1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:53,010 --> 00:00:54,210
Vai avanti e mangia.

3
00:00:54,210 --> 00:00:58,410
Se solo mi ascolti, andrà tutto bene.

4
00:00:58,410 --> 00:00:59,090
Bene.

5
00:00:59,090 --> 00:01:01,930
Un ingrediente segreto è lo zucchero.

6
00:01:01,930 --> 00:01:04,350
Non è una cattiva idea.

7
00:01:04,350 --> 00:01:06,390
Lo sai, vero?

8
00:01:07,290 --> 00:01:09,330
Stai bevendo troppo.

9
00:01:09,330 --> 00:01:11,430
Cosa stai dicendo?

10
00:01:11,430 --> 00:01:13,210
Smettila.

11
00:01:13,210 --> 00:01:13,970
Beviamo qualcosa.

12
00:01:13,970 --> 00:01:17,810
Saluti.

13
00:01:20,010 --> 00:01:21,210
Mi dispiace.

14
00:01:21,010 --> 00:01:23,010
Non devi bere, vero?

15
00:01:24,750 --> 00:01:26,610
Stai attento.

16
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
Stai bene?

17
00:01:28,610 --> 00:01:32,550
L'alcol non fa bene alla salute.

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,810
Non dirlo.

19
00:01:36,410 --> 00:01:37,750
Stai bene?

20
00:01:38,490 --> 00:01:40,130
Ti senti bene?

21
00:01:40,150 --> 00:01:42,810
È un po' giù ultimamente.

22
00:01:42,810 --> 00:01:45,010
Sta bene.

23
00:01:45,010 --> 00:01:46,510
Cosa stai dicendo?

24
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
Bevi.

25
00:01:48,320 --> 00:01:50,120
Dopo stai sempre sdraiato.

26
00:01:56,560 --> 00:01:59,760
Ti stai godendo il tuo drink, vero?

27
00:01:59,760 --> 00:02:02,760
Stai solo bevendo e non mangi niente.

28
00:02:02,760 --> 00:02:05,160
Dovresti mangiare delle verdure.

29
00:02:05,440 --> 00:02:06,840
Sto mangiando.

30
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
Stai mangiando davvero molto.

31
00:02:10,360 --> 00:02:11,760
Continua a bere.

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,960
Dai.

33
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Puoi bere.

34
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
Berrò io invece.

35
00:02:21,480 --> 00:02:24,040
Pensavo che avresti capito.

36
00:02:25,680 --> 00:02:27,480
Non bere troppo.

37
00:02:27,480 --> 00:02:30,480
Bevo solo perché lo voglio.

38
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
Hai davvero una moglie meravigliosa.

39
00:02:34,280 --> 00:02:36,880
Non dovresti dirlo.

40
00:02:39,680 --> 00:02:44,280
Mi piace bere semplicemente perché mi piace l'alcol.

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
E' vero.

42
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
Continuiamo?

43
00:02:47,280 --> 00:02:50,280
Oh, sei sicuro? Grazie.

44
00:02:50,280 --> 00:02:53,280
È un po' sconsiderata perché è più giovane.

45
00:02:54,360 --> 00:02:56,760
È davvero dedito al suo lavoro.

46
00:02:56,760 --> 00:02:58,760
Non è vero.

47
00:02:59,560 --> 00:03:02,900
Sei molto meglio di lui, vero?

48
00:03:03,700 --> 00:03:05,500
E' una persona molto premurosa.

49
00:03:06,700 --> 00:03:08,800
È davvero bravo in quello che fa.

50
00:03:09,300 --> 00:03:10,700
Cosa intendi?

51
00:03:12,960 --> 00:03:17,760
Mia moglie ed io, insieme alla coppia Kurozawa dell'azienda, ci invitiamo sempre a bere qualcosa con le nostre famiglie.

52
00:03:18,260 --> 00:03:22,900
Avrei potuto mettermi in mostra davanti al mio ragazzo al lavoro.

53
00:03:24,280 --> 00:03:27,080
Forse ho fatto pressioni su mia moglie senza rendermene conto.

54
00:03:28,080 --> 00:03:30,280
Penso che la stessi costringendo a bere.

55
00:03:30,280 --> 00:03:32,280
Non rovinare l'atmosfera.

56
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Dai.

57
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
Mi dispiace.

58
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
Berrò qualcosa.

59
00:03:38,360 --> 00:03:40,160
Anch'io voglio bere.

60
00:03:40,560 --> 00:03:42,900
È perché mi hai fatto bere.

61
00:03:42,900 --> 00:03:44,560
No, non è vero.

62
00:03:44,840 --> 00:03:45,540
Aspetto.

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
Come puoi fare confusione in cucina?

64
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
È perché mi hai costretto a farlo.

65
00:03:52,960 --> 00:03:56,360
Pensavo che il cibo sarebbe stato buono.

66
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
Ma non lo è.

67
00:03:58,940 --> 00:04:00,520
Non lo è.

68
00:04:00,520 --> 00:04:03,560
Tutti sono felici.

69
00:04:03,560 --> 00:04:06,160
Mi stai facendo stare male.

70
00:04:06,160 --> 00:04:07,960
Oh, signore.

71
00:04:07,960 --> 00:04:10,700
Sei interessato al campo?

72
00:04:12,290 --> 00:04:15,090
Sì, stavo solo giocando con me stesso.

73
00:04:17,070 --> 00:04:19,870
Vedo. Sono stato costretto a uscire con lei.

74
00:04:19,870 --> 00:04:22,690
Non sembra divertirsi molto.

75
00:04:24,359 --> 00:04:28,479
Mi interessa, ma non l'ho mai fatto prima.

76
00:04:28,979 --> 00:04:32,239
Cenare sotto il cielo azzurro è fantastico.

77
00:04:32,919 --> 00:04:34,119
Sembra divertente.

78
00:04:34,759 --> 00:04:36,739
Non puoi farlo.

79
00:04:36,959 --> 00:04:38,619
Cosa intendi con questo?

80
00:04:39,039 --> 00:04:41,759
Puoi farlo! Non puoi proprio ammetterlo.

81
00:04:41,879 --> 00:04:44,779
Quando ero bambino il mio motto era "Le montagne sono mie amiche".

82
00:04:42,899 --> 00:04:46,899
Quando ero giovane andavo sempre a giocare in montagna.

83
00:04:47,079 --> 00:04:48,559
Stai mentendo.

84
00:04:48,679 --> 00:04:51,239
Ero un membro del club del campeggio. Non lo sai?

85
00:04:51,339 --> 00:04:52,959
Non lo sapevo.

86
00:04:52,499 --> 00:04:53,839
Possiamo andare in campeggio in campagna.

87
00:04:55,159 --> 00:04:55,819
No, non possiamo.

88
00:04:55,879 --> 00:04:56,839
Sì, possiamo.

89
00:04:56,819 --> 00:04:58,159
È solo che non puoi farlo.

90
00:05:00,159 --> 00:05:01,759
No, non puoi farlo neanche tu.

91
00:05:01,759 --> 00:05:04,559
Smettiamola di discutere.

92
00:05:07,689 --> 00:05:11,289
Se andiamo, finiremo per litigare di nuovo, vero?

93
00:05:13,689 --> 00:05:18,289
E' vero. Se andiamo, potremmo finire per avere dei conflitti.

94
00:05:18,749 --> 00:05:20,089
Esattamente.

95
00:05:24,040 --> 00:05:27,040
Perché non andiamo in campeggio?

96
00:05:27,240 --> 00:05:28,440
Che cosa?

97
00:05:29,380 --> 00:05:31,440
Di cosa stai parlando?

98
00:05:31,440 --> 00:05:32,640
Beh...

99
00:05:33,280 --> 00:05:34,980
Mi dispiace.

100
00:05:34,980 --> 00:05:37,920
Hai sempre un grande senso dell'umorismo.

101
00:05:38,880 --> 00:05:42,920
Dato che siamo entrambi nella stessa situazione, perché non mostrare cosa possiamo fare in campeggio?

102
00:05:42,040 --> 00:05:47,640
Ho pensato che sarebbe stata una grande occasione per dimostrare le nostre capacità.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,600
Lo sai...

104
00:05:50,360 --> 00:05:54,040
Potrebbe essere molto divertente se andassimo in campeggio insieme.

105
00:05:54,640 --> 00:06:00,440
Penso che dovremmo condividere le nostre esperienze e vedere cosa possiamo imparare gli uni dagli altri.

106
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
Non dire qualcosa di così irresponsabile.

107
00:06:02,960 --> 00:06:04,240
A me va bene, ma...

108
00:06:05,200 --> 00:06:07,600
Non ne sono così sicuro.

109
00:06:08,000 --> 00:06:10,440
Allora, quando dovremmo andare?

110
00:06:11,850 --> 00:06:14,050
Senpai, restiamo calmi.

111
00:06:15,650 --> 00:06:18,250
Sto bene, è quello che sto dicendo.

112
00:06:19,850 --> 00:06:22,810
Che ne dici di due notti e tre giorni?

113
00:06:24,230 --> 00:06:31,230
Se vuoi tornare il secondo giorno, potresti dormire in tenda con il tuo ex marito.

114
00:06:32,330 --> 00:06:33,530
Ottima idea.

115
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Facciamolo.

116
00:06:39,320 --> 00:06:40,640
Sembra divertente.

117
00:06:40,640 --> 00:06:43,720
Il fuoco è fantastico.

118
00:06:43,820 --> 00:06:45,560
E il cielo stellato.

119
00:06:46,580 --> 00:06:48,680
Non vedo l'ora.

120
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
E tutto il verde.

121
00:06:54,120 --> 00:07:00,520
Dato che in città sei sempre stressato, sarebbe una buona idea rilassarti in campagna.

