1 00:00:27,853 --> 00:00:35,188 Ανέβηκε από TiForce ~ Subs4free.club 2 00:01:45,373 --> 00:01:48,043 Ποιος στο διάολο είσαι; 3 00:01:50,245 --> 00:01:52,114 Μου; 4 00:01:52,147 --> 00:01:53,981 Είμαι... 5 00:02:18,406 --> 00:02:21,243 Έλα! 6 00:02:21,276 --> 00:02:22,877 Γαμώ! 7 00:02:24,212 --> 00:02:26,014 Σου έλειψαν τα σκουπίδια. 8 00:02:54,975 --> 00:02:57,078 Σου έλειψαν τα σκουπίδια. 9 00:04:38,912 --> 00:04:40,248 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 10 00:04:41,316 --> 00:04:42,550 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 11 00:04:42,584 --> 00:04:44,552 Τα χρήματά σας. Μετρητά. 12 00:04:44,586 --> 00:04:46,154 Τώρα! 13 00:04:46,187 --> 00:04:50,158 Θ-Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, σε αυτό. 14 00:04:51,493 --> 00:04:53,161 Αυτό - αυτό είναι; 15 00:04:53,194 --> 00:04:55,597 Χρησιμοποιώ χρεωστική κάρτα. 16 00:04:55,630 --> 00:04:57,831 Ιησούς. 17 00:04:59,567 --> 00:05:01,303 Δεν βρήκα τίποτα. 18 00:05:01,336 --> 00:05:02,570 Τι γίνεται με το ρολόι του; 19 00:05:02,604 --> 00:05:05,273 Αξίζει κάτι αυτό; 20 00:05:05,307 --> 00:05:06,574 Για μένα είναι. 21 00:05:06,608 --> 00:05:09,210 Πάρτε το. 22 00:05:14,616 --> 00:05:16,418 Δώσε μου το δαχτυλίδι σου. 23 00:05:16,451 --> 00:05:17,985 Δώσε μου το γαμημένο δαχτυλίδι σου! 24 00:05:19,120 --> 00:05:20,854 Γεια σου! 25 00:05:20,888 --> 00:05:23,957 Γεια σου! Γεια, φύγε από αυτόν! Τώρα! 26 00:05:25,093 --> 00:05:26,927 Κατέβα του! Κατέβα του! 27 00:05:26,960 --> 00:05:28,862 Ορκίζομαι στον Θεό, Θα σε πυροβολήσω! 28 00:05:28,896 --> 00:05:30,131 Μπαμπάς! 29 00:05:32,634 --> 00:05:35,070 Τώρα! 30 00:05:35,103 --> 00:05:37,305 Αφήστε τον να φύγει, γιε μου. 31 00:05:38,373 --> 00:05:40,608 Τι; 32 00:05:40,642 --> 00:05:42,976 Είπα να τον αφήσω να φύγει. 33 00:05:47,515 --> 00:05:49,617 - Γεια! - Τι; Τι; 34 00:05:49,651 --> 00:05:51,353 Παρακαλώ σταματήστε. 35 00:05:51,386 --> 00:05:54,222 Απλά πάρε αυτό που θέλεις και φύγε. Παρακαλώ απλά... 36 00:05:54,255 --> 00:05:55,290 Απλά σκάσε! 37 00:05:55,323 --> 00:05:56,890 Ας φύγουμε από εδώ. 38 00:05:58,193 --> 00:06:00,495 Μωρό μου, πάμε. 39 00:06:00,528 --> 00:06:03,031 Επιλέξαμε λάθος γαμημένο σπίτι. 40 00:06:04,099 --> 00:06:06,301 - Απλά... γαμημένο σκατά! - Σώπα. 41 00:06:16,444 --> 00:06:18,413 Τι στο διάολο, μπαμπά; 42 00:06:34,162 --> 00:06:36,297 Δεν μπορώ να πιστέψω Το άφησα να συμβεί. 43 00:06:37,365 --> 00:06:39,334 Η όμορφη γυναίκα μου, 44 00:06:39,367 --> 00:06:42,437 όμορφα παιδιά, σπίτι μου, 45 00:06:42,470 --> 00:06:44,539 σε έσπασε με ένα φρικτό... 46 00:06:44,572 --> 00:06:47,008 - Κύριε Μάνσελ. - Με συγχωρείτε; 47 00:06:47,041 --> 00:06:49,277 Έτσι, έτσι μπήκαν μέσα, ε; 48 00:06:49,310 --> 00:06:51,312 Χρησιμοποιείτε κουτί πίτσας; 49 00:06:51,346 --> 00:06:52,714 Ναι. 50 00:06:52,747 --> 00:06:54,582 Και το γκολφ κλαμπ; 51 00:06:54,616 --> 00:06:56,317 Πήρες καν κούνια; 52 00:06:56,351 --> 00:06:57,552 Είχε ένα... 53 00:06:57,585 --> 00:06:58,553 Θα μπορούσα να την πάρω, μπαμπά. 54 00:06:58,586 --> 00:07:02,524 Κοίτα, έκανες το σωστό, κύριε Mansell. 55 00:07:07,362 --> 00:07:10,198 Ξέρεις, αν ήταν αυτό την οικογένειά μου... 56 00:07:13,601 --> 00:07:15,303 Θα βγούμε έξω των μαλλιών σου. 57 00:07:15,336 --> 00:07:19,073 Απλά αφήστε το γκαραζόπορτα κλειστή, εντάξει; 58 00:08:21,069 --> 00:08:22,504 Γεια, μπαμπά. 59 00:08:22,537 --> 00:08:23,805 Γεια, μικρέ. 60 00:08:23,838 --> 00:08:26,508 - Δεν μπορούσες να κοιμηθείς; - Όχι. 61 00:08:26,541 --> 00:08:27,642 Λοιπόν... 62 00:08:27,675 --> 00:08:29,544 Ω. 63 00:08:31,846 --> 00:08:33,748 Φοβήθηκες; 64 00:08:33,781 --> 00:08:36,818 Γιατί να είμαι; Είσαι εδώ. 65 00:08:36,851 --> 00:08:39,320 Ναι. 66 00:08:42,524 --> 00:08:44,392 Μπαμπάς; 67 00:08:44,425 --> 00:08:45,527 Ναι; 68 00:08:45,560 --> 00:08:47,629 Χρειαζόμαστε μια γάτα. 69 00:08:47,662 --> 00:08:50,198 - Ναι; - Ναι. 70 00:08:51,299 --> 00:08:53,167 Ναι. 71 00:08:53,201 --> 00:08:56,204 Το ίδιο σκεφτόμουν. 72 00:09:10,285 --> 00:09:11,553 Ερχομαι! 73 00:09:13,321 --> 00:09:14,455 Γαμώ! 74 00:09:20,695 --> 00:09:25,099 Λοιπόν, πρέπει να κάνω μια αναφορά σε βετεράνο για μάθημα ιστορίας. 75 00:09:25,133 --> 00:09:26,834 Σκέψου ότι θα μπορούσα απλώς σου παίρνει συνέντευξη; 76 00:09:27,902 --> 00:09:30,405 Ναι, σίγουρα γιε μου. Εμ... 77 00:09:30,438 --> 00:09:32,807 ξέρετε, ήμουν ελεγκτής, τόσο σαν κανένας. 78 00:09:32,840 --> 00:09:36,411 Αυτό κάνει για μια αρκετά ξερή ιστορία. 79 00:09:36,444 --> 00:09:37,545 Ναι, πραγματικά δεν... μη σε νοιάζει. 80 00:09:37,579 --> 00:09:40,648 Απλά θέλω να τελειώσω το έργο και καλέστε το μια μέρα. 81 00:09:40,682 --> 00:09:42,216 Τι γίνεται με τον θείο σου Τσάρλι; 82 00:09:42,250 --> 00:09:43,685 Ήταν πραγματικός στρατιώτης. 83 00:09:44,886 --> 00:09:46,487 Δεν το εννοούσα. 84 00:09:46,521 --> 00:09:48,256 Α, η μαμά σου έχει δίκιο. 85 00:09:48,289 --> 00:09:49,857 Γεια, ξέρεις τι, ε, 86 00:09:49,891 --> 00:09:51,526 Στην πραγματικότητα ήδη του άφησε ένα μήνυμα. 87 00:09:52,627 --> 00:09:53,828 Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 88 00:09:53,861 --> 00:09:55,763 Θα μπορούσε να δοκιμάσει τον παππού. 89 00:09:55,797 --> 00:09:57,899 Είδε πράγματι κάποια δράση. 90 00:09:57,932 --> 00:10:00,268 Ναι, ίσως. 91 00:10:01,903 --> 00:10:03,605 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 92 00:10:03,638 --> 00:10:05,273 Α, και... 93 00:10:05,306 --> 00:10:07,375 σου έλειψαν τα σκουπίδια. 94 00:10:09,811 --> 00:10:12,413 εγω απλα... 95 00:10:17,852 --> 00:10:20,388 Ω, πήρα όλο τον καφέ. 96 00:10:23,958 --> 00:10:26,227 Καλή σου μέρα, Χατς. 97 00:10:26,260 --> 00:10:27,895 Ναι, κι εσύ. 98 00:10:27,929 --> 00:10:29,497 Εντάξει, παιδιά, πάμε. Ερχομαι. 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,399 Πάμε. 100 00:10:55,590 --> 00:10:57,759 Βάλε τη ζώνη σου, εντάξει; 101 00:10:57,792 --> 00:10:59,627 Υπομονή. 