మరియు దానిని మన కళ్ల ముందుకి తీసుకురండి.

2123
02:02:54,946 --> 02:02:55,946
సరేనా?

2124
02:02:55,987 --> 02:02:57,154
అతనికి ఏమైంది?

2125
02:02:58,196 --> 02:03:00,363
ఇందులో గంజాయి ఉందా
దోమల నివారణ పొగ?

2126
02:03:08,737 --> 02:03:09,821
ఇది ఏమిటి, బ్రో?

2127
02:03:09,862 --> 02:03:11,321
మీకు ఇప్పుడు నేను అవసరం లేదా?

2128
02:03:25,363 --> 02:03:26,862
నేను ఎవరో మీరు కనుగొన్నారు, సరియైనదా?

2129
02:03:27,154 --> 02:03:28,405
అలాంటప్పుడు మనం కలవాల్సిన అవసరం లేదు.

2130
02:03:29,154 --> 02:03:30,529
నన్ను వెతుక్కుంటూ రాకు.

2131
02:03:47,363 --> 02:03:48,321
చెట్టా!

2132
02:03:48,363 --> 02:03:50,071
ఇక్కడే ఉంటున్న అమ్మాయి...

2133
02:03:50,446 --> 02:03:52,154
- ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
- ఎడమ?

2134
02:03:52,696 --> 02:03:54,029
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో చెప్పారా?

2135
02:03:54,071 --> 02:03:55,363
ఆమె నాకు ఎందుకు చెబుతుంది?

2136
02:03:55,654 --> 02:03:56,987
నేను కూడా ఆమెను అడగలేదు.

2137
02:03:59,279 --> 02:04:01,904
మార్గం ద్వారా, ఆమె నన్ను కోరింది
ఆమె డిపాజిట్ మొత్తాన్ని మీకు ఇవ్వండి.

2138
02:04:03,279 --> 02:04:06,737
నీకు డబ్బు బాకీ ఉందని చెప్పింది
కొన్ని వాచ్ లేదా రింగ్ లేదా ఏదైనా!

2139
02:04:18,529 --> 02:04:20,113
ఏది ఏమైనా, ఈ విషయం మీకు చెప్తాను.

2140
02:04:20,529 --> 02:04:23,529
ఈ విషయాన్ని మరియమ్మకు మాత్రమే తెలియజేయగలను
ఆమె అక్కడికి చేరుకుని నన్ను పిలిచిన తర్వాత.

2141
02:04:23,570 --> 02:04:26,321
కాబట్టి, ఇందులో ప్రయోజనం లేదు
దాని గురించి నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

2142
02:04:26,612 --> 02:04:28,113
ఆమె ఇవ్వలేదు
నాకు ఒక్క పైసా!

2143
02:05:19,529 --> 02:05:20,529
హలో?

2144
02:05:21,029 --> 02:05:22,279
మీరు ఆసుపత్రికి చేరుకున్నారా?

2145
02:05:23,071 --> 02:05:24,279
నేను త్వరలో వస్తాను.

2146
02:05:40,654 --> 02:05:42,071
ఇప్పుడు సమయం ఎంతో తెలుసా?

2147
02:05:42,113 --> 02:05:43,113
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2148
02:05:43,363 --> 02:05:44,405
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

2149
02:05:44,612 --> 02:05:46,862
హే, జాన్సీ ఉంది
ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు.

2150
02:05:46,904 --> 02:05:48,154
ఆమె ప్రసవ వేదనలో ఉంది.

2151
02:05:48,363 --> 02:05:49,737
సరే. మీరు కొనసాగించండి,
మథన్ చెట్టా.

2152
02:05:50,279 --> 02:05:52,862
స్కాన్‌లో పాప అని తేలింది
తలక్రిందులుగా పడుకోవడం లేదా ఏదైనా.

2153
02:05:53,321 --> 02:05:55,279
కాబట్టి, ఆమెకు శస్త్రచికిత్స అవసరం కావచ్చు.

2154
02:05:55,612 --> 02:05:56,987
నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది.

2155
02:05:57,029 --> 02:05:59,612
మరియు లిల్లీకుట్టి కొంత అప్పు తీసుకుంటుంది
ఆమె మహిళా సమూహం నుండి డబ్బు.

2156
02:05:59,862 --> 02:06:02,654
మొదటి డెలివరీ ది
అమ్మాయి తల్లిదండ్రుల బాధ్యత, సరియైనదా?

2157
02:06:03,696 --> 02:06:04,987
డబ్బులు సరిపోతాయి.

2158
02:06:05,862 --> 02:06:07,154
- మథన్ చెట్టా.
- ఏమిటి?

2159
02:06:07,654 --> 02:06:09,612
- దీన్ని ఉంచండి.
- అవసరం లేదు.

2160
02:06:11,029 --> 02:06:12,654
నా ఫోన్ నంబర్లు
చివరి నాలుగు అంకెలు

2161
02:06:12,696 --> 02:06:13,737
అనేది పిన్ నంబర్.

2162
02:06:57,279 --> 02:06:58,570
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2163
02:06:59,113 --> 02:07:00,570
అతను రానివ్వండి!
నేను అతనిని నేరుగా సెట్ చేస్తాను!

