1
00:01:32,540 --> 00:01:33,500
Vaata mind.
2
00:03:40,950 --> 00:03:42,000
Kaks sekundit.
3
00:03:47,700 --> 00:03:49,410
Üks king, kaks kinga...
4
00:03:57,080 --> 00:03:59,500
Kurat, Laura!
5
00:04:06,620 --> 00:04:08,620
Ei, oota!
6
00:04:14,330 --> 00:04:16,450
Ma tean oma last...
7
00:04:24,040 --> 00:04:25,660
Mis sa arvad?
8
00:05:04,000 --> 00:05:04,870
Lõpuks ometi!
9
00:05:10,790 --> 00:05:12,120
Kurat ! Voodikate?
10
00:05:13,370 --> 00:05:15,620
- See on vastik.
- Vabandust.
11
00:05:28,830 --> 00:05:30,750
Lase käia, see on minu unistus!
12
00:05:30,910 --> 00:05:31,790
Osta ära.
13
00:08:39,700 --> 00:08:41,000
Kust alustada?
14
00:08:41,160 --> 00:08:42,410
McCarthy,
15
00:08:43,290 --> 00:08:44,620
tuumaoht,
16
00:08:45,040 --> 00:08:46,120
rassism...
17
00:11:41,290 --> 00:11:42,660
Kallis, kas sa värised?
18
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Kõik on hästi.
19
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Preili de Saint-Phalle!
20
00:12:37,540 --> 00:12:38,660
Tule siia tagasi!
21
00:12:40,580 --> 00:12:41,660
Tule tagasi!
22
00:15:49,950 --> 00:15:51,330
Mida sa varjad?
23
00:15:54,540 --> 00:15:55,370
Las ma vaatan.
24
00:16:21,660 --> 00:16:22,870
Mis see on?
25
00:17:44,290 --> 00:17:45,700
Mida ta ütles?
26
00:17:50,000 --> 00:17:50,790
Mida ta ütles?
27
00:17:59,080 --> 00:18:02,000
Ta arvab, et sa võiksid
sulle haiget teha.
28
00:18:05,540 --> 00:18:07,790
Või Laurale,
või kellelegi teisele...
29
00:18:11,250 --> 00:18:12,790
Ta tahab, et sa siia jääksid.
30
00:18:29,830 --> 00:18:31,160
Ma ei ole hull.
31
00:18:31,750 --> 00:18:32,870
ma tean.
32
00:23:29,200 --> 00:23:30,250
Tule siia.
33
00:23:52,620 --> 00:23:53,830
Kas sinuga on kõik korras, kullake?
34
00:23:54,950 --> 00:23:56,500
Sa näed väsinud välja.
35
00:23:59,540 --> 00:24:00,830
Viis päeva tagasi.
36
00:24:02,120 --> 00:24:04,160
Tegime pika jalutuskäigu.
37
00:24:06,330 --> 00:24:07,620
Ilm oli ilus.
38
00:24:09,450 --> 00:24:10,290
Me naersime.
39
00:24:19,450 --> 00:24:21,080
Asi pole selles.
40
00:24:24,120 --> 00:24:25,370
Kuidas nii?
41
00:29:11,040 --> 00:29:12,450
See oli jälle Bresson.
42
00:29:13,660 --> 00:29:15,330
Mida sa teed?
See on juhtiv roll!
43
00:29:35,080 --> 00:29:36,040
ma armastan sind.
44
00:35:16,120 --> 00:35:17,540
Ta sõidab liiga kiiresti!
45
00:35:18,040 --> 00:35:20,120
Palun aeglusta,
aeglasem.
46
00:35:20,290 --> 00:35:22,040
Olgu, ma võtan kiirust maha.
47
00:35:23,620 --> 00:35:25,620
Mul on seljas kramp.
48
00:35:28,500 --> 00:35:29,120
Siin?
49
00:35:29,870 --> 00:35:31,700
Hästi.
Hingake, preili.
50
00:35:31,870 --> 00:35:32,790
Kõik on hästi.
51
00:35:32,950 --> 00:35:34,580
Me pole enam väga kaugel.
52
00:35:35,370 --> 00:35:36,870
Mitu kuud?
53
00:35:37,580 --> 00:35:38,950
Seitse ja pool kuud.
54
00:35:39,120 --> 00:35:41,000
See on ohtlik
lapse jaoks, eks?
55
00:35:46,870 --> 00:35:49,290
Meil on aega,
meil on kogu aeg maailmas.
56
00:35:49,790 --> 00:35:52,290
Sünnitus on pikk,
tead küll.
57
00:35:53,290 --> 00:35:55,660
Sa hingad väga hästi, hästi tehtud!
58
00:35:55,830 --> 00:35:57,290
Tead, me lugesime raamatut...
59
00:35:57,910 --> 00:36:00,450
Sest esimene
kui ma kord sünnitasin,
60
00:36:00,870 --> 00:36:02,000
nad uimastasid mind.
61
00:36:02,450 --> 00:36:05,660
Et ma ei karjuks
ja ma ei tunne midagi...
62
00:36:08,250 --> 00:36:09,410
See pole naljakas...
63
00:36:09,580 --> 00:36:11,830
Ja nad viisid mu tütre välja
tangidega!
64
00:36:12,000 --> 00:36:14,870
Ma ei taha seda uuesti läbi elada,
me ei taha.
65
00:36:15,950 --> 00:36:17,450
Seda ei juhtu, ma luban.
66
00:36:32,830 --> 00:36:33,910
Mida ta teeb?
