1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,350 --> 00:02:49,910
[14 වැනි කථාංගය]

19
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
එකක්.

20
00:02:54,079 --> 00:02:55,970
Chong Zhao ගේ වත්මන් තත්ත්වය දෙස බලන විට,

21
00:02:56,000 --> 00:02:58,190
Outlander මාලිගාවේ වැටලීම බිඳ දැමීම ඔහුට අපහසු වනු ඇත.

22
00:02:58,310 --> 00:03:00,400
ෆෑන් යූ අද අන්තිම පෙත්ත බීලා.

23
00:03:00,420 --> 00:03:02,430
අද රෑ ඔහුගේ මතකය ආයෙත් එන්න පුළුවන්.

24
00:03:02,530 --> 00:03:03,410
දෙකක්.

25
00:03:03,870 --> 00:03:05,120
අපිට ඉන්න පුළුවන් තාක් කල්

26
00:03:05,140 --> 00:03:06,330
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත,

27
00:03:06,360 --> 00:03:07,570
සහ Chong Zhao et al.

28
00:03:07,590 --> 00:03:08,430
නොනැසී පවතිනු ඇත.

29
00:03:09,860 --> 00:03:10,610
තුනක්.

30
00:03:10,640 --> 00:03:11,150
රසික ඔබට!

31
00:03:11,170 --> 00:03:11,750
රසික ඔබට!

32
00:03:17,400 --> 00:03:18,410
මම Fan Yu තෝරනවා.

33
00:03:25,010 --> 00:03:26,170
බලන්න?

34
00:03:26,320 --> 00:03:27,640
තීරණාත්මක මොහොතේ,

35
00:03:27,670 --> 00:03:29,310
Bai Shuo Fan Yu තෝරා ගත්තේය.

36
00:03:29,329 --> 00:03:31,420
ඇය බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වන තැනැත්තා ඔබ නොවේ.

37
00:03:31,450 --> 00:03:32,320
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන්

38
00:03:32,340 --> 00:03:33,710
කවදාවත් වැදගත් වුණේ නැහැ

39
00:03:38,030 --> 00:03:38,990
. චොං ෂාඕ,

40
00:03:39,560 --> 00:03:40,890
ඔබ දැන් එය දැකිය යුතුය.

41
00:03:41,030 --> 00:03:43,160
එය සදාකාලිකද මනුෂ්‍යද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

42
00:03:43,180 --> 00:03:44,180
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා,

43
00:03:44,210 --> 00:03:45,890
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව ආරක්ෂා කළේ කවදාද?

44
00:03:45,910 --> 00:03:48,060
ඔවුන් ඔබේ අදහස් ගැන සැලකිලිමත් වූයේ කවදාද?

45
00:03:48,290 --> 00:03:49,780
සීතල වසන්ත මාලිගයට සම්බන්ධ වීම වඩා හොඳය.

46
00:03:49,920 --> 00:03:51,360
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ පමණක් නොවේ,

47
00:03:51,390 --> 00:03:53,640
නමුත් ඊට පස්සේ

48
00:03:53,660 --> 00:03:55,450
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

49
00:03:57,040 --> 00:03:59,140
. ෆු ලින්ග් ආර්යාව, ඔබ රසවින්දාද?

50
00:04:02,980 --> 00:04:04,200
හිමිකරු

51
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
ජෙනරාල්, මේ සියල්ල

52
00:04:07,400 --> 00:04:08,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් සකස් කළ අමෘතයට ස්තූතියි

53
00:04:08,840 --> 00:04:10,720
මට අධ්‍යාත්මික බලය තාවකාලිකව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

54
00:04:10,750 --> 00:04:12,970
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම අමෘතය ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි.

55
00:04:13,000 --> 00:04:14,230
අදම

56
00:04:14,250 --> 00:04:15,300
ඒක හදන්න මම සාර්ථක වුණා.

57
00:04:16,390 --> 00:04:17,370
හේයි ආර්යාව,

58
00:04:17,490 --> 00:04:19,010
දැන් වැඩේට බහින්න වෙලාව හරි.

59
00:04:23,190 --> 00:04:24,710
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

60
00:04:25,130 --> 00:04:27,490
දැන් ඔබ ඔහු ඔබට ණයගැති වූ Hua Yong වෙත අධ්‍යාත්මික අස්ථිය ආපසු ලබා දිය යුතුය.

61
00:04:27,620 --> 00:04:29,250
මේ අවුරුදු හතේ පොලිය ගත්තොත්,

62
00:04:29,280 --> 00:04:31,010
ඔබේ ජීවිතය ගෙවීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත.

63
00:04:59,540 --> 00:05:01,220
හදවතේ දැල්ල සඳහා උත්ප්රේරකයක් ලෙස

64
00:05:01,240 --> 00:05:02,560
සහ රුධිර රේඛාව පූජාවක් ලෙස භාවිතා කිරීම,

65
00:05:03,060 --> 00:05:04,590
සදාකාලික සහ භූත රුධිරයේ විලයනය

66
00:05:05,190 --> 00:05:06,590
දෙවියෙක් මවන්න පුළුවන්!

67
00:05:06,970 --> 00:05:07,880
outlanders නගරයේ

68
00:05:09,010 --> 00:05:11,490
ළඟදීම අපේම දෙවියෙක් ලැබේවා!

69
00:05:11,520 --> 00:05:12,470
දෙවියන් හදනවාද?

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,740
මෙනෙහි කිරීමේ ගල්

71
00:05:14,770 --> 00:05:16,710
පුරාණ කාලයේ සිට දිව්‍යමය වස්තුවක් ඇත, එය චන්ද්‍ර ජාතියේ දේවතාවිය වන Xingyu ට අයත් වේ.

72
00:05:16,890 --> 00:05:18,840
මීට වසර 60,000 කට පෙර, දිව්‍ය යුද්ධයේදී දෙවිවරුන් විනාශ විය.

73
00:05:18,860 --> 00:05:20,420
සිතන ගලට හානි විය,

74
00:05:20,450 --> 00:05:21,940
අනික එදා ඉඳන් ඒක ඇක්ටිව් කරන්න කාටවත් බැරි උනා.

75
00:05:22,100 --> 00:05:23,580
- මිනිසා ... - ලොක්කා ...

76
00:05:23,610 --> 00:05:25,930
- ලෝකයේ සංකීර්ණම ජීවීන්. - ඔබ සදාකාලිකද?

77
00:05:25,950 --> 00:05:27,730
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ

78
00:05:27,840 --> 00:05:29,130
මම සදාකාලිකද?

79
00:05:30,570 --> 00:05:31,800
රිදී මුහුද?

80
00:05:31,820 --> 00:05:32,850
මෙය පුරාවෘත්තයකි

81
00:05:32,880 --> 00:05:33,930
සඳ සැඟවුණු සාගරයක්ද?

82
00:05:33,950 --> 00:05:35,220
ඔබ මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්රිය කරන්නේ කෙසේද?

83
00:05:35,340 --> 00:05:36,960
දිව්ය දර්ශනය.

84
00:05:37,700 --> 00:05:39,250
මෙනෙහි කිරීමේ ගල දිව්‍යමය වස්තුවකි.

85
00:05:39,750 --> 00:05:40,960
මෙනෙහි කිරීමේ ගල නැවත සක්රිය කිරීමට,

86
00:05:41,220 --> 00:05:42,210
අපි

87
00:05:42,240 --> 00:05:46,370
ප්‍රේමය, වෛරය, ප්‍රාණඝාතය, තණ්හාව යන සිතිවිලි පහක් රැස් කළ යුතුය

88
00:05:46,390 --> 00:05:47,510
සහ දයාව.

89
00:05:50,680 --> 00:05:51,310
මට යන්න දෙන්න!

90
00:05:51,310 --> 00:05:52,080
තරුණ මාස්ටර්?

91
00:05:53,170 --> 00:05:54,150
මේ අපතයෝ!

92
00:05:54,170 --> 00:05:55,370
ඇයි ඔයත් මාට්ටු?

93
00:05:55,909 --> 00:05:57,409
භූගත මාලිගාවේ විශාල දෙයක් සිදු විය.

94
00:05:57,440 --> 00:05:58,240
අද රෑ,

95
00:05:58,260 --> 00:05:59,159
සියලු සදාකාලික හා භූතයන්

96
00:05:59,159 --> 00:06:00,400
Hua Yong පූජා කරනු ඇත.

97
00:06:02,190 --> 00:06:03,430
කුමක් ද? පූජාවක්?

98
00:06:03,460 --> 00:06:04,110
අත්හැරීමටද?

99
00:07:42,550 --> 00:07:43,740
මම මේක කරලා තියෙනවා.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,800
Huayong,

101
00:07:46,370 --> 00:07:47,260
මෙහාට එන්න.

102
00:07:47,560 --> 00:07:48,980
මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි.

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,710
ගුරුතුමා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද

104
00:07:57,730 --> 00:07:59,100
Huayong දෙවියෙක් වුණාට,

105
00:07:59,330 --> 00:08:00,570
එවිටද ඔහු මා ඔහුගේ ස්වාමියා ලෙස හඳුනාගනු ඇත

106
00:08:00,600 --> 00:08:01,720
සහ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයිද?

107
00:08:01,740 --> 00:08:02,960
ප්‍රතිචාරයක් නැත්තේ ඇයි?

108
00:08:03,250 --> 00:08:04,820
මේ නිසා...

109
00:08:04,840 --> 00:08:05,660
ගොඩනැගීම වැරදියි.

110
00:08:05,870 --> 00:08:06,770
ගොඩනැගීම වැරදිද?

111
00:08:10,000 --> 00:08:12,200
ගොඩනැගීම වැරදිද? ගොඩනැගීම වැරදිද?

112
00:08:23,540 --> 00:08:24,980
ලොකු මාස්ටර් ඔබට ඉගැන්වූ දේ

113
00:08:25,010 --> 00:08:26,860
කිසිම දෙවියෙක් මැවීමට නොවේ,

114
00:08:26,880 --> 00:08:28,230
ඒ වෙනුවට, එය ඝාතනය සඳහා නිර්මාණයකි.

115
00:08:28,460 --> 00:08:29,630
මැරීමට ආශාව රැස් කිරීම

116
00:08:29,660 --> 00:08:30,970
ඒ වගේම මිනීමැරුම් ආයුධ හදනවා.

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,080
සහ හුවා යොන්ග්

118
00:08:32,100 --> 00:08:34,110
ඒක ආයුධයක්.

119
00:08:39,330 --> 00:08:40,270
වු ෂාඕ,

120
00:08:40,350 --> 00:08:41,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුල සිටම,

121
00:08:41,970 --> 00:08:42,870
ඔබ මෙවලමක් පමණක් විය

122
00:08:42,890 --> 00:08:44,770
ඕනෑම අවස්ථාවක අතහැර දැමිය හැකි දේ.