122
00:07:00,520 --> 00:07:02,120
Ottima idea.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,760
Ma...

124
00:07:03,760 --> 00:07:06,100
Andrà tutto bene.

125
00:07:06,100 --> 00:07:07,400
Sarà sicuramente divertente.

126
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
Restiamo calmi.

127
00:07:09,320 --> 00:07:12,520
Sono sicuro che sarà una bellissima esperienza.

128
00:07:13,500 --> 00:07:15,320
Per noi sarà una bellissima opportunità.

129
00:07:15,100 --> 00:07:18,320
Ma...

130
00:07:19,240 --> 00:07:23,320
Questo è quello che è successo.

131
00:07:25,120 --> 00:07:29,860
Tutto è cambiato dopo che ho parlato, e anche il nostro rapporto ora è diverso.

132
00:07:31,060 --> 00:07:31,760
Giusto?

133
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
Di cosa si tratta?

134
00:07:49,640 --> 00:07:51,040
Sarò lì presto.

135
00:07:51,640 --> 00:07:53,440
Mi spiace per il disturbo.

136
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Vado in bagno.

137
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
Anche io.

138
00:08:07,600 --> 00:08:09,040
Ne sei sicuro?

139
00:08:10,300 --> 00:08:11,200
Riguardo a cosa?

140
00:08:11,800 --> 00:08:13,640
Sei così stupido.

141
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
Anche tu.

142
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Sto benissimo.

143
00:08:20,040 --> 00:08:23,040
Ma se insisti

144
00:08:25,500 --> 00:08:27,040
Sto bene.

145
00:08:27,240 --> 00:08:28,440
Sei sicuro?

146
00:08:31,500 --> 00:08:33,440
La tenda è rotta.

147
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
Ho detto che sto bene.

148
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Non mi interessa.

149
00:08:52,980 --> 00:08:55,800
Quel posto era piuttosto affollato.

150
00:09:04,239 --> 00:09:06,239
Andrò al prossimo campeggio.

151
00:09:08,399 --> 00:09:09,599
Grazie.

152
00:09:10,239 --> 00:09:11,299
Hai trovato qualcosa?

153
00:09:11,299 --> 00:09:12,599
Niente di niente.

154
00:09:12,599 --> 00:09:13,599
Vedo.

155
00:10:22,760 --> 00:10:23,960
Un po.

156
00:10:26,160 --> 00:10:26,960
Suppongo.

157
00:11:07,499 --> 00:11:11,039
La zuppa è deliziosa, vero?

158
00:11:12,599 --> 00:11:17,959
Adesso vado all'ufficio amministrativo.

159
00:11:24,879 --> 00:11:27,559
Sono felice che non sia la stagione delle allergie ai pollini.

160
00:11:27,559 --> 00:11:28,559
E' vero.

161
00:11:29,759 --> 00:11:31,759
Sono molto sensibile al polline, Ayaka.

162
00:11:32,159 --> 00:11:33,759
Veramente?

163
00:11:33,759 --> 00:11:35,959
Che cosa?

164
00:11:36,599 --> 00:11:39,959
Andiamo d'accordo e divertiamoci.

165
00:11:40,959 --> 00:11:42,559
SÌ.

166
00:11:44,559 --> 00:11:45,559
Mi scusi.

167
00:11:49,260 --> 00:11:52,400
Ciao, sono Kurosawa. Ho prenotato.

168
00:11:52,400 --> 00:11:54,400
Ciao.

169
00:11:54,400 --> 00:11:57,740
Vorrei usare due blocchi della tenda.

170
00:11:57,740 --> 00:11:58,880
Bene.

171
00:11:58,880 --> 00:12:01,740
Quindi è laggiù, giusto?

172
00:12:01,740 --> 00:12:03,140
Sì, capisco.

173
00:12:03,140 --> 00:12:05,540
Com'è la taglia?

174
00:12:05,540 --> 00:12:06,820
Va bene?

175
00:12:06,820 --> 00:12:07,880
Sì, va bene.

176
00:12:07,880 --> 00:12:09,380
Grazie.

177
00:12:09,380 --> 00:12:10,720
Anche,

178
00:12:10,760 --> 00:12:13,800
Puoi usare il bagno qui.

179
00:12:14,360 --> 00:12:16,860
Utilizzerai la sorgente termale?

180
00:12:16,860 --> 00:12:19,000
Forse domani.

181
00:12:19,000 --> 00:12:19,820
Potrei.

182
00:12:21,980 --> 00:12:23,820
Se avete bisogno di prenotare, fatemelo sapere.

183
00:12:23,820 --> 00:12:24,920
Inteso.

184
00:12:24,920 --> 00:12:25,600
E' laggiù.

185
00:12:25,600 --> 00:12:27,280
Laggiù?

186
00:12:27,280 --> 00:12:30,600
Se hai bisogno di qualcosa, l'ufficio è laggiù. Per favore, vieni.

187
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
Fatto.

188
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Grazie.

189
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
Sono così stanco.

190
00:12:37,660 --> 00:12:40,000
Non ho mangiato niente.

191
00:12:40,000 --> 00:12:41,140
Mi dispiace farti aspettare.

192
00:12:41,140 --> 00:12:42,840
Scarichiamo i bagagli.

193
00:12:42,840 --> 00:12:43,740
Sicuro.

194
00:12:50,800 --> 00:12:55,160
Ci sono parecchi elementi qui.

195
00:12:55,160 --> 00:12:58,360
È pesante, quindi fai attenzione.

196
00:13:01,160 --> 00:13:04,360
Stai bene?

197
00:13:12,160 --> 00:13:15,160
Prenderò questo.

198
00:13:17,159 --> 00:13:18,759
Stai bene?

199
00:13:21,359 --> 00:13:24,959
Lo porterò lì.

200
00:13:28,559 --> 00:13:30,559
Fatto.

201
00:13:47,160 --> 00:13:47,900
Anziano

202
00:13:48,480 --> 00:13:48,980
Ehm?

203
00:13:49,960 --> 00:13:51,020
Io... penso che dovrei smettere.

204
00:13:52,160 --> 00:13:53,940
Di cosa stai parlando? Va tutto bene, non preoccuparti.

205
00:13:54,100 --> 00:13:55,760
Hanno detto che se ne occuperanno loro, quindi va bene.

206
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Capisco.

207
00:14:07,280 --> 00:14:10,200
Per cosa lo usi?

208
00:14:10,200 --> 00:14:13,000
È delizioso quando lo cuoci in un forno olandese.

209
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
Un forno olandese?

210
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
Non l'ho mai provato prima.

211
00:14:16,800 --> 00:14:18,940
Puoi anche aggiungere formaggio.

212
00:14:18,940 --> 00:14:22,200
Ha un sapore incredibile.

213
00:14:22,200 --> 00:14:26,800
L'odore mi fa venire tanta fame.

214
00:14:26,800 --> 00:14:28,280
Voglio mangiarlo adesso.

215
00:14:34,890 --> 00:14:36,690
Va tutto bene?

216
00:14:35,890 --> 00:14:37,290
Sì.

217
00:14:37,290 --> 00:14:39,090
Posso farcela, ma per te va bene?

218
00:14:39,090 --> 00:14:40,430
Hai finito?

219
00:14:40,430 --> 00:14:41,730
Sono pronto ad andare.

220
00:14:42,330 --> 00:14:44,430
Quale preferisci?

221
00:14:45,090 --> 00:14:49,690
Non posso dormire nella tenda, quindi per favore usate quella più grande per entrambi.

222
00:14:51,550 --> 00:14:52,810
È accettabile?

223
00:14:52,810 --> 00:14:54,310
Sì, va bene.

224
00:14:55,610 --> 00:14:58,550
Sei sicuro di volerlo fare?

225
00:15:00,849 --> 00:15:02,049
Assolutamente.

226
00:15:02,649 --> 00:15:06,049
In questo modo vi apprezzerete davvero a vicenda.

227
00:15:08,049 --> 00:15:08,849
Va tutto bene, va tutto bene.

228
00:15:08,849 --> 00:15:10,849
Iniziamo a preparare il pasto.

229
00:15:10,849 --> 00:15:12,649
Ho così tanta fame in questo momento.

230
00:15:12,649 --> 00:15:13,449
Cosa dovremmo fare?

231
00:15:16,420 --> 00:15:18,220
Mi occuperò io di mescolare gli ingredienti.

232
00:15:18,220 --> 00:15:20,080
Non so cosa fare dopo.

233
00:15:20,080 --> 00:15:20,960
Prepariamo tutto.

234
00:15:22,960 --> 00:15:24,760
Preparo il cibo.

235
00:15:24,760 --> 00:15:27,360
Puoi preparare i fornelli?

236
00:15:27,360 --> 00:15:30,020
Ayaka, vuoi unirti a me laggiù?

237
00:15:30,020 --> 00:15:31,960
Vorresti portare qualcosa anche tu?

238
00:15:31,960 --> 00:15:33,360
Lo farò qui.

239
00:15:33,400 --> 00:15:34,300
Certo, in cosa posso aiutarti?

240
00:15:35,100 --> 00:15:36,960
Potresti tagliare le verdure, per favore?

241
00:15:36,960 --> 00:15:40,560
Va bene, lo preparo.

242
00:15:40,560 --> 00:15:40,760
Grazie.

243
00:15:44,359 --> 00:15:46,959
Mi dispiace.

244
00:15:47,159 --> 00:15:50,759
Prima organizziamo tutto.

245
00:15:50,759 --> 00:15:51,559
Sicuro.

246
00:15:51,959 --> 00:15:53,559
E' per il pranzo al sacco?

247
00:15:53,559 --> 00:15:55,359
No, serve per cucinare.

248
00:15:55,359 --> 00:15:57,559
Capisco.

