1
00:00:31,542 --> 00:00:33,875
Diese Geschichte neigt sich nun dem Ende zu.
2
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Allerdings nicht so, wie wir es uns vorgestellt haben.
3
00:00:43,208 --> 00:00:45,000
Aber wir müssen tun, was wir tun müssen.
4
00:00:48,417 --> 00:00:49,750
Du bist bei mir, oder?
5
00:01:00,875 --> 00:01:03,167
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
6
00:01:09,125 --> 00:01:10,125
Ich liebe dich.
7
00:01:10,625 --> 00:01:12,625
Mit wem redest du, du Freak?
8
00:01:18,417 --> 00:01:19,417
Halt endlich die Klappe!
9
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
Helfen! Ist da jemand?
10
00:01:21,333 --> 00:01:23,875
Helfen! Dieser Psycho versucht mich zu töten.
11
00:01:28,250 --> 00:01:30,792
Versuchst du, mich mit deinem Psycho-Blick zu erschrecken?
12
00:01:31,292 --> 00:01:33,042
Ich kann es besser machen. Hier.
13
00:01:52,750 --> 00:01:55,583
Was haben Sie damit vor?
Meine Nägel feilen?
14
00:01:55,667 --> 00:01:57,208
Noch ein Wort...
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,917
und ich schwöre, ich werde dich sofort töten!
16
00:02:01,000 --> 00:02:04,042
Dann töte mich!
Das ist besser als diese tägliche Folter!
17
00:02:12,292 --> 00:02:14,917
Du hast keine Folter gesehen...
18
00:02:23,667 --> 00:02:25,125
bis ich es dir gezeigt habe.
19
00:02:34,167 --> 00:02:35,042
Wow!
20
00:02:37,000 --> 00:02:41,083
Es ist erst eine Stunde her, seit ich das Haus verlassen habe,
und ich vermisse dich jetzt schon.
21
00:02:43,167 --> 00:02:44,000
Shona.
22
00:02:45,125 --> 00:02:46,250
Bitte schauen Sie mich an.
23
00:02:48,667 --> 00:02:49,958
Hast du geweint?
24
00:02:51,042 --> 00:02:51,875
Lüge nicht.
25
00:02:52,208 --> 00:02:55,167
Ich weiß, dass du verärgert bist
weil ich dich in Ruhe lasse.
26
00:02:58,375 --> 00:02:59,208
Ich bin nicht verärgert.
27
00:02:59,292 --> 00:03:02,375
Warum stimmen Sie dem nicht einfach zu?
Du hast Angst, allein im Haus zu sein?
28
00:03:02,458 --> 00:03:03,333
Ich bin...
29
00:03:05,042 --> 00:03:05,917
nicht allein.
30
00:03:07,292 --> 00:03:09,208
Was meinst du mit „nicht allein“?
31
00:03:09,292 --> 00:03:11,167
Jemand übernachtet hier.
32
00:03:12,708 --> 00:03:13,708
Wer?
33
00:03:14,917 --> 00:03:16,583
-Du kennst ihn nicht.
-Ihn?
34
00:03:17,917 --> 00:03:22,542
Hör zu, der Flug
beginnt in fünf Minuten mit dem Einsteigen.
35
00:03:22,625 --> 00:03:24,833
Also wenn du mich auf den Arm nimmst
Bitte hören Sie sofort damit auf,
36
00:03:24,917 --> 00:03:26,542
Sonst geht es mir den ganzen Flug über schlecht.
37
00:03:26,625 --> 00:03:28,125
Ich mache keine Witze!
38
00:03:29,583 --> 00:03:30,667
Wie heißt er?
39
00:03:31,292 --> 00:03:32,292
Ich weiß es noch nicht.
40
00:03:32,375 --> 00:03:35,542
Was zum Teufel ist los mit dir?
41
00:03:35,958 --> 00:03:38,375
Sie lassen einen Fremden ins Haus?
42
00:03:38,875 --> 00:03:41,208
Und wenn Sie es wissen
Was ist in unserer Stadt passiert?
43
00:03:41,292 --> 00:03:42,417
Er könnte gefährlich sein.
44
00:03:44,583 --> 00:03:45,625
Du willst ihn treffen?
45
00:03:46,167 --> 00:03:47,500
Er ist schon im Haus?
46
00:03:49,042 --> 00:03:50,542
Er kam, sobald ich gegangen war?
47
00:03:52,625 --> 00:03:55,167
Du redest, als ob
Er war bereits im Haus, als ich ging.
48
00:03:57,667 --> 00:03:59,083
Was zum Teufel!
49
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
-Wo hat er sich versteckt?
-Du willst es wirklich wissen?
50
00:04:02,958 --> 00:04:05,917
Ja, verdammt, ich will es wissen!
51
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
Hier.
52
00:04:25,542 --> 00:04:26,917
Er hat sich hier versteckt.
53
00:04:30,292 --> 00:04:31,292
Ich habe dreimal nachgesehen.
54
00:04:32,000 --> 00:04:34,208
Es ist positiv. Überraschung!
55
00:04:38,083 --> 00:04:38,917
Scheiß drauf!
56
00:04:43,583 --> 00:04:44,417
Freude!
57
00:04:45,500 --> 00:04:46,667
Joy, bitte komm zurück.
58
00:04:47,750 --> 00:04:48,625
Freude.
59
00:04:49,708 --> 00:04:50,542
Bitte.
60
00:05:02,208 --> 00:05:06,750
Das haben Sie gedacht
Du hast nur ein Gespür für Dramatik?
61
00:05:07,125 --> 00:05:08,750
Herzlichen Glückwunsch, Ma'am!
62
00:05:09,333 --> 00:05:10,167
Vielen Dank, Leute.
63
00:05:11,708 --> 00:05:15,417
Ich habe keine Lust, dich zu verlassen
beides, aber was zu tun ist.
64
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
Ja, wir verstehen. Es ist okay.
65
00:05:19,667 --> 00:05:21,125
Wir beide werden auf Sie warten.
66
00:05:21,208 --> 00:05:22,625
-Wir lieben dich.
-Ich liebe dich auch.
67
00:05:47,083 --> 00:05:48,083
Frau Mukherjee.
68
00:05:50,500 --> 00:05:51,333
Darf ich reinkommen?
69
00:05:52,208 --> 00:05:53,292
Mein Mann ist nicht da.
70
00:05:53,958 --> 00:05:54,792
Ich weiß.
71
00:05:55,958 --> 00:05:56,917
Deshalb bin ich hier.
72
00:05:58,208 --> 00:05:59,042
Mach dir keine Sorge.
73
00:06:00,125 --> 00:06:01,000
Ich bin hier im Dienst.
74
00:06:03,292 --> 00:06:06,167
Bezüglich des Falles der vermissten Mädchen.
Die Ermittlungen laufen.
75
00:06:06,250 --> 00:06:09,292
Es ist sehr spät.
Bitte kommen Sie zu einer angemessenen Zeit.
76
00:06:09,708 --> 00:06:10,708
Jetzt geh raus!
77
00:06:16,542 --> 00:06:18,042
Es scheint, als hättest du mich nicht erkannt.
78
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
Inspektor Imran Shahid.
79
00:06:35,708 --> 00:06:37,708
Ah, schöner Ort!
80
00:06:45,125 --> 00:06:46,000
Mach dir keine Sorge.
81
00:06:47,500 --> 00:06:50,750
Ich kann dir jetzt nichts mehr tun
das haben wir noch nicht getan.
82
00:06:51,375 --> 00:06:52,292
Was willst du?
83
00:06:52,375 --> 00:06:53,958
Was bringt es, jetzt zu fragen?
84
00:06:54,542 --> 00:06:55,417
Ich habe mein Getränk gemacht.
85
00:06:55,500 --> 00:06:58,333
Wenn Sie auf einen Drink gekommen sind,
Bitte haben Sie es schnell und gehen Sie.
86
00:06:58,542 --> 00:07:00,708
Ich bin jetzt verheiratet. Die Leute werden reden!
87
00:07:01,500 --> 00:07:02,750
Ich schwöre bei dir...
88
00:07:04,625 --> 00:07:06,917
Ich gehe, sobald ich diesen Drink ausgetrunken habe.
89
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
Dein Versprechen.
90
00:07:10,542 --> 00:07:12,083
Wird es helfen, Sona...
91
00:07:13,250 --> 00:07:14,958
Wenn ich auf dein Baby schwöre?
92
00:07:31,667 --> 00:07:33,500
Hier schläft man heutzutage also.
93
00:07:48,292 --> 00:07:50,500
Du musst es gehört haben
der vermissten Mädchen, Sona.
94
00:07:50,625 --> 00:07:51,500
Ja.
95
00:07:51,667 --> 00:07:54,583
-Was weißt du?
-Dass sechs Mädchen vermisst werden.
96
00:07:54,667 --> 00:07:56,417
Aber warum fragst du mich das alles?
97
00:07:56,958 --> 00:07:59,833
Wen sollte ich sonst noch fragen?
über die Taten Ihres Mannes?
98
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
Das reicht. Raus aus meinem Haus.
99
00:08:07,250 --> 00:08:10,542
Schau, Sona, hilf mir einfach, ihn festzunageln.
Ich verspreche dir--
100
00:08:10,625 --> 00:08:13,542
Ich lasse nicht zu, dass du meine Familie zerstörst!
Geh einfach raus!
101
00:08:20,958 --> 00:08:22,417
Du hast das aus meinem Haus gestohlen?
102
00:08:23,792 --> 00:08:25,375
Was hast du vor?
103
00:08:25,958 --> 00:08:27,458
Ich möchte nur etwas überprüfen.
104
00:08:27,583 --> 00:08:30,083
Wenn Sie Ihrem Mann glauben,
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
105
00:08:30,167 --> 00:08:31,792
Was... was?
106
00:08:32,958 --> 00:08:33,875
Wer ist dieses Kind?
107
00:08:34,958 --> 00:08:35,958
Mein Ehemann.
108
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
Dies ist Eigentum des Arztes.
109
00:09:06,167 --> 00:09:08,125
Hierher hat mich der Inspektor gebeten zu kommen.
110
00:09:10,667 --> 00:09:11,542
Herr!
111
00:09:13,125 --> 00:09:13,958
Herr!
112
00:09:29,250 --> 00:09:30,958
Herr!
113
00:09:32,875 --> 00:09:34,792
Wo ist der Inspektor?
114
00:09:41,000 --> 00:09:42,083
Was ist los, Sir?
115
00:10:33,250 --> 00:10:34,625
Sir, wir haben nichts gefunden.
116
00:10:36,958 --> 00:10:38,375
Herr, wohin gehen wir?
117
00:10:38,458 --> 00:10:41,500
Wenn du zu nah bist
auf das Problem und kann keine Lösung finden,
118
00:10:41,875 --> 00:10:43,958
Geh weg und sieh es dir an
aus einer neuen Perspektive.
119
00:10:45,667 --> 00:10:46,958
Wie viele Mädchen wurden vermisst?
120
00:10:48,417 --> 00:10:49,417
Sechs.
121
00:10:49,958 --> 00:10:51,792
Wir haben einen gefunden. Wie viele sind also noch übrig?
122
00:10:52,750 --> 00:10:53,583
Fünf.
123
00:10:58,042 --> 00:11:00,667
Was siehst du in Fünfern?
124
00:11:10,333 --> 00:11:11,250
Fünf Topfpflanzen.
125
00:11:13,667 --> 00:11:14,625
Lasst uns unter ihnen graben.
126
00:11:23,250 --> 00:11:24,958
Jetzt holen wir uns diesen Bastard.
127
00:11:25,042 --> 00:11:25,917
Frau...
128
00:11:26,583 --> 00:11:27,458
Was?
129
00:11:27,542 --> 00:11:30,292
Wir hielten den Arzt für einen so guten Mann.
130
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
Ich möchte hier nicht mehr arbeiten.
131
00:11:33,167 --> 00:11:34,000
Hallo?
132
00:11:40,375 --> 00:11:42,292
-Arzt.
-Hallo. Wie geht es dir?
133
00:11:43,292 --> 00:11:44,125
Was ist das?
134
00:12:07,417 --> 00:12:09,417
Killer Dr. Todesmonster sterben!
135
00:12:29,333 --> 00:12:30,583
Du hast fünf Minuten.
136
00:12:31,917 --> 00:12:33,000
Nur fünf Minuten?
137
00:12:33,750 --> 00:12:35,667
Ja. Hierbei handelt es sich um eine Sonderregelung
138
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
da wir es nicht mitbringen konnten
ihn zu den regulären Besuchszeiten hinaus.
139
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
Die Leute warten darauf, ihn zu lynchen.
140
00:12:41,375 --> 00:12:42,417
Bitte.
141
00:13:08,208 --> 00:13:09,625
Bitte weine nicht, Shona.
142
00:13:09,875 --> 00:13:11,417
Das ist alles ein Fehler.
143
00:13:11,500 --> 00:13:14,625
Sobald sie ihren Fehler erkennen,
Sie lassen mich sofort gehen.
144
00:13:16,167 --> 00:13:17,500
Was stört dich, Shona?
145
00:13:17,583 --> 00:13:18,708
Du glaubst mir, nicht wahr?
146
00:13:18,792 --> 00:13:19,667
Ja.
147
00:13:21,750 --> 00:13:23,208
Ich glaube Ihnen.
148
00:13:25,542 --> 00:13:26,958
Ich weiß, dass du unschuldig bist.