102 00:11:04,332 --> 00:11:05,266 Γεια σου. 103 00:11:05,299 --> 00:11:08,403 Άκουσα ότι είχες κάποιο ενθουσιασμό χθες το βράδυ. 104 00:11:08,436 --> 00:11:10,204 Ναι, ήταν απλά... 105 00:11:10,238 --> 00:11:11,706 Φίλε, μακάρι να είχαν διαλέξει το μέρος μου, ξέρεις; 106 00:11:12,640 --> 00:11:16,177 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την άσκηση. 107 00:11:17,278 --> 00:11:19,547 Αυτό είναι νέο. 108 00:11:19,580 --> 00:11:20,982 Πολύ ωραίο, ε; 109 00:11:21,016 --> 00:11:22,817 Ναι, ο γέρος γρύλισε. 110 00:11:22,850 --> 00:11:24,385 Δεν είχε πολλά να αφήσει, 111 00:11:24,419 --> 00:11:25,920 αλλά τουλάχιστον το πήρα κάτι από αυτό. 112 00:11:25,953 --> 00:11:27,555 Αγάπη μου, έλα. 113 00:11:27,588 --> 00:11:29,590 Πρέπει να πάω. 114 00:11:29,624 --> 00:11:31,959 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 115 00:11:31,993 --> 00:11:34,662 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί να θρηνήσεις, άνθρωπε. 116 00:11:34,696 --> 00:11:36,364 Αρκετά γλαφυρό, όμως, ε; 117 00:11:36,397 --> 00:11:39,667 The '72 Challenger, V-8 4,9 λίτρων. 118 00:11:39,701 --> 00:11:44,439 Μηδέν έως 60 σε... Είμαι έτοιμος να βρω το διάολο. 119 00:12:08,496 --> 00:12:10,665 Τι έχουμε; Ένας αρουραίος ή ένα ποσούμ; 120 00:12:10,698 --> 00:12:12,500 Δεν ξέρω. 121 00:12:19,373 --> 00:12:21,275 Έτσι... 122 00:12:21,309 --> 00:12:22,877 Καλημέρα Τσάρλι. 123 00:12:22,910 --> 00:12:24,779 Άκουσα καλά; 124 00:12:24,812 --> 00:12:27,015 Εξαρτάται με ποιον μίλησες. 125 00:12:27,049 --> 00:12:30,384 Λοιπόν, το αγόρι σου κάλεσε. 126 00:12:30,418 --> 00:12:32,620 Τότε, ναι, καλά ακούσατε. 127 00:12:34,056 --> 00:12:38,760 Τώρα, λέει ότι είχες η πτώση σε ένα από αυτά. 128 00:12:38,793 --> 00:12:41,029 Γιατί δεν τα έβγαλες; 129 00:12:41,063 --> 00:12:42,897 Δηλαδή σκατά... 130 00:12:42,930 --> 00:12:44,632 είναι παιδικό παιχνίδι. 131 00:12:44,665 --> 00:12:47,468 Απλώς προσπαθούσα να κρατήσω τη ζημιά στο ελάχιστο. 132 00:12:47,502 --> 00:12:49,037 Α, ναι; Πώς σου βγαίνει αυτό; 133 00:12:49,071 --> 00:12:51,539 Όλοι είναι ασφαλείς, οπότε... Ιησού! 134 00:12:52,673 --> 00:12:54,076 Μην ανησυχείς. 135 00:12:54,109 --> 00:12:56,477 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 136 00:12:57,845 --> 00:12:59,047 Όχι, περίμενε. 137 00:12:59,081 --> 00:13:01,649 Ωχ. Εκεί. 138 00:13:01,682 --> 00:13:03,651 Εκεί. Βλέπω; 139 00:13:03,684 --> 00:13:07,055 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα αυτό σβήνει γρήγορα τα φώτα 140 00:13:07,089 --> 00:13:09,857 σαν μια γαμημένη σφαίρα στον εγκέφαλο, φίλε. 141 00:13:09,891 --> 00:13:12,593 Λοιπόν... πάρε το. 142 00:13:12,627 --> 00:13:14,562 Δεν το θέλω. 143 00:13:15,696 --> 00:13:17,865 Δεν είναι θέμα θέλησης, Χατς. 144 00:13:17,899 --> 00:13:19,600 Είναι η αρχή της ανάγκης. 145 00:13:19,634 --> 00:13:23,771 Λοιπόν, κράτα την αδερφή μου ασφαλή, αδερφέ. 146 00:13:56,704 --> 00:13:58,472 Γεια σου. 147 00:13:59,674 --> 00:14:00,708 Ω, γεια. 148 00:14:00,741 --> 00:14:02,977 Καταλαβαίνω ότι σε κάλεσε η Μπέκα. 149 00:14:03,011 --> 00:14:05,113 Το έκανε. 150 00:14:05,147 --> 00:14:07,815 Και νομίζω ότι το έκανες το καλύτερο που μπορούσες. 151 00:14:09,151 --> 00:14:11,153 Δηλαδή είσαι εσύ. 152 00:14:11,186 --> 00:14:12,987 Ναι. σε πήρα. 153 00:14:13,021 --> 00:14:16,024 Κοίτα, ας μιλήσουμε για σένα που θέλει να αγοράσει αυτό το μέρος. 154 00:14:16,058 --> 00:14:18,759 Θέλετε πραγματικά να απαλλαγείτε τόσο κακό για εμένα και τον Τσάρλι; 155 00:14:18,793 --> 00:14:20,128 Έντι, είσαι οικογένεια. 156 00:14:20,162 --> 00:14:21,996 Θέλω μόνο να το απολαύσετε τη συνταξιοδότησή σας 157 00:14:22,030 --> 00:14:24,099 και ο Τσάρλι τα νιάτα του. 158 00:14:24,132 --> 00:14:26,500 Είναι μια δίκαιη προσφορά. 159 00:14:26,534 --> 00:14:29,503 Αλλά όχι σπουδαίο, ξέρεις. 160 00:14:29,537 --> 00:14:32,406 Κοίτα, έχτισα αυτό το μέρος από το τίποτα με τα χέρια μου. 161 00:14:32,440 --> 00:14:36,544 Αν πρόκειται να το πουλήσω, τότε θέλω να είναι ένα... 162 00:14:36,577 --> 00:14:38,479 τρελή προσφορά. 163 00:14:38,512 --> 00:14:40,015 - Ξέρεις; - Ναι. 164 00:14:40,048 --> 00:14:42,917 Τι θέλεις με αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 165 00:14:43,951 --> 00:14:46,854 Μάλλον θέλω κάτι αυτό είναι δικό μου, ξέρεις; 166 00:14:47,955 --> 00:14:49,891 το κάνω. 167 00:14:51,926 --> 00:14:53,928 Γεια, Χατς. 168 00:14:55,030 --> 00:14:56,864 Σε ριζοβολώ. 169 00:15:54,588 --> 00:15:56,024 Ακούστηκε καλό. 170 00:15:56,058 --> 00:15:58,592 Πόσο καιρό ακούς; 171 00:15:59,727 --> 00:16:01,963 Αρκετά για να ξέρεις ότι είσαι γίνεται πολύ καλός σε αυτό. 172 00:16:01,996 --> 00:16:04,232 Σκατά. Όταν είσαι επίσημα νεκρός, 173 00:16:04,266 --> 00:16:06,968 είχε πολύ ελεύθερο χρόνο στα χέρια σου, ξέρεις; 174 00:16:07,002 --> 00:16:08,736 Σκληρή ζωή. 175 00:16:08,769 --> 00:16:10,571 Λοιπόν, πες μου για τη χθεσινή βραδιά. 176 00:16:11,639 --> 00:16:13,874 Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα, ε; 177 00:16:13,908 --> 00:16:17,611 Κοίταξε, αν ξέρουν, ξέρω, ξέρεις; 178 00:16:19,014 --> 00:16:20,848 Ήταν δύο από αυτούς. 179 00:16:20,881 --> 00:16:23,118 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 180 00:16:23,151 --> 00:16:25,987 Τέλη της δεκαετίας του '20, θα έλεγα. 181 00:16:28,190 --> 00:16:31,059 Φοβήθηκαν. 182 00:16:31,093 --> 00:16:32,860 Απελπισμένος. 183 00:16:32,893 --> 00:16:34,862 Είχε όπλο. 184 00:16:34,895 --> 00:16:36,731 Τι είδους; 185 00:16:36,764 --> 00:16:39,201 Ε, ήταν ένα παλιό 0,38 Special. 186 00:16:41,169 --> 00:16:42,204 Είχε ηλεκτρική ταινία στη λαβή. 187 00:16:42,237 --> 00:16:45,840 Ήταν ένας Smith and Wesson. 188 00:16:45,873 --> 00:16:48,110 Δεν είχε πυροβοληθεί σε πολύ καιρό. 189 00:16:49,244 --> 00:16:51,645 Και ήταν, ε... 190 00:16:55,783 --> 00:16:58,020 ...άδειο. 191 00:16:58,053 --> 00:17:00,988 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 192 00:17:01,023 --> 00:17:04,925 Χμμ. Τώρα ξέρω γιατί εσύ δεν έκανες αυτό που δεν έκανες. 