2164
02:07:10,779 --> 02:07:12,779
[ముండూరు ఆంటీ]

2165
02:07:52,113 --> 02:07:53,779
ఓహ్, బాస్ ఉంది
చివరకు వచ్చారు, అవునా?

2166
02:07:58,612 --> 02:08:00,446
ఏమైంది సార్?
అంబులెన్స్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

2167
02:08:00,487 --> 02:08:02,696
మీరు భూమిపై ఎక్కడికి వెళ్లారు
జనరేటర్ గది కీతోనా?

2168
02:08:02,737 --> 02:08:03,737
- హే.
- అయితే సార్!

2169
02:08:03,779 --> 02:08:05,821
- మేము ఈ వ్యక్తికి ఎందుకు చెల్లిస్తున్నాము?
- నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.

2170
02:08:05,862 --> 02:08:06,862
ఆపు.

2171
02:08:06,904 --> 02:08:07,904
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.

2172
02:08:10,113 --> 02:08:11,113
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వబోతున్నారా?

2173
02:08:11,154 --> 02:08:12,904
దీన్ని ఎవరూ చేయరు
ఉద్దేశపూర్వకంగా, సరియైనదా?

2174
02:08:12,946 --> 02:08:14,029
కానీ అతనికి తెలియకూడదా?

2175
02:08:14,196 --> 02:08:16,071
మేము తయారు చేసాము అందుకే కదా
అతను ఇక్కడ యూనిఫారంలో కూర్చున్నాడా?

2176
02:08:16,279 --> 02:08:17,779
కానీ ఇప్పటి వరకు అతను ఎప్పుడూ...

2177
02:08:17,821 --> 02:08:20,071
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు
జనరేటర్ గది కీ,

2178
02:08:20,113 --> 02:08:21,779
మీ ఫోన్ వదిలి
ఇక్కడ, పవియెట్టా?

2179
02:08:21,987 --> 02:08:23,821
ఎప్పుడైతే కరెంటు పోయింది
మోలమ్మ లిఫ్ట్ ఎక్కింది!

2180
02:08:23,862 --> 02:08:25,279
ఆమె అబద్ధం చెప్పింది
లోపల అపస్మారక స్థితి.

2181
02:08:25,321 --> 02:08:26,321
అతనికి అప్పగించాలి
పైగా పోలీసులకు.

2182
02:08:26,363 --> 02:08:28,238
నేను నింద తీసుకోను
ఏదైనా తప్పు జరిగితే.

2183
02:08:28,279 --> 02:08:29,363
పోలీసులు ఏం చేయగలరు?

2184
02:08:29,612 --> 02:08:31,279
ఆమె చనిపోయినట్లుంది!

2185
02:08:44,071 --> 02:08:45,071
మీరు ఇలా చేయండి.

2186
02:08:45,113 --> 02:08:46,821
మీలో ఒక జంట ఉండాలి
ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి.

2187
02:08:47,446 --> 02:08:48,529
రండి, చెరియన్.

2188
02:08:51,279 --> 02:08:52,446
ఓ దేవుడా!

2189
02:08:57,904 --> 02:08:58,904
పవి.

2190
02:09:00,279 --> 02:09:01,570
అది నా తప్పు సార్.

2191
02:09:03,029 --> 02:09:04,862
దీని తరువాత, నేను ఉండలేను ...

2192
02:09:06,405 --> 02:09:07,696
నేను బయలుదేరుతున్నాను సార్.

2193
02:09:07,946 --> 02:09:09,196
నీకు ఏమైంది?

2194
02:09:10,862 --> 02:09:12,737
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
ఆర్థిక సమస్యలు?

2195
02:09:12,862 --> 02:09:14,154
మేము దానిని పరిష్కరించగలము.

2196
02:09:14,529 --> 02:09:15,529
నువ్వు చెప్పు.

2197
02:09:18,363 --> 02:09:21,570
కేవలం ఆర్థిక సమస్యలే కదా
ఇది ప్రజలను ఇబ్బంది పెడుతుందా సార్?

2198
02:09:21,612 --> 02:09:22,654
అప్పుడు అది ఏమిటి?

2199
02:09:23,696 --> 02:09:25,029
గత కొంత కాలంగా,

2200
02:09:26,654 --> 02:09:28,363
నేను కలల ప్రపంచంలో ఉన్నాను.

2201
02:09:29,487 --> 02:09:32,029
అది కలనా...

2202
02:09:32,821 --> 02:09:34,113
లేక వాస్తవమా?

2203
02:09:34,405 --> 02:09:35,612
నేను దానిని గ్రహించలేను.

2204
02:09:38,612 --> 02:09:40,821
నేను దానిని అతీతంగా ఇష్టపడ్డాను.

2205
02:09:42,529 --> 02:09:44,113
నేను దాని నుండి బయటపడలేకపోతున్నాను.

2206
02:09:45,570 --> 02:09:46,612
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,

2207
02:09:47,154 --> 02:09:48,862
నేను నిజంగా జీవించాను
ఆ రోజుల్లో మాత్రమే.

