1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez-nous www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:19,000 --> 00:00:26,000 "NUIT DE TERREUR" 3 00:01:56,025 --> 00:01:59,025 dernières nouvelles ! Un maniaque meurtrier est en liberté ! 4 00:02:00,150 --> 00:02:01,230 Quelle infamie ! 5 00:02:01,231 --> 00:02:03,750 Deux jeunes morts avec des coups de couteau ! 6 00:02:03,775 --> 00:02:06,475 Pourquoi la police N'attrape-t-il pas le meurtrier ? 7 00:02:06,500 --> 00:02:08,300 Mais avez-vous une idée ? 8 00:02:08,325 --> 00:02:11,325 Le meurtrier s'en va coupures de presse 9 00:02:11,326 --> 00:02:13,725 pris dans les cadavres. 10 00:02:14,250 --> 00:02:16,050 Cela ne vous semble-t-il pas étrange ? 11 00:02:16,075 --> 00:02:18,575 Tue seulement après la nuit tombe 12 00:02:18,600 --> 00:02:20,074 ce soir il y en a eu deux. 13 00:02:20,075 --> 00:02:22,100 Combien en a-t-il tué ? jusqu'à maintenant? 14 00:02:22,125 --> 00:02:26,125 Douze! Personne n'est en sécurité. Qui sera le prochain ? 15 00:02:26,150 --> 00:02:27,450 Qu'a à dire la police ? 16 00:02:27,475 --> 00:02:30,675 Nous allons capturer ce maniaque, vivant ou mort, dans 24 heures. 17 00:02:30,700 --> 00:02:32,300 Publiez-le dans votre journal. 18 00:02:32,325 --> 00:02:36,325 Encore? Il l'a dit pareil il y a trois jours. 19 00:02:36,350 --> 00:02:42,150 - Bailey, à quoi ressemble-t-il ? - Visage de fou, presque 1,80m. 20 00:02:42,175 --> 00:02:44,400 "La dernière fois qu'on l'a vu, il portait costume sombre.... 21 00:02:44,601 --> 00:02:45,792 et un chapeau à bord replié. 22 00:02:46,000 --> 00:02:48,816 "Ils croient qu'il y a vu dans les environs 23 00:02:48,817 --> 00:02:51,000 du manoir Rinehart. 24 00:02:51,525 --> 00:02:54,725 MANOIR RINEHART 25 00:04:41,550 --> 00:04:43,750 - Est-ce possible, Arthur ? - Oui, mon oncle. 26 00:04:45,875 --> 00:04:47,878 Je ne t'ai pas vu depuis qu'as-tu exposé 27 00:04:47,879 --> 00:04:49,775 je travaille ce matin à l'Académie. 28 00:04:49,800 --> 00:04:51,400 J'allais te rendre visite plus tard. 29 00:04:51,425 --> 00:04:52,625 Dis-moi, mon garçon : 30 00:04:52,650 --> 00:04:56,250 Qu’avez-vous ressenti ? votre annonce 31 00:04:56,251 --> 00:04:59,650 Que comptez-vous laisser derrière vous ? enterrer à vif? 32 00:04:59,675 --> 00:05:00,875 Comme une bombe. 33 00:05:00,900 --> 00:05:02,950 J'ai découvert que peut suspendre 34 00:05:02,951 --> 00:05:05,000 respiration et animation dans le corps. 35 00:05:05,025 --> 00:05:07,375 J'ai expliqué qu'après injecter un fluide, 36 00:05:07,376 --> 00:05:09,725 le corps est capable de vivre sans air 37 00:05:09,750 --> 00:05:12,234 J'imagine le les assistants se tortillent 38 00:05:12,235 --> 00:05:15,050 barbes comme un troupeau de chèvres. 39 00:05:16,075 --> 00:05:18,775 « Pouvoir vivre sans respirer ! 40 00:05:19,200 --> 00:05:21,900 - C'est de ça qu'il s'agit ? - Adam m'a défié. 41 00:05:21,925 --> 00:05:23,125 Bien sûr... 42 00:05:23,150 --> 00:05:24,350 Comme s'il l'entendait : 43 00:05:24,375 --> 00:05:27,575 De quelle manière serait bénéfique à l'humanité 44 00:05:27,600 --> 00:05:31,300 la possibilité d'enterrer des gens vivants ? 45 00:05:31,325 --> 00:05:34,525 Exact. Et je lui ai rappelé que les gens Elle se retrouve piégée dans des grottes. 46 00:05:34,550 --> 00:05:37,150 Et qui meurt à bord de sous-marins. 47 00:05:37,175 --> 00:05:39,675 Ma découverte empêcherait de telles tragédies. 48 00:05:39,700 --> 00:05:41,300 Qu'ont-ils dit ? 49 00:05:41,325 --> 00:05:43,925 Ils ont été déçus parce qu'il n'a pas révélé la formule. 50 00:05:45,450 --> 00:05:48,350 "C'est juste qu'ils s'attendaient tu le lui révélerais 51 00:05:48,375 --> 00:05:50,875 quand tu ne l'expliques même pas ton vieil oncle Nick ? 52 00:05:50,900 --> 00:05:54,000 Excusez-moi, mec. Mais dans phase expérimentale 53 00:05:54,125 --> 00:05:56,025 Ce n'est jamais jetable une erreur. 54 00:05:56,050 --> 00:05:59,850 Je souhaite éviter l'humiliation s'il y en avait. 55 00:05:59,875 --> 00:06:01,075 Je comprends, mon garçon. 56 00:06:01,100 --> 00:06:03,600 Mais je préférerais ça tu me l'as révélé. 57 00:06:05,625 --> 00:06:06,825 Avez-vous entendu? 58 00:06:18,944 --> 00:06:20,144 Dégar ! 59 00:06:23,669 --> 00:06:25,613 Comment se fait-il que tu sois toujours qu'est-ce que je me donne 60 00:06:25,614 --> 00:06:27,369 Je te verrai au coin de la rue à l'affût ? 61 00:06:27,394 --> 00:06:30,194 Maître, je viens vous prévenir. 62 00:06:30,219 --> 00:06:33,019 - Me prévenir ? - Il y a lieu de s'alarmer ! 63 00:06:33,844 --> 00:06:35,810 La presse rapporte que le maniaque 64 00:06:35,811 --> 00:06:37,844 le meurtrier est revenu agir. 65 00:06:37,869 --> 00:06:41,369 Et cette fois, ferme de cette même maison. 66 00:06:46,494 --> 00:06:49,194 - Mary est de retour ? - Non, maître. 67 00:06:49,219 --> 00:06:53,019 - Est-ce que Sika l'accompagnait ? - Elle a insisté pour y aller seule. 68 00:06:53,044 --> 00:06:57,344 " Vous deux, toujours la laisser se débrouiller seule ! 69 00:06:57,369 --> 00:07:01,769 Je t'ai supplié de ne pas la quitter laissez la maison tranquille ! 70 00:07:01,794 --> 00:07:04,610 Ne me fais pas cas mineur. 71 00:07:04,619 --> 00:07:07,619 - Préviens-moi à ton retour. - Oui, maître. 72 00:07:15,533 --> 00:07:18,233 Qu'est-ce que tu as, Marie ? Vous êtes très silencieux aujourd'hui. 73 00:07:18,858 --> 00:07:21,758 - Quelque chose ne va pas chez toi ? - Rien de spécial. 74 00:07:21,783 --> 00:07:25,283 Mon oncle m'a dit de ne pas sortir seul, à cause du maniaque. 75 00:07:25,308 --> 00:07:27,208 Ce n'est pas pour effrayer personne. 76 00:07:27,233 --> 00:07:29,233 Oh, nous avons toujours eu ces attaques. 77 00:07:29,558 --> 00:07:32,258 Il n'y a pas longtemps, j'ai lu un livre à propos de Jack l'Éventreur. 78 00:07:32,283 --> 00:07:34,683 Le cinglé qui a causé la panique à Londres. 79 00:07:34,708 --> 00:07:38,508 - Ne parle pas de ça. - Je n'en ai même pas l'envie. 80 00:07:38,533 --> 00:07:41,456 Tes yeux semblent deux gouttes d'eau. 81 00:07:41,457 --> 00:07:42,633 Quel idiot! 82 00:07:43,458 --> 00:07:45,958 De quoi j'allais te parler Il s'agit de scènes d'amour. 83 00:07:45,983 --> 00:07:48,283 - Mais non. - Qu'est-ce que tu fais? 84 00:07:48,308 --> 00:07:49,708 C'est une idée parfaite. 85 00:07:50,555 --> 00:07:52,793 « Vous souvenez-vous du le film d'hier soir ? 86 00:07:52,794 --> 00:07:55,755 Quand le héros murmure à l'oreille de la fille : 87 00:07:55,780 --> 00:07:57,580 "Je t'adore." 88 00:07:58,205 --> 00:07:59,705 Et puis il l'embrasse. 89 00:08:00,230 --> 00:08:02,655 - Quelle absurdité ! - Tu le penses ? 