249
00:15:57,559 --> 00:15:59,559
Comincio ad avere fame.

250
00:15:59,559 --> 00:16:00,959
Ecco qui.

251
00:16:03,199 --> 00:16:05,559
Mi dispiace.

252
00:16:05,559 --> 00:16:07,559
Siete entrambi piuttosto testardi.

253
00:16:08,559 --> 00:16:09,959
Di cosa stai parlando?

254
00:16:10,559 --> 00:16:12,359
Affatto.

255
00:16:13,960 --> 00:16:14,760
Puoi farlo?

256
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
Sì, posso.

257
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
Non vedo l'ora.

258
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Che cos'è questo?

259
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
E' un macinacaffè.

260
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
Oh, wow.

261
00:16:24,360 --> 00:16:26,300
Sembra un mixer.

262
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
Ti piacerebbe provarlo?

263
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Mi piacerebbe provarlo.

264
00:16:29,160 --> 00:16:32,160
Adoro il caffè.

265
00:16:34,599 --> 00:16:35,799
Wow, è fantastico.

266
00:16:35,799 --> 00:16:37,999
Questa è spalla di maiale brasata.

267
00:16:37,999 --> 00:16:38,799
Sorprendente.

268
00:16:38,799 --> 00:16:40,139
E' aromatizzato allo zenzero.

269
00:16:40,139 --> 00:16:41,939
Ha un profumo meraviglioso.

270
00:16:41,939 --> 00:16:43,239
Per favore aspetta un attimo.

271
00:16:43,239 --> 00:16:45,539
È un pezzo abbastanza grande.

272
00:16:45,999 --> 00:16:47,999
Va bene se te lo taglio?

273
00:16:48,039 --> 00:16:49,539
No, posso gestirlo.

274
00:16:51,239 --> 00:16:53,779
Ti terrò il piatto.

275
00:16:54,199 --> 00:16:56,399
Fa sorprendentemente caldo.

276
00:16:57,320 --> 00:16:59,120
Sei davvero bravo in questo.

277
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
Questo è davvero delizioso.

278
00:17:01,520 --> 00:17:03,720
Penso di averlo cucinato perfettamente.

279
00:17:03,720 --> 00:17:05,920
Credo che sia cotto bene.

280
00:17:07,880 --> 00:17:10,280
Anche questo ha un sapore fantastico.

281
00:17:10,480 --> 00:17:12,080
È quasi pronto.

282
00:17:12,880 --> 00:17:15,280
Oh wow.

283
00:17:16,420 --> 00:17:19,340
È così bello

284
00:17:19,340 --> 00:17:21,080
È così bello

285
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
Non avrei mai pensato che sarebbe andata così bene.

286
00:17:24,420 --> 00:17:26,080
È davvero delizioso.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,680
Questo è davvero delizioso, non è vero?

288
00:17:27,680 --> 00:17:30,080
È incredibilmente gustoso.

289
00:17:30,080 --> 00:17:31,280
Sono felice di saperlo.

290
00:17:31,280 --> 00:17:33,080
Nemmeno tu hai fatto niente, vero?

291
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Non hai fatto niente, vero?

292
00:17:36,680 --> 00:17:37,880
Io ho.

293
00:17:37,880 --> 00:17:40,080
Ayaka lo ha fatto per noi.

294
00:17:40,800 --> 00:17:45,660
Questo piatto è venuto davvero bene.

295
00:17:47,489 --> 00:17:49,729
E' così saporito.

296
00:17:49,729 --> 00:17:52,609
È estremamente delizioso.

297
00:17:52,889 --> 00:17:54,889
Ha un sapore incredibile.

298
00:17:55,029 --> 00:17:56,689
Questo cibo è assolutamente delizioso.

299
00:17:57,669 --> 00:17:59,369
È incredibilmente morbido.

300
00:18:01,289 --> 00:18:03,489
Anche questo è delizioso.

301
00:18:04,249 --> 00:18:06,869
Non mangiare troppo e non causare problemi a Yukiko.

302
00:18:08,869 --> 00:18:10,689
Non lo farò, ovviamente.

303
00:18:11,089 --> 00:18:12,889
Nemmeno tu stai causando alcun problema.

304
00:18:13,269 --> 00:18:14,689
Non lo sono.

305
00:18:22,960 --> 00:18:24,760
Quella persona

306
00:18:25,960 --> 00:18:27,760
Va bene dire una cosa del genere.

307
00:18:27,760 --> 00:18:29,360
Va bene.

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
Veramente?

309
00:18:33,560 --> 00:18:37,960
Ma perché hai suggerito questo?

310
00:18:39,520 --> 00:18:45,300
Se non lo facciamo, il signor Muto e sua moglie non saranno onesti l'uno con l'altro.

311
00:18:47,519 --> 00:18:51,119
Quando sono lontani, capiscono le buone qualità l'uno dell'altro.

312
00:18:58,639 --> 00:18:59,939
Mangiamo.

313
00:18:59,939 --> 00:19:01,519
Sicuro.

314
00:19:02,919 --> 00:19:04,919
Si stanno divertendo laggiù.

315
00:19:06,040 --> 00:19:07,840
Divertiamoci anche noi.

316
00:19:07,840 --> 00:19:10,040
Mangiamo.

317
00:19:12,440 --> 00:19:14,440
È delizioso e dolce.

318
00:19:14,440 --> 00:19:19,020
Come hai conosciuto Yukiko?

319
00:19:19,040 --> 00:19:22,920
Ci ha presentato una conoscenza comune.

320
00:19:25,560 --> 00:19:33,760
Non bevo molto, ma ho finito per bere molto perché ero così nervoso.

321
00:19:33,760 --> 00:19:36,280
Yukiko è bravissima a prendersi cura di lui.

322
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
SÌ.

323
00:19:37,180 --> 00:19:40,560
È meraviglioso. Quindi è stato così che l'hai conosciuta?

324
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
Sono geloso.

325
00:19:42,080 --> 00:19:45,680
Si prese molta cura di lui e pensai che fosse una persona meravigliosa in quel momento.

326
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Vedo.

327
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
Voi due formate una coppia perfetta.

328
00:19:50,160 --> 00:19:51,560
Veramente?

329
00:19:52,420 --> 00:19:54,960
Dove l'hai incontrata?

330
00:19:55,560 --> 00:19:57,560
Era una studentessa dell'ultimo anno della squadra di calcio del liceo.

331
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
Ero il direttore.

332
00:19:59,560 --> 00:20:00,960
Oh veramente?

333
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
Giocava a calcio?

334
00:20:02,560 --> 00:20:06,560
Sì, era estremamente abile, bella e molto popolare.

335
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Vedo.

336
00:20:08,560 --> 00:20:12,220
Ci frequentavamo e ci lasciavamo ripetutamente.

337
00:20:14,249 --> 00:20:15,649
Ma adesso è così.

338
00:20:15,629 --> 00:20:16,429
OH.

339
00:20:16,429 --> 00:20:19,049
Ha solo bisogno di smettere di bere.

340
00:20:19,049 --> 00:20:21,449
Sì, se solo riuscisse a stare lontano dall'alcol.

341
00:20:21,449 --> 00:20:22,449
Sì.

342
00:20:22,449 --> 00:20:24,649
In realtà è un ottimo custode.

343
00:20:28,759 --> 00:20:31,839
Voglio presto un figlio con Yukiko.

344
00:20:32,239 --> 00:20:34,399
Quando pensi di averne uno?

345
00:20:34,399 --> 00:20:35,819
Appena possibile.

346
00:20:36,319 --> 00:20:37,839
Vedo.

347
00:20:38,179 --> 00:20:41,179
Voglio una figlia adorabile come Yukiko.

348
00:20:41,179 --> 00:20:43,259
Il tuo bambino sarà sicuramente adorabile.

349
00:20:43,259 --> 00:20:44,019
Veramente?

350
00:20:44,019 --> 00:20:48,039
Sentirlo fa venire voglia anche a me di un bambino carino.

351
00:20:48,039 --> 00:20:49,239
È meraviglioso.

352
00:20:49,959 --> 00:20:51,839
Vorrei avere un figlio come te.

353
00:20:51,839 --> 00:20:54,759
Sarebbe fantastico se i nostri figli fossero compagni di classe.

354
00:20:54,759 --> 00:20:56,439
Sarebbe fantastico.

355
00:20:56,439 --> 00:20:57,379
Torniamo di nuovo qui.

356
00:20:57,379 --> 00:20:58,379
Suona bene.

357
00:20:58,379 --> 00:21:00,379
Sarebbe fantastico.

358
00:21:00,379 --> 00:21:03,779
Sì, potrebbero giocare a calcio insieme.

359
00:21:05,839 --> 00:21:06,879
Stai bevendo?

360
00:21:07,719 --> 00:21:09,239
Oh, sto bene.

361
00:21:11,770 --> 00:21:13,010
Cosa c'è che non va?

362
00:21:13,610 --> 00:21:14,410
Niente.

363
00:21:16,070 --> 00:21:18,150
Mi stavo solo divertendo.

364
00:21:19,610 --> 00:21:21,610
Certo che lo eri.

365
00:21:23,030 --> 00:21:26,210
Hai deriso tua moglie così apertamente davanti a tutti.

366
00:21:26,690 --> 00:21:26,990
Che cosa?

367
00:21:28,790 --> 00:21:32,550
Pensavi che avrebbe riattaccato e sarebbe tornato a casa, vero?

368
00:21:36,770 --> 00:21:38,890
È colpa di tuo marito.

369
00:21:40,030 --> 00:21:42,470
Devi assumerti la responsabilità.

370
00:21:51,360 --> 00:21:53,960
Non vedo l'ora anch'io.

371
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Mi chiedo quando sarà.