149
00:13:28,000 --> 00:13:29,042
Du wurdest reingelegt.
150
00:13:29,125 --> 00:13:31,417
Aber wer würde mir etwas anhängen wollen?
151
00:13:32,583 --> 00:13:33,833
Ich bin nur ein Arzt.
152
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
Ich habe nicht einmal Feinde.
153
00:13:36,583 --> 00:13:37,583
Ich möchte...
154
00:13:46,542 --> 00:13:48,792
Ich habe die besten Anwälte der Stadt aufgesucht.
155
00:13:52,667 --> 00:13:54,750
Niemand ist bereit, unseren Fall anzunehmen.
156
00:13:58,125 --> 00:13:59,250
Was machen wir?
157
00:13:59,833 --> 00:14:02,750
Ich habe keine Ahnung.
Ich habe noch nie einen Anwalt gebraucht.
158
00:14:03,417 --> 00:14:05,167
Dann bleibt uns nur noch eine Option.
159
00:14:07,708 --> 00:14:08,583
Pflichtverteidiger.
160
00:14:08,667 --> 00:14:09,667
Warte mal.
161
00:14:09,750 --> 00:14:11,000
Da war dieser Patient,
162
00:14:11,667 --> 00:14:12,542
aus Haldwani.
163
00:14:13,167 --> 00:14:14,458
Ein sehr erfahrener Anwalt.
164
00:14:16,417 --> 00:14:17,625
Herr Rastogi.
165
00:14:18,833 --> 00:14:21,125
Ich hatte ihm einmal einen Gefallen getan.
Er könnte helfen.
166
00:14:21,208 --> 00:14:22,083
Ein Strafverteidiger?
167
00:14:22,167 --> 00:14:26,167
Ich weiß nicht. Aber selbst wenn er es nicht ist,
Er sollte jemanden empfehlen können.
168
00:14:27,375 --> 00:14:29,250
Seine Nummer finden Sie in meinem Computer.
169
00:14:29,542 --> 00:14:30,542
Die Zeit ist abgelaufen.
170
00:14:31,208 --> 00:14:33,208
Welcher Computer? Zuhause oder im Büro?
171
00:14:33,292 --> 00:14:34,292
Büro, okay?
172
00:14:35,208 --> 00:14:36,167
Wie lautet sein vollständiger Name?
173
00:14:36,250 --> 00:14:38,917
Ich nannte ihn Mr. Rastogi.
Das ist alles, woran ich mich erinnere.
174
00:14:39,667 --> 00:14:40,667
Pass auf dich auf.
175
00:14:50,583 --> 00:14:54,583
SONA Entbindungsheim
176
00:16:05,625 --> 00:16:09,500
Die Nummer, die Sie anrufen
ist derzeit ausgeschaltet. Bitte--
177
00:16:20,292 --> 00:16:22,208
ANWALT BRIJ RASTOGI
Strafverteidiger
178
00:16:25,625 --> 00:16:27,750
-Ich bin hier, um Herrn Rastogi zu treffen.
-Sie haben einen Termin?
179
00:16:27,833 --> 00:16:30,958
-NEIN. Ich habe versucht anzurufen--
-Er trifft sich mit niemandem.
180
00:16:31,792 --> 00:16:34,167
-Sehen Sie, es ist eine Frage des Lebens und--
-Mach das Tor frei.
181
00:16:34,250 --> 00:16:35,167
Räumen Sie das Tor frei.
182
00:16:35,250 --> 00:16:37,125
Warum lässt du mich nicht vervollständigen?
183
00:16:38,958 --> 00:16:40,417
Was ist nun Ihr Problem?
184
00:16:40,958 --> 00:16:43,625
Warum kann mich niemand lassen?
Einen verdammten Satz vervollständigen?
185
00:16:45,125 --> 00:16:48,333
Hören Sie, es geht um Leben und Tod.
186
00:16:48,792 --> 00:16:50,542
Bitte wenden Sie sich an Herrn Rastogi.
187
00:16:50,625 --> 00:16:53,375
Mrityunjoy Mukherjees Frau
ist hier, um ihn zu sehen.
188
00:16:54,250 --> 00:16:55,667
Dr. Mrityunjoy Mukherjees Frau?
189
00:16:56,250 --> 00:16:57,083
Grüße, Madam.
190
00:16:57,417 --> 00:16:58,292
Kennst du ihn?
191
00:16:58,750 --> 00:16:59,792
Eigentlich sehr gut.
192
00:17:01,500 --> 00:17:02,583
Ich bin Frau Rastogi.
193
00:17:04,458 --> 00:17:05,708
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Aufleuchten.
194
00:17:21,167 --> 00:17:23,250
Baby, Frau Mukherjee ist hier.
195
00:17:33,792 --> 00:17:35,167
Wo ist mein Arzt?
196
00:17:40,542 --> 00:17:41,583
Im Gefängnis.
197
00:17:44,083 --> 00:17:45,583
Es ist überall in den Nachrichten.
198
00:17:49,208 --> 00:17:51,208
Ich dachte, du würdest es wissen.
199
00:17:52,167 --> 00:17:54,083
Seit meinem Herzstillstand,
200
00:17:55,250 --> 00:17:57,375
Ich habe keine Ahnung
Was passiert außerhalb dieses Raumes?
201
00:17:57,458 --> 00:17:59,417
Die Polizei hat ihn beschuldigt
der Serienmörder zu sein
202
00:17:59,500 --> 00:18:02,958
verantwortlich für den Mord
von sechs unschuldigen unverheirateten schwangeren Frauen.
203
00:18:03,125 --> 00:18:05,750
Jedes der sechs vermissten Mädchen
wurden im Bauernhaus gefunden
204
00:18:05,833 --> 00:18:07,875
vom renommierten Gynäkologen Dr. Mri--
205
00:18:07,958 --> 00:18:09,417
Alle Leichen wurden zerstückelt
206
00:18:09,500 --> 00:18:11,875
und sechs Föten
wurden auch im Keller von-- gefunden
207
00:18:11,958 --> 00:18:14,167
Die Stadt befindet sich in einem völligen Schockzustand.
208
00:18:14,250 --> 00:18:15,667
Und alle Anwälte der Stadt
209
00:18:15,750 --> 00:18:19,292
haben beschlossen, den Fall nicht anzunehmen
von Dr. Mrityunjoy Mukherjee.
210
00:18:26,125 --> 00:18:27,125
Freude ist unschuldig.
211
00:18:28,458 --> 00:18:30,042
Er hat niemanden getötet.
212
00:18:33,750 --> 00:18:34,667
Ich weiß.
213
00:18:37,375 --> 00:18:38,833
Mein Arzt konnte keine Fliege töten
214
00:18:39,792 --> 00:18:41,417
wenn sein Leben davon abhinge.
215
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
Du hilfst uns also?
216
00:18:49,250 --> 00:18:51,417
-Gehst du heute nicht zur Schule?
- Hatte keine Lust.
217
00:18:51,500 --> 00:18:52,667
Böser Junge.
218
00:18:55,042 --> 00:18:56,625
Ich muss helfen.
219
00:18:58,500 --> 00:19:00,833
Das ist das Mindeste, was ich tun kann
für ihn, dass er mir gegeben hat
220
00:19:01,333 --> 00:19:02,833
dieses Bündel Freude in meinem Alter.
221
00:19:04,875 --> 00:19:07,417
Ich werde sofort mein Team mit dem Fall beauftragen.
222
00:19:08,667 --> 00:19:09,875
Aber das Wichtigste zuerst:
223
00:19:10,417 --> 00:19:12,458
Wir beantragen eine Kaution.
224
00:19:13,500 --> 00:19:15,667
Aber wie soll es weitergehen
in diesem Zustand vor Gericht gehen?
225
00:19:17,750 --> 00:19:21,042
Wenn ich nicht gehen kann, rufen wir hier vor Gericht.
226
00:19:24,000 --> 00:19:24,958
Okay.
227
00:19:25,042 --> 00:19:28,958
Tod für Dr. Mukherjee!
228
00:19:29,042 --> 00:19:33,208
Tod für Dr. Mukherjee!
229
00:19:33,292 --> 00:19:37,375
-Bestrafe die Schuldigen!
-Hängt den Mörder!
230
00:19:37,458 --> 00:19:39,458
-Bestrafe die Schuldigen!
-Hängt den Mörder!
231
00:19:39,542 --> 00:19:44,542
-Bestrafe die Schuldigen!
-Hängt den Mörder!
232
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
S. TIWARI Richter
233
00:20:21,542 --> 00:20:24,875
Verteidigung, wie plädiert Ihr Mandant?
234
00:20:27,458 --> 00:20:28,667
Nicht schuldig, Euer Ehren.
235
00:20:29,125 --> 00:20:31,542
Wir bekennen uns auf nicht schuldig und beantragen eine Freilassung gegen Kaution.
236
00:20:31,625 --> 00:20:34,625
Entschuldigen Sie, dass ich so erscheine
Euer Ehren.
237
00:20:35,708 --> 00:20:37,375
Aber Sie kennen meinen Zustand.
238
00:20:38,833 --> 00:20:42,667
Also bitte ich um Erlaubnis, Euer Ehren
um dieses eine Mal eine Ausnahme zu machen.
239
00:20:42,750 --> 00:20:47,167
Ich hatte keinen normalen Eintrag erwartet
von Ihnen, Herr Rastogi. Du kannst weitermachen.
240
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Vielen Dank, Euer Ehren.
241
00:20:49,958 --> 00:20:51,083
Strafverfolgung?
242
00:20:51,542 --> 00:20:52,542
Strafverfolgung!
243
00:20:53,417 --> 00:20:54,500
Ja, Euer Ehren.
244
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
Euer Ehren, eigentlich...
245
00:21:14,292 --> 00:21:16,875
Das bitten wir den Beklagten
ohne Kaution in Untersuchungshaft genommen werden.
246
00:21:16,958 --> 00:21:18,458
Wir widersprechen, Euer Ehren.
247
00:21:19,333 --> 00:21:21,583
Der Angeklagte ist Chirurg
248
00:21:22,292 --> 00:21:24,125
ein angesehenes Mitglied der Gesellschaft.
249
00:21:24,625 --> 00:21:26,958
Sein Eigentum wurde von jemandem missbraucht.
250
00:21:27,458 --> 00:21:30,167
Es gibt keine Beweise
um darauf hinzuweisen, dass er darin verwickelt ist.
251
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Ja, Euer Ehren.
252
00:21:33,125 --> 00:21:35,792
Fingerabdrücke von Zigarettenkippen
am Tatort gefunden.
253
00:21:36,458 --> 00:21:39,542
DNA aus Haarproben,
auch am Tatort gefunden.
254
00:21:42,792 --> 00:21:44,333
Alle stimmen mit dem Angeklagten überein
255
00:21:46,333 --> 00:21:47,875
und seine Beteiligung beweisen.
256
00:22:03,708 --> 00:22:05,667
Der Antrag auf Kaution wird abgelehnt.
257
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
Der Angeklagte bleibt bestehen
ohne Kaution in Untersuchungshaft.
258
00:22:13,292 --> 00:22:14,375
Sona.
259
00:22:15,292 --> 00:22:16,208
Sona.
260
00:22:20,917 --> 00:22:23,792
Doktor, damit kommen Sie nicht durch.
261
00:22:23,875 --> 00:22:24,708
Verprügel ihn!
262
00:22:31,375 --> 00:22:32,208
Freude!
263
00:22:54,167 --> 00:22:55,000
Was machen wir jetzt?
264
00:23:35,042 --> 00:23:37,958
Ich habe alle vertraulichen Informationen durchgesehen
Berichte, die mein Team bezogen hat.
265
00:23:39,917 --> 00:23:41,250
Alle Beweise
266
00:23:42,458 --> 00:23:44,125
zeigt auf Ihren Mann.
267
00:23:47,125 --> 00:23:50,500
Alle Opfer
waren alleinstehende schwangere Mädchen,
268
00:23:51,583 --> 00:23:55,417
die vor ihrer Tötung abgetrieben wurden,
269
00:23:56,292 --> 00:24:00,000
Und ihre Föten wurden als Trophäen aufbewahrt.
270
00:24:01,625 --> 00:24:03,917
Das ist etwas
Das kann nur ein Gynäkologe.
271
00:24:05,875 --> 00:24:07,250
Gibst du ihn auch auf?
272
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
Frau Mukherjee...
273
00:24:10,208 --> 00:24:11,667
Ich bin ein sehr teurer Anwalt.
274
00:24:13,625 --> 00:24:17,458
Und teure Anwälte
sind überwiegend Strafverteidiger.
275
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
Denn nur die Einen
Wer Verteidigung braucht, kann sich uns leisten.
276
00:24:25,333 --> 00:24:26,167
Sehen.
277
00:24:26,833 --> 00:24:31,708
Es ist mir egal
ob Ihr Mann schuldig ist oder nicht.
278
00:24:33,042 --> 00:24:36,667
Aber ich kann ihm und Ihnen helfen
279
00:24:36,750 --> 00:24:39,417
nur wenn ich die Wahrheit kenne.
280
00:24:41,042 --> 00:24:42,042
Glauben Sie mir...
281
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
Freude ist unschuldig.
282
00:24:44,542 --> 00:24:45,792
Genau das.
283
00:24:46,417 --> 00:24:49,458
Wie kann man so sicher sein?
284
00:24:51,833 --> 00:24:54,208
Weil ich weiß, wer schuldig ist.
