1
00:00:47,716 --> 00:00:52,387
جريمة في قطار الشرق السريع

2
00:01:13,366 --> 00:01:17,162
حائط المبكى,
القدس – 1934

3
00:01:50,904 --> 00:01:52,405
قال أربع دقائق حادة.

4
00:02:08,296 --> 00:02:09,297
بسرعة.

5
00:02:23,645 --> 00:02:26,397
هل هم مثاليون هذه المرة؟

6
00:02:45,083 --> 00:02:46,501
ربما.

7
00:02:51,130 --> 00:02:52,507
إنه خطأ الدجاج.

8
00:02:53,299 --> 00:02:55,218
لماذا يكمن
بيض بحجم غير متساوي؟

9
00:02:55,385 --> 00:02:56,553
إنه ليس خطأك،
صديقي.

10
00:02:56,636 --> 00:02:58,304
هذه البيض
مناسبة تماما.

11
00:02:58,471 --> 00:02:59,472
السيد بوارو...

12
00:02:59,639 --> 00:03:01,224
لدي ثلاث ديانات
على حافة الشغب.

13
00:03:01,391 --> 00:03:02,934
إذا حجزت لنا
إحدى معجزاتك

14
00:03:03,017 --> 00:03:04,269
حان الوقت.

15
00:03:06,354 --> 00:03:09,107
البيض لك.
دعنا نذهب!

16
00:03:17,907 --> 00:03:19,534
بوارو!

17
00:03:21,077 --> 00:03:23,454
آسف على...

18
00:03:27,125 --> 00:03:28,960
ليس هذا هو ...

19
00:03:30,295 --> 00:03:33,715
إنه اختلال التوازن...

20
00:03:41,389 --> 00:03:42,599
أرى.

21
00:03:44,058 --> 00:03:46,477
اعذرني.
امسح الطريق.

22
00:03:47,979 --> 00:03:49,272
إحضار المتهم.

23
00:03:50,565 --> 00:03:52,066
الحاخام،

24
00:03:52,984 --> 00:03:54,402
الكاهن

25
00:03:55,320 --> 00:03:56,821
والإمام.

26
00:03:58,990 --> 00:04:01,951
انها مثل
النكتة القديمة، أليس كذلك؟

27
00:04:02,118 --> 00:04:04,329
حاخام،
كاهن وإمام.

28
00:04:07,206 --> 00:04:09,334
عفوا، أنا بلجيكية.

29
00:04:09,500 --> 00:04:11,127
دعونا نبدأ.

30
00:04:13,129 --> 00:04:15,965
هناك، في الكنيسة
من القبر المقدس،

31
00:04:16,132 --> 00:04:18,968
<i>حضر ثلاثة ممثلين
تم تجميعها تحت إشراف</i>

32
00:04:19,135 --> 00:04:20,762
<i>من كبير المفتشين
من الشرطة</i>

33
00:04:20,845 --> 00:04:24,015
<i>لمناقشة المشاركة
استخدام السوق.</i>

34
00:04:24,974 --> 00:04:26,768
<ط> بعد ساعة
هذا الاجتماع المتوتر،</i>

35
00:04:26,935 --> 00:04:29,979
<i>لاحظنا السرقة
من بقايا لا تقدر بثمن.</i>

36
00:04:31,064 --> 00:04:36,903
وقيل: واحد من هؤلاء الثلاثة
كان الرجال سيأخذونها.

37
00:04:37,070 --> 00:04:40,949
لم تجد الشرطة
لا يوجد دليل.

38
00:04:41,115 --> 00:04:43,826
أنا نعم.

39
00:04:43,993 --> 00:04:48,831
<i>على الحائط بدقة
محفوظة بواسطة لوحة جدارية،</i>

40
00:04:48,998 --> 00:04:53,878
<i>تسبب في حدوث صدع،
التسلق على عجل،</i>

41
00:04:54,045 --> 00:04:58,633
<i>بالنعل الصلب
من حذاء أو حذاء.</i>

42
00:05:03,680 --> 00:05:06,349
السيدات والسادة،
فمن المناسب أن نسأل

43
00:05:06,516 --> 00:05:09,519
من يستفيد من الجريمة

44
00:05:11,396 --> 00:05:14,399
رجالنا الثلاثة القديسين
عش بشكل متواضع.

45
00:05:15,358 --> 00:05:17,986
باطنهم البالية
يشهد على فقرهم.

46
00:05:18,736 --> 00:05:23,533
فجأة تمتلك الياقوت
وستكون الثروات

47
00:05:23,700 --> 00:05:26,619
متفاخر جدا.
لن يستفيدوا منه.

48
00:05:26,786 --> 00:05:29,622
يجب أن يكون هناك حارس مسلح
حماية البوابة الجنوبية.

49
00:05:30,289 --> 00:05:31,958
شكراً جزيلاً.

50
00:05:32,125 --> 00:05:33,418
لا، الوحيد

51
00:05:33,584 --> 00:05:38,423
من يستفيد من الرحلة
والاضطراب الناتج

52
00:05:38,589 --> 00:05:42,260
هذا هو الذي صنعته
ابحث في المكتب هذا الصباح

53
00:05:42,427 --> 00:05:45,513
وفي هذه الأثناء، يجب أن أقول،
غداء مخيب للآمال إلى حد ما.

54
00:05:45,680 --> 00:05:48,057
مشكلة بيضة.
لا حاجة لأقول لك ذلك.

55
00:05:48,224 --> 00:05:51,686
رجل جيد الأجر
ضمان السلام في القدس.

56
00:05:51,853 --> 00:05:53,396
انا اتكلم طبعا

57
00:05:53,479 --> 00:05:56,065
من رئيس المفتشين
من الشرطة.

58
00:05:56,524 --> 00:05:58,901
رجل يتمسك
إلى العمل المربح

59
00:05:59,068 --> 00:06:00,695
بينما هو سؤال

60
00:06:00,778 --> 00:06:02,739
الحكم الذاتي
بين السكان المحليين.

61
00:06:03,614 --> 00:06:08,369
رجل يرتدي حذاء
من الأحذية ومن يندم

62
00:06:08,536 --> 00:06:11,497
لأنه طلب
رأيي في هذه المسألة.

63
00:06:11,664 --> 00:06:13,499
كيف تجرؤ على اتهامي؟

64
00:06:13,666 --> 00:06:14,876
أيها الرقيب، من فضلك

65
00:06:15,793 --> 00:06:17,795
هل بحثت في المكتب
بناء على طلبي؟

66
00:06:17,962 --> 00:06:19,088
نعم يا سيدي.

67
00:06:19,255 --> 00:06:21,716
وهل وجدت
ما كنت أظن؟

68
00:06:21,883 --> 00:06:24,093
نعم يا سيدي.
كما قلت.

69
00:06:47,575 --> 00:06:48,576
قف!

70
00:07:06,511 --> 00:07:09,013
توصيل يا كابتن.
عليها أن تغادر صباح الغد.

71
00:07:09,180 --> 00:07:10,348
جيد جدا يا سيدي.

72
00:07:11,307 --> 00:07:13,768
أمتعتك هي
على متن الطائرة، يا سيدي.

73
00:07:14,435 --> 00:07:17,313
لقد تم اتهامي
لمرافقتك إلى القارب.

74
00:07:19,273 --> 00:07:21,192
التوجه إلى اسطنبول، إذن؟

75
00:07:21,275 --> 00:07:23,945
هل ستعود
مباشرة إلى لندن؟

76
00:07:24,779 --> 00:07:29,700
أنا متعب
وأنا أستحق إجازة.

77
00:07:29,867 --> 00:07:31,202
أريد الإعجاب باللوحات

78
00:07:31,285 --> 00:07:33,871
ويكون لديك وقت فراغ
تحت تصرفي.

79
00:07:35,373 --> 00:07:37,166
أنت تحدق في وجهي.
هل يمكنك التوقف؟

80
00:07:38,042 --> 00:07:39,794
إنه فقط...

81
00:07:39,961 --> 00:07:41,712
كيف عرفت
أنه كان هو

82
00:07:41,796 --> 00:07:43,798
من صدع بسيط
على الحائط؟

83
00:07:43,965 --> 00:07:46,467
لدي ميزة.

84
00:07:46,634 --> 00:07:49,512
أرى العالم
كما ينبغي أن يكون.

85
00:07:49,679 --> 00:07:52,515
العيوب
اقفز في وجهي،

86
00:07:52,682 --> 00:07:56,978
مرئية مثل الأنف
في منتصف الوجه.

87
00:07:57,812 --> 00:08:00,314
هذا غالبا ما يجعلني
حياة لا تطاق،

88
00:08:00,481 --> 00:08:04,902
لكنه مفيد
لكشف الجرائم.

89
00:08:05,069 --> 00:08:07,280
انها مثل ترى
في قلوب الناس

90
00:08:07,363 --> 00:08:09,657
وتخمين طبيعتها الحقيقية.

91
00:08:09,824 --> 00:08:12,243
لا يهم
ما يقوله البعض،

92
00:08:12,326 --> 00:08:15,204
هناك جيد
وهناك الشر.

93
00:08:15,371 --> 00:08:16,998
لا يوجد شيء بينهما.

94
00:08:19,917 --> 00:08:21,252
طرقاتنا تتباعد هنا

95
00:08:21,419 --> 00:08:23,087
أوه، لا يا سيدي.
سأرافقك على متن الطائرة.

96
00:08:25,339 --> 00:08:27,008
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

97
00:08:27,175 --> 00:08:29,177
هل يمكنك تصويب
قليلا من ربطة عنقك؟

98
00:08:29,343 --> 00:08:31,095
- نعم.
- إنها مثالية.

99
00:08:33,556 --> 00:08:35,349
آخر الركاب
من فضلك!

100
00:08:37,685 --> 00:08:38,853
اعذرني.

101
00:08:40,855 --> 00:08:42,857
سيتم إصلاحه بسرعة.

102
00:08:43,024 --> 00:08:44,400
نعم، ولكن هل ستنتهي؟
في الوقت المناسب؟

103
00:08:44,567 --> 00:08:45,568
نحن نعمل على ذلك!

104
00:08:45,735 --> 00:08:47,987
لدي مباراة
 � اسطنبول.

105
00:08:48,070 --> 00:08:50,239
الانطلاق غدا الساعة 7 مساءا

106
00:08:50,406 --> 00:08:53,868
مريض مريض جداً
ينتظرني في لندن.

107
00:08:55,369 --> 00:08:56,787
أنا طبيب.

108
00:08:58,414 --> 00:08:59,624
طبيب.

109
00:09:00,458 --> 00:09:02,084
أنا طبيب.

110
00:09:03,294 --> 00:09:05,963
أنا أصرخ عليك
باللغة الإنجليزية،

111
00:09:06,047 --> 00:09:08,716
ببطء شديد وصعب جدًا.

112
00:09:08,883 --> 00:09:10,718
إنه أمر سخيف. عفو.

113
00:09:11,886 --> 00:09:14,639
أيمكنني مساعدتك؟
دعني أساعدك.

114
00:09:16,057 --> 00:09:18,309
أنا أتعرف على شاربك.

115
00:09:18,476 --> 00:09:20,478
لقد رأيتك في الصحيفة.

116
00:09:20,561 --> 00:09:22,730
أنت المحقق،
أشيل بوارو؟

117
00:09:23,231 --> 00:09:27,735
هيركيول بوارو. ليس لدي
من الضعف. ملكة جمال.

118
00:09:29,904 --> 00:09:31,322
ماري دبنهام، سيدي.

119
00:09:31,405 --> 00:09:33,115
نسيت الأسماء ,
ولكن ليس الوجوه أبدًا.

120
00:09:33,282 --> 00:09:35,326
بالتأكيد ليس لك،
في أي حال.

121
00:09:35,493 --> 00:09:36,744
هل أنت قادم من بغداد؟

122
00:09:38,329 --> 00:09:41,624
لذلك هذا صحيح.
لا تفاصيل تفلت منه.

123
00:09:41,791 --> 00:09:43,084
تذكرتك.

124
00:09:45,419 --> 00:09:47,505
هل استمتعت
وقتك هناك

125
00:09:47,672 --> 00:09:49,090
كمربية؟

126
00:09:49,757 --> 00:09:52,802
الطباشير على الأكمام الخاصة بك
وكتاب الجغرافيا.

127
00:09:52,969 --> 00:09:57,473
مدبرة منزل أو رسام الخرائط.
لقد حاولت حظي.

128
00:09:59,600 --> 00:10:01,102
أنا أعلمهم
الجغرافيا الأولى،

129
00:10:01,269 --> 00:10:03,604
حتى يعلموا
العالم عن ظهر قلب.

130
00:10:03,771 --> 00:10:05,815
حتى لو ضلوا
الطريق الصحيح في الحياة,

131
00:10:05,982 --> 00:10:08,276
سوف يعرفون دائما
أين هم.

132
00:10:10,278 --> 00:10:14,323
تحررنا من قيودنا،
في الوقت المناسب.

133
00:10:29,463 --> 00:10:32,133
أشعر بالحرية هنا،
في الخارج.

134
00:10:32,300 --> 00:10:34,302
أتمنى أن أستطيع
الاستفادة منه.

135
00:10:35,553 --> 00:10:36,887
دعونا ننسحب
في الموضوع يا مريم

136
00:10:36,971 --> 00:10:38,180
ليس الآن.

137
00:10:39,307 --> 00:10:41,309
عندما ينتهي كل شيء.

138
00:10:41,475 --> 00:10:42,977
عندما يتم تسويتها.

139
00:10:43,144 --> 00:10:45,396
لذلك، لا شيء أكثر من ذلك
لا يمكن أن تلمسنا.

140
00:11:16,927 --> 00:11:18,888
<i>بداية إجازتي.</i>

141
00:11:19,680 --> 00:11:24,352
أرى روح المدينة
في هذه الأرغفة المتواضعة.

142
00:11:24,518 --> 00:11:28,064
رغم الدمار
من يحكم في العالم

143
00:11:28,189 --> 00:11:31,901
نحن نطبخ روائع
عند الطلب كل يوم.

144
00:11:32,234 --> 00:11:33,527
سيد بوارو!

145
00:11:33,611 --> 00:11:35,529
محمد!

146
00:11:38,074 --> 00:11:39,075
محمد يا صديقي

147
00:11:39,575 --> 00:11:41,410
أنت فنان.

148
00:11:41,577 --> 00:11:43,371
صديقي !

149
00:11:43,454 --> 00:11:44,538
عفو.

150
00:11:45,122 --> 00:11:46,874
من هنا. تعال.

151
00:11:47,041 --> 00:11:48,209
نحن ننظر ببساطة

152
00:11:48,292 --> 00:11:49,585
مكان للنقاش
على انفراد.

153
00:11:49,752 --> 00:11:51,295
سيكون لدينا بعض
لمدة 20 دقيقة تقريبًا،

154
00:11:51,462 --> 00:11:52,505
وبعد ذلك سوف تبلغ ذروتها

155
00:11:52,588 --> 00:11:53,964
في نهاية سعيدة،
على الأقل بالنسبة لي.

156
00:11:54,131 --> 00:11:55,383
السيد الماعز!

157
00:11:55,800 --> 00:11:58,094
بوارو! في المطبخ؟

158
00:11:58,260 --> 00:12:00,179
ومن الواضح،
هذا الرجل يشم الدرب

159
00:12:00,262 --> 00:12:01,639
معجنات مثالية
أسرع

160
00:12:01,806 --> 00:12:02,807
من ذلك اللص.

161
00:12:04,558 --> 00:12:06,018
أنا لم أعد ضابط شرطة.

162
00:12:06,102 --> 00:12:09,271
لن أخرجك
مشكلة معها.

163
00:12:09,438 --> 00:12:11,482
هذا هو صديقي القديم الشهير

164
00:12:11,649 --> 00:12:13,359
بوارو الذي كنت أعرفه
قبل الجميع.

165
00:12:13,442 --> 00:12:14,652
هيركيول بوارو، هنا...

166
00:12:14,819 --> 00:12:15,820
- عاهرة.
- نعم.

167
00:12:15,986 --> 00:12:18,572
نعم. عنزة، لقد أخفتني
أن لديك أصدقاء مشهورين.

168
00:12:18,739 --> 00:12:20,741
نحن أصدقاء لأن
أنا الوحيد الذي لا يسأل

169
00:12:20,908 --> 00:12:23,577
أسئلة حول شؤونه.
لا أهتم.

170
00:12:23,744 --> 00:12:25,329
ولا يحكم
سوء سلوكي.

171
00:12:25,496 --> 00:12:26,497
أنت وغد حقيقي.

172
00:12:26,622 --> 00:12:29,291
مدام، بوك، هلا تقبلين ذلك
مشروب معي؟

173
00:12:29,458 --> 00:12:30,793
لن أبقى هنا
ساعة واحدة فقط.

174
00:12:30,960 --> 00:12:32,878
أنا آخذ
قطار الشرق السريع الساعة 7 مساءً

175
00:12:32,962 --> 00:12:34,630
الشؤون الرسمية
من المدير.

176
00:12:34,797 --> 00:12:36,382
عمي يدفع لي ثروة

177
00:12:36,465 --> 00:12:37,800
للإشراف
قطاره الرائع

178
00:12:37,967 --> 00:12:39,135
بعيدا عنه

179
00:12:39,301 --> 00:12:40,428
ومقرها الرئيسي،

180
00:12:40,594 --> 00:12:42,054
مع مهمة السحر

181
00:12:42,138 --> 00:12:43,347
أشخاص مهمين
إلى الأبد.

182
00:12:43,514 --> 00:12:44,807
المحسوبية فن.

183
00:12:44,974 --> 00:12:46,934
وأنت مايكل أنجلو!

184
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
السيد بوارو.

185
00:12:48,185 --> 00:12:49,186
هل أنت أيضا عاهرة نفسك؟

186
00:12:49,270 --> 00:12:51,814
- أبدا في الحياة.
- هل يزعجك؟

187
00:12:51,981 --> 00:12:53,149
سوف يفعل ذلك.

188
00:12:53,315 --> 00:12:54,775
أنت كذلك
من القنصلية البريطانية.

189
00:12:54,859 --> 00:12:56,527
- بالفعل يا سيدي.
- قضية كاسنر.

190
00:12:57,153 --> 00:12:58,487
حسنا، هذا صحيح.

191
00:12:58,654 --> 00:13:00,448
توقعاتي
هل كانت عادلة؟

192
00:13:00,948 --> 00:13:02,491
بدلاً من.

193
00:13:02,867 --> 00:13:04,118
لا حاجة لي للقراءة
البرقية.

194
00:13:04,285 --> 00:13:05,327
انها رائعة.

195
00:13:05,494 --> 00:13:06,954
لقد كان شخص ما غير مخلص
أو مات؟

196
00:13:07,121 --> 00:13:08,664
كلاهما للأسف.

197
00:13:11,292 --> 00:13:12,626
شخص ما لديه

198
00:13:12,793 --> 00:13:15,379
راحة متقطعة
أنني أردت كثيرا.

199
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
يجب أن أذهب معك
الليلة يا عنزة.

200
00:13:18,007 --> 00:13:19,967
ابحث لي عن مقصورة
على قطار الشرق السريع.

201
00:13:20,134 --> 00:13:21,177
صديقي،

202
00:13:21,343 --> 00:13:23,220
مواهبي قليلة
ولكن يمكنني بالتأكيد

203
00:13:23,304 --> 00:13:24,555
تجد لك سريرا
في قطاري

204
00:13:24,722 --> 00:13:26,182
في منتصف الشتاء. ثلاثة أيام

205
00:13:26,348 --> 00:13:30,227
دون قلق، فضائح
أو التشويق. سوف تحبه

206
00:13:30,394 --> 00:13:33,022
من دواعي سروري، آنسة.
سيد.

207
00:13:33,689 --> 00:13:37,151
لقد التقطنا أمتعتك
وسددت مصاريفك

208
00:13:37,318 --> 00:13:39,028
سوف نأتي لاصطحابك
 � كاليه

209
00:13:39,195 --> 00:13:41,614
لمرافقتك
إلى دوفر،

210
00:13:41,697 --> 00:13:43,866
ثم إلى محطة فيكتوريا
من لندن.

211
00:13:44,033 --> 00:13:45,451
أود أن رسميا

212
00:13:45,534 --> 00:13:46,744
- أعرب عن امتناني.
- صه!

213
00:13:46,911 --> 00:13:48,662
أنت تجعل الأمور أسوأ.

214
00:13:55,878 --> 00:13:57,755
- نصيحة لك.
- شكرا لك سيد ماركيز.

215
00:13:57,922 --> 00:13:59,048
لم أرتدي حتى
حقائبك.

216
00:13:59,215 --> 00:14:00,382
أوه، لقد كان أسبوعا جيدا.

217
00:14:00,549 --> 00:14:02,134
عندما الحظ
يبتسم لنا، ونحن نحتفل

218
00:14:02,218 --> 00:14:04,011
ونحن نشاركه.

219
00:14:04,178 --> 00:14:06,222
سوف تقول أشياء جيدة
منا الأميركيين.

220
00:14:11,894 --> 00:14:13,062
لا !

221
00:14:13,229 --> 00:14:14,230
يا! قف!

