1 00:01:38,509 --> 00:01:40,494 Natan! 2 00:01:41,190 --> 00:01:45,168 Como você está, velho amigo? - Excelente, obrigado. 3 00:01:45,385 --> 00:01:50,362 Você parece a própria morte. - Muitas vezes fico resfriado no início do dia. 4 00:01:50,386 --> 00:01:53,907 O que estou fazendo aqui em um Domingo de manhã às oito horas? 5 00:01:53,932 --> 00:01:55,909 Se você der uma olhada no filme - 6 00:01:55,933 --> 00:02:01,163 - você vê que há dois dias um forte instalação vigiada em Odessa foi atacada. 7 00:02:01,203 --> 00:02:07,184 20 guardas foram liquidados friamente. Você deve recuperar o que foi roubado. 8 00:02:07,632 --> 00:02:11,633 E descubra quem é o é o vendedor, quem é o comprador… 9 00:02:12,538 --> 00:02:16,547 - E o que é. - Então não sabemos, senhor? 10 00:02:17,335 --> 00:02:20,315 Não, esse é o mistério. 11 00:02:20,339 --> 00:02:26,306 Mas o serviço de inteligência fala de grande interesse nos círculos errados. 12 00:02:26,330 --> 00:02:32,389 E como o preço foi de 10 bilhões, não podemos deixar que permaneça um mistério. 13 00:02:34,335 --> 00:02:37,315 Foi denominado "O Objeto". 14 00:02:37,339 --> 00:02:40,316 Por que não o serviço de inteligência? 15 00:02:40,652 --> 00:02:45,635 Ruse de guerra, Nathan. Guerra não convencional. 16 00:02:45,838 --> 00:02:51,837 Preciso de um estrategista criativo e astuto para desmantelar esta ameaça caprichosa. 17 00:02:52,021 --> 00:02:55,001 Uma entrega de bicicleta no trânsito da hora do rush. 18 00:02:55,330 --> 00:03:00,631 Nossos agentes oficiais se afogariam burocracia e o tempo está correndo. 19 00:03:01,346 --> 00:03:07,015 Quem liderará a equipe? - O de sempre: Orson Fortune. 20 00:03:07,077 --> 00:03:11,309 Caramba! O homem é um pesadelo administrativo. 21 00:03:11,334 --> 00:03:17,690 Ele precisa de jatos particulares para sua claustrofobia, vinhos vintage para sua agorafobia - 22 00:03:17,715 --> 00:03:22,700 - e reabilitação no Maldivas por sua fobia de nuvens! 23 00:03:23,330 --> 00:03:28,307 Sim, mas quando você permitiu parte de sua despesas para ir para uma enfermaria de doenças mentais - 24 00:03:28,332 --> 00:03:32,322 - você criou a tempestade perfeita. Ele é treinado para explorar qualquer sistema. 25 00:03:32,346 --> 00:03:36,946 E é por isso que ele é exatamente o motoboy que você procura. 26 00:03:36,971 --> 00:03:42,958 Onde ele está? - Diversão suficiente em uma estadia de reabilitação. 27 00:03:43,340 --> 00:03:48,312 Sim, às suas custas, mas Provavelmente posso arrastá-lo. 28 00:03:48,336 --> 00:03:51,310 - O que diabos você está fazendo aqui? - Está tudo bem? 29 00:03:51,334 --> 00:03:57,333 Não. Estou de férias. E você deveria ser 6.000 quilômetros nessa direção. 30 00:03:58,333 --> 00:04:01,323 5.000 quilômetros naquele direção, mas não importa. 31 00:04:01,347 --> 00:04:05,320 Você se importa se eu entrar? - Claro que sim. 32 00:04:05,344 --> 00:04:09,312 Você não vai perguntar o que eu quero? - Não, porque você está saindo agora. 33 00:04:09,336 --> 00:04:11,319 É importante. 34 00:04:11,343 --> 00:04:16,310 Eu vou me importar com isso. eu tenho o dia de folga e não estou com vontade de trabalhar. 35 00:04:16,591 --> 00:04:21,606 Possuindo um brilho tão brilhante talento como o seu tem seu preço. 36 00:04:22,794 --> 00:04:25,792 E não me interpretem mal - 37 00:04:26,066 --> 00:04:30,550 - mas como fornecedor privado você receber um salário principesco do estado. 38 00:04:30,575 --> 00:04:34,551 Vou fingir que você não está aqui. Viaje para casa. 39 00:04:34,887 --> 00:04:38,865 Vou encontrar meu namorado... No bar. 40 00:04:38,889 --> 00:04:45,613 Sua namorada, bem... eu acho ela não é apenas sua namorada. 41 00:04:45,638 --> 00:04:50,629 Nós a levamos para casa na 1ª classe. - Você está me espionando? 42 00:04:50,654 --> 00:04:54,652 Sim, você deve me desculpar, mas algo bastante nojento foi roubado. 43 00:04:54,677 --> 00:04:56,680 Quão nojento? 44 00:04:56,732 --> 00:05:02,411 No arquivo A você encontrará o arquivo B, ou a lista de compradores maliciosos. 45 00:05:02,482 --> 00:05:05,474 Sua tarefa é descobrir o que foi roubado. 46 00:05:05,498 --> 00:05:10,466 Mas devemos evitar que isso aconteça entrando no mercado aberto. 47 00:05:10,490 --> 00:05:13,177 - O perigo é iminente. - Quão iminente? 48 00:05:13,287 --> 00:05:17,301 Pendurado. Quando você estiver aí, está a toda velocidade. 49 00:05:18,024 --> 00:05:21,008 O avião está esperando, um BBJ, modelo deste ano. 50 00:05:21,297 --> 00:05:26,289 E sua saúde necessidades: 82, 96, 2004... 51 00:05:27,867 --> 00:05:30,872 Mastigue e vejo você em dois minutos. 52 00:05:31,204 --> 00:05:34,184 Pois bem, Orson lidera a equipe. 53 00:05:34,208 --> 00:05:37,559 E John, o cara de ligação? - Infelizmente não. 54 00:05:37,966 --> 00:05:43,716 Ele não é o melhor? - Talvez, mas também uma cobra de língua dupla. 55 00:05:44,102 --> 00:05:49,112 Ele passou para a equipe de Mike Hook. - Ah, o concorrente. 56 00:05:49,137 --> 00:05:53,691 Sim, e falando nisso: não vamos estar competindo contra Mike aqui, não é? 57 00:05:53,716 --> 00:05:58,520 O estado tem mais de uma segurança departamento. Mike está em outra missão. 58 00:05:58,626 --> 00:06:00,635 Excelente, senhor. 59 00:06:01,193 --> 00:06:03,176 Bom dia, Lucinda. 60 00:06:03,200 --> 00:06:08,172 Eu estava ficando preocupado. - Eu tive que mudar. 61 00:06:08,196 --> 00:06:10,181 Capitão, podemos ligar os motores? 62 00:06:10,486 --> 00:06:12,864 - O 82? - Mantém a sua forma. 63 00:06:13,099 --> 00:06:16,112 - Não foi meu remédio? - Sim. 64 00:06:17,658 --> 00:06:21,669 Sedento? Você festeja sozinho como sempre? 65 00:06:27,294 --> 00:06:31,105 É a multidão habitual? - Não, John foi sequestrado. 66 00:06:31,130 --> 00:06:33,442 - Por quem? - Por quem. Esqueça. 67 00:06:33,467 --> 00:06:37,715 Não. Eu conheço John. eu confie em John, ele é o prof. 68 00:06:37,740 --> 00:06:39,974 - Alguém paga melhor? - Sim. 69 00:06:40,302 --> 00:06:45,278 Se eu perguntasse, conseguiria mais? - Você pode perguntar... Não. 70 00:06:45,575 --> 00:06:48,587 Você está acima de cafona ganância. Você é um patriota. 71 00:06:48,973 --> 00:06:51,954 Além disso, ninguém está tratado tão bem quanto você. 72 00:06:52,135 --> 00:06:55,109 Por "você" você provavelmente quer dizer você mesmo. 73 00:06:55,134 --> 00:06:58,277 Quem é meu ajudante? - Eu tenho o substituto perfeito. 74 00:06:58,301 --> 00:07:01,153 - Qual o nome dele? -Sarah Fidel. 75 00:07:01,178 --> 00:07:04,164 Nome de guerra. Nunca ouvi falar dele. 76 00:07:04,613 --> 00:07:08,600 - Ela é americana. - Ela... 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,155 Lucinda, por favor traga o Haut-Brion 2004. 78 00:07:12,180 --> 00:07:14,181 Sim... 79 00:07:18,547 --> 00:07:20,548 Pego uma cerveja. 80 00:07:22,052 --> 00:07:27,692 Eu tenho um substituto fabuloso. Americano. Mais versátil e criativo. 81 00:07:27,802 --> 00:07:31,778 -Sarah Fidel. - Ela não estava na casa do Mike? 82 00:07:31,802 --> 00:07:36,774 Fiel ao seu hábito, ele a deixou em Beirute. Onde eu a alistei. 83 00:07:36,798 --> 00:07:39,775 - Mais? - Sim, este jovem. 84 00:07:39,799 --> 00:07:43,145 JJ Davies. Dominar a maioria das coisas. 85 00:07:43,170 --> 00:07:46,779 Comunicação, armas, carros, mergulho, tapas, brigas, o pacote completo. 86 00:07:46,982 --> 00:07:51,968 Dois ajudantes versáteis. Perfeito. 87 00:08:01,988 --> 00:08:04,993 JJ? O que ele está fazendo aqui? - Ele está no time. 88 00:08:05,652 --> 00:08:10,646 Bom menino, mas um pouco verde, certo? - Ele está ocupado desde a última vez. 89 00:08:10,671 --> 00:08:15,177 Ele é o que você poderia chamar entusiasmado, faminto, ansioso. 90 00:08:15,202 --> 00:08:17,364 Mantenha os dedos longe da boca dele. 91 00:08:17,389 --> 00:08:19,736 -JJ. - Senhor. 92 00:08:19,761 --> 00:08:22,122 Senhor Fortune, esta é a senhorita Fidel. 93 00:08:23,523 --> 00:08:27,511 - Senhorita Fidel. - Sua Alteza. 94 00:08:30,669 --> 00:08:35,179 Devo agora ser atraído por você? - Contanto que eu não precise puxar por você. 95 00:08:35,204 --> 00:08:39,195 Nada com xixi. Eu não gosto mais disso. 96 00:08:41,344 --> 00:08:46,301 João não tinha personalidade. Eu gostei do João. 97 00:08:46,326 --> 00:08:49,307 Basta chamá-la de John, se isso faz você se sentir à vontade. 98 00:08:49,332 --> 00:08:52,305 - Ele era confiável. - Não particularmente. 99 00:08:52,330 --> 00:08:56,315 Ele foi contratado pela minha antiga equipe. - Time antigo? 100 00:08:56,340 --> 00:09:00,820 O outro fornecedor privado seu governo usa. 101 00:09:00,913 --> 00:09:08,206 Você trabalhou para Mike? O concorrente? - Você pode odiar Mike, mas ele é bom. 102 00:09:08,231 --> 00:09:10,097 O que sabemos? 103 00:09:10,158 --> 00:09:14,977 Uma oferta chegará em breve com um disco rígido. Vamos descobrir onde ele quer chegar com isso. 104 00:09:15,002 --> 00:09:18,821 Vou ficar atento e informar. Toca a música certa. 105 00:09:18,873 --> 00:09:23,865 Eu controlo as plataformas giratórias, você controla a pista de dança. 106 00:09:24,527 --> 00:09:29,520 Eu gosto de João. - Enviaremos um buquê para você. 107 00:09:41,651 --> 00:09:45,851 Você consegue ver alguma coisa? - Estou prestes a me conectar. 108 00:09:46,144 --> 00:09:49,140 Você consegue ouvir? 109 00:09:49,690 --> 00:09:52,659 Você sabe alguma coisa nada sobre computadores? 110 00:09:52,865 --> 00:09:56,846 Sim, contanto que você diga onde ligá-lo. 111 00:09:56,982 --> 00:10:02,414 Nathan, já estamos aqui há três horas. Se ela errar, a responsabilidade é sua. 112 00:10:02,439 --> 00:10:04,324 Eu confio nela. 113 00:10:04,349 --> 00:10:08,340 Temos três horas. Ele deve vir logo. 114 00:10:09,756 --> 00:10:13,764 Na verdade... ele está aqui agora. - Já era hora. 115 00:10:14,101 --> 00:10:18,578 O disco rígido está dentro do crocodilo. Não sabemos o que há nele. 116 00:10:18,620 --> 00:10:24,596 Orson, lembre-se que ele é um professor aposentado, não um mestre de caratê de Mogadíscio. 117 00:10:24,620 --> 00:10:28,604 Eu paro de assustar ele até a morte. - Só precisamos saber quem é o destinatário. 118 00:10:28,628 --> 00:10:33,605 O que estou procurando? - Chapéu, óculos, pasta de couro de crocodilo. 119 00:10:33,629 --> 00:10:36,629 Você deveria vê-lo... agora. 120 00:10:37,292 --> 00:10:41,310 Estou enviando uma mensagem agora: "O o carro está atrasado." Você pode vê-lo? 121 00:10:42,012 --> 00:10:44,923 Vou mandá-lo para a cafeteria do Luigi. 122 00:10:44,948 --> 00:10:47,927 Como você sabe que é ele? - Você dança, eu toco. 123 00:10:47,951 --> 00:10:50,929 - Jane, ele está vindo em sua direção. - No lugar. 124 00:10:50,953 --> 00:10:53,952 Pegue a segunda escada. 125 00:10:57,816 --> 00:11:01,806 Ele está passando por mim agora. - Telhado acabado. 126 00:11:05,545 --> 00:11:08,012 Você ainda está sentado aí. Jane? 127 00:11:10,562 --> 00:11:12,039 Jane? 128 00:11:12,266 --> 00:11:15,564 - E daí? -Jane não responde. 129 00:11:15,883 --> 00:11:21,250 JJ, olhos nos talos, mãos fora dos bolsos. - Olhos nos talos, mãos completamente livres. 130 00:11:21,275 --> 00:11:23,883 Márcia, pegue-o no balcão. 131 00:11:24,668 --> 00:11:28,661 Confirme quando o transmissor estiver no lugar. - Indo agora. 132 00:11:30,174 --> 00:11:33,140 - Sinto corujas no pântano. - Idem aqui. 133 00:11:33,165 --> 00:11:36,168 Márcia, confirme transmissor está no lugar. 134 00:11:40,482 --> 00:11:43,463 Márcia, Márcia, Márcia! Confirme se o transmissor está no lugar. 135 00:11:43,600 --> 00:11:48,573 Acho que não somos o único time. - Impossível. Eu queria saber disso. 136 00:11:48,598 --> 00:11:54,262 Esquisito. Ou há um erro no conexão, ou alguém é realmente habilidoso. 137 00:11:54,287 --> 00:11:58,293 E raramente é a conexão. Quem pode fazer uma coisa dessas? 138 00:11:59,333 --> 00:12:02,319 John. John pode fazer algo assim. 139 00:12:02,794 --> 00:12:05,797 Equipe B. Nathan, o que o que diabos eles estão fazendo aqui? 140 00:12:06,135 --> 00:12:10,434 Se o renegado John estiver aqui, Mike também. Por favor, aguarde. 141 00:12:12,887 --> 00:12:16,337 Natan. - Mike não está em outra missão, está? 142 00:12:16,362 --> 00:12:19,392 Ou a equipe dele apenas por acaso está em Madrid? 143 00:12:19,417 --> 00:12:22,404 Se sim, não é para o meu departamento. 