285
00:24:55,250 --> 00:24:57,542
-WHO?
-Mein Ex-Freund.
286
00:24:58,417 --> 00:25:01,000
Dieser ganze Vorfall begann
seit er in unsere Stadt kam.
287
00:25:01,333 --> 00:25:02,625
Er rächt sich bei mir.
288
00:25:03,750 --> 00:25:07,542
Die Beweise, die er heute vor Gericht vorgelegt hat,
Er hatte aus unserem Haus gestohlen.
289
00:25:08,000 --> 00:25:09,625
Er hat Joy reingelegt!
290
00:25:11,458 --> 00:25:12,708
Er war vor Gericht?
291
00:25:15,167 --> 00:25:16,250
Er ist der Polizist
292
00:25:17,083 --> 00:25:18,792
der vor der Anklage aussagte.
293
00:25:18,875 --> 00:25:20,125
Ach...
294
00:25:21,167 --> 00:25:22,542
Das erklärt es.
295
00:25:23,375 --> 00:25:29,083
Das erklärt, wie die Beweise sind
wurde mit solch juristischer Präzision manipuliert.
296
00:25:30,000 --> 00:25:34,333
Was die Abtreibungen betrifft,
Er hätte jeden Quacksalber dafür bezahlen können.
297
00:25:37,333 --> 00:25:38,458
Aber was machen wir jetzt?
298
00:25:40,583 --> 00:25:42,042
Können Sie beweisen...
299
00:25:43,958 --> 00:25:47,792
dass dieser Polizist Dr. Mukherjee reingelegt hat?
300
00:25:51,333 --> 00:25:52,167
Nein.
301
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
Dann gibt es technisch gesehen nur einen Weg.
302
00:26:00,708 --> 00:26:03,583
-Aber praktisch ist das nichts für dich.
-Warum?
303
00:26:03,667 --> 00:26:06,167
Denn bei rechtlichen Möglichkeiten
sind erschöpft...
304
00:26:07,417 --> 00:26:09,500
Andere Optionen müssen geprüft werden.
305
00:26:12,875 --> 00:26:13,750
Ich verstehe nicht.
306
00:26:15,083 --> 00:26:18,792
Nehmen wir an, ein Zeuge droht
meinen Klienten ins Gefängnis zu schicken.
307
00:26:20,000 --> 00:26:23,542
Unter solchen Umständen würde ich vielleicht vorschlagen
308
00:26:24,708 --> 00:26:30,042
Wenn der Zeuge verschwindet, hilft es.
309
00:26:32,625 --> 00:26:34,542
Dann liegt es an ihnen,
310
00:26:35,833 --> 00:26:38,417
ob sie diesen Weg gehen wollen.
311
00:26:39,167 --> 00:26:40,000
Aber...
312
00:26:42,708 --> 00:26:43,625
das ist illegal.
313
00:26:46,000 --> 00:26:47,458
Sie werden überrascht sein
314
00:26:48,125 --> 00:26:52,958
was die Leute tun werden
um ihre Lieben aus dem Gefängnis zu retten.
315
00:27:00,542 --> 00:27:01,958
Was schlagen Sie mir also vor?
316
00:27:03,708 --> 00:27:05,083
Dieser Weg ist nichts für Sie.
317
00:27:05,167 --> 00:27:06,958
Diese ganze Situation ist wegen mir.
318
00:27:07,667 --> 00:27:09,208
Ich werde alles tun, um es in Ordnung zu bringen.
319
00:27:10,667 --> 00:27:11,625
Wenn Sie darauf bestehen.
320
00:27:12,875 --> 00:27:13,833
Aber denken Sie daran...
321
00:27:15,292 --> 00:27:16,792
Du hast danach gefragt.
322
00:27:24,417 --> 00:27:26,417
Wir müssen beweisen
323
00:27:27,375 --> 00:27:30,208
dass der Serienmörder immer noch da draußen ist.
324
00:27:34,500 --> 00:27:35,417
Wie?
325
00:27:36,208 --> 00:27:38,458
Er muss erneut zuschlagen.
326
00:27:41,083 --> 00:27:42,125
Aber das wird nicht passieren.
327
00:27:42,708 --> 00:27:44,167
Sein Ziel ist erreicht.
328
00:27:44,250 --> 00:27:45,875
Wenn er es nicht tut,
329
00:27:46,917 --> 00:27:48,583
dann muss es jemand anderes tun.
330
00:27:50,792 --> 00:27:51,625
WHO?
331
00:27:52,333 --> 00:27:53,167
Wer auch immer...
332
00:27:54,833 --> 00:27:58,458
will Dr. Mukherjee aus dem Gefängnis holen.
333
00:28:07,958 --> 00:28:08,792
Du meinst...
334
00:28:10,792 --> 00:28:11,625
ich?
335
00:28:14,375 --> 00:28:15,208
Vergiss es.
336
00:28:16,208 --> 00:28:17,917
Vergessen Sie, dass ich es überhaupt erwähnt habe.
337
00:28:18,667 --> 00:28:21,458
Ich habe gewarnt, das ist nichts für dich.
338
00:28:22,917 --> 00:28:24,958
Aber ich verspreche dir,
339
00:28:25,958 --> 00:28:28,667
Ich werde deinen Mann nicht zulassen
zum Tode verurteilt werden.
340
00:28:30,667 --> 00:28:35,292
Was auch immer nötig ist, ich werde dafür sorgen
er bekommt nur lebenslange Haft.
341
00:28:58,417 --> 00:28:59,625
Was ist passiert?
342
00:29:04,000 --> 00:29:04,833
Freude.
343
00:29:05,417 --> 00:29:07,833
Aber eine volle Barrikade
sollte hier sein, okay?
344
00:29:08,292 --> 00:29:10,375
Mrityunjoy Mukherjee? Ich bin seine Frau.
345
00:29:17,333 --> 00:29:19,000
Oh mein Gott! Wie ist das passiert?
346
00:29:19,083 --> 00:29:20,417
Einige Gefängnisinsassen griffen an.
347
00:29:21,583 --> 00:29:22,917
Es war ein Mordversuch.
348
00:29:23,708 --> 00:29:25,542
Jemand muss sie dafür bezahlt haben, ihn zu töten.
349
00:29:27,375 --> 00:29:28,292
Aber wer?
350
00:29:29,542 --> 00:29:32,417
In solchen Fällen ist es normalerweise so
die Familie des Opfers.
351
00:29:33,667 --> 00:29:36,458
Dieses Mal überlebte er,
aber das nächste Mal wird er es nicht tun.
352
00:29:37,708 --> 00:29:39,458
Hallo, ich bin Mrityunjoy.
353
00:29:39,542 --> 00:29:40,625
Ich bin Gynäkologe.
354
00:29:40,708 --> 00:29:44,000
Und ein männlicher Gynäkologe
ist wie ein Friseur mit Glatze.
355
00:29:52,667 --> 00:29:53,500
Du magst Tattoos?
356
00:29:58,750 --> 00:29:59,583
Jawohl.
357
00:30:00,667 --> 00:30:01,708
Ich habe das selbst gemacht.
358
00:30:03,667 --> 00:30:05,125
Ich bin nebenberuflich Tätowierer.
359
00:30:05,667 --> 00:30:07,250
Wenn Sie jemals eines wollen, lassen Sie es mich wissen.
360
00:30:08,500 --> 00:30:09,333
Nein.
361
00:30:09,917 --> 00:30:12,000
Ich mag keine Tattoos auf meinem Körper.
362
00:30:12,917 --> 00:30:13,750
Warum?
363
00:30:14,583 --> 00:30:15,792
Was ist falsch an Tätowierungen?
364
00:30:15,875 --> 00:30:16,708
Na ja...
365
00:30:18,542 --> 00:30:19,458
Warum Graffiti machen...
366
00:30:20,875 --> 00:30:22,375
auf dem Taj Mahal?
367
00:30:25,208 --> 00:30:27,458
Hören Sie, Sie geben sich zu viel Mühe.
368
00:30:28,167 --> 00:30:29,833
Aber es tut mir leid, ich kann dich nicht heiraten.
369
00:30:32,708 --> 00:30:33,542
Achtung!
370
00:30:36,458 --> 00:30:37,333
Hey!
371
00:30:37,833 --> 00:30:38,667
Was?
372
00:30:44,083 --> 00:30:45,542
Du hast Glück, Bruder.
373
00:30:46,125 --> 00:30:47,917
Ich bin gut gelaunt.
374
00:30:50,458 --> 00:30:52,042
Ich habe gerade ein Arschloch geschickt
375
00:30:53,167 --> 00:30:54,458
ins Gefängnis.
376
00:30:55,708 --> 00:30:57,458
Lassen Sie uns also mit einer Warnung davonkommen!
377
00:30:58,292 --> 00:30:59,125
Warnung!
378
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
Wenn ein Polizist bei Fahrerflucht getötet wird
379
00:31:07,458 --> 00:31:10,458
wird sich das beweisen?
dass der Serienmörder immer noch draußen ist?
380
00:31:12,417 --> 00:31:13,250
Natürlich nicht.
381
00:31:14,417 --> 00:31:17,542
Serienmord bedeutet das Opfer
muss das gleiche Profil haben.
382
00:31:18,667 --> 00:31:21,375
In unserem Fall alleinstehende schwangere Mädchen.
383
00:31:21,875 --> 00:31:23,667
Und alle auf die gleiche Weise getötet.
384
00:31:24,583 --> 00:31:26,625
In unserem Fall nach der Abtreibung.
385
00:31:28,375 --> 00:31:29,833
Aber warum fragst du?
386
00:31:32,208 --> 00:31:35,458
Ich werde alles tun, was nötig ist
um die Unschuld meines Mannes zu beweisen.
387
00:31:38,167 --> 00:31:39,125
Ich bin dran.
388
00:31:45,708 --> 00:31:49,458
Meine Eltern wollen mich heiraten.
Sie haben mich dazu gebracht, einen Mann kennenzulernen.
389
00:31:49,917 --> 00:31:52,875
Wenn du ihn nicht magst, sag es ihnen.
Sie werden dich nicht zwingen, jemanden zu heiraten.
390
00:31:54,167 --> 00:31:57,458
Ja.
Aber sie erlauben mir auch nicht, dich zu heiraten.
391
00:31:57,542 --> 00:31:59,125
Warum, was ist los mit mir?
392
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
Denn beide sind Chirurgen.
393
00:32:01,042 --> 00:32:04,000
Also wollen sie mich auch
einen Chirurgen heiraten. Und du--
394
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
Es tut mir leid, aber Sie sind nur ein Polizist.
395
00:32:07,083 --> 00:32:09,125
Hey! Na und?
396
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
Letztendlich retten wir beide Leben.
397
00:32:11,458 --> 00:32:12,292
Den Mund halten.
398
00:32:12,583 --> 00:32:15,000
Es sei denn, Sie tun jetzt etwas,
Unsere Beziehung ist vorbei.
399
00:32:15,083 --> 00:32:17,375
Sona, was soll ich tun?
400
00:32:17,875 --> 00:32:19,208
Lasst uns durchbrennen und heiraten.
401
00:32:19,375 --> 00:32:20,250
Bist du verrückt?
402
00:32:20,333 --> 00:32:22,792
Du bist das einzige Kind deiner Eltern.
Sie werden untröstlich sein.
403
00:32:22,875 --> 00:32:26,042
Erfinde keine Ausreden!
Willst du mich heiraten oder nicht?
404
00:32:26,125 --> 00:32:29,375
Das tue ich, aber es ist zu früh, es kommt zu plötzlich.
Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
405
00:32:29,458 --> 00:32:30,500
Zeit zum Nachdenken?
406
00:32:31,333 --> 00:32:34,417
Während wir so viele Jahre zusammen waren,
Du hast noch nie darüber nachgedacht?
407
00:32:34,958 --> 00:32:36,083
Hast du mich benutzt?
408
00:32:36,167 --> 00:32:37,833
Was meinst du damit, dich zu benutzen?
409
00:32:38,250 --> 00:32:40,333
Bist du eine Kerze?
das ich benutzt und verringert habe?
410
00:32:41,625 --> 00:32:43,250
-Krank!
-Sona!
411
00:32:52,000 --> 00:32:53,125
Wohin gehen wir?
412
00:32:55,000 --> 00:32:57,083
Du wolltest weglaufen
und heiraten. Laufen!
413
00:32:59,042 --> 00:33:00,417
Massenehe-Zeremonie
414
00:33:41,667 --> 00:33:42,500
Oh, verdammt!
415
00:34:19,208 --> 00:34:21,583
Hallo, Dr. Deepa Chauhans Klinik?
416
00:34:23,292 --> 00:34:25,500
Sona Mukherjee. Ich brauche einen Termin.
417
00:34:26,875 --> 00:34:28,000
Bitte für morgen.
418
00:34:29,542 --> 00:34:30,417
Heute?
419
00:34:31,500 --> 00:34:34,542
Um 12 Uhr? Lass mich das überprüfen.
420
00:34:42,583 --> 00:34:45,208
Es tut mir so leid. Ich schaffe es heute nicht.
421
00:34:45,292 --> 00:34:46,958
Kannst du es bitte morgen versuchen?
422
00:34:48,625 --> 00:34:49,708
Übermorgen?
423
00:34:50,542 --> 00:34:52,167
Ja, das nehme ich.
424
00:35:02,083 --> 00:35:05,958
Hallo, ich bin Sona Mukherjee.