2208
02:09:50,696 --> 02:09:51,696
ఇప్పుడు,

2209
02:09:51,946 --> 02:09:53,446
నేను అది గ్రహించినప్పుడు
ఇక అక్కడ లేదు,

2210
02:09:55,612 --> 02:09:57,446
నేను కూర్చోలేకపోతున్నాను
ఎక్కడైనా శాంతియుతంగా.

2211
02:09:59,405 --> 02:10:00,987
అందుకే... ఈ...

2212
02:10:01,612 --> 02:10:03,029
నేను దేనిపైనా దృష్టి పెట్టలేను!

2213
02:10:05,779 --> 02:10:07,946
ఇది నాకు సరైనది కాదు
ఇక ఇక్కడే ఉండు సార్.

2214
02:10:09,279 --> 02:10:10,405
నా వల్ల,

2215
02:10:11,529 --> 02:10:13,029
ఒక పేద ఆత్మ జీవితం...

2216
02:10:13,654 --> 02:10:15,238
మొలమ్మ ఒక్కసారిగా భయపడిపోయింది.

2217
02:10:15,487 --> 02:10:16,779
ఏమీ జరగదు.

2218
02:10:17,029 --> 02:10:18,446
మరియు, ఇతరులు ...

2219
02:10:18,570 --> 02:10:20,113
వారికి అర్థమయ్యేలా చేస్తాను.

2220
02:10:21,238 --> 02:10:23,029
ఇది ఇతరుల గురించి కాదు సార్.

2221
02:10:24,154 --> 02:10:25,946
మనం చేయగలగాలి
మనల్ని మనం క్షమించుకోవడానికి.

2222
02:10:27,238 --> 02:10:28,446
నేను అలా చేయలేను!

2223
02:10:30,529 --> 02:10:31,612
మీరు ఇలా చేయండి.

2224
02:10:32,321 --> 02:10:34,279
వెళ్లి కొన్ని రోజులు ఇంట్లో ఉండు.

2225
02:10:34,529 --> 02:10:36,405
ఇక్కడే అన్నీ సెటిల్ చేస్తాను.

2226
02:10:39,279 --> 02:10:43,446
ఎవరైనా ఉంటే మాత్రమే
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉంది,

2227
02:10:44,071 --> 02:10:45,529
ఇది నిజంగా మా ఇల్లు అవుతుందా సార్.

2228
02:10:46,279 --> 02:10:47,904
లేకపోతే, అది కేవలం భవనం.

2229
02:10:48,862 --> 02:10:51,363
అనేక ఉన్న భవనం
పరిచయస్తులు కలిసి ఉంటారు.

2230
02:10:54,321 --> 02:10:55,570
క్షమించండి, సార్!

2231
02:12:22,779 --> 02:12:23,779
బ్రో?

2232
02:12:25,071 --> 02:12:26,071
బ్రో!

2233
02:12:32,154 --> 02:12:33,154
హే!

2234
02:12:46,821 --> 02:12:47,821
బ్రో!

2235
02:12:52,696 --> 02:12:53,737
బ్రో!

2236
02:12:55,987 --> 02:12:57,612
ఇవ్వడానికి వచ్చాను
నీకు బహుమతి, కొడుకు.

2237
02:13:02,279 --> 02:13:03,987
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

2238
02:13:04,987 --> 02:13:05,987
ఇదిగో, అతన్ని తీసుకో.

2239
02:13:13,363 --> 02:13:15,529
నీకు వాడు వద్దు
ఇక, చెట్టా?

2240
02:13:24,238 --> 02:13:25,570
ఆయనే నా ప్రాణం.

2241
02:13:27,779 --> 02:13:29,113
నేను ఈ స్థలం నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

2242
02:13:31,196 --> 02:13:33,821
నాకు ఎక్కడా లేదు
అతనిని నాతో తీసుకెళ్లు.

2243
02:13:37,654 --> 02:13:38,696
మీరు...

2244
02:13:40,405 --> 02:13:41,654
అతనిని బాగా చూసుకోవాలి.

2245
02:13:43,405 --> 02:13:44,696
అతను చాలా ప్రేమగలవాడు, మీకు తెలుసా?

2246
02:13:51,113 --> 02:13:52,446
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు చెట్టా?

2247
02:14:42,654 --> 02:14:43,654
హే!

2248
02:14:50,446 --> 02:14:52,363
నువ్వు పోయినప్పుడు,
ఆ అమ్మాయి ఇక్కడికి వచ్చింది.

2249
02:14:52,904 --> 02:14:55,238
- ఏ అమ్మాయి?
- ఇక్కడ ఉండే అమ్మాయి.

2250
02:14:55,987 --> 02:14:57,405
ఇది నీకు ఇవ్వమని అడిగింది.

2251
02:18:03,904 --> 02:18:05,405
ఆంటీ వచ్చింది!

2252
02:18:55,612 --> 02:18:57,238
మీరు ఎలా వచ్చారు
ఇలా చూపించారా?

2253
02:18:57,363 --> 02:18:59,321
నీ వల్ల కాదు కదా
నేను ఈ స్థితిలో ఉన్నాను అని?

2254
02:19:00,113 --> 02:19:01,154
ఏమిటి?