144 00:12:22,717 --> 00:12:29,691 O estado gosta de ver competição entre os departamentos. "Competição gera competência." 145 00:12:29,716 --> 00:12:35,691 Mike tem apenas dois talentos: ele se expõe e se chupa. 146 00:12:35,716 --> 00:12:39,228 Orson, confirmado. Mike é aqui para seguir o crocodilo. 147 00:12:39,253 --> 00:12:42,665 Mike é muito desajeitado para isso. Eles vão prendê-lo. 148 00:12:42,717 --> 00:12:44,704 Estamos ao vivo novamente. 149 00:12:45,632 --> 00:12:49,983 JJ, nova estratégia. Não dentro, mas fora. Saída F, alicate. 150 00:12:50,237 --> 00:12:51,240 Entendido. 151 00:12:54,682 --> 00:12:57,698 - Há dois atrás de você. - Entendido. 152 00:13:00,637 --> 00:13:03,649 Diga que eles não usaram armas de choque nas meninas. 153 00:13:03,848 --> 00:13:06,864 Sim, armas de choque. - Então eu gostaria de um pouco de música. 154 00:13:08,888 --> 00:13:12,883 Contagem regressiva. - Três, dois, um... 155 00:13:23,229 --> 00:13:26,233 Respire fundo. 156 00:13:32,222 --> 00:13:35,867 Ele está indo para a saída. Dois homens o seguem. 157 00:13:35,892 --> 00:13:38,857 De saída agora. 158 00:13:38,881 --> 00:13:40,863 Obrigado. 159 00:13:40,887 --> 00:13:45,894 Ele caminha em direção a um táxi. 49502. Nathan, você é necessário. 160 00:13:45,919 --> 00:13:49,850 - JJ, posição? - Saia para o leste. 161 00:13:49,875 --> 00:13:53,869 Senhor? Olá, senhor. - Não, não posso ir. 162 00:13:53,893 --> 00:13:56,091 Mais dois no carro. 163 00:13:56,116 --> 00:14:00,130 - Sr. Hills? - Com licença, senhor? 164 00:14:08,790 --> 00:14:09,935 Meu coração... 165 00:14:10,656 --> 00:14:12,879 JJ, você está dirigindo. 166 00:14:14,132 --> 00:14:17,129 - O que há de errado com ele? - Não sei. 167 00:14:18,074 --> 00:14:23,054 Ele diz algo sobre a saúde. - Afrouxe a gravata. 168 00:14:23,518 --> 00:14:27,513 Ele não sente calor. - Ele tem um problema cardíaco. 169 00:14:30,830 --> 00:14:32,505 Dois carros atrás de nós. 170 00:14:32,530 --> 00:14:36,526 O disco rígido está criptografado, mas posso copiá-lo daqui. 171 00:14:40,753 --> 00:14:44,677 Eles estão bloqueando o caminho. - Estão ameaçando matar minha esposa. 172 00:14:48,232 --> 00:14:50,239 Tranque as portas, JJ. 173 00:14:52,765 --> 00:14:55,755 Existem dez deles. Fortemente armado. 174 00:14:55,780 --> 00:14:58,678 Saia do carro! 175 00:14:58,703 --> 00:15:01,697 Preciso de mais 20 segundos. 176 00:15:02,381 --> 00:15:05,354 Eles não sabem como eu sou. 177 00:15:05,379 --> 00:15:10,374 Vá para a Duquesa. Mesa 12 meio-dia 18. Salve minha esposa! 178 00:15:18,602 --> 00:15:20,585 Quatro... 179 00:15:22,006 --> 00:15:24,994 ...três... dois... 180 00:15:25,490 --> 00:15:26,504 Cale a boca! 181 00:15:27,779 --> 00:15:29,795 Feito! 182 00:15:41,274 --> 00:15:44,253 Precisamos de uma pá. 183 00:15:44,277 --> 00:15:48,157 - Natan. - Mike. Obrigado por bater. 184 00:15:48,427 --> 00:15:52,404 -Orson. - Mike. 185 00:15:53,774 --> 00:15:56,773 Aquele que provavelmente pertence a mim. 186 00:16:02,646 --> 00:16:05,656 O que você fez com ele? - Você assustou ele até a morte. 187 00:16:05,880 --> 00:16:07,882 Está tudo bem, senhor. 188 00:16:10,223 --> 00:16:12,646 O rato número dois sempre ganha o queijo. 189 00:16:18,236 --> 00:16:19,253 Decolar! 190 00:16:19,972 --> 00:16:23,415 Não podemos entrar no difícil dirigir sem a chave de criptografia- 191 00:16:23,440 --> 00:16:27,441 - então a melhor opção é entregar o disco e descubra quem é o comprador. 192 00:16:37,343 --> 00:16:42,716 Ninguém de interesse apareceu no passado 40 minutos, então aqueles que você vai encontrar- 193 00:16:42,835 --> 00:16:44,834 - já está lá. 194 00:16:46,817 --> 00:16:50,790 Agora. Diz, você é péssimo com sotaques, então cale a boca. 195 00:16:51,117 --> 00:16:54,117 Colinas? 196 00:16:57,843 --> 00:16:59,856 É para mim? 197 00:17:04,555 --> 00:17:07,563 Tenha uma boa noite. 198 00:17:08,764 --> 00:17:11,267 Eu tenho ele. Um... Ben Harris. 199 00:17:11,311 --> 00:17:18,143 Ben Harris...Greg Simmonds' advogado e conselheiro. 200 00:17:18,168 --> 00:17:23,263 Quem é Greg Simmonds? - Bilionário e traficante de armas. 201 00:17:23,288 --> 00:17:26,996 Venda de armas 9mm para crianças e helicópteros para terroristas. 202 00:17:27,048 --> 00:17:28,376 Impossível pegar. 203 00:17:28,427 --> 00:17:34,894 Ele só usa Ben Harris para grandes negociações, então isso fala por si. 204 00:17:36,023 --> 00:17:40,432 Pode haver algo aqui. Greg está fazendo um salão de caridade em Cannes. 205 00:17:40,457 --> 00:17:43,023 Tudo bem, vamos para lá também. 206 00:17:43,291 --> 00:17:46,300 Queimando pelos órfãos. - Ele fez muitos deles. 207 00:17:52,593 --> 00:17:56,580 Nós nos atualizamos um pouco, então pousar em I.A. em pouco menos de quatro horas. 208 00:17:56,605 --> 00:17:58,602 Eu.A.? 209 00:18:04,011 --> 00:18:07,984 Quando fui para a cama estávamos nosso caminho para o sul da França. 210 00:18:08,008 --> 00:18:11,500 Então alguém pode explicar por que estamos indo para Los Angeles? 211 00:18:11,525 --> 00:18:14,502 - A força de dizer não. - O que você tem? 212 00:18:14,527 --> 00:18:18,913 Retroceder para avançar. Nós temos que pegar nosso convite em I.A. 213 00:18:18,938 --> 00:18:21,928 - E é? -Danny Francesco. 214 00:18:23,335 --> 00:18:25,675 Danny Francisco? A estrela de cinema? 215 00:18:30,215 --> 00:18:35,163 Antes do inferno! Eu faço as acrobacias, você filma! 216 00:18:35,302 --> 00:18:40,280 Então acorde! Saia do carro, Chad! 217 00:18:40,304 --> 00:18:44,693 O favorito de Greg Simmonds estrela de cinema Danny Francesco. 218 00:18:44,718 --> 00:18:49,173 Como isso nos ajuda? - A isca padrão não serve aqui. 219 00:18:49,330 --> 00:18:52,311 Greg sonha com o que não pode ter. 220 00:18:52,387 --> 00:18:55,370 Ele pode comprar qualquer coisa mas Danny Francesco - 221 00:18:55,394 --> 00:19:00,818 ...que recusou US$ 10 milhões para pular de seu bolo de aniversário. 222 00:19:00,843 --> 00:19:04,821 Ele é obcecado por celebridades, mas ainda mais com os seus parceiros. 223 00:19:04,845 --> 00:19:06,848 Sarah interpreta a namorada de Danny. 224 00:19:07,142 --> 00:19:11,112 O peixe que não pode ser pego. O poder de dizer não. 225 00:19:11,136 --> 00:19:15,117 E como conseguimos o estrela de cinema mudar de ideia? 226 00:19:15,141 --> 00:19:19,119 - Acho que temos algo aqui. - Chantagem? 227 00:19:19,442 --> 00:19:23,714 Sim, extorsão. - Ruse de guerra... 228 00:19:23,748 --> 00:19:25,434 Tudo bem. Continuar. 229 00:19:25,458 --> 00:19:30,964 Eu desenterrei alguma sujeira no filme produtor Saul Goldstein - 230 00:19:30,988 --> 00:19:36,241 - então ele concordou em atrair Danny para Vegas com a promessa de um contrato de cinco filmes. 231 00:19:36,266 --> 00:19:42,681 Mas queremos ir ao salão de caridade do Greg, então você pede a Danny para vir conosco. 232 00:19:42,706 --> 00:19:47,242 Que inventivo. O que nós tem sobre Danny Francesco? 233 00:19:47,266 --> 00:19:50,260 Ele está tendo um caso com sua cunhada. 234 00:19:51,260 --> 00:19:53,243 Eu disse que ela era boa. 235 00:19:53,622 --> 00:19:55,636 Eu vou consertar isso. 236 00:19:58,122 --> 00:20:00,519 Cale a boca então... Sueco? 237 00:20:01,310 --> 00:20:06,282 Você é demais, Saulo. Você é um excelente produtor… 238 00:20:06,306 --> 00:20:10,755 Um idiota, mas excelente. Todos quer trabalhar com você, inclusive eu. 239 00:20:10,780 --> 00:20:15,777 Mas sotaque sueco, Saul? Eu sou americano! 240 00:20:16,781 --> 00:20:19,753 Olá Natasha. Você não são necessários hoje. 241 00:20:19,777 --> 00:20:22,576 - Não? - Você sabe como é... 242 00:20:22,601 --> 00:20:27,588 Eu entendo, Danny. Mas você deve fazer isso por nossa causa. 243 00:20:28,330 --> 00:20:31,717 Nossa culpa? Você agora use o plural majestoso? 244 00:20:33,543 --> 00:20:37,552 - Você deve fazer isso por nossa causa. - Deve? 245 00:20:39,783 --> 00:20:44,764 Para não te contradizer, Saulo, mas não preciso. 246 00:20:44,788 --> 00:20:48,784 Para não contradizer você, Danny, mas todos temos que fazer a nossa parte. 247 00:20:49,660 --> 00:20:53,634 Com licença, mas não são você está aqui para servir café? 248 00:20:53,658 --> 00:20:56,665 Por que parece que são dois contra um? 249 00:20:57,123 --> 00:21:01,120 - Quem é você? - Seu novo gerente. 250 00:21:02,107 --> 00:21:06,084 Desculpe, garoto. Eles têm uma queda por mim também. 251 00:21:06,658 --> 00:21:08,641 Aonde você vai, Saulo? 252 00:21:08,666 --> 00:21:14,629 Vou deixar você conversar com seu novo gerente. Tudo ficará bem. Você é uma estrela. 253 00:21:14,653 --> 00:21:19,156 - Saulo... Aonde você vai...? - Vê você. 254 00:21:19,181 --> 00:21:21,374 Você não ousa... Natasha! 255 00:21:23,079 --> 00:21:25,069 Onde está Natasha? 256 00:21:25,657 --> 00:21:28,632 Quem o deixou entrar no meu avião? 257 00:21:28,656 --> 00:21:30,640 Natasha! 258 00:21:30,906 --> 00:21:34,908 É o meu avião! - Sim, Danny. E é um belo avião. 259 00:21:35,315 --> 00:21:37,633 Mas acredite em mim, por dois minutos. 260 00:21:37,658 --> 00:21:42,651 Por que? - Você é uma estrela de cinema. Um profissional. 261 00:21:43,189 --> 00:21:48,184 Imagine que estamos ensaiando uma cena. Por favor, sente-se. 262 00:21:58,170 --> 00:22:01,631 - Você é um patriota? - Não sou republicano. 263 00:22:01,821 --> 00:22:04,818 Ok, deixe-me colocar desta forma: 264 00:22:05,695 --> 00:22:08,918 O mundo precisa de você em o maior papel da sua vida. 265 00:22:10,055 --> 00:22:12,633 Nós dois vamos a uma festa. 266 00:22:12,657 --> 00:22:16,634 Quem é você? - Seu gerente. Charlie Rosewood. 267 00:22:16,658 --> 00:22:20,640 E Vegas é cancelada. Nós estamos indo para Cannes. 268 00:22:20,664 --> 00:22:27,630 Não, você tem que sair do meu avião. Natasha garante isso. Natasha? 269 00:22:27,654 --> 00:22:31,644 O que diabos você fez com Natasha? - Por favor, caia. 270 00:22:32,287 --> 00:22:36,288 Você tem uma sensibilidade e desajeitado relacionamento com sua cunhada. 271 00:22:37,888 --> 00:22:40,891 Você provavelmente não deveria ter filmado. 272 00:22:51,651 --> 00:22:56,140 Eu amo minha cunhada. - Sim, está claramente afirmado. 273 00:23:02,295 --> 00:23:08,279 Todo mundo pensa que você é uma estrela. Eles contataram imediatamente quando souberam que você estava chegando. 274 00:23:08,660 --> 00:23:10,659 Não, pare. 275 00:23:11,852 --> 00:23:16,854 Eu não acho que posso. - Danny, você tem que confiar em si mesmo. 276 00:23:17,512 --> 00:23:22,124 Não há necessidade de ficar nervoso. - Não? Eles são assassinos. 277 00:23:22,148 --> 00:23:26,793 Vimos você lidar com assassinos em filmes. - Basicamente, é a mesma coisa. 278 00:23:26,818 --> 00:23:32,286 O que os agentes fazem? Eles fingem. E ninguém é melhor nisso do que você. 279 00:23:32,311 --> 00:23:37,302 Os melhores agentes são estrelas, os melhores atores são estrelas de cinema. 280 00:23:38,317 --> 00:23:41,796 Eu acho que há algo nisso. - Você é um ator. Jogo. 281 00:23:42,263 --> 00:23:49,022 Uma estrela de cinema é algo completamente diferente. - E é por isso que eles te amam tanto. 282 00:23:49,047 --> 00:23:53,065 Sim, e então porque eu disse não a saltar de um bolo de US$ 10 milhões. 283 00:23:56,536 --> 00:24:00,522 OK. E enquanto eu faço minha parte, o que vocês dois vão fazer? 284 00:24:00,650 --> 00:24:05,651 Precisamos nos aproximar de Greg Simmonds e conecte-se ao seu celular. 285 00:24:08,965 --> 00:24:12,967 Ok, estou pronto. Vamos começar. 286 00:24:24,125 --> 00:24:29,378 COLEÇÃO PARA O BENEFÍCIO DOS ÓRFÃOS DE GUERRA 287 00:24:44,413 --> 00:24:46,402 Estamos no lugar. 288 00:24:46,842 --> 00:24:51,822 Bem. Lembre-se: você não precisa comprar nada. 289 00:24:52,406 --> 00:24:54,428 Nem preciso lembrá-lo - 290 00:24:55,408 --> 00:24:59,830 - que você passou o tempo inteiro orçamento anual para vinho no voo. 291 00:24:59,855 --> 00:25:05,759 Então largue o vinho, concentre-se no Greg celular e descubra quem é o comprador. 292 00:25:05,784 --> 00:25:10,899 Entendido. Danny, tudo bem? - Bem? É uma piada? 293 00:25:10,924 --> 00:25:15,133 Você é um profissional. Você está jogando sozinho. - Mas eu nunca joguei sozinho... 294 00:25:15,158 --> 00:25:18,150 - Você consegue. -Danny. 