Ich habe einen 12-Uhr-Termin mit Dr. Deepa Chauhan.
425
00:35:07,375 --> 00:35:08,958
Hast du heute Morgen nicht angerufen?
426
00:35:09,042 --> 00:35:12,208
Ja. Ich wollte Zeit für morgen,
aber du hast mich gebeten, heute zu kommen.
427
00:35:12,625 --> 00:35:13,833
Danke schön. Das war sehr süß.
428
00:35:13,917 --> 00:35:16,708
Sie irren sich, Ma'am.
Sie wollten einen Termin für morgen,
429
00:35:16,792 --> 00:35:19,125
Ich habe dir heute angeboten,
aber du hast dich am nächsten Tag entschieden.
430
00:35:19,958 --> 00:35:21,333
Hier ist es klar geschrieben.
431
00:35:23,750 --> 00:35:25,167
Oh, ich verstehe.
432
00:35:27,917 --> 00:35:29,792
Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor.
433
00:35:31,750 --> 00:35:35,458
Können Sie bitte den Arzt fragen?
ob sie mich heute sehen kann?
434
00:35:35,625 --> 00:35:37,042
Bitte. Es ist wirklich wichtig.
435
00:35:37,125 --> 00:35:40,125
Es tut mir leid, Ma'am.
Sie betreut den letzten Patienten.
436
00:35:40,250 --> 00:35:41,958
Dann muss sie zu einer Operation.
437
00:35:45,333 --> 00:35:48,625
Ich bin sicher, der Arzt ist schlau genug
ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
438
00:35:49,458 --> 00:35:51,417
Sie braucht dich nicht, um sie für sie zu machen.
439
00:35:51,500 --> 00:35:54,500
Also geh rein und frag sie!
440
00:35:55,458 --> 00:35:56,500
Ich schaue einfach mal nach, Ma'am.
441
00:36:19,875 --> 00:36:21,167
Sie können den Arzt treffen.
442
00:36:22,542 --> 00:36:23,458
Scheiße!
443
00:36:42,625 --> 00:36:43,583
Hallo, Baby.
444
00:36:45,208 --> 00:36:46,167
Das ist Mama.
445
00:36:49,375 --> 00:36:53,042
Von nun an werde ich diskutieren
mit dir über meine Pläne, Papa zu retten.
446
00:36:54,292 --> 00:36:56,708
Damit ich nicht ganz alleine verrückt werde.
447
00:37:01,792 --> 00:37:04,875
Wir haben drei schwangere Frauen aus unserer Stadt.
448
00:37:04,958 --> 00:37:08,667
Aber der, den wir suchen
denn muss Single sein.
449
00:37:08,750 --> 00:37:09,583
Also...
450
00:37:10,792 --> 00:37:13,458
lasst uns hoffen,
Mindestens einer von ihnen war ungezogen.
451
00:37:23,208 --> 00:37:24,417
-Hallo?
-Ja?
452
00:37:24,917 --> 00:37:27,042
Darf ich mit Richa Gupta sprechen?
453
00:37:27,500 --> 00:37:28,833
Sprechen. Wer ist das?
454
00:37:29,583 --> 00:37:33,083
Hallo, gnädige Frau.
Ich rufe aus Honeymoon Resorts an.
455
00:37:33,458 --> 00:37:37,000
Wir bieten einen kostenlosen Aufenthalt an
in unserem Resort für verheiratete Paare.
456
00:37:37,583 --> 00:37:40,542
Darf ich bitte wissen,
Wann ist dein Hochzeitstag?
457
00:37:40,625 --> 00:37:42,917
20. Februar. Wo ist dieses Resort?
458
00:37:51,000 --> 00:37:52,625
-Hallo. Hallo.
-Ja?
459
00:37:52,708 --> 00:37:54,625
Darf ich mit Neelam Chopra sprechen?
460
00:37:54,958 --> 00:37:55,875
Wer ist das?
461
00:37:56,417 --> 00:37:59,583
Hallo gnädige Frau.
Ich rufe aus Honeymoon Resorts an.
462
00:37:59,833 --> 00:38:03,042
Wir bieten einen kostenlosen Aufenthalt an
in unserem Resort für verheiratete Paare.
463
00:38:03,375 --> 00:38:06,417
Darf ich bitte wissen,
Wann ist dein Hochzeitstag?
464
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
15. September.
465
00:38:07,583 --> 00:38:11,333
Aber muss ich mit meinem Mann kommen?
Oder kann ich mit jemand anderem kommen?
466
00:38:11,625 --> 00:38:12,458
Schlampe!
467
00:38:22,708 --> 00:38:23,792
Das ist unsere letzte Hoffnung.
468
00:38:26,667 --> 00:38:27,667
Bitte, Gott.
469
00:38:28,625 --> 00:38:29,458
Hallo?
470
00:38:29,958 --> 00:38:30,792
Was ist los?
471
00:38:31,583 --> 00:38:33,833
Darf ich mit Anushka Tiwari sprechen?
472
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
Hängt davon ab, wer Sie sind?
473
00:38:36,458 --> 00:38:39,625
Hallo gnädige Frau.
Ich rufe aus Honeymoon Resorts an.
474
00:38:40,000 --> 00:38:43,167
Wir bieten einen kostenlosen Aufenthalt an
in unserem Resort für verheiratete Paare.
475
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
Darf ich bitte wissen,
Wann ist dein Hochzeitstag?
476
00:38:46,375 --> 00:38:47,208
Ist das dein Ernst?
477
00:38:47,417 --> 00:38:48,542
Ja, ich meine es ernst.
478
00:38:48,625 --> 00:38:51,208
Hör zu, Mistkerl, ruf mich nie wieder an.
479
00:38:51,292 --> 00:38:54,292
Oder ich sage es meinem Nachbarn.
Er ist ein Serienmörder.
480
00:38:54,375 --> 00:38:56,583
Er wird dich in kleine Stücke schneiden.
481
00:39:00,667 --> 00:39:02,292
Wie viele weitere Serienmörder
gibt es in--
482
00:39:03,708 --> 00:39:05,083
-Anushka.
-Hallo.
483
00:39:05,458 --> 00:39:07,208
-Hallo. Ich habe dich letzte Woche nicht im Unterricht gesehen.
-Hallo.
484
00:39:07,292 --> 00:39:09,125
Anushka Tiwari.
485
00:39:10,625 --> 00:39:11,875
Mein Schüler.
486
00:39:11,958 --> 00:39:15,000
Okay, Studenten, jetzt notieren wir es uns
Eine normale Pulsfrequenz beträgt--
487
00:39:15,625 --> 00:39:16,625
Mein Nachbar.
488
00:39:21,625 --> 00:39:24,958
Warum gibt es all die Konflikte?
muss in meiner Geschichte sein?
489
00:39:39,208 --> 00:39:42,417
Anushka, Kind, komm nicht zu spät
am Abend. Komm früh nach Hause.
490
00:39:42,500 --> 00:39:44,792
Ja, ich weiß, Mama. Tschüss!
491
00:40:31,042 --> 00:40:33,708
Baby! Was ist das?
492
00:40:34,292 --> 00:40:35,333
-Sid.
-Was ist passiert?
493
00:40:35,417 --> 00:40:36,375
Sid, ich...
494
00:40:40,375 --> 00:40:42,125
Du bist schwanger? Was?
495
00:40:43,292 --> 00:40:44,708
Warum hast du mir das nicht schon früher erzählt?
496
00:40:47,000 --> 00:40:49,500
Ich will einfach nicht reden
für dich nicht mehr. Rechts?
497
00:40:50,708 --> 00:40:51,667
Verpiss dich einfach!
498
00:41:36,500 --> 00:41:37,333
Scheiße. NEIN!
499
00:41:39,917 --> 00:41:41,250
Bewegen!
500
00:41:44,750 --> 00:41:45,917
Scheiße!
501
00:41:48,417 --> 00:41:49,250
Arschloch.
502
00:41:50,583 --> 00:41:51,417
Geht es dir gut?
503
00:41:51,500 --> 00:41:52,333
Ja.
504
00:41:52,417 --> 00:41:54,667
-Geht es dir gut? Entspannen.
-Ja.
505
00:42:04,083 --> 00:42:05,500
Warum bist du nicht umgezogen?
506
00:42:11,625 --> 00:42:13,333
Hast du versucht, dich umzubringen?
507
00:42:15,292 --> 00:42:17,208
Ma'am, bitte erzählen Sie es niemandem.
508
00:42:18,958 --> 00:42:19,792
Mach dir keine Sorge.
509
00:42:20,333 --> 00:42:23,125
Ich kann es niemandem erzählen.
Niemand redet mehr mit mir.
510
00:42:31,917 --> 00:42:33,583
Ma'am, ich schulde Ihnen was.
511
00:42:34,542 --> 00:42:35,375
Was?
512
00:42:36,833 --> 00:42:37,667
Mein Leben.
513
00:42:39,000 --> 00:42:40,375
Du hast mein Leben gerettet.
514
00:42:42,250 --> 00:42:45,250
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde es später zurücknehmen, wenn ich es brauche.
515
00:42:55,833 --> 00:42:56,667
Du bist lustig.
516
00:43:08,042 --> 00:43:09,000
Danke.
517
00:43:09,083 --> 00:43:10,375
-Tschüss.
-Bis dann, Ma'am.
518
00:43:24,458 --> 00:43:25,458
Bereit!
519
00:43:25,833 --> 00:43:27,208
-Hey!
-Hey!
520
00:43:35,833 --> 00:43:36,958
Jetzt bin ich überzeugt
521
00:43:38,583 --> 00:43:39,917
Du bist nicht auf meiner Seite.
522
00:43:58,958 --> 00:43:59,833
Taekwondo.
523
00:44:29,042 --> 00:44:29,875
Frau.
524
00:44:30,333 --> 00:44:31,167
Shanta?
525
00:44:31,917 --> 00:44:35,167
Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen
nach dem, was alle sagten.
526
00:44:35,833 --> 00:44:38,417
Bitte lassen Sie mich weiterhin für Sie arbeiten.
527
00:44:39,875 --> 00:44:40,708
Ich werde niemals--
528
00:44:41,167 --> 00:44:43,500
Okay, geh rein und mach deine Arbeit. Gehen.
529
00:44:55,917 --> 00:44:56,750
Hündchen.
530
00:44:57,792 --> 00:44:59,708
Doggy, schau. Hündchen.
531
00:44:59,958 --> 00:45:02,958
Doggy, komm. Ja. Kommen.
532
00:45:04,458 --> 00:45:05,667
Bekomme es.
533
00:45:05,792 --> 00:45:07,833
Hündchen fressen. Iss, Hündchen.
534
00:45:09,208 --> 00:45:12,583
Lecker. Essen. Aufleuchten.
535
00:45:12,667 --> 00:45:17,375
Kommen. Iss, iss es. Ja, gutes Hündchen.
536
00:45:18,625 --> 00:45:19,458
Was ist passiert?
537
00:45:19,958 --> 00:45:21,042
Nichts, meine Dame.
538
00:45:21,625 --> 00:45:24,417
Shanta, nicht anfassen
jede Flasche in der Küche.
539
00:45:24,500 --> 00:45:25,542
Okay, meine Dame.
540
00:45:54,208 --> 00:45:55,125
Shanta!
541
00:45:57,458 --> 00:46:00,750
Shanta, ich hatte es dir gesagt
Keine Flasche in der Küche berühren.
542
00:46:01,083 --> 00:46:01,917
Vorsichtig.
543
00:47:27,333 --> 00:47:28,583
Jemand folgt mir.
544
00:47:29,417 --> 00:47:31,750
Haben Sie an der Ecke einen schwarzen SUV gesehen?
545
00:47:34,958 --> 00:47:36,542
Vielleicht hat er Angst bekommen, als er dich sah.
546
00:47:36,625 --> 00:47:38,250
Ja.
547
00:47:47,333 --> 00:47:49,000
Sir, Sie kommen nicht zu spät, oder?
548
00:47:49,083 --> 00:47:50,958
Es macht Ihnen nichts aus zu warten
für ein paar Minuten, oder?
549
00:47:58,083 --> 00:48:01,375
Hör zu, mach dir keine Sorgen, okay?
Ich trage den schwarzen Taekwondo-Gürtel.
550
00:48:01,708 --> 00:48:03,917
Wenn ein Kampf ausbricht, werde ich dich retten.
551
00:48:08,667 --> 00:48:10,167
Was zum Teufel?
552
00:50:03,542 --> 00:50:04,833
Warum hat sie hier aufgehört?
553
00:51:03,292 --> 00:51:07,750
Oh, verdammte Schlampe!
554
00:51:36,125 --> 00:51:37,167
Guten Morgen, Angad.
555
00:51:37,750 --> 00:51:39,042
Guten Morgen, Sir.
556
00:51:44,167 --> 00:51:46,375
Sir, gibt es heute etwas Besonderes?
557
00:51:47,333 --> 00:51:48,167
Absolut.
558
00:51:48,250 --> 00:51:50,500
Ich gehe zum Hauptquartier
um eine Versetzung bitten.
559
00:51:51,625 --> 00:51:53,792
Verlassen Sie uns, Sir?
560
00:51:55,125 --> 00:51:56,125
Bist du sauer auf uns?
561
00:51:56,208 --> 00:51:59,333
Nein. Es ist einfach so, dass ich es erreicht habe
der Zweck, für den ich hierher gekommen war.
