1
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
Tous les nouveaux mardis à 10 heures sur FX.

2
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Hé, mec.

3
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
Quoi de neuf?

4
00:01:08,690 --> 00:01:09,730
Où est Freddie ?

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,110
Comment se fait-il que tu n'aies pas mis le lit ?

6
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
Je l'ai fait.

7
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
Je te l'ai dit.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Tu as parlé à Mick ?

9
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Ouais.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,390
Et il a dit que tu n'avais pas mis ce putain de
lit.

11
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
Non, c'est un putain de menteur.

12
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Attention, mon pote.

13
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Quoi?

14
00:01:30,250 --> 00:01:31,850
Je connais Mick depuis 20 ans.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Droite.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
Je le jure devant Dieu, j'ai mis le lit.

17
00:01:38,540 --> 00:01:39,800
Je ne sais pas de quoi nous parlons.

18
00:02:00,240 --> 00:02:01,260
J'ai Maddie.

19
00:02:04,270 --> 00:02:05,850
Il trouve que Mick est plein de merde.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
Qu'en penses-tu?

21
00:02:08,509 --> 00:02:10,050
Je pense que quelqu'un est plein de merde.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,110
Freddie veut lui parler.

23
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
Ouais.

24
00:02:19,430 --> 00:02:20,910
Freddie. Ouais.

25
00:02:22,410 --> 00:02:28,670
De quoi parles-tu?

26
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
J'ai mis le lit.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Ouais,

28
00:02:47,530 --> 00:02:48,870
J'ai merdé. Je suis désolé, mon pote.

29
00:02:50,450 --> 00:02:55,710
J'allais mettre le lit, mais je
je viens de rencontrer un pote et il en avait

30
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
Ouais, j'ai juste merdé, mec.

31
00:03:03,230 --> 00:03:04,750
Putain, je suis désolé. Je suis désolé, mon pote.

32
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
D'accord, merci, Freddie.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Ouais, mec.

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
D'accord, attends.

35
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
La prochaine fois que Freddie te dira de le faire
quelque chose, mon pote, fais-le, putain.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,900
sais, je sais. Désolé, mon pote.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Que diable?

38
00:05:08,170 --> 00:05:09,390
Quelles nouvelles, mon ami ?

39
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Aucune nouvelle.

40
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Pas de nouvelles ?

41
00:05:13,430 --> 00:05:14,750
Non. Des nouvelles avec vous.

42
00:05:16,950 --> 00:05:18,210
Oh, c'est une mauvaise nouvelle.

43
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Ouais.

44
00:05:19,810 --> 00:05:21,450
J'ai passé une mauvaise semaine cette semaine.

45
00:05:21,790 --> 00:05:23,170
Vous passez une mauvaise semaine chaque semaine.

46
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Quoi?

47
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
Depuis combien de temps faisons-nous des affaires ?

48
00:05:32,170 --> 00:05:35,330
Je suis un peu blessé ici, Ray, d'être
honnête. Ne retourne pas ça contre moi,

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,750
connard. Vous devriez avoir de l'argent.

50
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
D'accord, d'accord, d'accord.

51
00:05:43,150 --> 00:05:45,310
J'ai un gars qui m'en doit 10.

52
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
Très bien ? À Ashfield. Tu veux
aller chercher ça ?

53
00:05:50,110 --> 00:05:51,190
Vous pouvez le garder.

54
00:05:53,290 --> 00:05:56,990
D'accord, donc 10 plus un G en haut.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Pour quoi?

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,810
Pour recouvrer la dette.

57
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
Collecter sur le... Vous gardez le
de l'argent.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,610
Je sais, mais je ne devrais pas avoir à y aller et
obtenir l'argent de quelqu'un d'autre, devrait-il

59
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Moi ?

60
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
Hé, tu veux dire Nicky ?

61
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Nicky !

62
00:06:13,990 --> 00:06:14,969
C'est Ray.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,470
C'est le gars dont je te parlais.

64
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Salut, mon pote.

65
00:06:18,410 --> 00:06:20,790
Comment vas-tu, mon pote ? D'accord? Ouais,
bien. Toi-même? Ouais, bien.