295 00:25:18,175 --> 00:25:23,657 Item nº 4, um conjunto de diamantes e brincos de safira- 296 00:25:23,925 --> 00:25:30,489 -que foi para Jonathan Mendes por US$ 258 mil. 297 00:25:30,514 --> 00:25:33,492 Ele foi diagnosticado com… 298 00:25:33,629 --> 00:25:38,079 Qual é o nome daquele câncer engraçado? - Existe um câncer engraçado? 299 00:25:38,104 --> 00:25:43,096 Não consigo pensar nisso, mas algo a la cock cancer e ele… 300 00:25:43,694 --> 00:25:47,668 - Alguém pode apertar meu braço? - Beliscar você? 301 00:25:47,693 --> 00:25:50,690 Acho que estou sonhando. É...? 302 00:25:51,826 --> 00:25:55,794 Esse é Danny Francesco? Agora estou ficando um pouco animado... 303 00:25:55,819 --> 00:25:59,291 Eu amo Danny Francesco. - Todo mundo adora Danny Francesco. 304 00:25:59,316 --> 00:26:02,494 Estou um pouco impressionado. É constrangedor, mas eu sou. 305 00:26:02,520 --> 00:26:05,551 - Boa noite. - Boa noite. 306 00:26:05,576 --> 00:26:09,916 - Olá. - Danny, você gosta disso? 307 00:26:12,224 --> 00:26:13,329 Amável. 308 00:26:13,354 --> 00:26:19,821 As despesas devido a “doenças mentais” são uma coisa, administrar o departamento é outra. 309 00:26:20,347 --> 00:26:24,328 O que ele está fazendo aqui? Você está por trás disso, Benjamin? 310 00:26:24,352 --> 00:26:25,819 Inocente, Sr. Simmonds. 311 00:26:26,347 --> 00:26:28,735 - Foram vocês dois? - Uma surpresa, senhor. 312 00:26:28,760 --> 00:26:31,735 Quanto custa o adorável estojo? 313 00:26:31,759 --> 00:26:34,739 Item número 15, US$ 1,5 milhão. 314 00:26:34,763 --> 00:26:38,730 Número 15, da coleção Habsburgo. 315 00:26:38,754 --> 00:26:42,564 Você gosta disso? - É lindo. 1,5 milhão? 316 00:26:42,589 --> 00:26:46,105 O que Danny compra, ele paga sozinho. 317 00:26:46,182 --> 00:26:49,172 Ele gosta disso. - Você não, Orson... 318 00:26:49,761 --> 00:26:54,725 Eu aceito. - Infelizmente, não está mais à venda. 319 00:26:54,749 --> 00:26:57,762 Foi uma pena. - Não, porque agora é seu. 320 00:26:58,160 --> 00:27:01,444 Saudações de Sr. Ele é um grande fã. 321 00:27:01,563 --> 00:27:04,109 Sr. Danny Francesco... 322 00:27:04,134 --> 00:27:08,122 Em sua própria pessoa elevada. A lenda! - Eles são muito amigáveis. 323 00:27:08,146 --> 00:27:12,106 Não, sou Greg Simmonds e eu digo obrigado - 324 00:27:12,334 --> 00:27:15,326 - por todo o entretenimento ao longo dos anos. 325 00:27:15,351 --> 00:27:20,311 É incrivelmente legal gesto, mas não posso aceitar isso. 326 00:27:20,335 --> 00:27:23,309 Sim, e há duas razões para isso: 327 00:27:23,333 --> 00:27:28,349 Em primeiro lugar, você mereceu, em segundo lugar, precisamos de angariar dinheiro. 328 00:27:28,998 --> 00:27:33,815 Falando nisso, posso apresentar... Trent e Arnold. 329 00:27:33,840 --> 00:27:36,843 Ambos estão na indústria de biotecnologia, e você deve me desculpar, mas… 330 00:27:37,285 --> 00:27:42,854 22 bilhões, 17 bilhões. Desculpe, pessoal, mas é um fato. 331 00:27:43,375 --> 00:27:47,451 - E eles são os patrocinadores da noite. - Grande fã. 332 00:27:47,476 --> 00:27:49,605 Obrigado. Bom caso. 333 00:27:49,630 --> 00:27:54,637 Fazemos o nosso melhor. Órfãos, guerra... 334 00:27:56,281 --> 00:28:01,256 Deixe-me apresentar o... encantando Michaela. 335 00:28:01,281 --> 00:28:05,258 Um prazer requintado. - O prazer é meu. 336 00:28:05,283 --> 00:28:08,264 Posso dizer... você pode dizer algo assim agora? 337 00:28:08,338 --> 00:28:11,786 Uau... Uau. Uau. 338 00:28:11,811 --> 00:28:14,739 - Bom dia. E você é? -Charlie Rosewood. 339 00:28:14,764 --> 00:28:18,312 Bom dia, Charlie. - Meu empresário Charlie Rosewood. 340 00:28:18,847 --> 00:28:21,843 Tem certeza? 341 00:28:22,104 --> 00:28:24,096 Você não parece um gerente. 342 00:28:25,076 --> 00:28:29,230 - Livros e suas capas... - Livro grande, o quê? 343 00:28:29,255 --> 00:28:33,779 Ele dobrou minha fortuna em três anos. - Você não diz? Você tem alguma dica? 344 00:28:33,804 --> 00:28:38,045 Eles provavelmente não precisam de dicas. - Você só tinha que saber o quão ganancioso eu sou. 345 00:28:38,252 --> 00:28:42,394 Esperamos que você esteja de calças esta noite. 346 00:28:42,431 --> 00:28:47,431 Não pode ser deduzido, então não. E Danny não gosta de crianças. 347 00:28:53,983 --> 00:28:59,312 Na verdade, existem dois filhos da guerra esta noite e eles são muito irritantes. 348 00:28:59,337 --> 00:29:04,324 Eu não quero forçar, mas nós tem muitos convidados interessantes... 349 00:29:05,250 --> 00:29:08,314 Emília, pegue isso. 350 00:29:08,338 --> 00:29:10,797 Você deve cumprimentar alguns deles. 351 00:29:11,482 --> 00:29:17,194 Sr. Simmonds, sou bastante tímido... - É o mínimo que você pode fazer. 352 00:29:18,199 --> 00:29:21,219 Sr. Simmonds apenas gastou 1,5 milhão com você. 353 00:29:21,331 --> 00:29:26,266 Para ser justo, eu usei eles em Michaela. 354 00:29:26,351 --> 00:29:32,308 Não deveríamos pegar o bar gerente para invocar alguma bebida? 355 00:29:32,748 --> 00:29:36,757 Você costuma me perguntar isso também. Mas com as calças abaixadas... 356 00:29:39,920 --> 00:29:43,816 Acho que não ouvi certo. Finjo que não ouvi. 357 00:29:43,841 --> 00:29:48,332 Para o bar. Você deve ter lavou a boca com sabonete. 358 00:30:01,619 --> 00:30:08,034 Eu o agarrei pela nuca e disse: "Diga isso de novo e eu vou estragar sua garganta." 359 00:30:08,059 --> 00:30:11,031 Mas pude sentir um pequeno solavanco. 360 00:30:11,126 --> 00:30:14,130 Dois dias depois ele estava diagnosticado com câncer testicular. 361 00:30:14,155 --> 00:30:16,778 Um ano depois ele ganhou seu primeiro Tour de France. 362 00:30:18,675 --> 00:30:21,677 Isso foi bom! Ele é engraçado. E travesso. 363 00:30:22,136 --> 00:30:25,129 - Sim... - Conte-me mais. 364 00:30:25,961 --> 00:30:29,966 Como chegamos ao telefone dele? - O guarda-costas dele ainda o tem. Encontre-a. 365 00:30:30,269 --> 00:30:34,252 Uma tarefa para a infantaria. - Por que você não pode fazer isso? 366 00:30:34,277 --> 00:30:39,289 Afinal, você queria algo mais tangível tarefas. Coloque terra sob as unhas. 367 00:30:40,408 --> 00:30:44,375 Peça algo mais. Ele me custou uma fortuna. 368 00:30:44,400 --> 00:30:48,384 Ver! É pura magia. Tipo, sim, faça alguns truques. 369 00:30:48,408 --> 00:30:52,795 Vou pedir, então você pode passar pó no nariz. - Muito obrigado. 370 00:30:52,820 --> 00:30:55,374 É tudo uma questão de treinamento. 371 00:30:55,399 --> 00:30:59,020 O que você vai fazer no enquanto isso, Charlie Rosewood? 372 00:30:59,045 --> 00:31:04,062 O garçom atrás de você estava no aeroporto de Madrid. 373 00:31:04,087 --> 00:31:08,373 Nathan, Mike está de volta. - Concentre-se no Greg, eu cuido do Mike. 374 00:31:08,397 --> 00:31:12,375 Você faz a sua coisa e eu faço a minha. 375 00:31:12,399 --> 00:31:14,386 Tudo bem, querido. 376 00:31:14,730 --> 00:31:18,701 Traga um pouco mais. O vis. Eu gosto mais deles. 377 00:31:18,735 --> 00:31:20,206 Este é bom... 378 00:31:20,231 --> 00:31:26,203 Item número 6 da coleção Delamont é um anel único com uma safira azul... 379 00:31:26,656 --> 00:31:28,643 Onde? - Ela está perto do escritório dele. 380 00:31:28,744 --> 00:31:32,714 Eu sei. Cadê? - Siga em frente e depois à esquerda. 381 00:31:32,973 --> 00:31:35,972 Fique perto dele para que eu possa ficar. 382 00:31:37,670 --> 00:31:41,644 Boa noite, Natan. Você está agora e quebrando tudo de novo? 383 00:31:41,669 --> 00:31:45,650 Mike, ninguém gosta você. Nem mesmo sua esposa. 384 00:31:45,970 --> 00:31:50,328 Pelo menos foi o que ela disse enquanto se enroscou nos pelos do meu peito. 385 00:31:50,353 --> 00:31:53,104 Um dia você vai perceber- 386 00:31:53,129 --> 00:31:58,715 - que tenho mais dinheiro, mais gente e estou melhor informado. Você não tem chance. 387 00:31:58,896 --> 00:32:02,898 Onde? Ela sussurrou isso você tem um pênis pequeno e desagradável 388 00:32:02,923 --> 00:32:07,714 - e eu sei o quão pequeno é o seu cérebro. Sou eu quem deveria estar preocupado? 389 00:32:07,738 --> 00:32:11,935 Ainda executando operações em sua garagem? 390 00:32:11,960 --> 00:32:15,475 Melhor isso do que precisando de cirurgia. 391 00:32:15,500 --> 00:32:19,069 Estamos muito à sua frente, Nathan. Revisado como de costume. 392 00:32:19,094 --> 00:32:24,097 Você está apenas estragando tudo como você costuma fazer. Fique longe. 393 00:32:26,734 --> 00:32:29,714 Ótimo microfone... 394 00:32:29,738 --> 00:32:33,712 - Ok, e agora? - Fique aí. 395 00:32:33,737 --> 00:32:37,853 Emilia está na sala ao lado. Posso ligar daqui. 396 00:32:37,878 --> 00:32:39,879 De volta à porta. 397 00:32:40,156 --> 00:32:43,156 Se eu recuar mais, minha bunda explode. 398 00:32:46,322 --> 00:32:49,710 JJ, quem é ele? - Espere, vou ajudar Sarah. 399 00:32:49,735 --> 00:32:53,727 Se apresse. Estou atrás dele. - Então estamos conectados. 400 00:32:59,860 --> 00:33:01,862 Posso ajudar? 401 00:33:02,120 --> 00:33:05,123 Olá. Eu simplesmente admirei a pintura. 402 00:33:08,271 --> 00:33:11,266 - Com licença, quem é você? -Micaela. 403 00:33:12,299 --> 00:33:15,290 Estou aqui com Danny Francesco. 404 00:33:15,764 --> 00:33:18,733 Oh sim. Eu vi você lá em cima. 405 00:33:18,863 --> 00:33:22,860 Greg me contou sobre a pintura e ele sabe que eu amo arte então… 406 00:33:23,628 --> 00:33:27,359 Sou curador da coleção do Sr. Simmonds. - Ah, garoto! 407 00:33:27,384 --> 00:33:31,595 Na verdade, este é um verdadeiro Rhed. - Uau... Rhed com H. 408 00:33:31,908 --> 00:33:37,142 Você tem isso abaixo controle. Está bastante de acordo. 409 00:33:37,167 --> 00:33:41,560 Você trabalha com arte? - Não, é apenas um grande interesse. 410 00:33:41,916 --> 00:33:45,728 Eu preciso de mais alguns minutos. Mantenha-o ocupado. 411 00:33:46,421 --> 00:33:51,718 Estou fascinado pelo motivações filosóficas dos colecionadores. 412 00:33:51,742 --> 00:33:56,716 Estamos nos movendo para águas profundas? - Não sei. Nós? 413 00:33:56,740 --> 00:34:04,329 Vincent Young, ex-soldado de elite. Chuta bem, bate melhor ainda. 414 00:34:04,354 --> 00:34:09,217 Não perguntei a história de sua vida. O nome é amplo. Corte a conexão dele. 415 00:34:09,242 --> 00:34:12,703 Boa noite, senhor. Vicente, certo? 416 00:34:12,727 --> 00:34:15,878 Vincent, posso ouvir Orson? - Como posso ajudar? 417 00:34:15,903 --> 00:34:18,907 Calma, Mike não consegue ouvir isso. 418 00:34:20,345 --> 00:34:22,489 Ouça e divirta-se, Mike. 419 00:34:22,514 --> 00:34:26,690 Vicente? Vicente! 420 00:34:26,741 --> 00:34:30,119 - Corte de conexão. - Quem é Mike? 421 00:34:30,224 --> 00:34:33,201 Podemos jogar esse jogo - 422 00:34:33,225 --> 00:34:36,892 - mas não importa o que aconteça, você tem que nadar até a costa. 423 00:34:36,917 --> 00:34:38,774 Vicente! 424 00:34:39,555 --> 00:34:40,883 Continuar. 425 00:34:41,064 --> 00:34:45,953 estou interessado no paradoxo da pulsão dualista. 426 00:34:46,223 --> 00:34:48,209 Ele tentará subornar você. 427 00:34:48,736 --> 00:34:53,227 A única questão é se será com o nariz quebrado... 428 00:34:53,252 --> 00:34:58,240 ...ou com o rosto intacto e este relógio no pulso. 429 00:34:58,505 --> 00:35:06,431 A tela deve ser um portal para a vida abstrata e transcendental - 430 00:35:06,465 --> 00:35:10,441 - o que dá ao criativo expressão uma espécie de valor intrínseco. 431 00:35:10,517 --> 00:35:12,512 Microfone? 432 00:35:13,247 --> 00:35:16,213 Foda-se, Orson! 433 00:35:16,238 --> 00:35:17,524 Você pode me ouvir? 434 00:35:18,001 --> 00:35:19,455 Qual é o paradoxo? 435 00:35:19,531 --> 00:35:24,515 Que existe beleza... na sujeira. 436 00:35:25,476 --> 00:35:28,444 - O que mais você tem? - Boa pergunta. 437 00:35:28,468 --> 00:35:32,464 Eu aprecio pessoas com alta autopreservação. 438 00:35:35,714 --> 00:35:38,718 Mas existem limites. 439 00:35:41,730 --> 00:35:44,717 Por que o relógio não funcionou? 440 00:35:47,928 --> 00:35:51,921 As rosas mais lindas crescer em esterco fedorento. 441 00:35:52,754 --> 00:35:55,755 Estou sendo analisado agora? 442 00:35:59,090 --> 00:36:00,095 Um minuto. 443 00:36:00,320 --> 00:36:03,826 Mas não tenho ideia se minha teoria é confiável. 444 00:36:05,018 --> 00:36:08,009 Você tem um para mim também? 445 00:36:26,890 --> 00:36:32,875 Vincent, você tem mais uma chance enquanto seu nariz ainda está reto. 446 00:36:38,477 --> 00:36:41,442 Qual mão? 447 00:36:41,718 --> 00:36:43,725 Esquerda ou direita? 