123
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
බඩගානවා! බඩගා යන්න!

124
00:09:02,020 --> 00:09:02,500
බඩගා යන්න!

125
00:09:02,500 --> 00:09:03,810
වඩා තදින් බඩගා යන්න!

126
00:09:03,910 --> 00:09:05,350
බඩගා යන්න! බඩගා යන්න!

127
00:09:05,370 --> 00:09:06,150
බඩගා යන්න!

128
00:09:06,150 --> 00:09:08,200
බඩගාගෙන යන්න!

129
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?

130
00:09:09,200 --> 00:09:11,870
- බඩගා යන්න! බඩගා යන්න! - බඩගාගෙන යන්න!

131
00:09:18,130 --> 00:09:21,430
සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫
බනිස් අපිරිසිදුයි.

132
00:09:21,430 --> 00:09:22,720
දැන් නම් කන්න බෑ.

133
00:09:22,940 --> 00:09:24,130
මගේ නම Mei Han.

134
00:09:24,250 --> 00:09:25,300
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

135
00:09:26,550 --> 00:09:27,970
පිටත ඉතා සීතලයි.
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව ඉතිරියි♫ ඔබ...

136
00:09:27,970 --> 00:09:29,130
මාත් එක්ක ගෙදර

137
00:09:29,330 --> 00:09:31,060
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

138
00:09:33,910 --> 00:09:41,070
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා අබලන් පහනක් දල්වන්නෙමි

139
00:09:42,270 --> 00:09:46,690
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි ♫

140
00:09:47,170 --> 00:09:49,320
සියලු මිනිසුන්ගේ Huayong ඇයි?

141
00:09:49,340 --> 00:09:51,060
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

142
00:09:51,210 --> 00:09:52,370
Hua Yong සතුව විකෘතියක් ඇත.

143
00:09:52,390 --> 00:09:54,150
ඔහු මිනීමරු චේතනාව සඳහා හොඳම යාත්රාවයි.

144
00:09:54,180 --> 00:09:55,640
ඔහු

145
00:09:55,660 --> 00:09:57,460
රජුගේ කඩුව පිටතට ගැනීමට තරම් Outlander ශක්තිමත් වනු ඇත.

146
00:09:57,490 --> 00:09:59,180
ඔබේ ඉලක්කය Outlanders City හි නොවේ.

147
00:09:59,200 --> 00:10:01,110
අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව එළියට ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

148
00:10:01,920 --> 00:10:04,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ හදවත විවෘත කරනු ඇත

149
00:10:04,090 --> 00:10:05,450
සහ මෙනෙහි කිරීම යනු ගල ලබා ගැනීමයි.

150
00:10:06,340 --> 00:10:07,890
මෙම Outlander රජුගේ කඩුව

151
00:10:07,920 --> 00:10:09,080
විදේශිකයන්ගේ පළමු රජු

152
00:10:09,080 --> 00:10:11,480
දිව්‍යමය බලයෙන් යුත් උල්කාපාතය යකඩ භාවිතයෙන් සාදන ලදී.

153
00:10:11,500 --> 00:10:12,790
වෙනත් කිසිම ආයුධයකින් මෙය කළ නොහැක,

154
00:10:12,790 --> 00:10:14,320
නමුත් මේ කඩුවෙන් පුළුවන්.

155
00:10:16,240 --> 00:10:17,040
Huayong,

156
00:10:17,070 --> 00:10:18,060
කඩුව එළියට ගන්න.

157
00:10:27,880 --> 00:10:28,400
ෆු ලින්ග්,

158
00:10:28,430 --> 00:10:29,480
ඔහුව නවත්වන්න!

159
00:10:32,090 --> 00:10:33,860
දිව්යමය ගල ලබා ගැනීම සඳහා දිව්යමය කඩුව භාවිතා කිරීම.

160
00:10:33,880 --> 00:10:35,140
අද මෙතන මැරෙනවා

161
00:10:35,170 --> 00:10:36,450
එය ඔබේ ඉරණමයි.

162
00:10:50,640 --> 00:10:51,690
ෂූඕ!

163
00:11:20,900 --> 00:11:21,860
Huayong!

164
00:11:22,230 --> 00:11:23,200
Huayong!

165
00:12:05,540 --> 00:12:06,350
මිනීමැරුම් මෙනෙහි කිරීම.

166
00:12:45,860 --> 00:12:47,260
Outlander's city මැජික් තහනම් කරයි.

167
00:12:47,300 --> 00:12:49,150
ඔබට තවමත් අධ්‍යාත්මික බලය භාවිත කළ හැක්කේ කෙසේද?

168
00:12:49,180 --> 00:12:50,900
ඔයා කරපු ලොකුම වැරැද්ද

169
00:12:51,640 --> 00:12:53,190
ඒ මගේ දුවට හානියක් කරන්න එඩිතර වෙන්න.

170
00:13:11,790 --> 00:13:12,860
සිදුවුයේ කුමක් ද?

171
00:13:18,310 --> 00:13:19,870
Outlanders City කම්පා වන්නේ ඇයි?

172
00:13:35,500 --> 00:13:36,320
ෂූඕ!

173
00:13:39,020 --> 00:13:39,860
Zhao!

174
00:14:05,570 --> 00:14:06,710
භූගත මාලිගාව කඩා වැටීමට ආසන්නයි!

175
00:14:06,740 --> 00:14:08,040
පහත වැටීම නවත්වන්නේ කෙසේද?

176
00:14:08,060 --> 00:14:10,120
අපි Outlander King ගේ කඩුව නැවත එහි කඩු ස්ථාවරයට දැමිය යුතුයි!

177
00:14:26,790 --> 00:14:32,090
♫කවදාවත් මුල් නොලබන ගස කුමක්ද?♫

178
00:14:34,870 --> 00:14:40,480
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫

179
00:14:43,050 --> 00:14:50,040
♫ආදරයේ මූලයන් බිඳීමට, අතීතය දැකීමට සහ හදවත මුද්‍රා කිරීමට

180
00:14:50,680 --> 00:14:55,850
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා

181
00:15:00,850 --> 00:15:02,740
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

182
00:15:02,840 --> 00:15:04,990
♫ඇලීම, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා දුක් විඳීම

183
00:15:05,270 --> 00:15:06,990
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

184
00:15:07,070 --> 00:15:08,930
♫එකතු කිරීමට, සන්තක කර ගැනීමට සහ පරිපූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව

185
00:15:09,300 --> 00:15:11,030
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

186
00:15:11,390 --> 00:15:12,570
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

187
00:15:12,720 --> 00:15:14,420
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

188
00:15:15,000 --> 00:15:16,370
♫මාර්ගය, පිළිතුර සෙව්වෙමි, තවමත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය

189
00:15:17,010 --> 00:15:18,270
මේකද...
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින්, අයි

190
00:15:18,270 --> 00:15:20,840
අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුවේ බලයෙන් ඇති වූ මගේ උමතුව අත්හරින්නද?
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

191
00:15:21,070 --> 00:15:23,140
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු බැබළෙයි

192
00:15:23,380 --> 00:15:25,210
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

193
00:15:25,390 --> 00:15:27,100
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

194
00:15:27,450 --> 00:15:29,420
♫ඒත් මම එක පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් විපත් පසුකර ගියා

195
00:15:29,670 --> 00:15:31,390
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

196
00:15:31,550 --> 00:15:33,890
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

197
00:15:55,450 --> 00:15:56,240
රසික ඔබට!

198
00:15:56,640 --> 00:15:57,450
රසික ඔබට!

199
00:15:58,090 --> 00:15:58,870
හිමිකරු

200
00:16:05,020 --> 00:16:06,490
ඔබ යක්ෂ රජු නොවේද?

201
00:16:06,570 --> 00:16:08,000
යක්ෂ රජෙක් මැරෙන්නේ කෙසේද?

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,520
රසික ඔබට!

203
00:16:10,090 --> 00:16:10,780
රසික ඔබට!

204
00:16:12,230 --> 00:16:13,070
රසික ඔබට!

205
00:16:16,570 --> 00:16:17,570
රසික ඔබට!

206
00:16:18,520 --> 00:16:19,300
ඔබ රසිකයෙක්ද?

207
00:16:19,450 --> 00:16:20,260
ඔබ රසිකයෙක්ද?

208
00:16:21,910 --> 00:16:23,510
ඔබ රසිකයෙක්ද? රසික ඔබට!

209
00:16:23,730 --> 00:16:24,780
මාව හොල්ලන එක නවත්තන්න.

210
00:16:30,130 --> 00:16:32,130
මට ටිකක් මහන්සියි.

211
00:16:33,280 --> 00:16:34,090
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

212
00:16:50,680 --> 00:16:52,140
ඔබ අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව හීලෑ කර ඇත.

213
00:16:52,990 --> 00:16:54,670
Outlander King's කඩුවේ ආත්මය මුද්දක් බවට පත් වී එහි හිමිකරු ලෙස ඔබව හඳුනාගෙන ඇත.

214
00:16:55,150 --> 00:16:56,110
බායි ෂුඕ,

215
00:16:56,690 --> 00:16:58,530
ඔබට Outlanders හි නව රජු බවට පත්විය හැකිය.

216
00:16:59,210 --> 00:17:00,910
මට කවදාවත් රජ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

217
00:17:03,150 --> 00:17:04,910
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට පමණි.

218
00:17:08,319 --> 00:17:10,109
ඇය Outlander King's Ring එක ගත්තොත් ඒක හොඳ දෙයක්.

219
00:17:10,910 --> 00:17:12,220
මෙතැන් සිට මේ නගරය

220
00:17:12,240 --> 00:17:14,349
බල අරගලයට පැටලෙන්නේ නැහැ.

221
00:17:14,480 --> 00:17:15,510
Huayong,

222
00:17:16,290 --> 00:17:18,020
දැන් ඔබට ඔබේ ගමන යා හැකිය.

223
00:17:23,270 --> 00:17:26,210
[sihai in]

224
00:17:27,200 --> 00:17:28,390
[පුනර්ජීවන පෙත්ත]

225
00:17:44,010 --> 00:17:46,290
Rong Jian ගේ අමනාපයේ ක්ෂේත්‍රයේ පිහිටුවීමේ යතුර ඉවත් කර ඇත,

226
00:17:46,310 --> 00:17:47,750
සහ නගර බාධකය විවෘත කර ඇත.

227
00:17:47,780 --> 00:17:49,280
ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වෙනුවෙන් නන් වන්

228
00:17:49,310 --> 00:17:50,750
Wutong ද ස්ප්‍රීතු පෙත්ත නැවත ගෙනාවා

229
00:17:50,770 --> 00:17:51,830
. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

230
00:17:52,280 --> 00:17:53,520
Outlander's city මැජික් තහනම් කරයි.