66
00:06:21,470 --> 00:06:24,150
Hé, va l'emmener voir ce type
Ashfield.

67
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Ouais, bien sûr.

68
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
Alors depuis combien de temps travailles-tu pour Freddy ?

69
00:06:56,410 --> 00:07:01,230
Alors tu veux essayer ce cul de Dieu
champ alors, ou... Merde.

70
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Et toi, Terry ?

71
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Putain, qui es-tu ?

72
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
Putain, je vais te dire pourquoi.

73
00:07:22,090 --> 00:07:23,150
Où est ton putain d'argent ?

74
00:07:23,350 --> 00:07:26,270
Où est-il? Quel argent ? Putain de
L'argent de Freddy. Où est-il?

75
00:07:26,710 --> 00:07:29,570
Attendez. Ne me dis pas de tenir le coup, toi
putain d'enfoiré.

76
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
Je vais l'avoir. Je vais récupérer l'argent.

77
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Maintenant, dépêche-toi.

78
00:07:39,210 --> 00:07:41,930
Écoute, je ne l'ai pas maintenant, mais je peux
obtenez-le plus tard.

79
00:07:43,190 --> 00:07:44,990
Je l'aurai en fin de semaine. Non,
maintenant.

80
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Je ne l'ai pas.

81
00:07:47,690 --> 00:07:49,670
Allez, mon pote. Je ne suis pas ton compagnon,
connard.

82
00:07:52,030 --> 00:07:53,090
Je vais compter jusqu'à trois.

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
Je ne l'ai pas. Un.

84
00:07:56,130 --> 00:07:58,250
Écoute, je l'aurai à la fin de cette semaine.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,549
Je jure.

86
00:07:59,550 --> 00:08:00,429
Deux.

87
00:08:00,430 --> 00:08:01,750
Ah, s'il te plaît, désolé.

88
00:08:02,030 --> 00:08:03,910
Mon pote, ne le fais pas. Depuis combien de temps es-tu marié,
Terry ?

89
00:08:05,590 --> 00:08:07,250
Euh, 12 ans.

90
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Obtenez votre portefeuille.

91
00:08:16,010 --> 00:08:18,710
Il y en a quelques centaines ici. Je
vous pouvez aller au guichet automatique et les récupérer.

92
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
Je ne veux pas un peu d'argent.

93
00:08:23,010 --> 00:08:25,370
Belle famille.

94
00:08:26,450 --> 00:08:27,850
Merci. Très agréable.

95
00:08:29,190 --> 00:08:30,790
Vous habitez à Kirribilli ?

96
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Ouais.

97
00:08:34,789 --> 00:08:35,909
Croissant Hartley.

98
00:08:36,490 --> 00:08:39,429
J'aime Kirribilli. C'est un très, très
bel endroit.

99
00:08:40,110 --> 00:08:42,270
Tu restes ici avec lui, mon pote, d'accord ?

100
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Où vas-tu?

101
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
Je vais tuer Billy.

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,160
Écoute, je vais te chercher ton argent, d'accord ?

103
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Je ne veux pas d'argent.

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Que veux-tu dire?

105
00:08:53,220 --> 00:08:55,320
Ce n'est pas mon travail de collecter de l'argent. C'est
son travail.

106
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Quel travail faites vous?

107
00:08:59,260 --> 00:09:01,900
Mon travail est de te faire regretter de ne pas l'avoir fait
payez quand vous en avez l’occasion.

108
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Écoute, je veux faire la bonne chose.

109
00:09:05,660 --> 00:09:09,200
J'ai l'argent. Ouais? Je dois juste
va le chercher, d'accord ?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,160
D'accord, c'est vrai.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Eh bien, vous comprenez maintenant.

112
00:09:13,750 --> 00:09:18,150
D'accord, tu pars avec lui s'il te le donne
aucun problème, tu m'appelles, n'est-ce pas ?

113
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
D'accord?

114
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
Cela ne vous dérange pas si je garde ça, n'est-ce pas ?

115
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Eddy !

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Eddy !

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,250
Désolé. Est-ce que ça va ?

118
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
C'est un peu un maniaque.

119
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Il est.

120
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Eddie, désolé.