372
00:21:55,960 --> 00:21:57,760
E' vero.

373
00:21:58,760 --> 00:22:00,360
I falò sono fantastici.

374
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
Assolutamente.

375
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
Ho sentito che l'F15 è fantastico.

376
00:22:05,160 --> 00:22:08,960
Scusa, ho dimenticato il sacco a pelo. Ecco qui.

377
00:22:08,960 --> 00:22:10,560
Molte grazie.

378
00:22:11,340 --> 00:22:12,900
Buona notte.

379
00:22:12,760 --> 00:22:15,360
Buona notte.

380
00:22:25,360 --> 00:22:34,760
Se sei così preoccupato, forse dovresti fermare lo scambio di coppia e riportarlo indietro adesso.

381
00:22:36,020 --> 00:22:38,360
No, sto bene.

382
00:22:38,780 --> 00:22:41,700
Vado a prendere Ayaka-san per te?

383
00:22:42,520 --> 00:22:43,960
Va bene.

384
00:22:45,420 --> 00:22:46,760
Ci stai provando troppo.

385
00:22:46,760 --> 00:22:48,700
Non è vero.

386
00:22:53,209 --> 00:22:58,149
Stanotte rimarrò nell'ufficio della direzione perché non riesco a dormire sul pavimento della tenda.

387
00:22:58,149 --> 00:23:01,009
Oh, capisco.

388
00:23:02,489 --> 00:23:03,649
Buona notte.

389
00:23:04,729 --> 00:23:07,229
Buona notte.

390
00:23:50,720 --> 00:23:58,120
Fa un po' caldo in questo sacco a pelo, quindi per favore usa la coperta e dormi con l'asciugamano sopra.

391
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Fatto.

392
00:24:02,720 --> 00:24:05,320
Ma sembra un po' strano.

393
00:24:05,720 --> 00:24:06,260
Cosa intendi?

394
00:24:06,260 --> 00:24:09,400
Non avrei mai pensato di dormire così accanto alla moglie di un anziano.

395
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
Mi sento allo stesso modo.

396
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
Lo adeguerò subito.

397
00:24:12,880 --> 00:24:14,880
Grazie.

398
00:24:14,880 --> 00:24:18,480
Stendiamoci così non ci disturbiamo a vicenda.

399
00:24:18,480 --> 00:24:20,280
Mi dispiace per questo.

400
00:24:21,080 --> 00:24:23,080
È un po' strano.

401
00:24:26,080 --> 00:24:27,680
Buona notte.

402
00:25:21,039 --> 00:25:22,839
Ayaka

403
00:26:35,519 --> 00:26:36,999
Aspetta

404
00:26:51,399 --> 00:26:55,839
Scusa, potresti svegliarti per favore?

405
00:26:57,399 --> 00:26:58,599
Signore?

406
00:27:08,479 --> 00:27:11,319
Mi dispiace, per favore perdonami.

407
00:27:12,199 --> 00:27:16,099
Mi dispiace se sono troppo vicino al tuo viso.

408
00:27:31,319 --> 00:27:35,919
Mi dispiace che sia andata così.

409
00:27:37,919 --> 00:27:43,039
Teniamolo tra noi.

410
00:28:25,399 --> 00:28:27,559
È già abbastanza tardi. Il sole è quasi tramontato.

411
00:28:27,559 --> 00:28:32,519
Preparo la cena mentre tu vai di sopra a rinfrescarti.

412
00:28:39,599 --> 00:28:42,399
Per favore calmati.

413
00:28:50,019 --> 00:28:51,359
Oh, sì.

414
00:28:53,019 --> 00:28:55,719
Non venirmi dentro.

415
00:29:03,479 --> 00:29:05,879
Verrà di nuovo.

416
00:29:12,959 --> 00:29:16,639
Si fermi, per favore.

417
00:29:20,039 --> 00:29:24,119
Ieri hai detto che volevi avere un figlio con Yukiko.

418
00:29:33,319 --> 00:29:36,839
Per favore calmati.

419
00:29:37,179 --> 00:29:38,979
Silenzio.

420
00:29:50,239 --> 00:29:52,639
Il mio seno

421
00:30:04,439 --> 00:30:07,439
Ayaka.

422
00:30:16,649 --> 00:30:19,449
Possono sentirci.

423
00:30:19,649 --> 00:30:22,449
Non posso fare a meno di gemere.

424
00:30:23,049 --> 00:30:24,849
Non è quello che intendevo.

425
00:30:25,849 --> 00:30:28,249
Non voglio che nessuno lo scopra.

426
00:30:45,360 --> 00:30:49,280
Non è sbagliato lasciare che qualcun altro lo scopra?

427
00:31:09,189 --> 00:31:10,249
No.

428
00:31:10,249 --> 00:31:12,249
Ayaka.

429
00:31:19,449 --> 00:31:22,189
Non pensi che sia sbagliato coinvolgere tuo marito in tutto questo?

430
00:31:30,149 --> 00:31:33,129
Sono così felice per te.

431
00:31:41,929 --> 00:31:46,729
Non guardarmi così, .

432
00:31:49,729 --> 00:31:51,129
Smettila.

433
00:31:57,039 --> 00:31:58,439
Smettila.

434
00:31:58,979 --> 00:32:00,779
Non essere troppo rumoroso.

435
00:32:01,179 --> 00:32:04,439
Se lo facciamo qui, potremmo essere scoperti.

436
00:32:07,959 --> 00:32:09,639
Per favore.

437
00:32:10,899 --> 00:32:12,699
Vuoi che mi fermi?

438
00:32:15,019 --> 00:32:18,619
No, non è quello che intendevo.

439
00:32:24,680 --> 00:32:26,880
Se vai così veloce

440
00:32:43,880 --> 00:32:44,920
Qui?

441
00:32:48,480 --> 00:32:50,080
NO.

442
00:32:53,199 --> 00:32:54,919
Vuoi che ti tocchi qui, vero?

443
00:32:56,679 --> 00:33:00,279
No, mi sembra sbagliato.

444
00:33:07,519 --> 00:33:08,919
Fermare.

445
00:33:14,119 --> 00:33:15,119
Dai.

446
00:33:25,970 --> 00:33:28,370
No, non lì.

447
00:33:38,410 --> 00:33:40,570
Non posso fermarmi.

448
00:33:41,770 --> 00:33:44,370
Sono così eccitato.

449
00:33:51,589 --> 00:33:52,789
io

450
00:34:08,249 --> 00:34:09,649
Come va?

451
00:34:10,649 --> 00:34:11,849
Ti piace questo?

452
00:34:21,039 --> 00:34:26,319
Per favore, tienilo.

453
00:34:29,559 --> 00:34:30,519
Lo adoro.

454
00:35:10,679 --> 00:35:14,359
Per favore, smettila.

455
00:35:16,959 --> 00:35:18,759
E se lo scoprisse?

456
00:35:18,759 --> 00:35:21,359
Per favore, non fare una scenata.

457
00:35:21,359 --> 00:35:23,359
Non posso più trattenermi.

458
00:35:23,359 --> 00:35:25,759
Terminiamo qui.

459
00:35:25,759 --> 00:35:29,159
Non cambierà nulla se continuiamo così.

460
00:35:29,159 --> 00:35:31,359
Non è possibile che le cose migliorino da qui.

461
00:35:36,840 --> 00:35:40,040
Sei così carina.

462
00:35:50,640 --> 00:35:53,000
Non puoi farlo.

463
00:36:11,239 --> 00:36:12,639
No.

464
00:36:16,839 --> 00:36:19,639
Non venirmi dentro.

465
00:36:32,620 --> 00:36:35,940
Sei così carina.

466
00:36:46,860 --> 00:36:49,760
Sei così bella.

467
00:36:59,689 --> 00:37:03,369
Cosa mi farai adesso?

468
00:37:05,369 --> 00:37:07,869
Sono così duro a causa tua.

469
00:37:35,920 --> 00:37:40,520
Non venirmi dentro.

470
00:37:55,419 --> 00:37:56,619
No.

471
00:37:58,479 --> 00:37:59,679
Smettila.

472
00:37:59,679 --> 00:38:01,279
Non posso farlo.

473
00:38:03,679 --> 00:38:05,479
Non ti perdonerò.

474
00:38:18,760 --> 00:38:21,400
Non ti dispiace per Ayako?

475
00:38:22,140 --> 00:38:24,600
Ayako è una persona così gentile.

476
00:38:25,600 --> 00:38:28,000
Non posso più trattenermi.

477
00:38:29,540 --> 00:38:35,220
Per favore, aspetti qui un momento.

478
00:38:46,649 --> 00:38:47,649
Attendere prego.

479
00:38:49,049 --> 00:38:52,209
Per favore, no.

480
00:38:52,909 --> 00:38:55,049
Non posso più trattenermi.

481
00:38:55,649 --> 00:38:58,989
Per favore, non farlo.

482
00:38:59,649 --> 00:39:01,789
Non posso più trattenermi.

483
00:39:02,389 --> 00:39:05,009
Mi dispiace di averti fatto soffrire.

484
00:39:05,329 --> 00:39:08,049
Non è quello che intendevo.

485
00:39:09,619 --> 00:39:11,819
Attendere prego.

486
00:39:12,279 --> 00:39:13,879
Non posso più trattenermi.

487
00:39:13,879 --> 00:39:16,879
Yukiko è proprio qui.

488
00:39:17,879 --> 00:39:19,079
Non posso più trattenermi.

489
00:39:47,139 --> 00:39:48,879
Se alzi la voce, verrai scoperto.

490
00:39:54,079 --> 00:39:56,559
La tua figa è così bella.

491
00:40:04,279 --> 00:40:06,479
Per favore, fermati.

492
00:40:06,479 --> 00:40:09,879
Di cosa stai parlando?