231
00:17:54,150 --> 00:17:56,240
ඔහුට අධ්‍යාත්මික බලය මුදා හැරීමට හැකි වූයේ මන්ද?

232
00:17:56,370 --> 00:17:57,320
ඔහුගේ තත්ත්වය මේ වගේ

233
00:17:57,340 --> 00:17:58,620
එය සිදු වූයේ ඇයි?

234
00:17:59,090 --> 00:18:00,150
මටත් විශ්වාස නෑ.

235
00:18:00,310 --> 00:18:02,220
ඔහු අවදි වන විට ඔහුගෙන් විමසන්න.

236
00:18:06,340 --> 00:18:07,890
එයාව බලාගන්න.

237
00:18:07,910 --> 00:18:08,440
මම යන්නම්...

238
00:18:08,440 --> 00:18:09,640
ඔබට Chong Zhao සුරැකීමට අවශ්‍යද?

239
00:18:11,640 --> 00:18:13,120
එයාව ගත්තේ ෆු ලින්ග් විසින්ද?

240
00:18:13,420 --> 00:18:15,610
මට තියෙනවා

241
00:18:15,630 --> 00:18:16,670
ලැන්ලින්ග් දැනුවත් කිරීමට Le Zhu නම් ගෝලයෙකු දැනටමත් යවා ඇත.

242
00:18:17,160 --> 00:18:18,910
Chong යනු Zhao Lanling ගේ ප්‍රධාන ගෝලයා ය.

243
00:18:19,050 --> 00:18:20,510
ජින් යාඕගේ සදාකාලික මිනිසුන් පස්දෙනා ඔහුව බේරා ගනී

244
00:18:20,540 --> 00:18:21,710
වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.

245
00:18:24,090 --> 00:18:26,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන එතරම් කරදර විය යුතු නැත.

246
00:18:27,070 --> 00:18:28,880
කවුරුහරි ඔහුව ආරක්ෂා කරයි වගේ.

247
00:18:30,190 --> 00:18:31,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:18:31,520 --> 00:18:34,280
භූගත මාලිගාවේ, චොං ෂාඕ ආරක්ෂා කරන යක්ෂ මල් සන්නාහය

249
00:18:34,300 --> 00:18:36,430
Fu Ling ගේ ආරක්ෂක යක්ෂයා මල් විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී.

250
00:18:36,840 --> 00:18:38,490
ඔයා හිතන්නේ මොන වගේ බැඳීමක්ද කියලා

251
00:18:39,080 --> 00:18:41,290
ෆු ලින්ග්ට ඇයව බේරා ගැනීමට ඔහුව පොළඹවා ගත හැකිද?

252
00:18:43,180 --> 00:18:44,210
තවද,

253
00:18:44,500 --> 00:18:45,980
මෙතන ඔයාව වැඩියෙන් අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා.

254
00:18:52,120 --> 00:18:52,920
Tian Huo,

255
00:18:53,850 --> 00:18:54,890
කවුරුහරි ඔබ සොයමින් සිටී.

256
00:18:55,080 --> 00:18:55,720
ඒ කවුද මල්ලි?

257
00:19:33,900 --> 00:19:34,790
මට සමාවෙන්න,

258
00:19:35,610 --> 00:19:36,480
Huayong.

259
00:19:37,530 --> 00:19:38,450
අක්කා.

260
00:19:38,470 --> 00:19:40,750
මං නිසා තමයි ඔයාට මෙච්චර දුක් විඳින්න වුණේ.

261
00:19:42,120 --> 00:19:43,620
මට හැමදේම විඳදරාගන්න වෙනවා නම්

262
00:19:43,640 --> 00:19:44,790
කලින් ආපහු එන්න තිබුණා

263
00:19:47,390 --> 00:19:48,560
, සහ මම නම්

264
00:19:49,370 --> 00:19:50,610
එතකොට මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුනා..

265
00:19:51,940 --> 00:19:53,580
ඉතින් තාත්තා එහෙම නොකර ඉන්න ඇති...

266
00:19:54,350 --> 00:19:55,620
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

267
00:19:56,300 --> 00:19:57,750
අපි පොඩි කාලේ

268
00:19:58,290 --> 00:19:59,670
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

269
00:20:00,980 --> 00:20:02,350
මම අසාර්ථක වුණා.

270
00:20:04,550 --> 00:20:05,110
නැත,

271
00:20:07,220 --> 00:20:08,740
ඔබ සැමදා මාව ආරක්ෂා කළා.

272
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
ඔබ මුල සිටම

273
00:20:16,130 --> 00:20:17,720
හොඳම ඒවා විය.

274
00:20:22,890 --> 00:20:23,810
සහෝදරිය,

275
00:20:23,840 --> 00:20:24,860
ඔබ තවමත් යනවද?

276
00:20:27,120 --> 00:20:28,680
මම ආරක්ෂා කළ යුතු කෙනෙක් මට ඉන්නවා.

277
00:20:29,850 --> 00:20:31,680
නමුත් මම නැවත ඔබ හමුවීමට එන්නෙමි.

278
00:20:34,580 --> 00:20:35,830
ඔබේ අනාගතය ගැන

279
00:20:35,880 --> 00:20:36,850
සැලසුම් මොනවාද?

280
00:20:37,160 --> 00:20:38,880
Outlanders City නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි.

281
00:20:38,910 --> 00:20:40,190
අයි

282
00:20:40,210 --> 00:20:41,340
මගේ ජනතාව සමඟ එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි.

283
00:20:41,370 --> 00:20:43,130
ඇත්තටම හැමෝම යන්න හදන්නේ නැද්ද?

284
00:20:44,430 --> 00:20:46,040
අපි වෙනස් කොට සැලකුවා,

285
00:20:46,060 --> 00:20:47,170
ඒකයි අපි තරහා තියාගෙන හිටියේ

286
00:20:47,200 --> 00:20:48,470
ඒ වගේම පහත් බවක් දැනුණා.

287
00:20:48,500 --> 00:20:50,490
සදාකාලිකත්වය සහ භූතයන් අප දෙස බලන ආකාරය වෙනස් කිරීමට අපට සැමවිටම අවශ්‍ය විය

288
00:20:50,520 --> 00:20:51,430
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව පිළිගන්නවා.

289
00:20:51,650 --> 00:20:52,690
ඒත් දැන් මට ඒක තේරෙනවා

290
00:20:53,090 --> 00:20:54,240
Outlanders පැවැත්මේ අර්ථය

291
00:20:54,270 --> 00:20:55,470
අන් අය විසින් නොවේ,

292
00:20:55,510 --> 00:20:56,700
ඒ වෙනුවට එය තමා විසින්ම තීරණය කරනු ලැබේ.

293
00:20:56,730 --> 00:20:58,450
අපි විශ්වාස කරන තාක් කල්

294
00:20:58,470 --> 00:20:59,080
සහ අවංකව ජීවත් වන්න,

295
00:20:59,110 --> 00:21:00,590
අනිත් ජාතීන් අපිව බලන්නේ කොහොමද කියලා අපි ගණන් ගන්න ඕනේ නැහැ.

296
00:21:01,260 --> 00:21:03,220
තවද, මෙනෙහි කිරීමේ ගලෙහි දිව්යමය බලය

297
00:21:03,250 --> 00:21:04,810
දැන් Outlander King's Sword එකට ඒකාබද්ධ වී ඇත,

298
00:21:05,570 --> 00:21:07,050
ඒ නිසා Outlanders City සදහටම පවතිනු ඇත.

299
00:21:07,080 --> 00:21:08,420
අපේ මිනිස්සු

300
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
නගරයේ නැවතී නැවත ගොඩනැඟීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

301
00:21:10,240 --> 00:21:11,450
ඔබ ඇත්තටම වැඩී ඇත.

302
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
ඔබත් එසේම නොවේද?

303
00:21:13,870 --> 00:21:15,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි

304
00:21:15,180 --> 00:21:17,470
බායි මහත්මියට අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සිටි හි රජු වීමට ඉල්ලා සිටීමට පැමිණ ඇත.

305
00:21:18,120 --> 00:21:19,980
අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුවේ ආත්මය බායි මහත්මිය එහි ස්වාමියා ලෙස පිළිගත්තේය.

306
00:21:20,010 --> 00:21:21,200
ඔවුන් අවුට්ලෑන්ඩර්ස් නගරය බේරා ගත්හ.

307
00:21:21,230 --> 00:21:22,190
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා

308
00:21:22,210 --> 00:21:23,910
ඇය Outlanders City හි නව රජු බවට පත් වනු ඇති බව.

309
00:21:24,810 --> 00:21:26,710
Outlander's City එකේ දැනටමත් අලුත් රජෙක් ඉන්නවා.

310
00:21:30,790 --> 00:21:31,760
මේ ඔබයි.

311
00:21:32,590 --> 00:21:33,640
මම කොහොමද?

312
00:21:33,660 --> 00:21:34,730
ඇයි නැත්තේ?

313
00:21:34,820 --> 00:21:35,590
අනුකම්පාව,

314
00:21:35,590 --> 00:21:36,250
යුක්තිය

315
00:21:36,270 --> 00:21:36,880
සහ දයාව

316
00:21:36,910 --> 00:21:38,680
පාලකයෙකුට ඇති වැදගත්ම ගුණාංග වේ.

317
00:21:38,700 --> 00:21:39,830
ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

318
00:21:40,070 --> 00:21:42,380
ඔබ අන් අයට වඩා ඔබේ මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

319
00:21:42,410 --> 00:21:43,300
මට සාපේක්ෂව,

320
00:21:43,320 --> 00:21:45,190
පිටරටවල රජු වීමට ඔබ වඩා සුදුසුයි.

321
00:21:47,520 --> 00:21:48,280
Huayong,

322
00:21:48,920 --> 00:21:50,510
ඔබ Outlanders City වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

323
00:21:50,510 --> 00:21:52,030
ඔබව වෙනත් මාවතකට ගෙන යා හැකිය.

324
00:21:52,480 --> 00:21:53,400
තවද,

325
00:21:53,430 --> 00:21:55,270
මට කරන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා

326
00:21:55,920 --> 00:21:57,120
අනික මට මෙතන ඉන්න බෑ.

327
00:21:58,040 --> 00:21:58,940
බායි මහත්මිය,

328
00:21:59,120 --> 00:21:59,770
සහෝදරිය,

329
00:21:59,910 --> 00:22:01,700
මම මේ නගරය හොඳින් ආරක්ෂා කරමි.

330
00:22:02,040 --> 00:22:03,140
යම් දවසක නම්,

331
00:22:03,160 --> 00:22:04,540
ඔබේ ගමනෙන් ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්

332
00:22:04,570 --> 00:22:05,810
මතක තබා ගන්න,

333
00:22:05,830 --> 00:22:07,080
මෙම නගරය ඔබේ නිවසද වේ.