90 00:08:02,680 --> 00:08:06,680 Ça doit être un non-sens parce que je te le dis. 91 00:08:06,705 --> 00:08:09,130 Et je ne pense pas que ce soit le cas pas de bêtises. 92 00:08:09,130 --> 00:08:10,330 Eh bien, je le fais. 93 00:08:10,355 --> 00:08:13,055 Parce qu'il ne t'a jamais embrassé pas de fille de cinéma. 94 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 C'est comme ça que ça se passe. 95 00:08:27,111 --> 00:08:30,411 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Ça te va bien. Vous semblez plus animé. 96 00:08:30,436 --> 00:08:31,636 Vous respirez même mieux. 97 00:08:32,036 --> 00:08:34,570 Écoute, Tom Hartley, pour autant que tu essaies, 98 00:08:34,571 --> 00:08:36,936 tu n'es qu'un simplet rédacteur en chef d'un journal 99 00:08:36,961 --> 00:08:39,761 Je ne sais même pas pourquoi Je t'écoute. 100 00:08:39,786 --> 00:08:42,586 Ce que je ne comprends pas, c'est comment ce skate attire tellement 101 00:08:42,611 --> 00:08:45,711 qui passe la journée dans un laboratoire pendentif d'une ampoule. 102 00:08:45,736 --> 00:08:48,236 "Ne parle pas comme ça" Arthur Hornsby! 103 00:08:48,261 --> 00:08:49,794 C'est un homme brillant. 104 00:08:49,795 --> 00:08:52,161 Et tu le sais nous sommes fiancés 105 00:08:52,186 --> 00:08:53,386 Allez-y, mariez-vous. 106 00:08:53,411 --> 00:08:56,311 Vos enfants naîtront avec lunettes de cul en verre. 107 00:08:56,436 --> 00:08:57,636 Je te déteste! 108 00:08:57,661 --> 00:08:59,161 Tes yeux semblent deux gouttes d'eau. 109 00:08:59,186 --> 00:09:01,986 Parfois Mary me semble triste et agité. 110 00:09:02,011 --> 00:09:05,411 Absurdité! tu as juste besoin une certaine attention 111 00:09:05,736 --> 00:09:08,785 J'espère qu'un jour cette vieille maison 112 00:09:08,786 --> 00:09:11,736 organisez votre mariage avec Marie. 113 00:09:11,761 --> 00:09:13,461 Que sera-t-il fait ça peut être 114 00:09:13,486 --> 00:09:15,386 Garçon, je suis inquiet. 115 00:09:15,811 --> 00:09:19,311 Je n'aime pas cette idée le vôtre de l'enterrement. 116 00:09:19,336 --> 00:09:21,136 j'ai déjà avancé beaucoup dans le projet. 117 00:09:21,161 --> 00:09:24,261 À l'Académie, ils espèrent être témoins demain l'expérience. 118 00:09:24,286 --> 00:09:25,986 Alors, tout est prêt ? 119 00:09:31,354 --> 00:09:32,954 Cette boîte m'attend. 120 00:09:33,479 --> 00:09:36,579 Je voulais qu'ils creusent la tombe ce soir, à discrétion. 121 00:09:55,204 --> 00:09:56,504 Viens voir, mec. 122 00:10:05,244 --> 00:10:07,044 Voir? Fini. 123 00:10:17,969 --> 00:10:20,969 Oui, tu veux rentrer à la maison, non répétez-le-moi davantage. 124 00:10:20,994 --> 00:10:22,394 Dieu merci. 125 00:10:31,111 --> 00:10:33,211 Martin, prends le seigneur de retour à la rédaction. 126 00:10:33,236 --> 00:10:34,636 Ne vous inquiétez pas, je reviendrai. 127 00:10:34,661 --> 00:10:36,061 - Marche? - Oui. 128 00:10:36,086 --> 00:10:38,086 parfois un homme Il faut revenir à pied. 129 00:10:38,111 --> 00:10:41,511 Non, Tom, c'est dangereux. Un maniaque est en liberté. 130 00:10:41,536 --> 00:10:44,136 tu me fais ressentir des désirs pour me le jeter au visage. 131 00:10:44,261 --> 00:10:46,561 Martin, que ferais-tu si tu trouves le maniaque ? 132 00:10:46,586 --> 00:10:50,077 Si je tombais sur ça un maniaque me rendrait célèbre. 133 00:10:50,078 --> 00:10:53,486 Il serait le premier homme capable de voler sans ailes. 134 00:10:57,511 --> 00:11:00,611 J'insiste : tes yeux semblent deux gouttes d'eau. 135 00:11:00,936 --> 00:11:02,236 À bientôt! 136 00:11:02,761 --> 00:11:06,161 Martin, si tu vois ce fou, Donnez-lui mes salutations. 137 00:11:20,133 --> 00:11:21,933 - Bonne nuit, Degar. - Bonjour, Mademoiselle Mary. 138 00:11:22,358 --> 00:11:24,558 - Où est mon père ? - Au laboratoire. 139 00:11:24,583 --> 00:11:27,108 - Merci. - Excusez-moi, mademoiselle... 140 00:11:29,033 --> 00:11:31,933 - Puis-je dire quelque chose ? - Bien sûr, Degar. 141 00:11:32,058 --> 00:11:34,158 je veux la prévenir de danger. 142 00:11:34,483 --> 00:11:36,983 Un homme qui tue est proche 143 00:11:37,908 --> 00:11:41,208 Ne quittez pas la maison la nuit quelle que soit l'entreprise. 144 00:11:41,233 --> 00:11:42,633 Ah, je n'ai pas peur. 145 00:11:50,500 --> 00:11:51,700 Sika ! 146 00:12:01,600 --> 00:12:02,800 Bonjour à tous! 147 00:12:02,825 --> 00:12:04,025 Oh, c'est Marie... 148 00:12:04,050 --> 00:12:07,550 Oh, Mary, tu m'as eu en suspens toute la nuit ! 149 00:12:07,575 --> 00:12:11,075 Désolé, père. Je lui ai dit à Sika qui allait au théâtre. 150 00:12:11,100 --> 00:12:15,000 J'ai passé la journée ici. C'est un travail très prenant. 151 00:12:15,525 --> 00:12:19,625 Ce soir j'étais en retard peu. Cela ne vous semblerait-il pas mauvais ? 152 00:12:19,650 --> 00:12:21,050 Bien sûr que non. 153 00:12:21,075 --> 00:12:23,775 Je sais que cette vieille maison C'est ennuyeux parfois 154 00:12:23,800 --> 00:12:25,668 mais demain Arthur finira 155 00:12:25,669 --> 00:12:28,200 votre expérience et vous aurez plus de temps pour toi. 156 00:12:28,225 --> 00:12:30,825 Oui, conclut demain, avec l'enterrement. 157 00:12:30,850 --> 00:12:32,650 Et puis, votre mariage, 158 00:12:32,675 --> 00:12:34,775 et la lune de miel en France. 159 00:12:34,800 --> 00:12:38,625 - Est-ce que ça te semble bien, Arthur ? - Oui, oui... Magnifique... 160 00:12:40,555 --> 00:12:42,484 Il n’y a aucun remède : 161 00:12:42,485 --> 00:12:44,655 Arthur est un amoureux de travail. 162 00:12:44,680 --> 00:12:46,480 Oui, bien sûr... 163 00:12:48,905 --> 00:12:50,405 Eh bien, je pars au lit. 164 00:12:50,430 --> 00:12:53,130 Je pense que tu devrais aussi Prenez votre retraite pour aujourd'hui, Arthur. 165 00:12:53,155 --> 00:12:54,355 Oui, bien sûr... 166 00:12:55,180 --> 00:12:57,880 Je le répète, ne reviens pas sortir seul le soir. 167 00:12:57,905 --> 00:13:00,205 - Pourquoi? - Ce n'est pas sûr. 168 00:13:00,230 --> 00:13:03,330 - Des meurtres ont été commis. - Que dites-vous des meurtres ? 169 00:13:03,355 --> 00:13:05,555 C'est de ça qu'il voulait me parler Degar, mais pas 170 00:13:05,556 --> 00:13:07,755 Je ne t'ai rien dit sans raison interrompre votre travail. 171 00:13:07,780 --> 00:13:09,680 Je pense que la presse exagère. 172 00:13:09,705 --> 00:13:12,305 Cela ne me fait pas peur. Je ferais ce que Martin. 173 00:13:12,330 --> 00:13:15,530 Il a dit : « Si je tombais sur ça un maniaque me rendrait célèbre, 174 00:13:15,555 --> 00:13:18,455 parce que ce serait le premier l'homme à voler sans ailes". 175 00:13:19,480 --> 00:13:20,780 "Bonjour, sors d'ici !" 176 00:13:22,905 --> 00:13:24,505 Oh oui! Marie! 