2255
02:19:01,196 --> 02:19:02,446
ఎందుకు చేసావు?

2256
02:19:02,946 --> 02:19:04,612
నేను మీకు చేసిన హాని ఏమిటి?

2257
02:19:05,570 --> 02:19:06,862
నాకు అర్థం కాలేదు.

2258
02:19:07,529 --> 02:19:08,821
మీకు అర్థం కాదు.

2259
02:19:09,487 --> 02:19:11,529
మీరు ఇచ్చి ఉండవచ్చు
నాకు కనీసం ఒక సూచన,

2260
02:19:11,654 --> 02:19:13,321
దీన్ని ఇలాగే వ్యవహరించడానికి
టైమ్ పాస్, సరియైనదా?

2261
02:19:13,446 --> 02:19:14,946
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

2262
02:19:15,279 --> 02:19:16,737
అది నువ్వేనని నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

2263
02:19:16,987 --> 02:19:18,904
మరియు ఇది మీ కోసం కాదు
లుక్స్ లేదా రిచ్స్ గాని.

2264
02:19:19,570 --> 02:19:22,405
నాకు తెలియకుండానే నిన్ను ప్రేమించాను
మీరు ఎవరు లేదా ఏమిటి, నేను కాదా?

2265
02:19:22,862 --> 02:19:23,862
శక్స్!

2266
02:19:23,904 --> 02:19:25,196
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

2267
02:19:27,737 --> 02:19:30,405
నేను సృష్టించడానికి ఇక్కడకు రాలేదు
ఒక గొడవ, అందరికీ తెలియజేయండి,

2268
02:19:30,446 --> 02:19:32,113
లేదా ఈ పెళ్లిని నాశనం చేయండి.

2269
02:19:32,279 --> 02:19:33,654
అప్పుడు?
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

2270
02:19:33,696 --> 02:19:35,238
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా చూడటానికి.

2271
02:19:35,862 --> 02:19:38,321
నా హృదయాన్ని ఒప్పించడానికి
అంతా అయిపోయిందని.

2272
02:19:38,363 --> 02:19:39,737
మరియు ఎక్కడికో వెళ్లిపోవడానికి.

2273
02:19:39,779 --> 02:19:41,487
ఏమీ లేదు
ఇంకా నేను చేయగలను, సరియైనదా?

2274
02:19:41,529 --> 02:19:44,113
శక్స్! ఏమిటీ!
మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?

2275
02:19:44,405 --> 02:19:45,946
హే! ఏం జరుగుతోంది?

2276
02:19:46,405 --> 02:19:47,612
ఇది ఏమిటి?
ఏమిటి విషయం?

2277
02:19:47,654 --> 02:19:48,821
- ఈ వ్యక్తి --
- అతను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా, బేబ్?

2278
02:19:48,862 --> 02:19:50,405
ఆమె బేబీ లేదా హనీ ఓట్స్ కాదు.

2279
02:19:50,446 --> 02:19:52,570
మా మధ్యకి రావద్దు.
పక్కకు తప్పుకోండి!

2280
02:19:52,946 --> 02:19:54,363
ఇది నా జీవిత సమస్య.

2281
02:19:54,405 --> 02:19:55,612
"నా జీవితం ముఖ్యం."

2282
02:19:56,405 --> 02:19:57,446
ఏంటి సమస్య జానూ?

2283
02:19:57,487 --> 02:20:00,196
నాకు తెలీదు అభీ!
అతను కేవలం చెత్తను చిమ్ముతున్నాడు!

2284
02:20:00,238 --> 02:20:01,987
నేను పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్నాను, ప్రియతమా.

2285
02:20:02,113 --> 02:20:04,196
అవును, నేను కూడా ఉన్నాను
మొత్తం గందరగోళం, హనీ!

2286
02:20:04,238 --> 02:20:05,737
సమస్య ఏమిటి, ప్రియమైన?
ఇతను ఎవరు?

2287
02:20:05,779 --> 02:20:07,279
ఆయనే సంరక్షకుడు
చెచి అపార్ట్‌మెంట్‌లో.

2288
02:20:07,321 --> 02:20:09,279
- అంతేనా?
- అంతే!

2289
02:20:09,405 --> 02:20:10,405
ఓహ్, గొప్ప!

2290
02:20:10,612 --> 02:20:12,654
- అప్పుడు, నేను మిగిలినవి చెబుతాను.
- ముందుకు సాగండి!

2291
02:20:12,696 --> 02:20:13,737
- నేను చెప్పనా?
- హే!

2292
02:20:13,779 --> 02:20:15,279
ఈ విషయం తర్వాత మాట్లాడి పరిష్కరించుకుందాం.

2293
02:20:15,321 --> 02:20:16,446
ఇప్పుడు సమస్యను సృష్టించవద్దు.

2294
02:20:16,487 --> 02:20:18,904
మీరు అతనికి ఏ రహస్యం చెప్తున్నారు?
అతను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడో చెప్పనివ్వండి.

2295
02:20:18,946 --> 02:20:20,779
ఏంటి పవీ? సమస్య ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

2296
02:20:20,821 --> 02:20:22,946
నాకు తెలియదు.
మీరు అతనిని అడగండి.