448 00:36:49,925 --> 00:36:52,931 Estava certo. Só vou levar meu relógio. 449 00:36:54,767 --> 00:36:56,745 - Tal! - Bem. Saída. 450 00:36:56,770 --> 00:37:01,735 Os ricos gostam de mostrar sua riqueza. 451 00:37:01,760 --> 00:37:05,771 - Estou voltando. - Obrigado pela conversa. 452 00:37:07,197 --> 00:37:10,177 - Qual era o seu nome? -Micaela. 453 00:37:10,202 --> 00:37:13,203 - Tenham uma boa noite. - Você também. 454 00:37:14,464 --> 00:37:18,748 O que vem por aí para Danny Francesco? - Meu próximo papel no cinema? 455 00:37:19,475 --> 00:37:23,443 Vou interpretar um bilionário enigmático - 456 00:37:23,467 --> 00:37:28,635 - que faz uma viagem transcendental do gênio material à luz espiritual. 457 00:37:28,782 --> 00:37:31,477 É quase assustador, né? 458 00:37:32,060 --> 00:37:37,031 Fui eu que você descreveu. Agora tive uma ideia, Danny. 459 00:37:37,056 --> 00:37:40,241 Por que você não gasta algum tempo comigo - 460 00:37:40,266 --> 00:37:43,479 - e encontrar a figura? 461 00:37:44,797 --> 00:37:45,866 Carlinhos? 462 00:37:46,055 --> 00:37:49,633 -Micaela. Correu bem? - Sim. E você? 463 00:37:49,913 --> 00:37:53,935 Sim. Estarei com você daqui a pouco. - Então eu salvo a estrela de cinema. 464 00:38:02,238 --> 00:38:04,249 Boa sorte, Vicente. 465 00:38:04,841 --> 00:38:11,664 Michaela, seu namorado quer use-me como inspiração para seu próximo filme. 466 00:38:11,778 --> 00:38:18,020 Então tive uma ideia. Que tal um viagem para minha villa turca neste fim de semana? 467 00:38:18,045 --> 00:38:21,361 Então Danny pode obter algumas dicas. 468 00:38:21,431 --> 00:38:26,417 Macaco atrás de mim. Faça o que eu faço. Agora o que eu faço... O que eu faço? 469 00:38:26,441 --> 00:38:30,572 Descobriremos em breve. - Exatamente. Poderia ser alguma coisa? 470 00:38:30,597 --> 00:38:35,918 Eu tenho algumas coisas acontecendo, mas Provavelmente posso me movimentar um pouco. 471 00:38:35,943 --> 00:38:39,947 Você tem muita coisa acontecendo, Michaela, mas agora estávamos falando sobre o fim de semana. 472 00:38:41,144 --> 00:38:44,126 - Gregório, como você está? - Bem, embora! 473 00:38:44,150 --> 00:38:46,130 Privetogza zdorovje. 474 00:38:46,154 --> 00:38:50,127 Estávamos esperando para ser apresentado a Danny Francesco. 475 00:38:50,151 --> 00:38:54,703 Claro. Dani, isso é meus bons amigos Aleksander - 476 00:38:54,728 --> 00:38:59,340 - Natalja, Grande Jev, o sempre taciturna Katja - 477 00:38:59,365 --> 00:39:03,326 - e o ligeiramente assustador Dmitri. 478 00:39:03,350 --> 00:39:05,814 Eu sou um grande fã. Você se importa...? 479 00:39:05,839 --> 00:39:09,819 - É hora da selfie? - Vá com calma. 480 00:39:10,353 --> 00:39:12,364 - Faça isso. -Danny? 481 00:39:16,369 --> 00:39:21,339 Vai ser bom. Pode vocês se movem um pouco mais juntos? 482 00:39:21,364 --> 00:39:25,339 Eles são como peixes piratas. Eles atacam ele. 483 00:39:25,363 --> 00:39:28,338 Não, ainda não terminamos. 484 00:39:28,363 --> 00:39:30,364 Daqui a pouco ele será um esqueleto. 485 00:39:34,953 --> 00:39:37,138 Cuidado com as mãos, Dmitri. 486 00:39:39,291 --> 00:39:41,288 Por que você está me olhando assim, Greg? 487 00:39:42,975 --> 00:39:44,975 Tenho certeza que você sabe disso. 488 00:39:46,357 --> 00:39:48,522 Você sabe que estou ocupado. 489 00:39:48,547 --> 00:39:54,815 Sim, e respeito isso totalmente. Mas se me permite lisonjear um pouco... 490 00:39:55,953 --> 00:39:59,577 Danny é um famoso ator e é impressionante - 491 00:39:59,602 --> 00:40:02,932 - mas os atores trabalham para alguém, certo? 492 00:40:02,957 --> 00:40:09,217 E você não parece alguém com quem mexer. 493 00:40:09,242 --> 00:40:15,953 Espere, ainda não terminei. Eu acredito que você é... uma alma livre. 494 00:40:16,362 --> 00:40:19,340 Eu realmente não sei o que isso significa. 495 00:40:19,364 --> 00:40:24,351 Foi um prazer... - Aquele filme onde você era o vilão... 496 00:40:26,358 --> 00:40:28,353 Venha aqui. 497 00:40:30,489 --> 00:40:37,474 O mundo é muito, muito maior do que você pode imaginar. 498 00:40:40,171 --> 00:40:43,180 Deixe-me mostrar para você. 499 00:40:51,665 --> 00:40:53,974 -Micaela. - Olá, Charlie. 500 00:40:53,999 --> 00:40:57,548 A superestrela precisa ser salva? - Danny, vamos...? 501 00:40:57,573 --> 00:41:01,559 Michaela, pense nisso. 502 00:41:02,952 --> 00:41:08,952 Seu gerente virá em seu socorro. - Sim, antes de despedaçá-lo. 503 00:41:10,520 --> 00:41:16,188 - Venha com a mão. - Não, Danny, fique aqui! 504 00:41:16,213 --> 00:41:19,634 Nós amamos você, Danny! 505 00:41:19,704 --> 00:41:23,219 Eu te amo! Basta olhar nas belas fotos. 506 00:41:23,244 --> 00:41:26,830 Dmitry, sua língua está grudada para fora e você está segurando o pau dele. 507 00:41:26,855 --> 00:41:28,847 Muito bem, Danny. 508 00:41:29,286 --> 00:41:34,248 Sim, e acho que vamos em um fim de semana com Greggy. 509 00:41:34,273 --> 00:41:36,700 Então você tem que parar com isso. 510 00:41:38,002 --> 00:41:41,943 não sei se foi o melhor ou pior experiência da minha vida. 511 00:41:41,968 --> 00:41:47,355 Mas Danny Francesco como Danny Francesco, esse é o caminho a seguir. 512 00:42:04,755 --> 00:42:08,758 Parabéns pelo sucesso noite. Reunião às 07h00. 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,218 Bom trabalho. 514 00:42:10,447 --> 00:42:13,911 Bem, Greg... - Bem, Aleksander. 515 00:42:14,148 --> 00:42:20,149 Com seu desconto de verão, então chegamos a US$ 10 bilhões... 516 00:42:21,501 --> 00:42:25,369 - Então temos um acordo. - Fantástico! 517 00:42:26,401 --> 00:42:28,590 Quem é o comprador? 518 00:42:31,055 --> 00:42:32,342 Eu não estou dizendo isso. 519 00:42:32,367 --> 00:42:36,172 Devo proteger todos os elos da cadeia. 520 00:42:36,255 --> 00:42:40,013 Então eu os protejo, sim, mas eu também te protejo. 521 00:42:40,066 --> 00:42:44,590 Então agora eu digo a eles que você está feliz. 522 00:42:44,615 --> 00:42:48,581 Então eles ficarão felizes e então poderemos todos ser felizes juntos. 523 00:42:48,605 --> 00:42:51,244 - Deveria ser comemorado. - Sim! 524 00:42:51,269 --> 00:42:55,618 Emilly! Basta ter um daquelas vodcas estúpidas. 525 00:42:55,643 --> 00:43:00,289 Aquele com o diamante plugue. Você vai adorar. 526 00:43:02,013 --> 00:43:07,989 Os departamentos não estão conversando entre si outro? Alguém dá informações privilegiadas a Mike. 527 00:43:08,014 --> 00:43:11,791 Mike não parece trabalhar para este governo. 528 00:43:11,816 --> 00:43:15,793 Preciso de mais tempo para encontrar descobrir em que estado ele trabalha. 529 00:43:15,818 --> 00:43:18,800 Diga o que você sabe. 530 00:43:19,178 --> 00:43:24,594 Nós apenas estabelecemos que Alexander é vendendo algo por 10 bilhões de dólares. 531 00:43:25,025 --> 00:43:29,009 Greg Simmonds é o intermediário. - Quem é o comprador? 532 00:43:29,034 --> 00:43:33,047 Ainda é um mistério, mas não por muito mais tempo. 533 00:43:36,458 --> 00:43:38,433 Orson está certo. 534 00:43:38,607 --> 00:43:43,617 Greg tem uma propensão para agarrar namoradas, especialmente de estrelas de cinema. 535 00:43:43,737 --> 00:43:47,521 Então aceite o convite dele. 536 00:43:47,546 --> 00:43:50,593 É uma posição vulnerável. - Já tentei coisas piores que Greg. 537 00:43:50,617 --> 00:43:54,595 - Expor? - Não é fácil chegar lá. 538 00:43:54,983 --> 00:43:59,982 A estrela de cinema não está à altura disso. - Sim, ele quer. E quanto a Trent e Arnold? 539 00:44:00,358 --> 00:44:05,167 Os bilionários da biotecnologia compre muito ouro. 540 00:44:05,192 --> 00:44:10,181 Agora sabemos que os Ucranianos estão nisso. Greg adora o que eles vendem. 541 00:44:10,220 --> 00:44:15,183 Eu sei onde eles moram, mas eu não conseguem entrar facilmente em seus computadores. 542 00:44:15,207 --> 00:44:17,194 Oportunidades? 543 00:44:17,417 --> 00:44:20,870 O mais rápido é instalar o software. 544 00:44:20,922 --> 00:44:26,478 Invadir e instalar via USB? - Sim, é o mais eficaz. 545 00:44:26,964 --> 00:44:30,089 É só você. - Não pertenço ao povo de pé? 546 00:44:30,114 --> 00:44:32,841 Não, você é o gênio técnico. - E você é o martelo? 547 00:44:32,866 --> 00:44:38,185 Se houver problemas, eu posso fazer isso. - Não, JJ. Eu faço isso. 548 00:44:38,443 --> 00:44:42,771 Posso penetrar nos ucranianos. - Espero que você dê o jantar primeiro. 549 00:44:43,978 --> 00:44:46,222 Ou seja, antes de entrar... 550 00:44:49,092 --> 00:44:51,102 ...sexualmente. 551 00:44:56,545 --> 00:44:59,533 Você pulou o muro. Ótimo. 552 00:45:03,054 --> 00:45:06,049 Redireciona o ar condicionado. 553 00:45:20,607 --> 00:45:25,983 E agora eles dormem como crianças e não vai acordar por enquanto. 554 00:45:26,265 --> 00:45:28,273 Você pode entrar. 555 00:45:39,378 --> 00:45:41,386 As portas estão se abrindo agora. 556 00:45:47,252 --> 00:45:50,245 Suba as escadas, o quarto à esquerda. 557 00:45:58,210 --> 00:46:02,201 Depois de instalar o programa, faça com que pareça um hack. 558 00:46:02,492 --> 00:46:07,462 Pegue alguns relógios, abra o seguro e leve algum dinheiro, tesouros. 559 00:46:07,487 --> 00:46:11,476 Quanto mais você toma, mais mais crível parece. 560 00:46:28,462 --> 00:46:31,782 Você não tem tempo para assista TV, querido. Comece. 561 00:47:29,594 --> 00:47:33,194 - Você encontrou o laptop? - Sim. 562 00:47:33,218 --> 00:47:38,084 Insira o USB e pressione “Enter”. 563 00:47:38,740 --> 00:47:44,727 O que eles controlam, eu posso controlar ainda melhor. Temos acesso total ao computador deles. 564 00:47:45,450 --> 00:47:49,448 Agora tudo está uma merda fora e você coloca de volta. 565 00:48:02,139 --> 00:48:06,477 Ainda há dois guardas lá fora. Pegue a porta da frente. 566 00:48:10,270 --> 00:48:13,266 Ótimo, querido. Vamos buscá-lo no portão principal. 567 00:48:23,378 --> 00:48:25,390 Não se mova! 568 00:48:30,156 --> 00:48:32,149 Não! 569 00:48:52,732 --> 00:48:55,726 - O que é? - Um cão de guarda. 570 00:48:56,289 --> 00:48:58,569 Guarda. Cachorro. 571 00:48:59,167 --> 00:49:02,166 - Sou bom com cachorros. - Amável. 572 00:49:02,225 --> 00:49:05,826 - E seu companheiro? - Cochilo revigorante. 573 00:49:05,851 --> 00:49:08,170 Você terminou? Eu ouvi um tiro. 574 00:49:11,421 --> 00:49:14,602 Alguém morreu? - Não, mas não graças a você. 575 00:49:14,942 --> 00:49:16,923 - O que? - Você disse que havia uma pista livre. 576 00:49:17,147 --> 00:49:20,375 - Na frente, sim. - Eu saí assim. 577 00:49:20,576 --> 00:49:24,570 Você geralmente tem 50 metros piscinas atrás da casa. 578 00:49:33,584 --> 00:49:36,564 Frente, trás, certo, errado. 579 00:49:36,589 --> 00:49:39,579 Sim, sim... Vamos? 580 00:49:47,210 --> 00:49:50,393 -JJ. - Bom dia. 581 00:49:50,418 --> 00:49:53,196 Sarah disse que não perdi nada. - A pérola. 582 00:49:53,220 --> 00:49:55,193 - Então ninguém te viu? - Sim. 583 00:49:55,217 --> 00:49:58,198 - Sim, ninguém te viu? - Sim. 584 00:49:58,222 --> 00:50:02,182 - Ou sim, você foi visto? - Sim. 585 00:50:02,206 --> 00:50:03,309 Infantil. 586 00:50:03,438 --> 00:50:08,448 Não se preocupe. Aproveite o seu sem glúten, farinha de coelho com intolerância à lactose. 587 00:50:09,141 --> 00:50:12,130 Encontrei isto no laptop do ucraniano. 588 00:50:12,216 --> 00:50:16,816 O acordo parece estar em lugar. Eles vinculam a uma conta bloqueada. 589 00:50:17,059 --> 00:50:19,665 - O que eles vendem? - Ainda não sabemos. 590 00:50:19,690 --> 00:50:22,665 Então pode ser um fusor. - O telefone de Greg está ativo. 591 00:50:22,689 --> 00:50:25,298 - Sim? - Você está no alto-falante. 592 00:50:25,323 --> 00:50:28,314 Gosto da vista com Arnold. 593 00:50:28,485 --> 00:50:33,486 Vocês já voltaram para a Disneylândia? Você foi para lá ou o quê? 594 00:50:33,934 --> 00:50:36,924 Acaricie o cavalo, você. Ontem Eu parecia uma barra de chocolate. 595 00:50:36,948 --> 00:50:41,913 Você deveria estar feliz por termos vindo. Seus amigos estão bastante desconfiados. 596 00:50:41,989 --> 00:50:46,304 Você não está errado, mas eles estão mais conhecidos do que amigos. 597 00:50:46,716 --> 00:50:50,716 E sim, coletamos bastante um pouco para as crianças da guerra. 598 00:50:50,740 --> 00:50:57,529 Um bando de homens ricos sem instrução superam uns aos outros em nome do egoísmo e do auto-engrandecimento. 