193 00:17:06,927 --> 00:17:08,662 Τι πήραν; 194 00:17:08,696 --> 00:17:11,766 Όχι πολύ. Μόλις μερικά δολάρια. 195 00:17:11,799 --> 00:17:14,702 Λοιπόν, το υποθέτω Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο, φίλε. 196 00:17:14,735 --> 00:17:16,737 Ναι. 197 00:17:16,771 --> 00:17:19,607 Κοιτάξτε, ξέρω τι σκέφτεσαι, 198 00:17:19,640 --> 00:17:21,709 και μακάρι να μην ήσουν. 199 00:17:21,742 --> 00:17:24,879 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Με ακούς; 200 00:17:43,831 --> 00:17:46,667 Γεια, μπαμπά. 201 00:17:46,700 --> 00:17:49,137 - Έφαγες; - Τι; 202 00:17:57,379 --> 00:17:59,647 Είσαι καλά; 203 00:18:02,117 --> 00:18:04,052 Είμαι εντάξει. 204 00:18:05,253 --> 00:18:07,588 Δεν φαίνεσαι εντάξει. 205 00:18:14,728 --> 00:18:17,798 Θυμάσαι ποιος ήμασταν, Χάτσι; 206 00:18:17,832 --> 00:18:18,999 το κάνω. 207 00:18:35,450 --> 00:18:37,385 Γεια σου φίλε. 208 00:18:37,419 --> 00:18:38,853 Πώς ήταν το σχολείο; 209 00:18:38,886 --> 00:18:39,987 Πρόστιμο. 210 00:18:40,021 --> 00:18:41,722 Γεια σου γλυκιά μου. 211 00:18:41,755 --> 00:18:44,126 Ερχομαι. Βοηθώ. 212 00:18:44,159 --> 00:18:45,926 Πώς ήταν σήμερα; 213 00:18:45,960 --> 00:18:48,430 - Ήταν αυτό που ήταν. - Δεν μπορώ να το βρω. 214 00:18:48,463 --> 00:18:50,432 - Ουφ. - Δεν μπορείς να βρεις τι; 215 00:18:50,465 --> 00:18:52,267 Βραχιόλι γατούλα μου. 216 00:18:52,300 --> 00:18:53,834 Πού ήταν; 217 00:18:56,304 --> 00:18:58,406 Εδώ μέσα. 218 00:18:58,440 --> 00:19:02,643 Δεν θα μπορούσαν να το έχουν κλέψει, θα το έκαναν; 219 00:19:08,016 --> 00:19:10,718 Αγάπη μου, είμαι σίγουρος κάπου θα εμφανιστεί. 220 00:19:42,750 --> 00:19:45,253 Επιστροφή τόσο σύντομα; 221 00:19:45,287 --> 00:19:47,189 Γεια, Ποπ. 222 00:19:49,257 --> 00:19:53,195 Αυτό πρέπει να κάνω. 223 00:19:53,228 --> 00:19:55,863 Τότε καλύτερα πηγαίνετε να το κάνετε. 224 00:21:12,973 --> 00:21:15,776 Πράκτορας Mansell, FBI. 225 00:21:16,944 --> 00:21:18,446 - Αυτό είναι παλιό. - Ψάχνω για... 226 00:21:18,480 --> 00:21:20,348 Τι; 227 00:21:20,382 --> 00:21:25,020 Η ταυτότητά σας... το σήμα έληξε κατά 20 περίπου χρόνια. 228 00:21:25,053 --> 00:21:27,555 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος δεν είσαι εσύ στη φωτογραφία. 229 00:21:27,589 --> 00:21:29,190 Έτσι... 230 00:21:31,526 --> 00:21:32,960 Ποιος είσαι; 231 00:21:36,464 --> 00:21:39,067 Είμαι απλά ένας άντρας... 232 00:21:39,100 --> 00:21:41,169 που ψάχνει κάποιον. 233 00:21:41,202 --> 00:21:43,171 Ναι, καλά, μάλλον δεν θα έπρεπε 234 00:21:43,204 --> 00:21:45,373 flash cheese έτσι εδώ γύρω, αδερφέ. 235 00:21:46,641 --> 00:21:50,545 Υπάρχουν τρεις τύποι ανθρώπων που, όπως λες, "flash cheese": 236 00:21:50,578 --> 00:21:52,147 άνθρωποι που δεν ξέρουν καλύτερα, 237 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 άτομα που αναζητούν να εκφοβίσει, 238 00:21:54,215 --> 00:21:57,052 και ανθρώπους σαν εμένα, που το επιθυμούν με κάθε ίνα της ύπαρξής τους 239 00:21:57,085 --> 00:21:59,154 ότι κάποιος θα προσπαθούσε να τους το πάρεις. 240 00:22:04,092 --> 00:22:06,827 Ε... 241 00:22:09,130 --> 00:22:10,998 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 242 00:22:13,501 --> 00:22:15,903 Κι εσύ παλιόπαιδα. 243 00:22:29,417 --> 00:22:32,187 Λοιπόν, κανένας λήπτης; 244 00:22:36,624 --> 00:22:38,959 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 245 00:22:38,992 --> 00:22:42,896 Στείλτε μου την κατεύθυνση αυτού του ατόμου. 246 00:23:19,167 --> 00:23:21,035 Λουίς. 247 00:23:48,596 --> 00:23:50,064 μιλάω. Ακούς. 248 00:23:50,098 --> 00:23:52,434 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 249 00:23:52,467 --> 00:23:54,035 Γιατί είμαι καλός άνθρωπος. 250 00:23:54,068 --> 00:23:55,670 Είμαι οικογενειάρχης. 251 00:23:55,703 --> 00:23:57,338 Πάνω απ' όλα είμαι άντρας που δεν άξιζε 252 00:23:57,372 --> 00:23:59,707 το όπλο σου στο πρόσωπό του. 253 00:23:59,741 --> 00:24:01,543 Τώρα, το ρολόι. 254 00:24:07,015 --> 00:24:09,384 Βραχιόλι με γατούλα. 255 00:24:10,385 --> 00:24:11,519 Τι; Δεν ξέρω τι στο διάολο είσαι... 256 00:24:11,553 --> 00:24:16,024 Δώσε μου την καταραμένη γατούλα βραχιόλι, μαμά! 257 00:24:16,057 --> 00:24:17,525 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 258 00:24:17,559 --> 00:24:19,160 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν ξέρω. 259 00:24:19,194 --> 00:24:20,762 - Το καταραμένο βραχιόλι. - Θα σε βοηθήσω να το βρεις! 260 00:24:20,795 --> 00:24:23,031 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Σε παρακαλώ, φίλε. 261 00:24:23,064 --> 00:24:24,998 Δεν ξέρω που είναι! Ορκίζομαι στον Θεό, δεν ξέρω. 262 00:24:37,312 --> 00:24:38,613 Λουίς! 263 00:24:38,646 --> 00:24:40,215 Γεια σου, σε παρακαλώ απλά φύγε. 264 00:24:40,248 --> 00:24:42,283 - Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις. Παρακαλώ. - Σε παρακαλώ απλά φύγε. 265 00:24:43,618 --> 00:24:45,587 Γαμώ. 266 00:25:37,705 --> 00:25:39,807 Λεωφορείο! 267 00:25:39,841 --> 00:25:42,677 Λεωφορείο! 268 00:25:44,145 --> 00:25:45,480 Λεωφορείο! 269 00:25:48,116 --> 00:25:50,552 Λένε Ο Θεός δεν κλείνει μια πόρτα 270 00:25:50,585 --> 00:25:52,820 χωρίς να ανοίξετε άλλο. 271 00:25:55,723 --> 00:25:57,692 Σε παρακαλώ, Θεέ, άνοιξε αυτήν την πόρτα. 272 00:26:05,466 --> 00:26:08,269 Ναι! 273 00:26:08,303 --> 00:26:12,440 Όχι, υπάρχει όχι ποτό στο λεωφορείο. 274 00:26:34,662 --> 00:26:37,265 Θέλετε ένα ποτό; 275 00:26:37,298 --> 00:26:39,601 Ωχ, τι έχουμε εδώ; 276 00:26:59,687 --> 00:27:02,690 Αυτό το κορίτσι θα το κάνει γυρίστε σπίτι ασφαλής απόψε. 277 00:27:04,258 --> 00:27:06,828 Ελπίζω αυτοί οι μαλάκες όπως το φαγητό του νοσοκομείου. 278 00:27:33,855 --> 00:27:35,590 Ένα κορίτσι μόνο σε ένα λεωφορείο το βράδυ; 279 00:27:35,623 --> 00:27:37,558 - Απλά ηλίθιο. - Είναι ανόητο, σωστά; 280 00:27:37,592 --> 00:27:39,560 Γεια, παιδιά, παιδιά. 