177 00:13:24,930 --> 00:13:27,530 - Mec, tu verrouilles la clé ? - Je m'en occupe, Arthur. 178 00:13:53,880 --> 00:13:55,180 Sika, regarde-moi ! 179 00:13:55,705 --> 00:13:58,205 "Je vous ai prévenu de ne pas le faire tu es entré en transe ! 180 00:14:00,730 --> 00:14:02,030 Qu'as-tu vu ? 181 00:14:03,155 --> 00:14:04,455 Que sais-tu ? 182 00:14:05,580 --> 00:14:08,780 la mort est très proche. 183 00:14:10,000 --> 00:14:13,500 La mort toujours C'est très proche. 184 00:14:33,125 --> 00:14:36,125 - Tu es en colère contre moi ? - Bien sûr que non. Pourquoi ? 185 00:14:36,475 --> 00:14:38,975 J'ai été très distant avec toi ces derniers temps. 186 00:14:39,000 --> 00:14:42,025 - Je sais. Et je le comprends. - C'est ce que je pensais. 187 00:14:42,050 --> 00:14:44,150 Assurez-vous de fermer portes et fenêtres. 188 00:14:44,175 --> 00:14:45,375 Sika le fait déjà. 189 00:14:55,555 --> 00:14:57,255 - Bonne nuit, Marie. - Bonne nuit, Arthur. 190 00:14:57,280 --> 00:14:58,480 Bonne nuit, mon oncle. 191 00:14:58,505 --> 00:14:59,705 Marie! 192 00:14:59,730 --> 00:15:03,530 - Vos oreilles bourdonnent ce soir ? - Non, père. Pourquoi? 193 00:15:03,555 --> 00:15:06,555 Ils devraient. Arthur et moi Nous parlions de vous. 194 00:15:06,580 --> 00:15:09,680 - Quelque chose de bien ? - Et quoi d'autre ? 195 00:15:19,705 --> 00:15:20,905 Bonsoir, Sika. 196 00:15:26,030 --> 00:15:29,230 - Avez-vous passé une agréable nuit ? - Pas beaucoup. 197 00:15:29,255 --> 00:15:32,455 - Je me suis ennuyé. - Tu ne peux pas t'ennuyer. 198 00:15:33,080 --> 00:15:35,880 Aujourd'hui, j'ai eu le sentiment de que tu étais très heureux. 199 00:15:36,205 --> 00:15:39,205 Tu n'entrerais pas dans un autre de ces transes ? 200 00:15:39,430 --> 00:15:42,730 Non, mais Sika voit beaucoup de choses. 201 00:15:42,755 --> 00:15:45,955 Dis-moi, que vois-tu d'autre ? 202 00:15:46,680 --> 00:15:51,880 Trouble, désolation et... la mort. 203 00:15:53,405 --> 00:15:57,905 Les trois comme des nuages flottant autour de la lune. 204 00:15:59,830 --> 00:16:02,930 Non, Sika ! J'ai des frissons. 205 00:16:02,955 --> 00:16:08,555 N'ayez pas peur. Ils t'attendent beaucoup d'amour et de bonheur. 206 00:16:15,944 --> 00:16:18,544 Mes yeux te semblent deux gouttes d'eau ? 207 00:16:18,869 --> 00:16:20,569 Ils sont beaux. 208 00:17:10,794 --> 00:17:15,194 - Que faites-vous ici? - Je l'ai entendu marcher sans relâche, maître. 209 00:17:16,019 --> 00:17:19,819 - Je pensais que j'aurais besoin de quelque chose. - Je ne veux rien ! 210 00:17:19,844 --> 00:17:24,144 - Peut-être le journal du soir. - Ça ne dit rien qui m'intéresse ! 211 00:17:25,469 --> 00:17:28,469 Rien sauf... des crimes. 212 00:17:59,794 --> 00:18:02,294 - Dors bien. - Merci, bonne nuit. 213 00:18:05,419 --> 00:18:08,019 Sika, ne prends pas ta retraite dans ta chambre ? 214 00:18:08,044 --> 00:18:10,044 Ce soir, Sika reste 215 00:18:10,069 --> 00:18:11,869 Non, va dans ta chambre. 216 00:18:11,894 --> 00:18:13,994 Je vais bien, allez. 217 00:19:05,519 --> 00:19:06,719 Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle ? 218 00:19:06,744 --> 00:19:08,744 "Un visage horrible, dans la fenêtre ! 219 00:19:13,555 --> 00:19:16,855 Calme-toi, petit ! Vous êtes en sécurité avec Sika. 220 00:19:16,880 --> 00:19:18,280 C'était horrible ! 221 00:21:24,033 --> 00:21:25,233 Arthur ! 222 00:21:48,758 --> 00:21:51,058 Père! Quoi? est-ce que ça vous est arrivé ? 223 00:21:51,483 --> 00:21:53,683 Appelez un docteur! Un docteur ! 224 00:21:56,008 --> 00:21:57,608 Trop tard. 225 00:21:59,633 --> 00:22:00,933 Il est mort. 226 00:22:02,758 --> 00:22:04,158 Bonjour, mademoiselle ! 227 00:22:12,083 --> 00:22:13,583 je dois appeler à la police. 228 00:22:29,333 --> 00:22:32,533 Opérateur? Avec le commissariat, dépêchez-vous. 229 00:22:45,999 --> 00:22:47,799 - Êtes-vous fou? - Qu'est-ce qui ne va pas, Bailey ? 230 00:22:47,824 --> 00:22:50,524 - Un autre meurtre. - Je suis partant, figurez-vous ! Allons-y! 231 00:23:04,449 --> 00:23:07,649 je parie ça C'est un truc de maniaque. 232 00:23:07,674 --> 00:23:10,374 - Je vais lui faire peur. - Tu ne fais peur à personne. 233 00:23:10,399 --> 00:23:13,599 Eh bien, je ne vais pas l'effrayer, va le liquider. 234 00:23:13,624 --> 00:23:16,724 Qu'importe... Cela vous fait perdre votre souffle. 235 00:23:16,749 --> 00:23:20,549 Quand tu vois le maniaque, tu peux gazez-le avec. Le téléphone ? 236 00:23:21,374 --> 00:23:22,574 Cours, Zascandil... 237 00:23:27,999 --> 00:23:29,399 Crestfield 191. 238 00:23:31,644 --> 00:23:33,744 Equipe de nuit ? C'est Hartley. 239 00:23:34,469 --> 00:23:38,069 Le maniaque a encore tué. 240 00:23:38,594 --> 00:23:40,994 Le professeur Rinehart assassiné dans sa propre maison. 241 00:23:41,019 --> 00:23:44,019 Oui, pareil. une coupe appuyez sur le cadavre. 242 00:23:44,544 --> 00:23:46,944 Oui, la police le fait l'habituel. 243 00:23:46,969 --> 00:23:48,469 Envoyer à Même idiot. 244 00:23:48,494 --> 00:23:51,894 M. Hornsby, laissez tomber tout de notre main. 245 00:23:51,919 --> 00:23:55,119 Nous allons attraper ce type et tu le sais. 246 00:23:55,144 --> 00:23:58,544 Avec ce zascandil commander, ce serait trembler. 247 00:23:58,569 --> 00:24:01,769 Pendant que je suis ici, il ne se passera rien. 248 00:24:01,794 --> 00:24:03,694 Il le sort de ma bouche. 249 00:24:07,419 --> 00:24:08,719 Ca c'était quoi? 250 00:24:09,044 --> 00:24:11,544 Laissez-le, je m'en occupe. 251 00:24:26,069 --> 00:24:27,969 "Deux au même endroit, le même soir ! 252 00:24:35,444 --> 00:24:42,444 VOLONTÉ PAR RICHARD RINEHART 253 00:24:47,469 --> 00:24:50,469 Cela fait une semaine qu'ils n'ont pas lu la volonté du maître, 254 00:24:50,894 --> 00:24:53,385 et ils ont déjà commencé se battre pour de l'argent 255 00:24:53,386 --> 00:24:55,094 comme des chiens pour un os. 256 00:24:56,519 --> 00:24:59,519 Pourquoi le maître léguerait-il rien pour ton frère ? 257 00:25:00,244 --> 00:25:02,044 jamais inquiet pour lui. 258 00:25:02,069 --> 00:25:05,069 Je ne lui ai jamais rendu visite pendant qu'il vivait. 259 00:25:05,794 --> 00:25:09,294 Peut-être qu'il est le premier héritier à mourir. 260 00:25:09,619 --> 00:25:12,363 Selon la volonté du maître, le reste 261 00:25:12,364 --> 00:25:14,819 de nous Nous hériterions de sa part. 262 00:25:29,000 --> 00:25:31,100 Ton frère m'a semblé un vieux mémo 263 00:25:31,625 --> 00:25:34,825 Pour la voiture. Avec tout, C'était mon frère. 264 00:25:35,950 --> 00:25:37,850 Et ça l'a empêché être un mémo ? 265 00:25:38,175 --> 00:25:43,575 Fig�rate : Inclure dans le service dans l'héritage... Beurk ! 