599 00:50:57,554 --> 00:50:59,913 Essa era a questão, Trent. 600 00:50:59,937 --> 00:51:02,484 Quando você se tornou um ardente anticapitalista? 601 00:51:02,716 --> 00:51:07,198 Somos anticapitalistas. Anti outros capitalistas. 602 00:51:07,944 --> 00:51:12,917 Há outra pessoa ligando. Obrigado querido. - Então pegue. 603 00:51:12,942 --> 00:51:16,931 Qual foi o propósito desta conversa? - Só queríamos verificar se está tudo bem. 604 00:51:16,955 --> 00:51:21,920 É isso. Basta lembrar: O a cor é amarela, o jogo se chama ouro. 605 00:51:22,239 --> 00:51:24,250 E eu ainda amo vocês. Conversaremos por aqui. 606 00:51:24,840 --> 00:51:28,818 - Bom dia, Qasim. - Você pode falar? 607 00:51:28,843 --> 00:51:32,434 Acabei de falar com Aleksander. - Está tudo pronto? 608 00:51:32,459 --> 00:51:37,259 Não é fácil obter uma resposta fora dele. Ele está de mau humor. 609 00:51:37,284 --> 00:51:42,432 Ele está muito orgulhoso de sua segurança, mas ontem entrou um ladrão. 610 00:51:42,490 --> 00:51:46,479 Ele os drogou e esvaziou a casa do dinheiro e das joias. 611 00:51:47,233 --> 00:51:50,218 Ao sair, ele foi parado pelos guarda-costas de Aleksander. 612 00:51:50,755 --> 00:51:52,734 Não se mova! 613 00:51:54,005 --> 00:51:56,003 Eu vou atirar! 614 00:51:56,903 --> 00:52:00,885 Não atire! Deixe-me sozinho. Aqui estão minhas mãos. 615 00:52:01,109 --> 00:52:02,623 Dois guardas hospitalizados... 616 00:52:02,806 --> 00:52:05,332 Não, prisão não! Eu tenho filhos. 617 00:52:05,629 --> 00:52:08,569 Um com um quebrado nariz, três costelas quebradas... 618 00:52:08,594 --> 00:52:11,340 Ele chama pela mãe. 619 00:52:11,365 --> 00:52:14,611 ...e duas bolas de borla. 620 00:52:29,904 --> 00:52:31,686 O outro levou um tiro no pé. 621 00:52:32,304 --> 00:52:33,595 Você atirou no meu pé! 622 00:52:34,904 --> 00:52:36,918 Não ligue para a mãe. 623 00:52:38,927 --> 00:52:44,576 Eu preciso saber esse tipo de coisa. - Você deixou cair os pauzinhos. Seque a boca. 624 00:52:44,905 --> 00:52:47,567 Devo ficar preocupado? - Continuamos. 625 00:52:47,592 --> 00:52:52,502 Estou esperando a confirmação, mas o avião da Turquia decola em 72 horas. 626 00:52:52,527 --> 00:52:55,893 Mantenha-me informado, Qasim. - Entendido. 627 00:52:55,917 --> 00:53:01,017 O que diabos eles querem dizer com "avião peru"? - Rastreei o telefone de Qasim. 628 00:53:01,042 --> 00:53:07,251 Os Ucranianos devem ter ajuda se eles têm que entrar ilegalmente em um país. 629 00:53:07,276 --> 00:53:11,883 Onde Qasim mora? - Em Antália, Turquia. 630 00:53:11,907 --> 00:53:17,425 Cluck, cluck. Turquia como na Turquia, e a Turquia faz fronteira com a Ucrânia. 631 00:53:17,450 --> 00:53:21,888 O vôo da Turquia. Voando para a Turquia. - Isso não é um pouco rebuscado? 632 00:53:21,964 --> 00:53:25,878 Você pode pensar assim, mas Qasim Amari é um diplomata - 633 00:53:25,903 --> 00:53:29,880 - e trabalha para os turcos governo em Antália. Como faço isso? 634 00:53:29,905 --> 00:53:34,378 Cérebro afiado. - Eu tenho um cérebro aí? Sim! 635 00:53:34,403 --> 00:53:37,382 A mulher moderna... O que vem a seguir? 636 00:53:37,407 --> 00:53:42,385 Então vamos todos com o peru avião. Seguimos Qasim. 637 00:53:42,719 --> 00:53:48,693 Sarah, você vai com Danny conforme planejado e descubra o que Greg está comprando. 638 00:53:49,038 --> 00:53:53,025 Isso explica por que Greggy é passando o fim de semana na Turquia. 639 00:53:59,654 --> 00:54:02,558 Chama-se algo quando você perde depois de quatro movimentos. 640 00:54:03,560 --> 00:54:06,578 - Comida estúpida. - Não foram quatro movimentos. 641 00:54:06,603 --> 00:54:10,595 Se você conseguir superar isso dor de gato, pegue um copo disso. 642 00:54:11,383 --> 00:54:16,390 O que sabemos sobre Qasim, JJ? - A Líbia com o mundo inteiro como local de trabalho. 643 00:54:16,720 --> 00:54:20,320 Conheci Greg nos anos 2000 e rapidamente se tornou seu capanga. 644 00:54:20,743 --> 00:54:24,446 Ele está difamando as pessoas e conseguindo corpos fora do caminho de Greg desde então. 645 00:54:24,471 --> 00:54:28,455 Ótimo. Prove aqui. - Não gosto muito de vinho. 646 00:54:28,812 --> 00:54:33,404 É 2004? - Você não tem nada para fazer? 647 00:54:33,429 --> 00:54:37,102 Há vinho e depois há vinho. - Você não deve forçá-lo. 648 00:54:44,655 --> 00:54:48,439 Parabéns, Doutor Frankenstein. Você criou outro monstro. 649 00:54:48,473 --> 00:54:52,467 Você não coloca óleo de peixe em uma Ferrari. 650 00:55:14,155 --> 00:55:18,158 Senhorita Paradoxo... Tem você tem ela em mente? 651 00:55:19,590 --> 00:55:24,605 Olá. Que bom ver você. - Aí estão eles, meus novos melhores amigos. 652 00:55:25,456 --> 00:55:28,500 Hosgeldiniz, como dizemos na Turquia. 653 00:55:28,895 --> 00:55:32,389 Obrigado pelo avião particular. - Foi só o pequeno. 654 00:55:32,649 --> 00:55:35,318 -Danny Francesco. - Que bom ver você. 655 00:55:35,663 --> 00:55:39,659 Estou ansioso para aprender com o mestre. - Não sou campeão. 656 00:55:39,805 --> 00:55:45,786 Antes de fazermos qualquer outra coisa, tenho que mostrar você alguma coisa. Pegue uma bebida no caminho. 657 00:55:46,900 --> 00:55:51,892 Um Corniche, vintage 75. Delicioso. - Sim, recebi do Elton. 658 00:55:53,458 --> 00:55:57,461 Parece o carro que eu estava dirigindo... - Sim, e sabe por quê? 659 00:55:59,331 --> 00:56:02,528 Não pode ser verdade. - Mas é. 660 00:56:02,553 --> 00:56:05,532 Carinhosamente preparado com meus próprios punhos. 661 00:56:05,557 --> 00:56:10,505 Não, não meus próprios punhos. É gás. Mas é uma delícia, não é? 662 00:56:13,262 --> 00:56:14,549 Olhe para ele! 663 00:56:14,574 --> 00:56:17,441 - Eu dirigi aquele carro. - Sim querido. 664 00:56:17,466 --> 00:56:21,320 E ele fez o seu próprio acrobacias. Está certo, Danny? 665 00:56:21,345 --> 00:56:25,002 Você ainda os conhece? - Estou um pouco sem prática, mas sim. 666 00:56:25,063 --> 00:56:28,041 Nós faremos isso! Depois do almoço, ok? 667 00:56:28,238 --> 00:56:31,246 Provavelmente vou pular, mas divirta-se. 668 00:56:31,434 --> 00:56:38,762 Depois do almoço, Michaela, você será tratada a uma massagem com pedras quentes de Suki e Sasha. 669 00:56:38,787 --> 00:56:44,050 E eles têm controle total sobre a geografia feminina. Também não, Emília? 670 00:56:44,802 --> 00:56:47,050 - Sim. - Parece maravilhoso. 671 00:56:47,074 --> 00:56:51,085 - Ela parece nervosa. - Eu não estou. 672 00:56:51,110 --> 00:56:55,123 Você ainda tem a arma cenográfica! - Não é mais um adereço, então... 673 00:56:56,495 --> 00:57:01,582 Pense que você comprou... Eu realmente queria isso. 674 00:57:01,862 --> 00:57:03,870 Como você gostaria? 675 00:57:04,175 --> 00:57:08,176 De todos os carros que dirigi em filmes, este é o único que eu possuiria. 676 00:57:08,662 --> 00:57:11,868 - Você desejou isso? - Sim. 677 00:57:12,206 --> 00:57:14,212 - Você ansiava por isso? - Sim. 678 00:57:14,645 --> 00:57:17,635 - Você sonhou com isso? - Suspirei por isso. 679 00:57:18,519 --> 00:57:22,515 Você sabe o que? É seu. Venha, vamos almoçar. 680 00:57:23,671 --> 00:57:26,682 - O que? - É seu. 681 00:57:28,402 --> 00:57:31,387 Vamos! 682 00:57:32,064 --> 00:57:34,063 - OK! - Você gosta de espetinhos? 683 00:57:36,443 --> 00:57:39,050 - O que há na bolsa? - Nada. 684 00:57:39,074 --> 00:57:41,729 Você anda por aí com uma sacola vazia? 685 00:57:41,754 --> 00:57:44,735 Você cortou o Margaux, não foi? - Picado e picado... 686 00:57:44,820 --> 00:57:48,795 Você não deixa meia garrafa para trás. - Então você é do tipo saco de cachorro? 687 00:57:48,820 --> 00:57:53,283 Você sabe quanto custa? - Ele não tem noção disso. 688 00:57:53,552 --> 00:57:54,615 Chaves do quarto. 689 00:57:54,682 --> 00:57:57,688 Nos encontraremos aqui em uma hora? Devemos seguir a Líbia. 690 00:57:59,804 --> 00:58:04,767 Essa é a minha chave. - Sim, porque você ocupou o melhor quarto. 691 00:58:04,792 --> 00:58:10,792 Talvez eu já os tenha trocado. - Esqueça. Você não é tão esperto. 692 00:58:12,233 --> 00:58:16,312 Acho que estou sentado o carro com o ator! 693 00:58:16,337 --> 00:58:20,687 A traseira ainda é à prova de balas? - Sim, é um bom argumento de venda. 694 00:58:20,712 --> 00:58:24,687 Como você mudou quando você passou de milionário a bilionário? 695 00:58:24,712 --> 00:58:30,697 Pergunta interessante. E agora eu acho que deveria dizer que o dinheiro não te faz feliz. 696 00:58:31,134 --> 00:58:34,138 Mas quer saber, Danny? Claro que sim. 697 00:58:34,407 --> 00:58:38,786 Estou mais feliz hoje e eu sou uma pessoa melhor. 698 00:58:38,811 --> 00:58:41,820 Eu me preocupo agora. Sobre o mundo, sobre as crianças da guerra... 699 00:58:42,438 --> 00:58:45,054 Você não me parece alguém que se importa. 700 00:58:45,527 --> 00:58:48,512 E você não me parece tão alguém que dirige como uma cadela. 701 00:58:48,797 --> 00:58:51,787 Bem, então é assim? 702 00:58:53,120 --> 00:58:59,118 Calma, Danny Francesco! Você me leva aos meus sonhos! 703 00:59:22,269 --> 00:59:25,256 Tudo bem, Michaela? 704 00:59:25,540 --> 00:59:29,230 Sim! Espere, um lugar enorme. 705 00:59:30,299 --> 00:59:35,366 E que lindo isso um é. "Mimar Sinan." 706 00:59:35,391 --> 00:59:37,384 - Você está procurando seu quarto? - Sim! 707 00:59:37,708 --> 00:59:42,205 Meu quarto é... por ali. - Não, o outro. 708 00:59:42,420 --> 00:59:46,424 Claro. - Para a direita lá embaixo e depois para a esquerda. 709 00:59:46,521 --> 00:59:50,750 A massagem foi fantástico. Junte-se a nós na próxima vez. 710 00:59:50,775 --> 00:59:55,780 - Para a direita. - Sim. Entendido. Vê você. 711 01:00:07,229 --> 01:00:10,206 Qasim se agita. - Vamos segui-lo? 712 01:00:10,230 --> 01:00:12,228 Ainda não. 713 01:00:12,985 --> 01:00:15,983 Acho que ele só precisa de um café. 714 01:00:22,889 --> 01:00:26,874 Olá Olá. Como ele faz isso? - Mike? 715 01:00:27,228 --> 01:00:30,696 Não importa, agora ele está aqui. - É o Mike, certo? 716 01:00:30,721 --> 01:00:32,697 De onde ele tira informações? 717 01:00:33,070 --> 01:00:35,852 Controle terrestre. - Você pode me ouvir, Major Tom? 718 01:00:35,877 --> 01:00:37,852 Alto e claro. 719 01:00:37,905 --> 01:00:41,883 - Como vai você? - Loop no monitor... 720 01:00:42,228 --> 01:00:47,210 Eles têm um firewall ridículo isso levou um minuto para penetrar. 721 01:00:47,363 --> 01:00:49,350 Feito. 722 01:00:53,216 --> 01:00:57,554 Ele deve ter terminado o jornal. Qasim dirige e Mike o segue. 723 01:00:57,667 --> 01:01:00,654 - Vamos atrás deles? - Vamos deixar isso para Mike. 724 01:01:00,835 --> 01:01:05,821 Aposto no jornal. - Tudo bem, chefe. Você gostaria de um sorvete? 725 01:01:14,882 --> 01:01:17,861 - Então estou dentro. - Bem. 726 01:01:17,885 --> 01:01:19,895 - O que ele está comprando? - Espere. 727 01:01:20,728 --> 01:01:25,167 Aqui está um arquivo do Qasim. Ele usa criptografia RSA. 728 01:01:27,790 --> 01:01:29,775 - Decepcionante. - O que? 729 01:01:29,800 --> 01:01:36,087 Greg está procurando problemas. Não é grande coisa, apenas um acordo. 730 01:01:36,233 --> 01:01:41,529 Você não deve ser mau. Pense em alguma coisa. - Greg compra AK-47 roubadas. 731 01:01:41,634 --> 01:01:45,305 Muito engraçado. Agora fale sério. - Estou falando sério. 732 01:01:45,852 --> 01:01:48,234 Estávamos errados. Veja você mesmo. 733 01:01:56,388 --> 01:01:59,559 Olá Olá. Já o vimos antes. 734 01:02:03,220 --> 01:02:05,644 Devemos nós...? - Eu compro sorvete, você pega o carro. 735 01:02:05,669 --> 01:02:10,175 Não cabe, Sarah. Todos os alarido sobre armas por 30 milhões? 736 01:02:10,200 --> 01:02:12,276 Eles são jogadores muito grandes. 737 01:02:12,301 --> 01:02:17,189 Pode ser uma manobra diversiva inteligente. O suficiente para uma suspeita, mas não para uma condenação. 738 01:02:17,233 --> 01:02:22,208 Entendido, mas não há nada aqui que o liga ao Objeto. 739 01:02:22,233 --> 01:02:25,505 Droga. Bem, apresse-se e vá embora. 740 01:02:25,530 --> 01:02:31,202 Deixe-me ver se consigo encontrar algo que possamos pode usar contra ele outro bom momento. 741 01:02:31,287 --> 01:02:32,927 Se apresse. 742 01:02:33,233 --> 01:02:36,529 - Orson, você está aí? - O que? 743 01:02:36,554 --> 01:02:38,534 Venha para casa. Estávamos errados. 