2297
02:20:22,987 --> 02:20:24,363
అతను ముందు నుంచీ తెలుసా ఉషా?

2298
02:20:24,405 --> 02:20:26,405
అవును. అతను కేర్‌టేకర్‌గా ఉన్నాడు
నా అపార్ట్మెంట్ వద్ద.

2299
02:20:26,446 --> 02:20:28,113
- అవును.
- ఎలా ఉన్నావు, జానకి?

2300
02:20:28,154 --> 02:20:30,154
అతను నాకు తెలుసు!
ఆయన నాకు తెలుసు అని నేను చెప్పలేదా?

2301
02:20:30,196 --> 02:20:32,113
అరే, అసలు సమస్య ఏమిటి?

2302
02:20:32,154 --> 02:20:34,987
నాకేమీ సమస్య లేదు.
అతనికి ఒక సమస్య ఉంది. అతనిని అడగండి.

2303
02:20:35,071 --> 02:20:36,154
సమస్య ఏమిటి?

2304
02:20:36,196 --> 02:20:37,779
- మీరు ఎవరు?
- నేను వరుడి మేనమామను.

2305
02:20:37,904 --> 02:20:39,529
నా దగ్గర ఏదీ లేదు
ఇతర సమస్య, అంకుల్.

2306
02:20:39,612 --> 02:20:41,612
నేను ఒక విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
ఆ తర్వాత వెళ్లిపోతాను.

2307
02:20:41,654 --> 02:20:43,446
పవీ ఏం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావు?
ఇప్పుడే అడగండి.

2308
02:20:43,487 --> 02:20:46,529
నాతో జీవించిన తర్వాత
దాదాపు రెండున్నర నెలలు,

2309
02:20:46,570 --> 02:20:49,113
అని ఆమె ఒక నోట్ రాసింది
మనం మరలా కలవలేమని,

2310
02:20:49,154 --> 02:20:50,904
మరియు నాకు ఇచ్చిన తర్వాత వెళ్ళిపోయాడు
ఆమె వివాహ ఆహ్వానం.

2311
02:20:50,946 --> 02:20:52,321
ఆమె అలా ఎందుకు చేసిందో తెలుసుకోవాలని ఉంది!

2312
02:20:52,529 --> 02:20:55,612
నువ్వు నాతో గొడవపడి నన్ను వదిలేసావా
అపార్ట్‌మెంట్ వెళ్లి ఈ వ్యక్తితో ఉండాలా?

2313
02:20:55,654 --> 02:20:56,529
నిర్లక్ష్యపు అమ్మాయి!

2314
02:20:56,570 --> 02:20:58,279
చెచీ! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

2315
02:20:58,363 --> 02:20:59,904
నాకు అర్థం కాలేదు
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు.

2316
02:20:59,987 --> 02:21:01,446
హే! నీకేమి తప్పు?

2317
02:21:01,570 --> 02:21:02,570
నేను చూస్తున్నాను!

2318
02:21:02,612 --> 02:21:03,946
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది!

2319
02:21:03,987 --> 02:21:05,570
అతను ఇక్కడ ప్రవేశించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు!

2320
02:21:05,612 --> 02:21:06,654
మిగిలినవి మీరు చెప్పండి.

2321
02:21:06,696 --> 02:21:08,321
మిగిలిన వాటి గురించి చర్చిద్దాం
నేను ఆమెతో ముడి వేసిన తర్వాత.

2322
02:21:08,363 --> 02:21:09,363
అది మంచిది కాదా?

2323
02:21:09,405 --> 02:21:11,570
లేదు! పెళ్లి జరుగుతుంది
అతను మాట్లాడిన తర్వాత మాత్రమే.

2324
02:21:11,612 --> 02:21:13,113
అప్పుడు మీరు చేయాలి
నా మాట వినండి అంకుల్.

2325
02:21:13,196 --> 02:21:14,737
ఆమె నాతో ఉండటమే కాదు...

2326
02:21:14,779 --> 02:21:17,987
ఒకే ఇంట్లో, అదే
వంటగది, మేము ఆహారాన్ని వండుకున్నాము ...

2327
02:21:18,071 --> 02:21:20,529
మేము ఒకే ప్లేట్ నుండి తిన్నాము,
అదే పడుకున్నాడు...

2328
02:21:20,570 --> 02:21:22,946
క్షమించండి! నా మంచం మీద
నేను కొన్నది,

2329
02:21:23,113 --> 02:21:24,612
మా తలలు విశ్రాంతి
అదే దిండు మీద,

2330
02:21:24,654 --> 02:21:27,363
మరియు అదే కౌగిలించుకోవడం
దిండు, మేము నిద్రపోయాము.

2331
02:21:27,570 --> 02:21:28,862
ఆత్మ సహచరులుగా జీవించిన తర్వాత,

2332
02:21:28,904 --> 02:21:30,446
ఆమె నన్ను ఎలా దుమ్ము దులిపగలదు?

2333
02:21:30,487 --> 02:21:33,904
ఓపికకు ఓ హద్దు ఉంటుంది
ప్రేమను కోల్పోయిన దురదృష్టవంతుడు!