266 00:25:44,100 --> 00:25:45,800 Eh bien, ne sois pas dégoûté à voix haute. 267 00:25:47,125 --> 00:25:49,425 Tu ne sais pas qui pourrait être à l'écoute 268 00:26:17,344 --> 00:26:19,544 Je n'exclurais pas cela Ils voudraient nous empoisonner. 269 00:26:29,969 --> 00:26:32,669 Arthur, essaye de garder bouche fermée, ça marche toujours. 270 00:26:32,694 --> 00:26:33,894 Je vais essayer. 271 00:26:33,919 --> 00:26:35,219 Je ne sais pas si je peux le supporter. 272 00:26:35,244 --> 00:26:37,244 Il est entendu que j'ai laissé quelque chose 273 00:26:37,245 --> 00:26:39,244 à Degar et Sika, comme les autres. 274 00:26:39,269 --> 00:26:43,469 - J'aurais aimé qu'il ne me laisse rien. - Tu oublies combien je t'aimais. 275 00:26:43,494 --> 00:26:45,994 Je t'aimais comme si tu étais sa fille. 276 00:26:51,311 --> 00:26:55,311 Arthur, Sara et moi parlions par Degar et Sika. 277 00:26:55,336 --> 00:26:57,836 - S'il vous plaît, oncle John ! - C'est important, Mary. 278 00:26:57,861 --> 00:27:00,561 Nous pensons que vous devriez les renvoyer immédiatement. 279 00:27:00,586 --> 00:27:01,986 Ils ne sont pas dignes de confiance. 280 00:27:02,011 --> 00:27:03,611 Comment peut-on dire quelque chose comme ça ? 281 00:27:03,636 --> 00:27:05,836 Ils sont là depuis 15 ans dans cette maison. 282 00:27:05,861 --> 00:27:08,561 Mon oncle les a beaucoup appréciés. Je ne peux pas les expulser. 283 00:27:08,586 --> 00:27:10,886 Mais tu ne vois pas que si quelque chose nous est arrivé, 284 00:27:11,711 --> 00:27:13,611 si nous mourions de manière mystérieuse, 285 00:27:13,836 --> 00:27:15,636 notre part Vont-ils hériter ? 286 00:27:15,661 --> 00:27:18,861 Comment oses-tu insinuer que Degar ou Sika nous ferait-il du mal ? 287 00:27:18,886 --> 00:27:20,086 Ils nous aiment beaucoup ! 288 00:27:20,111 --> 00:27:21,911 Mon frère n'était pas là dans son bon sens. 289 00:27:22,436 --> 00:27:26,036 Donnez-leur 100 dollars un mois pour ces deux-là ! 290 00:27:29,061 --> 00:27:30,261 M. Arthur... 291 00:27:31,586 --> 00:27:32,786 Ah, Martin... 292 00:27:32,811 --> 00:27:34,584 Ramassez quelques messieurs qui arrivera dans 293 00:27:34,585 --> 00:27:36,311 le train de 8 heures s'arrête passer la nuit ici. 294 00:27:36,336 --> 00:27:41,236 Oui, M. Arthur... Excusez-moi... 295 00:27:41,961 --> 00:27:46,761 Pourriez-vous m'éclairer sur quelque chose ? Qu'est-ce que j'ai en tête ? 296 00:27:46,786 --> 00:27:47,986 De quoi s’agit-il ? 297 00:27:48,011 --> 00:27:50,011 Il s'agit de la volonté de son oncle. 298 00:27:50,436 --> 00:27:55,236 Il me lègue 25 dollars par semaine tant que je vis. 299 00:27:55,261 --> 00:28:00,261 - Exactement, tant que tu vivras. - C'est ce qui m'inquiète. 300 00:28:00,786 --> 00:28:08,486 Si vous disposez d'un moyen légal de exclus-moi du testament, 301 00:28:08,511 --> 00:28:09,711 Je l'apprécierai. 302 00:28:09,736 --> 00:28:12,436 - Voulez-vous être déshérité ? - Oui. 303 00:28:13,161 --> 00:28:14,561 Pour ainsi dire. 304 00:28:14,586 --> 00:28:17,486 - Allez, va à la gare. - Oui Monsieur. 305 00:28:18,811 --> 00:28:21,611 Je l'ai envoyé en chercher messieurs de l'Académie. 306 00:28:21,936 --> 00:28:23,936 Alors tu peux voir quoi, Arthur ? 307 00:28:23,961 --> 00:28:25,261 T'enterrer vivant... 308 00:28:25,486 --> 00:28:27,186 Ces messieurs doivent être du théâtre. 309 00:28:27,211 --> 00:28:29,911 C'est pourquoi je vous demande de la discrétion. Cela ne peut pas être gâché. 310 00:28:29,936 --> 00:28:33,036 je ne quitterai pas ma chambre jusqu'à ce que tout soit fini. 311 00:28:33,561 --> 00:28:35,961 j'aimerais être présent dans l'expérience. 312 00:28:35,986 --> 00:28:37,686 - Je n'ai aucun problème, mec. - Merci. 313 00:28:40,255 --> 00:28:41,755 Le dîner est servi. 314 00:29:03,180 --> 00:29:06,280 Laisse la voiture et pars pour répondre à la porte. 315 00:29:06,305 --> 00:29:08,305 Ce soir, je serai veiller sur le maître. 316 00:29:08,530 --> 00:29:12,630 Et rappelez-vous : pas ce soir les visites sont reçues ici. 317 00:29:13,055 --> 00:29:16,555 Oui Monsieur. Avez-vous vu ces messieurs ? 318 00:29:16,580 --> 00:29:18,180 Ils ressemblent à des fossoyeurs. 319 00:29:18,505 --> 00:29:21,705 Tu ne devrais pas être si curieux. 320 00:29:22,730 --> 00:29:27,630 Ce sera toujours mieux pour toi fermer les yeux et la bouche. 321 00:29:35,355 --> 00:29:37,532 Je regrette seulement que mon oncle, Richard Rinehart, 322 00:29:37,533 --> 00:29:39,455 ne peut pas être témoin cette expérience. 323 00:29:39,480 --> 00:29:43,080 Tout cela a été possible grâce à votre générosité. 324 00:29:43,605 --> 00:29:46,505 A sa mémoire je dédie ma formule : 325 00:29:46,530 --> 00:29:48,230 La découverte de Rinehart. 326 00:29:48,655 --> 00:29:50,855 Vos sentiments Ils sont très nobles. 327 00:29:50,880 --> 00:29:53,532 « Il est conscient, jeune homme, de la possibilité 328 00:29:53,533 --> 00:29:56,280 d'une catastrophe dans cette expérience ? 329 00:29:56,305 --> 00:29:59,505 L'Académie n'est pas J'en assumerais la responsabilité. 330 00:29:59,530 --> 00:30:00,730 Oui. 331 00:30:00,755 --> 00:30:03,255 J'ai écrit ce document en cas de mon décès. 332 00:30:04,480 --> 00:30:06,380 reste en détention de mon serviteur Degar. 333 00:30:08,305 --> 00:30:10,805 Il faut le chauffer à 125 degrés Fahrenheit. 334 00:30:15,230 --> 00:30:17,130 Retourne-toi et attends-moi. 335 00:30:17,155 --> 00:30:18,355 D'ACCORD. 336 00:30:47,299 --> 00:30:50,799 Quelle frayeur ! Je pensais que c'était le maniaque. 337 00:30:50,824 --> 00:30:54,924 Si c'était le cas, Martin, je le ferais disparaîtrait dans les airs. 338 00:30:54,949 --> 00:31:00,549 Je pense que s'il s'épuisait victimes, il finirait par se suicider. 339 00:31:00,574 --> 00:31:02,474 Quel détective Voudriez-vous donner... 340 00:31:02,499 --> 00:31:04,099 Hé, est-ce que Mary est là ? 341 00:31:04,824 --> 00:31:06,624 Ne mentez pas. Allez, allez... 342 00:31:07,549 --> 00:31:10,049 Il m'a dit de lui dire qui n'est pas chez lui. 343 00:31:10,074 --> 00:31:12,353 Eh bien, je vous le dis dis-lui que le Seigneur 344 00:31:12,354 --> 00:31:14,774 Hartley est arrivé et Laissez-le descendre ici. « Bonjour ! 345 00:31:25,499 --> 00:31:26,699 Bonjour chérie! 346 00:31:26,724 --> 00:31:28,724 Écoute, Tom, j'allais déjà aller au lit... 347 00:31:28,749 --> 00:31:31,549 Habillé ? Allez, viens, Je vais vous raconter une histoire. 348 00:31:31,574 --> 00:31:33,574 Je ne peux pas, vraiment. Je suis très fatigué. 349 00:31:33,599 --> 00:31:35,699 Fatigué de marcher avec les autres, hein ? 350 00:31:35,724 --> 00:31:38,824 - Bien sûr que non. - Et ces chapeaux ? 