222
00:14:20,569 --> 00:14:21,779
بالنسبة لك يا سيد راتشيت،

223
00:14:21,862 --> 00:14:23,697
أفضل طاولة
من المنزل.

224
00:14:28,786 --> 00:14:30,454
هنا يا سيدي.
الأفضل على الإطلاق.

225
00:14:30,621 --> 00:14:32,414
لا، أريد هذا.

226
00:14:37,628 --> 00:14:40,589
مساء الخير يا ماسترمان.
هل لديك كل شيء؟

227
00:14:40,756 --> 00:14:42,841
جميل منك أن تسأل
السيد ماكوين.

228
00:14:42,925 --> 00:14:44,760
أنا لا أرتكب الأخطاء.

229
00:14:47,429 --> 00:14:49,890
الخير!
هذا هو الكونت أندريني.

230
00:14:50,057 --> 00:14:51,100
تعال، تعال.

231
00:14:51,267 --> 00:14:54,019
رأيتك ترقص
في مونتي كريستو.

232
00:14:54,103 --> 00:14:55,938
هل أستطيع أن آخذك؟
في الصورة؟

233
00:15:05,281 --> 00:15:06,949
وجهي، لا!

234
00:15:30,139 --> 00:15:31,473
اعذرني.

235
00:15:41,900 --> 00:15:44,486
أورينت إكسبريس سيمبلون,

236
00:15:44,653 --> 00:15:48,282
مع توقف في صوفيا، نييش،
بلغراد، فينكوفسي وبرود،

237
00:15:48,449 --> 00:15:50,659
مباريات
لبوخارست، زغرب،

238
00:15:50,743 --> 00:15:52,369
تريست، البندقية،
ميلانو، لوزان،

239
00:15:52,536 --> 00:15:54,747
ديجون، باريس، بولوني، كاليه

240
00:15:54,913 --> 00:15:56,290
والاتصال
لدوفر ولندن

241
00:15:56,373 --> 00:15:57,541
يترك في 15 دقيقة!

242
00:15:57,708 --> 00:15:59,835
بهذه الطريقة يا ميشيل!
بضائع ثمينة.

243
00:15:59,918 --> 00:16:01,587
أحتاج إلى مقصورة
الدرجة الأولى.

244
00:16:01,754 --> 00:16:03,631
رعاية جيدة
من صديقي ميشيل.

245
00:16:03,714 --> 00:16:05,215
دلله
مثل الباندا في حديقة الحيوان.

246
00:16:05,382 --> 00:16:07,426
لكن سيد بوك، الأمر كامل.
لا توجد أماكن متبقية.

247
00:16:07,593 --> 00:16:09,428
سنصنع واحدة له.
أعطها 11.

248
00:16:09,595 --> 00:16:11,430
نحن نبقيها حرة
للاستخدام الرسمي.

249
00:16:11,597 --> 00:16:12,890
أنها مريحة للغاية.

250
00:16:13,057 --> 00:16:14,058
رقم 11 مشغول

251
00:16:14,141 --> 00:16:15,351
البروفيسور النمساوي
أخذته.

252
00:16:15,517 --> 00:16:17,853
لم يتبق أي كبائن
أول القطار كله؟

253
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
لا يا سيدي.

254
00:16:19,188 --> 00:16:21,231
- ثانية؟
- وليس أدنى مكان.

255
00:16:21,398 --> 00:16:23,108
الآنسة دبنهام.

256
00:16:23,275 --> 00:16:25,152
السيد بوارو،
هل تنضم إلينا؟

257
00:16:25,319 --> 00:16:27,321
كل هذا يتوقف
من يفوز في هذا النقاش.

258
00:16:27,488 --> 00:16:28,822
جميع الركاب
وصلت؟

259
00:16:28,989 --> 00:16:31,533
الجميع باستثناء السيد هاريس.

260
00:16:31,700 --> 00:16:33,035
"الركاب
يجب التسجيل

261
00:16:33,118 --> 00:16:35,162
"نصف ساعة
قبل وقت المغادرة

262
00:16:35,329 --> 00:16:36,914
"أو المخاطرة
ليفقدوا مكانهم."

263
00:16:37,081 --> 00:16:39,625
لقد انتهت نصف الساعة.
لقد فقد مكانه.

264
00:16:39,792 --> 00:16:41,543
حمل الأمتعة
بقلم إم بوارو

265
00:16:41,627 --> 00:16:43,879
إلى المقصورة رقم ثلاثة،
مع السيد ماكوين.

266
00:16:44,046 --> 00:16:46,090
- شكرا لك، بوك.
- استمتع بها يا صديقي.

267
00:16:46,256 --> 00:16:47,257
مرحباً يا سيدي.

268
00:16:50,511 --> 00:16:53,138
الرقم ثلاثة
يجلب الحظ السيئ.

269
00:16:56,684 --> 00:16:59,061
آسف، لم أقصد أن
عدم احترامك.

270
00:16:59,228 --> 00:17:01,021
قد تحاول كذلك.

271
00:17:02,898 --> 00:17:04,942
عند السفر بالقطار،

272
00:17:05,025 --> 00:17:06,944
نحن دائما فرك بعضنا البعض
للآخرين.

273
00:17:07,111 --> 00:17:08,237
إنه رائع.

274
00:17:08,404 --> 00:17:10,823
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.

275
00:17:10,989 --> 00:17:13,909
البهارات، المساجد،
يجتمع الرجال،

276
00:17:14,076 --> 00:17:17,413
إنه جيد، لكن سريري ينتهي
بافتقادي.

277
00:17:20,332 --> 00:17:25,379
أنا متهم بالنظر
زوج في الخارج.

278
00:17:26,588 --> 00:17:28,340
بصراحة،
لا أستطيع أن أنكر ذلك.

279
00:17:28,424 --> 00:17:30,592
أحب أن أكون وحيدًا،
هذا صحيح.

280
00:17:30,759 --> 00:17:32,845
ولكن سيدة واحدة لديها
احتياجات معينة

281
00:17:32,928 --> 00:17:35,597
من يستحق الوفاء
إذا كان لديها المال،

282
00:17:35,764 --> 00:17:38,225
ويفضل أن يكون ذلك بانتظام.

283
00:17:41,270 --> 00:17:44,606
رب !
طبخ على النار!

284
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
وداعا سيدتي.

285
00:17:47,860 --> 00:17:48,944
مساء الخير.

286
00:17:50,612 --> 00:17:51,905
رقم تسعة.

287
00:17:52,072 --> 00:17:53,073
مساء الخير.

288
00:17:53,949 --> 00:17:55,451
كيف حالك ؟ مساء الخير.

289
00:17:57,369 --> 00:17:58,954
لا، بعدك.

290
00:18:06,962 --> 00:18:08,797
نعم. أعتقد أنك
أنت في المقصورة الخطأ.

291
00:18:14,720 --> 00:18:15,721
القطار ممتلئ.

292
00:18:15,888 --> 00:18:20,642
سنكون...ما هو
الكلمة؟ زملاء السكن.

293
00:18:21,977 --> 00:18:23,103
اه جيد ؟

294
00:18:23,228 --> 00:18:25,898
أنت تخيب لي أيضا.
انها جيدة هنا.

295
00:18:35,282 --> 00:18:36,825
تعالوا يا أحبائي.

296
00:19:03,685 --> 00:19:04,853
لا.

297
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
لا.

298
00:19:11,485 --> 00:19:12,528
هنا ؟

299
00:19:16,114 --> 00:19:18,534
لماذا حقائبي
هل لم يتم التراجع عنها؟

300
00:19:20,494 --> 00:19:22,079
المغادرة في خمس دقائق.

301
00:19:22,162 --> 00:19:24,206
المكالمة الأخيرة
لجميع الركاب!

302
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
هل تريد أن يتم تنظيفك؟

303
00:19:35,133 --> 00:19:37,886
ما هو الخطأ معهم؟
سنشتاق إليك؟

304
00:19:38,053 --> 00:19:39,721
اطلب ترتيب السرير
منذ البداية.

305
00:19:39,888 --> 00:19:41,056
لقد تم التخطيط للأمر بالفعل يا سيد راتشيت.

306
00:19:41,223 --> 00:19:44,977
لا، أريد سريري.
وأحضر مسجل الصوت الخاص بي.

307
00:19:45,143 --> 00:19:46,395
الكلاب على الطاولة.

308
00:19:46,478 --> 00:19:48,689
هذا ما رأيته
الأكثر إثارة للاشمئزاز في حياتي.

309
00:19:48,856 --> 00:19:50,399
- نعم يا سيدي.
- اذهب وأحضر ماكوين

310
00:19:50,566 --> 00:19:53,151
واطلب منه أن يحضر
إيصالات من ميلانو.

311
00:19:53,318 --> 00:19:54,570
- افعلها.
- نعم يا سيدي.

312
00:19:54,736 --> 00:19:56,321
افعلها على الفور.

313
00:20:01,201 --> 00:20:03,579
- قلت على الفور.
- نعم يا سيدي.

314
00:21:04,806 --> 00:21:07,100
"انتبه لظهرك."

315
00:21:08,435 --> 00:21:10,020
قهوتك يا سيد راتشيت.

316
00:21:13,607 --> 00:21:14,816
من فعل هذا؟

317
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
لم أستطع أن أقول،
سيدي.

318
00:21:28,705 --> 00:21:30,165
مساء الخير، سيدة هوبارد.

319
00:21:30,332 --> 00:21:31,833
مساء الخير سيد ماسترمان.

320
00:21:48,976 --> 00:21:50,185
مساء الخير.

321
00:21:52,312 --> 00:21:55,023
إذا استمرت هذه النظرة إلى الأبد،
سأطلب منه الإيجار.

322
00:21:55,691 --> 00:21:57,234
سأدفع.

323
00:21:58,527 --> 00:22:00,195
تناول مشروبًا آخر.

324
00:22:02,030 --> 00:22:03,991
هل تعرضت للإهانة؟

325
00:22:04,157 --> 00:22:05,867
خائب الأمل.

326
00:22:06,576 --> 00:22:09,371
الرجال يغسلون عيونهم.

327
00:22:09,538 --> 00:22:11,331
كل ما عليهم فعله،

328
00:22:11,498 --> 00:22:12,791
هو التزام الصمت

329
00:22:12,874 --> 00:22:14,751
لخفض السعر
من اختيارهم في المنزل.

330
00:22:17,045 --> 00:22:20,173
وبعد،
يفتحون أفواههم.

331
00:22:36,231 --> 00:22:37,733
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة هوبارد؟

332
00:22:37,899 --> 00:22:40,944
أنت بديهي للغاية،
أنا أعرف ذلك.

333
00:22:43,071 --> 00:22:46,033
هذا ما قاله
زوجي الثاني.

334
00:22:46,199 --> 00:22:49,202
لا، انتظر،
لقد كانت المرة الأولى لي.

335
00:22:49,369 --> 00:22:50,370
نعم.

336
00:22:50,454 --> 00:22:52,289
ألمع رجل
التي عرفتها.

337
00:22:52,414 --> 00:22:55,542
وجه اللفت،
لكني أحببت هذا اللفت.

338
00:22:57,044 --> 00:22:58,378
سعيد أن تحدثت معك.

339
00:23:05,552 --> 00:23:07,220
طاب مساؤك.

340
00:23:24,279 --> 00:23:25,447
سيد بوارو؟

341
00:23:29,785 --> 00:23:30,786
ها أنت ذا.

342
00:23:31,787 --> 00:23:32,788
في العشاء،

343
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
سأقوم بنقل السيد ماكوين
في مقصورة السيد بوك.

344
00:23:34,790 --> 00:23:36,958
أنت مسافر في الدرجة الأولى،
سيدي.

345
00:24:06,780 --> 00:24:08,031
مساء الخير.

346
00:24:08,198 --> 00:24:09,491
السيدة هوبارد.

347
00:24:09,658 --> 00:24:10,992
مساء الخير.

348
00:24:12,619 --> 00:24:13,829
هنا.

349
00:24:13,995 --> 00:24:15,872
مجاملة
من قطار الشرق السريع.

350
00:24:15,956 --> 00:24:17,499
شكرا لك، السيد بوك.

351
00:24:17,666 --> 00:24:20,794
أنا هنا
لجميع احتياجاتك.

352
00:24:20,961 --> 00:24:22,337
لا، شكرا لك.
أنا لا أشرب الكحول.

353
00:24:22,504 --> 00:24:24,798
هل تهضمه بشكل سيء؟

354
00:24:24,965 --> 00:24:27,717
إنها خطيئة
أنني أهضم بشكل سيء.

355
00:24:27,884 --> 00:24:31,179
انها في نائب
دع الشيطان يجد أصدقاءه.

356
00:24:31,346 --> 00:24:33,348
لا ينبغي لي بعد الآن
التحدث معك.

357
00:24:35,058 --> 00:24:36,852
مساء الخير.

358
00:24:37,018 --> 00:24:41,523
سيد. لذا خذ
فاتح للشهية معنا.

359
00:24:41,690 --> 00:24:43,441
أنا آسف،
ولكن لدي موعد

360
00:24:43,525 --> 00:24:45,527
مع مدير القطار .

361
00:24:45,694 --> 00:24:48,113
كان على وشك الرحيل
على أية حال.

362
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
من فضلك يا سيدي.

363
00:24:54,452 --> 00:24:56,079
مثبتة بشكل جيد؟

364
00:24:58,039 --> 00:25:00,041
كما وعدت.

365
00:25:00,208 --> 00:25:04,045
الأفضل على متن الطائرة
لا تؤكل.

366
00:25:07,424 --> 00:25:08,550
هناك شيء عنه

367
00:25:08,717 --> 00:25:10,468
الغرباء عالقون معا

368
00:25:10,552 --> 00:25:11,887
لعدة أيام،
مع عدم وجود شيء مشترك

369
00:25:12,053 --> 00:25:14,055
باستثناء الحاجة للذهاب
من مكان إلى آخر،

370
00:25:14,222 --> 00:25:16,308
والذي لن يرى بعضنا البعض مرة أخرى.

371
00:25:16,474 --> 00:25:18,643
خليط من الملل
عدم الكشف عن هويته و...

372
00:25:18,810 --> 00:25:20,812
هزاز ثابت لطيف.

373
00:25:21,813 --> 00:25:24,482
مع هواياتك
لن تنجز أي شيء.

374
00:25:24,649 --> 00:25:26,067
يا رب، أتمنى ذلك.

375
00:25:27,235 --> 00:25:28,653
اطلب لي السمكة

376
00:25:31,239 --> 00:25:33,658
الوحيد بدلا من الهامور،

377
00:25:33,742 --> 00:25:36,244
مع البطاطس
بدلاً من إسكارول

378
00:25:37,245 --> 00:25:38,663
ومخملي بدلا من ذلك
صلصة لحم البقر.

379
00:25:39,831 --> 00:25:43,585
يبدو لذيذا بالنسبة لي.
نفس الشيء بالنسبة لي.

380
00:25:46,004 --> 00:25:47,631
الأميرة دراجوميروف.

381
00:25:48,423 --> 00:25:50,175
إذا اضطررت إلى الزواج
من أجل المال،

382
00:25:50,258 --> 00:25:51,760
أود أن أقول نعم
لمثل هذه الثروة.

383
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
لقد قمت بتمشيط داليا هذا الصباح.

384
00:25:54,346 --> 00:25:56,932
لا، لقد عذبت
كلبي الحبيب.

385
00:25:57,098 --> 00:25:58,308
لقد طلبت منك
لتنظيفها.

386
00:25:58,475 --> 00:26:00,644
ديكنز
هل ما زلت ترغب في ذلك؟

387
00:26:00,810 --> 00:26:02,687
الكثير يا صديقي.

388
00:26:02,854 --> 00:26:04,773
مع كتبك
و تحقيقاتك

389
00:26:04,856 --> 00:26:06,524
حياتك مفقودة
من الرومانسية.

390
00:26:07,692 --> 00:26:10,111
الرومانسية لا تفلت من العقاب
أبدا دون عقاب.

391
00:26:10,779 --> 00:26:12,155
كان هناك...

392
00:26:15,283 --> 00:26:17,953
كان هناك شخص ما مرة واحدة.

393
00:26:29,547 --> 00:26:33,385
أفضّل
لم تعد تجلس معه.

394
00:26:33,551 --> 00:26:35,929
يجب أن نجلس
بين الناس مماثلة.

395
00:26:36,012 --> 00:26:37,973
إنه ليس زميلي.

396
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
ليس الجميع كذلك
قلقة للغاية

397
00:26:40,517 --> 00:26:42,978
عن طريق الفصل بين الأجناس،
أستاذ.

398
00:26:43,144 --> 00:26:45,397
إنه خارج الاحترام
لكل سلالة

399
00:26:45,480 --> 00:26:47,983
الذي أفضّله
ابقهم منفصلين.

400
00:26:48,149 --> 00:26:51,111
مزيج النبيذ الاحمر
والنبيذ الأبيض

401
00:26:51,194 --> 00:26:53,154
سوف يفسدهم فقط
على حد سواء.

402
00:27:00,412 --> 00:27:02,414
أنا أحب وردة جيدة.

403
00:27:45,957 --> 00:27:47,917
كيف حالك ؟
هل تسمح لي

404
00:27:48,084 --> 00:27:49,544
للانضمام إليك؟

405
00:27:50,754 --> 00:27:52,964
الحلوى هي علاج،

406
00:27:53,131 --> 00:27:57,093
وأشعر بالسخرية
عندما أقضي الوقت وحدي.

407
00:27:57,260 --> 00:27:59,721
انها وحدها
أنني أسعد.

408
00:28:00,388 --> 00:28:01,639
لكن...

409
00:28:01,806 --> 00:28:04,601
مقابل لدغة
من هذه البهجة،

410
00:28:04,684 --> 00:28:05,727
يمكنك ذلك
انضم إلي.

411
00:28:05,894 --> 00:28:09,356
من دواعي سروري.
شوكة أخرى؟

412
00:28:12,067 --> 00:28:14,235
أردت أن أفعل
أحد معارفك، السيد بوارو.

413
00:28:15,779 --> 00:28:19,574
لم أكن قريبًا جدًا من قبل
من أحد المشاهير.

414
00:28:19,741 --> 00:28:21,785
لا، هذا ليس صحيحا.

415
00:28:21,951 --> 00:28:24,746
لقد استقلت الحافلة بالفعل
مع تاي كوب.

416
00:28:26,247 --> 00:28:28,083
لاعب بيسبول من ديترويت.

417
00:28:31,127 --> 00:28:34,130
أستطيع أن آخذ
الديكور الصغير؟

418
00:28:34,297 --> 00:28:36,549
أنت غريب.

419
00:28:37,592 --> 00:28:39,761
أنت رجل
خارج عن المألوف.

420
00:28:39,928 --> 00:28:41,054
في عمري،

421
00:28:41,137 --> 00:28:43,098
أنا أعرف ما أحب
وما لا أحب.

422
00:28:43,264 --> 00:28:46,184
أنا أحب ما أحب.

423
00:28:46,267 --> 00:28:48,645
لا أستطيع الوقوف
ما لا أحب.

424
00:28:48,812 --> 00:28:51,356
على سبيل المثال،
اللطف المؤقت

425
00:28:51,439 --> 00:28:54,150
قبل المناقشة
عمل.

426
00:28:54,818 --> 00:28:56,277
نحن نلهو معك.

427
00:28:57,612 --> 00:28:58,655
جيد جدًا.

428
00:28:59,781 --> 00:29:01,950
لدي عمل
لنقدم لك.

429
00:29:03,827 --> 00:29:07,122
"المدافع عن الأبرياء."
إنه لقبك.

430
00:29:07,288 --> 00:29:08,665
وأنت بريء؟

431
00:29:08,832 --> 00:29:10,458
أنا رجل أعمال.

432
00:29:10,625 --> 00:29:15,463
تاجر أعمال فنية،
جديدة للمهنة.

433
00:29:15,630 --> 00:29:18,466
حظ المبتدئين
ابتسم لي.

434
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
الآثار، التحف.

435
00:29:21,094 --> 00:29:24,305
سجاد شرقي غريب .

436
00:29:25,265 --> 00:29:29,644
لدي عين أحد الهواة،
نظرا لخبرتي القليلة.

437
00:29:29,811 --> 00:29:33,648
ولكن لدي مشكلة صغيرة
مع ...

438
00:29:33,815 --> 00:29:35,942
ما يسمى بالمقيمين.

439
00:29:36,109 --> 00:29:37,986
لا أحد يستحق
من الثقة.

440
00:29:40,321 --> 00:29:42,157
بعض عملائي

441
00:29:43,158 --> 00:29:44,367
شراء عمل،

442
00:29:44,534 --> 00:29:48,663
ثم لاحظ
أنها ليست أصلية.

443
00:29:48,830 --> 00:29:50,206
هذا ليس خطأي

444
00:29:50,373 --> 00:29:54,002
إذا كان حرير كاشان
مزيف.

445
00:29:54,169 --> 00:29:55,295
أليس كذلك؟

446
00:29:59,007 --> 00:30:01,509
لقد نجحت للأسف
لتكوين عدد قليل من الأعداء.