493
00:40:18,079 --> 00:40:20,079
La tua figa è la migliore.

494
00:40:34,479 --> 00:40:36,679
No, no

495
00:40:44,960 --> 00:40:47,860
No, non posso farlo.

496
00:41:05,040 --> 00:41:06,000
Non c'è modo.

497
00:41:07,040 --> 00:41:08,440
Ti piace qui?

498
00:41:17,020 --> 00:41:19,440
No, non lì.

499
00:41:26,240 --> 00:41:27,440
È bello.

500
00:41:38,690 --> 00:41:39,890
Lasciami andare.

501
00:41:43,130 --> 00:41:44,670
Tienilo.

502
00:42:02,000 --> 00:42:03,200
Sto venendo.

503
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
Hai detto che non potevi trattenerlo.

504
00:42:22,400 --> 00:42:24,600
Ma sei venuto con il mio cazzo.

505
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
Così buono.

506
00:42:46,520 --> 00:42:49,120
Non dirlo a nessuno.

507
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
Oh.

508
00:43:52,800 --> 00:43:54,600
Posso vedere tutto.

509
00:44:09,400 --> 00:44:11,000
Non ne posso più.

510
00:44:50,519 --> 00:44:52,319
No, no

511
00:45:23,680 --> 00:45:24,880
Ayaka.

512
00:45:40,239 --> 00:45:42,919
È così grande.

513
00:45:53,519 --> 00:45:54,119
No.

514
00:46:01,320 --> 00:46:02,920
È così bello

515
00:46:29,519 --> 00:46:30,919
No, non è qui.

516
00:46:34,119 --> 00:46:36,319
È così bello

517
00:46:38,119 --> 00:46:40,919
Ti piace qui?

518
00:47:29,569 --> 00:47:30,969
Vieni qui.

519
00:47:38,099 --> 00:47:39,099
OH.

520
00:47:52,839 --> 00:47:55,039
Sei così fastidioso.

521
00:48:04,240 --> 00:48:05,240
Qui.

522
00:48:14,640 --> 00:48:17,240
Sto per venire.

523
00:48:51,800 --> 00:48:53,400
È così bello

524
00:49:02,480 --> 00:49:05,120
Aspetta, lo scopriranno.

525
00:49:32,040 --> 00:49:35,280
Per favore, lecca anche il mio.

526
00:50:14,560 --> 00:50:16,160
È così bello

527
00:50:31,119 --> 00:50:33,159
Per favore, lasciami andare. Non voglio questo.

528
00:50:33,159 --> 00:50:35,159
Tieniti forte e non muoverti.

529
00:50:35,959 --> 00:50:37,599
Non vorrai finire nei guai, vero?

530
00:50:45,999 --> 00:50:46,999
Vieni qui.

531
00:50:53,839 --> 00:50:55,679
Kuroda.

532
00:51:14,679 --> 00:51:15,879
Oh, sì.

533
00:51:18,769 --> 00:51:20,169
Oh.

534
00:51:44,880 --> 00:51:46,680
Affrettarsi.

535
00:52:02,880 --> 00:52:07,660
No, per favore non farlo.

536
00:52:11,600 --> 00:52:13,280
È così bello?

537
00:52:15,660 --> 00:52:17,900
Ti piace il mio cazzo?

538
00:52:33,560 --> 00:52:35,900
Lo scoprirà.

539
00:52:44,560 --> 00:52:45,960
Così grande.

540
00:53:15,489 --> 00:53:17,689
Kenta.

541
00:53:36,000 --> 00:53:37,960
No, no

542
00:53:57,919 --> 00:54:01,519
No, per favore.

543
00:54:10,399 --> 00:54:12,939
Oh, sì.

544
00:54:24,799 --> 00:54:25,599
No.

545
00:54:35,760 --> 00:54:37,040
No.

546
00:54:38,240 --> 00:54:40,240
Sto per rompermi.

547
00:55:05,939 --> 00:55:11,379
Non posso più trattenerlo.

548
00:55:14,009 --> 00:55:16,009
Takada

549
00:55:48,600 --> 00:55:50,200
Sto venendo.

550
00:56:01,220 --> 00:56:03,420
Sto per venire.

551
00:56:20,320 --> 00:56:21,520
Sorprendente.

552
00:56:59,860 --> 00:57:02,720
Cosa ho fatto?

553
00:57:04,000 --> 00:57:05,400
Mi dispiace.

554
00:57:06,340 --> 00:57:09,100
Ayaka è così bella.

555
00:57:15,460 --> 00:57:18,460
Devo alzarmi in fretta, altrimenti verrò scoperto.

556
00:57:22,760 --> 00:57:24,160
Suppongo di sì.

557
00:57:43,960 --> 00:57:47,620
Yukiko, ti comporti sempre in modo così sconsiderato.

558
00:57:50,059 --> 00:57:51,119
Qual è il problema?

559
00:57:53,259 --> 00:57:54,459
Non è niente.

560
00:58:14,379 --> 00:58:15,599
Cosa stai guardando?

561
00:58:16,719 --> 00:58:18,119
Mi dispiace.

562
00:58:20,999 --> 00:58:21,579
Devi essere preoccupato.

563
00:58:22,159 --> 00:58:26,319
Sono già le 10 e lei non si è ancora svegliata.

564
00:58:26,819 --> 00:58:28,459
Penso che stia semplicemente dormendo.

565
00:58:30,999 --> 00:58:32,599
Credo di sì.

566
00:58:38,360 --> 00:58:43,360
Perché dorme ancora a quest'ora?

567
00:58:45,760 --> 00:58:48,400
Anch'io sono stato troppo duro con lui.

568
00:58:49,160 --> 00:58:53,760
Forse questa è una buona occasione per prendersi una pausa.

569
00:58:56,360 --> 00:58:58,160
Sai cosa fare.

570
00:59:01,160 --> 00:59:01,960
SÌ.

571
00:59:05,129 --> 00:59:07,169
La cena sarà pronta presto.

572
00:59:07,329 --> 00:59:08,849
Oh, va bene.

573
00:59:11,249 --> 00:59:13,329
Hai fame?

574
00:59:14,129 --> 00:59:15,449
Credo di sì.

575
00:59:17,049 --> 00:59:19,249
Ho preparato qualcosa di delizioso.

576
00:59:18,969 --> 00:59:19,229
Che cosa?

577
00:59:19,849 --> 00:59:20,649
Qui.

578
00:59:21,609 --> 00:59:22,849
Sì, sembra delizioso.

579
00:59:22,209 --> 00:59:24,049
Non ha un profumo fantastico?

580
00:59:26,369 --> 00:59:27,649
Penso che sia quasi pronto.

581
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
Mi dispiace.

582
00:59:41,160 --> 00:59:42,960
Perché l'ho fatto?

583
00:59:44,560 --> 00:59:45,760
Non lo so.

584
00:59:47,900 --> 00:59:55,100
Hai detto che volevi un figlio.

585
00:59:57,720 --> 00:59:59,240
Me lo ricordo.

586
01:00:00,640 --> 01:00:04,840
Per favore, prenditi cura di Yukiko.

587
01:00:06,780 --> 01:00:12,040
Ma anche Ayaka mi sta tradendo.

588
01:00:14,320 --> 01:00:15,720
Non sto barando.

589
01:00:22,410 --> 01:00:26,250
Se ti senti così, è come se mi stessi tradendo.

590
01:00:38,560 --> 01:00:42,160
Ho pensato molto ad Ayaka.

591
01:00:43,360 --> 01:00:44,360
Che cosa?

592
01:00:46,360 --> 01:00:52,760
Non vedevo l'ora di vedere Ayaka una volta al mese a casa tua.

593
01:00:53,900 --> 01:00:58,760
Per favore, non dire una cosa del genere alla leggera.

594
01:00:59,360 --> 01:01:04,680
Non lo dico a caso, ma mi sono davvero innamorato di tua moglie.

595
01:01:06,919 --> 01:01:10,719
Sì, capisco. Vado a casa adesso.

596
01:01:10,719 --> 01:01:13,599
Andrebbe bene se me ne andassi adesso?

597
01:01:23,959 --> 01:01:25,439
E' Yukiko che chiama.

598
01:01:25,439 --> 01:01:27,039
Che cos'è?

599
01:01:29,239 --> 01:01:30,239
Ciao?

600
01:01:32,919 --> 01:01:34,219
Oh, per la cena?

601
01:01:36,119 --> 01:01:37,639
Fatto.

602
01:01:37,639 --> 01:01:38,599
Grazie.

603
01:01:38,839 --> 01:01:40,099
Io ci sarò.

604
01:01:41,439 --> 01:01:42,239
Arrivederci.

605
01:01:45,439 --> 01:01:47,439
Qual è il problema?

606
01:01:48,879 --> 01:01:50,079
Ha detto Yukiko

607
01:01:51,079 --> 01:01:53,459
non ha preparato la cena.

608
01:01:54,319 --> 01:01:57,719
Così ho cucinato per condividere un pasto insieme.

609
01:01:59,379 --> 01:02:01,519
Che tipo di espressione dovrei avere?

610
01:02:02,319 --> 01:02:03,919
Agisci in modo naturale.

611
01:02:05,519 --> 01:02:07,259
Non posso farlo.

612
01:02:07,799 --> 01:02:10,739
Se ti comporti in modo naturale, non avrai problemi.

613
01:02:23,599 --> 01:02:25,399
Veniva cucinato perfettamente.

614
01:02:26,939 --> 01:02:27,799
E' un po' bruciato.

615
01:02:27,799 --> 01:02:30,599
No, è giusto.

616
01:02:31,779 --> 01:02:33,039
Buongiorno.

617
01:02:33,039 --> 01:02:34,779
Buongiorno.