351 00:31:39,449 --> 00:31:42,649 - Visites. Quatre messieurs. - Quatre ? 352 00:31:42,674 --> 00:31:44,674 - Oui. - Il y en a beaucoup. 353 00:31:44,699 --> 00:31:45,899 Où sont-ils ? 354 00:31:45,924 --> 00:31:48,924 Un journaliste ouvre seulement le bouche pour demander. 355 00:31:48,949 --> 00:31:52,249 Bien sûr, madame. J'ai une autre question... 356 00:31:52,774 --> 00:31:54,274 Allez, sois sage... 357 00:31:56,999 --> 00:31:58,899 Non, Tom. Je vais me coucher. 358 00:31:58,924 --> 00:32:01,424 Asseyez-vous et je vous propose quelque chose de mieux. 359 00:32:01,449 --> 00:32:03,249 Non, je ne peux pas, vraiment... 360 00:32:07,574 --> 00:32:10,774 Martin, pourquoi pas ? tu vas voir ta mère ? 361 00:32:10,799 --> 00:32:12,899 ma mère vit au Sud. 362 00:32:16,724 --> 00:32:18,124 Ensuite, il faudra un verre 363 00:32:18,149 --> 00:32:23,349 Si la dame est d'accord, J'apporte un... verre... d'eau... 364 00:32:24,074 --> 00:32:25,474 Qui a demandé de l'eau ? 365 00:32:25,499 --> 00:32:28,099 Eh bien, amène-lui le seigneur un verre d'eau 366 00:32:28,124 --> 00:32:31,224 Et pas celui du robinet. Je l'aime frais. 367 00:32:32,349 --> 00:32:34,149 de l'eau fraîche pour un bon frais 368 00:32:34,174 --> 00:32:36,374 Oh, ces yeux, ça le nez, ces lèvres... 369 00:32:36,599 --> 00:32:39,199 - Qu'allais-tu me demander ? - Quelque chose de très important. 370 00:32:39,224 --> 00:32:41,224 Mais dis-moi d'abord qui Ce sont ces chapeaux. 371 00:32:41,849 --> 00:32:43,049 Eh bien... 372 00:32:43,074 --> 00:32:44,274 ils sont... 373 00:32:44,699 --> 00:32:45,899 le mien ! 374 00:32:46,524 --> 00:32:47,724 Oui, c'est juste... 375 00:32:47,749 --> 00:32:52,749 Je n'ai pas beaucoup de costumes, alors Je vais en faire un avec un chapeau. 376 00:32:52,774 --> 00:32:53,974 Vraiment? 377 00:32:53,999 --> 00:32:56,599 Je pense que je peux aider. Essayons-en un. 378 00:32:56,624 --> 00:32:59,424 - Non, Tom ! - Oui, celui-ci, voyons comment ça se passe. 379 00:33:00,249 --> 00:33:02,549 Ce n'est pas que je juste convaincu. 380 00:33:02,574 --> 00:33:05,374 - Ça ne me va pas bien ? - Oui et non. 381 00:33:05,399 --> 00:33:06,899 Il semble fait pour deux gars. 382 00:33:06,924 --> 00:33:08,224 Cela donne un air plus féminin. 383 00:33:08,249 --> 00:33:11,549 Voyons si nous le réparons. « Bonjour ! Voyons comme ça. 384 00:33:12,574 --> 00:33:14,374 Maintenant je sais que tu ça va bien. 385 00:33:14,799 --> 00:33:15,999 Tom, il est tard. 386 00:33:16,424 --> 00:33:18,524 "Cela vous semblerait très impoli." Si je devais partir ? 387 00:33:18,549 --> 00:33:21,270 Oui, je pense que ce serait très impoli. Tu as a refusé de me parler au téléphone. 388 00:33:21,471 --> 00:33:22,771 Maintenant je suis là et je vais rattraper le temps perdu. 389 00:33:27,874 --> 00:33:29,374 Vas-tu partir m'embrasser ? 390 00:33:29,399 --> 00:33:30,699 Et je pourrais partir respirer. 391 00:33:31,224 --> 00:33:32,524 parfois je pense que je te déteste 392 00:33:32,549 --> 00:33:35,849 Allez-vous décider ? Tu seras une épouse très décédée... 393 00:33:35,874 --> 00:33:38,299 - Rien de tout ça ! - Oui, tu le seras ! 394 00:33:38,324 --> 00:33:40,024 Je vais vous rafraîchir la mémoire : 395 00:33:40,049 --> 00:33:42,449 Je suis fiancée à Arthur Hornsby et moi allons l'épouser. 396 00:33:42,474 --> 00:33:43,674 Vous êtes en colère... 397 00:33:43,699 --> 00:33:45,999 Sortez de cette maison et N'ose pas revenir. 398 00:33:46,224 --> 00:33:48,624 - Votre verre, monsieur. - Prends-le toi-même. 399 00:33:48,849 --> 00:33:51,949 - Martin, t'emmène dans ce golfe. - Je connais le chemin. 400 00:33:51,974 --> 00:33:54,574 Mon ami me dérange Dépêchez-vous avec le klaxon. 401 00:34:00,899 --> 00:34:03,699 Martin, ne le laisse pas entrer ici aussi longtemps que tu vivras. 402 00:34:05,424 --> 00:34:07,024 Tant que je vis... 403 00:34:09,200 --> 00:34:11,200 Laisse tomber, j'arrive ! 404 00:34:12,525 --> 00:34:15,625 "Calme-toi, je t'ai entendu !" Je viens! 405 00:34:16,150 --> 00:34:17,650 "C'est bon de le donner au klaxon ! 406 00:34:19,075 --> 00:34:20,275 Qu'est-ce qui ne va pas? 407 00:34:20,700 --> 00:34:22,100 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 408 00:34:22,125 --> 00:34:24,625 - Le maniaque... - Ma mère ! 409 00:34:24,650 --> 00:34:25,850 Un autre ! 410 00:34:26,475 --> 00:34:27,675 Faites de la place, mon ami. 411 00:34:27,700 --> 00:34:29,800 Nous serons à l'hôpital en un tournemain. 412 00:34:30,125 --> 00:34:33,125 MANACO MORTIER TOUJOURS LÂCHE 413 00:34:35,350 --> 00:34:39,550 Quand l'injection En effet, il sera enterré. 414 00:34:39,575 --> 00:34:43,875 Rappelez-vous, messieurs : je dois être réanimé en huit heures. 415 00:34:43,900 --> 00:34:48,300 "Il dit que huit heures, c'est la durée durée maximale d'enterrement ? 416 00:34:48,325 --> 00:34:51,525 Que lui arriverait-il s'il restait plus de temps sous terre ? 417 00:34:51,550 --> 00:34:55,350 Je pense que c'est sûr, mais huit heures sont nécessaires. 418 00:34:55,375 --> 00:34:59,175 Cela dépendra de la quantité du fluide injecté. 419 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 ça lui suffirait alors huit heures. 420 00:35:04,925 --> 00:35:06,525 C'est le réparateur. 421 00:35:07,550 --> 00:35:11,850 Ma vie dépend de toi être injecté après 8 heures. 422 00:35:12,675 --> 00:35:14,075 Je vais le mettre ici. 423 00:35:25,300 --> 00:35:28,400 Degar, je te fais confiance la clé 424 00:35:31,944 --> 00:35:35,444 Je la garderai avec plaisir, maître. 425 00:35:45,869 --> 00:35:47,369 Messieurs, je suis prêt. 426 00:35:49,694 --> 00:35:52,394 Professeur Andre, pouvez-vous m'injecter le premier liquide ? 427 00:36:22,819 --> 00:36:25,419 Qu'est-ce qui ne va pas, Sika ? Dis-moi, s'il te plaît. 428 00:36:27,344 --> 00:36:30,744 Un esprit est communiquer avec moi. 429 00:36:31,669 --> 00:36:38,569 Le jeune maître va commencer le voyage vers la mort. 430 00:36:43,777 --> 00:36:48,577 Je vois une tragédie ! Je vois la mort ! 431 00:36:48,902 --> 00:36:50,202 Nous ne devrions pas le faire ! 432 00:37:06,427 --> 00:37:08,127 Arthur, ne fais pas ça ! 433 00:37:08,152 --> 00:37:09,652 C'est déjà fait. 434 00:38:00,677 --> 00:38:04,277 Je l'ai déjà dit Ils ressemblaient à des fossoyeurs. 435 00:38:04,302 --> 00:38:08,502 N'oubliez pas : Vous n'avez rien vu. 436 00:39:24,627 --> 00:39:26,027 Crestfield 191. 437 00:39:27,952 --> 00:39:30,452 Equipe de nuit ? Hartley encore. 438 00:39:30,477 --> 00:39:33,602 Le gars vient de mourir. C'était le maniaque. 439 00:39:33,827 --> 00:39:37,027 Prévenez la police. je suis dans le hôpital. J'y retourne. 