447
00:30:01,676 --> 00:30:04,888
وصلتني رسائل
التهديدات.

448
00:30:05,889 --> 00:30:08,516
أعتقد أنهم يأتون
الإيطاليون.

449
00:30:09,142 --> 00:30:13,146
لقد بعت السجاد الشرقي
 � في ميلانو.

450
00:30:14,397 --> 00:30:18,234
المشترين هم
غير راضٍ عن المصدر.

451
00:30:19,486 --> 00:30:22,363
يريدون أن يتم تعويضهم
باهتمام.

452
00:30:22,530 --> 00:30:23,531
الإيطاليون.

453
00:30:24,199 --> 00:30:25,575
الريتال هو الريتال.

454
00:30:26,576 --> 00:30:30,163
هذا هو المكان الذي يأتي فيه اللعب
المحقق العبقري.

455
00:30:30,330 --> 00:30:31,539
أنا ؟

456
00:30:31,706 --> 00:30:35,168
- نعم أنت أشيل بوارو.
- هرقل.

457
00:30:38,671 --> 00:30:40,006
وهنا ما أود أن أفعله.

458
00:30:40,173 --> 00:30:43,218
أرغب في توظيفك
كحارس شخصي

459
00:30:43,384 --> 00:30:45,428
حتى أكون
في أمان.

460
00:30:46,679 --> 00:30:48,890
إنه المال السهل
بالنسبة لك

461
00:30:49,057 --> 00:30:50,934
وهذا يضمن
راحة البال.

462
00:30:51,100 --> 00:30:52,727
- أفهم.
- جيد.

463
00:30:52,894 --> 00:30:53,895
أنا أرفض.

464
00:30:54,020 --> 00:30:56,064
عفو ؟ لا ينبغي لك.

465
00:30:57,232 --> 00:31:00,527
قد لا يكون لدي
لم يكن واضحا.

466
00:31:00,693 --> 00:31:04,697
هناك من يريد بشرتي

467
00:31:04,864 --> 00:31:08,743
أنا لست ملاكاً،
بعيدا عن ذلك.

468
00:31:08,910 --> 00:31:10,495
إذا كان هناك عالم آخر ينتظرنا،

469
00:31:10,578 --> 00:31:12,956
سأتلقى حكمي
مثلك تمامًا.

470
00:31:13,122 --> 00:31:14,123
لكن...

471
00:31:16,584 --> 00:31:19,921
أنا لست في عجلة من امرنا
للوصول إلى هناك.

472
00:31:20,380 --> 00:31:22,298
- هل تستهدفني؟
- لا.

473
00:31:22,465 --> 00:31:25,093
ليس أنت. العالم.

474
00:31:25,260 --> 00:31:27,595
أنا موجود في العالم.
لا تستهدفني.

475
00:31:27,762 --> 00:31:29,472
ماذا تقول
10000 دولار في الأسبوع؟

476
00:31:29,639 --> 00:31:31,599
هذا كرم، سيد راتشيت،
لكنني أرفض.

477
00:31:31,766 --> 00:31:32,809
خمسة عشر ألفاً؟

478
00:31:32,892 --> 00:31:34,060
لا تفهموني خطأ. أنا أرفض.

479
00:31:34,227 --> 00:31:35,603
أرى.

480
00:31:36,563 --> 00:31:41,317
ليست مرموقة بما فيه الكفاية
للعظيم أشيل بوارو؟

481
00:31:41,484 --> 00:31:42,569
لا كاميرات...

482
00:31:42,735 --> 00:31:43,736
بيع المنتجات المزيفة للمجرمين.

483
00:31:43,820 --> 00:31:45,446
أنت تعاني منه
العواقب.

484
00:31:45,613 --> 00:31:47,740
أنا طرد المجرمين.
أنا لا أحميهم.

485
00:31:49,284 --> 00:31:51,411
لذلك تقول لا
إلى أموالي القذرة.

486
00:31:51,578 --> 00:31:53,454
إنه أنت الذي أقول لا ل،
السيد راتشيت.

487
00:31:54,497 --> 00:31:56,749
إنه السلاح، المشكلة
هل هذا كل شيء؟

488
00:31:56,916 --> 00:31:59,127
إنها شخصية أكثر بكثير
من ذلك.

489
00:32:00,837 --> 00:32:02,797
رأسك لا ينتمي لي.

490
00:32:05,341 --> 00:32:07,176
اعذرني.

491
00:32:08,344 --> 00:32:10,305
اعجبتك
كعكتي، أليس كذلك؟

492
00:32:10,471 --> 00:32:14,434
لقد كان ممتازا.
مساء الخير سيد راتشيت.

493
00:32:39,000 --> 00:32:40,168
شكرًا.

494
00:32:42,211 --> 00:32:43,463
انها بارده.

495
00:33:20,375 --> 00:33:22,377
السيد ديكنز.

496
00:33:36,933 --> 00:33:38,226
السيد راتشيت؟

497
00:33:46,401 --> 00:33:47,527
السيد راتشيت؟

498
00:33:52,240 --> 00:33:53,241
طاب مساؤك.

499
00:34:14,429 --> 00:34:15,430
سيدة هوبارد؟

500
00:34:15,513 --> 00:34:17,432
انها لا تزال السيدة هوبارد.

501
00:34:17,557 --> 00:34:19,058
السيدة هوبارد.

502
00:35:13,654 --> 00:35:15,490
هل نحن أموات؟

503
00:35:15,656 --> 00:35:18,326
انحراف عن المسار,
السيدات والسادة.

504
00:35:18,993 --> 00:35:20,495
كيف حالك سيد ماركيز؟

505
00:35:20,661 --> 00:35:23,498
ليس لدي شيء، شكرا لك.

506
00:35:23,831 --> 00:35:25,166
سوف يخاطب السيد بوك
لكم جميعا

507
00:35:25,333 --> 00:35:26,417
صباح الغد.

508
00:35:26,501 --> 00:35:27,668
الكبائن الخاصة بك هي
مكان آمن.

509
00:35:27,835 --> 00:35:29,003
بالتأكيد.

510
00:35:29,170 --> 00:35:31,047
هل سنموت؟

511
00:36:28,813 --> 00:36:30,898
السيدات والسادة،
أخشى

512
00:36:30,982 --> 00:36:33,484
أن قطارنا
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

513
00:36:33,651 --> 00:36:34,735
إلا أسفل.

514
00:36:34,902 --> 00:36:36,487
كم من الوقت
هل يجب أن ننتظر هنا؟

515
00:36:36,654 --> 00:36:39,031
شخص ما ذاهب
التدخل بالتأكيد.

516
00:36:39,198 --> 00:36:42,076
بالطبع نعم.
لا حاجة للتصرف.

517
00:36:42,243 --> 00:36:44,662
هناك بالضبط
ساعتين وعشر دقائق،

518
00:36:44,745 --> 00:36:46,747
الوقت الذي
كان علينا أن نصل إلى برود،

519
00:36:46,914 --> 00:36:49,041
<i>سيقوم مدير المحطة بذلك
خمنت وضعنا</i>

520
00:36:49,208 --> 00:36:51,878
<ط> وأرسلت فريقا
حرر القاطرة،</i>

521
00:36:52,044 --> 00:36:54,255
<ط>مسح المسارات
ومساعدتنا على المضي قدمًا مرة أخرى.</i>

522
00:36:54,422 --> 00:36:55,590
<i>في هذه الأثناء، أؤكد لك</i>

523
00:36:55,756 --> 00:36:59,218
أننا جميعا سوف نكون دافئين،
تغذية ومريحة.

524
00:36:59,886 --> 00:37:01,012
يمكننا الخروج للنزهة.

525
00:37:01,178 --> 00:37:03,848
ويموت من البرد
بنفس المنوال.

526
00:37:04,015 --> 00:37:05,933
لدي مباراة.

527
00:37:06,100 --> 00:37:08,936
سوف يغادر القارب الخاص بي
فرنسا بعد غد.

528
00:37:09,437 --> 00:37:12,732
بدونك على متن الطائرة.
ولا أنا في لندن.

529
00:37:12,899 --> 00:37:16,402
أنا أحملك المسؤولية
متأخرا، السيد بوك.

530
00:37:16,569 --> 00:37:18,195
أنا لست كذلك
المسؤول عن الطقس.

531
00:37:18,362 --> 00:37:20,448
بالطبع نعم.
من آخر؟

532
00:37:20,615 --> 00:37:22,742
ومؤتمري في تورينو؟

533
00:37:22,909 --> 00:37:25,119
لدي اجتماع في المصنع
السيارات من سوشو.

534
00:37:25,620 --> 00:37:28,039
بعض الأشياء
في يد الله.

535
00:37:28,623 --> 00:37:30,625
ليس من حقنا أن نقول

536
00:37:30,791 --> 00:37:34,211
إذا كنا نستحق الوصول
آمنة في الوجهة

537
00:37:35,379 --> 00:37:39,216
أو إذا، مثل لوسيفر،
الخريف ينتظرنا.

538
00:37:50,227 --> 00:37:52,647
غداءك يا سيد راتشيت.

539
00:37:54,106 --> 00:37:56,108
آه، مرحباً، سيد ماسترمان.

540
00:37:57,652 --> 00:37:58,986
هل هناك مشكلة؟

541
00:37:59,153 --> 00:38:00,655
لا أعرف يا سيدي.

542
00:38:00,821 --> 00:38:02,239
السيد راتشيت؟

543
00:38:11,290 --> 00:38:12,833
اعذرني.

544
00:38:16,462 --> 00:38:17,964
الهواء بارد.

545
00:38:18,130 --> 00:38:22,134
اتصل بالسيد بوك بسرعة
والدكتور أربوثنوت.

546
00:38:42,780 --> 00:38:44,490
رب !

547
00:38:44,657 --> 00:38:46,993
لا تلمس أي شيء
باستثناء الجسم.

548
00:38:50,496 --> 00:38:52,540
يا إلهي، إنه أمر فظيع.

549
00:38:52,707 --> 00:38:55,209
أولا الثلج،
والآن...

550
00:38:55,376 --> 00:38:56,544
سأضطر للتحدث مع الشرطة

551
00:38:56,627 --> 00:38:58,337
والإدلاء ببياني
في وظيفة رثة.

552
00:38:58,504 --> 00:39:00,548
بالإضافة إلى ذلك، مات رجل.

553
00:39:01,507 --> 00:39:02,883
بالإضافة إلى ذلك، مات رجل.

554
00:39:03,050 --> 00:39:05,219
لقد تم طعنه.

555
00:39:05,386 --> 00:39:06,512
سكين طويل ذو نصل مستقيم.

556
00:39:06,679 --> 00:39:08,305
إصابات متعددة،
سطحية جدا

557
00:39:08,389 --> 00:39:09,890
بهذا العمق،
قطع العضلات.

558
00:39:10,057 --> 00:39:11,475
أعسر أم أيمن؟

559
00:39:11,642 --> 00:39:13,352
بالضبط.

560
00:39:13,519 --> 00:39:15,271
يبدو وكأنه القاتل

561
00:39:15,354 --> 00:39:17,732
أغلق عينيه
وضرب بشكل أعمى.

562
00:39:17,898 --> 00:39:21,318
الوقت المقدر للوفاة؟

563
00:39:21,485 --> 00:39:23,863
من الصعب القول
مع فتح النافذة،

564
00:39:24,030 --> 00:39:26,907
ولكن أود أن أقول
بين منتصف الليل و 2 صباحا

565
00:39:27,074 --> 00:39:28,325
لم يأت أحد إلى هناك.

566
00:39:28,409 --> 00:39:29,493
كنت في هذا المنصب
طوال الليل.

567
00:39:29,660 --> 00:39:32,663
ولو كان أحد قد دخل
كنت قد رأيت ذلك. مستحيل.

568
00:39:34,373 --> 00:39:36,208
شكرًا. العودة
إلى عربة الطعام.

569
00:39:36,375 --> 00:39:38,377
ميشيل، قم بتأمين هذه العربة.

570
00:39:40,588 --> 00:39:42,006
بوارو.

571
00:39:45,259 --> 00:39:47,261
أحتاج لمساعدتكم،
صديقي.

572
00:39:50,598 --> 00:39:52,099
يجب عليك كشف القناع
الجاني.

573
00:39:52,266 --> 00:39:55,061
أنا أتوسل إليك،
باسم اورينت اكسبريس.

574
00:39:55,227 --> 00:39:57,271
وعندما وصلت الشرطة،
أريد أن يتم حل هذا.

575
00:39:57,438 --> 00:39:59,440
أنت فقط تستطيع أن تنقذني.

576
00:39:59,607 --> 00:40:01,817
ثقتك تهمني،
عزيزي،

577
00:40:01,901 --> 00:40:03,611
لكني بحاجة للراحة.

578
00:40:03,778 --> 00:40:06,864
رؤيته كما
لغز عطلة قليلا.

579
00:40:07,031 --> 00:40:08,908
لا شيء ل
عقل مثل عقلك!

580
00:40:09,075 --> 00:40:11,118
حفر في الخلفية
الركاب.

581
00:40:11,285 --> 00:40:12,495
تحديد شخصيتهم.

582
00:40:12,578 --> 00:40:14,747
افعل ما تفعله.
أنت...أنت...

583
00:40:14,914 --> 00:40:19,251
أنت تجلس
أثناء تناول الكعكة

584
00:40:19,418 --> 00:40:21,587
وأنت تعتقد
حتى يتم التوصل إلى حل.

585
00:40:21,754 --> 00:40:23,547
نحن عالقون.
ماذا عليك أن تفعل؟

586
00:40:23,714 --> 00:40:26,300
وبدون تحفيز مستمر
سوف تموت الخلايا العصبية الجائعة.

587
00:40:26,467 --> 00:40:27,718
تعتقد أنني أجلس

588
00:40:27,885 --> 00:40:28,886
لأكل الكعكة

589
00:40:28,969 --> 00:40:30,137
ويا لها من فكرة عظيمة
يأتي لي؟

590
00:40:30,304 --> 00:40:31,639
- لا أعرف.
- لدي ديكنز الخاص بي.

591
00:40:31,806 --> 00:40:33,390
إلى الجحيم مع ديكنز الخاص بك!

592
00:40:34,266 --> 00:40:36,644
إذا تدخلت الشرطة
سوف تختار الجاني

593
00:40:36,811 --> 00:40:38,896
بحق أو باطل،
وسوف يتم شنقه.

594
00:40:39,063 --> 00:40:40,231
ربما السيد ماركيز،

595
00:40:40,397 --> 00:40:42,566
ببساطة
لأن اسمه ماركيز.

596
00:40:42,733 --> 00:40:45,319
أو الدكتور أربوثنوت،
للون بشرته.

597
00:40:50,825 --> 00:40:53,828
أنت فقط تستطيع
تحقيق العدالة.

598
00:40:57,123 --> 00:40:58,999
- أعطني خطة للعربة.
- بالطبع.

599
00:40:59,166 --> 00:41:00,167
- كل جواز سفر.
- سمع.

600
00:41:00,334 --> 00:41:02,253
جدولة المقابلات
مع كل راكب.

601
00:41:02,419 --> 00:41:05,464
الأدلة والنظام والطريقة
سوف يقودنا إلى الجاني.

602
00:41:05,631 --> 00:41:07,466
أنا أرفض القتل
صديقي.

603
00:41:07,633 --> 00:41:08,634
نحن نلتقي بالناس كل يوم

604
00:41:08,717 --> 00:41:09,718
والتي كنا سنستغني عنها،

605
00:41:09,844 --> 00:41:11,095
لكننا لا نقتلهم.

606
00:41:11,262 --> 00:41:13,848
الرجل متفوق
إلى الوحش.

607
00:41:15,683 --> 00:41:18,102
لذلك دعونا نجد هذا القاتل.

608
00:41:18,269 --> 00:41:19,812
ماذا يحدث؟

609
00:41:22,356 --> 00:41:25,151
السيدات والسادة،
اسمح لي أن...

610
00:41:25,317 --> 00:41:27,987
سوء الحظ لا يزال قائما
علينا.

611
00:41:28,154 --> 00:41:29,155
أعني ذلك...

612
00:41:29,321 --> 00:41:32,324
توفي أحد الركاب
في القطار.

613
00:41:32,491 --> 00:41:34,118
السيد راتشيت.

614
00:41:43,377 --> 00:41:45,004
لقد حصلوا على جلده بعد كل شيء.

615
00:41:45,171 --> 00:41:47,131
أنت تفترض
أنه قتل؟

616
00:41:47,298 --> 00:41:48,841
لا، لا.

617
00:41:49,008 --> 00:41:51,677
فقط، كان
بصحة ممتازة.

618
00:41:51,844 --> 00:41:53,345
وكان له أعداء،
هذا كل شيء.

619
00:41:53,512 --> 00:41:55,514
بالفعل. لقد قُتل.

620
00:41:57,141 --> 00:41:59,977
صلاح الله.
القتل هنا؟

621
00:42:00,144 --> 00:42:01,353
للأسف يا سيدتي.

622
00:42:01,520 --> 00:42:03,355
رحمه الله.

623
00:42:04,398 --> 00:42:06,150
جاء شخص ما
في مقصورتي

624
00:42:06,233 --> 00:42:07,568
في منتصف الليل.

625
00:42:07,735 --> 00:42:09,737
لم يصدقني أحد.

626
00:42:11,822 --> 00:42:12,865
ماذا يحدث؟

627
00:42:13,032 --> 00:42:14,116
أن تكون عالقًا في الثلج،

628
00:42:14,200 --> 00:42:15,409
أنا أقبل
لمعالجة هذه المسألة

629
00:42:15,576 --> 00:42:18,078
والعثور على المجرم
لصديقي السيد بوك.

630
00:42:18,245 --> 00:42:19,914
لماذا أنت؟

631
00:42:21,040 --> 00:42:22,917
اسمي هيركيول بوارو.

632
00:42:23,083 --> 00:42:25,711
أنا على الأرجح
المحقق الآس.

633
00:42:26,253 --> 00:42:27,504
سأتحدث
لكل واحد منكم.

634
00:42:27,588 --> 00:42:28,923
في الوقت الراهن،

635
00:42:29,089 --> 00:42:30,257
أنصحك بالبقاء

636
00:42:30,341 --> 00:42:31,717
في المقصورة الخاصة بك،
الباب مغلق.

637
00:42:31,884 --> 00:42:33,552
أشعر
مثل السجين.

638
00:42:33,719 --> 00:42:36,096
هذا من أجل سلامتك.

639
00:42:36,263 --> 00:42:38,390
لو كان هناك جريمة قتل

640
00:42:38,557 --> 00:42:40,559
هناك قاتل.

641
00:42:41,560 --> 00:42:43,437
هذا القاتل معنا

642
00:42:43,938 --> 00:42:47,274
في القطار الآن.

643
00:42:57,910 --> 00:43:01,121
الأبواب بين العربات
هل تم قفلهم بشكل صحيح؟

644
00:43:01,288 --> 00:43:03,123
قطعاً.
رأيت ذلك بنفسي.

645
00:43:03,290 --> 00:43:05,709
تم تفتيش القطار.
لا أحد يختبئ هناك.

646
00:43:05,876 --> 00:43:10,714
يمكننا الحد من التحقيق
لركاب عربة كاليه.

647
00:43:10,881 --> 00:43:12,800
الماعز، سوف تساعدني.

648
00:43:12,967 --> 00:43:14,343
أنت الوحيد
أن ينام في مكان آخر،

649
00:43:14,426 --> 00:43:16,303
وبالتالي الوحيد
الذي ليس مشتبها به.

650
00:43:25,354 --> 00:43:28,857
السيد ماكوين،
هل حان الوقت للشرب؟

651
00:43:29,024 --> 00:43:30,776
رئيسي مات.

652
00:43:30,943 --> 00:43:32,569
ولم يعد لدي عمل،

653
00:43:32,653 --> 00:43:34,280
وأنت ترميني بعيدا
نظرات اتهامية.

654
00:43:34,446 --> 00:43:35,698
نحن لا نتهم أحدا.

655
00:43:35,864 --> 00:43:38,534
منذ أن عرفته،
سوف تعطينا الحقائق.

656
00:43:38,701 --> 00:43:40,536
هل كنتما والدين؟

657
00:43:41,328 --> 00:43:44,164
لا، لقد كنت سكرتيرته.

658
00:43:45,666 --> 00:43:50,004
لقد حجزت رحلاته
أمر شرائح اللحم له.

659
00:43:50,170 --> 00:43:51,422
لم أفعل ذلك بعد
شخص معروف

660
00:43:51,505 --> 00:43:53,590
الذي يأكل الكثير من شرائح اللحم.

661
00:43:53,757 --> 00:43:55,926
لقد عمل
في التحف

662
00:43:56,093 --> 00:43:57,636
لم يكن مؤهلا
لذلك،

663
00:43:57,720 --> 00:43:59,263
لم يكن لديك المهارات.

664
00:43:59,430 --> 00:44:02,850
لم يكن لديه أي معنى
الأعمال والحسابات,

665
00:44:03,017 --> 00:44:04,310
لا شيء من ذلك.

666
00:44:04,476 --> 00:44:05,686
لقد اهتمت بكل شيء.