562
00:51:59,417 --> 00:52:00,792
Der Fall der vermissten Mädchen?
563
00:52:01,667 --> 00:52:03,167
Aber Sir, Sie sagten:
564
00:52:03,583 --> 00:52:06,583
Du bist hierher gekommen, weil du diese Stadt geliebt hast.
565
00:52:07,167 --> 00:52:10,625
Das auch. Aber mein primäres Ziel
war dabei, den Fall der vermissten Mädchen zu lösen.
566
00:52:10,708 --> 00:52:11,875
Okay, Sir.
567
00:52:12,208 --> 00:52:14,708
Aber Sir, soweit ich mich erinnere,
568
00:52:14,792 --> 00:52:17,583
Die Mädchen begannen zu verschwinden
erst nach Deinem Beitrag hier.
569
00:52:17,875 --> 00:52:20,042
Wie konntest du also...?
570
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
Herr.
571
00:52:31,292 --> 00:52:32,333
Hallo, Polizeistation.
572
00:52:34,292 --> 00:52:35,125
Ja.
573
00:52:39,917 --> 00:52:42,167
Herr! Ein weiteres Mädchen wird vermisst.
574
00:52:47,750 --> 00:52:48,583
Den Mund halten.
575
00:52:51,875 --> 00:52:52,708
Ja.
576
00:52:56,250 --> 00:52:57,083
Nein.
577
00:53:03,000 --> 00:53:03,833
Essen.
578
00:53:06,208 --> 00:53:07,042
Schlafen.
579
00:53:13,458 --> 00:53:14,292
Serienmörder.
580
00:53:18,125 --> 00:53:18,958
Ich bring dich um.
581
00:53:22,208 --> 00:53:25,000
Schauen Sie, der Inspektor ist angekommen.
582
00:53:26,000 --> 00:53:26,833
Sir, die Familie ist drinnen.
583
00:53:26,917 --> 00:53:28,875
Wann hast du sie zuletzt gesehen?
584
00:53:31,708 --> 00:53:34,208
Gestern Abend,
als sie zum Taekwondo aufbrach.
585
00:53:35,000 --> 00:53:37,750
Mach dir keine Sorgen, das muss sie sein
bei einem Freund. Sie wird zurückkommen.
586
00:53:38,750 --> 00:53:40,708
Wir haben es bereits überprüft
mit all ihren Freunden.
587
00:53:41,083 --> 00:53:44,292
Und sie ist noch nie draußen geblieben
ohne uns zu informieren.
588
00:53:45,708 --> 00:53:47,625
Wie war die Reaktion?
als du sie angerufen hast?
589
00:53:48,875 --> 00:53:52,417
Ich habe sie letzte Nacht angerufen
zu fragen, was sie zum Abendessen möchte.
590
00:53:52,500 --> 00:53:54,833
Ihr Telefon klingelte ständig,
aber sie hat nicht abgenommen.
591
00:53:55,333 --> 00:53:56,750
Ich habe es noch einmal versucht, viele Male.
592
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
Aber es ist ausgeschaltet.
593
00:54:01,292 --> 00:54:03,292
SONA Entbindungsheim
594
00:54:41,000 --> 00:54:42,000
Wer ist es?
595
00:54:47,250 --> 00:54:48,083
Serienmörder.
596
00:54:50,958 --> 00:54:54,083
Warum hast du mich hierher gebracht?
Was willst du?
597
00:54:56,625 --> 00:54:58,000
Bist du schwul?
598
00:54:58,625 --> 00:55:00,292
Natürlich bist du schwul.
599
00:55:00,542 --> 00:55:02,208
Du trägst Damenparfüm.
600
00:55:04,625 --> 00:55:06,042
Du kannst nicht schwanger werden,
601
00:55:06,667 --> 00:55:09,417
Also gehst du raus
Ihre Frustration über diejenigen, die es können.
602
00:55:10,792 --> 00:55:12,792
Aber woher wusstest du, dass ich schwanger bin?
603
00:55:12,875 --> 00:55:15,167
Niemand außer dem Gynäkologen weiß es.
604
00:55:18,083 --> 00:55:19,458
Arbeiten Sie dort?
605
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
Essen.
606
00:55:35,875 --> 00:55:36,708
Okay.
607
00:55:37,708 --> 00:55:38,542
Lass meine Hände los.
608
00:55:48,667 --> 00:55:50,042
Ich bring dich um.
609
00:55:57,500 --> 00:55:59,208
Du weinst wie eine Frau.
610
00:56:01,208 --> 00:56:02,042
Hallo?
611
00:56:06,125 --> 00:56:07,917
Hallo? Bist du da?
612
00:56:11,042 --> 00:56:13,667
Ich habe Hunger, ich möchte mehr essen.
613
00:56:13,958 --> 00:56:15,875
Ich verspreche, ich werde nicht beißen.
614
00:56:15,958 --> 00:56:16,875
Hallo?
615
00:56:20,500 --> 00:56:23,375
-Das sieht nicht nach ihrem Zimmer aus.
-Das ist sie wirklich.
616
00:56:23,958 --> 00:56:28,292
Nach dem Tod unseres Sohnes
Sie versuchte auch unser Sohn zu werden.
617
00:56:42,125 --> 00:56:42,958
Kennen Sie Sid?
618
00:56:43,042 --> 00:56:46,875
Hallo und willkommen zum nächsten Kapitel
meiner chirurgischen Tutorials.
619
00:56:47,625 --> 00:56:50,667
Heute beschäftigen wir uns
mit dem chirurgischen Eingriff
620
00:56:51,250 --> 00:56:53,292
unter örtlicher Betäubung.
621
00:56:55,000 --> 00:56:57,250
Treffen Sie hier mein Team.
622
00:56:58,667 --> 00:56:59,625
Sollen wir anfangen?
623
00:56:59,708 --> 00:57:02,958
„Heute, nachdem ich so viel Mut gesammelt habe,
Endlich habe ich es Sid erzählt...
624
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
über meine Schwangerschaft.
625
00:57:07,417 --> 00:57:09,250
Anushkas Tagebuch verrät viel über dich.
626
00:57:10,500 --> 00:57:13,250
-Was ist deine Version?
-Sir, ich war ein kompletter Idiot, Sir.
627
00:57:15,292 --> 00:57:17,375
Als Anushka mich am meisten brauchte...
628
00:57:18,375 --> 00:57:19,792
Ich habe sie verlassen, Sir.
629
00:57:21,667 --> 00:57:23,500
Aber was könnte ich sonst tun, Sir?
630
00:57:24,458 --> 00:57:26,292
Die Schwangerschaftsnachricht kam zu plötzlich.
631
00:57:26,583 --> 00:57:27,792
Ich hatte Angst, Sir.
632
00:57:29,167 --> 00:57:31,583
Aber jetzt ist es mir klar geworden
Ich kann nicht ohne sie leben, Sir.
633
00:57:31,667 --> 00:57:33,208
Ich möchte sie heiraten.
634
00:57:34,833 --> 00:57:36,583
-Sir, bitte finden Sie sie. Bitte!
-Entspannen.
635
00:57:38,083 --> 00:57:39,292
Entspannen. Ich werde sie finden.
636
00:57:42,125 --> 00:57:44,667
Hat sie jemals einen Ort erwähnt?
Sie hätte dorthin gehen können?
637
00:57:45,167 --> 00:57:47,833
Sie wollte jeden Tag in eine neue Stadt gehen.
638
00:57:48,417 --> 00:57:51,125
Aber das liegt daran
Sie war noch nie außerhalb dieser Stadt gewesen.
639
00:57:52,542 --> 00:57:55,083
-Hat sie jemals mit Selbstmord gedroht?
-Warum sollte sie das tun?
640
00:57:55,167 --> 00:57:58,250
Sie ist schwanger.
Scham, Angst vor Demütigung usw.
641
00:57:58,333 --> 00:57:59,667
Auf keinen Fall, Sir.
642
00:58:00,333 --> 00:58:03,042
Anushka hat sich überhaupt nicht darum gekümmert
darüber, was die Leute denken.
643
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
Als ich eine Abtreibung vorschlug,
644
00:58:05,583 --> 00:58:08,000
Sie sagte, sie würde das Baby bekommen
mit oder ohne mich.
645
00:58:08,625 --> 00:58:09,958
Aber werde niemals abbrechen.
646
00:58:11,500 --> 00:58:12,333
Hey!
647
00:58:12,500 --> 00:58:15,917
Hören Sie, es tut mir so leid, dass ich einen Kommentar abgegeben habe
auf Ihre sexuelle Präferenz.
648
00:58:16,125 --> 00:58:17,875
Ich habe nichts gegen Schwule.
649
00:58:18,250 --> 00:58:20,875
Tatsächlich fühle ich mich bei dir sicher.
650
00:58:21,500 --> 00:58:23,333
Wirst du mir verzeihen? Bitte.
651
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
Ja.
652
00:58:27,542 --> 00:58:29,542
Großartig. Sehen Sie, das ist ein Anfang.
653
00:58:29,792 --> 00:58:30,792
Jetzt reden wir.
654
00:58:31,208 --> 00:58:33,125
Eigentlich finde ich, dass du ein toller Kerl bist.
655
00:58:33,542 --> 00:58:35,833
Wir sind gerade ausgestiegen
Auf dem falschen Fuß, wissen Sie.
656
00:58:36,792 --> 00:58:39,500
Es tut mir wirklich leid
Ich habe dir in den Arsch getreten und so
657
00:58:39,583 --> 00:58:41,417
aber ich möchte es wirklich wieder gutmachen.
658
00:58:42,083 --> 00:58:42,917
Freunde?
659
00:58:43,458 --> 00:58:44,500
Aber sag es mir zuerst...
660
00:58:46,042 --> 00:58:47,250
Wohin bringst du mich?
661
00:58:47,500 --> 00:58:48,750
Warum antwortest du nicht?
662
00:58:49,000 --> 00:58:50,292
Jetzt sind wir Freunde, oder?
663
00:58:50,375 --> 00:58:51,542
Was ist jetzt das Problem?
664
00:58:51,625 --> 00:58:52,458
Lass mich raten.
665
00:58:53,167 --> 00:58:55,333
Du gehst mit mir an die frische Luft,
richtig?
666
00:58:57,000 --> 00:59:00,042
Gott sei Dank!
Du bist wirklich ein wahrer Freund.
667
00:59:00,125 --> 00:59:01,792
Ich war darin erstickt.
668
00:59:02,750 --> 00:59:03,958
Hallo?
669
00:59:07,125 --> 00:59:07,958
Was ist das für ein Geruch?
670
00:59:09,167 --> 00:59:10,875
Wir sind in einem verdammten Krankenhaus? Hä?
671
00:59:11,458 --> 00:59:13,250
Warum haben Sie mich in ein Krankenhaus gebracht?
672
00:59:13,500 --> 00:59:14,917
Und warum ist es hier so ruhig?
673
00:59:16,417 --> 00:59:17,250
Ist jemand da?
674
00:59:19,042 --> 00:59:21,042
Ist da jemand? Hallo, Doktor?
675
00:59:22,542 --> 00:59:24,250
Krankenschwester? Hallo, Patient?
676
00:59:25,125 --> 00:59:28,708
Helfen! Ist jemand
in diesem gottverdammten Krankenhaus?
677
00:59:28,792 --> 00:59:30,792
Bitte hilf mir bitte jemand.
678
00:59:31,417 --> 00:59:32,458
Chirurgische Abtreibung...
679
00:59:32,542 --> 00:59:33,375
Was zum Teufel?
680
00:59:33,458 --> 00:59:35,333
...unter örtlicher Betäubung.
681
00:59:35,417 --> 00:59:37,833
Du lernst Leistung zu erbringen
Abtreibung aus einem Online-Tutorial?
682
00:59:37,917 --> 00:59:39,250
Bist du verdammt verrückt?
683
00:59:39,542 --> 00:59:42,000
Chirurgen verbringen sechs verdammte Jahre damit
um das zu lernen.
684
00:59:42,083 --> 00:59:43,833
Du kannst es verdammt noch mal nicht so machen.
685
00:59:44,917 --> 00:59:47,417
Okay, bitte töte mein Baby nicht.
686
00:59:47,500 --> 00:59:49,250
Um Himmels willen, hab ein Herz. Bitte.
687
00:59:49,958 --> 00:59:53,375
Ich flehe dich an, bitte lass mich gehen.
Ich schwöre, ich werde niemandem von dir erzählen.
688
00:59:53,458 --> 00:59:57,375
Ich werde sagen, ich war weggelaufen,
erkannte meinen Fehler und kehrte zurück.
689
00:59:57,500 --> 00:59:58,333
Bitte.
690
00:59:59,750 --> 01:00:00,583
Bitte.
691
01:00:11,458 --> 01:00:14,625
Was ist, wenn das Mädchen dem Mörder entkommt?
und allen davon erzählt?
692
01:00:25,708 --> 01:00:27,083
Weiß sie, wer du bist?
693
01:00:27,500 --> 01:00:28,333
Nein!
694
01:00:29,833 --> 01:00:31,833
Sie weiß nicht einmal, dass ich eine Frau bin.
695
01:00:33,750 --> 01:00:35,667
Technisch wird es funktionieren.
696
01:00:36,667 --> 01:00:38,417
Aber ich würde nicht raten.