744 01:02:38,740 --> 01:02:44,187 Não é o Objeto. Eles vendem armas. - Volte para a cama. Eu posso lidar com isso. 745 01:02:44,212 --> 01:02:47,210 Sarah me mostrou evidências. Terminamos. 746 01:02:47,840 --> 01:02:52,209 Eu não acho. Nosso amigo Ben Harris está de volta. 747 01:02:52,233 --> 01:02:57,196 Se Greg ligasse para Ben dentro, não se trata de armas. 748 01:02:57,220 --> 01:03:02,212 Siga-o, mas sem contato. Digo a Sarah que continuaremos. 749 01:03:11,718 --> 01:03:16,434 - Você pode me ver, JJ? - Estou com você aqui, chefe. 750 01:03:25,962 --> 01:03:29,969 Vamos levá-lo? - Não. O gato segue o rato. 751 01:03:42,074 --> 01:03:45,052 Você pode acessar o telefone dele? - Sim, se você estiver perto. 752 01:03:45,233 --> 01:03:50,852 Posso me conectar através do seu telefone, mas é mais rápido se estiver em uso. 753 01:03:50,877 --> 01:03:56,876 Chegue perto o suficiente para despertar suspeita. Então ele ativa. 754 01:04:01,039 --> 01:04:04,046 Estamos sendo sombreados? 755 01:04:06,099 --> 01:04:07,099 Cheiro feio 756 01:04:08,303 --> 01:04:10,297 Bloqueei uma mensagem de texto. 757 01:04:13,842 --> 01:04:17,839 Então eu vou. eu bloqueei sua chamada. 758 01:04:19,168 --> 01:04:21,167 Nenhum serviço. 759 01:04:23,642 --> 01:04:26,660 - Cuide disso. - Sim. 760 01:04:28,520 --> 01:04:32,500 - Você está perdido? - Obrigado. Pode me ajudar? 761 01:04:32,680 --> 01:04:36,755 - Estou procurando o porto. - O caminho. 762 01:04:42,229 --> 01:04:45,216 Acabei de bloquear mais uma mensagem. 763 01:04:46,231 --> 01:04:50,206 Estamos expostos. Ele reconheceu você. 764 01:04:50,230 --> 01:04:52,901 Foi estranho... 765 01:04:52,926 --> 01:04:57,902 De acordo com o mapa, é por ali. 766 01:04:58,077 --> 01:05:01,068 Não, é assim. 767 01:05:04,718 --> 01:05:08,719 Inacreditável. Eles são absolutamente certo. Obrigado. 768 01:05:23,232 --> 01:05:25,226 Leve-o. Ele foge. 769 01:05:38,685 --> 01:05:42,127 Se ele ficar muito longe, eu não posso bloquear seu celular. Depois dele. 770 01:05:52,270 --> 01:05:55,269 Ele está no prédio à esquerda. 771 01:06:04,602 --> 01:06:06,598 Dez metros à sua frente. 772 01:06:16,217 --> 01:06:20,220 Ele está sobre duas rodas. Dizer algo. - 15 metros e depois à direita. 773 01:06:29,248 --> 01:06:33,726 Esquerda ou direita? - Esquerda. Vou perdê-lo daqui a pouco. 774 01:06:59,660 --> 01:07:04,642 JJ, diga alguma coisa. - Ele está parado. Ele está bem na sua frente. 775 01:07:10,227 --> 01:07:12,233 Ele escapuliu. As escadas? - Para a direita. 776 01:07:22,230 --> 01:07:25,213 Bom dia. 777 01:07:31,393 --> 01:07:35,390 Com licença, você gostaria de tirar uma foto minha com a vista? 778 01:07:35,949 --> 01:07:40,300 São apenas escadas. Vamos. - Da próxima vez você pode ficar no comando da caça! 779 01:07:41,075 --> 01:07:43,068 Entendo? 780 01:07:46,217 --> 01:07:49,225 Ótimo. Traga seu telefone e eu vou pegar um de você. 781 01:07:51,014 --> 01:07:53,010 Ele ainda está lá. 782 01:08:02,857 --> 01:08:07,863 Não há ninguém aqui. - Sim, você está bem perto do telefone dele. 783 01:08:09,233 --> 01:08:14,196 Ah, não... Por que você fez isso? - Espere, estou aqui agora. 784 01:08:14,220 --> 01:08:18,233 Há um cadáver esparramado 60 metros abaixo de mim. É Harris. 785 01:08:18,613 --> 01:08:24,371 Pegue o telefone, o jornal... E coloque o corpo no carro. 786 01:08:29,771 --> 01:08:33,203 - Não é Ben Harris. - O que você quer dizer? 787 01:08:41,494 --> 01:08:43,485 Este é Ben Harris. 788 01:08:52,784 --> 01:08:56,151 - Ele está atrás? - Sim. 789 01:09:01,229 --> 01:09:04,223 Nathan, você pode confirmar? 790 01:09:04,779 --> 01:09:08,035 O arquivo que Sarah tirou do computador de Greg... 791 01:09:08,060 --> 01:09:12,904 - é a chave de criptografia para o disco rígido, então é o Objeto. 792 01:09:12,929 --> 01:09:16,939 Então o que é isso? - Uma forma completamente nova de IA programável. 793 01:09:17,511 --> 01:09:20,504 Esperávamos que ainda estivesse a caminho - 794 01:09:21,161 --> 01:09:24,141 - mas obviamente está pronto para dirigir. 795 01:09:24,166 --> 01:09:28,009 Pode hackear todos os sistemas, incluindo outros programas de IA. 796 01:09:28,034 --> 01:09:30,138 - Com que propósito? - Qualquer coisa. 797 01:09:30,163 --> 01:09:36,137 Poderia lançar um ataque nuclear e direcionar suspeitas para outra pessoa. 798 01:09:36,162 --> 01:09:40,167 Ele pode assumir e controlar qualquer coisa controlada por um computador. 799 01:09:40,734 --> 01:09:44,799 E ainda não sabemos para que eles vão usá-lo. 800 01:09:44,824 --> 01:09:49,146 Mas podemos confirmar que Aleksander está vendendo o Object- 801 01:09:49,171 --> 01:09:52,226 -com Greg Simmonds como intermediário, por 10 bilhões de dólares. 802 01:09:52,843 --> 01:09:55,811 - Confirmado. - E agora? 803 01:09:55,836 --> 01:09:59,172 Quando a transação ocorre? - Amanhã às 09h00. 804 01:10:00,095 --> 01:10:03,076 De acordo com o jornal e dados do telefone dele - 805 01:10:03,231 --> 01:10:09,059 - Ben Harris deveria ser pego no saguão do o Hotel Amara pelo representante de Aleksander. 806 01:10:09,084 --> 01:10:13,055 Então eles tiveram que transferir o valor depositado. 807 01:10:13,080 --> 01:10:15,793 Mas ele precisa de 15 código de dígito de Greg - 808 01:10:15,818 --> 01:10:20,604 - então infelizmente nós ainda preciso de Ben Harris. 809 01:10:20,629 --> 01:10:24,212 - Pena que ele morreu. - Infantil. 810 01:10:24,236 --> 01:10:28,043 Podemos me transformar em Ben Harris? - Elaborar. 811 01:10:28,068 --> 01:10:33,035 Eles não sabem como ele é. Ele fez ponto de não se mostrar para as pessoas. 812 01:10:33,060 --> 01:10:39,055 Sr. Harris? Um G-waggon verde é estacionado lá fora. Meu povo segue você. 813 01:10:41,355 --> 01:10:45,352 Concluo a transação sozinho. - Mas você tem que falar com Greg ao telefone. 814 01:10:55,583 --> 01:11:00,567 Um prazer conhecer você. Seu telefone, por favor. 815 01:11:02,662 --> 01:11:05,663 - Algo mais? - Não. 816 01:11:06,855 --> 01:11:09,862 - Você permite? - Claro. 817 01:11:17,493 --> 01:11:21,495 Não posso fazer você parecer com ele. - Não conhecemos alguém que possa? 818 01:11:22,653 --> 01:11:26,897 A questão é que Danny e Michaela, é algo que herdei. 819 01:11:26,922 --> 01:11:32,618 Meu pai também poderia. Poderia seja um brinquedo, um par de sapatos... 820 01:11:32,643 --> 01:11:37,818 Ele colocou a mão sobre ele, fechou a olhos e disse o preço. "14,99." 821 01:11:37,843 --> 01:11:42,201 Então está certo. - Continue falando. Eu tenho que ligar a água. 822 01:11:42,226 --> 01:11:44,471 Você conhece o caminho, certo? 823 01:11:44,496 --> 01:11:49,406 Sim, depois de Mimar Sinan e à direita por Timur. 824 01:11:50,796 --> 01:11:52,777 - Ela é engraçada. - Fantástico. 825 01:11:52,802 --> 01:11:57,229 Você tem sorte. Para baixo com a tampa. Olha aqui... 826 01:11:58,518 --> 01:12:02,519 Aí você diz: "Relaxa, bife!" Agora está calmo. 827 01:12:07,235 --> 01:12:11,984 Sarah, Ben Harris infelizmente faleceu. Algumas horas atrás. 828 01:12:12,009 --> 01:12:16,003 Orson o fez pular de um prédio muito alto. 829 01:12:16,028 --> 01:12:20,812 Você pode fazê-lo soar como Harris? - Você tem gravações da voz dele? 830 01:12:20,837 --> 01:12:24,779 Envie-os para mim e eu consertarei isso. - Como? 831 01:12:24,815 --> 01:12:28,786 O vocoder funciona de verdade tempo. Bom, temos IA. 832 01:12:28,810 --> 01:12:33,278 Uma última coisa: você pode confirmar que tem acesso ao computador de Aleksander? 833 01:12:35,571 --> 01:12:36,580 Confirmado. 834 01:12:39,997 --> 01:12:43,004 Prepare-se. Há água no bolso da porta. 835 01:13:08,184 --> 01:13:12,201 Até agora tudo bem. - Bem. Mantenha contato, JJ. 836 01:13:13,034 --> 01:13:17,141 Você deve se divertir por uma hora, porque tenho que ligar. 837 01:13:17,166 --> 01:13:22,818 Eu poderia tirar uma soneca. - Então eu vou junto. 838 01:13:22,843 --> 01:13:25,841 Novo plano: Danny, você liga. 839 01:13:25,866 --> 01:13:30,726 Então eu vou tirar uma soneca e Michaela, você pode vir comigo. 840 01:13:36,012 --> 01:13:39,031 Eles saem da estrada. Estou estacionando. 841 01:14:01,388 --> 01:14:05,371 Ele é inteligente o suficiente. É profundamente impressionante. 842 01:14:05,395 --> 01:14:08,252 E ele absolutamente ama você. 843 01:14:08,277 --> 01:14:11,395 Se você não estiver interessado, eu estou. - Aqui você vai. 844 01:14:12,266 --> 01:14:16,240 O que você está fazendo? - Orson deveria soar como o advogado de Greg. 845 01:14:16,689 --> 01:14:18,151 Por que? 846 01:14:18,176 --> 01:14:21,158 Ben Harris está morto e precisamos dele vivo. 847 01:14:21,381 --> 01:14:24,476 Quando? E quem o matou? - Você não precisa se preocupar com isso. 848 01:14:24,501 --> 01:14:30,463 É melhor você se preocupar quando seremos expostos. 849 01:14:31,586 --> 01:14:34,866 Eu sei que você está gostando seu romance bilionário. 850 01:14:34,891 --> 01:14:39,889 Mas não muito mais que 20 minutos passe antes que os guardas de Greg atiram em nós. 851 01:14:41,467 --> 01:14:45,361 O que devo fazer? - Prepare-se para a próxima cena. 852 01:14:45,386 --> 01:14:47,653 - Qual é? - A fuga. 853 01:14:47,724 --> 01:14:51,719 Oh sim. Eu posso fazer isso. Ação. 854 01:14:53,257 --> 01:14:55,260 - Vejo você na garagem. - OK, querido. 855 01:15:15,316 --> 01:15:17,320 Eles virão em breve. 856 01:15:26,724 --> 01:15:28,726 Conectado. 857 01:16:06,283 --> 01:16:08,282 - Sergei. - Chefe. 858 01:16:11,915 --> 01:16:13,126 No lugar. 859 01:16:14,164 --> 01:16:15,687 Sr. Harris, presumo? 860 01:16:18,723 --> 01:16:21,723 - Um prazer. - Você também. 861 01:16:26,707 --> 01:16:28,713 Tal... 862 01:16:31,387 --> 01:16:36,389 Seu pessoal confirmou o autenticidade. Aqui está o objeto. 863 01:16:37,201 --> 01:16:39,663 Preciso usar meu telefone. 864 01:16:51,495 --> 01:16:57,527 Sim, Benjamim. - Sr. Simmonds. Temos conexão. 865 01:16:58,398 --> 01:17:02,381 - Multar. - Parece bom. 866 01:17:06,723 --> 01:17:09,723 O código de 15 dígitos. 867 01:17:09,985 --> 01:17:12,962 Posso ficar sozinho por um momento? 868 01:17:13,715 --> 01:17:16,719 - Emília... - O que houve? 869 01:17:17,022 --> 01:17:20,349 Parece que alguém invadiu. 870 01:17:20,382 --> 01:17:25,362 - Estamos esperando para ficar online. - Estou esperando. 871 01:17:25,386 --> 01:17:27,692 Estou tentando fazer isso há dias. 872 01:17:27,717 --> 01:17:30,870 É como se alguém tivesse hackeado. 873 01:17:30,895 --> 01:17:34,880 Quem invadiu? - Vem daqui. 874 01:17:35,192 --> 01:17:39,012 Pronto para o código de 15 dígitos. 875 01:17:39,037 --> 01:17:42,293 Chega aqui. Descongelamento... 876 01:17:42,455 --> 01:17:44,459 ...seis, dois... 877 01:17:45,301 --> 01:17:47,290 Harris agora está se transferindo. 878 01:17:47,315 --> 01:17:50,861 - Atualizar. - Sobre isso. 879 01:17:51,095 --> 01:17:52,961 Coloque aqui... 880 01:17:53,100 --> 01:17:56,773 - Mostre-me onde. - O sinal dança ao redor... 881 01:17:56,807 --> 01:18:01,365 ...til, oito, cinco... 882 01:18:01,588 --> 01:18:04,592 ...nove, pequeno b como em pães... 883 01:18:06,389 --> 01:18:09,383 ...cinco, seis... 884 01:18:10,389 --> 01:18:13,388 ...cinco, cinco, vírgula... 885 01:18:14,236 --> 01:18:16,234 ...e C maiúsculo como no clitóris. 886 01:18:20,019 --> 01:18:21,362 Tal. 887 01:18:21,386 --> 01:18:23,795 Rabo de cavalo às 11. 888 01:18:23,820 --> 01:18:28,092 Mostre o escritório de Greg. eu sei Greg está lá. Por que está vazio? 889 01:18:28,117 --> 01:18:30,697 Você tem isso? - Sim. A transação foi concluída. 890 01:18:30,722 --> 01:18:34,714 Bom, Ben. Corra para casa e não fale com estranhos. 891 01:18:37,388 --> 01:18:41,371 Verifique todas as entradas e saídas comunicações nas últimas 24 horas. 892 01:18:41,395 --> 01:18:45,369 Ele não gosta de você. - É o guarda da casa. 893 01:18:45,393 --> 01:18:49,385 Eu o tenho no grão. - O pagamento está confirmado. 894 01:18:51,130 --> 01:18:54,672 - 10 bilhões. Confirmado. - Confirmado. 895 01:18:55,017 --> 01:18:58,403 - Corda Mazel! - Confirmado. 896 01:18:59,386 --> 01:19:02,360 Hestehalen apresenta uma queixa. 897 01:19:02,384 --> 01:19:05,369 - Obrigado, Sr. Harris. - Parar! 898 01:19:05,393 --> 01:19:07,119 Esse não é Ben Harris! 899 01:19:07,144 --> 01:19:09,115 Helicópteros! 900 01:19:09,659 --> 01:19:12,659 - Atire nele! -JJ? 901 01:19:38,636 --> 01:19:42,633 Sara, atualize. - Desconfirmo a confirmação. 