334
00:22:29,860 --> 00:22:30,520
රසික ඔබට!

335
00:22:30,740 --> 00:22:31,520
මොහොතක් ඉන්න.

336
00:22:31,610 --> 00:22:32,370
ඔයා මුලින්ම එලියට යන්න.

337
00:22:32,390 --> 00:22:32,990
ඉන්න.

338
00:22:33,020 --> 00:22:34,170
- යන්න. - ඔහුට මොකද වුණේ?

339
00:22:34,670 --> 00:22:35,500
හිමිකරු.

340
00:22:35,880 --> 00:22:36,400
හිමිකරු

341
00:22:36,400 --> 00:22:37,170
රසික ඔබට!

342
00:22:49,180 --> 00:22:50,600
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

343
00:22:50,630 --> 00:22:51,390
තවත් කෙනෙක් වැටුණා.

344
00:22:51,410 --> 00:22:52,870
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ තරු දෙකක් පමණි.

345
00:22:52,900 --> 00:22:54,140
අදහස් පහක් එකතු වන තුරු මාස්ටර්ට බලා සිටිය හැකිද?

346
00:22:54,160 --> 00:22:55,260
එවැනි අධෛර්යමත් දේවල් කියන්න එපා!

347
00:22:55,780 --> 00:22:57,150
අවසාන මොහොත දක්වා

348
00:22:57,180 --> 00:22:58,740
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

349
00:22:58,760 --> 00:23:01,100
ඇත්තෙන්ම, ඔහු ගැන මේ කාරණය කුමක්ද?

350
00:23:01,290 --> 00:23:02,570
මමත් මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

351
00:23:02,600 --> 00:23:03,960
මම හිතුවේ ටෝටම් එකක් විතරයි කියලා.

352
00:23:03,980 --> 00:23:05,140
නමුත් එය එසේ නොවේ,

353
00:23:05,170 --> 00:23:05,900
එය නොවේද?

354
00:23:08,930 --> 00:23:10,200
මෙම අවස්ථාවේදී,

355
00:23:10,200 --> 00:23:11,430
ඔබ තවමත් මට කියන්නේ නැද්ද?

356
00:23:11,450 --> 00:23:12,790
එයා දැනට මගේ බෙහෙත් බොනවා,

357
00:23:12,790 --> 00:23:13,880
ඒකයි එයා මගේ රෝගියා.

358
00:23:14,050 --> 00:23:15,460
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

359
00:23:15,480 --> 00:23:17,090
ඔහුගේ අසනීපයට හේතුව ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

360
00:23:17,120 --> 00:23:18,450
එසේ නොමැතිනම්, මට එය නිවැරදි කළ හැක්කේ කෙසේද?

361
00:23:18,480 --> 00:23:20,810
මාස්ටර්ගේ අසනීපය අමෘතයෙන් සුව කළ නොහැක.

362
00:23:21,160 --> 00:23:22,280
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

363
00:23:22,660 --> 00:23:23,510
ෂි ටු.

364
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
ස්වාමියා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

365
00:23:27,730 --> 00:23:28,740
මා සමග එන්න.

366
00:23:41,440 --> 00:23:42,900
ඔබ තවමත් කරන්න

367
00:23:42,980 --> 00:23:44,310
ඔබ සිටින රහස් කාමරය මතක තබා ගන්න

368
00:23:44,310 --> 00:23:45,510
දීප්තිමත් සඳ මාලිගය සොරකම් කර තිබේද?

369
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
ඔව්.

370
00:23:47,450 --> 00:23:48,590
එහි බොහෝ නාම පුවරු විය

371
00:23:48,590 --> 00:23:50,130
කුමන නම් මත කැටයම් කර ඇත.

372
00:23:50,980 --> 00:23:52,550
එම නම්

373
00:23:52,850 --> 00:23:54,660
ස්වාමියාගේ මියගිය වංශයේ සාමාජිකයන් නියෝජනය කරන්න.

374
00:23:55,140 --> 00:23:56,490
[Qi Feng]

375
00:23:59,050 --> 00:24:01,850
මම Outlanders City එකේ ඉන්නකොට මට දේවල් ටිකක් තේරුණා.

376
00:24:01,870 --> 00:24:03,080
සහ මට තේරෙනවා

377
00:24:03,100 --> 00:24:04,780
ඇයි එයා ඒ වෙලාවේ ඔච්චර කේන්ති ගියේ?

378
00:24:04,800 --> 00:24:06,770
නමුත් මෙය ඔහුගේ අසනීපයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

379
00:24:06,800 --> 00:24:08,460
පළිගැනීමට,

380
00:24:08,730 --> 00:24:10,250
ස්වාමියා තමාට ශක්තිමත් වීමට බල කළේය.

381
00:24:10,930 --> 00:24:12,070
ඔහු

382
00:24:12,070 --> 00:24:13,440
සියලු බලගතු භූත ශිල්ප ක්රම

383
00:24:14,060 --> 00:24:15,540
පුරුදු කළා. විවිධ තාක්ෂණයන් ගැටී,

384
00:24:15,620 --> 00:24:17,410
එය බරපතල ප්රතික්රියාවක් ඇති කළේය.

385
00:24:17,980 --> 00:24:20,630
හරියට කලින් ශක්තිමත් වෙන්න ඕනා වගේ.

386
00:24:20,850 --> 00:24:22,180
නමුත් වෙනස එයයි

387
00:24:22,640 --> 00:24:24,140
එකල,

388
00:24:24,540 --> 00:24:25,860
ඔහු තනිව සිටියේය,

389
00:24:26,520 --> 00:24:28,260
ඔහුට ඉගැන්වීමට හෝ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

390
00:24:28,860 --> 00:24:30,980
ජීවිතය පරදුවට තබමින්

391
00:24:31,010 --> 00:24:32,650
ඒ බස් එක දිවා රෑ

392
00:24:33,790 --> 00:24:34,980
පුරුදු කරන්න පුළුවන්.

393
00:24:35,870 --> 00:24:38,170
ඔහුගේ පපුව මත තරු හතක් ආත්මය දැවෙන මුද්රාව

394
00:24:38,200 --> 00:24:40,320
ඒ කාලෙ ඉඳන් ප්‍රතිචාරයක් ඉතුරුයි.

395
00:24:41,000 --> 00:24:42,620
තරුවක් වැටෙන හැම මොහොතකම,

396
00:24:42,650 --> 00:24:45,760
ස්වාමියාට ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය පිළිස්සීමට සිදුවේ,

397
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
දැන් වගේ.

398
00:24:49,090 --> 00:24:50,990
තරු හතේ ආත්මය දැවෙන මුද්රාව?

399
00:24:51,190 --> 00:24:53,010
මෙම නම ලබා දී ඇත්තේ Cang Shan විසිනි.

400
00:24:53,600 --> 00:24:54,970
තරු හතක්,

401
00:24:55,190 --> 00:24:56,660
ආත්මය ගිනි ගැනීම.

402
00:24:57,480 --> 00:24:58,760
එය සරල බව පෙනේ,

403
00:24:58,890 --> 00:25:00,590
නමුත් මෙය මාරාන්තික අනතුරකි.

404
00:25:00,850 --> 00:25:02,970
දැන් ඉතින් තරු දෙකක් විතරයි පායන්නේ.

405
00:25:03,550 --> 00:25:04,660
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:25:04,680 --> 00:25:05,920
එනම් ස්වාමියා

407
00:25:06,470 --> 00:25:08,630
ඉතිරිව ඇත්තේ අවස්ථා දෙකක් පමණි.

408
00:25:09,280 --> 00:25:11,560
තරු හතම නිවී ගිය පසු,

409
00:25:12,260 --> 00:25:13,920
ඔහු විනාශ වනු ඇත.

410
00:25:16,290 --> 00:25:17,640
මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?

411
00:25:17,990 --> 00:25:19,890
ශාස්තෘන් වහන්සේ බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි.

412
00:25:20,060 --> 00:25:21,210
සිතිවිලි පහක් රැස් කරන තාක්

413
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
වන්යාන් ගලෙහි දිව්‍යමය බලය ක්‍රියාත්මක වේ,

414
00:25:23,050 --> 00:25:25,090
සෙවන් ස්ටාර්ස් සෝල් බර්නින් සීල් එක ගන්න පුළුවන්.

415
00:25:25,830 --> 00:25:27,070
මේ නිසා ඔබ

416
00:25:27,110 --> 00:25:28,790
මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්‍රිය කළ යුතුද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා

417
00:25:29,510 --> 00:25:30,870
වෙනත් ඕනෑම අරමුණක් සඳහා

418
00:25:30,900 --> 00:25:32,010
දිව්යමය ගල අවශ්යයි

419
00:25:32,850 --> 00:25:33,960
. මේ මුළු ගමන හරිම දුෂ්කරයි

420
00:25:33,990 --> 00:25:34,960
තවද එය භයානක වී ඇත.

421
00:25:35,260 --> 00:25:37,300
මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි.

422
00:25:39,290 --> 00:25:41,340
ගුරුගේ ජීවිතය අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

423
00:25:41,820 --> 00:25:43,570
කොපමණ මිලක් ගෙවිය යුතු වුවත්,

424
00:25:44,130 --> 00:25:46,130
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

425
00:25:46,980 --> 00:25:48,750
මම නිතරම එක දෙයක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

426
00:25:48,790 --> 00:25:50,670
පැහැපත් සඳට අධිපති කියලා හැමෝම කියනවා

427
00:25:50,720 --> 00:25:51,990
කුරිරු, සීතල හදවත

428
00:25:52,020 --> 00:25:53,460
ඒ වගේම ලේ පිපාසයෙන් ඉන්නේ.

429
00:25:53,480 --> 00:25:55,240
Outlanders හි කුමරිය ලෙස,

430
00:25:55,270 --> 00:25:56,990
ඔබ ඔහුට සේවය කරන්න

431
00:25:57,010 --> 00:25:58,770
ඒ වගේම ඔහුට පක්ෂපාතව සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටිනවා.

432
00:25:58,800 --> 00:26:00,470
ඔයා කවදාවත් එයාව සැක කරන්න එපා..

433
00:26:00,490 --> 00:26:01,580
නැත්නම් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැද්ද?

434
00:26:01,940 --> 00:26:03,170
මෙය නිසා

435
00:26:03,290 --> 00:26:05,870
ඔහු කවුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් තේරුම් ගෙන නැත.

436
00:26:10,130 --> 00:26:11,430
අපි යමු.

437
00:26:11,940 --> 00:26:13,520
ඔබ බොහෝ දේ අත්කර ගෙන ඇත.

438
00:26:20,750 --> 00:26:22,140
ඇය සුරූපිනියකි.

439
00:26:25,630 --> 00:26:26,550
ඉක්මන් කරන්න.