121
00:10:03,250 --> 00:10:06,130
Est-ce que ça va ? Votre chien ne va pas
manger mon chien, n'est-ce pas ? Non, je viens de me nourrir

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
lui, donc.

123
00:10:07,450 --> 00:10:10,070
D'accord. Plutôt sûr pour la prochaine demi-heure
ou n'importe qui.

124
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Bien, bien.

125
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Quel est son prénom?

126
00:10:13,950 --> 00:10:17,890
Bouf. Bouf. Bonjour, Bouff. Est-ce un
Un Français ? Ouais.

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Ouais, Eddie.

128
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Eddie le Frenchie. Ouais.

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,840
Au fait, je m'appelle Ali. Rayon. Rayon. C'est gentil de
te rencontrer. Ravi de te rencontrer également.

130
00:10:31,080 --> 00:10:32,340
Alors tu viens un peu ici, n'est-ce pas ?

131
00:10:32,880 --> 00:10:38,660
Ouais. Ouais, ouais. C'est sympa. J'aime
être au bord de l'eau. C'est un peu l'impression

132
00:10:38,660 --> 00:10:42,120
tu n'es, tu sais, pas en ville, même
même si tu l'es.

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,540
Ouais, définitivement.

134
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
Beth, je devrais probablement te laisser prendre
continuez avec ça.

135
00:11:00,820 --> 00:11:03,840
Revenez-y. Continuez. Désolé,
tu y reviens. Ouais, c'est important

136
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
travail.

137
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Ouais.

138
00:11:07,060 --> 00:11:08,980
Très bien, ravi de vous rencontrer. Ouais,
toi aussi.

139
00:11:09,300 --> 00:11:10,380
Passez-en une bonne.

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,220
Ouais. Au revoir. À plus tard.

141
00:11:13,460 --> 00:11:14,399
Allez.

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Ouais, je te rattraperai.

143
00:11:16,280 --> 00:11:17,159
Allez.

144
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Eddie, Eddie.

145
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Eddie, allez.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Là. Je t'ai eu.

147
00:12:08,219 --> 00:12:10,620
À la parfaite occasion, mon pote. Et
que dois-je faire ?

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,450
Très bien, Quentin.

149
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
On y va.

150
00:13:00,950 --> 00:13:02,390
D'accord. Amusez-vous bien.

151
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Au revoir.

152
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
Salut les gars. Quoi de neuf? Je vais bien.

153
00:13:23,310 --> 00:13:26,450
Beaucoup de points à gagner et beaucoup de
des prix à gagner à l'approche du tour de numéro

154
00:13:26,450 --> 00:13:27,770
deux maintenant. Nous allons recharger le tableau.

155
00:13:28,970 --> 00:13:31,090
Même règle, trois à la suite. Accrochez-vous.

156
00:13:38,350 --> 00:13:39,710
Salut, Britt.

157
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Salut.

158
00:13:41,430 --> 00:13:42,910
Comment vas-tu, ma belle ?

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Je vais bien. Ouais?

160
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Ouais.

161
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Comment vas-tu, mon frère ?

162
00:13:47,250 --> 00:13:48,189
Bien, mec.

163
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Comment va l'école ?

164
00:13:49,410 --> 00:13:50,570
Bien. Vraiment?

165
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Non.

166
00:13:52,080 --> 00:13:53,540
Que vous apprennent-ils ?

167
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Rien.

168
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
Très bien, et les garçons ? Comment vont
que font les garçons ?

169
00:14:00,100 --> 00:14:02,540
Je ne vous le dis pas. Tu ne dis pas
moi ?

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
D'accord.

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
J'ai ça, mais je ne me souviens plus qui
Je l'ai eu pour. Pour moi?

172
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Pas pour toi.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,420
Je pense que j'ai ça pour toi.

174
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Merci.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
Je parie que tu ne l'as pas.

176
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Super écureuil.

177
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
Vous l'avez.

178
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Non, super écureuil.

179
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
Je l'ai vu. C'est plutôt bien. Vraiment ?

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
C'est votre genre de film.

181
00:14:23,540 --> 00:14:26,500
Ouais, c'est dans mes cordes. Ouais. je n'ai pas
je l'ai déjà vu. Ouais, il s'agit d'un

182
00:14:26,500 --> 00:14:30,600
écureuil, tu sais. Ouais, oh, c'est ça ?
Ouais, tu veux couvrir ? Ouais, je veux

183
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
Intelligent.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Allez.