67
00:36:35,700 --> 00:36:36,790
Kas ta pissib?
68
00:36:52,830 --> 00:36:54,160
Vaata seda ilu!
69
00:36:54,620 --> 00:36:55,910
Olen seda mitu kuud otsinud.
70
00:36:58,790 --> 00:37:00,450
Hoolitse selle eest.
71
00:37:01,370 --> 00:37:02,410
Tule nüüd.
72
00:37:07,040 --> 00:37:08,450
Siin me läheme!
73
00:45:12,910 --> 00:45:15,080
Mida see Tinguely sinust tahab?
74
00:45:16,330 --> 00:45:17,250
Mitte midagi.
75
00:45:32,330 --> 00:45:35,040
Ma ei tea mida
Ma teeksin seda, kui sa mind petaks.
76
00:45:36,500 --> 00:45:37,950
Ma petsin sind, Harry.
77
00:45:40,290 --> 00:45:41,120
Vabandust ?
78
00:45:49,370 --> 00:45:50,290
Mida ?
79
00:46:01,330 --> 00:46:03,660
- Ma ei usu seda.
- Ah hea?
80
00:46:04,080 --> 00:46:05,000
Sa ei usu seda?
81
00:46:14,000 --> 00:46:15,290
Mida me teeme?
82
00:46:16,330 --> 00:46:17,330
Mis see on?
83
00:46:39,750 --> 00:46:41,200
Kui Laura sündis,
84
00:46:41,370 --> 00:46:44,040
Mul oli suhe naisega.
85
00:46:44,200 --> 00:46:45,540
Ta oli 40-aastane.
86
00:46:46,500 --> 00:46:50,250
Ma nägin teda pärast tundi,
see kestis tükk aega.
87
00:46:50,410 --> 00:46:51,950
Võimatu peatada.
88
00:46:53,250 --> 00:46:54,330
Bostonis?
89
00:47:08,870 --> 00:47:09,910
sitapea?
90
00:47:11,370 --> 00:47:12,830
Ei, see teine.
91
00:47:13,370 --> 00:47:15,160
Kurat! Niki...
92
00:47:16,500 --> 00:47:17,450
Kurat!
93
00:47:18,250 --> 00:47:19,200
Rahune maha!
94
00:47:19,370 --> 00:47:22,000
-Ja sa ütled seda mulle nüüd?
- Lõpeta!
95
00:47:22,160 --> 00:47:24,580
- Kuidas sa saaksid?
- Vabandust?
96
00:47:40,790 --> 00:47:42,160
See oli lihtsalt seksuaalne.
97
00:47:50,370 --> 00:47:52,500
Ma ei kohtu kunagi
keegi nagu sina.
98
00:48:20,200 --> 00:48:21,580
Jah, ma tean...
99
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
Lõpetage, ta pole nii jube!
100
00:55:42,160 --> 00:55:44,000
See on tema lemmikmänguasi!
101
00:56:00,290 --> 00:56:01,450
Lõpeta karjumine!
102
00:56:55,160 --> 00:56:57,200
Kurat, mul on külm...
103
00:57:20,950 --> 00:57:22,620
Mida me siin teeme?
104
01:03:15,000 --> 01:03:16,540
Pole hullu, sellest piisab.
105
01:03:22,540 --> 01:03:23,540
Kas kõik on korras?
106
01:03:30,540 --> 01:03:34,000
Kallis, neid on alati
keegi, kes sind maha paneks.
107
01:04:41,080 --> 01:04:44,000
"Liigutage taevast ja maad,
paremaks minema"
108
01:04:44,330 --> 01:04:47,250
"Mine ja tutvu
sinu peegelpildist"
109
01:04:51,370 --> 01:04:53,870
Lisame veidi jahu...
110
01:04:54,750 --> 01:04:55,660
Mida veel?
111
01:05:16,000 --> 01:05:17,700
Mida sa teed, suur mees?
112
01:05:18,120 --> 01:05:19,250
Tule, astu sisse.
113
01:06:20,200 --> 01:06:21,200
Ema ?
114
01:06:26,160 --> 01:06:26,790
Isa ?
115
01:06:39,750 --> 01:06:40,870
Kus on ema?
116
01:06:53,660 --> 01:06:54,950
Jah, ma tulen.
117
01:06:58,450 --> 01:07:00,790
Ta peab jalutama,
ta tuleb tagasi.
118
01:18:03,910 --> 01:18:06,540
Lapsed magavad,
Kell on 2 öösel
119
01:18:12,370 --> 01:18:13,540
Mis see on?
120
01:18:15,000 --> 01:18:16,370
Mida sa tahad?
121
01:18:25,000 --> 01:18:26,250
Kõik on hästi...
122
01:18:28,870 --> 01:18:29,950
Sa oled tugev.
123
01:18:34,200 --> 01:18:35,540
Te töötate.
124
01:18:39,870 --> 01:18:42,410
Sa saad sellest üle, eks?
125
01:18:45,160 --> 01:18:46,540
Ma vajan sind.
126
01:18:48,000 --> 01:18:50,330
Ma olen ka eksinud.
127
01:18:51,790 --> 01:18:54,000
Püüan ilma sinuta elada.
128
01:18:54,160 --> 01:18:55,870
Loodan, et saan sellega hakkama.
129
01:18:57,500 --> 01:18:59,410
Ma igatsen lapsi.
130
01:19:04,580 --> 01:19:06,620
Ja ma igatsen sind nii väga.
131
01:19:25,200 --> 01:19:27,290
Ära katkesta toru, palun!