440
00:26:28,110 --> 00:26:28,870
අපි යමු.

441
00:26:49,810 --> 00:26:50,920
පුද්ගලයෙකු මිය ගිය විට,

442
00:26:51,530 --> 00:26:53,330
ඔහු ලෝකයේ දූවිලි අංශුවකට වඩා වැඩි දෙයක් ඉතිරි නොවේ.

443
00:26:53,630 --> 00:26:54,830
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

444
00:26:56,780 --> 00:26:58,740
ඔබට අපහාස කළහොත්

445
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
හෝ හිරිහැර කිරීමට කැමති නැත,

446
00:27:03,560 --> 00:27:05,340
එබැවින් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

447
00:27:36,730 --> 00:27:37,680
ස්වාමියා,

448
00:27:37,700 --> 00:27:39,350
අද අපි, වුල්ෆ් වංශය, පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රතිඥා දීමට පැමිණෙමු.

449
00:27:39,380 --> 00:27:40,650
හාවා වංශයේ ජීවිතය

450
00:27:40,670 --> 00:27:42,430
ඔබට අපගේ තෑග්ග.

451
00:27:50,480 --> 00:27:52,720
ලොක්කා ලේ පිපාසිතයි කියලා හැමෝම කියනවා.

452
00:27:53,150 --> 00:27:54,700
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

453
00:27:55,120 --> 00:27:56,780
සමහර විට ඔහු බව

454
00:27:56,810 --> 00:27:58,620
තවදුරටත් ලේ වැගිරීම නතර කිරීමට ඔහු මරා දමයි.

455
00:28:00,220 --> 00:28:02,290
Bright Moon Palace එකට හැමෝම බයයි.

456
00:28:02,960 --> 00:28:04,770
නමුත් සැබවින්ම බලවත් තැනැත්තා කිසිදාක නොවේ

457
00:28:04,830 --> 00:28:06,350
දීප්තිමත් සඳ මාලිගය විසින් මතු කරන ලදී

458
00:28:06,740 --> 00:28:07,970
යක්ෂයෝ නොවේ

459
00:28:08,910 --> 00:28:10,810
, නමුත් ස්වාමියා තමා.

460
00:28:11,080 --> 00:28:13,260
මන්ද, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වූ විට පමණි

461
00:28:13,580 --> 00:28:15,700
ඔහු දඩයම් යක්ෂයන් අතර නිවාස නොමැති අයෙකි.

462
00:28:16,420 --> 00:28:18,280
දුර්වල කුඩා රාක්ෂයන් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

463
00:28:27,370 --> 00:28:28,960
මම ස්වාමියා අනුගමනය කරමි,

464
00:28:29,160 --> 00:28:31,290
ඔවුන්ගේ ශක්තිය නිසා නොවේ,

465
00:28:31,310 --> 00:28:33,060
නමුත් ඔහුගේ අනුකම්පාව නිසා -

466
00:28:34,050 --> 00:28:36,030
දීප්තිමත් සඳෙහි මාස්ටර් ෆෑන් යූගේ අනුකම්පාව.

467
00:28:36,760 --> 00:28:38,490
මෙවර, Outlanders City හැර ගිය පසු,

468
00:28:38,520 --> 00:28:41,140
මාස්ටර් බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට එන්න තීරණය කළා
♫මම බීල හිටියත් නැතත් මට එක පාරක් නොසැලකිලිමත් වෙන්න ඕන♫ මොකද එයාට ඒක ඕන උනේ නෑ.

469
00:28:41,140 --> 00:28:42,310
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ

470
00:28:42,310 --> 00:28:43,400
කුඩා රාක්ෂයන්

471
00:28:43,400 --> 00:28:44,880
ඔහුගේ දුර්වලකම බලන්න

472
00:28:45,050 --> 00:28:47,060
සහ ඔහු ගැන කරදර වන්න.
♫ ආදරය ත්‍රාසජනක නිසා

473
00:28:47,060 --> 00:28:48,300
ඔහුගේ ඉවසීම

474
00:28:48,330 --> 00:28:50,140
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ,

475
00:28:50,720 --> 00:28:55,250
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම
වී ඇත. ♫ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවහොත්

476
00:28:55,910 --> 00:28:58,770
♫මට ඔයාව ටිකක් තදින් අල්ලගන්න පුලුවන්ද
ඇත්තටම මම එයාව කවදාවත් තේරුම් අරන් නෑ වගේ දැනෙනවා.

477
00:28:58,770 --> 00:29:02,330
♫මෙම වේදනාව ක්‍රමයෙන් පහව යනු ඇත
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ අරමුණක් ඇතුව.

478
00:29:02,330 --> 00:29:03,660
සමහර මිනිස්සු ගෞරවය සඳහා ජීවත් වෙති;

479
00:29:04,090 --> 00:29:05,530
සමහර අය පක්ෂපාතිත්වය සඳහා ජීවත් වෙති.

480
00:29:05,830 --> 00:29:08,900
♫කාලය සඳ එළිය මැකී යයි♫
නමුත් ස්වාමියාට අවශ්‍ය වන්නේ ජීවත් වීමට පමණි.

481
00:29:08,900 --> 00:29:11,280
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔහු සමඟ සිටිමි,
♫ ඉතිරිව ඇත්තේ අඳුර පමණි

482
00:29:11,280 --> 00:29:12,550
සහ මම එය සිතුවෙමි

483
00:29:12,550 --> 00:29:14,540
ඔහුට මෙයට වඩා වැදගත් දෙයක් තවත් නැත.
♫ මට ඒක කඩන්න ඕන♫

484
00:29:15,570 --> 00:29:18,030
♫මේ අහස ඔබ වෙනුවෙන්මයි
නමුත් දැන්, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

485
00:29:18,030 --> 00:29:19,800
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
♫ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කිරීම

486
00:29:19,800 --> 00:29:21,430
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

487
00:29:22,110 --> 00:29:23,610
මෙහි දක්වා,
♫ මගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම

488
00:29:23,610 --> 00:29:24,580
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා මාස්ටර්ද කියලා

489
00:29:24,610 --> 00:29:26,050
ඔබ මෙවලමක් ලෙස දැක ඇත

490
00:29:26,050 --> 00:29:29,930
♫ හෙට ගැන නොසිතා මම පනිනවා
එහෙමත් නැත්නම් තමන් ආදරය කරන කෙනෙක් ගැන.

491
00:29:30,090 --> 00:29:32,790
♫මේ මොහොත සදහටම දැනෙනවා♫ මට

492
00:29:34,670 --> 00:29:36,280
පිටත නගරයේ සැලසුම් කිරීමේදී

493
00:29:36,300 --> 00:29:38,910
ගොඩක් උත්සහ කරලා තියෙනවා.

494
00:29:39,330 --> 00:29:42,050
මම හුවා ලින් රැවටීමට දේවත්වය සෑදීමේ උපාය භාවිතා කළෙමි.

495
00:29:42,070 --> 00:29:43,490
Wu Zhao ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

496
00:29:43,510 --> 00:29:44,950
රජෙකු වීමට මාර්ගය, සහ

497
00:29:44,970 --> 00:29:46,370
ඔහුගේ හදවත විවෘත කර ගල ගැනීමට

498
00:29:46,400 --> 00:29:47,850
දිව්යමය කඩුවේ බලය භාවිතා කරන්න

499
00:29:48,110 --> 00:29:48,830
ඒක කළා. ෆු ලින්ග්,

500
00:29:49,710 --> 00:29:50,560
මට කියන්න,

501
00:29:51,030 --> 00:29:52,350
මගේ සැලැස්මේ කුමන අදියර

502
00:29:52,940 --> 00:29:54,380
දෝෂයක් තිබේද?

503
00:29:54,600 --> 00:29:56,120
මහා ගුරුතුමනි, ඔබේ සැලැස්ම

504
00:29:56,910 --> 00:29:58,230
ප්රවේශමෙන්

505
00:29:58,250 --> 00:29:58,930
තවද එය දෝෂ රහිත විය.

506
00:29:58,960 --> 00:30:00,240
දෝෂ රහිතද?

507
00:30:04,720 --> 00:30:06,580
මගේ ලොකුම අඩුපාඩුව

508
00:30:06,610 --> 00:30:07,870
ඔබට

509
00:30:07,900 --> 00:30:09,660
එය නඩත්තු කිරීමට Outlanders City

510
00:30:09,920 --> 00:30:11,770
යැවීමට සිදු විය. ඒක මගේ වැරැද්දක්.

511
00:30:11,840 --> 00:30:13,590
ඔබේ දඩුවම පිළිගන්න මම සූදානම්.

512
00:30:13,660 --> 00:30:15,290
සැලසුම අසාර්ථක වුවද,

513
00:30:15,410 --> 00:30:16,930
ලාභයක් නොමැතිව නොවීය.

514
00:30:17,930 --> 00:30:19,930
අපට දැනටමත් අහිමි වී ඇත,

515
00:30:19,950 --> 00:30:21,790
සහ ඔබට තවමත් නිදහසට කරුණු තිබේද?

516
00:30:21,860 --> 00:30:23,260
කියන්න තවම කල් වැඩියි

517
00:30:23,290 --> 00:30:24,700
අපට අහිමි වූ බව.

518
00:30:24,760 --> 00:30:25,630
මහා ස්වාමියා,

519
00:30:26,090 --> 00:30:27,370
Outlanders City හි,

520
00:30:27,400 --> 00:30:29,020
මම ෆෑන් යූගේ රහස සොයාගත්තා.

521
00:30:30,850 --> 00:30:32,710
හැමෝම දන්නා පරිදි, Outlander's City මැජික් තහනම් කරයි,

522
00:30:32,740 --> 00:30:34,140
ඒ වගේම අධ්‍යාත්මික බලය එතනදී පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

523
00:30:34,160 --> 00:30:35,600
නමුත් අවසාන මොහොතේ ෆෑන් යූ

524
00:30:35,630 --> 00:30:37,460
ඉන්ද්‍රජාලික සීමාවන් බිඳ දමන්න, ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය මුදාහරින්න

525
00:30:38,010 --> 00:30:39,200
පූජාසනය විනාශ කළා.

526
00:30:39,220 --> 00:30:41,360
මේ නිසා සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.

527
00:30:41,860 --> 00:30:44,110
Wutong සටන් කලා තරඟය වසර 1000 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ පැවතුනි.

528
00:30:44,160 --> 00:30:46,540
තවද Outlanders City හි මැජික් තහනම වසර 1000 ක් පැරණි නීතියකි.

529
00:30:46,560 --> 00:30:48,160
Fan Yu යක්ෂ රජෙක් වුවද, නමුත්

530
00:30:48,300 --> 00:30:49,770
ඔහුට එවැනි බලයක් නොතිබිය යුතුය.