185
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Agile.

186
00:14:37,720 --> 00:14:39,060
Comment te sens-tu?

187
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Fantastique.

188
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Que se passe-t-il?

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Rien.

190
00:14:47,690 --> 00:14:49,410
Tout ce qui se passe chez le chef
département ?

191
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Non.

192
00:14:51,470 --> 00:14:53,190
Éric ? Oh, mec.

193
00:14:54,730 --> 00:14:57,890
Depuis que je l'ai sorti de l'unité, j'ai
je l'ai battu avec un bâton.

194
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
Les dames adorent ça.

195
00:15:00,950 --> 00:15:05,890
Dès que je leur dis que j'ai MND,
ils m'envahissent comme une bonne merde.

196
00:15:06,230 --> 00:15:07,490
Un dollar, oncle Bruce.

197
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Qu'est-ce que c'est, Brett ?

198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Tu me dois un dollar.

199
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Pourquoi?

200
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
Tu as juré.

201
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
Qu'ai-je dit ?

202
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Le mot S.

203
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
As-tu?

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
Ouais. Tu me dois deux dollars maintenant, alors paye
vers le haut.

205
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Oh.

206
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
D'accord.

207
00:15:31,260 --> 00:15:32,680
Tu prends la carte de crédit ?

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Non.

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Qu'est-ce que c'est ça?

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
Je n'ai pas d'argent.

211
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
D'accord, mais tu me le dois.

212
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
Ouais, je suis bon pour ça. Tu ferais mieux de l'être.

213
00:15:47,980 --> 00:15:50,000
Tu ferais mieux de faire attention, mon pote. Elle sait
où vous habitez.

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Ouais.

215
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Merci, mon pote.

216
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Ouais, mon pote.

217
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
Salut. Que se passe-t-il?

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Pas beaucoup.

219
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Comment ça va ?

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
Putain de merde, mon pote.

221
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Hé, ouais.

222
00:16:16,400 --> 00:16:22,240
Donc je n'ai pas très bien réussi avec ça Terry
mec. J'ai l'impression d'être venu un peu

223
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
fort.

224
00:16:23,640 --> 00:16:26,180
Oh, ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. Personne
s'attend à ce que tu fasses un tour le premier

225
00:16:26,320 --> 00:16:27,420
Hé, qu'est-ce qui se passe, mon pote ? Droite.

226
00:16:27,820 --> 00:16:28,679
Salut, mon pote.

227
00:16:28,680 --> 00:16:30,940
Gaz, Nick, Nick, Gaz.

228
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Hé, mon pote. Comment ça va?

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
Bien. Pouvons-nous jeter un oeil ?

230
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Ouais.

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,580
Très bien, mon pote. je t'attraperai
là, d'accord ?

232
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Allons-nous?

233
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
Que se passe-t-il?

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,380
J'ai besoin que tu reviennes dans mon restaurant.

235
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
Je suis dans la putain de merde.

236
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Qu'avez-vous fait?

237
00:16:52,380 --> 00:16:53,600
Tat a trouvé un de mes pornos.

238
00:16:54,420 --> 00:16:55,920
Un de mes DVD ? Mm-hmm.

239
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
Elle est énervée comme l'enfer, et je le lui ai dit
était le vôtre.

240
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
Pourquoi lui dirais-tu que c'était le mien ?

241
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
Parce qu'elle allait divorcer, putain
moi, mec.

242
00:17:06,160 --> 00:17:07,980
J'ai besoin que tu reviennes et que tu t'excuses auprès de
elle.

243
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Pour quoi?

244
00:17:09,579 --> 00:17:11,079
Pour avoir laissé le porno chez moi.

245
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
Pourquoi devrais-je laisser un porno dans
tes mains ? Je ne sais pas. Vous venez de le faire.

246
00:17:15,470 --> 00:17:16,530
Je ne savais pas quoi dire d'autre.

247
00:17:18,089 --> 00:17:20,569
J'ai juste besoin que tu reviennes et
excusez-vous auprès d'elle.