2334
02:21:33,987 --> 02:21:37,071
హే! మీరు యాదృచ్ఛికమైన అర్ధంలేని విషయాలను బయటపెడితే,
ఈ పెళ్లి క్యాన్సిల్ అవుతుంది!

2335
02:21:37,113 --> 02:21:38,946
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
ఆమె మాట్లాడనివ్వండి!

2336
02:21:38,987 --> 02:21:41,779
నాకు తెలుసు! నాకు ఆమె తెలుసు!

2337
02:21:44,779 --> 02:21:45,779
బ్రో!

2338
02:21:50,821 --> 02:21:51,946
హే!

2339
02:21:52,696 --> 02:21:54,238
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

2340
02:21:55,946 --> 02:21:58,363
- ఇది ఎవరు?
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

2341
02:21:59,405 --> 02:22:00,405
రా!

2342
02:22:01,196 --> 02:22:03,405
చూడు. ఈ పేద జంతువును చూడండి.

2343
02:22:03,612 --> 02:22:04,779
అతని ఆప్యాయతను చూడు.

2344
02:22:05,113 --> 02:22:06,696
నేను అతనిని పంపించాను.

2345
02:22:06,987 --> 02:22:09,113
అయినా అతను నన్ను ట్రాక్ చేశాడు
మరియు నా వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.

2346
02:22:09,154 --> 02:22:10,196
దాన్నే ప్రేమ అంటారు!

2347
02:22:10,612 --> 02:22:13,862
కనీసం నాకు చూపించలేకపోయా
అతనికి ఉన్న మర్యాద మరియు మర్యాదలో సగం?

2348
02:22:14,196 --> 02:22:15,321
అతనిని చూసి నేర్చుకోండి!

2349
02:22:15,654 --> 02:22:17,654
మీరు చాలా రోజులు గడిపారు
అతనితో, సరియైనదా?

2350
02:22:18,612 --> 02:22:19,612
ఇది ఏ కుక్క?

2351
02:22:19,862 --> 02:22:21,196
నేను మొదటిసారి చూస్తున్నాను!

2352
02:22:21,279 --> 02:22:22,279
ఓహ్, ఇది?

2353
02:22:22,696 --> 02:22:24,987
- కాబట్టి మీరు అతని గురించి కూడా తెలియదా?
- నాకు తెలియదు!

2354
02:22:25,029 --> 02:22:26,154
హే బ్రో,

2355
02:22:26,196 --> 02:22:28,321
వెళ్లి ఖరీదైన దుస్తులు ధరించండి
చురీదార్ అంటే ఇష్టం.

2356
02:22:28,363 --> 02:22:29,737
అప్పుడే ఆమె మిమ్మల్ని గుర్తిస్తుంది.

2357
02:22:29,904 --> 02:22:34,779
ఆమె మిమ్మల్ని ఎందుకు తినిపించింది మరియు ప్రేమిస్తోందని ఆమెను అడగండి
సుమారు 2.5 నెలలు. ఎందుకు అని ఆమెను అడగండి!

2358
02:22:36,696 --> 02:22:38,446
చూడు! అతను ఎలా అడుగుతున్నాడో చూడండి!

2359
02:22:38,529 --> 02:22:39,529
అతనికి సమాధానం చెప్పు.

2360
02:22:39,821 --> 02:22:41,363
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

2361
02:22:42,612 --> 02:22:45,279
- అతను వెర్రివాడు!
- అవును, నేను పిచ్చివాడిని!

2362
02:22:45,321 --> 02:22:48,279
అందుకే ఆమెను నేను లేకుండా ప్రేమించాను
ఆమె ఎవరో లేదా ఏమిటో తెలుసుకోవడం!

2363
02:22:48,321 --> 02:22:50,321
హే, క్రేజీ ఫెలో! నీకు పిచ్చి ఉంటే,
చికిత్స పొందండి, మీరు వ్యర్థం!

2364
02:22:50,363 --> 02:22:51,446
హే, హే!

2365
02:22:51,487 --> 02:22:53,821
మీరు నన్ను ఎ అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం
వేస్ట్రెల్, బ్లడీ వేస్ట్రెల్?

2366
02:22:54,279 --> 02:22:57,071
నా సోదరుడిని తాకడం ఎంత ధైర్యం!
నేను నీకు చూపిస్తాను, దుష్టుడు.

2367
02:22:57,612 --> 02:22:58,987
అరెరే! కుక్క!

2368
02:22:59,487 --> 02:23:00,737
పక్కకు కదలండి!

2369
02:23:00,779 --> 02:23:01,987
నన్ను వదిలేయండి, కుక్క!

2370
02:23:05,196 --> 02:23:06,904
- వెళ్ళిపో, కుక్క!
- తరలించు!

2371
02:23:07,279 --> 02:23:08,654
అటువైపు కదలండి!

2372
02:23:09,363 --> 02:23:10,696
నా చేయి, నా చేయి!

2373
02:23:17,946 --> 02:23:20,737
[అస్పష్టమైన వాదనలు]

2374
02:23:22,029 --> 02:23:24,363
ఏమిటి? నా సోదరుడిని నెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

2375
02:23:24,737 --> 02:23:26,487
- కుక్క!
- అతన్ని కొట్టండి!