531
00:30:50,180 --> 00:30:51,030
ෆු ලින්ග්,

532
00:30:51,060 --> 00:30:52,340
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ව රවට්ටනවා

533
00:30:52,360 --> 00:30:53,760
ඊටත් වඩා ලොකු අපරාධයක් තියෙනවා.

534
00:30:54,550 --> 00:30:55,840
භූගත මාලිගාවේ,

535
00:30:55,860 --> 00:30:57,170
මගේ ඇස් එක්ක

536
00:30:57,580 --> 00:30:58,890
ෆෑන් යූගේ පපුව මත දිලිසෙනවා

537
00:30:58,930 --> 00:31:01,260
විශාල ඩිපර් එකක හැඩැති ටෝටම් එකක් දුටුවා,

538
00:31:01,290 --> 00:31:02,890
ඒ මත තරු දිලිසෙමින් තිබුණා.

539
00:31:03,020 --> 00:31:04,090
ඉන් පසු,

540
00:31:04,110 --> 00:31:05,890
ෆෑන් යූ ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය මුදාහරියි.

541
00:31:06,970 --> 00:31:09,650
විශාල ඩිපර් හැඩැති ටෝටම් එකක්ද?

542
00:31:09,920 --> 00:31:10,750
ඔව්.

543
00:31:11,910 --> 00:31:13,080
බව පෙනේ

544
00:31:13,100 --> 00:31:15,000
ඒ තරු වල

545
00:31:15,740 --> 00:31:17,370
යම් රහසක් සැඟවී ඇත.

546
00:31:20,160 --> 00:31:21,300
නැඟිටින්න.

547
00:31:21,480 --> 00:31:22,610
දන්නවා

548
00:31:22,690 --> 00:31:25,020
තරු සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

549
00:31:25,220 --> 00:31:26,670
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

550
00:31:26,690 --> 00:31:28,180
ෆෑන් යූගේ අධ්‍යාත්මික බලයේ හදිසි ප්‍රකාශනය

551
00:31:28,210 --> 00:31:29,670
තරු හේතු වූවත් නැතත්,

552
00:31:30,620 --> 00:31:32,520
මම මේ නපුරු කෘමියා වගා කරන තාක් කල්,

553
00:31:32,690 --> 00:31:33,690
ඔබ රසිකයි

554
00:31:33,710 --> 00:31:35,200
දැන් අනතුරක් වෙන්නේ නැහැ.

555
00:31:36,920 --> 00:31:37,880
මට කියන්න.

556
00:31:37,910 --> 00:31:40,710
මෙම නපුරු කෘමියාට එහි වගාව සඳහා භූතයන් 999 දෙනෙකුගේ ඇටමිදුළු අවශ්‍ය වේ.

557
00:31:40,730 --> 00:31:42,820
සදාකාලික නහර 999 ක්

558
00:31:42,850 --> 00:31:44,600
මිනිසුන් 999 දෙනෙකුගේ ජීවිත

559
00:31:44,620 --> 00:31:45,750
ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්ය,

560
00:31:45,780 --> 00:31:47,640
ආත්මයන් අල්ලා ගත හැක්කේ කාටද?

561
00:31:47,670 --> 00:31:49,500
ප්‍රතිවාදියාගේ අධ්‍යාත්මික බලය කොතරම් ප්‍රබල වුවත්,

562
00:31:49,570 --> 00:31:51,510
මෙම නපුරු කෘමියා විසින් ඔවුන් පාලනය කරනු ඇත

563
00:31:51,830 --> 00:31:53,520
සහ රූකඩ බවට පත්වනු ඇත.

564
00:31:53,990 --> 00:31:55,450
ඔහු දෙස බලන්න.

565
00:31:55,610 --> 00:31:56,850
ඔහු සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පිටව නොගියද,

566
00:31:56,870 --> 00:31:59,060
ඔහු නිතරම මගේ කනස්සල්ල සමනය කිරීමට උපකාර කරයි.

567
00:31:59,270 --> 00:32:00,730
මෙම නපුරු කෘමියා සිට

568
00:32:00,950 --> 00:32:02,560
ද්රව්ය ගොඩක් අවශ්යයි,

569
00:32:03,200 --> 00:32:04,010
ෆු ලින්ග්,

570
00:32:04,880 --> 00:32:06,910
ඔබට එයින් මිදිය හැකිද නැද්ද යන්න

571
00:32:06,930 --> 00:32:08,310
, එය ඔබ මත රඳා පවතී.

572
00:32:08,330 --> 00:32:09,170
ඔව්.

573
00:32:09,200 --> 00:32:10,640
මම වැඩේ සම්පූර්ණ කරන්නම්.

574
00:32:10,660 --> 00:32:11,760
ෆු ලින්ග් ආර්යාව කියලා මට ආරංචි වුණා

575
00:32:11,790 --> 00:32:13,640
ආගන්තුකයෙකු නැවත සීතල වසන්ත මාලිගයට ගෙනාවා.

576
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

577
00:32:14,960 --> 00:32:16,330
අපි ඌට කියන්නේ නපුරු කෘමියෙක් කියලා

578
00:32:16,350 --> 00:32:18,030
පළමු පූජාව ලෙස පූජා කරන්න

579
00:32:18,500 --> 00:32:19,840
? ඔහු මගේ අමුත්තා.

580
00:32:19,860 --> 00:32:21,350
මට ඔබේ ඇඟිලි ගැසීම් අවශ්‍ය නැහැ.

581
00:32:24,120 --> 00:32:25,770
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු උනා

582
00:32:25,790 --> 00:32:26,870
මාසයක් ඇතුළත,

583
00:32:26,900 --> 00:32:28,300
මම චොං ෂාඕව රකුසෙකු බවට පත් කරමි.

584
00:32:28,330 --> 00:32:30,260
මාසයක කාලසීමාව අවසන් වීමට දින පහක් ඉතිරිව ඇත.

585
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
දින පහකට පසු,

586
00:32:31,310 --> 00:32:33,110
Chong Zhao සීතල වසන්ත මාලිගයට සම්බන්ධ නොවූයේ නම්,

587
00:32:33,430 --> 00:32:34,520
i

588
00:32:35,340 --> 00:32:37,660
මම ඔහුව මෙම නපුරු කෘමියාට පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කරමි.

589
00:32:39,060 --> 00:32:40,370
ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,

590
00:32:40,940 --> 00:32:42,420
ඔහු පළමු පූජාව වනු ඇත,

591
00:32:43,660 --> 00:32:45,600
ඒ වගේම ඔබට තවත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

592
00:32:47,520 --> 00:32:48,770
ඔබේ පණුවා

593
00:32:49,170 --> 00:32:50,510
දැන් මාව කන්න බෑ.

594
00:33:13,550 --> 00:33:14,440
Zhao!

595
00:33:18,810 --> 00:33:19,570
ෂූඕ?

596
00:33:34,020 --> 00:33:35,850
ඔයා මාව මෙතනට පැහැරගෙන ගියාද?

597
00:33:40,490 --> 00:33:42,090
මේ සීතල වසන්ත මාලිගයද?

598
00:33:42,110 --> 00:33:43,300
පැහැර ගැනීමක්ද?

599
00:33:43,320 --> 00:33:44,810
ඔබට අමතකද?

600
00:33:44,840 --> 00:33:47,060
Outlanders City හි භූගත මාලිගාවේ විශාල ගල් කඩා වැටීමක්.

601
00:33:47,090 --> 00:33:48,240
එය මා නොවේ නම්,

602
00:33:48,440 --> 00:33:50,290
ඔබ මේ වන විට මස් පේස්ට් බවට පත් වී ඇත.

603
00:33:50,890 --> 00:33:52,710
මට නැවත Outlanders City වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

604
00:33:53,020 --> 00:33:54,920
ඔබ තවමත් Bai Shuo බේරා ගැනීමට ආපසු යාමට සිතනවාද?

605
00:33:54,940 --> 00:33:56,270
එයාගෙ හිතේ තියෙන්නෙ Fan Yu විතරයි.

606
00:33:56,300 --> 00:33:56,930
ඔබ මිය යාමට ආසන්න වූ විට

607
00:33:56,950 --> 00:33:57,750
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

608
00:33:57,780 --> 00:33:59,450
මගේ ව්‍යාපාරය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.

609
00:34:00,270 --> 00:34:01,550
ඔබට කරදරයක් නැද්ද?

610
00:34:11,770 --> 00:34:13,040
මේ කුමක් ද?

611
00:34:13,070 --> 00:34:14,760
මගේ ආරක්ෂක යක්ෂ මල.

612
00:34:14,780 --> 00:34:16,020
ඒක ඔයාව බේරගත්තා.

613
00:34:16,469 --> 00:34:17,590
චොං ෂාඕ,

614
00:34:17,610 --> 00:34:20,250
ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබ මට ණයයි.

615
00:34:34,030 --> 00:34:35,760
මට මැරෙන්න උනත්

616
00:34:35,790 --> 00:34:37,870
මම ඔබට කිසිවක් ණය නොවන්නෙමි.

617
00:34:42,710 --> 00:34:45,570
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

618
00:34:46,409 --> 00:34:48,679
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපුණු මල්♫

619
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
Outlanders City හි භූගත මාලිගයේ,
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

620
00:34:51,440 --> 00:34:52,770
Bai Shuo ඔබව මැරීමට තෝරා ගත්තේය.

621
00:34:52,790 --> 00:34:54,030
නමුත් ඔබේ හදවත ඔහුගෙන් පිරී ඇත.

622
00:34:54,030 --> 00:34:55,290
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා,

623
00:34:55,290 --> 00:34:56,960
ඒත් ඔයා මට තදින්ම වෛර කරනවා.

624
00:34:56,989 --> 00:34:58,510
කාරණය මෙය බැවින්,
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

625
00:34:58,510 --> 00:35:00,670
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල මම විනාශ කරමි.

626
00:35:01,180 --> 00:35:02,720
ඔබ බායි ෂුඕට ආදරෙයි,
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය

627
00:35:02,720 --> 00:35:04,390
එබැවින් මම ඔහුගේ මරණය අයදිමි.

628
00:35:04,420 --> 00:35:05,540
ඔබ ලැන්ලින්ට ගරු කරනවා,

629
00:35:05,540 --> 00:35:07,710
♫සරත් ඍතුවේ සුළඟේ♫
ඒ නිසා මම ලැන්ලින්ව නොසන්සුන් කරන්නම්.

630
00:35:07,710 --> 00:35:10,380
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද

631
00:35:10,380 --> 00:35:12,250
අවශ්යද?

632
00:35:12,370 --> 00:35:15,150
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
මට අවශ්ය කුමක්ද?