667
00:44:05,853 --> 00:44:08,314
كم من الوقت كنت
موظفه؟

668
00:44:08,480 --> 00:44:11,317
لكان قد مضى عام
في 20 يوما.

669
00:44:11,483 --> 00:44:15,112
الحظر،
لم يكن بالنسبة لي.

670
00:44:17,072 --> 00:44:20,075
لقد وجدت نفسي
في الخارج، في الديون.

671
00:44:23,370 --> 00:44:25,956
أنا محامٍ بالتدريب،

672
00:44:26,123 --> 00:44:27,958
ولكن لا مزاج.

673
00:44:28,125 --> 00:44:30,294
لقد كنت سيئا للغاية.

674
00:44:31,045 --> 00:44:32,338
هل أعجبك رئيسك؟

675
00:44:32,504 --> 00:44:34,882
أعجبني ماله.

676
00:44:35,049 --> 00:44:36,175
وكان راتشيت وقحا،

677
00:44:36,717 --> 00:44:41,430
<i>المطالبة والإهانة
وربما مجرم.</i>

678
00:44:41,597 --> 00:44:43,432
<ط> متى حصلت عليه
شوهد آخر مرة؟</i>

679
00:44:43,599 --> 00:44:45,517
<i>بعد الساعة 10 مساءً مباشرةً</i>

680
00:44:45,684 --> 00:44:47,770
أراد الدردشة
من مبيعاتنا في إيطاليا.

681
00:44:47,936 --> 00:44:50,522
ميلانو بيع المنتجات المقلدة؟

682
00:44:50,689 --> 00:44:52,608
نعم.

683
00:44:52,691 --> 00:44:55,319
أراد أن يفحص
الحسابات.

684
00:44:55,486 --> 00:44:57,237
كان علي أن أترجم كل شيء
بالنسبة له،

685
00:44:57,404 --> 00:44:58,447
العقود يجري
باللغة الفرنسية.

686
00:44:58,530 --> 00:44:59,990
ولم يقل كلمة واحدة عن ذلك.

687
00:45:00,866 --> 00:45:02,201
<i>وخلال التوقف في فينكوفسي،</i>

688
00:45:02,368 --> 00:45:04,953
<ط> لقد تحدثت مع
الطبيب الأسود أربوثنوت.</i>

689
00:45:05,120 --> 00:45:07,247
<i>تناولنا بعض المشروبات،
مددنا أرجلنا.</i>

690
00:45:07,414 --> 00:45:08,415
<i>كان لديه عدد قليل</i>

691
00:45:08,582 --> 00:45:12,294
الآراء التي كانت لدي
الصحيح فيما يتعلق بستالين.

692
00:45:12,461 --> 00:45:13,962
أنا لا أحكم على الرجل
إلى عرقه،

693
00:45:14,046 --> 00:45:16,048
لكني لا أسمع نفسي جيدًا
مع البريطانيين.

694
00:45:17,007 --> 00:45:18,550
في أي وقت
هل انفصلت؟

695
00:45:18,717 --> 00:45:21,512
لقد غادر بعد الساعة الثانية صباحًا بقليل.

696
00:45:21,678 --> 00:45:24,890
هل تعلم إذا كان راتشيت قد فعل ذلك؟
أعداء معينين؟

697
00:45:25,057 --> 00:45:26,392
رب.

698
00:45:26,558 --> 00:45:27,935
اختر رجلك.

699
00:45:28,102 --> 00:45:30,813
وهل تلقى تهديدات؟

700
00:45:30,979 --> 00:45:32,689
بعض الحروف
مقلق، نعم.

701
00:45:32,856 --> 00:45:36,151
أستطيع أن أعطيك بعض
عدد قليل.

702
00:45:36,318 --> 00:45:38,487
لقد مزق الآخرين.

703
00:45:39,613 --> 00:45:41,407
فألقاهم في النار.

704
00:45:43,909 --> 00:45:44,910
ها هم.

705
00:45:45,077 --> 00:45:46,912
مراقبة الخاص بك
خلفي

706
00:45:47,079 --> 00:45:50,040
لا أحد
نحن نهرب

707
00:45:50,207 --> 00:45:52,167
شكرا لك سيد ماكوين.

708
00:45:52,334 --> 00:45:53,335
شكرًا.

709
00:45:53,502 --> 00:45:56,505
إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى،
سنطلب التحدث معك مرة أخرى.

710
00:46:00,175 --> 00:46:01,427
هل فكرت
من أصل اسباني؟

711
00:46:01,593 --> 00:46:04,096
علامة. رجل تماما.

712
00:46:05,305 --> 00:46:08,851
أنت تعرف ماذا يقولون
من شعبه.

713
00:46:09,017 --> 00:46:11,437
إنهم لا يشاركون
ازدرائنا للقتل،

714
00:46:11,520 --> 00:46:13,188
من الناحية التاريخية.

715
00:46:13,355 --> 00:46:16,150
قلت أنك لا تحكم
رجل من عرقه.

716
00:46:16,316 --> 00:46:17,526
أعتقد

717
00:46:18,777 --> 00:46:20,779
أن ذلك يعتمد على السباق.

718
00:46:27,035 --> 00:46:28,704
لقد كان يقوم بعمل جيد.

719
00:46:28,871 --> 00:46:30,622
- هل هو ماكوين؟
- من السابق لأوانه القول.

720
00:46:30,789 --> 00:46:33,208
أعترف أنني أتخيل ذلك بشكل سيء
طعن رجل 12 مرة.

721
00:46:33,375 --> 00:46:34,793
حسنا، ليس الرصين.
من فعل ذلك إذن؟

722
00:46:34,960 --> 00:46:36,587
لا أعرف.
عليك أن تطلب ذلك.

723
00:46:36,753 --> 00:46:38,630
- من؟
- للضحية.

724
00:47:14,291 --> 00:47:17,085
اثنا عشر طعنة،

725
00:47:17,169 --> 00:47:18,712
ترتديه عشوائيا
وفقا لأربوثنوت.

726
00:47:18,879 --> 00:47:20,088
إذا كان الطبيب مذنباً

727
00:47:20,255 --> 00:47:21,548
لم يغادر
هذه الحقيقة تؤثر

728
00:47:21,632 --> 00:47:22,716
مسؤولياته.

729
00:47:22,883 --> 00:47:25,010
توقفت ساعته
 � 1:15 صباحًا

730
00:47:25,177 --> 00:47:26,845
وهذا يتفق مع
كلمات الطبيب.

731
00:47:27,012 --> 00:47:28,972
ممكن، نعم. بالتأكيد.

732
00:47:29,139 --> 00:47:31,391
- لا أفهم.
- وأنا كذلك.

733
00:47:31,558 --> 00:47:32,726
أنا لا أفهم أي شيء على الإطلاق.

734
00:47:32,893 --> 00:47:34,811
انظر إلى هذين الجرحين.

735
00:47:34,978 --> 00:47:38,148
قوية وعميقة،
ولكن هناك القليل من الدم.

736
00:47:38,315 --> 00:47:40,943
ومع ذلك كان كذلك
هجوم محموم.

737
00:47:41,109 --> 00:47:42,778
جروح هنا وهناك.

738
00:47:42,861 --> 00:47:45,656
لا يوجد أمر،
العنف الشديد فقط.

739
00:47:45,822 --> 00:47:47,533
وفي الوقت نفسه،
ضحيتنا،

740
00:47:47,616 --> 00:47:49,701
قوي وعصبي
و مليئة بالقهوة

741
00:47:49,868 --> 00:47:53,205
لكانت ستبقى بلا حراك
دون أن نحارب الموت،

742
00:47:53,372 --> 00:47:56,083
بينما كانت لديها
في متناول اليد

743
00:47:56,250 --> 00:47:59,586
وسيلة للدفاع عن النفس.

744
00:48:00,254 --> 00:48:01,922
هنا.

745
00:48:02,089 --> 00:48:04,675
دعونا نرى.

746
00:48:07,761 --> 00:48:10,931
الباربيتال. لقد تم تخديره.

747
00:48:11,098 --> 00:48:13,433
لمنع ذلك
لاستخدام سلاحه.

748
00:48:14,851 --> 00:48:17,145
وفي وقت لاحق، هنا،
منديل المرأة.

749
00:48:17,312 --> 00:48:19,356
مادة فاخرة،
مخيط يدويا.

750
00:48:19,439 --> 00:48:20,774
بسهولة 200 فرنك في باريس.

751
00:48:20,941 --> 00:48:23,443
بل إن هناك حرفًا أوليًا: <i>h.</i>

752
00:48:23,610 --> 00:48:25,028
صديقنا الصغير

753
00:48:25,112 --> 00:48:26,947
- منظف الأنابيب.
- دليل آخر.

754
00:48:27,114 --> 00:48:29,783
مجموعة من القرائن
هرب بسهولة.

755
00:48:29,950 --> 00:48:34,621
ومع ذلك، واحد فقط
يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

756
00:48:34,788 --> 00:48:36,206
منفضة السجائر سوف توفر لنا

757
00:48:36,290 --> 00:48:37,666
خردة
معلومات عرضية.

758
00:48:37,833 --> 00:48:39,793
قطعة متفحمة
من خطاب.

759
00:48:39,960 --> 00:48:43,171
ربما حاولنا
لحرق الأدلة.

760
00:48:53,640 --> 00:48:55,142
أقرضنا المعدات الخاصة بك.

761
00:48:55,309 --> 00:48:56,310
شكرًا.

762
00:48:59,813 --> 00:49:02,232
أفضّل أن أفهم
السبب

763
00:49:02,399 --> 00:49:06,653
لوجود الفهرس
بدلا من طبيعته.

764
00:49:09,323 --> 00:49:11,408
إنه بالداخل
أننا يجب أن نسعى إلى الحقيقة.

765
00:49:11,575 --> 00:49:12,743
ولكن في هذه الحالة،

766
00:49:12,826 --> 00:49:16,663
انا بحاجة
مساعدة علمية.

767
00:49:17,164 --> 00:49:19,333
سوف تقوم بضبط اللهب.

768
00:49:26,214 --> 00:49:28,925
رسالة تهديد أخرى.

769
00:49:29,676 --> 00:49:30,844
خطأ يا صديقي.

770
00:49:31,011 --> 00:49:33,263
هذا واحد لديه سر
لتكشف لنا.

771
00:49:33,430 --> 00:49:34,514
ينظر.

772
00:49:38,101 --> 00:49:42,397
"الدماء على يديك،
سوف تموت."

773
00:49:42,564 --> 00:49:44,358
ماذا يعني ذلك؟

774
00:49:46,777 --> 00:49:48,445
اتبعني، الماعز.

775
00:49:49,029 --> 00:49:51,031
سوف نقوم بملء الفجوات.

776
00:49:52,199 --> 00:49:54,868
لم يكن كذلك أبدا
لغز عطلة.

777
00:49:56,870 --> 00:49:59,206
أنا أعرف الاسم الحقيقي
من المتوفى.

778
00:50:00,624 --> 00:50:05,045
إنه ليس راتشيت،
لكن كاسيتي.

779
00:50:05,212 --> 00:50:06,630
أنا أعرف هذا الاسم.

780
00:50:06,797 --> 00:50:09,216
إذن أنت تعلم
أيضا اسم ارمسترونج.

781
00:50:09,383 --> 00:50:11,426
<i>قضية أرمسترونج؟</i>

782
00:50:11,593 --> 00:50:13,553
<i>صدمت هذه القصة
العالم.</i>

783
00:50:13,720 --> 00:50:14,721
<i>قبل عامين،</i>

784
00:50:14,888 --> 00:50:17,099
<i>العقيد جون أرمسترونج،
الطيار الشهير،</i>

785
00:50:17,265 --> 00:50:18,642
<i>وزوجته سونيا</i>

786
00:50:18,725 --> 00:50:21,269
<i>اكتشفت أن ديزي،
ابنتهما الوحيدة،</i>

787
00:50:21,436 --> 00:50:24,439
<i>قبل إزالتها
أثناء النوم.</i>

788
00:50:25,732 --> 00:50:26,817
<i>يائسة،</i>

789
00:50:26,983 --> 00:50:28,777
<i>دفعت عائلة آرمسترونج المبلغ
فدية.</i>

790
00:50:28,944 --> 00:50:32,948
<ط> وبعد ذلك بوقت قصير، كانت ديزي
تم العثور عليه مقتولاً بواسطة...</i>

791
00:50:33,115 --> 00:50:36,743
<i>راتشيت، المعروف أيضًا باسم كاسيتي.</i>

792
00:50:38,078 --> 00:50:39,996
<i>كانت سونيا أرمسترونج حاملًا</i>

793
00:50:40,080 --> 00:50:41,790
<i>عندما تعلمت
الأخبار.</i>

794
00:50:41,957 --> 00:50:44,918
<ط> أثارت الصدمة
الانقباضات.</i>

795
00:50:45,085 --> 00:50:47,921
<ط> لا الطفل ولا لها
لم ينج.</i>

796
00:50:49,047 --> 00:50:50,590
<ط> كيف تعرف هذا،
بوارو؟</i>

797
00:50:50,757 --> 00:50:53,093
جون ارمسترونج نفسه
قال لي.

798
00:50:53,260 --> 00:50:55,137
كتب لي
لطلب مساعدتي.

799
00:50:55,303 --> 00:50:57,305
وعندما وصلتني رسالته

800
00:50:58,473 --> 00:51:00,308
لقد فات الأوان بالفعل.

801
00:51:02,102 --> 00:51:04,604
<i>تم العثور عليه
الموت بالرصاص.</i>

802
00:51:05,939 --> 00:51:07,607
<i>انتحار.</i>

803
00:51:10,068 --> 00:51:13,155
"لديك دم ديزي
ارمسترونغ على اليدين.

804
00:51:13,238 --> 00:51:15,282
"سوف تموت من أجل هذا."

805
00:51:15,449 --> 00:51:17,951
هذا هو بالضبط ما حدث.

806
00:51:18,118 --> 00:51:19,953
- سيد بوارو؟
- نعم مايكل.

807
00:51:20,120 --> 00:51:21,830
السيدة هوبارد تريد التحدث معك.

808
00:51:21,913 --> 00:51:23,373
لقد عقدتها
بقدر ما أستطيع.

809
00:51:24,124 --> 00:51:26,793
السيدة هوبارد،
آسف على الانتظار.

810
00:51:27,461 --> 00:51:29,463
أنت تحترق بالرغبة
للتحدث معي.

811
00:51:29,629 --> 00:51:31,882
في الواقع.
أحاول أن أقول لك

812
00:51:32,048 --> 00:51:33,884
شيء منذ هذا الصباح.

813
00:51:34,050 --> 00:51:37,721
كان القاتل
في مقصورتي الليلة الماضية.

814
00:51:38,138 --> 00:51:40,474
كنت خائفة على حياتي.
لسبب وجيه،

815
00:51:40,640 --> 00:51:43,393
باستثناء أنه راتشيت
الذي مر هناك.

816
00:51:43,560 --> 00:51:44,811
استيقظت في منتصف الليل،
كنت أعرف

817
00:51:44,895 --> 00:51:45,979
أنه كان هناك رجل
قريب.

818
00:51:46,646 --> 00:51:48,648
أنت متأكد
أنه كان رجلا؟

819
00:51:49,232 --> 00:51:51,985
أنا أعرف ذلك عندما
رجل في غرفتي.

820
00:51:52,652 --> 00:51:55,489
قائد القطار
لا تريد أن تصدقني.

821
00:51:55,655 --> 00:51:57,157
قلت له للتحقق
الباب يدخل

822
00:51:57,240 --> 00:51:58,408
غرفتي
و راتشيت.

823
00:51:58,575 --> 00:52:00,494
لقد خرج الدخيل بالتأكيد
هناك.

824
00:52:00,660 --> 00:52:03,413
لقد كانت بالفعل
مقفلة.

825
00:52:03,955 --> 00:52:05,081
أنا أعلم
أنني قفله

826
00:52:05,248 --> 00:52:07,167
بعد ما أخبرني به راتشيت.

827
00:52:07,334 --> 00:52:10,796
لقد تقدم نحوي.

828
00:52:11,588 --> 00:52:12,923
هل سمعت عن

829
00:52:13,089 --> 00:52:15,675
من عملية الاختطاف
من ارمسترونج الصغير؟

830
00:52:16,968 --> 00:52:18,512
من الصعب أن تفعل خلاف ذلك.

831
00:52:18,678 --> 00:52:19,971
قصة مرضية.

832
00:52:20,138 --> 00:52:22,182
قاتل الطفل,
كاسيتي,

833
00:52:23,016 --> 00:52:24,851
توفي الليلة الماضية.

834
00:52:25,018 --> 00:52:27,354
لقد كان راتشيت.

835
00:52:28,313 --> 00:52:32,025
كنت أعرف
أنه كان سفاحًا.

836
00:52:33,527 --> 00:52:34,528
هل تصدقني

837
00:52:34,694 --> 00:52:36,822
عن الرجل
في غرفتي؟

838
00:52:36,988 --> 00:52:39,032
أنا أعلم
أن تجد لي سخيفة.

839
00:52:39,199 --> 00:52:41,368
ولكن لدي دليل.

840
00:52:45,205 --> 00:52:46,289
انها تأتي من الزي الرسمي

841
00:52:46,456 --> 00:52:47,958
من قائد القطار
قطار الشرق السريع،

842
00:52:48,124 --> 00:52:49,209
لكن كان من الممكن أن يخسرها ميشيل

843
00:52:49,292 --> 00:52:50,544
عندما كان
في غرفتك.

844
00:52:51,711 --> 00:52:52,879
لم أفقد أي أزرار.

845
00:52:53,046 --> 00:52:55,131
لقد وجدت ذلك
عند سفح السرير، على ريش العيد،

846
00:52:55,298 --> 00:52:57,133
حيث كنت أنام.

847
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
ماذا تقول عن ذلك؟

848
00:52:58,468 --> 00:53:00,846
هذا دليل.
شكرا لك، السيدة هوبارد.

849
00:53:06,518 --> 00:53:07,894
هل ذهبت إلى أمريكا؟

850
00:53:08,061 --> 00:53:09,646
مرة واحدة.

851
00:53:09,813 --> 00:53:11,565
باختصار، منذ سنوات.

852
00:53:11,731 --> 00:53:13,483
لأي غرض؟

853
00:53:13,650 --> 00:53:15,735
- لتأكيد الشبهة.
- أيّ ؟

854
00:53:15,902 --> 00:53:17,320
أنني لا أحب ذلك.

855
00:53:17,487 --> 00:53:19,155
عرضت علي وظيفة
 � بوسطن.

856
00:53:19,322 --> 00:53:20,991
رأيت بوسطن
ورجعت إلى لندن.

857
00:53:21,157 --> 00:53:22,492
هل كان راتشيت من هناك؟

858
00:53:22,576 --> 00:53:23,869
- من بوسطن؟
- لا أعرف.

859
00:53:25,203 --> 00:53:26,413
وهذا لن يكون مناسبا

860
00:53:26,872 --> 00:53:28,206
لطلب ذلك.

861
00:53:30,083 --> 00:53:31,084
يكمل.

862
00:53:31,251 --> 00:53:32,669
رأيت السيد راتشيت

863
00:53:32,836 --> 00:53:36,089
للمرة الأخيرة الساعة 9 مساءً.

864
00:53:36,256 --> 00:53:40,343
أحضرت له القهوة
وأخلع ملابسه.

865
00:53:44,848 --> 00:53:47,267
يبدو وكأنه الأسنان
يجعلك تعاني.

866
00:53:48,184 --> 00:53:50,228
وسوف يكون انفصل
 � في لندن هذا الأسبوع.

867
00:53:50,395 --> 00:53:53,940
أصر السيد راتشيت
لكي يتم علاجي.

868
00:53:54,107 --> 00:53:56,443
لقد سئم من السمع
مكتوما يشتكي.

869
00:53:56,610 --> 00:53:57,736
هذا راتشيت متعاطف

870
00:53:57,903 --> 00:54:00,447
هل اعتاد على ذلك؟
لشرب القهوة في المساء؟

871
00:54:00,614 --> 00:54:04,868
لا، لكنه كان
مضطرب جدا في الآونة الأخيرة.

872
00:54:05,035 --> 00:54:08,955
أراد أن يبقى في حالة تأهب،
وخاصة الليلة الماضية.

873
00:54:09,122 --> 00:54:11,541
لقد وجد رسالة
في مقصورته.

874
00:54:12,709 --> 00:54:14,711
أخبرني
أنها ليست لك.

875
00:54:14,878 --> 00:54:16,338
إذا غادرت
رسالة غير سارة

876
00:54:16,421 --> 00:54:17,547
على وسادتك يا سيدي

877
00:54:17,714 --> 00:54:19,299
لن يكون خطابا.

878
00:54:20,300 --> 00:54:21,760
قهوتي.

879
00:54:24,429 --> 00:54:25,639
<i>أشك في أن هذا خادم</i>

880
00:54:26,056 --> 00:54:28,808
الضميري مثلك

881
00:54:28,975 --> 00:54:30,936
يتحدث إلى سيده بهذه النغمة.

882
00:54:31,937 --> 00:54:36,441
إلا إذا كان يعلم
أن حياته المهنية كانت قادمة

883
00:54:37,484 --> 00:54:38,944
في نهايتها.