618
01:02:34,599 --> 01:02:36,599
Quanto tempo hai dormito?

619
01:02:37,179 --> 01:02:39,179
Yukiko ha preparato tutto per noi.

620
01:02:39,179 --> 01:02:41,179
Ehi, va bene.

621
01:02:40,199 --> 01:02:43,199
Puoi svegliarti quando vuoi. Dormire fa parte dell'esperienza del campeggio.

622
01:02:44,019 --> 01:02:47,599
Questo è il bello del campeggio. Svegliati quando ti svegli, dormi quando dormi.

623
01:02:47,799 --> 01:02:49,599
Questo è il fascino del campeggio.

624
01:02:50,600 --> 01:02:53,000
Ho fatto dei panini con uova e pancetta, quindi serviti pure.

625
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Ah, sembra delizioso.

626
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Posso averne un po'?

627
01:02:58,400 --> 01:03:00,000
Per favore, aiutati.

628
01:03:01,940 --> 01:03:04,540
Abbiamo già mangiato qualche spuntino, quindi va bene.

629
01:03:07,540 --> 01:03:09,140
Grazie.

630
01:03:10,000 --> 01:03:11,800
Ne prenderò un po' anch'io.

631
01:03:12,260 --> 01:03:15,000
Ne prenderò un po' anch'io.

632
01:03:19,729 --> 01:03:20,929
È così bello

633
01:03:22,329 --> 01:03:26,329
Wow, sono fantastici. Hai fatto davvero un ottimo lavoro con loro.

634
01:03:28,020 --> 01:03:29,760
Scusate se li ho bruciati un po'.

635
01:03:30,720 --> 01:03:32,560
E' davvero buono.

636
01:03:32,820 --> 01:03:34,360
Veramente? Sono contento.

637
01:03:34,820 --> 01:03:35,960
È delizioso.

638
01:03:35,960 --> 01:03:36,920
Ne sono felice.

639
01:03:37,700 --> 01:03:39,560
Sei davvero bravo a cucinare.

640
01:03:39,920 --> 01:03:41,960
Non penso che sia vero.

641
01:03:41,960 --> 01:03:42,760
Veramente?

642
01:03:42,760 --> 01:03:44,560
Onestamente penso che sia fantastico.

643
01:03:46,900 --> 01:03:49,560
Non mi loda mai affatto.

644
01:03:52,919 --> 01:03:56,119
Ayako, sembri giù. Cosa c'è che non va?

645
01:03:56,119 --> 01:04:00,319
No, non è niente. Va tutto bene.

646
01:04:00,319 --> 01:04:07,119
Ho sentito che c'è una sorgente termale nelle vicinanze. Ti piacerebbe andare insieme?

647
01:04:07,119 --> 01:04:09,519
Io passo.

648
01:04:09,519 --> 01:04:11,119
Anche io.

649
01:04:11,119 --> 01:04:12,719
Ayako, non vedevi l'ora di andarci ieri sera, vero?

650
01:04:15,119 --> 01:04:17,119
Hai comprato anche un costume da bagno, vero?

651
01:04:17,119 --> 01:04:22,719
Va bene, voi due dovreste andare insieme.

652
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
Sì, hai ragione.

653
01:04:25,360 --> 01:04:27,160
Va bene. Puoi andare senza di me.

654
01:04:27,760 --> 01:04:28,760
Veramente?

655
01:04:29,360 --> 01:04:30,760
Sì.

656
01:04:30,760 --> 01:04:32,760
Dovreste andare a divertirvi.

657
01:04:32,760 --> 01:04:35,560
Va bene, andiamo allora.

658
01:04:44,120 --> 01:04:45,920
È davvero una bella spa, vero?

659
01:04:46,920 --> 01:04:49,520
Sì, ho controllato nell'atrio.

660
01:04:49,520 --> 01:04:50,720
Sembra fantastico.

661
01:04:57,880 --> 01:05:00,520
Cosa stai facendo qui?

662
01:05:00,520 --> 01:05:02,120
Potresti destare sospetti.

663
01:05:02,720 --> 01:05:04,320
Ma...

664
01:05:05,520 --> 01:05:07,520
Eri emozionato per la primavera calda, vero?

665
01:05:08,920 --> 01:05:10,500
Per favore, allontanati.

666
01:05:10,500 --> 01:05:11,400
Perché?

667
01:05:13,299 --> 01:05:14,299
Va bene.

668
01:05:14,299 --> 01:05:16,299
Andiamo insieme alla sorgente termale.

669
01:05:16,299 --> 01:05:17,799
Smettila.

670
01:05:17,799 --> 01:05:20,099
Non ti senti in colpa per Mikiko?

671
01:05:20,099 --> 01:05:21,099
Voglio dire...

672
01:05:21,719 --> 01:05:23,599
Cosa stai facendo?

673
01:05:23,599 --> 01:05:24,899
Entriamo.

674
01:05:24,899 --> 01:05:26,099
Entrare?

675
01:05:39,650 --> 01:05:41,330
Per favore, fai un passo indietro.

676
01:05:41,330 --> 01:05:42,630
Vado dentro.

677
01:05:50,600 --> 01:05:52,460
Per favore, lasciami andare.

678
01:06:01,200 --> 01:06:03,000
È colpa tua.

679
01:06:14,240 --> 01:06:17,440
Stai zitto o ci noteranno.

680
01:06:19,840 --> 01:06:20,840
Aspettare.

681
01:06:22,440 --> 01:06:25,240
Dove stai toccando?

682
01:06:26,700 --> 01:06:28,240
Per favore, fermati.

683
01:06:28,240 --> 01:06:29,440
Non posso.

684
01:06:30,840 --> 01:06:34,840
Mi dispiace di essermi approfittato di te in questo modo.

685
01:06:35,640 --> 01:06:36,840
No.

686
01:06:38,240 --> 01:06:40,840
Per favore, allontanati.

687
01:06:43,159 --> 01:06:44,359
Per favore, allontanati.

688
01:06:45,159 --> 01:06:46,559
Voglio vedere.

689
01:06:46,559 --> 01:06:47,799
Che cosa?

690
01:06:49,159 --> 01:06:50,359
Cosa fai?

691
01:06:52,559 --> 01:06:53,959
No, per favore smettila.

692
01:06:53,959 --> 01:06:55,159
Quello che stai facendo è sbagliato.

693
01:06:55,159 --> 01:06:56,559
Per favore, smettila.

694
01:06:57,159 --> 01:06:58,759
Sei così bella.

695
01:06:58,759 --> 01:06:59,959
No, per favore smettila.

696
01:07:01,359 --> 01:07:03,359
Sei davvero bella.

697
01:07:03,359 --> 01:07:05,159
Non sono affatto bella.

698
01:07:12,520 --> 01:07:14,720
Per favore, fermati.

699
01:07:20,240 --> 01:07:22,520
Sono dei seni davvero scandalosi.

700
01:07:24,520 --> 01:07:26,520
Perché li nascondi?

701
01:07:27,080 --> 01:07:28,520
Sono così imbarazzato.

702
01:07:31,520 --> 01:07:33,060
Non sentirti così.

703
01:07:33,720 --> 01:07:35,520
Sono davvero belli.

704
01:07:37,970 --> 01:07:39,170
Grazie.

705
01:07:48,770 --> 01:07:49,970
Ah

706
01:08:10,920 --> 01:08:13,720
Per favore, smettila, Kentaro.

707
01:08:13,720 --> 01:08:16,120
Non posso fermarmi.

708
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
Per favore, fermati.

709
01:08:20,920 --> 01:08:24,120
Perché sei così rude?

710
01:08:25,959 --> 01:08:27,599
Per favore, fermati.

711
01:08:30,999 --> 01:08:32,599
Ah, è così bello.

712
01:08:34,199 --> 01:08:35,799
È davvero una bella figa.

713
01:09:06,959 --> 01:09:09,559
Sei così carina.

714
01:09:15,559 --> 01:09:17,559
Non possiamo farlo.

715
01:09:33,679 --> 01:09:35,079
È incredibile.

716
01:09:37,079 --> 01:09:38,679
Ah, è così soddisfacente.

717
01:09:48,279 --> 01:09:49,479
È fantastico.

718
01:09:53,570 --> 01:09:55,770
Non posso fare una cosa del genere.

719
01:09:56,370 --> 01:09:57,310
No.

720
01:09:57,310 --> 01:10:00,970
Vuoi davvero riprovarci, vero?

721
01:10:23,199 --> 01:10:24,399
Ayaka

722
01:10:44,999 --> 01:10:46,199
Ah, incredibile

723
01:11:01,719 --> 01:11:04,039
Smettiamola.

724
01:11:04,439 --> 01:11:05,439
No.

725
01:11:21,239 --> 01:11:23,639
No, sarà qui presto.

726
01:11:28,440 --> 01:11:31,640
Ti stai bagnando.

727
01:11:33,440 --> 01:11:35,840
Vuoi rimanere asciutto, vero?

728
01:11:38,560 --> 01:11:41,040
No, non farlo.

729
01:11:49,640 --> 01:11:51,640
Per favore, stai zitto.

730
01:11:52,440 --> 01:11:54,640
Dobbiamo restare in silenzio adesso.

731
01:12:04,440 --> 01:12:05,840
Il tuo corpo è così onesto.

732
01:12:38,240 --> 01:12:39,440
Sono così vicino.

733
01:12:46,639 --> 01:12:49,179
Voglio sentirmi ancora meglio, vero?

734
01:12:53,439 --> 01:12:54,839
Il tuo corpo te lo sta dicendo.

735
01:13:06,239 --> 01:13:07,639
E' dentro.