248
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
Putain de gros.

249
00:17:22,730 --> 00:17:24,230
Allez, mon pote. Je t'aime.

250
00:17:29,430 --> 00:17:31,110
Oh, putain de retard.

251
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Pouvons-nous y aller maintenant ?

252
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Mec, je travaille.

253
00:17:37,370 --> 00:17:38,690
Ouais, d'accord. Désolé.

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,150
Détendez-vous.

255
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
C'est un coin. Ouais, je sais. Elle est juste
putain... Hein ?

256
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Elle ne me laisse pas entrer.

257
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
Je vais juste m'énerver pendant environ
un demi-film. Pas de soucis, mon pote.

258
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Merci, mon pote.

259
00:17:59,290 --> 00:18:00,430
Merci, Steve.

260
00:18:01,670 --> 00:18:04,370
Je t'ai dit de ne pas épouser une Russe. Ouais,
Je sais.

261
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Ce n'est pas le cas, hein ?

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Ça va ?

263
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
Courses.

264
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Bonjour Ray.

265
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Comment vas-tu, mon amour ?

266
00:18:46,250 --> 00:18:49,570
Euh, donc je suppose, Sid, tu as trouvé l'un de moi
DVD.

267
00:18:54,290 --> 00:18:56,210
Alors, euh, ouais, désolé pour ça.

268
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
Pourquoi tu veux regarder ces choses,
Ray ?

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,260
C'est dégoûtant, Ray.

270
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
Pourquoi tu aimes ça ?

271
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Je ne sais pas.

272
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
Tu aimes pisser sur les femmes ?

273
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
C'est pour ça que ta femme divorce.

274
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Droite.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Allez.

276
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
Puis-je le porter ? Ouais, ouais, ouais.

277
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
Tu veux ça ou pas ?

278
00:19:40,230 --> 00:19:41,229
Merci.

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
Ouais. Je vais le jeter.

280
00:19:42,970 --> 00:19:45,190
Je vais le voir. Ouais, je sais. je le verrai
dehors maintenant.

281
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Ça va ?

282
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
D'accord.

283
00:19:54,670 --> 00:19:57,050
Je sais. Après vous. D'accord. Allez.
Ouais.

284
00:19:59,450 --> 00:20:02,970
Oh, Ray, c'est Vasily. C'est Tess
frère. Il vient de Russie.

285
00:20:03,190 --> 00:20:03,989
Et voilà, mec.

286
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
Le gars qui fait pipi ?

287
00:20:05,050 --> 00:20:06,610
Ouais. Ouais. Allez.

288
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
Allez. Allez. Allez. Allez.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,120
Hé, tu sais que je ne suis pas seulement intéressé par ça
des trucs.

290
00:20:35,320 --> 00:20:39,180
Tu sais que j'aime, tu sais, d'autres trucs
aussi.

291
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
Enfin, c'est comme chier dans la bouche des gens.

292
00:20:41,600 --> 00:20:46,100
Non, vous savez, comme des choses normales.

293
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
Merci, Ray.

294
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Je t'en dois une.

295
00:22:07,040 --> 00:22:12,120
Nous avons ce salon du livre, et nous devons le faire,
genre, habille-toi comme, genre, un personnage

296
00:22:12,120 --> 00:22:18,360
d'un livre, et puis, genre, et puis nous
tous ont ce truc de défilé, et dans le

297
00:22:18,360 --> 00:22:19,019
défilé... Waouh !

298
00:22:19,020 --> 00:22:21,820
Hé, Jésus, mec. Pourquoi tu ne regardes pas
où tu vas, hein ?

299
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Ca c'était quoi?

300
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Vous avez entendu ce que j'ai dit.

301
00:22:24,940 --> 00:22:26,740
Quoi? Tu veux commencer une merde ?

302
00:22:28,620 --> 00:22:31,480
Et surveillez votre langage aussi, hein ? Oh,
fais chier, connard.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Ouais. Droite.

304
00:22:35,630 --> 00:22:37,250
Continue de marcher, connard.

305
00:22:40,150 --> 00:22:44,610
Je t'en trouverai un autre. D'accord. Mais dis
ce type, il me doit 4 $.