884
00:54:40,487 --> 00:54:43,156
انها ليست كذلك
وجع أسنان بسيط.

885
00:54:44,407 --> 00:54:45,492
الرئتين؟

886
00:54:48,328 --> 00:54:49,829
الغدة الدرقية.

887
00:54:50,622 --> 00:54:51,706
الانبثاث إلى المعدة.

888
00:54:51,790 --> 00:54:54,459
أما بالنسبة لوالدي،
أصغر بخمس سنوات.

889
00:54:56,169 --> 00:54:57,837
بضعة أشهر، لا أكثر.

890
00:54:59,506 --> 00:55:01,508
"غير صالح للعمل، أخشى"،
قال الطبيب.

891
00:55:01,675 --> 00:55:04,678
لذلك لم يعد لي...
خائف من لا شيء.

892
00:55:05,512 --> 00:55:08,598
أستطيع أن أفعل
فقط ما أعجبني.

893
00:55:08,765 --> 00:55:09,849
يمكن أن أكون صادقا.

894
00:55:11,351 --> 00:55:12,519
القهوة.

895
00:55:13,186 --> 00:55:15,188
شخص ما انزلق هناك
الباربيتال.

896
00:55:15,355 --> 00:55:17,357
سوف تخبرني بالتأكيد
أنه ليس أنت.

897
00:55:17,524 --> 00:55:18,525
بالطبع ليس أنا.

898
00:55:18,984 --> 00:55:20,110
أين ومتى

899
00:55:20,193 --> 00:55:22,112
هل التقطت
القهوة والكؤوس؟

900
00:55:22,612 --> 00:55:23,947
في المطبخ يا سيدي

901
00:55:24,114 --> 00:55:28,326
سألت على العشاء
اجعلها جاهزة في الساعة 9 مساءً.

902
00:55:28,493 --> 00:55:31,705
يمكن لأي شخص أن يكون
المسها أمامي.

903
00:55:39,379 --> 00:55:41,047
السيد ماسترمان.

904
00:55:41,506 --> 00:55:43,508
آسف بشأن ألم أسنانك.

905
00:55:53,560 --> 00:55:55,562
أنا أحب الكعك الصغير.

906
00:55:56,896 --> 00:55:59,357
الآنسة بيلار إسترافادوس،
أنت مبشر،

907
00:55:59,524 --> 00:56:01,860
لكنك كنت ممرضة
قبل تغيير الوظائف.

908
00:56:02,819 --> 00:56:04,195
أنا مدين لله.

909
00:56:04,362 --> 00:56:06,740
كان لديك دين
تجاهه؟

910
00:56:08,074 --> 00:56:09,701
كان لي...

911
00:56:11,411 --> 00:56:14,247
فترات من التساهل
في حياتي.

912
00:56:15,165 --> 00:56:18,752
لقد أخذت أكثر مما أعطيت.

913
00:56:18,918 --> 00:56:20,211
<i>جيرهارد هاردمان.</i>

914
00:56:20,378 --> 00:56:23,048
أستاذ الهندسة.

915
00:56:23,214 --> 00:56:27,761
إنه العلم الذي سوف يرد الجميل
ألمانيا لها فخرها.

916
00:56:27,927 --> 00:56:29,929
-بنيامينو ماركيز.
- السيد ماركيز.

917
00:56:30,096 --> 00:56:31,264
أريد الانفصال

918
00:56:31,347 --> 00:56:32,599
من أي جمعية
مع الجريمة،

919
00:56:32,766 --> 00:56:33,933
لذا تفضل واسألني.

920
00:56:34,100 --> 00:56:36,394
أنا لا أكذب بعد الآن.

921
00:56:36,561 --> 00:56:38,563
هل غادرت
المقصورة الخاصة بك الليلة الماضية؟

922
00:56:38,730 --> 00:56:41,900
مرة واحدة، للذهاب
احصل على بعض الأسبرين.

923
00:56:42,067 --> 00:56:44,611
أعطتني السيدة هوبارد بعضًا منها.

924
00:56:44,778 --> 00:56:46,738
لقد رفضت في البداية
ولكن غير قادر على النوم

925
00:56:46,905 --> 00:56:48,573
ذهبت لأطلب منه بعض.

926
00:56:48,740 --> 00:56:50,950
مؤتمري في تورينو.

927
00:56:51,117 --> 00:56:52,994
يجب أن أكون الوحيد
متحدث نمساوي،

928
00:56:53,078 --> 00:56:54,788
لذلك بدوني

929
00:56:54,954 --> 00:56:57,082
العروض التقديمية ستكون متواضعة.

930
00:56:57,248 --> 00:56:58,541
هربت من السجن و

931
00:56:58,625 --> 00:57:00,251
دخلت الولايات المتحدة
بفضل رشوة

932
00:57:00,418 --> 00:57:02,796
أقسمت ألا أسرق مرة أخرى
ولا تكذب.

933
00:57:02,962 --> 00:57:04,339
عندما يكون الناس
في الثقة،

934
00:57:04,422 --> 00:57:05,799
يشترون المزيد.

935
00:57:05,965 --> 00:57:09,594
الإيطاليون أبقار.
الأسبانية، الأغنام.

936
00:57:09,761 --> 00:57:11,596
البلجيكيون...

937
00:57:13,223 --> 00:57:14,891
أشارك غرفتي

938
00:57:14,974 --> 00:57:17,811
مع الخادم الإنجليزي
غير سعيد.

939
00:57:17,977 --> 00:57:20,313
هو يئن كثيرا.

940
00:57:20,480 --> 00:57:23,441
لا بد أنه رآني نائماً
حتى الصباح.

941
00:57:24,109 --> 00:57:25,235
ويجب أن أقول،

942
00:57:25,401 --> 00:57:27,987
في حال كان الأمر ذا صلة،

943
00:57:28,154 --> 00:57:30,490
أنه كانت هناك لحظة حرجة.

944
00:57:30,657 --> 00:57:32,742
عندما ذهبت
انظر السيدة هوبارد،

945
00:57:32,909 --> 00:57:34,786
جئت إلى الباب الخطأ.

946
00:57:35,620 --> 00:57:37,247
أوه، آسف.

947
00:57:37,413 --> 00:57:38,581
<i>كم كان الوقت؟</i>

948
00:57:38,748 --> 00:57:40,083
<i>يجب أن يكون...</i>

949
00:57:40,250 --> 00:57:41,501
لا تعتذر.

950
00:57:42,502 --> 00:57:44,504
... 10:40 مساءً.

951
00:57:45,338 --> 00:57:47,340
انها مثيرة للاهتمام.

952
00:57:47,507 --> 00:57:48,591
على حد علمنا،

953
00:57:48,675 --> 00:57:51,511
أنت الأخير
لرؤية راتشيت على قيد الحياة.

954
00:57:53,680 --> 00:57:55,265
- المجال الخاص بك؟
- السيارة .

955
00:57:55,431 --> 00:57:56,808
لدي ثلاث غرف
معرض.

956
00:57:56,975 --> 00:58:00,103
وصل امريكا,
لم يكن لدي شيء. الآن...

957
00:58:00,186 --> 00:58:01,187
إذا كان هذا صحيحا،
سوف تخبرني.

958
00:58:01,271 --> 00:58:02,272
سوف تؤكد الآنسة دبنهام ذلك.

959
00:58:02,355 --> 00:58:04,274
ولكن هذا صحيح.

960
00:58:04,440 --> 00:58:06,609
لن أكذب.

961
00:58:06,776 --> 00:58:08,319
لن أكذب.

962
00:58:08,486 --> 00:58:10,113
هل من الممكن
تلك الآنسة دبنهام

963
00:58:10,196 --> 00:58:11,614
غادر المقصورة
بدون علمك؟

964
00:58:12,198 --> 00:58:14,826
لا، أنا نومي خفيف.

965
00:58:14,993 --> 00:58:17,996
عند أدنى ضجيج،
أنا واقف.

966
00:58:19,873 --> 00:58:21,875
لقد فوجئت مرة واحدة.

967
00:58:23,543 --> 00:58:25,461
أبدا مرة أخرى.

968
00:58:25,628 --> 00:58:27,547
لم أقل
أنني كنت سائقًا.

969
00:58:27,714 --> 00:58:30,133
الصور الموجودة في أمتعتك.

970
00:58:30,300 --> 00:58:32,093
كان هناك واحدة جميلة

971
00:58:32,177 --> 00:58:34,304
من طفل صغير
يرتدي قبعة,

972
00:58:34,470 --> 00:58:35,847
زيارة والدها في العمل.

973
00:58:36,014 --> 00:58:37,557
لمن كنت
سائق؟

974
00:58:38,850 --> 00:58:40,268
الآنسة استرافادوس،
لماذا يديك

975
00:58:40,351 --> 00:58:42,061
هل لديهم خشونة
مثل الملاكم؟

976
00:58:42,228 --> 00:58:44,063
أنا أعمل
في المدن الخطرة.

977
00:58:44,898 --> 00:58:47,066
لا أستطيع السماح
الخوف يسيطر علي.

978
00:58:47,692 --> 00:58:48,693
تعلمت القتال.

979
00:58:48,860 --> 00:58:50,403
لم يعد لديك الثقة
في الله

980
00:58:50,570 --> 00:58:52,030
منذ مفاجأتك؟

981
00:58:52,197 --> 00:58:54,741
هذا في حالة
حيث سيكون مشغولا.

982
00:58:55,200 --> 00:58:56,910
الله مشغول دائما.

983
00:58:57,744 --> 00:58:59,078
<i>إنه ماسترمان.</i>

984
00:58:59,245 --> 00:59:00,830
الشخص الذي يموت ليس لديه ما يخسره.

985
00:59:00,997 --> 00:59:02,999
أحسنت القول يا عنزة.
إلا أن السيد ماركيز

986
00:59:03,166 --> 00:59:04,167
وقد أكد الآن

987
00:59:04,250 --> 00:59:05,418
أن زميله في السكن
ماسترمان,

988
00:59:05,585 --> 00:59:08,421
قراءة في السرير
في وقت الوفاة.

989
00:59:08,588 --> 00:59:11,007
لن أكون مشهورا
لو كان الأمر سهلا. التالي.

990
00:59:19,599 --> 00:59:20,600
<i>الآنسة دبنهام،</i>

991
00:59:20,767 --> 00:59:22,393
شجاع الهواء البارد
لا يزعجك؟

992
00:59:22,560 --> 00:59:24,103
لدينا نزهة
بالنسبة لك.

993
00:59:25,438 --> 00:59:27,857
وبالنسبة لزميلتي في الغرفة
سيارة خانقة.

994
00:59:27,941 --> 00:59:29,067
أرى.

995
00:59:29,234 --> 00:59:30,276
اختر المكان الأفضل

996
00:59:30,360 --> 00:59:31,903
لاستخراج الحقيقة
للجميع.

997
00:59:32,070 --> 00:59:33,947
زعزعة استقرارها.
أنا، أتجمد.

998
00:59:34,405 --> 00:59:35,406
ماهر.

999
00:59:35,573 --> 00:59:36,783
اكتب اسمك الكامل

1000
00:59:36,866 --> 00:59:38,534
و عنوانك
أتوسل إليك.

1001
00:59:38,701 --> 00:59:40,370
الأرجواني الشاحب، بالمناسبة.

1002
00:59:40,536 --> 00:59:41,829
قالت الآنسة إسترافادوس
الذي كان لديك

1003
00:59:41,913 --> 00:59:43,539
طلب اللون
من رداء الحمام لها.

1004
00:59:47,877 --> 00:59:50,213
"ماري هيرميون دبنهام."

1005
00:59:50,713 --> 00:59:52,924
هل نتصل بك
في بعض الأحيان هيرميون؟

1006
00:59:53,091 --> 00:59:56,052
دائما مريم
أو الآنسة دبنهام في العمل.

1007
00:59:56,135 --> 00:59:57,387
عسراء.

1008
00:59:58,096 --> 01:00:00,306
غير عادية، وأنا أعلم.

1009
01:00:00,390 --> 01:00:02,976
ليس لديك أي خيوط
إذا قمت بتحليل كتاباتي.

1010
01:00:03,559 --> 01:00:05,561
ما رأيك في المرحوم؟

1011
01:00:06,104 --> 01:00:08,982
اه، لم أكن أعتقد
ليس له على الإطلاق.

1012
01:00:10,650 --> 01:00:11,943
أنا لا أرى هذه النقطة
من السؤال.

1013
01:00:12,110 --> 01:00:16,114
اغفر لي غرابة الأطوار ،
يغيب.

1014
01:00:17,615 --> 01:00:19,993
الطبيعة البشرية هي
منحرفة في تعقيدها.

1015
01:00:20,159 --> 01:00:23,997
أنت بحاجة إلى الأدوات الصحيحة
لاختراقه.

1016
01:00:24,163 --> 01:00:25,915
هذه ألعاب
وليس الأدوات، هرقل.

1017
01:00:26,332 --> 01:00:27,500
لذا دع كل شيء يذهب.

1018
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
الطريقة المباشرة؟ ممتاز.

1019
01:00:29,502 --> 01:00:31,754
الطبيب هل لديك
معروف قبل الرحلة؟

1020
01:00:31,921 --> 01:00:32,922
دكتور أربوثنوت؟

1021
01:00:34,674 --> 01:00:35,800
لا.

1022
01:00:38,344 --> 01:00:40,305
هل كان الانجذاب فوريًا؟

1023
01:00:43,766 --> 01:00:45,101
نحن لسنا كذلك
في أمريكا،

1024
01:00:45,268 --> 01:00:46,602
الآنسة دبنهام.
لا يوجد قانون يمنع

1025
01:00:46,686 --> 01:00:49,022
ما تشعر به.

1026
01:00:52,317 --> 01:00:55,486
لا يوجد أيضا
قانون ضد الصمت

1027
01:00:55,653 --> 01:00:57,196
أفضل أن أتمسك به..

1028
01:00:59,699 --> 01:01:01,868
لم أذهب قط
في أمريكا.

1029
01:01:03,828 --> 01:01:07,957
لدي أسئلة
على عدد قليل

1030
01:01:08,124 --> 01:01:09,334
الكلمات التي سمعتها.

1031
01:01:09,500 --> 01:01:11,294
أنت والغريب، أربوثنوت،

1032
01:01:11,377 --> 01:01:13,504
هي أقرب
من اثنين من الأجانب العاديين.

1033
01:01:13,671 --> 01:01:15,673
قلت:

1034
01:01:15,840 --> 01:01:20,136
"عندما يتم تسوية هذا الأمر،
لا شيء يمكن أن يمسنا."

1035
01:01:20,303 --> 01:01:21,888
ماذا كنت تتحدث عنه؟

1036
01:01:23,348 --> 01:01:26,059
أنت تصدق
أنني كنت أتحدث عن القتل؟

1037
01:01:26,225 --> 01:01:29,062
بالنسبة للرجل ذو المطرقة،
كل مشكلة هي مسمار.

1038
01:01:29,228 --> 01:01:30,897
أنت تعيش محاطًا بالجريمة.

1039
01:01:31,064 --> 01:01:33,191
- الشر هو حياتك اليومية.
- لا.

1040
01:01:33,358 --> 01:01:34,817
أرى ما يكفي من الجرائم
لتعرف

1041
01:01:34,901 --> 01:01:37,862
أن هذه حالات شاذة.

1042
01:01:38,029 --> 01:01:40,990
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
الروح المكسورة

1043
01:01:41,407 --> 01:01:43,868
لقتل
واحد من إخواننا البشر.

1044
01:01:46,245 --> 01:01:49,248
أكرر:
ماذا كنت تتحدث عنه؟

1045
01:01:51,542 --> 01:01:53,419
اتفقنا

1046
01:01:53,586 --> 01:01:56,506
أنه لا يوجد قانون
ضد الصمت.

1047
01:01:58,341 --> 01:01:59,842
جيد جدًا.

1048
01:02:09,727 --> 01:02:12,397
<ط> وبعد،
الأميرة دراجوميروف؟</i>

1049
01:02:12,563 --> 01:02:14,941
بعد العشاء،
ذهبت إلى السرير.

1050
01:02:16,025 --> 01:02:18,694
أعطاني الله
حياة طويلة،

1051
01:02:18,778 --> 01:02:22,115
ولكن مبتلى بالظهر
مما يجعلني أعاني.

1052
01:02:22,865 --> 01:02:25,410
حوالي الساعة إلا ربع،

1053
01:02:25,576 --> 01:02:27,370
اتصلت بـ <i>Früulein</i> شميدت.

1054
01:02:27,537 --> 01:02:28,621
لقد قامت بتدليكني

1055
01:02:28,788 --> 01:02:30,039
واقرأ لي
لحظة.

1056
01:02:30,123 --> 01:02:31,124
ثم نمت.

1057
01:02:32,458 --> 01:02:33,709
هل سبق لك أن عرفت

1058
01:02:33,876 --> 01:02:37,296
عائلة
سميت على اسم ارمسترونج؟

1059
01:02:44,637 --> 01:02:48,141
لقد عانوا
مأساة لا توصف.

1060
01:02:48,307 --> 01:02:51,769
لقد أعجبت كثيرا
والدة سونيا ارمسترونج,

1061
01:02:51,936 --> 01:02:54,105
الممثلة ليندا أردن.

1062
01:02:54,272 --> 01:02:57,275
موهبة كما نرى
مرة واحدة في القرن.

1063
01:02:58,276 --> 01:03:01,446
ستصبح السيدة أردن
مدير.

1064
01:03:02,071 --> 01:03:06,284
كانت ستكون الأولى
امرأة عظيمة من برودواي

1065
01:03:06,451 --> 01:03:08,327
لو لم يكن
من هذه المأساة.

1066
01:03:08,494 --> 01:03:12,165
هل ماتت ليندا أردن؟

1067
01:03:12,331 --> 01:03:14,167
انها مجرد مثل.

1068
01:03:15,126 --> 01:03:16,669
لم تعد تخرج
من منزلها.

1069
01:03:19,172 --> 01:03:21,841
كانت ديزي حفيدتي.

1070
01:03:23,009 --> 01:03:24,844
كانت...

1071
01:03:35,438 --> 01:03:38,608
ما هو الرابط
مع مشاكلنا أيها المحقق؟

1072
01:03:38,774 --> 01:03:42,361
الرجل قتل الليلة الماضية
كان يسمى في الواقع كاسيتي.

1073
01:03:42,528 --> 01:03:45,615
لقد كان القاتل
ديزي ارمسترونج الصغيرة.

1074
01:03:50,870 --> 01:03:52,538
أرى.

1075
01:03:52,705 --> 01:03:55,958
أعترف بمعرفتي بالعائلة
وهذا الرجل مات.

1076
01:03:56,792 --> 01:03:57,877
الصدفة

1077
01:03:58,044 --> 01:04:00,379
يجب أن يكون لا يطاق.

1078
01:04:01,172 --> 01:04:04,175
لديك الحق
إلى صدفة.

1079
01:04:06,010 --> 01:04:09,096
لدي بعض الأسئلة
لسؤال <i>Früulein</i> شميدت.

1080
01:04:09,263 --> 01:04:10,473
انها غير مجدية.

1081
01:04:10,640 --> 01:04:12,183
أنا أشهد لها.

1082
01:04:12,350 --> 01:04:14,769
كل نفس، اسمحوا لي.

1083
01:04:15,937 --> 01:04:17,813
<i>فرولين،</i>
أجابني باللغة الألمانية.

1084
01:04:18,064 --> 01:04:19,857
لكن معالي
لن يفهمني.

1085
01:04:20,983 --> 01:04:22,318
بالضبط.

1086
01:04:26,614 --> 01:04:28,616
هل هو لك؟
ح لهيلدغارد؟

1087
01:04:31,577 --> 01:04:33,579
إنها طريقة راقية للغاية
بالنسبة لي.

1088
01:04:35,414 --> 01:04:37,375
هل قالت الحقيقة
عن الليلة الماضية؟

1089
01:04:38,501 --> 01:04:42,838
نعم. قائد القطار
جاء لاصطحابي.

1090
01:04:43,339 --> 01:04:44,590
بعد ذلك، أنا
عاد إلى السرير.

1091
01:04:45,216 --> 01:04:46,551
هل رأيت أحدا؟

1092
01:04:47,134 --> 01:04:48,719
فقط
الموصل الآخر.

1093
01:04:50,429 --> 01:04:52,265
"الموصل الآخر."
هل تتحدث عن ميشيل؟

1094
01:04:53,182 --> 01:04:54,559
رقم ليس واحدا
الذي أيقظني.

1095
01:04:56,018 --> 01:04:57,019
اتبعني.

1096
01:04:59,355 --> 01:05:00,523
هل هذا هو الذي رأيته؟

1097
01:05:00,690 --> 01:05:02,900
رقم الموصل الآخر
كان رجلا ملتحيا صغيرا.

1098
01:05:03,067 --> 01:05:04,110
<i>Früulein،</i> لا يوجد سوى هو.

1099
01:05:04,277 --> 01:05:05,278
أنا أعرف ما رأيته.

1100
01:05:05,444 --> 01:05:08,030
وكان صوته عاليا
وارتدوا نفس الزي الرسمي.