902 01:19:43,319 --> 01:19:46,494 - O que acontece? - Foi confirmado! 903 01:20:00,068 --> 01:20:03,518 JJ, descubra quem eles são. 904 01:20:03,543 --> 01:20:06,361 Dê-me um minuto. - 30 segundos! 905 01:20:06,568 --> 01:20:09,560 - Eu não entendo... - O que você não entende? 906 01:20:09,869 --> 01:20:11,850 Eles se foram. 907 01:20:25,007 --> 01:20:30,012 Não diga que é Mike. - Entendido. Então vou deixar por isso mesmo. 908 01:20:31,284 --> 01:20:33,304 - Quem é? - Não devo dizer isso. 909 01:20:33,873 --> 01:20:37,598 Mijo! Agora vocês têm que parar! 910 01:20:37,623 --> 01:20:42,374 Tenho Orson sob controle. - Tire essa arma. E traga. 911 01:20:42,398 --> 01:20:47,539 É você no helicóptero, Mike? - Você parece chateado, Orson. 912 01:20:47,564 --> 01:20:50,567 Não pense em mim. Eu me sinto brilhante. 913 01:20:50,843 --> 01:20:53,309 Você teve um motor parado? 914 01:20:53,334 --> 01:20:56,676 Vá com calma. eu dou a passagem de ônibus para casa. 915 01:20:56,701 --> 01:20:58,692 Estamos assumindo agora. 916 01:21:04,578 --> 01:21:05,598 Vamos... 917 01:21:08,566 --> 01:21:10,568 Quem é você? 918 01:21:12,816 --> 01:21:14,812 Quem é você, Michaela? 919 01:21:17,330 --> 01:21:19,327 Como você fez isso? 920 01:21:20,438 --> 01:21:22,440 Isso entre nós dois... 921 01:21:24,355 --> 01:21:26,101 É forte. 922 01:21:26,326 --> 01:21:31,406 Você sabe o que os turcos chamá-lo? Kivilcim. Significa faísca. 923 01:21:32,390 --> 01:21:37,118 E diz-se que os deuses fique com raiva se você desligá-lo. 924 01:21:37,143 --> 01:21:43,117 Mas vou desligar mesmo assim, Michaela. Danny é meu amigo e eu o respeito. 925 01:21:43,451 --> 01:21:48,453 É a coisa certa a fazer. Desculpe se eu decepcionei você. 926 01:21:49,734 --> 01:21:52,735 Está tudo bem. Vejo você no jantar. 927 01:22:02,256 --> 01:22:06,041 Encontre quaisquer sobreviventes. Amarre-os, vencê-los e trazê-los aqui. 928 01:22:06,066 --> 01:22:09,062 Vou decolar o mais rápido possível. 929 01:22:11,547 --> 01:22:15,555 Orson, você sabe por que estou aqui. Não torne isso pior do que já é. 930 01:22:16,085 --> 01:22:18,749 Eu quero minha recompensa. 931 01:22:18,774 --> 01:22:22,916 Então venha aqui depois disso. 932 01:22:24,713 --> 01:22:30,360 Tenho gente para esse tipo de coisa. - A uma distância segura como sempre? 933 01:22:30,384 --> 01:22:34,671 - Você é um covarde, Mike. - Yatom, pegue a pasta. 934 01:22:35,173 --> 01:22:40,178 Aqui você vai. Mas você não aceite. Eu dou para você. 935 01:22:45,416 --> 01:22:47,434 Agora, o que é isso? 936 01:22:48,883 --> 01:22:51,890 - Ele tem uma arma. - Apenas relaxe. 937 01:22:53,389 --> 01:22:55,360 Ah, selfie! OK! 938 01:22:55,722 --> 01:22:57,356 O que acontece? 939 01:22:57,381 --> 01:23:00,946 Eles entraram no servidor seguro. - Então não é muito seguro, não é? 940 01:23:00,971 --> 01:23:05,764 Infelizmente, é ainda pior. Foi um pessoa completamente diferente ao telefone. 941 01:23:06,074 --> 01:23:10,052 Pronto para o código de 15 dígitos. - É o Ben. 942 01:23:10,077 --> 01:23:12,365 Pronto para o código de 15 dígitos. 943 01:23:12,631 --> 01:23:17,257 Pare Danny Francesco e quem quer que seja. Agora! 944 01:23:17,282 --> 01:23:20,547 Depois daquele carro. Traga-os de volta. 945 01:23:29,394 --> 01:23:32,374 - Está funcionando? - Sim, temos. 946 01:23:32,988 --> 01:23:34,983 Verifique a pasta. 947 01:23:41,386 --> 01:23:46,366 Você tem a pasta, então por que estamos de joelhos? - Você não é mais muito. 948 01:23:46,867 --> 01:23:50,877 Orson, algo suspeito está acontecendo. 949 01:23:51,850 --> 01:23:54,834 - Parece bem. - Bem! 950 01:24:07,386 --> 01:24:12,040 O clima mudou. Microfone acabei de executar o ucraniano. 951 01:24:13,672 --> 01:24:17,478 Temos o que devemos ter. Connors? - Sim, chefe. 952 01:24:18,380 --> 01:24:21,365 Mate Orson. 953 01:24:21,793 --> 01:24:24,789 - Eles matam você. - Então atire neles primeiro. 954 01:24:34,293 --> 01:24:36,658 Não sou bom apenas com cães. 955 01:24:40,382 --> 01:24:41,402 Ótimo. 956 01:24:42,382 --> 01:24:46,033 Há um helicóptero com um piloto morto aqui. - Chegando. 957 01:24:46,058 --> 01:24:51,831 Natan? Os guardas do Greg estão atrás de nós. - Então faça algo a respeito. 958 01:24:54,885 --> 01:24:59,184 A traseira é à prova de balas, mas impossível de controlar. 959 01:25:06,396 --> 01:25:10,372 Você tem isso sob controle? - Já faz um tempo desde a última... 960 01:25:10,569 --> 01:25:14,574 Estou ansioso. É apenas um helicóptero. 961 01:25:18,961 --> 01:25:21,943 Sentindo-se à frente... 962 01:25:30,218 --> 01:25:32,231 Você pode abastecer um pouco? 963 01:25:38,387 --> 01:25:42,363 O que você vai fazer com isso? - Atire neles, Danny. 964 01:25:42,387 --> 01:25:44,393 Eu posso ajudar com isso. 965 01:26:00,155 --> 01:26:01,464 Não há mais balas. 966 01:26:03,175 --> 01:26:05,362 - Nathan, você está aí? - Sim. 967 01:26:05,387 --> 01:26:09,362 Seu amigo Mike reapareceu, mas ele mudou de lado. 968 01:26:09,386 --> 01:26:14,314 Ele executou os ucranianos e pegou a IA. Eu o persigo em um helicóptero. 969 01:26:20,054 --> 01:26:24,051 Os outros escaparam ilesos? - Não pense neles. Eles gerenciam. 970 01:26:26,388 --> 01:26:29,379 A estrada está fechada! 971 01:26:36,395 --> 01:26:42,746 Eles foram expostos. Os guardas de Greg estão atrás eles. Você só precisa pegar a pasta. 972 01:26:42,771 --> 01:26:47,773 Descubra onde eles estão. - Dois minutos a sudoeste de nós. 973 01:27:12,985 --> 01:27:15,968 Eles entram no túnel. 974 01:27:23,064 --> 01:27:27,044 Você consegue lidar com os foguetes? - Quão difícil pode ser? 975 01:27:27,069 --> 01:27:30,057 F como para frente, R como para foguete. 976 01:27:31,205 --> 01:27:34,192 Isso não parece bom! 977 01:27:35,200 --> 01:27:37,200 Uau. 978 01:27:45,703 --> 01:27:50,321 R deve significar para trás. - Isso eu entendi agora, JJ. 979 01:27:50,422 --> 01:27:53,417 Temos que esperar lá há espaço no helicóptero. 980 01:28:01,651 --> 01:28:06,007 Knight on confirmou que Mike está agindo por conta própria. 981 01:28:06,557 --> 01:28:09,550 Que surpresa... - Você deve encontrá-lo. 982 01:28:09,705 --> 01:28:13,676 Faça você mesmo. Vamos ver Greg. - Devemos nós? 983 01:28:13,700 --> 01:28:18,455 - Você vai? - Devemos nós? Eu não posso. 984 01:28:18,480 --> 01:28:23,880 Danny, vá com calma. JJ cuidará de você. 985 01:28:23,905 --> 01:28:30,269 Então não acho que Greg queira ver você. - Sim, ele realmente quer me ver. 986 01:28:30,294 --> 01:28:34,088 Sarah tem o suficiente sobre ele para mantê-lo preso para sempre. 987 01:28:34,113 --> 01:28:37,091 Vou encontrar algo para outro bom momento. 988 01:28:37,116 --> 01:28:40,335 Então Greg trabalha para nós agora. 989 01:28:40,360 --> 01:28:45,352 JJ, diga ao Greg que estamos indo com uma oferta que ele não pode recusar. 990 01:28:46,090 --> 01:28:51,082 Como quiser, chefe. - Não podemos me deixar primeiro? 991 01:28:51,614 --> 01:28:56,786 Calma, Danny. Greg ama você. - Sente-se, Danny! 992 01:29:29,991 --> 01:29:34,267 Se você está se perguntando se eu me sinto um pouco idiota - 993 01:29:34,292 --> 01:29:36,275 - então a resposta é sim. Eu faço. 994 01:29:36,698 --> 01:29:39,236 - É humilhante, Emília? - Sim. 995 01:29:39,261 --> 01:29:43,236 - Achamos que podemos descobrir alguma coisa? - Sim. 996 01:29:43,489 --> 01:29:49,045 Eu não vou menosprezar o seu plano brilhante, Orson Fortune. 997 01:29:49,366 --> 01:29:50,833 Nome sexy. 998 01:29:50,858 --> 01:29:54,857 Você não é um pouco louco sobre ele? Falsa Michaela... 999 01:29:56,349 --> 01:29:58,368 Ainda sou meio louco por você. 1000 01:29:58,715 --> 01:30:06,706 Usando ele, uma celebridade, como um cavalo de Tróia era soberbo. 1001 01:30:07,092 --> 01:30:11,672 Seu concorrente Mike é quase tão excelente. 1002 01:30:11,696 --> 01:30:15,347 Entra e finge seja o guardião da lei - 1003 01:30:15,372 --> 01:30:19,591 - corta seus fogos de artifício e provavelmente minha comissão. 1004 01:30:22,222 --> 01:30:25,295 Você pode manter sua comissão, Gregory. - Então? 1005 01:30:25,320 --> 01:30:31,293 Sim. Você pode manter sua comissão, sua reputação, sua liberdade… 1006 01:30:31,318 --> 01:30:36,015 Porque você doa sua comissão para o que você são mais apaixonados: filhos da guerra. 1007 01:30:39,010 --> 01:30:41,972 Ah... eu? 1008 01:30:42,048 --> 01:30:47,055 Quem é o comprador, Greg? - Nunca revelo meus compradores, Orson. 1009 01:30:48,693 --> 01:30:52,323 Emília, diga. - Você se lembra de Trent e Arnold? 1010 01:30:52,348 --> 01:30:55,680 Posso apresentar... Trent e Arnold. 1011 01:30:55,704 --> 01:30:58,408 - Os bilionários da biotecnologia? - Exatamente. 1012 01:30:58,433 --> 01:31:03,670 Neste momento eles estão usando o seu preciosa IA programável - 1013 01:31:03,763 --> 01:31:08,769 - ou o Objeto, como você o chama, junto com uma frota de satélites. 1014 01:31:09,611 --> 01:31:11,594 Nós apreciamos a vista. 1015 01:31:11,705 --> 01:31:15,677 O objetivo é destruir sistema bancário mundial. 1016 01:31:15,754 --> 01:31:21,758 Então é por isso que eles estão comprando 40 bilhões valem ouro enquanto apagam seus rastros. 1017 01:31:21,783 --> 01:31:27,054 Ou seja, Orson. Quando eles terminarem, o ouro é o único meio de pagamento sensato. 1018 01:31:27,592 --> 01:31:32,497 Você nos leva até lá. - Sim, e provavelmente poderei entrar. 1019 01:31:32,531 --> 01:31:38,235 Porque eu tenho algo que eles não podem ignorar, uma apólice de seguro abrangente. 1020 01:31:38,260 --> 01:31:41,239 Mas estou mais inseguro sobre você. 1021 01:31:41,344 --> 01:31:45,317 Trent e Arnold têm contratou um exército privado desagradável. 1022 01:31:45,350 --> 01:31:47,327 Essa será a minha preocupação. 1023 01:31:47,690 --> 01:31:49,700 Posso apenas dizer uma coisa? 1024 01:31:52,669 --> 01:31:56,672 eu faria qualquer coisa para ver você em ação. 1025 01:31:57,700 --> 01:31:59,696 Dani... 1026 01:32:00,390 --> 01:32:03,383 Como posso dizer não a isso? 1027 01:32:10,414 --> 01:32:13,707 Bem... O que são eles vai usar o objeto para? 1028 01:32:14,129 --> 01:32:18,682 O objeto... será um bomba nuclear financeira. 1029 01:32:18,706 --> 01:32:24,034 Isso vai derrubar o sistema bancário mundial sistema. Talvez apenas por alguns minutos- 1030 01:32:24,059 --> 01:32:28,148 -mas será o suficiente para perfurar confiança nos mercados convencionais. 1031 01:32:28,173 --> 01:32:31,165 O ouro vai, como sempre... 1032 01:32:31,637 --> 01:32:38,601 ...seja o único confiável moeda. O valor explodirá. 1033 01:32:38,626 --> 01:32:42,640 A anarquia surgirá enquanto um nova ordem mundial é criada. 1034 01:32:44,165 --> 01:32:49,170 Bem, Nathan... Agora é a hora para o seu homem provar seu valor. 1035 01:32:52,985 --> 01:32:55,682 Todos saem da sala. 1036 01:32:56,019 --> 01:32:58,021 -Anitta. - Sim, Sr. Knight. 1037 01:32:58,272 --> 01:33:00,275 Ligue para o primeiro-ministro. 1038 01:33:10,313 --> 01:33:14,315 Então o pássaro está no ar. Em breve teremos olhos. 1039 01:33:17,077 --> 01:33:20,078 E Greg e Danny chegaram. 1040 01:33:25,070 --> 01:33:27,585 Eu dou a palavra para você. Estratégia? 1041 01:33:27,610 --> 01:33:31,395 Guerra Blitz. Golpeie antes eles podem perceber qualquer coisa. 1042 01:33:31,420 --> 01:33:33,401 Eu gosto disso. 1043 01:33:33,766 --> 01:33:38,748 Eu cuido de você. Existem pontos cegos. - É por isso que temos o pássaro, JJ. 1044 01:33:39,206 --> 01:33:43,192 JJ... Atire corretamente. 1045 01:33:48,511 --> 01:33:50,499 Não se preocupe. 1046 01:34:07,927 --> 01:34:10,905 - Como vai você? - Bem. 1047 01:34:10,930 --> 01:34:13,906 - Nervoso? - Não. 1048 01:34:13,931 --> 01:34:16,656 Você se lembra do seu linhas? Você só tem dois. 1049 01:34:21,430 --> 01:34:24,436 - Você conseguiu com a luz? - Sim. 1050 01:34:25,766 --> 01:34:29,765 E mais uma coisa, Danny. Fora com os óculos de sol. 1051 01:34:36,076 --> 01:34:39,045 E estamos de volta. 1052 01:34:39,069 --> 01:34:43,001 Há quatro guardas no pagode. Eu bloqueio a comunicação deles. 1053 01:34:43,870 --> 01:34:45,851 Bloqueado. 1054 01:34:45,876 --> 01:34:48,878 Vou pegar os dois da direita. 1055 01:34:58,923 --> 01:35:01,395 Ei pessoal. 1056 01:35:01,891 --> 01:35:04,703 Quantas minas sérias. 