440 00:39:37,052 --> 00:39:39,152 Mon garçon, quelle histoire ! 441 00:39:42,622 --> 00:39:46,722 Il est neuf heures. Tu dois réanimez-le dans huit heures. 442 00:39:46,747 --> 00:39:48,447 A cinq heures le matin 443 00:39:48,472 --> 00:39:50,672 Messieurs, je suggère que Attendons à l'intérieur. 444 00:40:19,055 --> 00:40:21,655 " Croyez que l'expérience Le jeune homme s'en sortira-t-il bien ? 445 00:40:21,980 --> 00:40:23,680 Personnellement, j'en doute. 446 00:41:46,905 --> 00:41:48,830 Si vous voulez bien m'excuser, messieurs, 447 00:41:48,831 --> 00:41:51,305 Je me retire dans ma chambre attendre 448 00:41:51,330 --> 00:41:54,530 - Bien sûr, M. Rinehart. - Merci. 449 00:42:09,555 --> 00:42:11,955 - Depuis combien de temps est-il enterré ? - Deux heures. 450 00:42:12,480 --> 00:42:14,180 Pensez-vous qu'ils parviendront à le réanimer ? 451 00:42:15,605 --> 00:42:18,605 Je ne sais pas. Mais, comme ils il manque le sérum... 452 00:42:19,822 --> 00:42:21,322 Il mourra. 453 00:42:22,047 --> 00:42:24,547 Montez, j'irai plus tard. 454 00:43:34,955 --> 00:43:36,155 John! 455 00:43:40,911 --> 00:43:42,111 Oh, Dégar ! 456 00:43:42,136 --> 00:43:44,336 Le maniaque est de retour assassiner 457 00:44:08,961 --> 00:44:10,161 Que s'est-il passé ici ? 458 00:44:10,186 --> 00:44:13,986 Ils ont assassiné le frère par le professeur Rinehart. 459 00:44:14,011 --> 00:44:16,011 Il y a déjà deux meurtres. 460 00:44:16,036 --> 00:44:18,336 Quelle histoire ! Où est le téléphone ? 461 00:44:18,361 --> 00:44:19,661 Soyez prudent, mon ami ! 462 00:44:26,133 --> 00:44:27,333 Crestfield 191. 463 00:44:27,358 --> 00:44:28,558 Tu dois appeler la police 464 00:44:28,583 --> 00:44:29,883 Calme-toi, je ne sais pas va s'échapper. 465 00:44:29,908 --> 00:44:32,108 Équipe de nuit? Hartley encore. 466 00:44:32,133 --> 00:44:34,307 Un autre mort dans le Le manoir Rinehart... 467 00:44:34,308 --> 00:44:36,433 Non, à part le chauffeur de taxi... 468 00:44:36,458 --> 00:44:38,758 Cette fois, le frère du professeur. 469 00:44:38,983 --> 00:44:40,183 Au revoir! 470 00:44:52,133 --> 00:44:53,533 Faites place ! 471 00:44:53,558 --> 00:44:55,558 Le maniaque a attaqué encore ! 472 00:44:55,583 --> 00:44:57,208 - Où? - Dans cette pièce. 473 00:44:57,233 --> 00:44:58,833 Attends une minute, nous devons prévenir tout le monde. 474 00:44:58,858 --> 00:45:00,158 Tous présents nous sommes en danger. 475 00:45:00,183 --> 00:45:02,647 Pour une raison quelconque inexplicable, le maniaque 476 00:45:02,648 --> 00:45:04,583 a choisi cette maison tuer 477 00:45:04,608 --> 00:45:06,808 N'importe qui peut être sa prochaine victime. 478 00:45:06,833 --> 00:45:08,733 C'est ce que je cherchais. 479 00:45:08,758 --> 00:45:13,558 Vous restez ici les gars et laisse-moi ce fou. 480 00:45:14,083 --> 00:45:15,883 Allez, bougez ! 481 00:45:16,008 --> 00:45:17,508 je les mettrais tous dans une chambre 482 00:45:17,533 --> 00:45:18,733 C'est ce que je cherchais. 483 00:45:18,758 --> 00:45:21,358 j'identifierai tout le monde ceux présents. 484 00:45:21,383 --> 00:45:24,383 - Je vais écrire la liste pour toi. - Je vais le faire. 485 00:45:29,244 --> 00:45:32,267 - Nom? - Professeur Grégory Bagorski. 486 00:45:32,355 --> 00:45:33,555 Comment? 487 00:45:35,480 --> 00:45:37,080 S'il vous plaît, prenez note. 488 00:45:37,105 --> 00:45:39,305 Et vous, monsieur ? 489 00:45:39,330 --> 00:45:40,730 Professeur John André. 490 00:45:40,755 --> 00:45:42,055 Tout le monde fait attention ! 491 00:45:42,080 --> 00:45:44,373 Je sors. Que personne n'abandonne ça 492 00:45:44,374 --> 00:45:46,480 salle basse en toute circonstance. 493 00:45:46,505 --> 00:45:47,705 Compris? 494 00:45:51,522 --> 00:45:53,322 Fred, reste ici. 495 00:45:53,347 --> 00:45:56,847 Que personne n'entre ou sors, d'accord ? 496 00:45:56,872 --> 00:45:58,172 Allons-y, les gars. 497 00:46:20,033 --> 00:46:21,833 Allez, sors de là ! Allez, sors ! 498 00:46:22,658 --> 00:46:24,958 Faites-le-moi savoir, c'est moi ! 499 00:46:25,383 --> 00:46:29,483 - Je l'ai pris pour un maniaque. - Tu m'as emmené... Lâche-moi ! 500 00:46:29,508 --> 00:46:31,908 Tu es le plus policier la chose la plus stupide que j'ai jamais vue ! 501 00:46:31,933 --> 00:46:33,133 Je suis désolé... 502 00:46:46,160 --> 00:46:47,960 Qu'est-ce que c'est cette créature ? 503 00:46:48,885 --> 00:46:53,185 Sika, je l'interdis. M'entendez-vous ? Je l'interdis. 504 00:46:53,210 --> 00:46:56,710 Degar, peut-être qu'il a quelque chose important de le dire. 505 00:46:56,735 --> 00:46:58,635 Je l'interdis ! 506 00:47:00,060 --> 00:47:02,260 Cet homme porte le la mort dans le regard. 507 00:47:02,285 --> 00:47:03,485 Silence, s'il vous plaît. 508 00:47:04,410 --> 00:47:07,010 Degar, je te demande que vous le permettez. 509 00:47:07,535 --> 00:47:11,035 Aidez-la tout le monde, s'il vous plaît. Prenez-le au sérieux. 510 00:47:11,060 --> 00:47:12,860 Tu n'y croiras pas ces imbéciles ? 511 00:47:12,885 --> 00:47:15,585 Oui, Tom. Essayez de m'aider, Je t'en supplie. 512 00:47:18,810 --> 00:47:22,010 - Professeur André... - Excusez-moi, je préfère ne pas le faire. 513 00:47:22,035 --> 00:47:24,135 je n'y crois pas ces absurdités. 514 00:47:25,060 --> 00:47:26,760 Et toi, où ? Je t'ai mis ? 515 00:47:27,185 --> 00:47:32,185 C'est pareil, tant que c'est le cas près de la porte. 516 00:47:32,410 --> 00:47:34,510 Martin, quand tu dis, éteignez les lumières. 517 00:47:37,135 --> 00:47:41,935 Une fois éteint, ne allumez-vous à mon signal. 518 00:47:52,260 --> 00:47:53,660 Éteignez les lumières. 519 00:48:02,485 --> 00:48:03,885 Tenez-vous la main. 520 00:48:32,610 --> 00:48:34,679 Notre maître qui déjà parti 521 00:48:34,680 --> 00:48:37,510 essayez de contacter avec nous. 522 00:48:40,800 --> 00:48:43,200 Il se sent triste et craintif. 523 00:48:43,825 --> 00:48:46,025 Il est très agité. 524 00:48:48,150 --> 00:48:51,750 Essayez de nous révéler qui est le meurtrier 525 00:49:00,675 --> 00:49:03,875 je vois le visage du meurtrier. 526 00:49:05,000 --> 00:49:06,500 Je le vois clairement... 527 00:49:08,425 --> 00:49:10,125 Je le distingue bien... 528 00:49:10,250 --> 00:49:12,750 Sika, je l'interdis ! 529 00:49:13,375 --> 00:49:16,775 M'entendez-vous ? Je l'interdis ! 530 00:49:18,100 --> 00:49:20,400 Je vois son visage maintenant... 531 00:49:21,925 --> 00:49:23,825 Ça arrive... 532 00:49:23,850 --> 00:49:26,250 C'est le visage de un fou... 533 00:49:26,275 --> 00:49:28,175 Assez! M'entendez-vous ? 534 00:49:29,200 --> 00:49:32,700 Je ne peux pas refuser à l'esprit... 