697
01:00:39,375 --> 01:00:43,125
Weitere Kriminelle wurden gefasst
versuchen, ihr Unrecht wiedergutzumachen
698
01:00:43,375 --> 01:00:45,250
als bei der Begehung der eigentlichen Straftat.
699
01:00:45,583 --> 01:00:46,792
Ich bin kein Krimineller.
700
01:00:47,917 --> 01:00:50,083
Ich kann das nicht tun. Ich lasse sie gehen.
701
01:00:50,792 --> 01:00:56,333
Aber ich werde dafür sorgen,
Sie erzählt allen von dem Mörder.
702
01:01:03,958 --> 01:01:06,542
Ich lasse dich gehen.
703
01:01:07,500 --> 01:01:09,125
Aber unter einer Bedingung.
704
01:01:11,125 --> 01:01:15,542
Du musst allen von mir erzählen.
705
01:01:18,542 --> 01:01:21,500
Dieser Betrug im Gefängnis verdirbt mein Image.
706
01:01:43,958 --> 01:01:45,458
Überraschung, du Arschloch.
707
01:02:04,250 --> 01:02:05,083
Ma'am?
708
01:02:08,708 --> 01:02:10,208
Was machst du hier?
709
01:02:12,625 --> 01:02:15,708
Ich... ich bin gekommen, um dich zu retten.
710
01:02:19,167 --> 01:02:20,083
Wo ist der Mörder?
711
01:02:23,292 --> 01:02:25,708
Ich sah ihn untergehen
die Treppe und schlich hinein.
712
01:02:26,667 --> 01:02:27,750
Es tut mir so leid, Ma'am.
713
01:02:33,792 --> 01:02:34,625
Gleiches Parfüm.
714
01:02:34,875 --> 01:02:35,708
Ja.
715
01:02:37,583 --> 01:02:38,417
Welches Parfüm?
716
01:02:40,083 --> 01:02:41,542
Die, die der Mörder trug.
717
01:02:44,042 --> 01:02:46,250
Vielleicht sein Parfüm
bleibt immer noch im Raum.
718
01:02:47,333 --> 01:02:50,292
Oder... vielleicht verwenden wir beide dieselbe Marke.
719
01:02:51,792 --> 01:02:52,625
Es ist möglich.
720
01:02:55,125 --> 01:02:56,250
Wir sollten um Hilfe rufen.
721
01:02:57,292 --> 01:02:58,125
NEIN!
722
01:02:59,250 --> 01:03:00,208
Warten.
723
01:03:05,333 --> 01:03:06,292
Serienmörder.
724
01:03:08,250 --> 01:03:09,083
Ich werde dich töten.
725
01:03:12,000 --> 01:03:13,292
Verdammte Schlampe.
726
01:03:13,375 --> 01:03:14,208
Ruhe!
727
01:03:30,500 --> 01:03:31,625
Nein, warte!
728
01:03:52,625 --> 01:03:54,458
Du verdammte Schlampe.
729
01:04:02,125 --> 01:04:04,792
Diese Geschichte neigt sich nun dem Ende zu.
730
01:04:08,417 --> 01:04:10,208
Allerdings nicht so, wie wir es uns vorgestellt haben.
731
01:04:14,125 --> 01:04:15,917
Aber wir müssen tun, was wir tun müssen.
732
01:04:19,292 --> 01:04:20,333
Du bist bei mir, oder?
733
01:04:25,667 --> 01:04:27,917
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
734
01:04:29,583 --> 01:04:30,458
Ich liebe dich.
735
01:04:30,542 --> 01:04:32,125
Mit wem redest du, du Freak?
736
01:04:35,208 --> 01:04:36,042
Halt endlich die Klappe!
737
01:04:36,292 --> 01:04:37,833
Helfen! Ist jemand da?
738
01:04:38,125 --> 01:04:40,625
Helfen! Dieser Psycho versucht mich zu töten!
739
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
Versuchst du, mich mit deinem Psycho-Blick zu erschrecken?
740
01:04:48,083 --> 01:04:49,792
Ich kann es besser machen. Hier.
741
01:05:04,750 --> 01:05:07,125
Was haben Sie damit vor?
Meine Nägel feilen?
742
01:05:07,208 --> 01:05:08,708
Noch ein Wort...
743
01:05:10,000 --> 01:05:12,458
und ich schwöre, ich werde dich sofort töten!
744
01:05:12,542 --> 01:05:15,583
Dann töte mich!
Das ist besser als diese tägliche Folter!
745
01:05:23,833 --> 01:05:26,250
Du hast keine Folter gesehen...
746
01:05:35,167 --> 01:05:36,667
bis ich es dir gezeigt habe.
747
01:05:40,292 --> 01:05:43,208
Sir, wir können uns nicht mehr auf Sie verlassen.
748
01:05:43,667 --> 01:05:46,000
Wir haben beschlossen, eine eigene Bürgerwehr zu gründen.
749
01:05:46,625 --> 01:05:48,292
Es besteht kein Grund zur Panik.
750
01:05:49,042 --> 01:05:51,208
Ich versichere Ihnen, ich werde dieses Mädchen finden.
751
01:05:51,292 --> 01:05:53,875
Wie hast du die anderen gefunden?
752
01:05:53,958 --> 01:05:55,250
Das war anders.
753
01:05:56,625 --> 01:05:58,125
Und dieser Mörder ist jetzt im Gefängnis.
754
01:05:58,208 --> 01:06:00,667
Wer weiß, ob Dr. Mukherjee
ist überhaupt der Mörder?
755
01:06:00,750 --> 01:06:02,875
Ich habe alle Beweise gegen ihn.
756
01:06:02,958 --> 01:06:04,083
Was ist mit den Beweisen?
757
01:06:04,167 --> 01:06:06,958
von einem anderen Mädchen, das in unserer Stadt vermisst wird?
Wie erklären Sie das?
758
01:06:07,042 --> 01:06:09,583
Dieses Mädchen hat persönliche Probleme.
Möglicherweise ist sie weggelaufen.
759
01:06:09,667 --> 01:06:11,000
Vielleicht ist er weggelaufen.
760
01:06:11,083 --> 01:06:12,875
Oder vielleicht ist der Mörder immer noch da draußen.
761
01:06:13,250 --> 01:06:16,583
Und unser unschuldiger Arzt sitzt hinter Gittern
wegen deiner Schlamperei.
762
01:06:16,708 --> 01:06:20,125
Ihr Arzt ist nicht unschuldig. Es gibt keine
Raum für Zweifel in meiner Untersuchung.
763
01:06:20,208 --> 01:06:21,583
Herr!
764
01:06:21,667 --> 01:06:24,292
Bewegen. Sir, es gab einen Anruf.
765
01:06:24,375 --> 01:06:25,625
Wer hat angerufen, Angad?
766
01:06:25,708 --> 01:06:29,042
Der Anrufer behauptete
der Serienmörder sein.
767
01:06:30,042 --> 01:06:33,583
Und er sagte, du kannst es finden
das vermisste Mädchen am selben Ort.
768
01:07:54,125 --> 01:07:55,750
Anuschka!
769
01:07:56,167 --> 01:07:58,000
Anuschka!
770
01:08:01,500 --> 01:08:02,833
Das kann nicht passieren.
771
01:08:04,500 --> 01:08:05,833
Du kannst mich nicht so verlassen.
772
01:08:18,208 --> 01:08:19,125
Guten Morgen, gnädige Frau.
773
01:08:19,208 --> 01:08:21,625
-Ma'am.
-Hallo, Ma'am.
774
01:08:40,583 --> 01:08:41,667
Göttlich!
775
01:08:42,625 --> 01:08:45,458
-Hallo, Sir.
-Hallo.
776
01:08:45,542 --> 01:08:48,125
-Guten Morgen, Sir.
- Schön, Sie wiederzusehen, Sir.
777
01:09:19,208 --> 01:09:20,708
-Verteidigung?
-Euer Ehren.
778
01:09:21,750 --> 01:09:28,292
Jetzt hat es einen weiteren Mord gegeben
während mein Mandant in Untersuchungshaft war,
779
01:09:28,833 --> 01:09:32,958
Es ist erwiesen, dass der Serienmörder
ist immer noch da draußen.
780
01:09:33,542 --> 01:09:35,125
Und mein Mandant ist unschuldig.
781
01:09:35,917 --> 01:09:41,042
Also fragen wir
dass dem Angeklagten eine Kaution gewährt wird.
782
01:09:41,417 --> 01:09:42,250
Strafverfolgung?
783
01:09:45,042 --> 01:09:47,458
Aber wir haben Beweise vorgelegt
gegen ihn, Euer Ehren.
784
01:09:48,083 --> 01:09:50,250
Frau, bitte.
785
01:09:50,708 --> 01:09:53,792
Das ist ein Argument für ein anderes Mal.
786
01:09:54,125 --> 01:09:56,500
Wir fragen nicht
für das Urteil der Unschuld.
787
01:09:56,917 --> 01:09:58,458
Wir fordern lediglich eine Kaution.
788
01:10:03,583 --> 01:10:07,208
Okay, dem Angeklagten wird eine Kaution gewährt.
789
01:10:35,333 --> 01:10:36,917
-Ich möchte dir etwas zeigen.
-Jetzt?
790
01:10:37,000 --> 01:10:39,292
Es ist wichtig. Es ist wirklich wichtig.
791
01:10:40,875 --> 01:10:42,375
Was ist los, Sona?
792
01:10:43,500 --> 01:10:45,167
Ich glaube, ich weiß, was passiert.
793
01:10:45,500 --> 01:10:47,958
Das Personal hat organisiert
eine Überraschungsparty für mich, oder?
794
01:10:48,875 --> 01:10:50,833
Du baust wirklich Spannung auf.
795
01:10:51,625 --> 01:10:52,458
Sona.
796
01:10:55,875 --> 01:10:56,708
Der Keller?
797
01:10:56,792 --> 01:10:58,625
Das kann keine Party sein.
798
01:10:59,708 --> 01:11:00,542
Das ist so...
799
01:11:03,333 --> 01:11:04,417
Wow.
800
01:11:05,708 --> 01:11:06,958
Gibt es hier auch ein Zimmer?
801
01:11:08,000 --> 01:11:09,083
Ich hatte keine Ahnung.
802
01:11:10,292 --> 01:11:11,708
Wir hätten ein anderes Bett aufstellen können...
803
01:11:14,000 --> 01:11:15,750
Das ist das Mädchen
dessen Leiche angeblich gefunden wurde.
804
01:11:15,833 --> 01:11:17,875
Was zum Teufel, Sona?
805
01:11:20,167 --> 01:11:21,000
Das...
806
01:11:24,292 --> 01:11:26,542
Ich verstehe es nicht.
807
01:11:30,583 --> 01:11:33,042
Es gab nur einen Weg
um deine Unschuld zu beweisen.
808
01:11:36,875 --> 01:11:39,417
Dann wollte ich es nicht machen. Ich war einfach...
809
01:11:44,375 --> 01:11:46,167
Wenn sie also noch hier ist...
810
01:11:47,417 --> 01:11:49,250
Wessen Körper war das?
811
01:11:54,417 --> 01:11:57,375
Das ist nur ein unbeanspruchter Körper und Fötus
812
01:11:57,458 --> 01:11:58,917
Ich habe es aus dem Krankenhaus bezogen.
813
01:12:01,458 --> 01:12:04,750
Von dort, wo wir regelmäßig einkaufen
Körper für unsere College-Experimente.
814
01:12:07,250 --> 01:12:11,583
Dann meine Make-up- und Tattoo-Fähigkeiten
war praktisch, damit es diesem Mädchen ähnelt.
815
01:12:15,167 --> 01:12:16,000
Es tut mir Leid.
816
01:12:19,833 --> 01:12:21,000
Shona.
817
01:12:22,792 --> 01:12:24,000
Mein Baby.
818
01:12:29,542 --> 01:12:31,833
Ich fühle mich so elend
dafür, dass ich dir das alles angetan habe.
819
01:12:35,000 --> 01:12:35,958
Shona.
820
01:12:38,417 --> 01:12:40,875
Es wird nichts passieren. Wir sind zusammen.
821
01:12:42,625 --> 01:12:44,292
Aber was machen wir jetzt, Joy?
822
01:12:44,792 --> 01:12:47,792
Was machen wir mit diesem Mädchen?
Sie hat mich gesehen.
823
01:12:50,250 --> 01:12:51,917
Shona, Baby.
824
01:12:54,167 --> 01:12:57,292
Wir müssen nachdenken
einer Lösung sehr ruhig. Okay?
825
01:13:02,458 --> 01:13:06,250
Ich kann nicht glauben, dass ich das sagen werde,
aber Gott sei Dank bist du hier.
826
01:13:06,625 --> 01:13:08,375
Weißt du, es hat mich wahnsinnig gemacht.
827
01:13:08,875 --> 01:13:10,417
Warum hast du mich noch nicht getötet?
828
01:13:10,667 --> 01:13:12,250
Es ist alles deine Schuld!
829
01:13:13,042 --> 01:13:16,875
Ich wollte dich gehen lassen, als du
musste klug handeln und versuchen zu fliehen.
830
01:13:18,000 --> 01:13:19,167
Dummes Mädchen!
831
01:13:20,250 --> 01:13:23,125
Wenn du mich nicht gesehen hättest,
Du wärst nicht mehr mein Problem.
832
01:13:24,875 --> 01:13:29,042
Aber jetzt weiß ich nicht, was ich mit dir machen soll.