1057 01:35:04,728 --> 01:35:09,858 Danny, você se lembra daqueles dois, certo? Trento e Arnaldo. E um de vocês… 1058 01:35:09,883 --> 01:35:12,368 Você é Mike, não é? 1059 01:35:12,619 --> 01:35:18,424 Bom trabalho, Mike. Um pouco atrevido como governo funcionário, mas o que está feito está feito. 1060 01:35:18,457 --> 01:35:21,435 Seguindo em frente. 1061 01:35:22,072 --> 01:35:25,423 Mais dois à sua frente. Vou atender à uma da tarde. 1062 01:35:30,494 --> 01:35:34,480 O objetivo da nossa visita é... Danny? 1063 01:35:37,349 --> 01:35:40,736 Você nunca pagou a comissão do Sr. Simmonds. 1064 01:35:40,942 --> 01:35:43,962 Nós pagamos para você entregar, mas você não o fez. 1065 01:35:44,599 --> 01:35:49,039 Mike fez. Você não fez isso. - Não é um pouco magro? 1066 01:35:49,064 --> 01:35:53,470 Não fui pago para entregar, mas para fornecer. Eu fiz, não foi, Danny? 1067 01:35:53,495 --> 01:35:57,897 - À esquerda através da sebe. - Dois na ponte. 1068 01:36:00,074 --> 01:36:02,066 Caminho livre. 1069 01:36:08,233 --> 01:36:12,238 Nós realmente temos que ouvir isso? - Sim, e aqui está o motivo: 1070 01:36:12,524 --> 01:36:16,057 Eu não quero soar condescendente, porque não sou. 1071 01:36:16,081 --> 01:36:21,100 Mas vocês três, um, dois, três, você é um pouco novato, não é? 1072 01:36:21,125 --> 01:36:25,744 E há uma razão por que ninguém, e eu quero dizer- 1073 01:36:25,769 --> 01:36:29,842 - nem o Sr. Hussein, o Sr. Gaddafi ou o Sr. Escobar... 1074 01:36:29,867 --> 01:36:32,855 E agora não estou mencionando os muito famosos. 1075 01:36:32,880 --> 01:36:35,850 Eles nunca se recusaram a me pagar. 1076 01:36:36,075 --> 01:36:38,053 Você consegue me ver? 1077 01:36:38,077 --> 01:36:41,925 - Eu só vou te encontrar... - No Can-Am. 1078 01:36:42,015 --> 01:36:46,691 Atrás de mim você provavelmente pode ver um hotel abandonado dos anos 60. 1079 01:36:46,716 --> 01:36:53,707 Deve ser demolido. Pode ser gerenciado com 15-20 quilos de explosivos. Está certo, Mike? 1080 01:36:56,358 --> 01:37:00,606 A comunicação ainda está interrompida. Dois guardas mais adiante. 1081 01:37:01,379 --> 01:37:05,376 Mas você também poderia fazer isso com... A luz, obrigado, Danny. 1082 01:37:05,470 --> 01:37:09,251 Um míssil AGM-65 Maverick. 1083 01:37:09,472 --> 01:37:13,480 Muito parecido com o que você veja em três, dois, um... 1084 01:37:17,961 --> 01:37:19,949 O que aconteceu? 1085 01:37:20,077 --> 01:37:26,062 Bem, tentamos novamente. Em três, dois, um... 1086 01:37:29,914 --> 01:37:33,898 Espere, espere... Mais por vir. 1087 01:37:47,070 --> 01:37:49,062 Acho que isso foi tudo. 1088 01:37:50,076 --> 01:37:53,070 Danny, você está ligando? 1089 01:37:54,703 --> 01:37:59,503 Com o que você quer mostrar esta demonstração, Sr. Simmonds? 1090 01:37:59,975 --> 01:38:03,970 O que estou tentando mostrar, Mike, é o quão pouco você realmente sabe - 1091 01:38:04,081 --> 01:38:07,550 - sobre o novo mundo em que você se encontra. 1092 01:38:07,575 --> 01:38:13,288 Naturalmente, organizei alguns forma de seguro. Os papéis, Danny. 1093 01:38:17,489 --> 01:38:20,416 À esquerda está uma lista - 1094 01:38:20,441 --> 01:38:24,876 - com nomes e endereços de pessoas que acredito serem seus entes próximos e queridos. 1095 01:38:24,901 --> 01:38:27,056 Desça um andar pelo elevador de mercadorias. 1096 01:38:27,080 --> 01:38:29,694 Ele está lá dentro. Fase dois. 1097 01:38:29,719 --> 01:38:35,778 E à direita você pode ver a hora exata em que essas pessoas... 1098 01:38:35,803 --> 01:38:40,050 Como você diz isso com educação, Danny? - Uh... Será que vai saltar? 1099 01:38:40,075 --> 01:38:44,060 Não foi muito legal, mas não é tão longe - 1100 01:38:44,084 --> 01:38:48,670 - porque tenho certeza isso em cinco minutos... 1101 01:38:48,695 --> 01:38:52,159 E cinco minutos é tudo que você tem, porque a contagem regressiva começou. 1102 01:38:52,472 --> 01:38:55,163 E a única coisa que pode impedir isso... 1103 01:39:00,839 --> 01:39:03,357 ...é uma ligação do meu gerente... 1104 01:39:05,382 --> 01:39:11,381 ...se meu dinheiro tiver sido transferido para minha conta. 1105 01:39:21,294 --> 01:39:24,494 Então agora está exclusivamente em suas mãos. 1106 01:39:24,723 --> 01:39:27,731 Danny, vamos tomar uma bebida. Veio. 1107 01:39:30,870 --> 01:39:31,893 Adeus, pessoal. 1108 01:39:34,785 --> 01:39:41,204 É melhor darmos-lhe o dinheiro. - Mike, é minha mãe! Jean! 1109 01:39:43,448 --> 01:39:48,027 Nunca vi nada tão impressionante. - Está certo? 1110 01:39:48,341 --> 01:39:53,175 Transfira o dinheiro agora. Agora mesmo! 1111 01:39:59,791 --> 01:40:03,769 Ele está blefando. - As explosões não foram um blefe! 1112 01:40:03,794 --> 01:40:07,272 Por que você acha que ele é chamado de Impiedoso Anjo Negro da Morte? 1113 01:40:21,080 --> 01:40:22,967 Ele está blefando. 1114 01:40:22,992 --> 01:40:25,965 Você pode facilmente dizer isso. Havia alguém na sua lista? 1115 01:40:25,990 --> 01:40:28,383 Você pode esquecer sua comissão, Mike. 1116 01:40:28,408 --> 01:40:32,654 Um casal assim malucos de TI. Eu vou consertar isso. 1117 01:40:32,735 --> 01:40:36,491 Voltar! São as suas soluções que nos colocou na lista de desejos. 1118 01:40:36,769 --> 01:40:41,604 Eu não quero ouvir sua opinião, Mike! Então, de volta com você, caramba! 1119 01:40:50,666 --> 01:40:52,667 Eu vou voltar. 1120 01:40:53,494 --> 01:40:54,937 Eu vou voltar. 1121 01:40:56,803 --> 01:40:59,058 Calma, pessoal. 1122 01:40:59,082 --> 01:41:04,625 Mike está chateado. Como você está, Orson? - Eu vivo e trabalho para subir. 1123 01:41:04,650 --> 01:41:08,199 Greg e a estrela de cinema se foram. Está piorando. 1124 01:41:08,224 --> 01:41:13,106 Chris, há quanto tempo você está? - Está em andamento. 30 segundos. 1125 01:41:13,560 --> 01:41:17,055 Eles estão transferindo o dinheiro agora. Um bilhão para as crianças da guerra. 1126 01:41:17,080 --> 01:41:21,968 Tudo ficará bem. - Você não viu o que aconteceu? 1127 01:41:21,993 --> 01:41:28,184 Estou no sistema deles agora e podem movimentar seu dinheiro. 1128 01:41:28,331 --> 01:41:32,584 Eu sou melhor que eles e você não precisa mais deles. 1129 01:41:32,618 --> 01:41:38,024 O traficante de armas era seu idéia, então não tente esfregar isso em mim. 1130 01:41:38,049 --> 01:41:42,084 Havia bombas explodindo lá. Você simplesmente vai ignorar isso? 1131 01:41:59,310 --> 01:42:04,312 Posso entrar? - Difícil dizer. Não vejo nenhum movimento. 1132 01:42:20,259 --> 01:42:23,247 Que bagunça. 1133 01:42:28,080 --> 01:42:31,062 Encontrei a pasta, JJ. 1134 01:42:34,074 --> 01:42:37,065 Estou apenas verificando. 1135 01:42:39,062 --> 01:42:41,051 Parece bom. 1136 01:42:41,075 --> 01:42:45,770 Orson, atrás de você. Em três, dois, um... 1137 01:42:55,170 --> 01:42:57,159 Não, Mike. 1138 01:42:57,514 --> 01:42:59,519 Deixe isso em paz. 1139 01:43:04,651 --> 01:43:08,982 Orson, preciso daquela maldita pasta! 1140 01:43:09,079 --> 01:43:13,696 Se você quer isso mal, Mike, vá em frente. 1141 01:43:36,404 --> 01:43:39,659 - O que você tem na pasta? - Nosso salário. 1142 01:43:39,684 --> 01:43:43,665 É Nathan e seu exército? - Não é Nathan. 1143 01:43:44,079 --> 01:43:48,531 É especial de Knighton forças, tarde como sempre. 1144 01:43:48,556 --> 01:43:52,541 Nathan precisava de algo importante. - Claro. 1145 01:43:53,076 --> 01:43:57,689 O avião está aqui. Ele está em Doha por causa de um novo incidente. 1146 01:43:57,714 --> 01:44:02,685 Sem pânico, ele disse. Todo o seu as necessidades de saúde estão a bordo. 1147 01:44:02,897 --> 01:44:06,943 Você trouxe um saca-rolhas? - Posso ser seu saca-rolhas, querido. 1148 01:44:06,968 --> 01:44:10,067 Claro. Mova-se um pouco, estamos saindo de férias. 1149 01:44:44,068 --> 01:44:47,053 Eu presumo que você é satisfeito com seus esforços? 1150 01:44:47,077 --> 01:44:50,918 Como podemos ficar satisfeitos com o salário que você paga? 1151 01:44:50,943 --> 01:44:56,922 Boas notícias. Devido ao seu sucesso, não deixe isso subir à sua cabeça - 1152 01:44:57,076 --> 01:45:02,051 - Tenho uma nova tarefa para você. E desta vez é um bom dinheiro. 1153 01:45:02,076 --> 01:45:08,082 Eu não me importo. Eu estou saindo de férias. Aqui. - Para onde vamos, querido? 1154 01:45:08,470 --> 01:45:13,451 Não importa, desde que está quente, caro e ele paga. 1155 01:45:13,570 --> 01:45:17,551 Estamos pegando o avião. - Apenas faça. Há jogo grátis. 1156 01:45:17,680 --> 01:45:21,692 Aproveite a neve ou a praia... eu dou, contanto que você volte em 36 horas. 1157 01:45:22,524 --> 01:45:25,502 - Duas semanas. -Orson! 1158 01:45:25,527 --> 01:45:30,055 Não sou bom em esquiar. - Eu só quero ficar bêbado. 1159 01:45:30,080 --> 01:45:32,680 - Ok então, 48 horas! - Dez dias. 1160 01:45:32,705 --> 01:45:34,755 - Você está me matando! 96 horas! - Uma semana. 1161 01:45:34,780 --> 01:45:40,055 Precisamos de joias e relógios você roubou dos ucranianos. 1162 01:45:40,080 --> 01:45:42,941 O governo deles os quer de volta. 1163 01:45:42,966 --> 01:45:48,661 Tarde demais. Eu os vendi e investi o dinheiro. Agora estamos na indústria cinematográfica. 1164 01:45:49,624 --> 01:45:51,607 Até a próxima terça-feira. 1165 01:45:51,855 --> 01:45:55,872 Espere... Orson! 1166 01:45:55,897 --> 01:45:57,645 A indústria cinematográfica? 1167 01:45:57,695 --> 01:46:02,696 Espero que não tenha nada a ver com Danny Francesco e seu noivo Greg Simmonds! 1168 01:46:20,164 --> 01:46:21,164 Muito bem, pessoal. 1169 01:46:21,814 --> 01:46:22,814 Mas isso. 1170 01:46:22,924 --> 01:46:24,424 Deus, seus dados estatísticos. 1171 01:46:25,504 --> 01:46:26,504 Eu não consegui. 1172 01:46:30,154 --> 01:46:31,834 Estávamos pagando para Diddy, mas. 1173 01:46:32,224 --> 01:46:33,664 Ele não fez isso, Mike fez 1174 01:46:33,844 --> 01:46:34,844 você falhou. 1175 01:46:36,334 --> 01:46:38,284 Sim, bem, isso é um pouco safado senhor Yamamoto 1176 01:46:38,464 --> 01:46:40,924 Eu não sou pago para entregar Sou pago para fornecer. 1177 01:46:43,294 --> 01:46:45,394 Agora, há um muito bom razão pela qual ninguém. 1178 01:46:45,934 --> 01:46:47,044 E quero dizer ninguém. 1179 01:46:47,614 --> 01:46:50,914 Não o Sr. Hussein, Nem o Sr. Khadaffi nem o Sr. Escobar... 1180 01:46:51,034 --> 01:46:52,864 e isso foi antes de eu comece a citar nomes. 1181 01:46:53,375 --> 01:46:59,709 Atrás de mim você vê um mosteiro abandonado, precisando de demolição. 1182 01:47:00,784 --> 01:47:02,014 Como vamos fazer isso? 1183 01:47:02,524 --> 01:47:04,514 Bem, nós poderíamos. 1184 01:47:05,104 --> 01:47:08,434 Use 50, 60 libras de Semtex que parece certo, Sr. Yamamoto. 1185 01:47:08,792 --> 01:47:15,125 Mas também se pode usar um único míssil AMG-65 Maverick. 1186 01:47:15,244 --> 01:47:17,114 Muito parecido com isso. 1187 01:47:17,704 --> 01:47:18,724 Indo em três. 1188 01:47:19,264 --> 01:47:20,264 Dois. 1189 01:47:20,464 --> 01:47:21,464 Um. 1190 01:47:21,904 --> 01:47:24,839 Amador. 1191 01:47:26,044 --> 01:47:26,494 Vamos ver! 1192 01:47:26,644 --> 01:47:27,644 Onde está a cerveja? 1193 01:47:28,444 --> 01:47:29,444 Vamos, cara! 1194 01:47:30,334 --> 01:47:31,334 Conserte isso. 1195 01:47:31,384 --> 01:47:31,834 Você pode me pegar? 1196 01:47:32,161 --> 01:47:33,161 Tenho uma câmera. 1197 01:47:33,484 --> 01:47:34,804 A câmera foi reiniciada, todo mundo. 1198 01:47:35,824 --> 01:47:38,584 O que você acha, Greggy? 1199 01:47:39,814 --> 01:47:40,814 Serei honesto com você. 1200 01:47:41,614 --> 01:47:44,014 Para mim... Isso foi muito comovente. 1201 01:47:45,184 --> 01:47:46,184 Isso foi. 1202 01:47:46,234 --> 01:47:47,234 Isso foi lindo. 1203 01:47:48,634 --> 01:47:49,634 Aquele. 1204 01:47:49,684 --> 01:47:50,684 Aquele. 1205 01:47:50,854 --> 01:47:52,744 Não sei.. Essa não foi minha melhor opinião. 1206 01:47:53,524 --> 01:47:54,524 Você gostou desse? 1207 01:47:55,334 --> 01:47:59,459 Eu gosto do que você está fazendo aí. Você está sorrindo, mas também é assustador. 1208 01:48:00,334 --> 01:48:01,334 Olhe meu cabelo. 1209 01:48:01,684 --> 01:48:02,684 Desligado. 1210 01:48:04,959 --> 01:48:08,876 - Lá! É brilhante. - Acho que poderíamos fazer outro. 1211 01:48:09,306 --> 01:48:09,576 Outro. 1212 01:48:10,084 --> 01:48:11,084 Poucos caras. 1213 01:49:27,904 --> 01:49:35,904 Hum.