306
00:22:45,050 --> 00:22:46,110
4$ ? Ouais.

307
00:22:46,890 --> 00:22:48,450
Il le fait, n'est-ce pas ? Ouais.

308
00:22:48,930 --> 00:22:50,890
Je lui en parlerai plus tard, d'accord ?
D'accord.

309
00:22:57,390 --> 00:22:59,030
Alors, que veux-tu pour ton anniversaire ?

310
00:22:59,570 --> 00:23:02,350
Euh, je veux une télé dans ma chambre.

311
00:23:02,650 --> 00:23:04,510
Vous voulez une télévision dans votre chambre ? Ouais.

312
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
Un hoverboard rouge ou noir.

313
00:23:09,120 --> 00:23:13,880
Mais si je t'avais une télé dans ta chambre,
tu ne quitterais jamais ta chambre et je le ferais

314
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
à bientôt.

315
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Eh bien,

316
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
ce n'est pas vrai.

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
Tu viens toujours me parler tous les jours
de temps en temps ?

318
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Ouais, parfois.

319
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Parfois?

320
00:23:29,560 --> 00:23:32,660
Je vais juste aller chez le marchand de journaux
au coin de la rue, d'accord ?

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
Je vais juste chercher un journal, d'accord ?

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Peux-tu rester ici ?

323
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Ouais. D'accord.

324
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
Je reviens dans une minute, d'accord ?
D'accord.

325
00:23:46,400 --> 00:23:52,500
Tout va bien, mon vieux ?

326
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Cours, petite merde.

327
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Putain de merde. Salut.

328
00:24:29,850 --> 00:24:30,890
Je ne t'ai pas reconnu.

329
00:24:31,110 --> 00:24:33,210
Euh, ouais, c'est vrai, je ne t'en veux pas.

330
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
C'est à Hambourg.

331
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
Ambulancier, ouais. D'accord. Hambourg.

332
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
Ouais.

333
00:24:40,210 --> 00:24:43,650
Donc, euh, on a l'impression qu'on a eu un accident ou
quelque chose ?

334
00:24:45,090 --> 00:24:50,470
Je t'appelle directement, ou c'est quoi... ?
Bien sûr, oui.

335
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
D'accord. Ouais?

336
00:24:52,130 --> 00:24:54,110
Ouais. Je te donnerai mon numéro.

337
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Doux.

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,180
Allez-y. Oh ?

339
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Ouais. Oh ?

340
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
Ouais. O.

341
00:25:01,340 --> 00:25:02,680
O, O, O. D'accord.

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Seau à miel.

343
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
Est-ce un vrai nombre ou ?

344
00:25:09,780 --> 00:25:10,840
Ouais. Ouais, d'accord.

345
00:25:12,400 --> 00:25:17,500
Eh bien, je suis plutôt excellent enclin, alors
prononcer l'appel.

346
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
J'ai trouvé un boulot. Bien sûr.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,500
Désolé. Je dois y aller.

348
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
Oh, cool.

349
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Appelez-vous. Tu fais ça.

350
00:26:06,110 --> 00:26:08,910
Merci.

351
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
Alors, que veux-tu pour ton anniversaire ?

352
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
Je veux une télé.

353
00:26:50,090 --> 00:26:50,769
Waouh ! Hé!

354
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas,
hein ? Ca c'était quoi?

355
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Et voilà, mon pote.

356
00:26:54,730 --> 00:26:56,030
Que font ces idiots ?

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,190
Le monde est plein de connards.

358
00:27:02,390 --> 00:27:03,149
Ouais, et tu sais pourquoi ?

359
00:27:03,150 --> 00:27:04,550
Parce que les gens les laissent s'en tirer
ça.

360
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
C'est vrai, mon vieux ?

361
00:27:07,670 --> 00:27:10,990
Donc, dans ton esprit, tu as fait à la société un
faveur.

362
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Ouais.

363
00:27:43,630 --> 00:27:47,190
Mes Fins. Tous les nouveaux mardis à 10 heures
Advec.

364
00:28:12,820 --> 00:28:15,760
Apocalypse de l'histoire d'horreur américaine.

365
00:28:16,060 --> 00:28:18,880
Tous les nouveaux mercredis à 10 heures sur FX.