633
00:35:16,150 --> 00:35:19,030
♫මල් පිපුණු පසු කොළ නොපෙනී යයි

634
00:35:19,890 --> 00:35:23,130
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

635
00:35:24,120 --> 00:35:26,390
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරයි♫

636
00:35:26,390 --> 00:35:28,960
මම ඉන්නේ අපායේ නිසා,
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

637
00:35:28,960 --> 00:35:30,310
චොං ෂාඕ,

638
00:35:30,620 --> 00:35:34,390
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

639
00:35:35,180 --> 00:35:38,150
♫ මඩේ වැටුණා, මතකයන් වැළලුවා♫

640
00:35:42,940 --> 00:35:45,140
මෙම පැරණි දෝෂය නිර්භීත වෙමින් පවතී. ඔහු

641
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
නගරයේ සියලුම සදාකාලික මිනිසුන්ට සහ රාක්ෂයන්ට එරෙහිව

642
00:35:46,950 --> 00:35:48,270
මිනීමරු චේතනා ඇති කිරීමට නිර්භීත විය

643
00:35:48,770 --> 00:35:50,690
ඒ වගේම අපේ ප්‍රධාන ගෝලයත්

644
00:35:50,720 --> 00:35:51,470
Chong Zhao ද අල්ලා ගන්නා ලදී.

645
00:35:52,540 --> 00:35:53,670
නිකාය නායක, කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න,

646
00:35:54,550 --> 00:35:56,400
ඒ වගේම මම වහාම Chong Zhao බේරාගෙන Cold Spring Palace එක විනාශ කරනවා

647
00:35:56,400 --> 00:35:57,580
වෙත භට පිරිස් මෙහෙයවනු ඇත

648
00:35:57,600 --> 00:35:58,950
! ඔබට සන්සුන්ව සිටිය හැකිද?

649
00:35:59,380 --> 00:36:01,870
සීතල වසන්ත මාලිගය විනාශ කිරීම ඇත්තෙන්ම පහසු නම්,

650
00:36:01,900 --> 00:36:03,580
Outlander's City හි අරාජිකත්වයක් නොමැත.

651
00:36:04,120 --> 00:36:05,890
නමුත් සීතල වසන්ත මාලිගය සැමවිටම නිර්දය විය.

652
00:36:07,140 --> 00:36:08,190
මොකක්ද chong zhao

653
00:36:08,210 --> 00:36:09,480
සිදුවේවි...

654
00:36:10,150 --> 00:36:10,980
නැත.

655
00:36:11,560 --> 00:36:13,580
Fu Ling ඇත්තටම Chong Zhao ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය නම්,

656
00:36:13,630 --> 00:36:15,760
ඔහු ඇයව බේරා ගැනීමට එතරම් උත්සාහයක් දැරිය යුතු නැත.

657
00:36:15,790 --> 00:36:18,790
Cold Spring Palace Chong Zhao බේරාගත් නිසා,

658
00:36:18,810 --> 00:36:20,250
සමහර විට...

659
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
සමහර විට කුමක් ද?

660
00:36:26,260 --> 00:36:27,530
සමහරවිට chong zhao

661
00:36:27,560 --> 00:36:29,040
සීතල වසන්ත මාලිගාවේ සැලැස්ම

662
00:36:29,110 --> 00:36:30,640
කොටසක් තියෙනවා.

663
00:36:30,660 --> 00:36:32,570
සැලැස්මේ කොටසක්ද?

664
00:36:33,040 --> 00:36:35,070
Yan Huo ගේ විග්‍රහය නිවැරදියි.

665
00:36:35,540 --> 00:36:38,010
සීතල වසන්ත මාලිගාවේ කුමන්ත්රණය

666
00:36:38,040 --> 00:36:40,080
එය පෙනෙන ආකාරයට වඩා සංකීර්ණ විය යුතුය.

667
00:36:40,950 --> 00:36:42,880
නගරයේ සියලු සදාකාලික හා භූතයන් පූජා කිරීම

668
00:36:42,900 --> 00:36:45,510
පිරිසිදු පියවරක් ලෙස නොපෙනේ.

669
00:36:45,540 --> 00:36:47,830
මෙනෙහි කිරීමේ ගල ලබා ගැනීමට ෂෙන් යූගේ ආශාව පිටුපස ඇති චේතනාව

670
00:36:47,860 --> 00:36:50,300
වෙනත් රහස් සැඟවිය යුතුය.

671
00:36:51,340 --> 00:36:53,860
නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත

672
00:36:53,890 --> 00:36:56,230
තව දුරටත් විමර්ශනය කළ යුතු දේ.

673
00:36:56,380 --> 00:36:59,110
ඉතින්, ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

674
00:36:59,140 --> 00:37:01,900
මෙම කාරණය ඉතා බරපතල වන අතර ප්රවේශමෙන් සලකා බැලිය යුතුය.

675
00:37:02,040 --> 00:37:04,730
සීතල වසන්ත මාලිගයට රිංගා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

676
00:37:04,770 --> 00:37:06,650
මම Chong Zhao දුටු පසු,

677
00:37:06,670 --> 00:37:08,310
මම තීරණයක් ගන්නම්.

678
00:37:36,740 --> 00:37:37,490
ඔබ අවදියෙන්ද?

679
00:37:45,330 --> 00:37:46,560
ඔච්චර කල් මෙහෙ හිටියද?

680
00:37:46,990 --> 00:37:47,910
නියත වශයෙන්ම.

681
00:37:50,980 --> 00:37:52,220
මම අදහස් කළේ,

682
00:37:52,630 --> 00:37:54,310
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

683
00:37:54,330 --> 00:37:55,490
ඔබ මිය ගියහොත්,

684
00:37:55,520 --> 00:37:57,030
මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්‍රිය කිරීමට මට උදව් කරන්නේ කවුද?

685
00:38:01,480 --> 00:38:02,550
ෂූඕ!

686
00:38:12,930 --> 00:38:14,530
Outlander's city මැජික් තහනම් කරයි.

687
00:38:14,560 --> 00:38:16,410
ඔබ තහනම කැඩුවේ කෙසේද?

688
00:38:16,710 --> 00:38:17,790
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

689
00:38:17,810 --> 00:38:18,810
අහම්බයක්ද?

690
00:38:19,780 --> 00:38:20,900
අහම්බෙන් වගේ,

691
00:38:20,930 --> 00:38:22,990
අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සිටි හි වසර දහස් ගණනක් පැරණි තහනම බිඳ දැමීමට ඔබට හැකි වූවාද?

692
00:38:23,740 --> 00:38:24,760
ඔබට රසික,

693
00:38:24,780 --> 00:38:26,370
සීමාවන් බිඳ දැමීමට ඔබේ හැකියාව

694
00:38:26,410 --> 00:38:28,620
ඔබේ තරු හතේ ආත්මය දැවෙන මුද්‍රාවට අයත් වේ,

695
00:38:28,640 --> 00:38:29,490
එය නොවේද?

696
00:38:29,620 --> 00:38:31,070
Tian Huo සහ Cang Shan ඔබට මෙය කීවාද?

697
00:38:31,770 --> 00:38:33,810
ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා. මම ඔවුන්ට බල කළා.

698
00:38:33,830 --> 00:38:35,230
මට ඇත්ත කියන්න,

699
00:38:35,260 --> 00:38:36,300
ඔබ කළා

700
00:38:36,320 --> 00:38:38,330
තරුවක් අහිමි වීමේ වියදමෙන් මාව බේරා ගත්තාද?

701
00:38:38,350 --> 00:38:39,680
එය ඔබව බේරා ගැනීමට පමණක් නොවේ.

702
00:38:40,010 --> 00:38:41,220
පිටරට රජුගේ කඩුව විනාශ වී ඇත්නම්,

703
00:38:41,250 --> 00:38:42,560
අවුට්ලෑන්ඩර්ගේ නගරය ද විනාශ වනු ඇත,

704
00:38:42,700 --> 00:38:43,660
ඒ වගේම හැමෝම මැරෙන්න තිබුණා.

705
00:38:43,680 --> 00:38:44,800
හැබැයි ඒ කාලෙ Outlander King's Sword

706
00:38:44,830 --> 00:38:46,270
ඇය ඒ වන විටත් ඇගේ ස්ථානයට පැමිණ සිටියාය.

707
00:38:46,560 --> 00:38:47,530
ඔබ මාව අවහිර නොකළත්,

708
00:38:48,000 --> 00:38:49,250
මැරෙන්න තිබ්බේ මම විතරයි.

709
00:38:50,470 --> 00:38:51,810
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසනවා.

710
00:38:51,890 --> 00:38:53,280
ඔබ මට දෙන පිළිතුර කුමක්ද?

711
00:38:53,300 --> 00:38:54,650
ඇසීමට බලා සිටිනවාද?

712
00:38:56,560 --> 00:38:58,160
Outlanders City හි සිදු වූ දෙයින් පසුව

713
00:38:58,200 --> 00:38:59,470
ඔබට එය කොපමණ මතකද?

714
00:39:01,220 --> 00:39:02,310
මට හැමදේම මතකයි.

715
00:39:03,330 --> 00:39:04,180
එතකොට...

716
00:39:04,730 --> 00:39:06,080
මූ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
00:39:08,570 --> 00:39:10,140
මම කිව්වා මට හැමදේම මතකයි කියලා

718
00:39:10,510 --> 00:39:12,200
ඒ කියන්නේ මට හැමදේම මතකයි.

719
00:39:15,690 --> 00:39:17,200
ගුරුතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?

720
00:39:20,880 --> 00:39:22,520
මම ආවේ වැරදි වෙලාවටද?

721
00:39:23,990 --> 00:39:24,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

722
00:39:25,120 --> 00:39:26,250
මම ආවේ වැරදි වෙලාවක.

723
00:39:26,810 --> 00:39:28,310
ඔබ හරියටම නියම වේලාවට පැමිණියේය.

724
00:39:29,670 --> 00:39:31,440
ඔබේ ස්වාමියාට මුලින්ම බෙහෙත් බොන්න දෙන්න.

725
00:39:31,440 --> 00:39:32,110
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

726
00:39:32,110 --> 00:39:32,920
මේ කුමක් ද?

727
00:39:35,510 --> 00:39:37,200
දේවල් වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නා දෙයක්.

728
00:39:45,420 --> 00:39:47,670
දේවල්වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීම ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද?

729
00:39:48,940 --> 00:39:51,150
බෙල්ගාම් මණ්ඩපයේ ඔබට එතරම් විශාල ඉඩක් තිබේ

730
00:39:51,170 --> 00:39:52,630
අනික ඔයා බිස්නස් කරන්නේ නෑ.

731
00:39:52,660 --> 00:39:54,170
එය හිස්ව තැබීම නාස්තියකි.

732
00:39:54,440 --> 00:39:55,800
මට එය ඇල්කෙමිය සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය.

733
00:39:56,780 --> 00:39:58,410
මම මේ ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තා.