833
01:13:30,000 --> 01:13:32,042
Oh ja, es ist alles meine Schuld.
834
01:13:32,583 --> 01:13:34,042
Warum fütterst du mich dann?
835
01:13:35,000 --> 01:13:36,417
Lass mich sterben.
836
01:13:36,917 --> 01:13:38,625
Das ist nichts für Sie.
837
01:13:40,042 --> 01:13:43,417
Es ist für das Baby in dir.
838
01:14:12,708 --> 01:14:14,708
BAR
839
01:14:16,667 --> 01:14:17,708
Kein Service mehr.
840
01:14:19,917 --> 01:14:22,500
Warum? Was ist los?
Ihr Artikel ist ausverkauft?
841
01:14:22,583 --> 01:14:24,625
Wir haben Respekt vor Ihnen.
842
01:14:24,708 --> 01:14:28,458
Die Person, die unsere Geliebte reingelegt hat
Der Arzt ist hier nicht mehr willkommen.
843
01:14:30,333 --> 01:14:32,292
Schau, ich verstehe deine Gefühle.
844
01:14:33,250 --> 01:14:34,792
Aber bitte tu das heute Abend nicht.
845
01:14:35,917 --> 01:14:37,250
Ich muss heute dringend etwas trinken.
846
01:14:37,333 --> 01:14:39,792
Und ich will niemanden
um mich vom Trinken abzuhalten!
847
01:14:41,042 --> 01:14:42,083
Schlag den Bastard!
848
01:14:44,333 --> 01:14:48,250
Hey, Baby. Das ist Papa.
849
01:14:49,917 --> 01:14:50,750
Dada.
850
01:14:52,917 --> 01:14:53,833
Hören.
851
01:14:54,917 --> 01:14:56,583
Ich habe mir einen schönen Namen für dich ausgedacht.
852
01:14:57,208 --> 01:14:58,583
Teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
853
01:15:00,375 --> 01:15:01,208
Antim.
854
01:15:02,833 --> 01:15:03,833
Antim.
855
01:15:08,250 --> 01:15:09,458
Was ist, wenn es ein Mädchen ist?
856
01:15:13,167 --> 01:15:14,042
Mädchen?
857
01:15:16,042 --> 01:15:17,500
Daran habe ich nicht gedacht.
858
01:15:21,750 --> 01:15:23,000
Wir nennen sie Anuschka.
859
01:15:26,417 --> 01:15:27,250
Anuschka.
860
01:16:03,333 --> 01:16:04,167
Helfen!
861
01:16:06,958 --> 01:16:08,542
Ich stecke im Keller fest.
862
01:16:09,375 --> 01:16:12,708
Ja, ich kann dich hören.
Du bist in der richtigen Richtung.
863
01:16:12,792 --> 01:16:14,917
Nur ein bisschen voraus. Ich bin genau hier.
864
01:16:18,458 --> 01:16:19,500
Wer ist es?
865
01:16:43,000 --> 01:16:43,833
Wer ist er?
866
01:16:44,500 --> 01:16:45,667
Ich denke, es ist der Mörder.
867
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
Verstecken.
868
01:16:47,958 --> 01:16:49,833
Scheiß auf diese Schlampe. Ich werde sie töten.
869
01:16:50,125 --> 01:16:52,875
Verstecken. Besorge dir eine Rute.
870
01:16:57,417 --> 01:16:59,208
Nicht da, du Narr. Sie wird dich sehen.
871
01:16:59,292 --> 01:17:00,375
Im Schrank verstecken.
872
01:17:06,333 --> 01:17:07,167
Scheiße.
873
01:17:17,625 --> 01:17:18,875
Oh Scheiße!
874
01:17:38,625 --> 01:17:39,458
Freude?
875
01:17:40,667 --> 01:17:43,417
Die Person, die Sie anrufen, ist es nicht
antwortet.
876
01:17:43,500 --> 01:17:44,750
Bitte versuchen Sie es--
877
01:18:46,875 --> 01:18:48,875
Hallo, Frau Serienmörderin.
878
01:18:51,375 --> 01:18:53,625
Habe ich dir Angst gemacht? Ich wollte dich wecken,
879
01:18:54,125 --> 01:18:55,708
Aber du hast wie ein Baby geschlafen.
880
01:18:55,833 --> 01:18:56,792
Komm rein. Komm.
881
01:18:57,167 --> 01:18:59,333
Also habe ich dich nicht gestört.
882
01:18:59,875 --> 01:19:00,708
Ruhig!
883
01:19:02,875 --> 01:19:04,000
Komm rein, Shona.
884
01:19:04,875 --> 01:19:05,708
Komm rein, Baby.
885
01:19:07,792 --> 01:19:08,750
Aufleuchten.
886
01:19:09,958 --> 01:19:10,875
Treten Sie ein.
887
01:19:12,167 --> 01:19:13,042
Komm.
888
01:19:18,042 --> 01:19:18,875
Freude?
889
01:19:21,208 --> 01:19:22,333
was machst du hier?
890
01:19:24,667 --> 01:19:27,792
Mir wurde klar, dass sie eine Operation braucht.
891
01:19:30,458 --> 01:19:31,292
Welche Operation?
892
01:19:38,208 --> 01:19:39,292
Abtreibung.
893
01:19:42,333 --> 01:19:43,167
Warum?
894
01:19:45,833 --> 01:19:47,417
Weil sie eine Hure ist.
895
01:19:48,833 --> 01:19:50,042
Genau wie meine leibliche Mutter.
896
01:19:50,125 --> 01:19:51,833
Aber du kennst sie nicht einmal.
897
01:19:53,542 --> 01:19:55,375
Du kanntest nicht einmal deine leibliche Mutter.
898
01:19:55,458 --> 01:19:56,917
Ich kenne sie alle.
899
01:20:01,333 --> 01:20:03,000
Sie sind alle gleich.
900
01:20:07,708 --> 01:20:09,042
Verdammte Huren!
901
01:20:11,292 --> 01:20:13,750
Huren, die unehelich schwanger werden.
902
01:20:15,042 --> 01:20:19,375
Dann treiben Sie entweder das unschuldige Kind ab,
oder es nach der Geburt wegwerfen,
903
01:20:19,458 --> 01:20:24,250
dass irgendein Perverser sie adoptiert und belästigt!
904
01:20:24,333 --> 01:20:27,292
Ich verstehe schlechte Dinge
könnte dir passiert sein.
905
01:20:30,125 --> 01:20:33,625
Aber das bringt nichts
Du hast das Recht, jeden zu bestrafen.
906
01:20:33,708 --> 01:20:36,125
Ich bestrafe niemanden.
907
01:20:37,042 --> 01:20:37,875
Wer bin ich?
908
01:20:39,375 --> 01:20:41,125
Das wird ihr Gott tun.
909
01:20:42,708 --> 01:20:45,458
Ich arrangiere nur ihr Treffen.
910
01:20:45,542 --> 01:20:46,833
Und was ist mit den ungeborenen Babys?
911
01:20:49,000 --> 01:20:50,125
Ich bewahre sie sicher auf.
912
01:20:53,708 --> 01:20:54,625
In meinen Flaschen.
913
01:20:57,375 --> 01:21:00,458
In meinen Flaschen sind sie sicherer
als in dieser grausamen Welt.
914
01:21:09,542 --> 01:21:11,917
Ich weiß, was du denkst.
915
01:21:15,292 --> 01:21:17,292
Dies ist der Moment Ihrer Wahl.
916
01:21:19,875 --> 01:21:21,417
Aber denken Sie daran...
917
01:21:24,750 --> 01:21:27,500
Du hast die freie Wahl,
918
01:21:29,083 --> 01:21:30,708
aber nicht die Freiheit der Konsequenz.
919
01:21:36,125 --> 01:21:37,292
Nicht!
920
01:22:00,250 --> 01:22:01,208
Freude!
921
01:22:03,458 --> 01:22:04,333
Freude!
922
01:22:07,167 --> 01:22:08,292
Freude!
923
01:22:09,292 --> 01:22:10,500
Zum Teufel mit Joy.
924
01:22:11,458 --> 01:22:13,542
Mein Name ist Mrityunjoy.
925
01:22:14,583 --> 01:22:16,917
Wenn Sie darauf bestehen, es zu kürzen,
Nenn mich Mrityu.
926
01:22:17,000 --> 01:22:18,792
Freude, Freude, Freude.
927
01:22:19,167 --> 01:22:22,042
Ich bin kein verdammtes Eis!
928
01:22:23,083 --> 01:22:24,292
Nennen Sie mich Mrityu.
929
01:22:25,250 --> 01:22:28,042
-Mrityu.
-Ja.
930
01:22:30,375 --> 01:22:33,333
Oh, der süße Klang des Todes.
931
01:22:45,500 --> 01:22:46,875
Ja, hallo, Sir.
932
01:22:49,292 --> 01:22:51,458
Vielen Dank, Herr. Danke schön.
933
01:22:52,083 --> 01:22:54,667
Shona? Sie ist genau hier.
934
01:22:55,542 --> 01:22:58,375
Warte eine Sekunde. Sprich mit ihr.
935
01:23:00,750 --> 01:23:02,292
Wie geht es dir, Sona?
936
01:23:02,625 --> 01:23:03,792
Hilfe!
937
01:23:04,375 --> 01:23:07,875
Ja, Sir, sie kann im Moment nicht sprechen.
938
01:23:09,042 --> 01:23:10,833
Nein, nicht kalt.
939
01:23:11,292 --> 01:23:18,125
Sie hat ein kleines Messer in ihrer Hand.
940
01:23:19,042 --> 01:23:20,333
Ja, sie hat es erfahren.
941
01:23:21,958 --> 01:23:22,792
Über dich?
942
01:23:27,917 --> 01:23:29,125
Na ja, ich denke...
943
01:23:30,583 --> 01:23:31,667
das tut sie jetzt.
944
01:23:38,542 --> 01:23:41,500
Nein, Herr. Nein, keine Sorge.
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir.
945
01:23:42,667 --> 01:23:44,125
Sie wird es niemandem erzählen.
946
01:23:44,208 --> 01:23:45,542
Ich werde auf sie aufpassen.
947
01:23:47,292 --> 01:23:48,375
Gute Nacht.
948
01:23:53,750 --> 01:23:58,042
Rastogi und ich gehen einen langen Weg.
Er hat mich schon früher aus Schwierigkeiten herausgeholt.
949
01:24:02,292 --> 01:24:05,833
Shona, du musst dich fühlen
950
01:24:06,167 --> 01:24:09,417
als würdest du den Höhepunkt beobachten
von „Sechster Sinn“, oder?
951
01:24:11,708 --> 01:24:15,583
Aber wissen Sie, Sechster Sinn
macht beim zweiten Mal mehr Spaß.
952
01:24:16,667 --> 01:24:18,792
Da merkt man es
953
01:24:19,750 --> 01:24:23,500
wie alles richtig war
die ganze Zeit vor dir.
954
01:24:24,125 --> 01:24:25,667
Aber du hast es nie bemerkt.
955
01:24:32,583 --> 01:24:35,000
Hinsetzen. Entspannen.
956
01:24:35,458 --> 01:24:39,708
Spielen Sie alle unsere Szenen noch einmal ab und genießen Sie es.
957
01:24:40,125 --> 01:24:40,958
Danke schön.
958
01:24:44,083 --> 01:24:45,792
-Danke schön.
-NEIN.
959
01:24:48,708 --> 01:24:49,708
Freude!
960
01:24:58,708 --> 01:25:00,833
Lass uns rocken und rollen.
961
01:25:04,083 --> 01:25:06,667
Stoppen! Bitte hör auf. Tu das nicht.
962
01:25:06,750 --> 01:25:08,917
Nicht! Tu es nicht.
963
01:25:09,583 --> 01:25:10,583
-NEIN.
-Bitte!
964
01:25:13,583 --> 01:25:14,875
Bitte, hör auf!
965
01:25:15,250 --> 01:25:16,083
Stoppen!
966
01:25:42,167 --> 01:25:43,375
-Wer ist da?
-Sid.
967
01:25:44,583 --> 01:25:49,625
Wissen Sie, das ist eines der meisten
gebräuchliche Namen in unserem Land heute.
968
01:25:49,875 --> 01:25:52,542
-Ein wenig Klarheit könnte also hilfreich sein.
-Ich bin Anushkas Freund.
969
01:25:55,625 --> 01:25:57,500
Ich stecke hier fest. Die Tür ist verklemmt.
970
01:25:57,583 --> 01:25:59,500
Bitte lass mich raus. Bitte.
971
01:26:36,500 --> 01:26:40,375
Weißt du was? Ich war immer ein schüchternes Kind.
972
01:26:42,000 --> 01:26:46,792
Kannst du diesem schüchternen Kind glauben?
973
01:26:47,833 --> 01:26:51,250
wird jetzt auftreten
vor zwei Zuschauern?
974
01:26:52,875 --> 01:26:53,958
Wow.
975
01:26:56,000 --> 01:26:56,958
Wünsch mir viel Glück.
976
01:27:00,333 --> 01:27:02,750
Wo ist mein Skalpell? Skalpell?
977
01:27:08,583 --> 01:27:10,333
Ich schätze, ich muss mir noch eins besorgen.
978
01:27:11,792 --> 01:27:12,917
Okay, es ist alles in Ordnung.
979
01:27:13,333 --> 01:27:15,500
Okay Leute, benehmt euch.
980
01:27:15,583 --> 01:27:16,625
Kein Unfug.