2376
02:23:32,612 --> 02:23:33,612
లేదు!

2377
02:23:33,654 --> 02:23:35,904
- అతన్ని కొట్టి చంపండి!
- పక్కకు కదలండి!

2378
02:23:35,946 --> 02:23:37,446
లేదు, లేదు!
అతన్ని వదిలేయండి!

2379
02:23:37,529 --> 02:23:39,196
- లేదు! అతన్ని వదిలేయండి!
- పక్కకు కదలండి!

2380
02:23:39,279 --> 02:23:40,446
ఇప్పుడే ఆపండి!

2381
02:23:43,154 --> 02:23:44,821
ఇక్కడ అన్నీ ఏం జరుగుతున్నాయి?

2382
02:23:45,570 --> 02:23:46,737
కానీ అతను-

2383
02:23:51,363 --> 02:23:53,029
నాకు ఈ పెళ్లి వద్దు!

2384
02:23:53,321 --> 02:23:54,446
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు!

2385
02:24:56,570 --> 02:24:57,570
బ్రో.

2386
02:24:59,113 --> 02:25:00,196
ఇది ఏమిటి?

2387
02:25:23,987 --> 02:25:24,987
ఇది ఏమిటి?

2388
02:25:28,154 --> 02:25:29,196
బ్రో,

2389
02:25:29,238 --> 02:25:30,238
ప్రశాంతంగా ఉండు!

2390
02:25:46,363 --> 02:25:47,363
కాబట్టి,

2391
02:25:48,446 --> 02:25:49,446
మాయా?

2392
02:25:50,363 --> 02:25:51,363
అది నువ్వేనా?

2393
02:25:51,862 --> 02:25:52,904
ఎందుకు?

2394
02:25:54,363 --> 02:25:55,904
నీకు ఫర్వాలేదు కదా
అది నేను అయితే?

2395
02:25:59,196 --> 02:26:01,446
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
జీవితంలో ఒంటరిగా గడిపినవాడు.

2396
02:26:02,113 --> 02:26:03,113
నేను కూడా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

2397
02:26:05,238 --> 02:26:07,529
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను మరియు
నువ్వు మాత్రమే నాకు తోడుగా ఉండు.

2398
02:26:10,654 --> 02:26:13,321
అందుకే, నేను ఒక పరిస్థితిలో ఉన్నప్పుడు
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు,

2399
02:26:14,113 --> 02:26:15,904
నేను వచ్చి అక్కడ ఉండడానికి ఎంచుకున్నాను.

2400
02:26:19,696 --> 02:26:21,279
నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడానికి కారణం...

2401
02:26:22,029 --> 02:26:23,821
నేను చేయగలిగినది కాదు
నా సోదరికి వెల్లడించండి.

2402
02:26:27,821 --> 02:26:29,446
నేను కలిగి ఉండలేకపోయాను
మరొక స్థలాన్ని కనుగొన్నారు

2403
02:26:30,487 --> 02:26:32,029
ఇది దీని కంటే సురక్షితమైనది.

2404
02:26:34,487 --> 02:26:36,196
కనీసం మాట్లాడాలి
మీ హృదయం నుండి బహిరంగంగా,

2405
02:26:36,238 --> 02:26:38,029
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
ఇప్పటి వరకు మహిళా స్నేహితురా?

2406
02:26:41,446 --> 02:26:42,363
ఏ కర్తవ్యం?

2407
02:26:42,405 --> 02:26:43,946
ఏది విచిత్రమైన విధి?

2408
02:26:44,321 --> 02:26:46,363
మీ కర్తవ్యం కాపలా
ఆ గేటు, సరియైనదా?

2409
02:26:58,654 --> 02:27:00,529
మీకు తెలియజేయడానికి,
నువ్వు నాకు ఎవరు?

2410
02:27:00,904 --> 02:27:01,987
నేను నీకు ఎవరూ కాదు!

2411
02:27:15,987 --> 02:27:17,654
లీనా, ఇది తీసుకో

2412
02:27:18,904 --> 02:27:20,779
నేను దానిని గుర్తించాను
నువ్వు జానకివి.

2413
02:27:22,029 --> 02:27:23,946
ఆ తర్వాత ఏం చేయాలో తోచలేదు.

2414
02:27:24,446 --> 02:27:25,654
నేను అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాను.

2415
02:27:27,862 --> 02:27:30,196
- ఏ అమ్మాయి?
- ఇక్కడ ఉండే అమ్మాయి.

2416
02:27:30,363 --> 02:27:31,821
ఇది నీకు ఇవ్వమని అడిగింది.

2417
02:27:36,696 --> 02:27:37,737
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు...

2418
02:27:38,570 --> 02:27:39,946
అది నువ్వేనా?

2419
02:27:41,405 --> 02:27:42,446
మీరు...

2420
02:27:42,570 --> 02:27:43,570
ఒక ఎద్దు తల గల తోటి.

2421
02:27:44,279 --> 02:27:46,363
ఎవరూ ఊహించలేరు
మీరు ఎలా స్పందిస్తారు.

2422
02:27:46,821 --> 02:27:47,821
అందుకే.