736
01:13:53,500 --> 01:13:55,240
Kentaro

737
01:13:56,180 --> 01:13:57,280
Ayaka

738
01:15:11,760 --> 01:15:15,520
Sei così sexy.

739
01:15:33,050 --> 01:15:37,250
Per favore, mantieni questa questione assolutamente riservata.

740
01:15:38,050 --> 01:15:39,450
Capisco.

741
01:16:24,290 --> 01:16:29,870
Il tuo cazzo è così grosso.

742
01:16:35,730 --> 01:16:36,630
Qui.

743
01:17:01,679 --> 01:17:03,679
Perché questo posto è così diverso?

744
01:17:04,679 --> 01:17:06,879
Non è molto diverso da quello che avevate tu e tuo marito?

745
01:17:09,019 --> 01:17:11,679
Non ti piace questo, vero?

746
01:17:56,040 --> 01:17:57,840
È così bello

747
01:18:04,980 --> 01:18:07,040
Sei bravo.

748
01:18:16,570 --> 01:18:19,170
Sono così esausto.

749
01:18:19,970 --> 01:18:22,770
Vado a lavare i piatti.

750
01:18:32,570 --> 01:18:33,770
Vieni qui.

751
01:19:05,160 --> 01:19:06,760
Pensavo che lo avrebbe scoperto.

752
01:19:18,000 --> 01:19:19,800
Per favore, guardami.

753
01:19:27,380 --> 01:19:28,480
Sei così sexy.

754
01:19:31,839 --> 01:19:33,039
Va bene.

755
01:20:33,279 --> 01:20:34,479
Così stretto.

756
01:20:44,440 --> 01:20:46,440
Oh, sì.

757
01:21:20,430 --> 01:21:21,850
Yoko.

758
01:21:31,050 --> 01:21:33,850
La tua lingua è così morbida.

759
01:22:09,680 --> 01:22:10,880
Devo continuare ad andare avanti.

760
01:22:12,480 --> 01:22:13,280
Ma

761
01:22:13,680 --> 01:22:16,680
Non posso tornare al passato.

762
01:22:52,520 --> 01:22:53,320
Ah, è così caldo.

763
01:22:54,800 --> 01:22:58,720
Questo è incredibilmente rilassante.

764
01:23:01,520 --> 01:23:02,720
Sono così felice.

765
01:23:03,600 --> 01:23:05,520
Voglio che tu ti senta a tuo agio.

766
01:23:18,250 --> 01:23:19,450
Stai per venire?

767
01:23:20,250 --> 01:23:24,250
Ovviamente.

768
01:23:36,650 --> 01:23:38,250
Oh merda.

769
01:23:38,690 --> 01:23:40,450
Sto venendo.

770
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
Sto venendo.

771
01:24:27,040 --> 01:24:28,840
Devo andare.

772
01:24:49,319 --> 01:24:50,519
Ayaka?

773
01:24:52,319 --> 01:24:53,519
Com'è andata la primavera calda?

774
01:24:54,119 --> 01:24:55,519
È stato fantastico.

775
01:24:56,919 --> 01:25:01,519
Adesso vado al negozio. Ceniamo insieme più tardi.

776
01:25:02,119 --> 01:25:02,919
Va bene.

777
01:25:04,459 --> 01:25:06,919
Tuo marito era preoccupato per te.

778
01:25:08,859 --> 01:25:11,259
Ne comprerò abbastanza per le due famiglie.

779
01:25:14,089 --> 01:25:17,089
Sembra che tuo marito stia dormendo.

780
01:25:17,289 --> 01:25:18,689
OH.

781
01:25:20,889 --> 01:25:23,089
Tornerò presto. Calmati.

782
01:26:03,980 --> 01:26:05,320
Ayako.

783
01:26:19,720 --> 01:26:20,720
Com'è andata la primavera calda?

784
01:26:21,460 --> 01:26:23,860
È stato divertente.

785
01:26:28,159 --> 01:26:30,959
Sei entrata nel negozio con quel vestito?

786
01:26:33,559 --> 01:26:37,159
Sì, l'ho fatto.

787
01:26:39,439 --> 01:26:41,559
Le cose stanno andando bene con Kurosawa?

788
01:26:44,159 --> 01:26:46,299
Yukiko è andata a fare shopping.

789
01:26:47,599 --> 01:26:49,959
Sì, l'ho vista un momento fa.

790
01:26:52,639 --> 01:26:53,839
Cosa c'è che non va?

791
01:26:56,279 --> 01:27:00,919
Mi chiedevo se ti stai godendo il campeggio come si deve.

792
01:27:02,719 --> 01:27:03,919
Più o meno.

793
01:27:05,199 --> 01:27:06,299
Vedo.

794
01:27:06,299 --> 01:27:13,599
È strano vedere le persone insieme in questo modo.

795
01:27:16,539 --> 01:27:21,119
Anche tu hai dormito qui con Yukiko?

796
01:27:22,499 --> 01:27:24,479
Yukiko dormiva nella sala della direzione.

797
01:27:27,599 --> 01:27:30,279
Dovrei cambiarmi i vestiti.

798
01:27:31,679 --> 01:27:33,479
Aspetta un attimo.

799
01:27:35,939 --> 01:27:41,079
Siamo soli adesso, vero?

800
01:27:41,499 --> 01:27:47,279
Sono emozionato pensando alla situazione in cui ci troviamo.

801
01:27:53,810 --> 01:27:56,810
Guardati.

802
01:27:57,810 --> 01:28:01,370
Hai fatto il bagno con lui?

803
01:28:02,490 --> 01:28:04,050
No, non lo sono.

804
01:28:05,010 --> 01:28:08,010
Indossavo un top.

805
01:28:10,010 --> 01:28:11,950
Sono così eccitato.

806
01:28:15,970 --> 01:28:17,370
Tesoro

807
01:28:43,679 --> 01:28:45,879
Cosa c'è che non va?

808
01:28:45,879 --> 01:28:47,879
Sono così eccitato.

809
01:28:53,219 --> 01:28:54,679
No, tesoro.

810
01:29:12,639 --> 01:29:13,839
Sono così eccitato.

811
01:29:18,730 --> 01:29:21,730
Per favore, non oggi.

812
01:29:23,010 --> 01:29:24,370
Non posso fermarmi.

813
01:29:29,130 --> 01:29:31,810
Eravamo nella stessa classe.

814
01:29:42,330 --> 01:29:43,330
No.

815
01:29:51,120 --> 01:29:53,520
Aspetta, tesoro.

816
01:29:53,920 --> 01:29:55,520
Non agitarti così tanto.

817
01:29:57,900 --> 01:30:00,000
Sei sempre così concentrato su di me.

818
01:30:07,640 --> 01:30:08,920
Ayaka.

819
01:30:22,670 --> 01:30:26,830
Per favore, non farlo adesso.

820
01:30:26,830 --> 01:30:29,890
Ayaka, ti amo.

821
01:30:56,530 --> 01:30:57,530
Sto venendo.

822
01:30:58,070 --> 01:30:59,130
Sto venendo.

823
01:31:37,399 --> 01:31:38,999
Qual è il problema?

824
01:31:40,999 --> 01:31:42,739
Per favore, non muoverti.

825
01:31:44,639 --> 01:31:47,199
Non volevo che finisse così.

826
01:31:50,919 --> 01:31:53,199
Lei ti ama davvero.

827
01:32:02,399 --> 01:32:03,799
Mi dispiace per tutto quello che è successo.

828
01:32:04,090 --> 01:32:07,490
Non ho mai voluto ferirti in questo modo.

829
01:32:13,490 --> 01:32:18,690
Avrei dovuto dirtelo prima.

830
01:32:28,369 --> 01:32:30,489
È così delizioso quando mangiamo insieme.

831
01:32:30,749 --> 01:32:31,809
Davvero, lo è.

832
01:32:31,689 --> 01:32:32,869
Non credi?

833
01:32:33,689 --> 01:32:34,689
Nakura?

834
01:32:34,889 --> 01:32:34,969
SÌ?

835
01:32:35,569 --> 01:32:38,509
Cosa dovremmo fare oggi? Dormire in coppia?

836
01:32:40,369 --> 01:32:43,409
Dato che Yukiko ci ha chiamato, restiamo così stasera.

837
01:32:44,919 --> 01:32:48,719
È grazie agli sforzi di mia moglie che ora posso apprezzare Yukiko.

838
01:32:48,659 --> 01:32:51,119
Non sto affatto parlando male di Yukiko.

839
01:32:51,319 --> 01:32:52,119
Capisco.

840
01:32:52,119 --> 01:32:55,119
Trovarmi in questa situazione mi ha fatto capire davvero la gentilezza di mia moglie.

841
01:32:55,119 --> 01:32:57,319
Finalmente le sono grato per tutto quello che fa.

842
01:32:59,250 --> 01:33:01,250
Quindi manteniamolo così.

843
01:33:01,250 --> 01:33:03,050
Ah, sì, capisco.

844
01:33:03,050 --> 01:33:04,650
Puoi farlo, vero?

845
01:33:04,450 --> 01:33:06,050
Oh, sicuramente.

846
01:33:05,250 --> 01:33:07,250
SÌ.

847
01:33:07,850 --> 01:33:10,650
Credo che sarà assolutamente delizioso.

848
01:33:10,650 --> 01:33:13,050
Sono certo che lo sarà.

849
01:33:13,050 --> 01:33:14,850
Costa solo 5.000 yen.

850
01:33:16,850 --> 01:33:18,650
L'ho fatto da solo.

851
01:33:18,650 --> 01:33:21,450
Questo è davvero impressionante.

852
01:33:42,600 --> 01:33:44,800
Continuiamo così per ora.

853
01:33:45,520 --> 01:33:48,280
Tornerò domani.

854
01:33:59,200 --> 01:34:03,000
Sei stata scopata da lui?