981
01:27:19,500 --> 01:27:21,083
Plötzliche Stille.
982
01:27:22,708 --> 01:27:23,583
Okay, Leute?
983
01:27:32,833 --> 01:27:33,958
Was für ein Durcheinander.
984
01:28:13,542 --> 01:28:14,917
Aufstehen.
985
01:28:15,708 --> 01:28:18,125
Aufstehen. Schnell.
986
01:28:18,458 --> 01:28:19,750
Gehe zurück.
987
01:28:20,667 --> 01:28:21,875
Bleiben Sie in Bewegung.
988
01:28:22,375 --> 01:28:24,625
Nimm den Stuhl.
989
01:28:26,583 --> 01:28:28,875
Hinsetzen.
990
01:28:39,792 --> 01:28:40,708
Hände zurück.
991
01:28:47,167 --> 01:28:50,500
Shona, hoffe ich
Es kommen keine Gäste mehr.
992
01:28:51,208 --> 01:28:52,417
Mir sind die Stühle ausgegangen.
993
01:28:54,792 --> 01:28:57,833
Herr Rastogi hat viel über Sie gesprochen.
994
01:28:59,667 --> 01:29:01,250
Ich bin froh, dass wir die Gelegenheit hatten, uns kennenzulernen.
995
01:29:02,875 --> 01:29:05,375
Ich habe mich gefragt, woher du das wusstest...
996
01:29:34,083 --> 01:29:34,917
Meine Schwester.
997
01:29:41,208 --> 01:29:42,375
Afreen.
998
01:29:45,917 --> 01:29:46,917
Sie war deine Schwester?
999
01:29:52,375 --> 01:29:55,792
Und ich dachte
Unsere Dreiecksbeziehung geht weiter.
1000
01:29:58,958 --> 01:30:00,833
Du hast es nur versucht
um den Tod deiner Schwester zu rächen.
1001
01:30:09,917 --> 01:30:13,375
Aber ich verstehe es immer noch nicht...
1002
01:30:15,292 --> 01:30:18,125
Wie hast du mich gefunden?
1003
01:30:22,000 --> 01:30:22,833
Was ist lustig?
1004
01:30:23,250 --> 01:30:24,250
Nichts, Doktor.
1005
01:30:26,417 --> 01:30:27,667
Mir fällt gerade ein Witz ein.
1006
01:30:27,750 --> 01:30:28,583
Wirklich?
1007
01:30:29,708 --> 01:30:32,625
Muss wirklich lustig sein,
Wenn es dich in einer Zeit wie dieser zum Lachen bringt.
1008
01:30:33,125 --> 01:30:34,042
Sehr lustig.
1009
01:30:35,292 --> 01:30:36,125
Willst du zuhören?
1010
01:30:36,208 --> 01:30:38,125
Oh, verdammt!
1011
01:30:38,958 --> 01:30:40,292
Ich liebe Komödie.
1012
01:30:42,583 --> 01:30:45,000
Fangen wir an. Aufleuchten. Ich kann es kaum erwarten.
1013
01:30:49,375 --> 01:30:51,083
Ich war in Sona verliebt.
1014
01:30:52,958 --> 01:30:54,333
Ich wollte sie heiraten.
1015
01:30:56,958 --> 01:30:58,708
Das ist nicht fair.
1016
01:31:00,000 --> 01:31:02,875
Klingt nach Romantik. Du hast Comedy versprochen.
1017
01:31:02,958 --> 01:31:05,208
-Das ist nicht fair.
-Haben Sie Geduld, Doktor.
1018
01:31:06,125 --> 01:31:06,958
Es kommt.
1019
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
Aber bevor ich Sona heiraten konnte...
1020
01:31:14,083 --> 01:31:16,292
Ich habe die Nachricht vom Mord an meiner Schwester erhalten.
1021
01:31:20,417 --> 01:31:23,583
Als ich nach Hause eilte
und nachgeforscht, habe ich gelernt...
1022
01:31:25,583 --> 01:31:29,375
sie hatte kürzlich einen Gynäkologen getroffen,
was seltsam war...
1023
01:31:31,333 --> 01:31:32,708
da sie unverheiratet war.
1024
01:31:34,792 --> 01:31:35,625
Scheiße.
1025
01:31:39,667 --> 01:31:40,500
Arzt?
1026
01:31:45,333 --> 01:31:46,333
Entschuldigen Sie, Doktor.
1027
01:31:54,833 --> 01:31:57,625
Also bist du dieser Polizist?
1028
01:31:59,583 --> 01:32:00,500
Du bist nicht gestorben?
1029
01:32:01,208 --> 01:32:02,208
Nein, Doktor.
1030
01:32:04,250 --> 01:32:07,000
Aber dank dir,
Ich lag zwei Jahre im Koma.
1031
01:32:09,708 --> 01:32:10,542
Thriller.
1032
01:32:12,375 --> 01:32:15,208
Schau, ich verliere die Geduld.
1033
01:32:16,708 --> 01:32:18,042
Wo ist die Komödie?
1034
01:32:18,125 --> 01:32:19,583
Kommt bald, Doktor.
1035
01:32:22,125 --> 01:32:25,958
Als ich wieder zu Bewusstsein kam, der erste
Ich habe versucht, Sona zu kontaktieren.
1036
01:32:29,417 --> 01:32:34,167
Aber ich erfuhr, dass sie heiraten musste
der Typ, den ihre Eltern ausgewählt hatten.
1037
01:32:35,667 --> 01:32:38,333
Tragödie. Okay.
1038
01:32:39,958 --> 01:32:42,292
Er hat alles außer Comedy gegeben.
1039
01:32:43,042 --> 01:32:45,250
Wo ist die verdammte Komödie?
1040
01:32:46,500 --> 01:32:49,708
Wo ist die Komödie? Ich will Comedy!
1041
01:32:49,792 --> 01:32:51,375
Beruhigen Sie sich, Doktor. Das ist das Gewürz.
1042
01:32:51,458 --> 01:32:53,958
Es hat alles. Jetzt kommt die Komödie.
1043
01:32:58,458 --> 01:33:00,292
Obwohl ich traurig darüber bin, sie zu verlieren ...
1044
01:33:01,375 --> 01:33:05,292
Ich war froh, dass ich es jetzt konnte
Widme meine ganze Zeit dir.
1045
01:33:07,833 --> 01:33:10,917
Ich habe erfahren, dass du dich in dieser Stadt niedergelassen hast.
1046
01:33:13,292 --> 01:33:15,833
Aber ich hatte keine Beweise über Sie.
1047
01:33:17,542 --> 01:33:20,583
Also habe ich meinen Beitrag hier aufgenommen,
um dich auf frischer Tat zu ertappen.
1048
01:33:22,917 --> 01:33:24,792
Aber was sehe ich, nachdem ich hierher gekommen bin?
1049
01:33:26,458 --> 01:33:30,875
Die Liebe meines Lebens
hatte den Hass meines Lebens geheiratet.
1050
01:33:33,750 --> 01:33:35,375
Was für ein verdammter Witz!
1051
01:34:09,333 --> 01:34:10,958
Oh je!
1052
01:34:11,250 --> 01:34:12,208
Oh!
1053
01:34:12,583 --> 01:34:13,542
Oh, verdammt.
1054
01:34:14,375 --> 01:34:15,250
Sehr lustig.
1055
01:34:18,875 --> 01:34:22,000
Aber was ist noch lustiger
1056
01:34:22,500 --> 01:34:26,208
wurdest du immer noch nie gefunden
irgendwelche Beweise gegen mich.
1057
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
Ich hatte es satt, darauf zu warten.
1058
01:34:31,583 --> 01:34:33,583
Also habe ich sie gepflanzt und dich festgenagelt.
1059
01:34:33,667 --> 01:34:37,833
Okay. Das reicht.
1060
01:34:38,542 --> 01:34:40,250
Das reicht.
1061
01:34:43,333 --> 01:34:45,292
Also jetzt,
1062
01:34:46,250 --> 01:34:51,583
Jetzt diese Romantik,
Thriller, Tragödie und Komödie sind vorbei...
1063
01:34:52,708 --> 01:34:53,542
Okay?
1064
01:34:55,333 --> 01:34:56,625
Zeit für etwas...
1065
01:34:58,167 --> 01:34:59,000
Aktion.
1066
01:35:05,458 --> 01:35:08,667
Und da steht ein Bengali am Ruder
dieser Action-Sequenz,
1067
01:35:09,208 --> 01:35:13,333
Mrityunjoy Mukherjee... das heißt, moi,
1068
01:35:14,708 --> 01:35:17,875
künstlerische Ästhetik
sind von größter Bedeutung.
1069
01:35:18,375 --> 01:35:20,042
Passende Beleuchtung.
1070
01:35:23,708 --> 01:35:26,292
Passende Musik.
1071
01:36:34,833 --> 01:36:36,292
Hey! Warten!
1072
01:36:40,333 --> 01:36:41,333
Hey, Schurke.
1073
01:36:44,583 --> 01:36:47,458
Freier Sid. Bring Anushka ins Krankenhaus.
Beeil dich!
1074
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
Schnell! Bewegen!
1075
01:36:59,375 --> 01:37:00,375
Es wird dir gut gehen, Baby.
1076
01:37:01,333 --> 01:37:02,167
Nimm sie.
1077
01:37:03,292 --> 01:37:05,542
Schnell. Schnell, lass uns raus.
1078
01:37:10,417 --> 01:37:12,708
NEIN! Freude!
1079
01:37:26,667 --> 01:37:27,958
Freude!
1080
01:37:48,042 --> 01:37:50,667
-Geht es dir gut, Baby? Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.
1081
01:38:18,833 --> 01:38:20,417
Mein B...
1082
01:38:22,250 --> 01:38:23,625
Mein Baby.
1083
01:38:30,500 --> 01:38:34,500
Ihr Kind hat bezahlt
der Preis für deine Sünden.
1084
01:38:38,042 --> 01:38:40,375
Und... ich habe meines bezahlt.
1085
01:38:47,417 --> 01:38:51,333
Mein Baby.
1086
01:38:55,417 --> 01:38:57,292
Mein Baby!
1087
01:39:01,792 --> 01:39:02,792
Du Hure!
1088
01:39:45,583 --> 01:39:46,417
Anuschka?
1089
01:39:47,833 --> 01:39:48,667
Es geht ihr gut.
1090
01:40:04,708 --> 01:40:06,333
Sie werden in einer Woche entlassen.
1091
01:40:14,000 --> 01:40:16,167
Du scheinst es eilig zu haben
um mich ins Gefängnis zu bringen.
1092
01:40:18,292 --> 01:40:19,542
Du gehst nicht ins Gefängnis.
1093
01:40:21,625 --> 01:40:23,583
Anushka erhebt keine Anklage.
1094
01:40:26,500 --> 01:40:27,333
Warum?
1095
01:40:27,792 --> 01:40:29,792
Weil du mein Leben gerettet hast.
1096
01:40:33,458 --> 01:40:34,708
Und wenn du nicht wärst,
1097
01:40:34,792 --> 01:40:37,458
dieser Idiot
hätte meinen Wert nie erkannt.
1098
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
Schuldig im Sinne der Anklage.
1099
01:40:40,042 --> 01:40:41,250
Alles dank Ihnen.
1100
01:40:42,958 --> 01:40:44,000
Wir heiraten.
1101
01:40:46,167 --> 01:40:47,000
Und...
1102
01:40:47,083 --> 01:40:51,292
vielleicht ihr zwei
sollte auch daran denken, ein neues Leben zu beginnen.
1103
01:40:58,208 --> 01:40:59,042
Hallo?
1104
01:41:03,542 --> 01:41:04,458
Wie fühlen Sie sich?
1105
01:41:05,833 --> 01:41:06,667
Gut, Doktor.
1106
01:41:08,708 --> 01:41:11,125
Nichts kann Ihren Verlust wettmachen.
1107
01:41:12,667 --> 01:41:16,042
Aber wenn es ein Trost ist, dann ist es vollkommen
möglich, dass Sie erneut schwanger werden.
1108
01:41:18,750 --> 01:41:19,583
Danke, Herr Doktor.
1109
01:41:19,667 --> 01:41:21,958
-Entschuldigen Sie, Doktor.
-Ja?
1110
01:41:23,167 --> 01:41:24,792
Wurde die Leiche obduziert?
1111
01:41:26,000 --> 01:41:26,958
Welcher Körper?
1112
01:41:27,750 --> 01:41:29,583
Die Leiche, die ich mitgebracht hatte.
1113
01:41:30,792 --> 01:41:31,750
Oh, das hier.
1114
01:41:32,667 --> 01:41:34,583
Er ist nicht tot. Es ist uns gelungen, ihn zu retten.
1115
01:41:38,542 --> 01:41:39,375
Scheiße.
1116
01:41:40,500 --> 01:41:41,542
Wo ist er jetzt?
1117
01:41:54,042 --> 01:41:55,167
Verzeihung.
1118
01:41:55,500 --> 01:41:57,000
Wo ist dieser Patient?
1119
01:41:57,917 --> 01:41:58,750
Er war genau hier.
1120
01:41:59,375 --> 01:42:00,792
Wie kann er verschwinden?
1121
01:42:01,208 --> 01:42:02,333
Er war bewusstlos.
1122
01:42:17,833 --> 01:42:19,167
Hat dich jemand gesehen?
1123
01:42:21,042 --> 01:42:21,917
Nein.