281 00:27:40,895 --> 00:27:43,431 Τι κάνεις ακόμα εδώ, γέρος; 282 00:27:49,337 --> 00:27:51,739 Θα σε γαμήσω. 283 00:27:55,977 --> 00:27:59,180 Yo. το πήρα. το πήρα. 284 00:28:12,860 --> 00:28:14,328 Ερχομαι! 285 00:28:59,640 --> 00:29:01,342 Σκατά. 286 00:29:23,998 --> 00:29:25,800 Ω, γαμ! 287 00:29:46,854 --> 00:29:48,523 ...μύτη! 288 00:29:48,556 --> 00:29:50,424 Τι στο διάολο λες; 289 00:29:50,458 --> 00:29:52,460 Η μύτη είναι σπασμένη! 290 00:29:53,361 --> 00:29:55,063 Τα γαμημένα μου δόντια. 291 00:29:57,099 --> 00:29:59,000 - Είναι κακό; - Είναι κακό. 292 00:29:59,034 --> 00:30:00,768 Γαμώ! 293 00:30:09,610 --> 00:30:11,746 Το χέρι σου είναι γαμημένο. 294 00:30:11,779 --> 00:30:13,514 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 295 00:30:13,548 --> 00:30:15,650 Φίλε, είσαι... 296 00:30:16,818 --> 00:30:18,653 Γαμημένος. 297 00:30:32,967 --> 00:30:35,003 Τρέξιμο. 298 00:30:36,971 --> 00:30:39,440 Σας ευχαριστώ. 299 00:32:04,092 --> 00:32:06,427 Συγγνώμη για το χάλι. 300 00:32:36,590 --> 00:32:38,726 - Γεια σου. - Γεια σου. 301 00:32:40,861 --> 00:32:42,863 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 302 00:32:44,999 --> 00:32:46,934 Που πήγες; 303 00:33:00,015 --> 00:33:02,217 Ναι. 304 00:33:02,250 --> 00:33:04,552 Ήταν μια κολασμένη μέρα. 305 00:33:05,287 --> 00:33:08,090 Μπορώ να το δω αυτό. 306 00:33:09,590 --> 00:33:11,692 Ακριβώς όπως παλιά, ε; 307 00:33:11,726 --> 00:33:13,894 Μμ-χμμ. 308 00:33:20,202 --> 00:33:22,536 μου λείπεις. 309 00:33:24,939 --> 00:33:26,907 Είμαι εδώ, Χατς. 310 00:33:26,941 --> 00:33:28,909 Είμαι πάντα εδώ. 311 00:33:30,012 --> 00:33:31,812 ξέρω. 312 00:33:35,950 --> 00:33:38,586 Απόψε... 313 00:33:38,619 --> 00:33:40,788 σκεφτόμουν... 314 00:33:40,821 --> 00:33:42,623 Σχετικά με τι; 315 00:33:43,325 --> 00:33:46,061 Σχετικά με... 316 00:33:46,094 --> 00:33:48,629 Μπέκα. 317 00:33:52,267 --> 00:33:56,871 Πώς δεν έχουμε αγκαλιαστεί σε πάρα πολύ καιρό. 318 00:33:56,904 --> 00:34:01,276 Δεν έχουμε μοιραστεί ένα φιλί σε... Δεν ξέρω. 319 00:34:01,309 --> 00:34:05,180 Δεν έχουμε κάνει σεξ εδώ και μήνες. 320 00:34:05,213 --> 00:34:09,850 Δεν έχουμε κάνει έρωτα εδώ και χρόνια. 321 00:34:11,719 --> 00:34:14,056 Φαίνεσαι τόσο μακριά. 322 00:34:15,223 --> 00:34:20,295 Ξέρω ότι είναι... είναι άδικο να το πω έτσι, αλλά... 323 00:34:20,328 --> 00:34:23,065 εγω απλα... 324 00:34:23,098 --> 00:34:25,167 Μου λείπεις. 325 00:34:36,378 --> 00:34:38,946 Θυμάστε ποιοι ήμασταν; 326 00:34:42,250 --> 00:34:44,119 το κάνω. 327 00:36:08,736 --> 00:36:11,672 Εντάξει, φίλε, εκεί είναι! 328 00:36:13,074 --> 00:36:14,675 Γεια. 329 00:36:32,793 --> 00:36:34,929 Στο σπίτι, κύριε. 330 00:37:42,564 --> 00:37:44,266 Αχ. 331 00:40:13,581 --> 00:40:14,915 Θα περπατήσει ξανά; 332 00:40:16,684 --> 00:40:19,654 Κύριε, είμαστε παρακολουθώντας τα ζωτικά του στοιχεία, 333 00:40:19,687 --> 00:40:23,057 αλλά η ζημιά στο μυαλό του είναι... 334 00:40:43,278 --> 00:40:45,447 Ο Δρ Mendez στην Κριτική Φροντίδα. 335 00:40:45,480 --> 00:40:46,548 Δρ Mendez. 336 00:40:50,685 --> 00:40:53,221 Ο Γιούλιαν... 337 00:40:54,155 --> 00:40:56,458 Ποιος το έκανε αυτό στον αδερφό μου; 338 00:40:56,491 --> 00:40:58,059 Υπήρχε ένας άντρας. 339 00:40:58,092 --> 00:40:59,694 Μας επιτέθηκε απρόκλητα. 340 00:40:59,727 --> 00:41:02,197 Ένας άντρας; Με γαμάς; 341 00:41:02,230 --> 00:41:03,765 - Όχι, κύριε. Όχι κύριε! - Μη μου λες ψέματα! 342 00:41:03,798 --> 00:41:06,634 Μη μου λες ψέματα! 343 00:41:06,668 --> 00:41:08,570 Δεν... 344 00:41:08,603 --> 00:41:10,572 Μη μου λες ψέματα! 345 00:41:10,605 --> 00:41:12,540 Μη μου λες ψέματα! 346 00:41:12,574 --> 00:41:14,375 Δεν σου λέω ψέματα. ορκίζομαι. 347 00:41:16,744 --> 00:41:18,513 Γιούλιαν; 348 00:41:19,581 --> 00:41:21,216 Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι περισσότερο. 349 00:41:23,785 --> 00:41:25,986 Μισούσες τον Τέντι. 350 00:41:30,158 --> 00:41:33,728 Τα λόγια σου μπορεί να είναι σωστά, 351 00:41:33,761 --> 00:41:36,231 αλλά δεν είναι λιγότερο άσοφοι. 352 00:41:49,677 --> 00:41:52,514 Πώς μπορώ να βρω αυτόν τον άνθρωπο; 353 00:42:18,706 --> 00:42:20,408 - Μμμ. - Πρωί. 354 00:42:21,442 --> 00:42:23,444 Πρωί. 355 00:42:23,478 --> 00:42:25,280 Τι έπαθες; 356 00:42:25,313 --> 00:42:26,781 Χμμ; 357 00:42:26,814 --> 00:42:28,616 Μπαμπά, φαίνεσαι σαν σκατά. 358 00:42:28,650 --> 00:42:30,852 Πρέπει να δείτε τα άλλα παιδιά. 359 00:42:30,885 --> 00:42:32,820 Όταν έκανες αυτό το τάκλιν, 360 00:42:32,854 --> 00:42:35,823 αυτό ήταν μια καλή κατάργηση. 361 00:42:35,857 --> 00:42:38,459 είχες την πλάτη μου, και είμαι περήφανος για σένα. 362 00:42:39,460 --> 00:42:40,628 Πρωί. 363 00:42:40,662 --> 00:42:42,564 Πρωί. 364 00:42:45,667 --> 00:42:47,168 Χάτσ εδώ. 365 00:42:47,201 --> 00:42:50,305 Χθες το βράδυ, ήσουν εσύ, ε; 366 00:42:50,338 --> 00:42:52,807 Νόμιζα ότι είπαμε όχι σταθερά. 367 00:42:52,840 --> 00:42:55,443 Χαλαρώστε. Έχω 30 δευτερόλεπτα. 368 00:42:55,476 --> 00:42:56,778 Εντάξει, πήγαινε. 369 00:42:56,811 --> 00:43:00,281 Λοιπόν, πώς ένιωθε; 370 00:43:00,315 --> 00:43:02,383 Σαν ημέρα σωτηρίας. 371 00:43:02,417 --> 00:43:04,552 Ναι, βάζω στοίχημα. 372 00:43:04,586 --> 00:43:06,854 Κοίτα, χαίρομαι που είσαι η υποτροπή σε έκανε να νιώσεις τόσο καλά, 373 00:43:06,888 --> 00:43:10,458 - αλλά, φίλε, έχεις ένα γαμημένο πρόβλημα. - Ναι; 374 00:43:10,491 --> 00:43:13,595 Ένας από αυτούς τους τύπους ήταν ο αδελφός του Yulian Kuznetsov, 375 00:43:13,628 --> 00:43:15,530 και δεν θες να τον γαμήσεις, Χατς. 376 00:43:15,563 --> 00:43:18,199 Είμαι σοβαρός. Ρωτήστε τον Κουρέα. Ξέρει. 377 00:43:18,232 --> 00:43:20,301 Ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό, κύριε. 378 00:43:20,335 --> 00:43:22,170 Γιούλιαν Κουζνέτσοφ. Ρωτήστε τον Κουρέα. 379 00:43:22,203 --> 00:43:23,838 Ποιος ήταν αυτός; 380 00:43:23,871 --> 00:43:25,640 Απλώς ένας διανομέας μας. 381 00:43:25,673 --> 00:43:27,342 Γεια, έχω μια ιδέα. 382 00:43:27,375 --> 00:43:29,510 Τι θα λέγατε να φτιάξω αυτά τα λαζάνια που αγαπάς απόψε; 383 00:43:29,544 --> 00:43:31,879 Ξέρεις, από την αρχή, όπως παλιά. 