535 00:49:34,825 --> 00:49:36,625 Je le vois... 536 00:49:38,550 --> 00:49:40,250 C'est très clair... 537 00:49:43,575 --> 00:49:44,875 C'est... 538 00:49:47,100 --> 00:49:48,400 Allumez les lumières ! 539 00:49:51,244 --> 00:49:52,744 "Sika, qu'est-ce qui t'est arrivé ?" 540 00:50:06,144 --> 00:50:07,644 Elle est morte. 541 00:50:17,844 --> 00:50:20,344 - Qu'est-ce que c'est? - C'était le meurtrier ! 542 00:50:22,869 --> 00:50:24,927 Alors le maniaque est entré, 543 00:50:24,928 --> 00:50:27,269 il l'a tuée et est parti sans être vu ? 544 00:50:27,294 --> 00:50:30,194 - Les lumières étaient éteintes. - Pourquoi? 545 00:50:30,219 --> 00:50:31,919 C'était une séance du spiritualisme. 546 00:50:31,944 --> 00:50:33,644 Ils pensent que c'est il est temps de jouer ? 547 00:50:33,669 --> 00:50:36,169 "Ils tuent des gens ici" et toi avec des jeux ! 548 00:50:36,794 --> 00:50:39,494 Pour savoir comment je ferais pour entrer ici. 549 00:50:39,519 --> 00:50:42,719 Bailey, cette fois, ce n'était pas lui. Il n’y a pas de coupure de presse. 550 00:50:42,744 --> 00:50:45,344 Et je ne pouvais pas sortir ici sans le savoir. 551 00:50:47,369 --> 00:50:50,969 « Tout le monde à vos places jusqu'à ce qu'on sache ce qui s'est passé ! 552 00:50:57,994 --> 00:51:00,794 - Pourquoi tu ne t'assois pas ? - Je ne veux pas. 553 00:51:00,819 --> 00:51:02,919 Il n'était pas dans le cercle 554 00:51:03,744 --> 00:51:06,444 Intéressant. Puis Je vais te parler. 555 00:51:06,969 --> 00:51:08,569 « Les autres sont là vos sites ? 556 00:51:08,570 --> 00:51:11,993 Oui, le professeur n'était pas là, et Martin debout là... 557 00:51:12,199 --> 00:51:13,599 Et Martin ? 558 00:51:15,724 --> 00:51:16,924 Ca c'était quoi? 559 00:51:22,100 --> 00:51:24,800 - Qu'est-ce que tu cherchais là ? - Je ne sais pas. 560 00:51:25,325 --> 00:51:27,702 Je suis arrivé ici en faisant confiance à cela 561 00:51:27,703 --> 00:51:30,325 le meurtrier n'a pas cherche-moi. 562 00:51:30,450 --> 00:51:31,750 Sortez de là... 563 00:51:36,975 --> 00:51:38,475 Qui était assis ici ? 564 00:51:45,944 --> 00:51:47,344 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 565 00:51:47,769 --> 00:51:50,869 Sont-ils sourds ? Qui était ici ? 566 00:51:51,994 --> 00:51:53,894 Qu'est-ce que tu attends ? 567 00:51:55,019 --> 00:51:57,619 Je vais vous le dire : Degar. 568 00:51:58,944 --> 00:52:00,944 Vous l'accusez de être le meurtrier ? 569 00:52:00,969 --> 00:52:01,969 Oui. 570 00:52:01,994 --> 00:52:04,294 Mec, c'est quelque chose ! 571 00:52:04,619 --> 00:52:06,119 Amenez-le ici. 572 00:52:14,744 --> 00:52:18,444 - Avez-vous vu comment il l'a tuée ? - J'étais à côté de lui. 573 00:52:18,469 --> 00:52:21,269 Je ne voulais pas qu'elle révèle qui a tué le professeur. 574 00:52:21,294 --> 00:52:22,994 Quand elle a insisté, Il l'a tuée. 575 00:52:23,019 --> 00:52:25,419 - Sara, ne dis pas de bêtises ! - Qu'il en soit ainsi. 576 00:52:25,444 --> 00:52:27,444 Pourquoi aurait-il Tuer ta femme ? 577 00:52:27,469 --> 00:52:30,469 Toi à ton journal, Je vais résoudre cette affaire ! 578 00:52:30,694 --> 00:52:31,894 Continuez, madame. 579 00:52:31,919 --> 00:52:33,519 Professeur Rinehart inclus dans son testament. 580 00:52:33,544 --> 00:52:37,044 Je savais que la partie du les héritiers lui reviendraient. 581 00:52:37,069 --> 00:52:39,169 "J'ai tué mon mari" et cette femme ! 582 00:52:39,194 --> 00:52:41,794 Est-ce que quelqu'un d'autre en bénéficierait ? de votre volonté ? 583 00:52:41,819 --> 00:52:43,219 - Je. - Quelqu'un d'autre ? 584 00:52:43,244 --> 00:52:44,944 Mon fiancé, Arthur Hornsby. 585 00:52:44,969 --> 00:52:46,169 Où est-il? 586 00:52:46,194 --> 00:52:48,794 Eh bien... à Boston. 587 00:52:48,819 --> 00:52:50,692 Bailey, pense ça, à la mort de son 588 00:52:50,693 --> 00:52:52,819 mari, elle aussi en bénéficierait. 589 00:52:52,844 --> 00:52:55,244 C'est Degar qui a trouvé le cadavre de mon beau-frère. 590 00:52:55,269 --> 00:52:57,669 "Et le premier à trouver celui de mon mari ! 591 00:52:58,094 --> 00:53:01,594 Je te jure que cet homme Il n'a tué personne. 592 00:53:01,619 --> 00:53:04,019 Laisse ça ! Cela reste à clarifier. 593 00:53:04,044 --> 00:53:07,572 Cela pourrait les tuer tout le monde. Menottez-le, Dooley. 594 00:53:08,597 --> 00:53:10,697 Je vais vous transférer au commissariat. 595 00:53:13,722 --> 00:53:16,343 Tu restes et gardez un œil sur le cadavre. 596 00:53:16,344 --> 00:53:18,622 Pour quoi? Cela n’a même pas besoin d’être fait. 597 00:53:32,633 --> 00:53:35,074 "Eh bien, un autre mystère résolu ! 598 00:53:35,075 --> 00:53:37,433 Cela vaudra le coup pour moi une plume dans le bonnet. 599 00:53:37,758 --> 00:53:39,258 Je le savais déjà Je sortirais avec ça. 600 00:53:39,283 --> 00:53:41,183 Vous vous payez pour moi et ça finira 601 00:53:41,208 --> 00:53:42,908 à plumes comme un chef indien. 602 00:53:51,533 --> 00:53:54,033 J'ai trouvé ces deux-là à l'extérieur de la maison. 603 00:53:54,558 --> 00:53:56,158 Que faisaient-ils là ? 604 00:53:56,183 --> 00:53:59,183 - Nous gardions la tombe. - Quelle tombe ? 605 00:53:59,208 --> 00:54:00,908 Celui d'Arthur Hornsby. 606 00:54:03,133 --> 00:54:04,954 Un des héritiers ! 607 00:54:04,955 --> 00:54:07,533 "Il ne m'a pas dit ça Était-il à Boston ? 608 00:54:08,058 --> 00:54:09,758 Je peux vous l'expliquer. 609 00:54:09,783 --> 00:54:11,383 je t'en supplie, tu ne dois pas... 610 00:54:11,408 --> 00:54:15,408 Parle, Sara, ou je t'arrête pour complicité de meurtre. 611 00:54:16,033 --> 00:54:19,133 Ce soir, ces messieurs Ils ont... enterré Arthur. 612 00:54:19,933 --> 00:54:21,933 Wow, un autre héritier mort ! 613 00:54:22,658 --> 00:54:25,058 -Quand l'ont-ils tué ? - Il n'est pas mort. 614 00:54:26,083 --> 00:54:27,483 Il a été enterré vivant. 615 00:54:27,508 --> 00:54:30,308 Enterré vivant ? N'est-il pas mort ? 616 00:54:31,033 --> 00:54:32,633 "Mais qu'est-ce que c'est ?" tout ça ? 617 00:54:32,658 --> 00:54:34,058 C'est une expérience. 618 00:54:34,083 --> 00:54:37,083 Avec ces expériences quelqu'un va être blessé ! 619 00:54:37,108 --> 00:54:40,008 Allons-y ! Dis-moi où est la tombe. 620 00:54:40,033 --> 00:54:42,333 Où allons-nous déterrer M. Hornsby? 621 00:54:42,358 --> 00:54:49,458 Si nous voulons le sortir de là, il nous faut le sérum 622 00:54:49,483 --> 00:54:52,683 créé par lui pour sa réanimation. 623 00:54:52,708 --> 00:54:55,008 Ralentir. Où est ce sérum ? 624 00:54:55,233 --> 00:54:57,733 dans un placard de son laboratoire. 625 00:54:58,258 --> 00:55:00,058 Il a la clé. 626 00:55:00,083 --> 00:55:01,983 Allez, donne-le-moi. 627 00:55:02,008 --> 00:55:03,441 Je l'ai caché. 