1101
01:05:08,197 --> 01:05:09,907
لكنه افتقده
زر.

1102
01:05:10,074 --> 01:05:11,659
سيدي، أقرضني
المفتاح الرئيسي الخاص بك.

1103
01:05:11,826 --> 01:05:15,621
نحن نبحث عن زي موحد
وكيمونو أحمر.

1104
01:05:15,788 --> 01:05:18,291
آلاف الصور،
جوارب لا نهاية لها,

1105
01:05:18,457 --> 01:05:20,293
أرواب حمام للجميع
الألوان ما عدا الأحمر،

1106
01:05:20,459 --> 01:05:22,295
ولكن لا توجد علامة
من زي زائف.

1107
01:05:22,461 --> 01:05:24,880
لقد فحصنا
أمتعة الجميع؟

1108
01:05:25,047 --> 01:05:26,340
باستثناء العد

1109
01:05:26,424 --> 01:05:27,633
والكونتيسة أندريني،
سيدي.

1110
01:05:27,800 --> 01:05:29,760
إنه محظور
لتفتيش حقائبهم.

1111
01:05:29,927 --> 01:05:31,721
لديهم
التأشيرات الدبلوماسية.

1112
01:05:31,887 --> 01:05:33,764
أين يمكن أن يكون؟

1113
01:05:33,931 --> 01:05:37,184
حقيبة واحدة متبقية
الذي لم يتم البحث فيه.

1114
01:05:37,685 --> 01:05:38,936
مِلكِي.

1115
01:05:44,233 --> 01:05:46,485
القاتل يضحك علي.

1116
01:05:46,652 --> 01:05:48,404
جيد. خطأه الأول.

1117
01:05:48,571 --> 01:05:51,616
ومنذ الليل لا بد
تابع يوم...

1118
01:05:57,580 --> 01:05:59,957
لا، انها ليست لي.

1119
01:06:00,124 --> 01:06:01,334
هل كنت سأتحدث إليك
من قائد القطار

1120
01:06:01,417 --> 01:06:03,002
- لو كنت أنا؟
- لا،

1121
01:06:03,169 --> 01:06:05,296
ما الذي يجعل المقصورة الخاصة بك
المكان المثالي للاختباء.

1122
01:06:05,463 --> 01:06:06,672
إليكم الأمر، الزر.

1123
01:06:06,839 --> 01:06:09,508
ومع الزي الرسمي
قائد القطار,

1124
01:06:09,675 --> 01:06:14,764
لماذا لا
مفتاح رئيسي أيضاً؟

1125
01:06:14,930 --> 01:06:16,223
هكذا هو القاتل

1126
01:06:16,307 --> 01:06:18,768
كان قادرا على العبور بطريقة سحرية
أبواب مغلقة.

1127
01:06:23,022 --> 01:06:24,815
- بوربون.
- ماكوين.

1128
01:06:26,984 --> 01:06:27,985
ما الذي نبحث عنه الآن؟

1129
01:06:28,069 --> 01:06:29,362
خمسمائة جنيه.

1130
01:06:29,487 --> 01:06:30,613
كان لدى ماكوين أيضًا
صحيفة.

1131
01:06:30,696 --> 01:06:32,031
جميع المعاملات
بواسطة راتشيت.

1132
01:06:32,198 --> 01:06:33,866
أين هو؟

1133
01:06:37,453 --> 01:06:38,454
بوارو؟

1134
01:06:40,831 --> 01:06:43,042
ماعز، احتفظ
الجميع في الداخل!

1135
01:06:44,710 --> 01:06:45,711
من فضلك توقف!

1136
01:07:22,123 --> 01:07:23,541
يرجى البقاء
أين أنت.

1137
01:07:35,219 --> 01:07:37,430
شكرا لكم أيها السادة. شكرًا.

1138
01:07:46,772 --> 01:07:49,650
هل كان ماكوين؟
هل تحمل رجلك؟

1139
01:07:51,485 --> 01:07:53,404
كيف يمكنه ذلك؟

1140
01:07:53,571 --> 01:07:54,572
<i>أنا لم أقتله!</i>

1141
01:07:54,739 --> 01:07:55,823
<i>لقد أحرقت الحسابات،</i>

1142
01:07:55,990 --> 01:07:57,241
لكنهم بقوا
قابلة للقراءة جزئيا.

1143
01:07:57,324 --> 01:07:58,325
الحسابات غير دقيقة

1144
01:07:58,492 --> 01:08:00,077
لأنك كنت تسرقها.

1145
01:08:00,244 --> 01:08:01,746
إنهم مليئون...

1146
01:08:01,912 --> 01:08:05,166
كيف تقول؟ المكياج.

1147
01:08:05,332 --> 01:08:06,333
- ماكياج ؟
- ماكياج !

1148
01:08:06,417 --> 01:08:07,585
الحسابات مخفية!

1149
01:08:07,752 --> 01:08:09,587
كنت سرقة ذلك!

1150
01:08:09,754 --> 01:08:11,380
كنت خائفا
ليتم القبض عليهم.

1151
01:08:11,547 --> 01:08:13,674
لذلك قتلته!

1152
01:08:13,841 --> 01:08:14,842
نعم.

1153
01:08:16,010 --> 01:08:19,430
هذا صحيح، لقد كنت أسرقها.

1154
01:08:19,597 --> 01:08:20,890
أخذت منه الآلاف.

1155
01:08:21,932 --> 01:08:24,602
كنت أعرف أنه كان
المال القذر.

1156
01:08:24,769 --> 01:08:28,063
ما الذي تغير؟
ماذا أستخدم؟

1157
01:08:28,230 --> 01:08:31,108
ولكن لدي سؤال
بالنسبة لك.

1158
01:08:31,275 --> 01:08:35,070
لماذا أقتل؟
بقرة الحليب بلدي؟

1159
01:08:35,237 --> 01:08:36,447
أنا لست المذنب.

1160
01:08:36,614 --> 01:08:38,073
- أنا لم أقتله!
- هذا صحيح.

1161
01:08:39,074 --> 01:08:40,242
إنه ليس المذنب.

1162
01:08:41,118 --> 01:08:42,870
أعتقد عذره
راحة علي،

1163
01:08:42,953 --> 01:08:44,121
الشرب معه حتى وقت متأخر.

1164
01:08:44,288 --> 01:08:45,289
حسنا، هذا صحيح.

1165
01:08:45,456 --> 01:08:47,166
رأيته يشرب الويسكي
وعلقت

1166
01:08:47,249 --> 01:08:49,126
جودة أقل
الكحول الأمريكي.

1167
01:08:49,293 --> 01:08:51,879
اشترى لي بعض المشروبات
لتغيير رأيي.

1168
01:08:52,463 --> 01:08:55,299
ناقشنا السياسة.
كان لديه عدد قليل

1169
01:08:56,133 --> 01:08:57,676
آراء سخيفة على ستالين

1170
01:08:57,760 --> 01:08:59,595
ليتم تصحيحه.
لكنه يعرف ذلك عن الكحول.

1171
01:09:03,724 --> 01:09:05,643
أود التحدث معك،
سيدي.

1172
01:09:05,810 --> 01:09:07,645
هكذا كنت
معه طوال المساء؟

1173
01:09:07,812 --> 01:09:09,939
التدخين والدردشة,
حتى الساعة 2 صباحًا أو نحو ذلك.

1174
01:09:10,105 --> 01:09:11,899
بين الأصدقاء معه
سجائره وأنت..

1175
01:09:12,066 --> 01:09:14,443
الرجل الوحيد في القطار
لتدخين الغليون.

1176
01:09:14,610 --> 01:09:16,529
هل يمكنني رؤية اللسان الخاص بك
والتبغ الخاص بك؟

1177
01:09:16,695 --> 01:09:17,696
بالطبع.

1178
01:09:17,863 --> 01:09:18,906
وأنت يا دكتور أربوثنوت،

1179
01:09:18,989 --> 01:09:21,575
لقد عدت من الهند،
أعتقد ذلك؟

1180
01:09:21,742 --> 01:09:23,536
هل تستجوبني؟

1181
01:09:23,702 --> 01:09:25,579
هل أتيت لرؤية راتشيت؟
قبل وفاته ؟

1182
01:09:25,746 --> 01:09:26,747
مستحيل.

1183
01:09:26,831 --> 01:09:28,791
ولكن منظف الأنابيب هذا هو
لك، أليس كذلك؟

1184
01:09:28,958 --> 01:09:32,586
إذا وجدته قريبًا
المتوفى، ابحث مرة أخرى.

1185
01:09:32,753 --> 01:09:33,963
أنا طبيب يا سيدي.

1186
01:09:34,046 --> 01:09:35,381
أنا أعتني بالناس.
أنا لا أقتلهم.

1187
01:09:35,548 --> 01:09:37,258
عليك أن تعمل

1188
01:09:37,341 --> 01:09:38,717
قوي جدا
ليصبح طبيبا.

1189
01:09:38,884 --> 01:09:42,304
قليل من عرقك لديهم
هذه الفرصة.

1190
01:09:43,389 --> 01:09:45,349
واحدة في السنة في الكلية
ميدلسكس الطبية.

1191
01:09:45,516 --> 01:09:47,518
لقد حصلت على هذا الشرف في عام 1924.

1192
01:09:48,936 --> 01:09:51,397
كنت قناصًا
أثناء خدمتي.

1193
01:09:51,564 --> 01:09:53,190
واحدة من الأفضل.

1194
01:09:53,357 --> 01:09:54,817
لقد أنقذت
العديد من الضباط.

1195
01:09:54,984 --> 01:09:55,985
الأكثر امتنانا

1196
01:09:56,068 --> 01:09:57,486
كانوا قادرين على رؤية قلقي
صارمة

1197
01:09:57,570 --> 01:09:59,446
ودعمني
في تدريبي.

1198
01:09:59,613 --> 01:10:00,990
أنا مدين لهم بالكثير.

1199
01:10:01,156 --> 01:10:03,325
هل تعلم
العقيد ارمسترونج؟

1200
01:10:03,492 --> 01:10:06,412
أعتقد أنني عرفت
اثنان أو ثلاثة أرمسترونج.

1201
01:10:06,579 --> 01:10:08,289
تومي من الستين...
سيلبي ارمسترونج ...

1202
01:10:08,372 --> 01:10:09,790
أنا أتحدث عن العقيد
جون ارمسترونج.

1203
01:10:09,957 --> 01:10:11,166
تزوج من امرأة أمريكية.

1204
01:10:11,250 --> 01:10:14,420
تم اختطاف ابنتهم
وقتل.

1205
01:10:16,672 --> 01:10:17,673
لم أكن أعرفه.

1206
01:10:17,840 --> 01:10:19,925
متى التقيت
آنسة دبنهام؟

1207
01:10:20,092 --> 01:10:21,969
في العربة
التي نشاركها

1208
01:10:22,052 --> 01:10:23,220
بين كركوك ونصيبين.

1209
01:10:23,387 --> 01:10:24,430
وتقول شيئًا آخر،

1210
01:10:24,513 --> 01:10:26,599
ما الذي يجعلها
مشبوهة للأسف.

1211
01:10:27,933 --> 01:10:29,727
مريم سيدة.

1212
01:10:31,437 --> 01:10:33,105
اتركها.
أنا أشهد لها.

1213
01:10:33,272 --> 01:10:35,274
والجدول الزمني
ماكوين؟

1214
01:10:40,404 --> 01:10:41,989
- أنت لا تستمع إلى العقل.
- أبداً.

1215
01:10:42,114 --> 01:10:43,866
أنت محظوظ.
يقول الطبيب

1216
01:10:43,949 --> 01:10:45,701
أنه لم يتركك
عيون.

1217
01:10:45,868 --> 01:10:47,411
هل ترى؟
لا يمكن أن يكون أنا.

1218
01:10:47,578 --> 01:10:48,662
نعم يمكن ذلك.

1219
01:10:48,829 --> 01:10:50,664
أخذ راتشيت
حبة منومة كل مساء.

1220
01:10:50,831 --> 01:10:53,667
هل يمكن أن يكون بسهولة
إضافة الباربيتال،

1221
01:10:53,834 --> 01:10:55,711
افعل الشيء نفسه مع واحد
نظارات الطبيب

1222
01:10:55,878 --> 01:10:57,254
واغتنام الفرصة
لقتله.

1223
01:10:57,421 --> 01:10:58,422
لماذا أفعل ذلك؟

1224
01:10:58,589 --> 01:10:59,673
كان لديك دافع.

1225
01:10:59,840 --> 01:11:01,842
لدي آخر لأقترحه.

1226
01:11:02,009 --> 01:11:06,388
سبب مختلف،
أكثر شخصية.

1227
01:11:06,555 --> 01:11:09,391
"محامي متدرب،
لا مزاج."

1228
01:11:09,558 --> 01:11:12,561
لماذا درست؟
الحق؟

1229
01:11:13,771 --> 01:11:17,232
هل كان من فضلك
أب محبوب،

1230
01:11:17,316 --> 01:11:19,610
ولكن متطلبة

1231
01:11:20,611 --> 01:11:24,823
الذي كان لديه نفسه
النجاح من ذوي الخبرة

1232
01:11:24,907 --> 01:11:26,241
في هذه المهنة

1233
01:11:26,408 --> 01:11:30,412
قبل أن يفقد وظيفته؟

1234
01:11:31,538 --> 01:11:34,625
كان هناك ماكوين
مشهور أليس كذلك؟

1235
01:11:34,792 --> 01:11:38,420
محامي الدولة
من نيو جيرسي،

1236
01:11:38,587 --> 01:11:43,801
مسؤولاً عن النيابة
في قضية ارمسترونج.

1237
01:11:46,762 --> 01:11:49,139
لم يكن هناك مشتبه بهم.

1238
01:11:50,140 --> 01:11:53,102
تم استدعاء والدي
لأخذها

1239
01:11:53,185 --> 01:11:55,020
إلى امرأة فرنسية فقيرة،

1240
01:11:55,187 --> 01:11:59,191
سوزان، خادمة
الذي كان عذره ضعيفا.

1241
01:12:00,985 --> 01:12:03,195
كل الاتهامات
استراح عليها.

1242
01:12:04,405 --> 01:12:07,324
لقد انتحرت.

1243
01:12:07,491 --> 01:12:10,160
كانت بريئة.

1244
01:12:10,327 --> 01:12:13,580
انتهت البراهين
من خلال إدانة كاسيتي،

1245
01:12:13,664 --> 01:12:15,958
لكنه هرب
لفترة طويلة.

1246
01:12:17,251 --> 01:12:19,878
تم تدمير والدي.

1247
01:12:22,423 --> 01:12:24,425
لم أستطع أن أفعل أي شيء له.

1248
01:12:24,591 --> 01:12:27,886
ومع ذلك، فإنك تدعي أنك لا تعرف
أن راتشيت كان كاسيتي.

1249
01:12:28,053 --> 01:12:29,680
لم أكن أعرف ذلك.

1250
01:12:29,847 --> 01:12:31,181
ولكنك وجدت ذلك.

1251
01:12:31,348 --> 01:12:32,349
لا.

1252
01:12:32,433 --> 01:12:33,434
لقد وجدت ذلك.

1253
01:12:33,517 --> 01:12:34,518
- لقد غسلته..
- لا.

1254
01:12:34,601 --> 01:12:36,979
.. لسداد
ديون والدك

1255
01:12:37,062 --> 01:12:39,148
وأخيرا الانتقام.

1256
01:12:39,231 --> 01:12:40,566
لا، لا، لا.

1257
01:12:40,691 --> 01:12:42,651
لا، لم يكن...

1258
01:12:42,818 --> 01:12:45,696
لم يحدث ذلك بهذه الطريقة.
لم يكن...

1259
01:12:49,033 --> 01:12:51,368
- كسرنا الباب..
- دكتور!

1260
01:12:51,535 --> 01:12:53,078
...وغطوني
الوجه.

1261
01:12:54,872 --> 01:12:56,790
يجب إزالته
على الفور.

1262
01:13:02,629 --> 01:13:04,423
- أريد مجموعتي.
- بالطبع.

1263
01:13:04,590 --> 01:13:05,758
إنها في مقصورتي.

1264
01:13:06,675 --> 01:13:07,885
لا بصمات الأصابع.

1265
01:13:08,052 --> 01:13:09,928
ألقى القاتل
سلاح القتل.

1266
01:13:20,397 --> 01:13:23,233
القاتل لم يلمس
الرئة أو الشريان.

1267
01:13:23,400 --> 01:13:24,902
إنها محظوظة
أن تكون على قيد الحياة.

1268
01:13:25,069 --> 01:13:26,403
مثلكم جميعا.

1269
01:13:26,570 --> 01:13:27,571
نتحدث عن عبقري!

1270
01:13:27,738 --> 01:13:30,240
لماذا لم تفعل ذلك
حل هذه المسألة؟

1271
01:13:30,657 --> 01:13:32,576
امنحها الوقت.

1272
01:13:32,743 --> 01:13:33,911
نعم حسنا...

1273
01:13:34,078 --> 01:13:36,997
لقد أعطيت الكثير بالفعل.
أنا بلا دماء.

1274
01:13:37,164 --> 01:13:38,165
نعم.

1275
01:13:38,290 --> 01:13:39,583
لقد كنت تستجوب السيد ماكوين

1276
01:13:39,666 --> 01:13:41,126
بينما القاتل الحقيقي
هنا.

1277
01:13:41,293 --> 01:13:43,170
انها واحدة منكم.

1278
01:13:45,422 --> 01:13:47,966
أنا لا أعرف من أنت.
لم أقل أي شيء.

1279
01:13:48,133 --> 01:13:49,593
اتركني وحدي.

1280
01:13:49,760 --> 01:13:51,136
موسيقى.

1281
01:13:51,303 --> 01:13:53,347
سيتم تطهير السكك الحديدية
صباح الغد.

1282
01:13:53,514 --> 01:13:55,099
العودة إلى غرفكم.

1283
01:13:55,265 --> 01:13:56,266
سأنام هنا،

1284
01:13:56,433 --> 01:13:58,602
حيث يراني الجميع
وأرى الجميع.

1285
01:13:58,769 --> 01:14:00,354
افعل كل هذا
للبقاء دافئا.

1286
01:14:00,521 --> 01:14:03,273
كن آمنًا،
على مرأى من الجميع حتى الصباح.

1287
01:14:03,440 --> 01:14:04,983
القاتل لا يتردد
لإعادة الإجرام.

1288
01:14:09,571 --> 01:14:11,615
سأمرر الرسالة
إلى أندريني،

1289
01:14:11,782 --> 01:14:13,325
الحصانة الدبلوماسية أم لا.

1290
01:14:18,163 --> 01:14:20,749
أود رؤية
جوازات السفر الخاصة بك.

1291
01:14:26,296 --> 01:14:27,381
يجب أن أتحدث معه،
أنت تعرف.

1292
01:14:28,507 --> 01:14:30,217
الاسم
من زوجتك ملطخة.

1293
01:14:30,384 --> 01:14:31,385
يجب أن ترى هناك.

1294
01:14:31,510 --> 01:14:33,011
إيلينا ليست في حالة جيدة.

1295
01:14:34,138 --> 01:14:35,597
إذا أصررت،
إحجامك

1296
01:14:35,681 --> 01:14:36,849
سيتم ملاحظة
من قبل الشرطة اليوغوسلافية.

1297
01:14:36,932 --> 01:14:38,350
سوف تكون بالتأكيد
القبض على كل...

1298
01:14:38,433 --> 01:14:40,227
- كيف تجرؤ؟
- محبوب!

1299
01:14:42,229 --> 01:14:43,272
محبوب.

1300
01:14:49,528 --> 01:14:52,406
لديك نظرة مضحكة،
السيد بوارو.

1301
01:14:52,573 --> 01:14:54,867
هل هذا هو الحال
لجميع المباحث؟

1302
01:14:57,536 --> 01:15:00,831
آسف لإيقاظك،
سيدتي الكونتيسة.

1303
01:15:02,457 --> 01:15:04,418
أقضي ليالي مستيقظا.

1304
01:15:04,585 --> 01:15:06,461
أنام ​​أثناء النهار.

1305
01:15:06,628 --> 01:15:10,757
بعض الناس يخافون من الظلام.
بالنسبة لي، إنه الضوء.

1306
01:15:10,924 --> 01:15:12,843
أنت دائما
تحت تأثير...

1307
01:15:13,719 --> 01:15:14,845
الباربيتال.

1308
01:15:15,429 --> 01:15:16,930
الباربيتال، الباربيتال.

1309
01:15:17,723 --> 01:15:19,683
أنا آخذ طن منهم.

1310
01:15:22,477 --> 01:15:24,521
أوه، لا داعي للكذب،
حبي.

1311
01:15:24,688 --> 01:15:26,773
لا يمكننا إخفاء أي شيء عنه.

1312
01:15:28,692 --> 01:15:31,111
بدون ذلك،
لا أستطيع الخروج.

1313
01:15:32,196 --> 01:15:34,406
لا أستطيع النوم.

1314
01:15:36,241 --> 01:15:38,118
أنا أعتبر للقتال
ضد مخاوفي.