384 00:43:31,913 --> 00:43:33,881 - Πάει καιρός. - Λαζάνια! 385 00:43:33,915 --> 00:43:36,150 Θα το ήθελα πολύ. 386 00:44:17,592 --> 00:44:18,860 Αντρών. 387 00:44:18,893 --> 00:44:22,196 κύριε Mansell. 388 00:44:22,230 --> 00:44:24,632 Έχει περάσει καιρός. 389 00:44:25,800 --> 00:44:27,502 Ότι έχει. 390 00:44:27,535 --> 00:44:31,272 Τι, προσευχήσου πες, μπορούμε να κάνουμε για εσάς, καλέ κύριε; 391 00:44:31,305 --> 00:44:35,309 Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Yulian Kuznetsov; 392 00:44:39,847 --> 00:44:43,951 Είμαι πραγματικά τώρα αυτό προβλέψιμο; 393 00:44:43,985 --> 00:44:47,221 Από εκεί που κάθομαι, κύριε Mansell, 394 00:44:47,255 --> 00:44:49,590 όλοι είναι. 395 00:44:49,624 --> 00:44:53,761 Μικρή ιστορία, είναι τόσο κακός όσο έρχονται. 396 00:44:53,795 --> 00:44:57,699 Ένας συνδεδεμένος, χρηματοδοτούμενος κοινωνιοπαθής 397 00:44:57,732 --> 00:45:00,635 με πόρους να κάνουν τα πράγματα περίπλοκα. 398 00:45:03,604 --> 00:45:05,473 Λοιπόν, είναι κακός; 399 00:45:11,345 --> 00:45:13,748 - Έχει χόμπι; - Συλλέγει έργα τέχνης, 400 00:45:13,781 --> 00:45:16,384 στον τόνο των οκτώ και εννέα φιγούρες. 401 00:45:17,552 --> 00:45:18,653 Κάτι καλό; 402 00:45:18,686 --> 00:45:19,821 Γαμώ αν ξέρω. 403 00:45:19,854 --> 00:45:21,589 Αλλά αυτό που ξέρω είναι, 404 00:45:21,622 --> 00:45:23,758 αν δεν ξέρει ποιος είσαι ακόμα, 405 00:45:23,791 --> 00:45:24,959 θα το κάνει σύντομα. 406 00:45:24,992 --> 00:45:27,962 Τι έχεις για μένα; 407 00:45:27,995 --> 00:45:30,398 Βρήκα τον μπαμπά του. 408 00:45:30,431 --> 00:45:32,600 Τον έχει ένα γηροκομείο στο κέντρο της πόλης. 409 00:45:32,633 --> 00:45:34,669 Δεν είναι πολλά αυτά. 410 00:45:34,702 --> 00:45:36,637 Δεν θα ανησυχούσα για αυτόν τον τύπο του Hutch. 411 00:45:36,671 --> 00:45:39,474 Ο άνθρωπός σου εδώ φαίνεται να είναι όσο βανίλιες κι αν έρχονται. 412 00:45:39,507 --> 00:45:44,679 Αν δεν μπορείς να αναγνωρίσεις έναν λύκο με ενδύματα προβάτων, 413 00:45:44,712 --> 00:45:48,883 Αμφισβητώ τη βιωσιμότητα της απασχόλησής σας εδώ. 414 00:45:48,916 --> 00:45:51,753 Έχω έναν φίλο στο Πεντάγωνο. 415 00:45:51,786 --> 00:45:53,421 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 416 00:45:54,322 --> 00:45:57,358 Έρχεται ένα πακέτο εκβιασμού. 417 00:46:05,600 --> 00:46:07,769 Τι στο διάολο; 418 00:46:11,906 --> 00:46:13,474 Τι; 419 00:46:13,508 --> 00:46:14,509 Και αν δεν μπορεί να φροντίσει 420 00:46:14,542 --> 00:46:16,078 με ένα χαλαρό τέλος όπως εσείς, 421 00:46:16,111 --> 00:46:19,547 θα έπρεπε να τα παρατήσει το μερίδιό του από το Obshak. 422 00:46:20,581 --> 00:46:22,583 Το Obshak; 423 00:46:24,585 --> 00:46:26,420 Σκεφτείτε το σαν το 401(k) 424 00:46:26,454 --> 00:46:28,790 του ρωσικού όχλου. 425 00:46:28,823 --> 00:46:31,093 Αυτά είναι εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά 426 00:46:31,126 --> 00:46:33,095 διαρκώς εν κινήσει, 427 00:46:33,128 --> 00:46:36,697 και ο Γιούλιαν είναι η σημερινή μπέιμπι σίτερ. 428 00:46:36,731 --> 00:46:39,734 Τούτου λεχθέντος, είναι κάτι περισσότερο από λίγο κουρασμένος από αυτή τη ζωή. 429 00:46:39,767 --> 00:46:42,104 Νομίζω, αν είχε τον τρόπο του, μάλλον θα έφευγε. 430 00:47:14,102 --> 00:47:15,937 Είμαι έξω. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 431 00:47:15,970 --> 00:47:17,839 Καλή τύχη. 432 00:47:29,017 --> 00:47:31,419 Είναι όμορφο. 433 00:47:31,452 --> 00:47:33,055 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για λίγο κρασί; 434 00:47:33,088 --> 00:47:34,589 Ναι, παρακαλώ. 435 00:47:34,622 --> 00:47:36,158 Ε, με ενδιαφέρει κι εμένα. 436 00:47:36,191 --> 00:47:37,758 - Όχι. - Όχι. 437 00:47:37,792 --> 00:47:40,128 Αμ, ποιος θέλει λίγο; 438 00:47:40,162 --> 00:47:41,863 - Ωχ. Ναί. -Εγώ. 439 00:47:41,896 --> 00:47:43,564 Δικαίωμα. Ορίστε. 440 00:47:43,598 --> 00:47:46,734 Γεια, τι θα λέγατε να κατευθυνθούμε όλοι στην Ιταλία αυτό το καλοκαίρι; 441 00:47:46,767 --> 00:47:49,137 Πάντα μιλούσαμε για την επιστροφή. 442 00:47:49,171 --> 00:47:51,039 Α, θα μου άρεσε αυτό. 443 00:47:51,073 --> 00:47:53,608 Αλλά, εμ, μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά; 444 00:47:53,641 --> 00:47:56,677 Υποθέτω ότι το πραγματικό ερώτημα είναι: Έχουμε την πολυτέλεια να μην το κάνουμε; 445 00:47:56,711 --> 00:47:59,780 - Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο. - Ναι. 446 00:47:59,814 --> 00:48:02,783 Γιατί, ξέρεις, Η Ρώμη είναι όπου γνωρίστηκαν η μαμά και ο μπαμπάς. 447 00:48:02,817 --> 00:48:04,852 Ξέρεις, μαμά και μπαμπά ερωτεύτηκε... 448 00:48:04,886 --> 00:48:06,921 Ew. 449 00:48:18,599 --> 00:48:20,635 Όλοι, πηγαίνετε στο υπόγειο. 450 00:48:20,668 --> 00:48:22,503 - Τι; -Αυτή τη στιγμή. 451 00:48:22,536 --> 00:48:23,804 - Πάμε. Κίνηση. -Τι συμβαίνει; 452 00:48:23,838 --> 00:48:25,173 -Τι συμβαίνει; - Μετακίνηση! - Μπαμπά, τι... 453 00:48:25,207 --> 00:48:26,574 -Τι-Τι συμβαίνει; -Αυτή τη στιγμή. 454 00:48:26,607 --> 00:48:27,909 - Χατς, με τρομάζεις. - Μετακίνηση! 455 00:48:27,942 --> 00:48:29,044 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε! Πάρε την πόρτα, γιε μου. 456 00:48:29,077 --> 00:48:30,611 - Ναι. - Αυτό είναι παιχνίδι; 457 00:48:30,645 --> 00:48:32,147 - Ναι, είναι παιχνίδι, Χατς; - Μου αρέσουν τα παιχνίδια. 458 00:48:32,180 --> 00:48:34,849 Χατς, τι συμβαίνει; 459 00:48:38,086 --> 00:48:39,954 Τι... 460 00:48:47,129 --> 00:48:49,931 Μην καλέσετε το 911. 461 00:53:31,845 --> 00:53:33,114 Γεια σου. 462 00:53:34,115 --> 00:53:37,118 Δεν συνάντησα ποτέ ένας μαύρος Ρώσος πριν. 463 00:53:38,186 --> 00:53:39,487 Ναι. 464 00:53:39,521 --> 00:53:40,388 Το καταλαβαίνω πολύ. 465 00:53:44,259 --> 00:53:45,993 Ποιος στο διάολο είσαι; 466 00:53:46,027 --> 00:53:47,329 Κανείς. 