2423
02:27:53,279 --> 02:27:54,321
మాయ...

2424
02:27:56,737 --> 02:27:58,196
అనేది నాకు ఒక చిత్రం మాత్రమే కాదు.

2425
02:27:59,029 --> 02:28:00,238
ఆమె నాకు తోడుగా ఉంది.

2426
02:28:01,612 --> 02:28:03,238
నన్ను తీసుకొచ్చిన నా సహచరుడు...

2427
02:28:03,779 --> 02:28:04,779
రుచి,

2428
02:28:05,029 --> 02:28:06,029
ప్రేమ,

2429
02:28:06,363 --> 02:28:07,363
అదృష్టం,

2430
02:28:07,570 --> 02:28:08,570
సంరక్షణ,

2431
02:28:08,904 --> 02:28:11,862
మరియు ఆశ, అది
నా జీవితంలో లేదు!

2432
02:28:14,071 --> 02:28:15,154
నేను...

2433
02:28:15,737 --> 02:28:17,238
ఆ తోడు కావాలి
నా జీవితంలో.

2434
02:28:30,654 --> 02:28:31,779
ఇకపై,

2435
02:28:32,654 --> 02:28:34,279
నేను లేకుండా జీవించలేను
ఆ సహచరుడు!

2436
02:28:55,862 --> 02:28:56,904
హలో!

2437
02:29:01,363 --> 02:29:02,737
కాబట్టి, నేను ఏమిటి
ఇప్పుడు చేయాలా?

2438
02:29:06,154 --> 02:29:07,238
చూడండి, సోదరి.

2439
02:29:07,279 --> 02:29:08,737
- ఏమిటి?
- సిస్... సిస్టర్.

2440
02:29:09,113 --> 02:29:10,737
దేన్నీ ఎమోషనల్‌గా తీసుకోకండి.

2441
02:29:11,321 --> 02:29:13,196
మీరు పరిగణించాలి
ప్రతిదీ ఒక అనుభవంగా.

2442
02:29:13,779 --> 02:29:14,862
బావమరిది!

2443
02:29:14,987 --> 02:29:16,154
ఇది ఏమిటి?

2444
02:29:16,238 --> 02:29:18,113
ఎందుకు నిలుచున్నావు
దూరంగా, బావమరిది?

2445
02:29:18,154 --> 02:29:19,946
ఎందుకు దూరంగా ఉంటున్నావు,
అపరిచితుడిలా?

2446
02:29:20,113 --> 02:29:21,071
నా బావ,

2447
02:29:21,113 --> 02:29:23,487
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో ఒక మంచి సోదరి!

2448
02:29:23,946 --> 02:29:26,904
నా సోదరి సంతోషకరమైన జీవితం కోసం
మరియు బావమరిది,

2449
02:29:27,154 --> 02:29:28,446
దయచేసి మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి!

2450
02:29:39,113 --> 02:29:46,154
"ఓ మైడెన్ చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసింది,
పైన క్రిమ్సన్ మేఘం నుండి"

2451
02:29:46,737 --> 02:29:51,862
"మీరు నా ముందు ఉద్భవించారా,
దాని కవచాన్ని ప్రేమతో విడదీస్తున్నావా?"

2452
02:29:54,279 --> 02:30:01,363
"ఎందుకు ఈ దూరం
చాలా స్వచ్ఛమైనది మరియు ఖచ్చితంగా"

2453
02:30:01,946 --> 02:30:07,238
"నేను మీతో రూపొందించిన ముఖం,
నా హృదయంలో, భరించాలా?"

2454
02:30:09,529 --> 02:30:16,821
"ఓ అందం, నా కలలలో,
మీరు మెల్లగా వికసించండి"

2455
02:30:16,946 --> 02:30:24,487
"నువ్వు, నేను కోరినది
కన్నీటి సముద్రం లో చీకటి "

2456
02:30:24,529 --> 02:30:31,570
"నేను మీకు ఏ బహుమతిని అందిస్తాను?
ఈ ప్రేమతో నిండిన ట్విలైట్ గదిలో?"

2457
02:30:32,196 --> 02:30:36,279
"నా జీవితంలో,
ఎక్కడ పువ్వులు ఆగిపోతాయి మరియు సన్నబడతాయి"

2458
02:30:36,321 --> 02:30:39,779
"మీరే ఆశీర్వాదం
అది సతతహరిత కాలాన్ని నేస్తుంది"

2459
02:30:39,821 --> 02:30:46,737
"ఓ మైడెన్ చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసింది,
పైన క్రిమ్సన్ మేఘం నుండి"

2460
02:30:47,405 --> 02:30:53,029
"మీరు నా ముందు ఉద్భవించారా,
దాని కవచాన్ని ప్రేమతో విడదీస్తున్నావా?"

2461
02:31:25,363 --> 02:31:32,363
"ఓ మైడెన్ చంద్రకాంతిలో స్నానం చేసింది,
పైన క్రిమ్సన్ మేఘం నుండి"

2462
02:31:32,946 --> 02:31:38,029
"మీరు నా ముందు ఉద్భవించారా,
దాని కవచాన్ని ప్రేమతో విడదీస్తున్నావా?"