1315
01:15:43,874 --> 01:15:44,875
ما الذي تخاف منه؟

1316
01:15:48,462 --> 01:15:49,671
من كل شيء.

1317
01:15:54,384 --> 01:15:59,056
أرى اسمك
البكر هو غولدنبرغ.

1318
01:15:59,223 --> 01:16:00,557
هل أنت يهودي؟

1319
01:16:00,724 --> 01:16:03,268
ليس كثيرا.
اسمي الأوسط هو ماريا.

1320
01:16:03,435 --> 01:16:05,187
أنت ترقص،
مثل زوجك؟

1321
01:16:05,354 --> 01:16:07,231
لا، ليس مثل زوجي.

1322
01:16:07,397 --> 01:16:09,441
فيلق الباليه.

1323
01:16:09,608 --> 01:16:10,734
وتباركت عليه الملائكة.

1324
01:16:10,901 --> 01:16:12,819
أنا، العاطفة

1325
01:16:12,903 --> 01:16:14,905
والقسوة
جعلني صالحة للشرب.

1326
01:16:18,075 --> 01:16:20,035
عفوا
لا بد لي من العودة إلى السرير.

1327
01:16:20,577 --> 01:16:23,163
هل هذا هو رداء الحمام الوحيد الخاص بك؟

1328
01:16:28,001 --> 01:16:32,005
لا، لدي واحدة أخرى
في قطعة قماش بلون الذرة.

1329
01:16:33,340 --> 01:16:34,758
أحب التحدث إلى المحققين.

1330
01:16:34,925 --> 01:16:37,135
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيطلبون.

1331
01:16:38,095 --> 01:16:39,304
أنا أعرف جيدا
العواصم.

1332
01:16:39,471 --> 01:16:41,390
أصرت مدبرة منزلي
على الجغرافيا.

1333
01:16:44,268 --> 01:16:46,061
هل أنت راض؟

1334
01:16:46,228 --> 01:16:50,315
فضح الكاذب
يرضيني دائما.

1335
01:16:50,482 --> 01:16:54,111
سيدتي، اسمك هيلينا،
ليس ايلينا.

1336
01:16:54,278 --> 01:16:55,404
رغم محاولاتك الخرقاء

1337
01:16:55,487 --> 01:16:57,698
لتغييره هنا
وعلى أمتعتك.

1338
01:16:59,408 --> 01:17:02,119
سمع زوجي
بأننا قد وجدنا دليلاً،

1339
01:17:02,286 --> 01:17:03,912
يحمل منديلا
<i>h.</i> الأولي

1340
01:17:03,996 --> 01:17:06,373
لم أكن أريد
أن <i>h</i> الخاص بي مختلط في هذا.

1341
01:17:06,540 --> 01:17:09,960
لذلك قمنا بتغيير جواز السفر
والأمتعة.

1342
01:17:10,127 --> 01:17:12,462
انها ليست جريمة
للهروب من المتاعب.

1343
01:17:12,629 --> 01:17:14,339
ومع ذلك،
المتاعب تتبعك.

1344
01:17:14,506 --> 01:17:15,799
تفصيل غريب بخصوص

1345
01:17:15,882 --> 01:17:18,385
مأساة ارمسترونج
في قلب هذه القضية،

1346
01:17:18,552 --> 01:17:22,097
هذا هو عدد الأشخاص
الذين أصيبوا.

1347
01:17:22,264 --> 01:17:24,057
الأخت الصغرى.

1348
01:17:24,224 --> 01:17:26,101
والدة الفنانة

1349
01:17:26,268 --> 01:17:29,479
ليندا أردن
من اسم فنانه.

1350
01:17:29,646 --> 01:17:33,358
<i>يجب أن تكون كذلك
من أصل يهودي.</i>

1351
01:17:33,525 --> 01:17:37,029
من يتبنى غيره
اسم فنان؟

1352
01:17:37,195 --> 01:17:40,157
هل سيكون هذا بعيدًا جدًا؟
من أن أقترح

1353
01:17:40,324 --> 01:17:43,327
أن اسمه الحقيقي
هل كان غولدنبرغ؟

1354
01:17:44,536 --> 01:17:47,539
وخاصة عندما نجد
امرأة شابة

1355
01:17:47,622 --> 01:17:49,082
من نفس العمر

1356
01:17:49,249 --> 01:17:52,002
أن الابنة التي تركها،

1357
01:17:52,169 --> 01:17:54,463
العيش في عالم من الخوف؟

1358
01:17:55,130 --> 01:17:58,216
أخت سونيا ارمسترونج.

1359
01:18:00,052 --> 01:18:01,303
اخرج!

1360
01:18:05,849 --> 01:18:09,353
الضجيج جعلني أركض.
في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

1361
01:18:09,519 --> 01:18:12,397
يجب أن تصدق العد
والكونتيسة مذنبة.

1362
01:18:12,564 --> 01:18:13,565
العد وقائي.

1363
01:18:13,648 --> 01:18:15,233
الكونتيسة لن تفعل ذلك
إيذاء أي شخص.

1364
01:18:15,400 --> 01:18:17,652
يمكنك التوقف
السيرك الخاص بك.

1365
01:18:19,446 --> 01:18:22,699
أنت لست نمساوياً،
لا الألمانية ولا المعلم.

1366
01:18:23,408 --> 01:18:25,160
لكنك مقلد جيد.

1367
01:18:25,243 --> 01:18:27,412
هل أنت ملهم؟
من أحد معارفه؟

1368
01:18:32,793 --> 01:18:36,713
جزار الحي
عندما كنت صغيرا، بوش.

1369
01:18:36,880 --> 01:18:39,716
رجل طيب
الذي كان لديه لهجة لطيفة.

1370
01:18:43,387 --> 01:18:44,596
كيف عرفت؟

1371
01:18:44,763 --> 01:18:46,515
نطقك لـ "تورينو"

1372
01:18:46,681 --> 01:18:48,517
مع لهجة
على مقطع خاطئ

1373
01:18:48,600 --> 01:18:50,310
لأصيلة
تيتون فخور.

1374
01:18:50,894 --> 01:18:52,479
"أنت-رين."

1375
01:18:55,732 --> 01:19:00,070
أنت ذكي حقًا،
يجب أن أعترف بذلك.

1376
01:19:04,658 --> 01:19:08,328
البروفيسور جيرهارد هاردمان,

1377
01:19:08,495 --> 01:19:10,414
هذه هويتي المزيفة.

1378
01:19:10,580 --> 01:19:12,999
عذرا تعليقاتي
على الناس الملونين.

1379
01:19:13,166 --> 01:19:16,169
أنا نفسي
نصف يهودي.

1380
01:19:16,336 --> 01:19:19,339
سايروس بيتمان هاردمان.

1381
01:19:21,133 --> 01:19:22,509
محقق
من وكالة بينكرتون؟

1382
01:19:22,676 --> 01:19:24,594
لمدة 30 عاما.

1383
01:19:24,761 --> 01:19:26,680
لقد انتهيت من العقد
 � اسطنبول

1384
01:19:26,763 --> 01:19:27,764
عندما تلقيت برقية.

1385
01:19:27,889 --> 01:19:30,559
أراد راتشيت
بأن نراقبه

1386
01:19:30,642 --> 01:19:31,852
ثلاث مرات
الراتب المعتاد.

1387
01:19:32,018 --> 01:19:34,020
لقد كنت محظوظا
ليكون في المنطقة.

1388
01:19:39,568 --> 01:19:41,611
قال لي أن أشاهد

1389
01:19:41,695 --> 01:19:44,406
رجل داكن قليلا
بصوت عالي النبرة.

1390
01:19:45,073 --> 01:19:46,575
شاهدت الردهة

1391
01:19:46,741 --> 01:19:49,619
طوال الليل
من خلال صدع في باب منزلي.

1392
01:19:49,786 --> 01:19:50,829
المجرم كائناً من كان

1393
01:19:50,996 --> 01:19:53,415
كان يجب أن يمر أمامي

1394
01:19:54,791 --> 01:19:56,084
أقسم.

1395
01:19:56,251 --> 01:19:58,462
هل أقسم أيضا

1396
01:19:58,628 --> 01:20:01,214
أن عمرك 30 سنة
خدمة بينكرتون

1397
01:20:01,381 --> 01:20:02,924
أو هل تكذب علي مرة أخرى

1398
01:20:03,091 --> 01:20:06,595
من خلال إنكار أن لديك
أولا كان ضابط شرطة؟

1399
01:20:06,761 --> 01:20:10,182
سلاحك. عصاه،
نهايتها مزرقة ...

1400
01:20:10,348 --> 01:20:13,435
نماذج نموذجية
سلمت إلى الشرطة.

1401
01:20:13,602 --> 01:20:16,188
طبعة 1927.

1402
01:20:16,354 --> 01:20:17,939
ليس هناك نهاية
إلى الأكاذيب

1403
01:20:18,023 --> 01:20:19,649
التي نخترعها فقط بالنسبة لي.

1404
01:20:21,485 --> 01:20:24,237
اترك سلاحك
رحيل يا أستاذ

1405
01:20:44,424 --> 01:20:47,093
حسب الموقف
من حجرته،

1406
01:20:48,970 --> 01:20:52,182
لا يمكن أن يكون
افتقد القاتل.

1407
01:20:54,309 --> 01:20:58,021
إلا الباب
تم فتح راتشيت...

1408
01:20:58,188 --> 01:21:02,108
وتؤكد بيلار استرافادوس
بعد أن فتحته.

1409
01:21:02,275 --> 01:21:05,570
في هذه الحالة،
شخص ما يمكن أن يكون

1410
01:21:05,737 --> 01:21:08,156
الهروب من نظراته.

1411
01:21:17,207 --> 01:21:19,751
إنها جريمة بشعة

1412
01:21:19,918 --> 01:21:23,129
ولا أرى بوضوح
بلدي كاثرين.

1413
01:21:26,174 --> 01:21:28,802
لا أستطيع أن أجد
صدع في الجدار.

1414
01:21:29,928 --> 01:21:33,014
من ينجح في خداعي؟

1415
01:21:37,852 --> 01:21:39,729
لقد كنت دائما

1416
01:21:40,689 --> 01:21:42,274
متأكد جدا.

1417
01:21:43,650 --> 01:21:45,402
مؤكد للغاية.

1418
01:21:47,612 --> 01:21:49,197
أشعر الآن
متواضع جدا

1419
01:21:49,281 --> 01:21:51,825
وأنا أقول،
مثل طفل صغير،

1420
01:21:54,369 --> 01:21:56,329
أنني لا أعرف أي شيء.

1421
01:21:59,416 --> 01:22:01,960
أنا خائف يا كاثرين.

1422
01:22:17,601 --> 01:22:19,060
اعتذاري،
السيدات والسادة.

1423
01:22:19,227 --> 01:22:20,395
انها ليست آمنة على متن الطائرة

1424
01:22:20,478 --> 01:22:22,105
بينما نستبدل
القطار.

1425
01:22:22,272 --> 01:22:23,732
عليك الانتظار
في النفق. شكرًا.

1426
01:22:23,898 --> 01:22:25,108
أين يأخذون الكلاب؟

1427
01:22:25,275 --> 01:22:26,443
سيكونون بخير.

1428
01:22:26,610 --> 01:22:27,611
هذا لا يحدث.

1429
01:22:27,777 --> 01:22:29,279
انها مجرد
لتمتد قليلا.

1430
01:22:29,446 --> 01:22:31,239
لا، هذا لا يحدث.

1431
01:22:32,616 --> 01:22:33,742
نحن نتجمد!

1432
01:22:34,451 --> 01:22:36,328
هل نحن عالقون؟

1433
01:22:36,494 --> 01:22:38,622
هل سألتني؟

1434
01:22:38,788 --> 01:22:39,914
استجواب آخر؟

1435
01:22:40,081 --> 01:22:42,500
أوه لا.
أنا أحب شركتك.

1436
01:22:42,667 --> 01:22:43,960
شكرا، بوك.

1437
01:22:44,127 --> 01:22:45,295
مرحباً بك.

1438
01:22:46,921 --> 01:22:49,466
لدي عشرة أسئلة
لا يزال دون إجابات

1439
01:22:49,633 --> 01:22:51,593
بينما القطار على وشك المغادرة.

1440
01:22:51,760 --> 01:22:53,970
لديك عقل يقظ.

1441
01:22:54,137 --> 01:22:57,849
اعتقدت أنك سوف يكون
ربما فكرة.

1442
01:23:02,437 --> 01:23:05,482
"المنديل ومنظف الغليون.

1443
01:23:05,649 --> 01:23:09,319
"الكيمونو الأحمر. الزي الرسمي.

1444
01:23:09,486 --> 01:23:11,696
"الوقت على المراقبة.

1445
01:23:11,863 --> 01:23:15,700
"هل قُتل في ذلك الوقت؟
قبل أو بعد؟

1446
01:23:15,867 --> 01:23:18,328
"من قبل شخص
أو عدة؟

1447
01:23:18,495 --> 01:23:20,163
"أي واحد أو أي؟"

1448
01:23:23,208 --> 01:23:24,959
أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.

1449
01:23:29,339 --> 01:23:30,590
قد يكون هناك بعض
الحادي عشر

1450
01:23:30,674 --> 01:23:32,008
أنه ليس لديك
لم يطلب بعد

1451
01:23:32,175 --> 01:23:34,386
ومن سيوفر لك
الرد على الآخرين.

1452
01:23:34,552 --> 01:23:35,845
ربما.

1453
01:23:37,055 --> 01:23:41,017
يمكنني أن أتهم
الكونتيسة أندريني.

1454
01:23:41,184 --> 01:23:43,561
اكتشفت أنها كانت
أخت سونيا ارمسترونج.

1455
01:23:43,728 --> 01:23:45,146
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1456
01:23:45,313 --> 01:23:46,981
أعتقد أنها كذلك
ربما بريء.

1457
01:23:47,148 --> 01:23:48,525
ربما.

1458
01:23:48,692 --> 01:23:50,068
لكن الكثير من الناس
كذب علي

1459
01:23:50,151 --> 01:23:51,319
مع الإهمال
في هذا القطار.

1460
01:23:51,486 --> 01:23:52,821
لقد فعلت ذلك دون عناء.

1461
01:23:52,904 --> 01:23:53,905
أنا ؟

1462
01:23:54,072 --> 01:23:55,824
أنت تقول أنه ليس لديك
لم يزر أمريكا قط.

1463
01:23:55,990 --> 01:23:58,326
لقد أخفتني أيضًا
أنه في وقت المأساة،

1464
01:23:58,493 --> 01:24:00,537
لقد عشت مع عائلة أرمسترونج

1465
01:24:00,704 --> 01:24:02,080
كمربية
من ابنتهم.

1466
01:24:02,163 --> 01:24:03,206
أنت تعرف ذلك.

1467
01:24:03,373 --> 01:24:05,250
لا بد لي من كسب لقمة العيش.

1468
01:24:05,417 --> 01:24:07,335
امرأة شابة
القبض عليه بتهمة القتل...

1469
01:24:07,502 --> 01:24:09,045
لا توجد عائلة جيدة
لن يوظفني.

1470
01:24:09,212 --> 01:24:11,923
الآنسة دبنهام
لقد خططت للقتل.

1471
01:24:12,090 --> 01:24:14,217
لقد أحضرت
الكونتيسة كشاهدة.

1472
01:24:14,384 --> 01:24:15,802
فإذا رأته ميتاً

1473
01:24:15,885 --> 01:24:17,387
هيلينا الأمس
يمكن أن يعيش مرة أخرى.

1474
01:24:17,554 --> 01:24:19,723
زميلك في الغرفة
لم يكن نعساناً.

1475
01:24:19,889 --> 01:24:20,890
لقد خدرتها.

1476
01:24:20,974 --> 01:24:22,225
أعطاه الباربيتال
صداع.

1477
01:24:22,350 --> 01:24:23,810
سألت عن الأسبرين
أثناء التوقف،

1478
01:24:23,893 --> 01:24:25,353
عندما موصل
كان خارجا

1479
01:24:25,437 --> 01:24:26,438
وكان الطريق واضحا

1480
01:24:26,521 --> 01:24:27,522
لكي تدخل
سرا

1481
01:24:27,605 --> 01:24:28,857
في مقصورة راتشيت.

1482
01:24:29,023 --> 01:24:31,109
لقد أحببت ديزي أرمسترونج.
لقد قتلت كاسيتي.

1483
01:24:35,238 --> 01:24:36,865
كان كاسيتي خنزيرًا.

1484
01:24:37,031 --> 01:24:38,742
لقد استحق الموت.

1485
01:24:47,417 --> 01:24:49,210
لم تقتله.

1486
01:24:51,421 --> 01:24:53,047
لقد كان أنا.

1487
01:24:57,719 --> 01:24:59,095
اذهبي يا ماري.

1488
01:25:00,096 --> 01:25:01,765
لن أتركك
خذ اللوم

1489
01:25:01,931 --> 01:25:03,308
لما فعلته وحدي.

1490
01:25:08,897 --> 01:25:10,565
ماري، يرجى المغادرة.

1491
01:25:14,110 --> 01:25:15,653
كان جون ارمسترونج
أفضل صديق لي،

1492
01:25:15,737 --> 01:25:17,405
قائدي.

1493
01:25:19,324 --> 01:25:21,117
لقد آمن بي.

1494
01:25:21,826 --> 01:25:25,288
لقد دفع تكاليف دراستي،
أعطاني مستقبلا.

1495
01:25:26,456 --> 01:25:28,792
دمره كاسيتي.

1496
01:25:30,960 --> 01:25:33,129
في ألمي،
لقد وجدت ماري.

1497
01:25:34,798 --> 01:25:36,800
ثم وجدت راتشيت.

1498
01:25:38,593 --> 01:25:40,678
كانت خطتنا
لإبلاغ الشرطة عنه

1499
01:25:40,762 --> 01:25:42,847
هذا ما
سمعت.

1500
01:25:43,848 --> 01:25:46,476
لكن رؤية وجهه

1501
01:25:48,353 --> 01:25:50,647
كنت أعرف أنه لا يستحق
محاكمة.

1502
01:25:51,105 --> 01:25:54,317
لقد قمت بتخدير ماكوين.

1503
01:25:54,484 --> 01:25:56,611
لقد غيرت الوقت
على الساعة

1504
01:25:56,778 --> 01:25:59,697
للكذب بشأن
من وقت الوفاة.

1505
01:25:59,864 --> 01:26:02,325
لم أستطع
فلتتهم مريم.

1506
01:26:02,492 --> 01:26:03,785
ولا ماكوين.

1507
01:26:05,286 --> 01:26:08,665
سأدفع وحدي
لخطاياي.

1508
01:26:09,332 --> 01:26:10,959
أنا جندي.

1509
01:26:11,125 --> 01:26:12,669
جندي يقتل من أجل الحماية.

1510
01:26:13,670 --> 01:26:16,631
والآن يا سيد بوارو،
يجب أن أحمي نفسي منك.

1511
01:26:27,016 --> 01:26:29,853
لماذا لست كذلك
لم يمت؟

1512
01:26:35,191 --> 01:26:36,693
بوارو؟

1513
01:26:51,165 --> 01:26:52,917
أيها السادة، توقفوا!

1514
01:26:53,877 --> 01:26:55,420
من الضروري طرح
جميع الركاب

1515
01:26:55,503 --> 01:26:56,921
في القطار.

1516
01:26:58,214 --> 01:27:00,383
يجب عليك

1517
01:27:00,550 --> 01:27:02,552
ابتعد عن القطار

1518
01:27:04,178 --> 01:27:07,015
حتى أقول لك
ليعود.

1519
01:27:25,241 --> 01:27:27,076
أنت تقول أكاذيبك

1520
01:27:27,869 --> 01:27:30,079
وأنت تعتقد أن لا أحد
لن ندرك ذلك.

1521
01:27:30,788 --> 01:27:33,291
لكن شخصين
سوف ندرك ذلك.

1522
01:27:33,750 --> 01:27:35,585
نعم شخصان.

1523
01:27:36,461 --> 01:27:37,921
إلهك

1524
01:27:39,130 --> 01:27:41,466
وهيركيول بوارو.

1525
01:27:45,303 --> 01:27:48,473
لقد حان الوقت
لحل هذه المسألة.

1526
01:28:09,577 --> 01:28:13,456
سألني الدكتور أربوثنوت
لماذا لم أكن ميتا.

1527
01:28:14,624 --> 01:28:16,960
كان يعرف الجواب،
بالطبع.

1528
01:28:17,460 --> 01:28:20,171
القناص الذي يخطئ
هدفه من مسافة قريبة؟

1529
01:28:21,965 --> 01:28:25,134
لقد كانت طلقتك
الدقة الجراحية.

1530
01:28:25,802 --> 01:28:28,596
لم يكن بإمكانك قتلي،
لأنك لست قاتلا.

1531
01:28:29,973 --> 01:28:32,183
لا أحد منكم قتلة.

1532
01:28:33,142 --> 01:28:35,645
ومع ذلك، قتل شخص ما.