467 00:53:48,862 --> 00:53:51,499 Μικρή ιστορία, χμ, 468 00:53:51,533 --> 00:53:54,001 κάποτε ήμουν αυτό που λένε ελεγκτή 469 00:53:54,035 --> 00:53:56,770 για αυτά τα πρακτορεία τριών επιστολών. 470 00:53:56,804 --> 00:53:59,140 Ένας ελεγκτής, όπως στο... 471 00:53:59,174 --> 00:54:01,409 ο τελευταίος τύπος οποιουδήποτε οργανισμού 472 00:54:01,443 --> 00:54:03,911 θέλει να δει στην πόρτα τους. 473 00:54:03,944 --> 00:54:06,114 Δεν μπόρεσα να συλλάβω κανέναν, 474 00:54:06,147 --> 00:54:10,818 οπότε συνήθιζα να το βεβαιώσω δεν έμεινε κανείς να... 475 00:54:15,457 --> 00:54:17,125 Σκατά. 476 00:54:28,169 --> 00:54:29,304 Γεια; 477 00:54:29,337 --> 00:54:30,971 Γεια, Pops. 478 00:54:31,006 --> 00:54:35,343 Αυτό που έπρεπε να κάνω, κλιμακώθηκε. 479 00:54:35,377 --> 00:54:37,512 Ψηλά το κεφάλι, εντάξει; 480 00:55:16,351 --> 00:55:18,819 Σκατά. 481 00:56:15,677 --> 00:56:16,977 Έλα, έχεις να μου δώσει κάτι. 482 00:56:17,011 --> 00:56:20,548 Θα το κάνω, αλλά όχι τώρα. 483 00:56:20,582 --> 00:56:23,017 Πρέπει να το φροντίσω αυτό. 484 00:56:24,552 --> 00:56:26,987 Τι-τι... τι είναι... 485 00:56:27,021 --> 00:56:28,590 Τι είναι αυτό; 486 00:56:28,623 --> 00:56:31,192 Είναι... 487 00:56:31,226 --> 00:56:32,560 τι είναι. 488 00:56:32,594 --> 00:56:36,498 Αυτός είμαι εγώ. 489 00:56:36,531 --> 00:56:38,066 Μπέκα, σε αγαπώ, 490 00:56:38,099 --> 00:56:40,934 αλλά σε χρειάζομαι να με εμπιστευτείς τώρα. 491 00:56:40,968 --> 00:56:43,304 Καλά; Τυφλό για τελευταία φορά. 492 00:56:43,338 --> 00:56:44,938 υπόσχομαι. 493 00:57:02,590 --> 00:57:05,026 Γύρνα πίσω. 494 00:57:05,059 --> 00:57:07,262 Τότε θα ασχοληθούμε μαζί μας. 495 00:57:09,030 --> 00:57:11,965 Θα πάρω τα παιδιά κάπου ασφαλές. 496 00:58:00,548 --> 00:58:03,017 Λοιπόν, παιδιά, εδώ είμαστε. 497 00:58:08,223 --> 00:58:10,358 Ξέρω ότι το αφεντικό σου σε έστειλε εδώ, 498 00:58:10,391 --> 00:58:12,627 αλλά πρέπει να μάθεις πότε να πει όχι. 499 00:58:15,797 --> 00:58:19,100 Κάποια κεφάλαια πίσω, χμ, 500 00:58:19,133 --> 00:58:22,036 ήταν αυτός ο τύπος που λεγόταν Άλαν. 501 00:58:22,704 --> 00:58:24,739 Ο Άαρον. 502 00:58:24,772 --> 00:58:26,774 Όχι, ήταν ο Άλαν. 503 00:58:26,808 --> 00:58:30,111 Ο Άλαν ξέχασε περίπου τρία εκατομμύρια δολάρια 504 00:58:30,144 --> 00:58:33,214 από μια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ στο Rivolto, Ιταλία, 505 00:58:33,248 --> 00:58:36,184 και το έπαθλό του ήμουν εγώ πλανάται από πάνω του 506 00:58:36,217 --> 00:58:38,620 με ένα Walther PPK. 507 00:58:38,653 --> 00:58:40,188 Όχι, περιμένετε. 508 00:58:40,221 --> 00:58:41,823 Ε, ήταν καταπιεσμένο 509 00:58:41,856 --> 00:58:45,326 HandK USP .45 στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 510 00:58:45,360 --> 00:58:48,463 Και άρχισε να εκλιπαρεί, όπως κάνουν όλοι, 511 00:58:48,496 --> 00:58:51,332 και συνήθως πατούσα τη σκανδάλη πριν ξεκινήσουν τα υδρευτικά έργα, 512 00:58:51,366 --> 00:58:55,503 αλλά αυτή τη φορά άκουσα. 513 00:58:55,537 --> 00:59:00,375 Άκουσα έναν άντρα που μετάνιωσε ειλικρινά για τις επιλογές του 514 00:59:00,408 --> 00:59:04,145 και δεν ήθελα τίποτα άλλο παρά να ρίξει το δέρμα του λύκου του 515 00:59:04,178 --> 00:59:07,415 και επιστρέψτε στο βοσκότοπο ως αρνί. 516 00:59:08,850 --> 00:59:11,586 Άφησα ήσυχα τον Άλαν να φύγει. 517 00:59:13,588 --> 00:59:16,424 Ένα χρόνο αργότερα, Επέστρεψα για να τον ελέγξω, 518 00:59:16,457 --> 00:59:19,294 περιμένω να τον βρω πίσω στο πάσο. 519 00:59:19,327 --> 00:59:22,530 Ο Άλαν ζούσε στο Μπόιζ του Αϊντάχο. 520 00:59:22,564 --> 00:59:24,098 Είχε γυναίκα. 521 00:59:24,132 --> 00:59:25,600 Ήρθε με δύο παιδιά. 522 00:59:25,633 --> 00:59:26,801 Είχαν άλλο στο δρόμο. 523 00:59:26,834 --> 00:59:28,236 Είχαν ένα σκύλο. 524 00:59:28,269 --> 00:59:30,138 Δούλευε από τις 9:00 έως τις 5:00. 525 00:59:30,171 --> 00:59:31,706 Δεν υπάρχει τίποτα για να ξαφρίσω. 526 00:59:31,739 --> 00:59:33,308 Και χαμογελούσε. 527 00:59:33,341 --> 00:59:34,876 Σαν καταραμένος Βούδας. 528 00:59:34,909 --> 00:59:38,179 Αυτή η μαμά! 529 00:59:39,180 --> 00:59:41,316 Δεν είμαι ζηλιάρης, 530 00:59:41,349 --> 00:59:44,686 αλλά εκείνη τη στιγμή, Ήθελα αυτό που είχε ο Άλαν. 531 00:59:46,888 --> 00:59:50,625 Έτσι είπα στα αφεντικά μου Ήμουν εκτός παιχνιδιού. 532 00:59:50,658 --> 00:59:52,660 Δεν χάρηκαν να το ακούσουν. 533 00:59:53,828 --> 00:59:56,331 Δεν πίστευαν Θα μπορούσα να το κάνω. 534 01:00:02,904 --> 01:00:05,206 Τα έδωσα όλα. 535 01:00:05,239 --> 01:00:07,542 Πραγματικά το έκανα. 536 01:00:10,578 --> 01:00:12,513 Ήταν καλό. 537 01:00:12,547 --> 01:00:16,117 Ξέρεις, ήταν καλύτερα απ' όσο περίμενα. 538 01:00:18,653 --> 01:00:22,390 Μπορεί να το είχα υπερδιορθώσει. 539 01:00:23,658 --> 01:00:24,626 Όμως... 540 01:00:30,832 --> 01:00:33,301 Ύπουλος διάβολος. 541 01:00:34,268 --> 01:00:36,537 Γαμημένο βραχιόλι γατούλας. 542 01:00:42,677 --> 01:00:44,312 Διασκεδαστικό γεγονός: 543 01:00:44,345 --> 01:00:47,382 Το κόκκαλο καίγεται σε στάχτη στους 1.500 βαθμούς, 544 01:00:47,415 --> 01:00:49,651 και αυτό το υπόγειο είναι σχεδιασμένο να το διπλασιάσει, 545 01:00:49,684 --> 01:00:53,154 έτσι δεν θα σε βρουν ανάμεσα στα ερείπια. 546 01:00:57,291 --> 01:01:01,329 Κατά βάθος, πάντα ήξερα ήταν μια πρόσοψη. 547 01:01:02,830 --> 01:01:06,467 Κράτησε πολύ περισσότερο απ' όσο περίμενα. 548 01:02:29,484 --> 01:02:33,488 V-8 4,9 λίτρων, είπε. 549 01:02:33,521 --> 01:02:37,458 Μηδέν έως 60 σε... Είμαι έτοιμος να βρω το διάολο. 550 01:03:49,131 --> 01:03:51,566 Έλα, Ντέιβι. 551 01:03:51,599 --> 01:03:53,334 Σε παρακαλώ απέρριψε αυτή τη μαλακία. 552 01:04:17,758 --> 01:04:20,461 - Αγοράζω αυτό το μέρος. - Τι; 553 01:04:20,494 --> 01:04:22,496 Αυτή είναι η προσφορά μου. 554 01:04:22,530 --> 01:04:25,499 Άγια σκατά. 555 01:04:25,533 --> 01:04:27,735 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Έχω λόγο σε αυτό. 556 01:04:27,768 --> 01:04:29,403 Όχι, δεν το κάνεις. 557 01:04:29,437 --> 01:04:31,606 Ναι, το κάνω. Ποπ, μη! 558 01:04:31,639 --> 01:04:34,609 Βάζουμε το αίμα μας, τον ιδρώτα και δάκρυα σε αυτό το μέρος. 