628 00:55:04,142 --> 00:55:06,208 seulement je dois ouvrez le placard. 629 00:55:06,233 --> 00:55:08,933 Emmenez-le là-bas, prenez le sérum et dans la tombe. 630 00:55:09,058 --> 00:55:12,758 Eh bien, mon ami, où est le laboratoire ? 631 00:55:12,783 --> 00:55:15,283 Je vais te le dire, avec votre permission. 632 00:55:15,308 --> 00:55:18,108 Même si je ne suis pas là, non bouge d'ici. 633 00:55:19,033 --> 00:55:21,633 Allez, montre-moi la tombe ! 634 00:55:26,358 --> 00:55:29,258 Ne pars pas, s'il te plaît. Restez avec moi. 635 00:55:29,283 --> 00:55:31,883 Comment se fait-il que tu ne m'aies pas parlé de cette expérience ? 636 00:55:31,908 --> 00:55:34,108 J'étais tellement terrifié que je n'en étais pas capable. 637 00:55:41,664 --> 00:55:45,264 Bougez, vivant ! Voyons ce tombeau ! 638 00:55:45,289 --> 00:55:48,489 Alors une expérience ? Enterré vivant ? 639 00:55:55,455 --> 00:55:57,155 - Où est-il ? - Juste ici. 640 00:55:57,180 --> 00:55:59,780 Eh bien allez, creusons ! Prenez des pelles ! 641 00:55:59,805 --> 00:56:01,005 Toi aussi! 642 00:56:01,930 --> 00:56:04,030 Nous verrons quoi s'occupe de tout cela. 643 00:56:09,555 --> 00:56:11,855 Eh bien, allons-y : prends le sérum. 644 00:56:12,980 --> 00:56:15,380 je vais en prendre minutes pour le préparer. 645 00:56:15,405 --> 00:56:16,805 Fais-le. 646 00:56:19,330 --> 00:56:21,630 Je pourrais décoller les épouses ? 647 00:56:21,655 --> 00:56:24,255 Rien de tel. Me prenez-vous pour un idiot ? 648 00:56:26,580 --> 00:56:29,680 - Ça te dérange si je fume ? - Pour moi, comme si tu brûlais... 649 00:56:32,944 --> 00:56:35,744 - Prends-en un. - Eh bien, oui. 650 00:56:38,669 --> 00:56:43,069 - De quelles cigarettes s'agit-il ? - C'est du tabac de l'Est. 651 00:57:06,594 --> 00:57:08,194 Jetez un oeil, Dooley. 652 00:57:08,219 --> 00:57:10,519 Va chercher le sérum. 653 00:57:10,544 --> 00:57:12,344 Nous l'injecterons dans quelques minutes. 654 00:57:13,169 --> 00:57:14,969 Plus vite, plus vite ! 655 00:57:25,344 --> 00:57:27,644 Hé, toi, le patron Il a demandé le sérum. 656 00:57:27,669 --> 00:57:32,369 Sois prudent. S'il se brise, le jeune homme mourra. 657 00:57:32,794 --> 00:57:34,894 Je sais déjà que ce n'est pas le cas C'est une blague. 658 00:57:34,919 --> 00:57:37,719 Et toi, garde un oeil sur ce type. 659 00:57:47,144 --> 00:57:49,144 J'y vais : je dois obtenez cette histoire. 660 00:57:49,369 --> 00:57:50,569 J'aimerais pouvoir t'accompagner. 661 00:57:50,594 --> 00:57:53,419 Rien de tel. Maintenant, je suis de retour. 662 00:58:06,844 --> 00:58:08,044 Marie! 663 00:58:23,622 --> 00:58:25,522 Est-ce que Miss Mary est là ? 664 00:58:25,547 --> 00:58:28,447 Ici... nous sommes juste... nous deux 665 00:59:35,472 --> 00:59:37,572 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai entendu des cris. 666 00:59:37,597 --> 00:59:39,797 "Mary vient de disparaître sous mes yeux ! 667 00:59:56,022 --> 00:59:57,322 Le maniaque... 668 00:59:58,847 --> 01:00:00,147 Est-ce que ça va ? 669 01:00:30,600 --> 01:00:34,000 Maintenant, tout le monde se tient à l’écart. J'ouvrirai le cercueil. 670 01:00:34,425 --> 01:00:37,125 - Le sérum est prêt, professeur ? - Voilà, je l'ai. 671 01:00:37,150 --> 01:00:38,750 Soulevez de ce côté. 672 01:00:45,055 --> 01:00:46,855 C'est quoi cette folie ? 673 01:00:46,880 --> 01:00:49,528 - Ils ont dit qu'ils l'avaient enterré. - Et nous l'avons fait. 674 01:00:49,553 --> 01:00:52,653 - Nous l'avons déposé là-bas. - Nous l'avons amené ici nous-mêmes. 675 01:00:52,678 --> 01:00:54,978 "Je les accuserai tous" de meurtre ! 676 01:01:07,803 --> 01:01:09,503 Allez, aide-les Sortons ! 677 01:01:10,555 --> 01:01:13,655 Attrapez-les, ne les laissez pas partir ! 678 01:01:13,680 --> 01:01:15,480 Hé, je vais l'attraper... 679 01:01:18,244 --> 01:01:20,344 Voici le meurtrier ! 680 01:01:20,369 --> 01:01:21,569 Arthur ! 681 01:01:21,594 --> 01:01:24,194 "Tu me dis ça est-ce le maniaque ? 682 01:01:25,719 --> 01:01:28,819 Le maniaque est mort. M. Tom l'a tué. 683 01:01:28,844 --> 01:01:30,344 " Alors ceci qui est-ce ? 684 01:01:31,169 --> 01:01:35,569 - C'est Arthur Hornsby. - Celui enterré vivant ? 685 01:01:35,594 --> 01:01:39,094 "C'est l'assassin de Professeur Rinehart, 686 01:01:39,119 --> 01:01:40,919 et par John Rinehart, 687 01:01:40,944 --> 01:01:42,644 et Sika ! 688 01:01:44,669 --> 01:01:47,169 Il les a assassinés déguisés du maniaque. 689 01:01:47,794 --> 01:01:51,294 Le professeur Rinehart soupçonné que le sérum était une fraude, 690 01:01:51,319 --> 01:01:55,519 alors il a tué son oncle en sachant qu'il enquêtait sur lui. 691 01:01:55,744 --> 01:01:59,244 Je pensais au meurtre tous les héritiers. 692 01:01:59,269 --> 01:02:00,869 Je n'y crois pas. 693 01:02:02,594 --> 01:02:04,994 C'est ainsi qu'il est sorti du cercueil. 694 01:02:12,333 --> 01:02:16,533 Il a rampé à travers un vieux tunnel.... 695 01:02:19,258 --> 01:02:22,458 ...qui mène au sous-sol du manoir. 696 01:02:25,683 --> 01:02:28,583 J'ai monté les escaliers et entra dans la maison. 697 01:02:29,508 --> 01:02:32,652 Là, en utilisant passages secrets, 698 01:02:32,653 --> 01:02:35,508 Il a commis ses crimes. 699 01:02:36,433 --> 01:02:39,033 - Vous le niez ? - Non. 700 01:02:39,758 --> 01:02:43,758 Tôt ou tard, c'est à toi de décider Je saurais qu'il dit la vérité. 701 01:02:43,783 --> 01:02:45,083 Emmenez-le! 702 01:02:46,108 --> 01:02:49,208 Tu vois, petit malin : J'ai résolu un autre mystère. 703 01:02:49,233 --> 01:02:51,465 Je vous l'accorde, chiffre : à tes côtés, Sherlock 704 01:02:51,466 --> 01:02:53,533 Holmes serait un garde de la circulation. 705 01:02:54,558 --> 01:02:55,858 "Hé, sortons d'ici !" 706 01:03:06,183 --> 01:03:08,583 Je suis le maniaque. 707 01:03:09,208 --> 01:03:13,008 Et fais attention, ça Je te parle. 708 01:03:13,033 --> 01:03:16,833 Et à vous ! Et à vous ! 709 01:03:18,258 --> 01:03:21,958 Comment osent-ils révéler à qui que ce soit la fin de ce film, 710 01:03:22,883 --> 01:03:26,383 comment ils révèlent le identité du meurtrier, 711 01:03:27,208 --> 01:03:30,808 entrera dans vos chambres au milieu de la nuit, 712 01:03:31,333 --> 01:03:34,933 et les démembrera membre à membre! 713 01:03:35,858 --> 01:03:37,758 Il va les chasser ! 714 01:03:39,183 --> 01:03:40,683 Bonne nuit. 715 01:03:41,408 --> 01:03:42,908 Dormez paisiblement. 716 01:03:43,933 --> 01:03:45,733 Bons rêves ! 717 01:03:51,333 --> 01:03:55,533 Sous-titré par Don Medina www.subdivx.com/X9X1568006 718 01:03:56,305 --> 01:04:02,753 Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les publicités www.SubtitleDB.org