1533
01:28:38,523 --> 01:28:40,984
هناك حلان
ممكن لهذه الجريمة

1534
01:28:42,610 --> 01:28:44,028
واحد يطابق
مع الأغلبية

1535
01:28:44,112 --> 01:28:45,279
حقائق ولكن ليس الكل

1536
01:28:45,446 --> 01:28:47,156
وآخر،

1537
01:28:47,323 --> 01:28:48,992
أكثر تعقيدا.

1538
01:28:49,993 --> 01:28:51,995
دعونا نرى الأول.

1539
01:28:52,161 --> 01:28:53,830
كان لراتتشيت أعداء.

1540
01:28:53,997 --> 01:28:56,874
يرتفع عضو المافيا
في القطار إلى فينكوفسي

1541
01:28:57,041 --> 01:28:59,377
بينما ماكوين
وأربوثنوت يطير في الهواء.

1542
01:28:59,544 --> 01:29:00,920
مجهزة بالزي الرسمي

1543
01:29:01,004 --> 01:29:02,547
ومفتاح رئيسي،
طعن راتشيت.

1544
01:29:02,714 --> 01:29:04,716
يغادر عبر المقصورة
بواسطة السيدة هوبارد

1545
01:29:04,799 --> 01:29:05,967
ويهرب.

1546
01:29:06,217 --> 01:29:07,218
لا.

1547
01:29:07,885 --> 01:29:10,805
لا، هذا لا معنى له.

1548
01:29:11,472 --> 01:29:13,349
لماذا إخفاء الزي الرسمي؟

1549
01:29:13,850 --> 01:29:15,476
من قام بتخدير راتشيت؟

1550
01:29:15,643 --> 01:29:17,687
أو طعنت السيدة هوبارد؟

1551
01:29:18,146 --> 01:29:19,814
عليك اللعنة!

1552
01:29:20,982 --> 01:29:23,568
من المستفيد من هذه الجريمة؟

1553
01:29:24,068 --> 01:29:27,864
هذه الجريمة هي القتل
من قاتل.

1554
01:29:28,406 --> 01:29:30,825
ربما تكون الميزة

1555
01:29:31,242 --> 01:29:34,704
لوضع حد
لآلام الروح.

1556
01:29:35,747 --> 01:29:38,124
إلى الصمت
صوت داخلي

1557
01:29:38,207 --> 01:29:40,376
الذي يصرخ ويتدخل في النوم.

1558
01:29:46,758 --> 01:29:49,218
قاتل
هو بيننا.

1559
01:29:50,595 --> 01:29:51,596
لذا...

1560
01:29:53,056 --> 01:29:54,265
لدينا الدكتور أربوثنوت،

1561
01:29:54,348 --> 01:29:56,726
صديق مخلص وممتن
للعقيد ارمسترونج.

1562
01:29:58,102 --> 01:29:59,479
يجد الراحة معه

1563
01:29:59,562 --> 01:30:01,355
من مدبرة المنزل،
ماري دبنهام,

1564
01:30:01,522 --> 01:30:04,233
أم ثانية
للفتاة الصغيرة.

1565
01:30:04,400 --> 01:30:09,113
وقريبة جدا من الشباب
أخت السيدة ارمسترونج،

1566
01:30:09,280 --> 01:30:11,240
هيلينا جولدنبرج,

1567
01:30:11,407 --> 01:30:13,826
زوجة رجل قوي

1568
01:30:13,910 --> 01:30:16,245
الذي ليس أجنبيا
للغضب والعنف.

1569
01:30:16,704 --> 01:30:20,416
نحن نسافر أيضا
مع عرابة ديزي،

1570
01:30:20,583 --> 01:30:23,419
الذي ينتمي إليه

1571
01:30:23,586 --> 01:30:28,758
المنديل المطرز
وجدت في مسرح الجريمة.

1572
01:30:28,925 --> 01:30:32,011
الحرف <i>h,</i>
في الأبجدية الروسية،

1573
01:30:32,095 --> 01:30:34,597
يتم نطقه <i>n.</i>

1574
01:30:35,556 --> 01:30:37,975
ناتاليا دراجوميروف.

1575
01:30:38,142 --> 01:30:40,770
والعبد المخلص
من لديه عين القائد؟

1576
01:30:40,937 --> 01:30:42,355
من كانت هي من قبل؟

1577
01:30:42,438 --> 01:30:44,607
طباخ آل أرمسترونج,
ربما؟

1578
01:30:45,608 --> 01:30:48,736
لكن الأمر لم ينته بعد.

1579
01:30:49,153 --> 01:30:50,947
الممرضة
الذي اعتنى بديزي،

1580
01:30:51,114 --> 01:30:52,740
استحوذت على حماسة
قضية دينية

1581
01:30:52,824 --> 01:30:54,450
من ذنبه
لأنه ترك الصغير

1582
01:30:54,617 --> 01:30:56,619
يتم اختطافهم.
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

1583
01:30:56,786 --> 01:30:57,829
<i>في غرفة النوم ليلاً</i>

1584
01:30:57,912 --> 01:30:59,497
<i>حيث جاء راتشيت
من خلال النافذة؟</i>

1585
01:31:01,124 --> 01:31:02,583
لو كنت تشرب
كوب واحد من النبيذ أكثر من اللازم

1586
01:31:02,667 --> 01:31:03,793
لتناول العشاء في ذلك المساء؟

1587
01:31:03,960 --> 01:31:05,670
هل ألومت نفسك منذ ذلك الحين

1588
01:31:05,837 --> 01:31:07,463
لكونه نعسان جدا
لوقف ذلك؟

1589
01:31:07,630 --> 01:31:10,341
لم تكن تعرف
أن الحلاوة

1590
01:31:10,508 --> 01:31:12,635
والحب حتى...

1591
01:31:16,180 --> 01:31:17,640
حتى أنا...

1592
01:31:19,142 --> 01:31:21,144
لا حاجة
لتخمين معي.

1593
01:31:21,686 --> 01:31:25,189
لقد خدمت العقيد
ارمسترونغ خلال الحرب.

1594
01:31:25,982 --> 01:31:29,318
وبعد ذلك، كنت خادمه
في نيويورك.

1595
01:31:30,528 --> 01:31:33,322
أحد الرجال العظماء
الذي وضعه الله في الأرض.

1596
01:31:33,489 --> 01:31:35,491
سائقه
هل سيوافق؟

1597
01:31:35,658 --> 01:31:37,618
هل يمكن أن يكون هذا قرضًا تم الحصول عليه
بواسطة ارمسترونج

1598
01:31:37,702 --> 01:31:39,370
الذي ساعده في البناء
امبراطورية سياراته؟

1599
01:31:39,537 --> 01:31:42,165
وكان عليه دين ضخم.
من آخر؟

1600
01:31:42,331 --> 01:31:45,168
المحقق بينكرتون,
ضابط الشرطة المعين سابقا

1601
01:31:45,334 --> 01:31:47,503
قضية ارمسترونج؟

1602
01:31:47,670 --> 01:31:49,964
كان ملتصقا
لشخص ما،

1603
01:31:50,047 --> 01:31:52,967
ضحية غير معروفة.

1604
01:31:53,134 --> 01:31:54,760
كنت في الحب
من الخادم

1605
01:31:54,844 --> 01:31:56,971
قبل أن تكون كذلك
اتهم زورا.

1606
01:31:57,138 --> 01:31:58,639
<ط> لقد استقالت
من الشرطة،</i>

1607
01:31:58,806 --> 01:32:00,850
<i>شاهد على محاكاة
العدالة</i>

1608
01:32:01,017 --> 01:32:03,936
<i>عند والد ماكوين
وتم القبض عليه.</i>

1609
01:32:04,103 --> 01:32:06,439
هي إذن
أخذت الحياة.

1610
01:32:06,606 --> 01:32:08,691
لا ! لا !

1611
01:32:09,859 --> 01:32:12,945
كانت سوزان ساحرة للغاية.

1612
01:32:13,112 --> 01:32:15,198
وكان لديها
مشاعر بالنسبة لي،

1613
01:32:16,032 --> 01:32:17,909
قديمة بالفعل والشيب.

1614
01:32:17,992 --> 01:32:19,952
قلت له
أنها يمكن أن تفعل ما هو أفضل،

1615
01:32:22,163 --> 01:32:23,706
لكنها كانت هناك

1616
01:32:24,290 --> 01:32:27,627
في الوقت المحدد
لكل موعد.

1617
01:32:29,003 --> 01:32:30,046
لماذا القطار

1618
01:32:30,213 --> 01:32:33,507
مزدحمة في منتصف الشتاء؟
إصابات متقلبة؟

1619
01:32:33,674 --> 01:32:36,802
لماذا المضاعفات
القرائن؟ لماذا...

1620
01:32:38,387 --> 01:32:40,556
لماذا الموصل؟

1621
01:32:41,682 --> 01:32:43,309
بيير ميشيل، من أفينيون،

1622
01:32:45,311 --> 01:32:47,480
من فقدت أختها

1623
01:32:48,189 --> 01:32:50,233
الخادم المتهم.

1624
01:32:50,900 --> 01:32:53,236
سوزان ميشيل.

1625
01:32:57,156 --> 01:33:00,284
روح واحدة فقط يمكنها أن تؤكد
بعد أن خسر

1626
01:33:00,368 --> 01:33:02,245
أكثر منكم جميعا.

1627
01:33:02,411 --> 01:33:05,331
ليندا أردن المسكينة

1628
01:33:05,498 --> 01:33:07,583
والدة سونيا,

1629
01:33:07,750 --> 01:33:09,919
جدة ديزي.

1630
01:33:10,086 --> 01:33:12,255
تقاعدت من المسرح

1631
01:33:12,880 --> 01:33:16,384
للدور النهائي.

1632
01:33:37,405 --> 01:33:40,366
أنت كذلك
رائعة للغاية.

1633
01:33:43,119 --> 01:33:46,580
جريمة قتل ينبغي
لديها ضحية واحدة فقط.

1634
01:33:46,747 --> 01:33:49,750
عندما قتل راتشيت
ديزي ارمسترونج,

1635
01:33:49,917 --> 01:33:55,047
لقد دمر
عشرة أرواح.

1636
01:33:55,214 --> 01:33:57,800
أنها تتطلب
دع العدالة تتحقق!

1637
01:33:58,467 --> 01:34:01,929
يجب على هذه النفوس المكسورة
الإجابة أخيرا.

1638
01:34:02,096 --> 01:34:05,099
من منهم
قادر على القتل؟

1639
01:34:05,266 --> 01:34:09,103
من سيأخذ السكين؟
الجواب هو

1640
01:34:14,275 --> 01:34:17,486
أن لا أحد منكم يستطيع
افعلها بمفردك.

1641
01:34:17,987 --> 01:34:19,655
ولا اثنان.

1642
01:34:20,114 --> 01:34:22,658
هذا لا يمكن القيام به

1643
01:34:23,242 --> 01:34:25,077
فقط من قبلكم جميعا.

1644
01:34:25,953 --> 01:34:27,246
<i>معًا.</i>

1645
01:34:30,291 --> 01:34:31,667
<i>معًا.</i>

1646
01:34:33,085 --> 01:34:35,129
<i>حتى عند الانهيار الجليدي
تغير كل شيء،</i>

1647
01:34:35,296 --> 01:34:39,008
<i>وكذلك المحقق.
وكان لا بد من تغيير الخطط.</i>

1648
01:34:39,175 --> 01:34:41,719
<i>الكيمونو، الزي الرسمي.</i>

1649
01:34:41,886 --> 01:34:43,179
<i>ارتجال ملحوظ.</i>

1650
01:34:43,262 --> 01:34:45,306
<i>الطبيب الذي يعرف كيف يؤذي
دون قتل.</i>

1651
01:34:45,473 --> 01:34:47,433
<i>لكل فرد دور يؤديه.</i>

1652
01:34:47,600 --> 01:34:49,060
افعلها.

1653
01:34:49,435 --> 01:34:51,103
<i>لقد كانت خطتي.</i>

1654
01:34:52,271 --> 01:34:54,315
لقد قمت بتجنيدهم.

1655
01:34:54,899 --> 01:34:57,360
تم العثور على هاردمان
كاسيتي بالنسبة لي.

1656
01:34:57,526 --> 01:34:59,153
لقد أرسلت ماكوين
العمل لصالحه،

1657
01:34:59,236 --> 01:35:00,905
ثم ماسترمان.

1658
01:35:02,406 --> 01:35:03,449
يمكن أن يخطط ماكوين

1659
01:35:03,532 --> 01:35:05,409
رحلة عند ميشيل
كان في الخدمة.

1660
01:36:47,303 --> 01:36:48,304
السيد راتشيت؟

1661
01:36:54,185 --> 01:36:55,436
طاب مساؤك.

1662
01:36:56,645 --> 01:36:58,397
<i>وهكذا، تم الأمر.</i>

1663
01:36:58,939 --> 01:37:01,567
<i>لوفاة امرأة بريئة.</i>

1664
01:37:01,901 --> 01:37:04,069
<i>حياة من أجل الحياة.</i>

1665
01:37:06,989 --> 01:37:08,532
الانتقام.

1666
01:37:10,034 --> 01:37:12,077
فقط ينبغي لي
ليتم شنقهم من أجل ذلك.

1667
01:37:12,244 --> 01:37:14,663
لقد كانت خطتي!

1668
01:37:15,664 --> 01:37:18,834
أخبر الشرطة
أنه كان لي.

1669
01:37:19,001 --> 01:37:22,004
حياتي انتهت.

1670
01:37:22,171 --> 01:37:25,174
لا يزال لديهم
فرصة ليعيشوا حياتهم.

1671
01:37:25,341 --> 01:37:26,717
هيلينا، آمل،

1672
01:37:29,762 --> 01:37:31,597
لديه فرصة.

1673
01:37:31,972 --> 01:37:33,474
يمكنهم ذلك

1674
01:37:34,725 --> 01:37:36,560
يعيشون حياتهم،

1675
01:37:37,102 --> 01:37:39,063
تجد الفرح,

1676
01:37:39,230 --> 01:37:40,731
في مكان ما.

1677
01:37:42,733 --> 01:37:45,069
دع هذا ينتهي معي.

1678
01:37:48,447 --> 01:37:50,366
إنهم ليسوا قتلة.

1679
01:37:51,951 --> 01:37:54,245
إنهم أناس طيبون.

1680
01:37:55,412 --> 01:37:57,790
يمكنهم أن يصبحوا جيدين مرة أخرى.

1681
01:38:01,669 --> 01:38:05,089
كان هناك خير،
كان هناك شر.

1682
01:38:05,548 --> 01:38:07,550
الآن هناك أنت.

1683
01:38:11,512 --> 01:38:13,806
لا أستطيع الحكم على ذلك.

1684
01:38:14,974 --> 01:38:16,850
يجب أن تقرر.

1685
01:38:18,394 --> 01:38:20,646
إذا أردت أن تكون حراً،
دون عقاب على جريمتك

1686
01:38:22,773 --> 01:38:25,192
سوف تضطر إلى ذلك
ارتكب واحدة أخيرة.

1687
01:38:26,860 --> 01:38:28,237
لن أوقفك.

1688
01:38:31,615 --> 01:38:34,159
لا يمكنك ذلك
دعهم يقتلوك.

1689
01:38:34,827 --> 01:38:37,121
أرمي جسدي في البحيرة

1690
01:38:37,204 --> 01:38:39,915
ومغادرة المحطة
كأبرياء.

1691
01:38:40,791 --> 01:38:42,543
عليك أن تصمتني.

1692
01:38:43,085 --> 01:38:44,795
الماعز يمكن أن تكذب.

1693
01:38:45,462 --> 01:38:47,131
ليس أنا.

1694
01:38:51,260 --> 01:38:54,847
افعلها! واحد منكم!

1695
01:38:55,389 --> 01:38:56,765
لا.

1696
01:38:57,308 --> 01:39:00,102
أنا ميت بالفعل
في نفس الوقت مع ديزي.

1697
01:39:01,645 --> 01:39:02,646
لا !

1698
01:39:45,731 --> 01:39:48,484
لقد قلت أن دورك
كان للعثور على العدالة.

1699
01:39:48,651 --> 01:39:51,070
أي عدالة هنا؟

1700
01:39:53,947 --> 01:39:56,408
قانون الرجل
ليس دائما كافيا.

1701
01:39:58,285 --> 01:40:00,412
أين ضميرك؟

1702
01:40:02,873 --> 01:40:05,668
دفن بجانب ديزي.

1703
01:42:32,606 --> 01:42:36,026
<i>عزيزي العقيد أرمسترونج،</i>

1704
01:42:37,027 --> 01:42:40,197
<ط> أستطيع أن أجيب أخيرا
إلى رسالتك</i>

1705
01:42:40,364 --> 01:42:43,450
<i>باقتناع
في العقل</i>

1706
01:42:43,534 --> 01:42:45,953
<i>والشعور الذي في القلب</i>

1707
01:42:46,119 --> 01:42:49,581
<i>أينما كنت،
يمكنك سماعي.</i>

1708
01:42:50,624 --> 01:42:52,042
<i>انتهى بي الأمر بالاكتشاف</i>

1709
01:42:52,125 --> 01:42:54,670
<i>حقيقة الأمر،
وهي</i>

1710
01:42:54,837 --> 01:42:57,506
<i>مزعج للغاية.</i>

1711
01:42:58,507 --> 01:43:02,010
<ط> رأيت الكسر
من النفس البشرية.</i>

1712
01:43:02,427 --> 01:43:07,474
<i>الكثير من الأرواح المحطمة،
من الألم والغضب،</i>

1713
01:43:07,641 --> 01:43:11,562
<i>إفساح الطريق
لسم اليأس</i>

1714
01:43:11,728 --> 01:43:15,190
<ط>حتى وقوع جريمة
تصبح متعددة.</i>

1715
01:43:16,817 --> 01:43:18,902
<i>أردت دائمًا أن أصدق</i>

1716
01:43:18,986 --> 01:43:22,698
<i>هذا الرجل عقلاني
وحضارية.</i>

1717
01:43:22,865 --> 01:43:26,243
<ط> وجودي ذاته يعتمد
من هذا الاعتقاد

1718
01:43:26,410 --> 01:43:31,748
<i>بالترتيب، بالطريقة
وفي العقل.</i>

1719
01:43:32,875 --> 01:43:36,128
<ط> ولكن الآن،
قد يتم سؤالي</i>

1720
01:43:36,587 --> 01:43:38,797
<i>للاستماع بدلاً من ذلك</i>

1721
01:43:39,631 --> 01:43:41,842
<i>قلبي.</i>

1722
01:43:47,848 --> 01:43:49,474
السيدات والسادة،

1723
01:43:51,018 --> 01:43:55,230
في هذه المسألة،
موازين العدالة

1724
01:43:55,397 --> 01:43:58,108
لا يمكن أن تزن
الأمور إلى حد ما.

1725
01:43:59,318 --> 01:44:01,737
يجب أن أتعلم،
لمرة واحدة،

1726
01:44:01,904 --> 01:44:05,032
للعيش مع عدم التوازن.

1727
01:44:06,700 --> 01:44:09,036
لا يوجد قاتل هنا.

1728
01:44:09,202 --> 01:44:12,581
الناس فقط
من يستحق الشفاء .

1729
01:44:13,582 --> 01:44:16,418
وافقت الشرطة
فرضيتي الأولى،

1730
01:44:16,585 --> 01:44:19,671
أن القاتل
الذي كان سيتمكن من الفرار.

1731
01:44:20,505 --> 01:44:24,217
لقد نزلت من القطار هنا
لاستكمال الإجراءات الشكلية.

1732
01:44:25,302 --> 01:44:27,346
أنت حر في المغادرة.

1733
01:44:28,680 --> 01:44:31,516
أتمنى لك
للعثور على السلام.

1734
01:44:33,936 --> 01:44:35,687
أتمنى ذلك لنا جميعا.

1735
01:44:51,328 --> 01:44:52,329
صباح الخير.

1736
01:44:52,955 --> 01:44:55,624
أنا أبحث عن السيد بوارو.

1737
01:44:55,707 --> 01:44:57,459
نحن نطلب ذلك
في أمر عاجل.

1738
01:44:58,669 --> 01:45:00,587
إنه في إجازة.

1739
01:45:02,965 --> 01:45:05,008
قضية كاسنر مرة أخرى؟

1740
01:45:05,175 --> 01:45:07,636
لا يا سيدي. أسوأ بكثير.

1741
01:45:07,803 --> 01:45:09,680
لا بد لي من مرافقته بسرعة
الى مصر.

1742
01:45:09,846 --> 01:45:13,517
كانت هناك جريمة قتل
على النيل.

1743
01:45:16,395 --> 01:45:18,271
هل أنت المباحث؟

1744
01:45:19,773 --> 01:45:20,983
نعم.

1745
01:45:23,026 --> 01:45:25,320
أنا المحقق.

1746
01:45:25,862 --> 01:45:28,198
هل يمكنك تصويب
ربطة عنقك؟

1747
01:45:32,035 --> 01:45:33,328
سأقابلك في السيارة.

1748
01:46:30,385 --> 01:46:31,595
ها أنت ذا يا سيدي.

1749
01:53:49,991 --> 01:53:52,660
جريمة في قطار الشرق السريع

1750
01:53:52,744 --> 01:53:54,746
ترجمة: إلسا ديلاند، ديلوكس