559 01:04:34,642 --> 01:04:36,544 Τσάρλι, κάτσε κάτω αυτή τη στιγμή. 560 01:04:36,577 --> 01:04:37,845 Άκου τον πατέρα σου. 561 01:04:39,513 --> 01:04:41,449 Εντάξει, εντάξει. Κάτσε κάτω. 562 01:04:41,482 --> 01:04:43,684 Αναπνέω. Αναπνεύστε βαθιά, εντάξει; 563 01:04:43,718 --> 01:04:46,154 Ορίστε. Αυτό είναι όλο. 564 01:04:46,188 --> 01:04:48,489 Αλλά τι θα κάνω; 565 01:04:48,522 --> 01:04:50,125 Δεν χαρίζω. 566 01:04:52,660 --> 01:04:54,762 Συμφωνία. 567 01:04:56,464 --> 01:04:59,034 Τώρα φύγε από εδώ. 568 01:04:59,067 --> 01:05:01,569 Τρεις άγνωστοι πτώματα βρέθηκαν νεκρά 569 01:05:01,602 --> 01:05:04,605 σε ύποπτο τροχαίο ατύχημα χθες το βράδυ στη διαδρομή 34. 570 01:05:04,639 --> 01:05:06,674 Οι αρχές προσπαθούν ακόμη για να καταλάβω την αιτία 571 01:05:06,707 --> 01:05:08,776 και αν εμπλέκεται κάποιος άλλος. 572 01:05:08,809 --> 01:05:11,046 Αν έχετε κάποια πληροφορία σε αυτό το ατύχημα, 573 01:05:11,079 --> 01:05:12,580 θαρρείς να καλέσει το... 574 01:06:08,303 --> 01:06:11,173 Ε, Χατς, είσαι εκεί; 575 01:06:11,206 --> 01:06:13,141 - Χάτσι αγόρι. - Γεια σου. 576 01:06:13,175 --> 01:06:15,243 Φίλε, γαμώ με τους Ρώσους; 577 01:06:15,277 --> 01:06:16,744 Κλασικό, Hutch. 578 01:06:16,777 --> 01:06:19,014 Γαμώ με αυτό τρελός Γιούλιαν; 579 01:06:19,047 --> 01:06:20,648 Δηλαδή, αυτό είναι εντελώς άλλο επίπεδο απερισκεψίας φίλε. 580 01:06:20,681 --> 01:06:22,583 Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 581 01:06:22,616 --> 01:06:24,585 Ναι, φυσικά, σωστά, σωστά, και πυροβολήστε τον εαυτό σας. 582 01:06:24,618 --> 01:06:26,121 Αυτό θα λυθεί τα πάντα. 583 01:06:26,154 --> 01:06:28,123 Ήρθαν μετά από την οικογένειά μου. 584 01:06:28,156 --> 01:06:29,890 - Ήρθαν στον μπαμπά. - Το ξέρω. 585 01:06:29,924 --> 01:06:32,294 Ποιος στο διάολο νομίζεις βοήθησε τον Pop να καθαρίσει αυτό το χάλι; 586 01:06:32,327 --> 01:06:33,894 Έχω ένα σχέδιο. 587 01:06:33,928 --> 01:06:35,696 Έχεις ένα γαμημένο σχέδιο. Άκου Χατς. 588 01:06:35,730 --> 01:06:37,732 Δεν βγαίνω από το κρυφτό για να σώσεις τον άσπρο κώλο σου... 589 01:09:14,055 --> 01:09:16,057 κύριε Mansell. 590 01:09:17,058 --> 01:09:18,726 Γεια σου. 591 01:09:20,328 --> 01:09:22,663 Απολαμβάνετε το γεύμα; 592 01:09:23,797 --> 01:09:26,468 Ω. Ήρθα για την παράσταση. 593 01:09:26,501 --> 01:09:28,136 Χαριτωμένος. 594 01:09:34,476 --> 01:09:39,813 Έχεις λίγο νεύρο να είμαι εδώ έτσι. 595 01:09:40,981 --> 01:09:42,450 Ναι. Ισως. 596 01:09:58,500 --> 01:10:00,968 Τι λέμε εσύ και εγώ έχεις μια στιγμή; 597 01:10:26,394 --> 01:10:28,496 Τώρα, από τη μια πλευρά, 598 01:10:28,530 --> 01:10:32,067 υπάρχει μια μακροχρόνια αδράνεια κομμάτι μου τώρα ξύπνιος 599 01:10:32,100 --> 01:10:35,836 που θέλει τόσο πολύ για να το παίξω αυτό. 600 01:10:37,038 --> 01:10:38,872 Το άλλο, πιο λογικό κομμάτι μου... 601 01:10:38,906 --> 01:10:40,908 τι έμεινε από αυτό... 602 01:10:40,941 --> 01:10:42,910 θα ήθελε να τελειώσει το μικρό μας tête-à-tête αυτή τη στιγμή. 603 01:10:42,943 --> 01:10:44,845 Ό,τι έγινε έγινε. 604 01:10:44,878 --> 01:10:47,082 Άλλωστε, μπορούμε και οι δύο να ξαναχτίσουμε, σωστά; 605 01:10:47,115 --> 01:10:49,217 Δικαίωμα. 606 01:10:49,251 --> 01:10:51,919 Μμ, περίμενε. Ανοικοδομώ; 607 01:10:51,952 --> 01:10:54,788 Το έκαψα... όλο. 608 01:10:54,822 --> 01:10:56,924 Τι όλα; 609 01:10:56,957 --> 01:10:58,526 Όλα όσα έχεις. 610 01:10:58,560 --> 01:11:00,462 Είχε. 611 01:11:00,495 --> 01:11:02,830 Όλα όσα είχες. 612 01:11:04,099 --> 01:11:05,966 Η τέχνη μου; 613 01:11:08,536 --> 01:11:10,038 Ομπσάκ! 614 01:11:10,071 --> 01:11:11,805 Έπρεπε να το δεις να ανεβαίνει. 615 01:11:11,839 --> 01:11:14,009 Ήταν κάτι. 616 01:11:14,042 --> 01:11:16,844 Εννοώ, αν αυτό δεν συμβαίνει κάνε μας ακόμη... 617 01:11:16,877 --> 01:11:19,047 γιατί τελικά, ήρθες σπίτι μου, 618 01:11:19,080 --> 01:11:23,917 που ξέρεις δεν το κάνεις! 619 01:11:26,920 --> 01:11:29,124 Σκότωσες τον αδερφό μου. 620 01:11:29,157 --> 01:11:31,559 Το τελευταίο που είδα, ανέπνεε ακόμα. 621 01:11:31,593 --> 01:11:34,062 Και με βάση το τι λίγο Ξέρω για τον άνθρωπο, 622 01:11:34,095 --> 01:11:36,364 αυτό είναι μάλλον περισσότερο απ' όσο του άξιζε. 623 01:11:41,469 --> 01:11:43,505 Τώρα... 624 01:11:43,538 --> 01:11:47,008 μπορείς να με ακολουθήσεις, 625 01:11:47,042 --> 01:11:49,177 και αν πετύχεις στο να με πάρει κάτω, 626 01:11:49,210 --> 01:11:54,382 Λοιπόν, είσαι ακόμα υποχρεωμένος να αναχρηματοδοτήσει ολόκληρο το Obshak, 627 01:11:54,416 --> 01:11:56,418 που γεννά το ερώτημα... μπορείς; 628 01:11:56,451 --> 01:11:58,086 Θέλετε κιόλας; 629 01:11:58,119 --> 01:12:01,089 Γιατί έχω ακούσει που θες να βγεις. 630 01:12:03,058 --> 01:12:06,860 Τι καλύτερο από τώρα; 631 01:12:06,894 --> 01:12:08,962 Ας τα παρατήσουμε και οι δύο. 632 01:12:08,996 --> 01:12:11,032 Δικαίωμα; Έχεις ένα αυγό φωλιάς. 633 01:12:11,066 --> 01:12:13,535 Εννοώ, εκτός από αυτό που είναι ακόμα σιγοκαίει. 634 01:12:13,568 --> 01:12:15,337 Λοιπόν, χμμ; 635 01:12:15,370 --> 01:12:17,038 Κάντε λίγη δουλειά. 636 01:12:17,072 --> 01:12:19,307 Ίσως, ε, να ανοίξει ένα tiki bar 637 01:12:19,341 --> 01:12:22,143 σε ένα από τα λιγότερο γνωστά νησιά της Καραϊβικής 638 01:12:22,177 --> 01:12:26,081 και ζήσε τη ζωή σου μακριά από εμένα και τα δικά μου. 639 01:12:32,387 --> 01:12:34,255 Σκέψου το καλά. 640 01:12:34,289 --> 01:12:36,257 Θα είμαι κοντά. 641 01:14:27,502 --> 01:14:29,037 Γαμήστε το! 642 01:15:52,186 --> 01:15:54,322 Γιατί θέλεις να τα παρατήσεις τώρα; 643 01:16:00,528 --> 01:16:02,797 Γεια σου, Χάτσι! 644 01:16:02,830 --> 01:16:05,266 Θυμηθείτε όταν είπα μην κάνεις τίποτα ηλίθιο; 645 01:16:06,634 --> 01:16:08,603 Γιατί δεν θα ερχόμουν να σώσω τον άσπρο σου κώλο; 646 01:16:10,138 --> 01:16:11,739 Λοιπόν, εδώ είμαι! 647 01:16:11,773 --> 01:16:13,274 Τώρα! 648 01:16:16,344 --> 01:16:17,812 Μπαμπάς; 649 01:16:17,845 --> 01:16:20,381 Χα-χα! Υιός. 650 01:16:21,683 --> 01:16:23,551 Μπες εκεί μέσα. 651 01:16:23,585 --> 01:16:25,119 Εκπληκτική επιτυχία. 