734
00:39:59,230 --> 00:40:00,280
ඔබට එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

735
00:40:00,820 --> 00:40:01,580
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

736
00:40:02,910 --> 00:40:05,120
ලැන්ලිං මගේ ස්වාමියා ගසාකන ආකාරය මෙයයි.

737
00:40:05,140 --> 00:40:07,100
ඔබ සදාකාලික යක්ෂයාට වඩා වෙනස් නොවේ, නේද?

738
00:40:07,890 --> 00:40:08,820
තවද,

739
00:40:08,850 --> 00:40:10,210
මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

740
00:40:10,230 --> 00:40:11,570
එතකොට ඔයා මේක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

741
00:40:11,670 --> 00:40:13,250
මම මෙය කරන්නේ ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙනි.

742
00:40:16,700 --> 00:40:18,310
මම අනුග්‍රහය ගන්න කැමති නැහැ.

743
00:40:18,780 --> 00:40:20,000
ඔබ මාව බේරුවා,

744
00:40:20,100 --> 00:40:21,680
ඒ නිසා මට ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

745
00:40:21,850 --> 00:40:23,940
ඔබේ අමෘතය ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

746
00:40:25,920 --> 00:40:27,850
කොහොමත් විදියක් නෑ.

747
00:40:27,870 --> 00:40:29,140
ඇයි ඔබ මගේ එක උත්සාහ නොකරන්නේ?

748
00:40:29,170 --> 00:40:31,340
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙන තෙක් බලා සිටීම වඩා හොඳය.

749
00:40:32,190 --> 00:40:33,740
ඔබ මගේ වෛද්‍ය කුසලතා විශ්වාස නොකරනු ඇත,

750
00:40:34,030 --> 00:40:35,570
ඒත් මගේ ස්වාමියාගේ දක්ෂතා ගැන ඔයාට විශ්වාසයක් තියෙනවා නේද?

751
00:40:37,170 --> 00:40:38,210
ඉබ්බා කටු සන්නිවේදනය හරහා,

752
00:40:38,240 --> 00:40:39,360
මගේ ගුරුවරයා මට පෞද්ගලිකව මඟ පෙන්වයි.

753
00:40:39,380 --> 00:40:40,530
මෙය ගැටළු ඇති නොවන බව සහතික කරයි.

754
00:40:59,930 --> 00:41:01,790
මෙම මණ්ඩපය බොහෝ කලක සිට වසා දමා ඇත.

755
00:41:01,810 --> 00:41:02,970
ඒ නිසා හැමතැනම දූවිලි.

756
00:41:02,990 --> 00:41:03,760
Tian Huo,

757
00:41:03,790 --> 00:41:04,880
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

758
00:41:05,660 --> 00:41:06,820
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

759
00:41:13,020 --> 00:41:13,820
හූ,

760
00:41:13,850 --> 00:41:15,600
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

761
00:41:17,110 --> 00:41:18,860
මම මෙතන ඉන්නේ විශේෂයෙන්ම ඔයාලට උදව් කරන්න.

762
00:41:18,890 --> 00:41:20,050
මට ඒවා සුද්ද කරන්න පුළුවන්.

763
00:41:20,070 --> 00:41:21,840
outlanders city වලින්

764
00:41:21,860 --> 00:41:22,880
නින්නන් නගරය දක්වා මා පසුපස යාම එක දෙයකි,

765
00:41:22,910 --> 00:41:24,800
නමුත් දැන් ඔබ බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට ඇතුළු වීමට නිර්භීතයි.

766
00:41:24,820 --> 00:41:26,510
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවාද?

767
00:41:27,350 --> 00:41:29,070
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා කියලා.

768
00:41:29,090 --> 00:41:29,890
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි

769
00:41:29,920 --> 00:41:31,400
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්.

770
00:41:32,910 --> 00:41:33,910
කැන්ග් ෂාන්,

771
00:41:33,930 --> 00:41:35,040
එයාව එලියට ගන්න.

772
00:41:38,750 --> 00:41:39,370
නිවාඩු

773
00:41:39,390 --> 00:41:39,910
නිවාඩු

774
00:41:39,930 --> 00:41:40,910
ඔයා මොකද කරන්නේ?

775
00:41:41,800 --> 00:41:42,560
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

776
00:41:42,590 --> 00:41:43,630
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

777
00:41:43,660 --> 00:41:44,590
එය වේදනා දෙයි!

778
00:41:44,590 --> 00:41:46,150
නිවාඩු

779
00:41:49,210 --> 00:41:50,590
ගොඩක් රිදෙනවා!

780
00:42:01,650 --> 00:42:02,820
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

781
00:42:02,850 --> 00:42:03,920
ඔබ මාස්ටර් ෆෑන්ගේ ඖෂධය අතහැරියහොත්,

782
00:42:03,940 --> 00:42:05,100
එබැවින් එය විශාල පාඩුවක් වනු ඇත,

783
00:42:05,120 --> 00:42:05,760
එය නොවේද?

784
00:42:06,480 --> 00:42:07,110
මම මෙතන

785
00:42:07,110 --> 00:42:09,150
මම නොමිලේ වැඩ කිරීමට Belgaum Mandap වෙත පැමිණ ඇත.

786
00:42:09,170 --> 00:42:10,170
රෙදි සේදීම, ආහාර පිසීම -

787
00:42:10,200 --> 00:42:11,070
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

788
00:42:11,090 --> 00:42:12,260
ඔබට මට ඇණවුම් කළ හැකිය.

789
00:42:13,580 --> 00:42:14,880
ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්

790
00:42:14,900 --> 00:42:16,010
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

791
00:42:24,360 --> 00:42:25,250
මට යන්න දෙන්න

792
00:42:28,610 --> 00:42:29,450
වීරයා,

793
00:42:29,480 --> 00:42:30,440
ආපසු Outlanders City වෙත,

794
00:42:30,470 --> 00:42:32,230
අපි එකට ජීවිතය සහ මරණය හරහා ගියා.

795
00:42:32,260 --> 00:42:33,630
තව දුරටත් මම බායි මහත්මියට කීවෙමි

796
00:42:33,630 --> 00:42:34,520
දෙවන හද දැල්ලත් දුන්නා.

797
00:42:34,550 --> 00:42:35,720
ඔබ පැරණි සගයෙකුට සලකන්නේ මෙහෙමද?

798
00:42:35,760 --> 00:42:36,600
ඔබේ සගයා කවුද?

799
00:42:36,620 --> 00:42:38,190
ඔබ අපට නැති කළ නොහැකි කරදරකාරී පලිබෝධයකි.

800
00:42:39,910 --> 00:42:40,720
බායි මහත්මිය,

801
00:42:40,740 --> 00:42:42,450
කරුණාකර මාව වාඩි කරවන ලෙස ෂි තුට කියන්න.

802
00:42:42,480 --> 00:42:43,520
මම මෙහි නොහික්මුණු මණ්ඩපයේ සිටිමි

803
00:42:43,540 --> 00:42:44,670
මම භාරව ඉන්නේ නැහැ

804
00:42:44,700 --> 00:42:46,440
. ඔබ ආචාරශීලී වෙනවා.

805
00:42:46,470 --> 00:42:47,240
Outlanders City හි,

806
00:42:47,260 --> 00:42:48,820
මාස්ටර් රසිකයා ද ඔබට සවන් දුන්නේය.

807
00:42:50,820 --> 00:42:51,880
දිගටම මේ විදියට සද්ද දැම්මොත්

808
00:42:51,880 --> 00:42:53,430
මම කැන්ග් ෂාන්ට ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

809
00:42:53,450 --> 00:42:55,050
මෙය තුන් වතාවක් සිදුවී ඇත.

810
00:43:00,480 --> 00:43:02,150
ඔබ අප පසුපස බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට ගියේ ඇයි?

811
00:43:06,180 --> 00:43:07,510
මම Huo වලට කැමතියි.

812
00:43:07,540 --> 00:43:08,550
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

813
00:43:08,550 --> 00:43:10,370
මැරෙන්න ඕනද මෝඩ නරියා?

814
00:43:10,400 --> 00:43:12,430
ඔයාට කැමති නම් මට මැරෙන්න වෙනවා.

815
00:43:12,450 --> 00:43:13,470
එහෙනම් ගිහින් මාව මරන්න.

816
00:43:14,440 --> 00:43:15,810
ඔක්කොම නරි

817
00:43:15,830 --> 00:43:17,370
ඔබේ සිතුවිලි ඔබ තුළ තබා ගැනීමට නොහැකිද?

818
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

819
00:43:18,860 --> 00:43:20,350
ඔබ කෙනෙකුට කැමති නම්

820
00:43:20,820 --> 00:43:22,490
එබැවින් ඔහු සමඟ සිටීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

821
00:43:22,520 --> 00:43:23,330
මේ හැර,

822
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
හිවලෙකුගේ ජීවිතය කෙටියි.

823
00:43:24,380 --> 00:43:25,470
මට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

824
00:43:25,850 --> 00:43:27,390
ඒත් තාමත් ඉන්න බෑ.

825
00:43:28,220 --> 00:43:30,110
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

826
00:43:30,430 --> 00:43:31,670
ඔබ බෙල්ගාම් මණ්ඩපයේ

827
00:43:31,670 --> 00:43:33,750
සියලු අපිරිසිදු හා වෙහෙසකර වැඩ කරනු ඇත

828
00:43:33,930 --> 00:43:35,620
. ඔබ වැරැද්දක් කරන්නේ නම්

829
00:43:35,650 --> 00:43:36,930
ඔබ වහාම පන්නා දමනු ලැබේ.

830
00:43:37,770 --> 00:43:39,040
ප්‍රධාන රසිකයා, ඔබ තමයි හොඳම!

831
00:43:39,230 --> 00:43:40,420
ස්තූතියි, මාස්ටර් රසිකයා!

832
00:43:41,710 --> 00:43:42,340
හූ.

833
00:43:46,360 --> 00:43:47,180
වැඩට යන්න.

834
00:43:48,310 --> 00:43:49,930
මුලින්ම මාව අරින්න!

835
00:43:54,290 --> 00:43:55,120
බායි මහත්මිය,

836
00:43:55,150 --> 00:43:55,960
මෙතැන් සිට

837
00:43:55,960 --> 00:43:57,110
අපි එකම වහලක් යට ජීවත් වෙමු.

838
00:44:01,560 --> 00:44:03,000
ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නේ ඇයි?

839
00:44:06,350 --> 00:44:07,760
සමහර විට මම ඊයේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා හිටිය නිසා වෙන්න ඇති

840
00:44:07,780 --> 00:44:08,820
සහ එය ඉතා උණුසුම් විය.

841
00:44:08,850 --> 00:44:09,900
උණුසුම් වැඩිද?

842
00:44:10,460 --> 00:44:11,270
එය පහසුයි.

843
00:44:11,300 --> 00:44:13,180
මම ඔබට ඖෂධීය තේ සාදා දෙන්නෙමි.