855
01:34:03,200 --> 01:34:04,400
Voi?

856
01:34:21,960 --> 01:34:23,160
Lo adoro.

857
01:34:50,570 --> 01:34:53,570
Non pensavo di essere il tipo di donna.

858
01:34:54,510 --> 01:34:57,570
Quale preferisci, io o Senpai?

859
01:35:48,679 --> 01:35:50,479
È così bello

860
01:36:10,599 --> 01:36:12,079
Maestro.

861
01:36:53,659 --> 01:36:56,999
Guardami.

862
01:37:53,069 --> 01:37:55,489
Quale preferisci, senpai?

863
01:37:56,289 --> 01:37:59,889
Questo mi fa sentire molto meglio.

864
01:38:07,689 --> 01:38:09,289
È così bello

865
01:38:38,159 --> 01:38:39,159
Sto venendo.

866
01:38:47,559 --> 01:38:49,759
Sì, proprio lì.

867
01:38:59,759 --> 01:39:00,779
SÌ.

868
01:39:48,719 --> 01:39:50,399
Oggi è l'ultimo giorno.

869
01:39:51,239 --> 01:39:52,119
Giusto.

870
01:39:53,639 --> 01:39:57,239
Sarà una giornata memorabile.

871
01:39:58,719 --> 01:39:59,719
Sì.

872
01:41:52,209 --> 01:41:53,969
È così bello

873
01:42:11,119 --> 01:42:14,119
Mamma, è così bello.

874
01:42:36,880 --> 01:42:40,000
Facciamo quello che l'anziano non farebbe.

875
01:42:41,720 --> 01:42:43,380
Anch'io voglio leccarti.

876
01:42:44,600 --> 01:42:45,600
Anche io.

877
01:43:20,840 --> 01:43:23,180
Il tuo culo è così carino.

878
01:43:44,920 --> 01:43:47,120
Sei così sexy.

879
01:44:23,360 --> 01:44:24,560
Vieni qui.

880
01:44:46,439 --> 01:44:47,439
No.

881
01:45:54,200 --> 01:45:55,600
Sto per venire.

882
01:46:02,890 --> 01:46:04,690
Sto venendo.

883
01:46:17,259 --> 01:46:18,319
Mettilo dentro.

884
01:46:19,319 --> 01:46:20,719
Lo voglio.

885
01:46:28,839 --> 01:46:30,039
Sto venendo.

886
01:46:59,280 --> 01:47:00,320
No.

887
01:47:10,960 --> 01:47:16,100
Proprio lì, per favore.

888
01:47:17,960 --> 01:47:19,960
Ti senti diverso adesso?

889
01:47:29,360 --> 01:47:30,960
Così grande.

890
01:48:13,679 --> 01:48:15,479
È bello.

891
01:48:23,639 --> 01:48:25,479
Mi stai scopando così forte.

892
01:48:26,119 --> 01:48:27,079
Sei sicuro?

893
01:48:28,839 --> 01:48:32,479
Mi stai davvero facendo impazzire.

894
01:48:53,119 --> 01:48:54,519
Sei così sexy.

895
01:49:20,640 --> 01:49:22,840
È così bello

896
01:49:31,240 --> 01:49:32,640
No, non lì.

897
01:49:40,240 --> 01:49:41,440
Signora.

898
01:49:55,560 --> 01:49:58,880
Muoviti da solo.

899
01:50:08,760 --> 01:50:10,360
È così comodo.

900
01:50:12,690 --> 01:50:14,030
È fantastico.

901
01:50:16,290 --> 01:50:18,290
Posso vedere tutto chiaramente.

902
01:50:29,760 --> 01:50:35,160
Sì, fanculo a me.

903
01:50:43,560 --> 01:50:45,360
Ah, no

904
01:50:58,249 --> 01:51:00,849
Sto venendo!

905
01:51:33,399 --> 01:51:34,739
Sto venendo!

906
01:51:44,619 --> 01:51:47,079
È così bello

907
01:51:57,140 --> 01:51:58,920
Masa-kun.

908
01:52:37,860 --> 01:52:40,800
Puoi salire in cima?

909
01:53:15,960 --> 01:53:17,460
Oh, sì.

910
01:53:22,600 --> 01:53:25,860
Proprio lì.

911
01:53:41,080 --> 01:53:42,280
Baciami.

912
01:53:55,920 --> 01:54:00,860
Oh, è incredibile!

913
01:54:01,720 --> 01:54:03,320
SÌ.

914
01:54:06,920 --> 01:54:10,720
Non voglio fermare tutto questo.

915
01:54:15,160 --> 01:54:16,480
Capisco.

916
01:54:28,360 --> 01:54:31,760
Oh, sì.

917
01:55:03,640 --> 01:55:06,240
Di più.

918
01:55:23,049 --> 01:55:24,849
Questo è pazzesco.

919
01:55:33,280 --> 01:55:36,920
Ayaka, sei così sexy.

920
01:55:37,360 --> 01:55:39,160
Oh no.

921
01:55:39,960 --> 01:55:43,100
Sono così eccitato.

922
01:55:43,760 --> 01:55:46,040
Anche io.

923
01:55:47,780 --> 01:55:49,360
Fa così caldo.

924
01:56:23,180 --> 01:56:24,360
Non ne posso più.

925
01:56:41,160 --> 01:56:42,500
È così bello

926
01:57:22,420 --> 01:57:23,760
Oh, sì.

927
01:57:37,440 --> 01:57:40,360
E' dentro.

928
01:57:46,640 --> 01:57:49,240
Quale preferisci, Senpai?

929
01:57:50,759 --> 01:57:53,959
Questo sembra più a suo agio.

930
01:58:29,100 --> 01:58:31,100
Maestro

931
01:58:39,480 --> 01:58:43,280
Ti fa sentire bene? Sei a tuo agio?

932
01:58:43,280 --> 01:58:45,680
Anch'io mi sento a mio agio.

933
01:59:20,220 --> 01:59:22,760
È bello.

934
01:59:41,559 --> 01:59:42,959
Oh.

935
02:00:17,960 --> 02:00:19,280
Oh, sì.

936
02:00:43,119 --> 02:00:44,319
Sto per venire.

937
02:00:57,159 --> 02:00:59,119
Sto per venire.

938
02:01:44,720 --> 02:01:45,920
Mi dispiace di non essere sempre d'aiuto.

939
02:01:45,920 --> 02:01:48,120
Va bene, mi piace farlo.

940
02:01:48,120 --> 02:01:50,320
Userò velocemente il bagno.

941
02:01:50,320 --> 02:01:52,520
Va bene, vai avanti.

942
02:02:03,839 --> 02:02:05,439
Ciao.

943
02:02:06,039 --> 02:02:08,239
Questo è un problema serio.

944
02:02:08,239 --> 02:02:08,839
Che cos'è?

945
02:02:09,439 --> 02:02:13,439
Sono stati segnalati comportamenti inappropriati presso la sorgente termale e il bagno pubblico.

946
02:02:14,899 --> 02:02:16,379
Sono qui per presentare un reclamo.

947
02:02:17,179 --> 02:02:19,579
Stai davvero esagerando.

948
02:02:20,880 --> 02:02:26,600
Ayaka e Kurosawa furono quelli che andarono alla sorgente termale.

949
02:02:26,600 --> 02:02:31,140
D'ora in poi, se ciò dovesse accadere di nuovo, non lo permetterò.

950
02:02:31,600 --> 02:02:33,900
In questi casi chiamerò la polizia.

951
02:02:42,280 --> 02:02:43,680
Grazie.

952
02:03:07,600 --> 02:03:09,640
Ehi, stai ascoltando?

953
02:03:12,420 --> 02:03:14,360
EHI! Ehi, tu!

954
02:03:28,959 --> 02:03:30,159
Pensi che la rivedrò?

955
02:03:32,359 --> 02:03:36,159
Sì, vuole sicuramente rivederti.

956
02:03:36,559 --> 02:03:37,359
Assolutamente.

957
02:03:48,640 --> 02:03:51,580
Ti piaccio davvero più del tuo senpai?

958
02:03:53,040 --> 02:03:56,040
Te l'ho detto più volte che mi piaci molto.

959
02:03:56,380 --> 02:03:57,440
Mi dispiace.

960
02:04:05,080 --> 02:04:08,240
Mi sento anche incredibilmente grato.

961
02:04:09,040 --> 02:04:12,440
Sicuramente non dimenticherò mai questo momento.

962
02:04:36,519 --> 02:04:39,319
Se lo scopre, non si potrà tornare indietro.

963
02:04:42,519 --> 02:04:44,519
Sicuramente non potrà tornare.

964
02:04:45,859 --> 02:04:46,919
Ayaka

965
02:04:58,119 --> 02:04:59,719
Qual è il problema?

966
02:05:11,439 --> 02:05:15,119
Qual è il problema, signore? Il tuo viso sembra così pallido.

967
02:05:15,719 --> 02:05:17,119
Yukiko-san.

968
02:05:18,739 --> 02:05:20,879
Quello che è successo?

969
02:05:23,519 --> 02:05:25,119
Eh?

970
02:05:25,699 --> 02:05:26,979
Per favore, vieni qui.

971
02:05:26,979 --> 02:05:30,059
Che cosa? Cosa fai?

972
02:05:30,059 --> 02:05:31,259
Signore!

973
02:05:33,139 --> 02:05:34,519
Che cosa sta accadendo?

974
02:05:34,519 --> 02:05:35,979
NO!

975
02:05:38,119 --> 02:05:39,839
Signore, per favore si calmi!

976
02:05:39,839 --> 02:05:43,039
NO! Fermare!

977
02:06:09,519 --> 02:06:10,519
OH.

978
02:06:11,019 --> 02:06:21,019
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com