652 01:16:25,153 --> 01:16:25,987 Φέρατε πολλά κυνηγετικά όπλα. 653 01:16:26,021 --> 01:16:28,690 Λοιπόν, έφερες πολλά των Ρώσων. 654 01:16:33,328 --> 01:16:38,466 Ξέρεις, προσπάθησα το θέμα της σύνταξης. 655 01:16:38,499 --> 01:16:39,734 το δοκίμασα. 656 01:16:39,767 --> 01:16:41,769 Κοιμήσου αργά, 657 01:16:41,803 --> 01:16:44,572 πρωινό, περπατήστε γύρω από το τετράγωνο... 658 01:16:45,940 --> 01:16:50,178 ...μεσημεριανό, υπνάκος, κολύμπι. 659 01:16:51,346 --> 01:16:54,349 Αλλά διάολε, Χάτσι... 660 01:16:56,884 --> 01:17:00,588 ...αν δεν μου έλειπε αυτό το σκατά. 661 01:18:18,366 --> 01:18:20,902 Κυρίες και κύριοι, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 662 01:18:20,935 --> 01:18:24,238 Προετοιμαστείτε για απογείωση. 663 01:19:41,382 --> 01:19:43,417 Κάντε svidaniya. 664 01:21:07,635 --> 01:21:08,769 Είσαι έξω; 665 01:21:08,803 --> 01:21:09,804 Ναι. 666 01:21:09,837 --> 01:21:11,006 Μπαμπάς; 667 01:21:11,039 --> 01:21:12,807 -Είσαι έξω; - Ναι. 668 01:21:12,840 --> 01:21:15,910 Μόλις είχες κλέψει το Obshak, 669 01:21:15,943 --> 01:21:18,980 θα μπορούσαμε να βρούμε μια διέξοδο, 670 01:21:19,014 --> 01:21:21,482 αλλά να τα κάψει όλα; 671 01:21:21,515 --> 01:21:23,951 - Συγκινήθηκα. - Όχι. 672 01:21:23,985 --> 01:21:26,554 Όχι, γίνατε ηλίθιος, κύριε Μάνσελ. 673 01:21:26,587 --> 01:21:29,891 Και την οικογένειά σου θα πληρώσει το τίμημα. 674 01:21:34,162 --> 01:21:35,897 Τι κάνει; 675 01:21:37,565 --> 01:21:39,067 Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 676 01:21:39,101 --> 01:21:41,836 Όλοι πεθαίνουν. 677 01:21:43,938 --> 01:21:45,940 Κάποια νωρίτερα από άλλα. 678 01:22:23,245 --> 01:22:25,213 Εντάξει, Χάτσι. 679 01:22:36,590 --> 01:22:38,126 Απλά λίγο υπερβολικό... 680 01:22:38,160 --> 01:22:41,529 αλλά ένδοξο. 681 01:22:41,562 --> 01:22:43,165 Ένδοξο, κώλο μου. 682 01:22:43,198 --> 01:22:47,501 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 683 01:22:52,740 --> 01:22:54,875 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό. 684 01:22:54,909 --> 01:22:55,444 Ναι. Φύγε από εδώ. 685 01:22:55,476 --> 01:22:57,712 Εντάξει; Πήρα αυτό. 686 01:22:57,745 --> 01:22:59,181 Ναι. 687 01:22:59,214 --> 01:23:02,583 Λοιπόν, Χάτσι, καταλάβατε και οι δύο αυτό που ήθελες. 688 01:23:02,616 --> 01:23:04,752 Και με πυροβόλησαν. 689 01:23:26,874 --> 01:23:28,709 Γεια. Αυτή είναι η Rebecca Mansell. 690 01:23:28,743 --> 01:23:30,145 Παρακαλώ φύγετε το όνομα και τον αριθμό σας, 691 01:23:30,178 --> 01:23:31,779 και θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 692 01:23:36,650 --> 01:23:39,854 Μπέκα, είμαι εγώ. Εγώ... 693 01:23:39,887 --> 01:23:44,226 Σου χρωστάω τα πάντα. 694 01:23:44,259 --> 01:23:46,594 Η ζωή μου πριν από σένα ήταν... 695 01:23:47,329 --> 01:23:49,530 Λοιπόν, ξέρεις. 696 01:23:51,033 --> 01:23:55,669 Ευχαριστώ που με άφησες να προσποιούμαι Ήμουν κάποιος άλλος. 697 01:23:55,703 --> 01:23:58,306 Αν μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία, 698 01:23:58,340 --> 01:24:01,276 Θα προσπαθήσω να το κάνω σωστά αυτή τη φορά. 699 01:24:01,309 --> 01:24:03,677 Σ'αγαπώ. 700 01:24:07,648 --> 01:24:09,683 Ποιος στο διάολο είσαι; 701 01:24:12,254 --> 01:24:14,156 Μου; 702 01:24:16,091 --> 01:24:18,260 Εγώ, είμαι... 703 01:24:18,293 --> 01:24:20,661 Δεν είμαι κανένας. 704 01:24:22,730 --> 01:24:25,666 - Μμ. - Δεν είναι και πολύ μια απάντηση. 705 01:24:26,700 --> 01:24:29,970 Πιστέψτε με, είναι αρκετή απάντηση. 706 01:24:30,004 --> 01:24:31,339 Αυτό είναι πλούσιο. 707 01:24:36,344 --> 01:24:37,479 - Ναι. - Ναι, τι; 708 01:25:11,846 --> 01:25:13,714 Και έτσι, έχουμε 709 01:25:13,747 --> 01:25:15,016 την όμορφη τραπεζαρία. 710 01:25:15,050 --> 01:25:16,851 Οι τοίχοι ήταν παλιά πολύ πιο σκοτεινό, 711 01:25:16,884 --> 01:25:19,954 αλλά έχει ανακαινιστεί πρόσφατα για να έχετε μια πιο λαμπερή εμφάνιση. 712 01:25:21,056 --> 01:25:24,126 Ω, μωρό μου, κοίτα το φως. 713 01:25:24,159 --> 01:25:27,295 Και όπως μπορείτε να δείτε, οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες ήταν καλοφαγάδες 714 01:25:27,329 --> 01:25:30,232 που εκτιμούσε την κουζίνα πάνω από όλα. 715 01:25:30,265 --> 01:25:31,665 La cucina. 716 01:25:31,699 --> 01:25:33,901 La cucina molto bella. 717 01:25:33,934 --> 01:25:36,871 Ειδικά κατασκευασμένο ντουλάπι, πάγκοι από γρανίτη, 718 01:25:36,904 --> 01:25:38,839 ανοξείδωτο χάλυβα υψηλής ποιότητας συσκευές. 719 01:25:38,873 --> 01:25:41,709 Συγνώμη. 720 01:25:42,910 --> 01:25:45,080 Πες το, αυτή η κουζίνα το έχει. 721 01:25:45,113 --> 01:25:46,814 Και με αυτό, εμείς... 722 01:25:46,847 --> 01:25:48,682 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 723 01:25:48,716 --> 01:25:50,051 Ξέρω τη ζωή. Προχωρήστε. 724 01:25:50,085 --> 01:25:51,719 Ευχαριστώ. 725 01:25:51,752 --> 01:25:53,021 - Η λιμνούλα. - Γεια, αυτό είναι... 726 01:25:53,054 --> 01:25:54,755 - Η ιδιωτική λίμνη. - Ναι. 727 01:25:54,788 --> 01:25:56,957 - Ναι. - Α, είναι για σένα. 728 01:26:03,298 --> 01:26:05,267 Χάτσ εδώ. 729 01:26:18,946 --> 01:26:20,115 Ευχαριστώ. 730 01:26:20,148 --> 01:26:23,351 Χμ, κάνει αυτό το σπίτι να έχεις ένα... 731 01:26:23,385 --> 01:26:26,321 Ένα υπόγειο. 732 01:27:34,022 --> 01:27:36,924 Πες μου ξανά για αυτόν τον τύπο πυροβόλησες στις σκάλες. 733 01:27:36,957 --> 01:27:40,028 Ήταν τρία παιδιά, Ποπς. Τρία. 734 01:27:40,061 --> 01:27:42,030 Πραγματικά; 735 01:27:42,063 --> 01:27:44,266 Ακόμα δεν σε πιστεύω. 736 01:27:44,299 --> 01:27:45,433 Λοιπόν, συνέβη ακόμα. 737 01:27:45,467 --> 01:27:48,336 Χμμ. 738 01:27:50,472 --> 01:27:52,873 Γιατί δεν μπορούμε απλώς να πετάξουμε εκεί; 739 01:27:52,906 --> 01:27:55,776 Με αυτές τις αποσκευές; 740 01:28:00,348 --> 01:28:02,017 Α... ναι. 741 01:28:02,050 --> 01:28:04,152 Ω, ναι. 742 01:28:51,049 --> 01:28:56,049 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull