1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,350 --> 00:02:49,980
[13 වැනි කථාංගය]

19
00:02:50,640 --> 00:02:51,760
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

20
00:02:51,760 --> 00:02:52,560
- නෑ. - නෑ. - නෑ.

21
00:02:53,050 --> 00:02:53,610
හිමිකරු.

22
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
ඔබ තවමත් සුව වී නැත,

23
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
එබැවින් ඔබ එය අවදානමට ලක් නොකළ යුතුය.

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,170
මම දැන් හොඳින්.

25
00:02:57,200 --> 00:02:59,140
ඔයාලා මාව පරාජිතයෙක් වගේ කරනවා.

26
00:03:02,850 --> 00:03:04,850
ෆෑන් යූ කවදාවත් පරාජය වී නැත,

27
00:03:04,880 --> 00:03:07,180
එමෙන්ම ඔහු කිසිවිටෙක තමා පරාජිතයෙකු ලෙස නොදකිනු ඇත.

28
00:03:07,210 --> 00:03:08,810
ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කියන්න එපා.

29
00:03:09,520 --> 00:03:10,990
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

30
00:03:13,650 --> 00:03:14,530
මම ඒක දන්නවා

31
00:03:14,550 --> 00:03:16,350
මේ වෙලාවේ මාලිගාවට ඇතුළු වීම අනතුරුදායකයි.

32
00:03:16,380 --> 00:03:17,780
ඒත් ඔයා කොහොමද මම ඔයාට කියන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

33
00:03:17,810 --> 00:03:18,870
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

34
00:03:18,910 --> 00:03:20,590
ඔබ මගේ හැඟීම් සලකා බැලුවද?

35
00:03:23,990 --> 00:03:24,910
ඔබ නිහඬව සිටියොත්,

36
00:03:25,890 --> 00:03:26,940
ඒ නිසා ඔබ එකඟ වෙනවා කියන එකයි.

37
00:03:34,530 --> 00:03:35,650
Tian Huo මෙහි නැත.

38
00:03:35,680 --> 00:03:36,960
නෑ නෑ!

39
00:03:39,150 --> 00:03:40,450
මම Tian Huo සොයන්නේ නැහැ.

40
00:03:41,170 --> 00:03:42,610
මම මෙතන ඉන්නේ බායි මහත්මිය වෙනුවෙන්.

41
00:03:42,630 --> 00:03:43,150
ඔබ...

42
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
මාව හොයනවද?

43
00:03:44,650 --> 00:03:45,490
බායි මහත්මිය,

44
00:03:45,510 --> 00:03:47,070
ඊයේ රෑ මගේ ජීවිතය බේරගත්තාට ස්තුතියි.

45
00:03:47,100 --> 00:03:48,860
මම, මු ජියු, සෑම විටම අනුග්‍රහය ලබා දෙමි.

46
00:03:52,180 --> 00:03:53,390
මේ දෙවෙනි හද දැල්ල...

47
00:03:53,560 --> 00:03:54,470
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

48
00:03:54,500 --> 00:03:55,560
මෙය ඔබගේ කරුණාව සඳහා වූ ප්‍රතිලාභයක් ලෙස සලකන්න.

49
00:03:57,890 --> 00:03:59,310
එහෙනම් මම ඔයාව උඩට ගන්නම්.

50
00:04:04,170 --> 00:04:05,600
හහ්, ඔයා හිතනවද...

51
00:04:05,920 --> 00:04:07,600
මම ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙක්ද?

52
00:04:10,780 --> 00:04:11,540
මාර්ගය වන විට,

53
00:04:11,620 --> 00:04:13,170
ඔයාලා

54
00:04:13,190 --> 00:04:13,940
භූගත මාලිගාව ගැන කතා කළා.

55
00:04:14,380 --> 00:04:15,140
මේක හරිද?

56
00:04:17,800 --> 00:04:19,839
ඔබ නැවතත් අපට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

57
00:04:19,860 --> 00:04:20,700
නැත,

58
00:04:20,730 --> 00:04:21,649
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

59
00:04:21,670 --> 00:04:22,630
හද දැල්ල දෙන්න ආවම

60
00:04:22,660 --> 00:04:23,580
මම එය අසා තිබුණා.

61
00:04:24,120 --> 00:04:24,760
මම දිවුරනවා

62
00:04:24,780 --> 00:04:25,840
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

63
00:04:25,840 --> 00:04:27,390
ආයෙත් කරදරයක් වගේ නේද?

64
00:04:27,420 --> 00:04:28,500
මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න.

65
00:04:28,520 --> 00:04:29,880
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

66
00:04:29,910 --> 00:04:30,640
ඇත්ත වශයෙන්ම!

67
00:04:30,660 --> 00:04:31,700
ඔබ උදව් කරන්නේ කෙසේද?

68
00:04:31,730 --> 00:04:32,610
ඉන්න.

69
00:04:33,760 --> 00:04:35,390
ඔබ උදව් කිරීම ගැන බරපතලද?

70
00:04:37,120 --> 00:04:38,170
නියත වශයෙන්ම.

71
00:04:38,650 --> 00:04:40,090
අපි රොන්ග් ජියන්ගේ අප්‍රසාදයට ලක්ව සිටියදී,

72
00:04:40,110 --> 00:04:40,960
අපි...

73
00:04:40,980 --> 00:04:42,980
අපි එකට ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දුන් නිසා වෙන් කළ නොහැකි විය.

74
00:04:43,490 --> 00:04:44,010
හරි, හූ?

75
00:04:44,040 --> 00:04:45,400
මිත්රශීලී ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

76
00:04:45,420 --> 00:04:47,020
Tian Huo අමනාපයේ ක්ෂේත්‍රයටවත් ඇතුළු වූයේ නැත.

77
00:04:47,040 --> 00:04:48,280
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

78
00:04:48,310 --> 00:04:49,770
- අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි. - අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

79
00:04:55,280 --> 00:04:57,020
ඒ නපුරු නරියා හරිම කරදරයි.

80
00:04:57,040 --> 00:04:57,930
සහ තවමත්, Bai Shuo

81
00:04:57,960 --> 00:04:59,120
ඔහුගේ විකාර විශ්වාස කළා.

82
00:04:59,610 --> 00:05:00,810
මු ජියු ගැන දුක් වෙන්න එපා.

83
00:05:00,840 --> 00:05:02,160
මතක තියාගන්න,

84
00:05:02,210 --> 00:05:03,570
අද රෑ මොනවා වුනත්,

85
00:05:03,600 --> 00:05:05,480
ඔබ ස්වාමියා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

86
00:05:05,500 --> 00:05:06,140
තේරුම් ගත්තා.

87
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
ඇත්තටම අපේ ලොක්කා

88
00:05:08,600 --> 00:05:10,060
අවුරුදු ගානක් සතුටින් හිටියෙ නෑ

89
00:05:10,090 --> 00:05:10,990
. එය හොඳ වනු ඇත

90
00:05:11,010 --> 00:05:12,230
ඔහු නම්

91
00:05:12,820 --> 00:05:13,740
මේ ස්වභාවය පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්.

92
00:05:13,770 --> 00:05:14,930
මේ ලෝකයේ "මොකද නම්" නැත.

93
00:05:16,120 --> 00:05:17,800
අපේ ස්වාමියා නම්

94
00:05:17,800 --> 00:05:19,480
මගේ කලින් අහිංසකකමට

95
00:05:20,430 --> 00:05:22,140
අත් නොහැරියොත් අද වෙනකම් ජීවතුන් අතර නැහැ.

96
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
එම්-මාස්ටර්.

97
00:05:29,260 --> 00:05:29,710
මම...

98
00:05:29,710 --> 00:05:30,670
මම නිකන් මෝඩ කතා කිව්වා.

99
00:05:30,690 --> 00:05:31,450
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

100
00:05:31,480 --> 00:05:32,040
මම තවමත් ඔබට කැමති වනු ඇත

101
00:05:32,060 --> 00:05:33,360
තවද ඔබට පක්ෂපාතී වනු ඇත.

102
00:05:33,409 --> 00:05:35,050
ෆෑන් යූ ඉස්සර කොහොමද?

103
00:05:37,050 --> 00:05:38,010
Bai Shuo වෙතින් Fan Yu ලබා ගන්නේ කෙසේද

104
00:05:38,090 --> 00:05:39,670
ආදරයෙන් බැඳිලාද? ආදරය

105
00:05:40,800 --> 00:05:41,490
තුළට වැටේ

106
00:05:41,580 --> 00:05:42,620
?

107
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
මෙය සමස්ත ක්‍රියාවලියයි

108
00:05:50,520 --> 00:05:51,920
ඔබ Bai Shuo දන්නේ කෙසේද?

109
00:05:52,530 --> 00:05:54,890
Belgaum Pavilion සිට Bright Moon Palace දක්වා,

110
00:05:54,920 --> 00:05:56,030
ලැන්ලින් වෙත,

111
00:05:56,050 --> 00:05:57,810
දැන් Outlanders City හි,

112
00:05:58,050 --> 00:06:00,170
ඔබ ආදරය කළේ කුමන කොටසටදැයි මට කිව නොහැක.

113
00:06:00,320 --> 00:06:00,920
හිමිකරු.

114
00:06:00,940 --> 00:06:01,900
ඔහුට රැවටෙන්න එපා.

115
00:06:03,210 --> 00:06:05,020
ඔබට කිසිදු විස්තරයක් මග හැරී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

116
00:06:05,460 --> 00:06:06,700
කොහෙත්ම නැහැ.

117
00:06:06,730 --> 00:06:07,600
හිමිකරු.

118
00:06:07,850 --> 00:06:08,930
එසේ තිබියදීත්,

119
00:06:08,950 --> 00:06:10,220
බායි ෂුඕගේ පියාගේ මරණය

120
00:06:10,250 --> 00:06:12,130
අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

121
00:06:12,150 --> 00:06:14,620
දැන් අපි Bai Shuo ගේ සගයන් වුවත්,

122
00:06:14,640 --> 00:06:16,800
මෙය අපට මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්‍රීය කළ හැකි වන පරිදි පමණි.

123
00:06:16,830 --> 00:06:18,030
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

124
00:06:18,050 --> 00:06:19,840
අපට සහ බායි ෂුඕට අපගේ වෙනම මාර්ගවලට යාමට බල කෙරෙයි.

125
00:06:39,900 --> 00:06:40,810
ඇය.

126
00:06:40,830 --> 00:06:42,909
Fenlan භෝජන සංග්‍රහය අද රාත්‍රියේ පැවැත්වේ.

127
00:06:43,060 --> 00:06:45,780
ආදරය, වෛරය, මිනීමැරීම, තණ්හාව.

128
00:06:45,810 --> 00:06:47,740
මීළඟ අදහස කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

129
00:06:47,850 --> 00:06:50,830
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫
නැත්නම් ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් දේ.

130
00:06:50,830 --> 00:06:52,270
ඉදිරියේ කුමන අනතුරක් පැමිණියත්,

131
00:06:52,290 --> 00:06:53,420
මම බය නැහැ.

132
00:06:54,230 --> 00:06:55,600
ඒත් ඔයාගෙ රසික...

133
00:06:55,970 --> 00:07:00,770
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

134
00:07:00,770 --> 00:07:01,870
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ

135
00:07:03,050 --> 00:07:03,890
ඒ වගේම මට හොඳට සැලකුවා.

136
00:07:04,530 --> 00:07:08,680
♫සාමය තිබියදීත්, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්
පරිස්සම් වෙන්න!

137
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
මට පිහිය අල්ලන්නද?

138
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

139
00:07:11,790 --> 00:07:12,610
මම සනීපෙන්.

140
00:07:12,610 --> 00:07:14,880
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
මම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

141
00:07:14,880 --> 00:07:15,680
මම මේ වචන

142
00:07:16,180 --> 00:07:16,980
මම අමතක කරන්නේ නැහැ

143
00:07:18,350 --> 00:07:19,460
. වාසනාවකට මෙන්,

144
00:07:20,260 --> 00:07:21,600
ඔබ තවමත් මා සමඟයි.

145
00:07:22,100 --> 00:07:24,960
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්
ඔහු ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජුය.

146
00:07:24,960 --> 00:07:26,840
ඔහුට තම ආරක්‍ෂාව පහත හෙළීමට නොහැකි විය.

147
00:07:26,860 --> 00:07:27,960
අපි යක්ෂයෝ

148
00:07:28,040 --> 00:07:30,360
මළ සිරුරු කන්දක් සහ ලේ මුහුදක් මැද සටන් කළා.

149
00:07:30,380 --> 00:07:32,170
ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව තවමත් පවතී♫

150
00:07:32,170 --> 00:07:33,740
අපගේ ගුරුවරයා කුමන අවධිය පසුකර තිබේද?

151
00:07:37,810 --> 00:07:44,890
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් ටිකේ පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නැතිව

152
00:07:46,060 --> 00:07:50,680
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

153
00:07:56,170 --> 00:07:57,370
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු විය යුතුද?

154
00:07:58,790 --> 00:07:59,870
මට යන්නට තියනෙවා.

155
00:08:01,080 --> 00:08:02,640
මේ සිතුවිල්ල ගල නිසාද?

156
00:08:04,150 --> 00:08:05,120
සමහර දේවල් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා,

157
00:08:05,120 --> 00:08:06,600
ඔබ ඒවා සඳහන් නොකළත්.

158
00:08:07,290 --> 00:08:08,700
ඔබ භූතයන් සමඟ ගමන් කිරීමට තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාය

159
00:08:08,740 --> 00:08:10,820
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ජින්ක්ස් පහක් එකතු කරගෙන ශක්තිමත් වෙන්න නේද?

160
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
මීළඟ මෙනෙහි කිරීම මෙහි Outlanders City හි ද?

161
00:08:16,660 --> 00:08:17,460
ඔව්.

162
00:08:17,990 --> 00:08:19,830
සියල්ලට පසු, එය මගේම ගැටලුවකි.

163
00:08:20,690 --> 00:08:21,570
චොං ෂාඕ.

164
00:08:22,690 --> 00:08:24,840
මම දන්නවා ඔයාට ඔය Wutong Spirit Pill එකෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

165
00:08:24,990 --> 00:08:25,950
මෙතන තානායමේ ඉන්න.

166
00:08:25,970 --> 00:08:27,180
ගිහින් අවදානමට ලක් වෙන්න එපා.

167
00:08:27,300 --> 00:08:28,700
සමහර විට ඔයාට කරන්න ඕන දේවල් තියෙන්න පුළුවන්,

168
00:08:28,730 --> 00:08:30,580
තවද සදාකාලිකයින් ඔබට සහාය දීමට කැමති නොවනු ඇත.

169
00:08:30,720 --> 00:08:31,470
ෂූඕ.

170
00:08:32,610 --> 00:08:33,610
නමුත් මම කරන්නෙමි.

171
00:08:35,900 --> 00:08:36,740
ඉතින්,

172
00:08:38,200 --> 00:08:39,620
අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

173
00:08:48,060 --> 00:08:49,920
Outlander Palace භයානකයි කිව්වේ කවුද?

174
00:08:49,920 --> 00:08:51,200
නමුත් තවමත් යනවාද?

175
00:08:54,690 --> 00:08:55,490
අපි යමු.

176
00:08:55,520 --> 00:08:56,380
බෙයි චෙන්.

177
00:08:56,970 --> 00:08:58,850
ඔබ දන්නවා Outlander මාලිගය භයානක වනු ඇත,

178
00:08:58,880 --> 00:08:59,980
ඔබ තවමත් යනවද?

179
00:09:00,060 --> 00:09:01,050
බායි මහත්මිය.

180
00:09:01,330 --> 00:09:02,570
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.

181
00:09:03,930 --> 00:09:06,260
නමුත් වසර දහසකට පෙර කුන්ලුන් කඩා වැටුණි.

182
00:09:06,350 --> 00:09:07,510
එය නැවත ගොඩනඟා ඇතත්,

183
00:09:07,530 --> 00:09:09,590
නමුත් තවමත් අපි අපේ ප්‍රබෝධය යථා තත්ත්වයට ගෙන නැහැ.

184
00:09:09,760 --> 00:09:11,650
කුන්ලුන්ට වුතොං ස්පිරිට් පෙත්ත අවශ්‍යයි.

185
00:09:11,850 --> 00:09:13,250
මම මෙතැනට ආවේ මගේ ස්වාමියාගේ නියෝගය මතයි.

186
00:09:13,280 --> 00:09:14,480
වැඩි බලාපොරොත්තුවක් නැති බව මම දන්නවා වුවද,

187
00:09:14,500 --> 00:09:15,640
තවමත් මට අත්හැරිය නොහැක.

188
00:09:15,670 --> 00:09:17,270
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

189
00:09:26,930 --> 00:09:28,410
ඔබට ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

190
00:09:28,850 --> 00:09:30,890
කුන්ලුන්ගේ ගෝලයන් කිසිවිටෙක තම ස්වාමියා පහත් කළේ නැත.

191
00:09:31,020 --> 00:09:32,260
ඔබත් එසේම නොවේද?

192
00:09:32,600 --> 00:09:33,960
ලැන්ලිංගේ වගකීම

193
00:09:33,980 --> 00:09:35,520
හැමදාමත් ඔයාගෙ හිතේ තියෙනවා නේද?

194
00:09:41,400 --> 00:09:42,280
අපි යමු.

195
00:09:42,840 --> 00:09:43,950
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

196
00:09:53,500 --> 00:09:54,860
මාලිගාවට ඇතුල් වීමෙන් මම හොඳින් සිටිමි.

197
00:09:54,890 --> 00:09:56,050
ඔයාලා හැමෝම මෙතන තානායමේ ඉන්න.

198
00:09:56,990 --> 00:09:58,750
අනතුරක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

199
00:09:58,770 --> 00:10:00,940
අපි පැය හතරකින් ආපහු ආවේ නැත්නම්

200
00:10:01,020 --> 00:10:02,140
පසුබට වෙන්න එපා.

201
00:10:02,170 --> 00:10:04,010
වහාම Outlanders City හැර ගොස් අපගේ ස්වාමියාට මෙය වාර්තා කරන්න.

202
00:10:05,450 --> 00:10:06,650
ඔව්.

203
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
[සාමය සහ ප්රීතිය]

204
00:10:52,080 --> 00:10:53,650
අද Fenlan උත්සවය.

205
00:10:54,080 --> 00:10:55,440
දැන් මේ ලෝකේ දෙවිවරු නැහැ.

206
00:10:55,460 --> 00:10:56,660
ඔවුන් තම කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන්නේ කාටද?

207
00:10:57,200 --> 00:10:58,260
මමමයි.

208
00:10:59,880 --> 00:11:01,840
පිටස්තර අය විවිධ ජාතීන්ගෙන් ඈත් විය

209
00:11:02,010 --> 00:11:03,660
තවද ඔවුන්ට යාඥා කිරීමට දෙවි කෙනෙක් සිටියේ නැත.

210
00:11:03,750 --> 00:11:05,590
පහන් කූඩුව,
[Fortune] හි ඔබගේ පැතුම් ලිවීමෙන්

211
00:11:05,620 --> 00:11:07,220
ඒක ඒ අය තමන්ටම මතක් කර ගන්නවා

212
00:11:07,820 --> 00:11:09,540
තමන්ට අවශ්‍ය දේ සඳහා තමන් හැර වෙන කිසිවෙකු මත රඳා නොසිටින්න.

213
00:11:11,010 --> 00:11:11,930
මෙය නිවැරදියි.

214
00:11:12,140 --> 00:11:13,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ලෝකයේ

215
00:11:13,540 --> 00:11:15,400
අන් අය මත යැපීමට වඩා ඔබ මත රඳා සිටීම හොඳය.

216
00:11:16,450 --> 00:11:17,360
ෂූඕ.

217
00:11:17,720 --> 00:11:19,220
අපිත් අහස් කූඩුවක් දල්වමු.

218
00:11:21,620 --> 00:11:22,340
හරි.

219
00:11:22,360 --> 00:11:24,180
කොහොමහරි තවම මංගල්‍යයට වෙලාව ඇවිත් නෑ.

220
00:11:29,440 --> 00:11:30,240
[මෙහි කල්පනා]

221
00:11:30,240 --> 00:11:31,860
[මෙහි කල්පනා] [සාමය]

222
00:11:34,140 --> 00:11:35,240
ඒක ගන්න.

223
00:11:38,370 --> 00:11:39,040
මෙය ඔබගේ ය.

224
00:11:39,040 --> 00:11:39,720
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:11:47,300 --> 00:11:48,520
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

226
00:11:48,670 --> 00:11:49,510
කිසිවක් නැත.

227
00:11:50,740 --> 00:11:52,550
ඔබ තරම් සීතල හදවතක් ඇති කෙනෙකුට රහස් තිබේද?

228
00:12:15,210 --> 00:12:17,140
මේ මොහොත නොවේ නම්

229
00:12:17,230 --> 00:12:19,160
සහ ඉදිරියේ ඇති දැඩි සටන,

230
00:12:19,330 --> 00:12:21,250
මෙය වඩාත් අමතක නොවන දර්ශනය වනු ඇත

231
00:12:21,420 --> 00:12:23,500
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

232
00:12:29,720 --> 00:12:30,560
ෂූඕ.

233
00:12:32,660 --> 00:12:33,780
අපි පෙම්වතුන් නොවේ.

234
00:12:37,940 --> 00:12:38,680
නිවැරදිද?

235
00:12:40,850 --> 00:12:42,330
මම කැන්ග් ෂාන්ගෙන් ඇහුවා

236
00:12:43,170 --> 00:12:44,570
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ එහෙමයි.

237
00:12:47,380 --> 00:12:48,500
-ඇත්තටම... -මට සමාවෙන්න.

238
00:12:51,550 --> 00:12:53,100
කලින් සිදු වූ සියල්ල ගැන.

239
00:12:53,860 --> 00:12:54,980
තවද,

240
00:12:55,620 --> 00:12:56,580
ඔබේ පියා සම්බන්ධයෙන් ...

241
00:13:00,230 --> 00:13:01,150
මට සමාවෙන්න.

242
00:13:04,420 --> 00:13:06,060
මම ඔහු නොවේ නම් කොතරම් කැමතිද,

243
00:13:07,490 --> 00:13:09,220
ඒත් මටත් ආසයි මට එයා වෙන්න පුළුවන් නම්.

244
00:13:10,610 --> 00:13:12,210
අවම වශයෙන් ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

245
00:13:17,490 --> 00:13:18,690
කොච්චර ලස්සනද!

246
00:13:18,770 --> 00:13:20,080
ගිනිකෙළි!

247
00:13:23,200 --> 00:13:24,180
ඉතා ලස්සනයි.

248
00:13:32,890 --> 00:13:34,010
මාලිගාවට ඇතුල් වීමට කාලයයි.

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,130
ෂූඕ.

250
00:13:38,710 --> 00:13:40,830
ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නෑ.

251
00:13:41,650 --> 00:13:42,610
නමුත් දැනට,

252
00:13:43,690 --> 00:13:44,970
අපි සමුගනිමු.

253
00:13:52,720 --> 00:13:57,730
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫

254
00:14:00,620 --> 00:14:04,230
♫මම ආශා කරන ආලෝකය ඔබයි

255
00:14:05,170 --> 00:14:09,400
♫ඔබ මගේ නිවසට යාමට නියමිත මාර්ගයයි

256
00:14:09,480 --> 00:14:15,750
♫මේ මොහොත සදහටම පවතින්න

257
00:14:15,830 --> 00:14:19,860
♫ මම ඔබව සෙනඟ අතරේ බදාගන්නවා

258
00:14:20,290 --> 00:14:22,750
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

259
00:14:23,460 --> 00:14:25,820
♫තරු ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි♫

260
00:14:49,030 --> 00:14:50,510
ඔබ තරහින්ද?

261
00:14:51,270 --> 00:14:51,760
මේ දැන් මම...

262
00:14:51,760 --> 00:14:53,280
දැන් මොකද වුණේ?

263
00:14:54,090 --> 00:14:55,050
මට මතක නෑ.

264
00:14:56,800 --> 00:14:57,520
කෙසේ වෙතත්,

265
00:14:57,540 --> 00:14:59,060
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

266
00:14:59,090 --> 00:15:00,530
ඔබ නැවත කවදා හෝ අනතුරකට පත්වුවහොත්,

267
00:15:00,550 --> 00:15:01,990
පළමුව ඔබ ආරක්ෂා වන්න.

268
00:15:02,320 --> 00:15:03,790
ඒත් මට ඔයාව තවත් ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

269
00:15:05,150 --> 00:15:05,910
අපි එකතු වෙලා ඉන්නවා දැක්කම,

270
00:15:05,940 --> 00:15:07,180
අපි එය නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුයි.

271
00:15:11,410 --> 00:15:12,330
ෂූඕ.

272
00:15:12,350 --> 00:15:13,150
මොකක් ද වැරැද්ද?

273
00:15:14,160 --> 00:15:15,150
කිසිවක් නැත.

274
00:15:15,570 --> 00:15:17,090
අද රෑ දේවල් අනපේක්ෂිතයි.

275
00:15:17,110 --> 00:15:18,100
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

276
00:15:18,130 --> 00:15:19,280
මම ඔබට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වුනා

277
00:15:19,300 --> 00:15:20,650
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා,

278
00:15:20,680 --> 00:15:21,800
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

279
00:15:26,310 --> 00:15:27,360
නන් වන්.

280
00:15:27,360 --> 00:15:28,550
ආචාරශීලී වන්න.

281
00:15:31,340 --> 00:15:32,220
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:15:32,240 --> 00:15:33,350
ඔබ ඇත්තටම එය පානය කරනවාද?

283
00:15:34,130 --> 00:15:35,670
හුවා ලින් සදාකාලික හා භූතයන් අපව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව පෙනේ

284
00:15:35,690 --> 00:15:37,260
, හරිද?

285
00:15:37,280 --> 00:15:38,840
ඔහු අපට මංගල්යයකට ආරාධනා කළේය,

286
00:15:38,870 --> 00:15:40,110
ඒත් එයාම ආවේ පරක්කු වෙලා.

287
00:15:40,810 --> 00:15:42,460
එය සත්කාරකයා කැමති ඕනෑම දෙයක්.

288
00:15:42,740 --> 00:15:45,060
සදාකාලික ලෙස, ඔබ වඩාත් ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

289
00:15:45,090 --> 00:15:46,850
Wutong Spirit Pill නොතිබුනේ නම්,

290
00:15:46,870 --> 00:15:48,270
එවැනි පාළු තැනක

291
00:15:48,300 --> 00:15:49,140
කවුද යන්නේ?

292
00:15:49,770 --> 00:15:50,530
ඔබ කැමතිද?

293
00:15:50,560 --> 00:15:52,080
මහරජාණෝ මෙහි වෙති.

294
00:16:34,980 --> 00:16:37,410
අද මෙහෙම දෙයක් වුනා,

295
00:16:37,750 --> 00:16:38,830
ඒක නිසා මම පරක්කු වුණා.

296
00:16:38,850 --> 00:16:40,210
මම ඔබ සියලු දෙනාටම මගේ යුතුකම් නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

297
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
මම

298
00:16:41,100 --> 00:16:42,450
සමාව ඉල්ලීමට සැමට ඉඩ දෙන්න.

299
00:16:42,480 --> 00:16:44,400
එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

300
00:16:44,420 --> 00:16:45,860
ඉක්මන් කර Wutong ශාඛාව පුළුස්සා දමන්න,

301
00:16:45,890 --> 00:16:47,800
එවිට අපට තුන්වන හෘද දැල්ල කැඳවිය හැකිය

302
00:16:47,830 --> 00:16:49,720
සහ Wutong සටන් කලා තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා තෝරා ගැනීමට.

303
00:16:49,750 --> 00:16:51,290
i

304
00:16:51,350 --> 00:16:52,350
මෙය

305
00:16:52,370 --> 00:16:54,050
Outlanders City හි තවදුරටත් ජීවත් වීමට හැකියාවක් නැත.

306
00:16:54,080 --> 00:16:55,460
දුක් වෙන්න එපා දේව්.

307
00:16:55,540 --> 00:16:56,740
වුටොං ශාඛාව

308
00:16:56,760 --> 00:16:58,160
ලී පෙට්ටියක ඇත.

309
00:16:58,870 --> 00:17:01,070
ඔබ සියලු දෙනාම

310
00:17:01,100 --> 00:17:02,790
Wutong Spirit Pill දිනා ගැනීම සඳහා Wutong සටන් කලා තරඟයට ඇතුල් වේ.

311
00:17:03,840 --> 00:17:05,609
අද රාත්රියේ ජයග්රාහකයා

312
00:17:06,079 --> 00:17:08,040
ගෝලි දිනයි.

313
00:17:08,060 --> 00:17:09,220
නමුත් මම

314
00:17:09,359 --> 00:17:11,579
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

315
00:17:11,720 --> 00:17:12,880
මම ඒක තීරණය කරලා තියෙනවා

316
00:17:13,540 --> 00:17:14,780
අද සිට,

317
00:17:14,990 --> 00:17:16,339
මම පිටත නගරය විවෘත කරමි

318
00:17:16,960 --> 00:17:18,349
පිටස්තරයින්ට ලෝකයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:17:18,980 --> 00:17:20,000
මෙතැන් සිට,

320
00:17:20,240 --> 00:17:21,290
පිටරට ජාතිය

321
00:17:21,550 --> 00:17:22,599
outlanders නගරයේ

322
00:17:22,599 --> 00:17:24,319
හිර වෙන්නේ නැහැ

323
00:17:24,619 --> 00:17:26,619
. i

324
00:17:26,650 --> 00:17:28,290
ඔබ ආපසු පැමිණීමෙන් පසු මගේ වචන කියවන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

325
00:17:28,310 --> 00:17:29,750
ඔබේ ප්රජාව වෙත ළඟා වන්න.

326
00:17:30,360 --> 00:17:31,000
අනාගතයේදී,

327
00:17:31,000 --> 00:17:32,580
අපේ පිටස්තරයෝ ලෝකය පුරා සැරිසරන විට,

328
00:17:32,690 --> 00:17:33,890
මම ඔබට කාරුණික අවධානය සහ සැලකිල්ල ප්‍රාර්ථනා කරමි

329
00:17:33,920 --> 00:17:35,130
මමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා,

330
00:17:35,160 --> 00:17:36,600
ඒ වගේම අපිට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ.

331
00:17:39,280 --> 00:17:40,530
ඔබත් සිතන්නේ කුමක්ද?

332
00:17:40,560 --> 00:17:41,550
මෝඩයෙකුගේ හිස් වචන.

333
00:17:43,690 --> 00:17:45,470
මම දන්නවා හරි ද? මොන විහිළුවක්ද.

334
00:17:45,500 --> 00:17:46,980
කුමක් ද? එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

335
00:17:48,750 --> 00:17:50,430
පිටස්තරයින් සමඟ අපට සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

336
00:17:57,910 --> 00:17:59,040
Outlanders City වලින් පිටත,

337
00:17:59,070 --> 00:18:00,980
සදාකාලික, භූතයන් සහ මිනිසුන්

338
00:18:01,000 --> 00:18:02,120
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ප්රදේශයක් ඇත.

339
00:18:02,150 --> 00:18:03,870
Outlanders සඳහා අමතර ඉඩමක් ඇත්තේ කෙසේද?

340
00:18:04,260 --> 00:18:06,020
Outlander තරඟයට Outlanders City වෙතින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

341
00:18:06,050 --> 00:18:08,240
ඔබට ජීවත් වීමට ආශීර්වාද ලත් ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

342
00:18:08,260 --> 00:18:09,380
මෙම ස්ථානයයි

343
00:18:09,410 --> 00:18:11,130
sanatanis අප විසිනි

344
00:18:11,150 --> 00:18:12,670
නැත්නම් භූතයන් විසින් නිර්මාණය කරයිද?

345
00:18:14,280 --> 00:18:16,520
අපිට යක්ෂයෝ ඉන්නවා

346
00:18:16,540 --> 00:18:18,140
පිටරට අයට නවාතැන් ගැනීමට ඉඩක් නැත.

347
00:18:19,290 --> 00:18:22,560
පිටරට ජීවත් වන ඔබ දුර්වල අධ්‍යාත්මික බලයකින් උපත ලබා ඇත.

348
00:18:22,780 --> 00:18:24,870
ඔබ Outlanders City හි හොඳින් ජීවත් වන්නේ නම්,

349
00:18:24,890 --> 00:18:26,930
එහෙන් මෙහෙන් ඉබාගාතේ යන එකේ තේරුම මොකක්ද?

350
00:18:26,960 --> 00:18:27,460
නිවැරදිද?

351
00:18:27,460 --> 00:18:28,340
ඔව්.

352
00:18:30,450 --> 00:18:32,090
- ඔව්. - ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

353
00:18:32,940 --> 00:18:33,820
මෙය නිවැරදියි.

354
00:18:34,900 --> 00:18:36,020
මොන සදාකාලික හා රාක්ෂයන්

355
00:18:36,040 --> 00:18:37,820
ඇත්ත වශයෙන්ම Outlanders වෙත හැඩගැසීමට නොහැකිද?

356
00:18:37,850 --> 00:18:38,920
බලයෙන් දුර්වලයන් මර්දනය කිරීම.

357
00:18:38,950 --> 00:18:40,310
හැමතැනම මෙහෙමයි.

358
00:18:40,860 --> 00:18:41,900
දැන්,

359
00:18:41,930 --> 00:18:43,290
මම කියපු දේ

360
00:18:43,320 --> 00:18:45,080
මට යන්තම් සිතුවිලි කිහිපයක් ආවා.

361
00:18:45,100 --> 00:18:47,020
ඔයාලා හැමෝම එහෙම හිතන නිසා

362
00:18:47,050 --> 00:18:48,650
පිටස්තර අයට ලෝකයට ඇතුළු වීම නුසුදුසු ය

363
00:18:49,140 --> 00:18:50,180
i

364
00:18:50,210 --> 00:18:51,690
මම මේ ගැන තව ටිකක් හිතන්නම්.

365
00:18:52,200 --> 00:18:53,150
අද රෑ,

366
00:18:53,350 --> 00:18:55,530
අපි මුලින්ම තරඟය අවසන් කරමු.

367
00:18:55,640 --> 00:18:57,040
තරඟයේ සම්ප්‍රදායට අනුව,

368
00:18:57,060 --> 00:18:57,780
තුන්වන හෘද දැල්ල උත්තේජනය කිරීමට,

369
00:18:57,810 --> 00:18:59,420
අපි එකට Wutong ශාඛාව ගනිමු

370
00:18:59,470 --> 00:19:00,990
කුල තුනෙන් එකතු කර පුළුස්සා දමන්න

371
00:19:01,010 --> 00:19:03,810
අවශ්ය වේ.

372
00:19:03,840 --> 00:19:05,040
හරි...

373
00:19:16,430 --> 00:19:18,130
ඉතින් මේ වුතොං ශාඛාව ද?

374
00:19:25,610 --> 00:19:26,590
දැන්,

375
00:19:26,780 --> 00:19:28,180
හැමෝම, කරුණාකර

376
00:19:28,670 --> 00:19:30,440
Wutong ශාඛාව එකට පුළුස්සා දමන්න.

377
00:19:45,590 --> 00:19:46,710
එය පිළිස්සී ඇත.

378
00:20:14,430 --> 00:20:15,370
බලන්න!

379
00:20:15,390 --> 00:20:16,430
සොයන්න!

380
00:20:18,920 --> 00:20:20,960
- හදවතේ දැල්ල? - ඒ හදවත ගිනි ගනී!

381
00:20:22,060 --> 00:20:23,540
එනම් තුන්වන හෘද දැල්ලයි.

382
00:20:28,360 --> 00:20:29,620
අවසානයේ එය එළිදරව් වී ඇත.

383
00:20:30,010 --> 00:20:31,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

384
00:20:37,950 --> 00:20:39,250
අතිගරු තුමනි,

385
00:20:39,690 --> 00:20:41,330
තුන්වන හදවත දැල්ල

386
00:20:41,350 --> 00:20:43,230
ඇයි ඔච්චර සුදුමැලි වෙලා ඉන්නේ?

387
00:20:43,260 --> 00:20:45,180
Outlanders විසින් පවත්වන ලද මෙම Wutong සටන් කලා තරඟය

388
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
වංචාවක් නෙවෙයි නේද?

389
00:20:47,390 --> 00:20:48,430
ඇත්ත වශයෙන්ම.

390
00:20:48,470 --> 00:20:50,550
චාරිත්රය තවමත් අවසන් නැත.

391
00:20:50,660 --> 00:20:51,580
හැමෝම,

392
00:20:51,690 --> 00:20:53,170
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

393
00:20:54,460 --> 00:20:56,020
මට බායි මහත්මිය හමුවිය හැකිද?

394
00:20:56,050 --> 00:20:58,410
ඔබ ළඟ තිබෙන ඒ හදවත් ගිනිදැල් දෙක දෙන්න කියලා මම කියන්නද?

395
00:20:58,430 --> 00:20:59,430
-කුමක් ද? -ඔහුගේ හදවතේ ගිනිදැල් දෙකම තිබේද?

396
00:20:59,460 --> 00:21:01,240
දෙකම ඔහුගේ හදවතේ ගිනිදැල්ද?

397
00:21:03,400 --> 00:21:06,120
Bai Shuo හට හෘද ගිනිදැල් දෙකම ලැබුණේ කෙසේද? - Mu Jiu ට මීට පෙර හෘද ගිනිදැල් තිබුණේ නැද්ද?

398
00:21:06,140 --> 00:21:06,880
හදවතේ දැල්ල?

399
00:21:06,880 --> 00:21:07,680
ඔහුගේ?

400
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
හදවතේ ගිනිදැල් භාර දෙන්න. දැන් එය අත්හරින්න!

401
00:21:11,230 --> 00:21:12,670
බව පෙනේ

402
00:21:12,690 --> 00:21:14,850
මහරජතුමනි, මට ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

403
00:21:14,880 --> 00:21:16,940
මු ජියු මට මේ හද දැල්ල දුන්නා.

404
00:21:16,970 --> 00:21:18,330
එසේ සඳහන් කරන නීති තිබේද?

405
00:21:18,350 --> 00:21:19,830
එකිනෙකාට හදවත් ගිනිදැල් දීමට අපට අවසර නැත?

406
00:21:19,860 --> 00:21:21,140
අවශ්ය නොවේ.

407
00:21:21,160 --> 00:21:22,670
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:21:22,690 --> 00:21:23,970
ඔබ හදවත් ගිනිදැල් වලට කැමතිද?

409
00:21:24,000 --> 00:21:25,690
ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරයි

410
00:21:25,770 --> 00:21:26,940
දැනටමත් හිමිකරුවෙකු සිටින්නේ කාටද? කොහෙත්ම නැහැ.

411
00:21:27,490 --> 00:21:28,990
වුටොං හෘද දැල්ල

412
00:21:29,020 --> 00:21:31,120
එකක් ලෙස ගොඩනගා ඇත.

413
00:21:31,390 --> 00:21:33,090
තුන්වන හෘද දැල්ලට

414
00:21:33,430 --> 00:21:35,030
අවදි කිරීමට

415
00:21:35,050 --> 00:21:36,510
අනෙක් දෙක අවශ්ය වේ.

416
00:21:37,900 --> 00:21:39,060
- එය ඔහුට දෙන්න! - එය ඔහුට දෙන්න!

417
00:21:39,080 --> 00:21:40,410
- එය ඔහුට දෙන්න! - එය ඔහුට දෙන්න!

418
00:21:40,480 --> 00:21:42,200
අනෙක් හදවත් ගිනිදැල් දෙක භාර දෙන්න!

419
00:21:42,440 --> 00:21:43,840
මේ දෙකේ අයිතිකාරයෙක් ඉන්න බෑ.

420
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
ඔහු විතරද?

421
00:21:44,840 --> 00:21:45,900
දැන් ඔවුන්ව අත්හරින්න!

422
00:21:46,640 --> 00:21:47,830
එය ඔහුට දෙන්න!

423
00:21:57,290 --> 00:21:58,370
Fenlan මංගල්යය අතරතුර,

424
00:21:58,390 --> 00:22:00,070
ඔවුන් සදාකාලික මිනිසුන් හෝ සිටින භූතයන් හෝ වේවා,

425
00:22:00,100 --> 00:22:01,010
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාව

426
00:22:01,040 --> 00:22:02,810
නිසැකවම රජු අවධානයට ලක් වනු ඇත.

427
00:22:03,280 --> 00:22:04,480
මම අහලා තියෙනවා Fox Clan කියලා

428
00:22:04,500 --> 00:22:06,330
ඔවුන් සැඟවීමට සහ පලා යාමට හොඳම ය.

429
00:22:06,350 --> 00:22:08,110
අද රාත්‍රියේ භූගත මාලිගාවට ඇතුළු වන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත

430
00:22:08,140 --> 00:22:09,380
හා බලන්න Hua Yong ඉන්නවද නැද්ද කියලා.

431
00:22:09,400 --> 00:22:10,600
ඔහු භූගත මාලිගාවේ නොමැති නම්,

432
00:22:10,600 --> 00:22:12,600
ඔහුව එතැනට ගෙන ඒමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

433
00:22:13,090 --> 00:22:13,890
මට තේරුණා.

434
00:22:14,940 --> 00:22:15,820
ඔයාට කොහොම ද?

435
00:22:15,850 --> 00:22:16,950
තුන්වන හදවතේ දැල්ල නිර්මාණය කිරීම

436
00:22:16,980 --> 00:22:18,280
සදාකාලික, භූතයන් සහ පිටස්තරයන්ගේ රජු විසිනි

437
00:22:18,280 --> 00:22:19,670
මෙය Wutong ශාඛාව එකවර පුළුස්සා දැමීමෙන් පසුව සිදු කෙරේ.

438
00:22:19,690 --> 00:22:21,210
තුන්වන හෘද දැල්ල ලබා ගැනීමෙන් පසු,

439
00:22:21,240 --> 00:22:22,620
මම ඔබව භූගත මාලිගාවේදී හමුවෙමු.

440
00:22:22,650 --> 00:22:23,650
ප්රශ්නයක් නැහැ.

441
00:22:23,670 --> 00:22:24,810
එය මට භාර දෙන්න.

442
00:22:24,840 --> 00:22:25,720
නමුත්,

443
00:22:25,740 --> 00:22:27,540
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරුණු දෙකක් සූදානම් කළ යුතුයි.

444
00:22:27,570 --> 00:22:29,250
මෙය එක් බලකොටුවක සිතියමකි

445
00:22:29,270 --> 00:22:30,670
දෙවැන්න Hua Yong ගේ පින්තූරයයි.

446
00:22:46,800 --> 00:22:47,400
මෙය...

447
00:22:59,780 --> 00:23:00,700
බලන්න!

448
00:23:02,130 --> 00:23:02,960
හදවත ගිනි ගනී!

449
00:23:04,210 --> 00:23:04,850
හදවතේ දැල්ල.

450
00:23:08,110 --> 00:23:09,230
එය එකට බැඳී ඇත.

451
00:23:29,610 --> 00:23:31,850
දැන් හදවතේ ගිනිදැල් තුන එකතු වී ඇති නිසා,

452
00:23:31,880 --> 00:23:33,370
අතිගරුතුමනි, කරුණාකර අපට දන්වන්න

453
00:23:33,400 --> 00:23:35,730
අපි අවසන් ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරන්නේ එලෙසයි.

454
00:23:36,960 --> 00:23:38,390
මේ Wutong Martial Arts තරඟයයි.

455
00:23:38,650 --> 00:23:40,490
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සටන් කළ යුතුයි.

456
00:23:54,120 --> 00:23:55,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

457
00:23:55,600 --> 00:23:56,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:23:58,240 --> 00:23:59,360
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:24:00,970 --> 00:24:01,970
හුවා ලින්.

460
00:24:02,390 --> 00:24:04,060
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

461
00:24:04,690 --> 00:24:06,610
ඔබ සදාකාලික හා යක්ෂයා ය

462
00:24:06,630 --> 00:24:08,470
ඔබ කුහකකමෙන් පිරී ඇත,

463
00:24:08,500 --> 00:24:10,050
ඔබ ඔබේම ගෞරවය සඳහා ලෝකය රවටමින් සිටී.

464
00:24:10,150 --> 00:24:12,200
ඔබ Outlander ජාතිය එතරම් පිළිකුල් කරන නිසා,

465
00:24:12,590 --> 00:24:13,950
i

466
00:24:13,980 --> 00:24:15,320
මම ඔබ සැම මරා ඔබේ ඇටකටු වළලන්නෙමි

467
00:24:15,320 --> 00:24:16,560
මෙන්න Outlanders City හි.

468
00:24:32,320 --> 00:24:33,660
සියල්ලට පසු මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

469
00:24:34,050 --> 00:24:35,370
මේක හරිම භයානකයි.

470
00:24:43,260 --> 00:24:44,380
Huayong?

471
00:24:47,260 --> 00:24:48,070
Huayong?

472
00:24:49,150 --> 00:24:51,340
පිටරටවල රජු මේ පූජාව කරන්න දුෂ්ට මන්ත්‍ර ගුරුකම් කළාද?

473
00:24:52,320 --> 00:24:53,400
ඔහු මේ කැපකිරීම කරන්නේ කාටද?

474
00:24:54,030 --> 00:24:54,610
නැත,

475
00:24:54,640 --> 00:24:55,760
මේක හරිම අමුතුයි.

476
00:24:56,300 --> 00:24:57,950
මම Tian Huo සහ Bai Shuo හට ඇතුලට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

477
00:24:58,300 --> 00:24:59,420
මට Huayong රැගෙන යා යුතුයි.

478
00:25:14,270 --> 00:25:16,080
ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

479
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:25:17,620 --> 00:25:18,580
මම ඔබට කියන්නම්.

481
00:25:18,600 --> 00:25:20,000
මම ෆොක්ස් වංශයේ තරුණ ස්වාමියා වෙමි.

482
00:25:20,030 --> 00:25:21,830
මට මෙහි Outlanders City හි යමක් සිදු වුවහොත්,

483
00:25:21,850 --> 00:25:23,930
මගේ නැන්දා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන් එනවා.

484
00:25:23,960 --> 00:25:25,790
අද සැලසුම් සාර්ථක වන තාක්,

485
00:25:25,910 --> 00:25:27,790
Chang Mei ගැන අමතක කරන්න,

486
00:25:27,820 --> 00:25:29,620
ඔබේ මුළු පවුලටම පැමිණිය හැකිය

487
00:25:29,640 --> 00:25:31,620
ඒවගේම අපි Outlanders එක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

488
00:25:34,430 --> 00:25:35,910
දැන්,

489
00:25:36,000 --> 00:25:38,530
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

490
00:25:38,630 --> 00:25:41,110
ඔබ අපට Outlanders සඳහා මාර්ගයක් ලබා දීමට කැමති නම්,

491
00:25:41,390 --> 00:25:42,630
මටත්

492
00:25:42,660 --> 00:25:44,720
මට ඔබ සැමට මගක් දිය හැක.

493
00:25:44,930 --> 00:25:46,010
නමුත් අවාසනාවකට,

494
00:25:46,030 --> 00:25:47,630
ඔබ මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත.

495
00:25:47,920 --> 00:25:49,480
අද භයානක තත්ත්වය

496
00:25:49,740 --> 00:25:51,540
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින් සාදා ඇත.

497
00:25:51,570 --> 00:25:52,470
හුවා ලින්.

498
00:25:52,570 --> 00:25:53,770
ඔබ ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නම්,

499
00:25:53,800 --> 00:25:55,480
දීප්තිමත් සඳ මාලිගය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි නොකරනු ඇත.

500
00:25:55,500 --> 00:25:56,860
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලික සීමාවන් මගින් සීමා කර ඇත,

501
00:25:57,810 --> 00:25:59,610
තවද ඔබට බරපතල තුවාල සිදුවී ඇත.

502
00:25:59,630 --> 00:26:01,830
ඔබ හොඳින් සිටින බව මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

503
00:26:01,930 --> 00:26:03,410
මෙම අවස්ථාවේදී,

504
00:26:04,020 --> 00:26:04,970
අද රෑ,

505
00:26:04,990 --> 00:26:06,630
මම එසේ යාච්ඤා කරමි

506
00:26:06,660 --> 00:26:08,140
ඔබත් මෙතන මැරෙනවා.

507
00:26:08,160 --> 00:26:09,040
හුවා ලින්.

508
00:26:09,070 --> 00:26:10,710
ඔබ අද නගරයේ සිටින සියලු සදාකාලික හා භූතයන් මරා දැමුවත්,

509
00:26:10,730 --> 00:26:12,470
මෙය ඔබට තාවකාලික සහනයක් පමණක් ලබා දෙනු ඇත.

510
00:26:12,490 --> 00:26:14,530
සනාටන් සහ රාක්ෂස් ඔවුන්ගේ පළිගැනීම දිනක ගනු ඇත.

511
00:26:14,560 --> 00:26:15,900
පිටරට වැසියන්

512
00:26:15,920 --> 00:26:17,440
ලෝකයේ කෝපයට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ කෙසේද?

513
00:26:18,070 --> 00:26:19,310
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

514
00:26:19,330 --> 00:26:20,530
අපි, Outlander තරඟය,

515
00:26:20,560 --> 00:26:23,190
මෙම පාළු නගරයේ තවදුරටත් සිරවී නොසිටින්න

516
00:26:23,260 --> 00:26:25,710
සදාකාලික හා භූතයන්ගෙන් කිසි විටෙකත් කරදර නොවනු ඇත.

517
00:26:25,730 --> 00:26:26,830
පිටස්තරයින් ලෙස,

518
00:26:26,850 --> 00:26:28,410
සීමාවෙන් තොර තැනක් නොතිබෙනු ඇත,

519
00:26:28,440 --> 00:26:29,990
ඒ වගේම අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

520
00:26:30,410 --> 00:26:31,830
සියලු නීති

521
00:26:31,950 --> 00:26:33,540
Outlanders විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

522
00:26:35,390 --> 00:26:36,610
Outlanders විසින් තීරණය කළාද?

523
00:26:36,810 --> 00:26:38,150
- කුමන පදනමක් මතද? - ඔව්.

524
00:26:39,610 --> 00:26:40,580
කවුද කාට බයද?

525
00:26:41,000 --> 00:26:42,720
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට පමණක් නොවේ.

526
00:26:42,750 --> 00:26:44,360
මේ සියලු සදාකාලික හා භූතයන්ගෙන් ඔබ සැබවින්ම නිදහස් ය

527
00:26:44,380 --> 00:26:46,030
ඔබ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

528
00:26:46,100 --> 00:26:47,660
? කලබල වෙන්න එපා.

529
00:26:47,690 --> 00:26:48,770
ඉක්මනින්

530
00:26:48,790 --> 00:26:50,310
මෙයට පිළිතුර ඔබ දැන ගනු ඇත.

531
00:26:51,470 --> 00:26:52,380
අතිගරු තුමනි,

532
00:26:52,550 --> 00:26:54,080
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා දැන් නවත්වන්න.

533
00:26:54,510 --> 00:26:56,450
ලැනිං ගෝලයෝ තානායමේ ඉන්නවා.

534
00:26:56,710 --> 00:26:58,110
යමක් වැරදි බව ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු,

535
00:26:58,140 --> 00:26:59,570
ඔවුන් වහාම නිකායට වාර්තා කරනු ඇත.

536
00:26:59,680 --> 00:27:00,760
අද රාත්‍රිය ඇතුළත,

537
00:27:00,780 --> 00:27:01,780
ලැන්ලින්ගේ සදාකාලික පහ

538
00:27:01,810 --> 00:27:03,130
Outlanders City වෙත පැමිණෙනු ඇත.

539
00:27:03,160 --> 00:27:04,640
අයි

540
00:27:04,660 --> 00:27:06,230
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

541
00:27:06,400 --> 00:27:08,880
Outlanders City වෙත ඇති බාධකය සක්‍රීය කර ඇත.

542
00:27:08,900 --> 00:27:10,720
පිටතින් කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක

543
00:27:11,270 --> 00:27:12,610
සහ ඇතුළතින් කෙනෙක්

544
00:27:12,810 --> 00:27:14,330
එලියට එන්න බෑ.

545
00:27:21,250 --> 00:27:22,650
එහෙනම් අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

546
00:27:23,930 --> 00:27:24,830
අද රෑ,

547
00:27:24,980 --> 00:27:26,990
ඔබ මෙහි Outlanders City හි පමණක් මිය යනු ඇත.

548
00:27:27,260 --> 00:27:28,510
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

549
00:27:40,100 --> 00:27:41,190
හදවත දැල්ල ලබා ගන්න!

550
00:27:50,560 --> 00:27:51,480
හදවත ගිනි ගනී!

551
00:27:52,420 --> 00:27:54,160
අපි මෙතනින් යමු!

552
00:28:29,460 --> 00:28:30,120
ෂාඕ.

553
00:28:30,140 --> 00:28:31,020
ඔබ හොඳින්ද?

554
00:28:31,050 --> 00:28:32,050
මම සනීපෙන්.

555
00:28:32,070 --> 00:28:32,790
අපි මුලින්ම එළියට යමු.

556
00:28:32,820 --> 00:28:34,070
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

557
00:28:34,730 --> 00:28:35,370
අපි යමු.

558
00:28:39,850 --> 00:28:40,530
අපි යමු.

559
00:28:58,290 --> 00:28:59,090
වේලාවක් නොමැත.

560
00:28:59,110 --> 00:29:00,430
ඉක්මන් කර සමාධි ගලෙන් දර්ශණය වන්න.

561
00:29:00,460 --> 00:29:01,660
හුවා ලින්ගේ සැලැස්ම බිඳ දැමීමෙන් පමණි

562
00:29:01,680 --> 00:29:02,770
අපිට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.

563
00:29:02,800 --> 00:29:03,720
ඔබ භූගත මාලිගාවට යන්න.

564
00:29:03,740 --> 00:29:05,080
මම Hua Lin අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.

565
00:29:26,930 --> 00:29:27,890
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්

566
00:29:27,920 --> 00:29:29,600
මම මේ හෘද ගිනිදැල් තුන වහාම විනාශ කරන්නෙමි.

567
00:29:30,890 --> 00:29:32,410
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මම කියලා

568
00:29:32,430 --> 00:29:34,010
ඔබට මේ හදවත් ගිනිදැල් තුනෙන් පමණක් තර්ජනය කළ හැකිද?

569
00:29:34,340 --> 00:29:36,540
මේ හෘද ගිනිදැල් තුන වැදගත් නොවේ නම්, එසේ නම්

570
00:29:36,570 --> 00:29:38,690
ඔබ සියල්ල අත්හැර මා පසුපස ගියේ ඇයි?

571
00:29:39,250 --> 00:29:40,820
සනාතනය සහ යක්ෂයින් දැනටමත් ඔබේ උගුලට හසු වී ඇත.

572
00:29:40,840 --> 00:29:42,560
ඔබට අපව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කළ හැකිව තිබුණි.

573
00:29:42,590 --> 00:29:43,950
හැබැයි ඉතින් Bai Shuoගෙන් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ

574
00:29:43,970 --> 00:29:45,210
පළමු හදවතේ ගිනිදැල් දෙක ලබා ගැනීමට සිදු විය

575
00:29:45,400 --> 00:29:46,450
. ඒක මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා

576
00:29:46,650 --> 00:29:48,680
ඔබටත් මේ හද ගිනිදැල් තුන අවශ්‍යයි.

577
00:29:49,170 --> 00:29:50,500
පවා දන්නවා

578
00:29:50,860 --> 00:29:51,780
ඉතින් මොකක්ද?

579
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
මගේ සැලසුම් නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

580
00:30:06,130 --> 00:30:07,900
ඔබේ සැලසුම්

581
00:30:07,980 --> 00:30:09,430
අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.

582
00:30:11,250 --> 00:30:12,210
මම දැනටමත් තියෙනවා

583
00:30:12,240 --> 00:30:13,530
භූගත මාලිගාවේ ඔබේ කටයුතු සූදානම් කර ඇත.

584
00:30:13,560 --> 00:30:15,080
ඔයා එහෙම හිතන්නේ මාව රවට්ටලා විතරයි

585
00:30:15,100 --> 00:30:16,610
ඔබට සියල්ල නතර කළ හැකිද?

586
00:30:16,630 --> 00:30:18,270
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

587
00:30:18,300 --> 00:30:19,700
තත්ත්වය සමනය වී ඇති හෙයින්,

588
00:30:20,100 --> 00:30:21,730
මට දැන් කියන්න පුළුවන්.

589
00:30:22,250 --> 00:30:22,970
මට ඕන

590
00:30:22,990 --> 00:30:24,550
නගරයේ සියලු සදාකාලික හා භූතයන් පූජා බවට පත් වන බව,

591
00:30:25,210 --> 00:30:26,910
ඒ නිසා යාංව දෙවියෙක් කරන්න පුළුවන්.

592
00:30:38,530 --> 00:30:39,890
බලිවේද?

593
00:30:42,440 --> 00:30:43,680
Mu Jiu කොහෙද?

594
00:30:43,820 --> 00:30:45,060
ඔහු ඇතුළු වීමට අපොහොසත් විය

595
00:30:45,080 --> 00:30:46,340
නැත්නම් යමක් සිදුවීද?

596
00:30:48,140 --> 00:30:49,910
සමාධි ගලෙහි මේ තෙවැනි දෘෂ්ටියයි.

597
00:30:50,320 --> 00:30:51,430
අපි ඉන්නේ භූගත මාලිගාවේ,

598
00:30:51,620 --> 00:30:52,700
අපට හදවතේ ගිනිදැල් තුනක් තිබේ,

599
00:30:53,750 --> 00:30:54,630
හුවා යොන්ග්

600
00:30:56,280 --> 00:30:57,160
සහ ඔබ.

601
00:30:57,840 --> 00:30:58,870
සියලුම කොන්දේසි සපුරා ඇත.

602
00:30:58,900 --> 00:31:00,230
ප්‍රතිචාරයක් නැත්තේ ඇයි?

603
00:31:01,030 --> 00:31:02,610
අපට යමක් අමතකද?

604
00:31:13,880 --> 00:31:16,440
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

605
00:31:16,530 --> 00:31:18,090
Zhen Yu යනු බිහිසුණු මිනිසෙකි.

606
00:31:18,120 --> 00:31:19,480
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත

607
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
නරක මැජික් වලින් පිටවිය හැකි දේ.

608
00:31:20,930 --> 00:31:21,730
ඔබ දන්නවාද?

609
00:31:21,750 --> 00:31:23,230
එක වැරදි පියවරක්වත් ගත්තොත් කියලා

610
00:31:24,000 --> 00:31:25,880
ඇයට ජීවත් වීමට අවස්ථාව

611
00:31:25,880 --> 00:31:27,170
සොයා නොගනු ඇත

612
00:31:27,200 --> 00:31:28,730
? මම මෙය නොකරන්නේ නම්

613
00:31:29,540 --> 00:31:31,340
යොන්ග්ට වැඩි කලක් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

614
00:31:32,250 --> 00:31:33,250
පිටස්තරයෙකු නොසිටිනු ඇත

615
00:31:33,280 --> 00:31:35,240
Outlander King ගේ කඩුව භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

616
00:31:36,090 --> 00:31:37,090
එතකන් අපි Outlanders

617
00:31:38,140 --> 00:31:39,900
බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත.

618
00:31:41,570 --> 00:31:42,730
එක් දිනක්,

619
00:31:43,510 --> 00:31:45,030
මගේ තේරීම ඔබට වැටහෙනු ඇත.

620
00:31:45,050 --> 00:31:47,580
ඔබ සැමවිටම ඔබෙන් පිරී ඇත.

621
00:31:47,870 --> 00:31:49,060
එය වසර හතකට පෙර වුවද

622
00:31:49,120 --> 00:31:50,480
හෝ අවුරුදු හතකට පසු

623
00:31:50,510 --> 00:31:52,570
අම්මව බිල්ලට දෙන බව දැන දැනත්

624
00:31:52,590 --> 00:31:54,350
සාගතය අවසන් නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ එය ආරක්ෂා කරනු ඇත

625
00:31:54,380 --> 00:31:55,680
ජනතාවගේ කැමැත්තට එරෙහිව යාමට නිර්භීත නොවනු ඇත

626
00:31:55,720 --> 00:31:57,350
. දැන්, ඔබ හොඳින් දන්නවා Huayong දේවත්වයට පත් කිරීම

627
00:31:57,380 --> 00:31:58,020
ඇත්තටම

628
00:31:58,040 --> 00:31:59,440
පිටරට වැසියන්

629
00:31:59,470 --> 00:32:01,030
මුහුණ දෙන වෙනස්කම් විසඳන්නේ නැත

630
00:32:01,050 --> 00:32:02,010
,

631
00:32:02,040 --> 00:32:03,520
එහෙත් ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

632
00:32:03,900 --> 00:32:04,940
හුවා ලින්.

633
00:32:05,360 --> 00:32:06,920
ඔබ නිකම්ම නිවටයෙක්.

634
00:32:07,360 --> 00:32:09,480
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක්!

635
00:32:12,760 --> 00:32:14,200
මම තරුණ කාලේ,

636
00:32:15,370 --> 00:32:17,480
මම ඔබේ බෙල්ල මත පැද ගියෙමි,

637
00:32:18,730 --> 00:32:20,970
සහ අහසේ තරු වෙත ළඟා වීමට

638
00:32:21,720 --> 00:32:24,080
මමත් ඉස්සර ඉඳන් හිටියේ ඔයාගේ කර උඩ

639
00:32:24,100 --> 00:32:25,380
. එකල,

640
00:32:26,450 --> 00:32:28,860
මම ඇත්තටම හිතුවේ මගේ තාත්තා කියලා

641
00:32:29,030 --> 00:32:33,460
ඔහු ලෝකයේ ශක්තිමත්ම වීරයා ය.
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

642
00:32:33,460 --> 00:32:34,830
ඒත් ඇයි...

643
00:32:35,480 --> 00:32:38,480
ඇයි ඔයා මෙහෙම උනේ?

644
00:32:39,330 --> 00:32:42,880
මම කවදාවත්...
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫

645
00:32:42,880 --> 00:32:44,800
ඔහුගේ මව හැර ගියේය.

646
00:32:45,360 --> 00:32:47,440
මම එයාව බේරගන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

647
00:32:47,460 --> 00:32:49,320
ඔහුව බේරගන්නද?
♫සාමය දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්

648
00:32:49,320 --> 00:32:52,230
ඌට උදුනට පනින්න බල කළේ ඔබයි.

649
00:32:52,780 --> 00:32:54,140
අපි සාකච්ඡා කළ සැලැස්ම

650
00:32:54,160 --> 00:32:55,490
මිනිසුන්ට සහතික කිරීමට

651
00:32:55,520 --> 00:32:58,380
ඔහුගේ මරණය බොරු කිරීමට සිදු විය
. ♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය

652
00:32:58,380 --> 00:32:59,440
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

653
00:33:00,470 --> 00:33:01,750
ඔහුගේ මරණය බොරු කළාද?

654
00:33:02,350 --> 00:33:04,190
මම ඔහුට ගිනි ආරක්ෂණ පබළු දුන්නා,

655
00:33:05,040 --> 00:33:06,640
සහ උදුන යටතේ

656
00:33:06,660 --> 00:33:08,140
බේරෙන්න පාර දුන්නා.

657
00:33:08,170 --> 00:33:09,680
ඔහුට ජීවත් වීමට හැකි විය යුතුව තිබුණි.

658
00:33:11,310 --> 00:33:12,930
ඔහුව පුළුස්සා මරා දමන්න!

659
00:33:13,390 --> 00:33:14,510
නමුත්

660
00:33:15,100 --> 00:33:16,620
වැඩේ වැරදුනා.

661
00:33:17,860 --> 00:33:19,320
අපි හිටියේ එක පියවරක් විතරයි,

662
00:33:20,450 --> 00:33:24,010
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් පසු කිරීමෙන් පසු
ඒත් ඒක මාව හැදුවා,

663
00:33:24,050 --> 00:33:25,520
ඔයාට

664
00:33:25,690 --> 00:33:26,930
සහ යොන්ග් වෙත

665
00:33:28,780 --> 00:33:30,590
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව ♫
ඔහුව සදහටම නැති කර දැමීමට හේතු විය.

666
00:33:30,590 --> 00:33:31,790
අම්මේ!

667
00:33:31,840 --> 00:33:33,560
නැහැ!

668
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
නැහැ!

669
00:33:36,100 --> 00:33:41,090
♫ මම පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නොමැතිව මගේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමටයි
ඉතින් මොකක්ද අවුල?

670
00:33:41,090 --> 00:33:43,290
Wu Zhao ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු විසින් රැවටීමට ලක් විය.

671
00:33:44,230 --> 00:33:47,020
ඔහු මට දුන් ගිනි ආරක්ෂණ පබළු
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

672
00:33:47,020 --> 00:33:48,100
එය ව්යාජ එකක් විය.

673
00:33:49,150 --> 00:33:50,270
Wu Zhao?

674
00:33:57,410 --> 00:33:58,390
කුමරිය,

675
00:33:58,530 --> 00:33:59,940
ඔයා මට කතා කරනවද?

676
00:34:05,750 --> 00:34:07,350
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

677
00:34:08,239 --> 00:34:10,190
පොළව යට මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

678
00:34:10,310 --> 00:34:11,830
භූගත මාලිගාව පාලනය වේ.

679
00:34:13,179 --> 00:34:13,699
නැත

680
00:34:14,370 --> 00:34:15,210
, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

681
00:34:15,230 --> 00:34:16,750
ඔබ ඇතුළුව, මහරජාණෝ සහ කුමරිය

682
00:34:17,060 --> 00:34:18,420
මුළු Outlanders නගරයම පවරාගෙන ඇත

683
00:34:19,219 --> 00:34:20,219
.

684
00:34:20,610 --> 00:34:21,580
වු ෂාඕ.

685
00:34:22,060 --> 00:34:23,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:34:23,699 --> 00:34:25,050
බොහෝ කලකට පෙර,

687
00:34:25,080 --> 00:34:26,130
මම හිතින් හිතුවා,

688
00:34:26,659 --> 00:34:27,850
ඔබ දුර්වල හා අවිනිශ්චිත ය

689
00:34:27,880 --> 00:34:29,159
උපත ලැබූහ.

690
00:34:29,800 --> 00:34:30,960
Mei පවුලේ උදව්වට ස්තූතියි

691
00:34:30,960 --> 00:34:32,280
ඔබට Outlander King's Sword භාවිතා කළ හැකිය

692
00:34:32,300 --> 00:34:33,980
. මම ඒ දිහා කොහොම බැලුවත් කමක් නැහැ,

693
00:34:34,290 --> 00:34:35,639
ඔබ මා තරම් දක්ෂ නැත.

694
00:34:35,770 --> 00:34:38,090
මෙම Outlanders නගරයේ රජු වීමට ඔබ සුදුසු වන්නේ කුමක්ද,

695
00:34:38,110 --> 00:34:39,469
මම එසේ නොකරන අතරතුර?

696
00:34:39,500 --> 00:34:41,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

697
00:34:55,310 --> 00:34:57,550
ඔබ මේ වෙලාවේ ඔබේ බලය සඟවනවා.

698
00:34:58,430 --> 00:34:59,510
ඔබ...

699
00:34:59,530 --> 00:35:01,830
Outlanders වෙතින් තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා නොකළේය.

700
00:35:02,250 --> 00:35:03,530
ඔබට තිබේ

701
00:35:04,430 --> 00:35:06,230
ඒ දුෂ්ට උපක්‍රම ඔවුන් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

702
00:35:06,260 --> 00:35:08,150
ඔබට සීතල වසන්ත මාලිගය සමඟ වැඩ කළ හැකිය,

703
00:35:08,640 --> 00:35:10,120
ඉතින් ඇයි මට නැත්තේ?

704
00:35:11,740 --> 00:35:13,520
එය ඔබ විය

705
00:35:14,140 --> 00:35:15,330
ඊයේ රෑ ෆු ලින්ග් බේරගත්තේ කවුද?

706
00:35:16,340 --> 00:35:18,490
මේ අවස්ථාවේදී, මට එය තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

707
00:35:18,510 --> 00:35:20,190
අද රෑ ලොකු උත්සවයක් තියෙනවා.

708
00:35:21,520 --> 00:35:23,310
මට අවශ්‍ය සදාකාල ජීවනය සහ භූතයන් පමණක් නොවේ,

709
00:35:23,550 --> 00:35:24,680
ඒ වෙනුවට

710
00:35:25,440 --> 00:35:26,670
මටත් ඔයාගෙ ජීවිතය ඕන.

711
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
මම කිව්වා

712
00:35:31,820 --> 00:35:33,290
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.

713
00:35:35,570 --> 00:35:37,070
ඔබට අධ්‍යාත්මික බලය ඇත්තේ ඇයි?

714
00:35:37,400 --> 00:35:39,480
ඔබට සදාකාලික සහ රාක්ෂයන් එකට වැඩ කිරීමට හැකි නම්,

715
00:35:39,500 --> 00:35:40,900
ඇත්ත වශයෙන්ම Outlanders නගරයේ

716
00:35:40,930 --> 00:35:42,490
මට සගයන් ද ඇත

717
00:35:43,120 --> 00:35:44,040
. ඇයි?

718
00:35:44,290 --> 00:35:45,770
ඔබ කරන්න

719
00:35:45,790 --> 00:35:46,910
ඊයේ රෑ මට පහර නොදීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

720
00:35:46,940 --> 00:35:48,100
- ඔහුව අල්ලන්න එපා! - ඔහුව අල්ලන්න එපා!

721
00:35:53,620 --> 00:35:55,530
ධ්‍රැව ප්‍රදේශයේ යක්ෂ රජෙක් සිටී.

722
00:35:56,280 --> 00:35:57,880
අනික අනිත් කෙනා ලැන්ලින්ගේ ප්‍රධාන ගෝලයා.

723
00:35:57,900 --> 00:35:59,540
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතය පූජා කිරීමට දෙදෙනාම සූදානම්.

724
00:35:59,570 --> 00:36:00,530
බායි ෂුඕ,

725
00:36:00,550 --> 00:36:02,380
ඔබ ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේවල්.

726
00:36:02,570 --> 00:36:03,570
ඊයේ රෑ ඔබේ කඩුව

727
00:36:03,600 --> 00:36:04,940
එය මගේ රුධිරයෙන් පැල්ලම් විය.

728
00:36:04,970 --> 00:36:06,090
ඔබ මා සිතනවාද?

729
00:36:06,110 --> 00:36:08,110
ලෙයින් ලෙයින් පලිය ගත යුතුද?

730
00:36:08,140 --> 00:36:10,080
ඒ වෙනුවට මාව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

731
00:36:12,280 --> 00:36:14,240
ඔබ බය නැති නිසා පමණයි

732
00:36:14,260 --> 00:36:16,700
සමාධි ගල ඇත්තේ ඔබේ සිරුරේ බව ඔබ දන්නවා.

733
00:36:16,730 --> 00:36:18,410
මම ඔයාව බලෙන් මැරුවොත්.

734
00:36:18,430 --> 00:36:19,950
ඔහුගේ දිව්‍ය බලයේ විපාකයෙන් මම දුක් විඳින්නේ නැද්ද?

735
00:36:20,800 --> 00:36:22,120
මම ඔබේ ලාභ උපක්‍රමවලට කැමති නැහැ

736
00:36:22,120 --> 00:36:23,590
.

737
00:36:23,650 --> 00:36:24,450
නැත

738
00:36:24,490 --> 00:36:25,870
ඇත්තටම,

739
00:36:26,280 --> 00:36:27,560
මම හැමෝම

740
00:36:27,580 --> 00:36:28,950
කැමති නැහැ

741
00:36:29,030 --> 00:36:29,870
. ඔබ

742
00:36:29,890 --> 00:36:32,040
ඇයි ඔයා නිතරම මාව වට කරන්නේ?

743
00:36:32,070 --> 00:36:34,000
අනික මට වැදගත්ම කෙනාව මැරෙන්න බලකරන්නේ ඇයි?

744
00:36:34,030 --> 00:36:35,480
ඒ ඔක්කොම හිතන ගල නිසාද?

745
00:36:36,890 --> 00:36:39,210
මෙය නිකම්ම නොවේ,

746
00:36:39,230 --> 00:36:41,270
නමුත් නිසා

747
00:36:41,300 --> 00:36:42,820
ඔබේ සතුට

748
00:36:42,840 --> 00:36:44,170
ඉතා කලබලකාරී බව පෙනේ.

749
00:36:45,030 --> 00:36:46,660
ඒක ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති

750
00:36:46,750 --> 00:36:48,390
අපගේ පළමු රැස්වීම

751
00:36:48,420 --> 00:36:50,340
ආණ්ඩුකාර මන්දිරයේ නොවේ,

752
00:36:50,360 --> 00:36:52,330
ඒ වෙනුවට එය සිදු වූයේ බෙල්ගාම් මණ්ඩපයේ ය.

753
00:37:00,600 --> 00:37:01,990
ඔබ ඉතා උද්යෝගයෙන් පිරී සිටියා

754
00:37:02,010 --> 00:37:03,780
සහ ඔවුන් කෙතරම් නොසැලකිලිමත් විය.

755
00:37:03,810 --> 00:37:05,320
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා

756
00:37:05,340 --> 00:37:07,160
එහෙම නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් කියලා

757
00:37:07,180 --> 00:37:09,070
තවත් දුක් විඳීමට සුදුසුයි.

758
00:37:09,290 --> 00:37:10,370
පිස්සු.

759
00:37:10,390 --> 00:37:11,390
පිස්සුද?

760
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
මට, එය

761
00:37:13,860 --> 00:37:15,160
ප්‍රශංසාවක් වගේ.

762
00:37:15,180 --> 00:37:16,540
මේ ලෝකයේ,

763
00:37:16,570 --> 00:37:17,930
හොඳ කෙනෙක් වෙනවා වෙනුවට,

764
00:37:17,960 --> 00:37:19,430
මම පිස්සෙක් වෙන්න කැමතියි.

765
00:37:19,460 --> 00:37:20,620
අවම වශයෙන්, මම සතුටුයි.

766
00:37:21,740 --> 00:37:23,060
උදාහරණයක් ලෙස,

767
00:37:23,080 --> 00:37:24,920
මට දැන් ඔයත් එක්ක ගේමක් ගහන්න ඕන.

768
00:37:26,130 --> 00:37:27,730
සදාකාලික සහ භූතයන්ගෙන් පිරුණු නගරයක්, සියල්ල

769
00:37:27,750 --> 00:37:28,950
අද රෑ ලේ පූජාවට

770
00:37:28,980 --> 00:37:30,270
දැලට අහුවුණා.

771
00:37:30,290 --> 00:37:31,570
ඔබේ මරණය ආසන්නයි

772
00:37:32,320 --> 00:37:34,200
ඒත් මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.

773
00:37:35,040 --> 00:37:36,180
ඔබ රසිකයි

774
00:37:36,210 --> 00:37:37,530
සහ Chong Zhao අතර,

775
00:37:37,640 --> 00:37:38,780
එකක් තෝරන්න.

776
00:37:39,060 --> 00:37:40,580
ඔබ තෝරා ගන්නා කවුරුන් වුවත්,

777
00:37:40,610 --> 00:37:41,930
මට එයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

778
00:37:45,590 --> 00:37:46,430
ෂූඕ.

779
00:37:46,450 --> 00:37:47,610
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

780
00:37:50,590 --> 00:37:51,630
රසික ඔබට!

781
00:37:51,740 --> 00:37:53,260
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

782
00:37:53,280 --> 00:37:54,850
මට අවශ්‍ය ඔබ තෝරා ගැනීම පමණයි.

783
00:37:55,050 --> 00:37:56,390
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්

784
00:37:56,660 --> 00:37:58,340
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.

785
00:38:01,690 --> 00:38:02,730
බායි ෂුඕ,

786
00:38:02,750 --> 00:38:04,630
ඔබ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් යැයි කියාගන්න.

787
00:38:04,660 --> 00:38:06,250
මම එය දැකීමට බලා සිටිමි

788
00:38:06,280 --> 00:38:07,680
දුෂ්කර තේරීම් දෙකක් අතර

789
00:38:07,700 --> 00:38:09,060
තෝරා ගන්නේ කෙසේද

790
00:38:10,990 --> 00:38:12,360
. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

791
00:38:12,590 --> 00:38:13,500
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.

792
00:38:14,630 --> 00:38:16,350
අපි කොහොමද මේ බාධකය බිඳින්නේ?

793
00:38:16,440 --> 00:38:18,000
පැමිණිලි කිරීම නවත්වා යමක් ගැන සිතන්න.

794
00:38:20,770 --> 00:38:23,250
Wutong සටන් කලා තරඟයට සහභාගී වීම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

795
00:38:23,270 --> 00:38:25,210
මට මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

796
00:38:25,420 --> 00:38:26,880
බායි මහත්මිය මට ඒක මතක් කළා

797
00:38:26,880 --> 00:38:28,000
මංගල්යය භයානක වනු ඇත.

798
00:38:29,070 --> 00:38:30,950
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ස්වාමියාගේ නියෝගය මත.

799
00:38:31,800 --> 00:38:32,600
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

800
00:38:32,600 --> 00:38:33,960
භයානක බව දැන දැනත් ඔබ ආවේ ඇයි?

801
00:38:35,590 --> 00:38:37,270
ඇයි දැන් මාව බේරගත්තෙ?

802
00:38:38,800 --> 00:38:40,840
සනාතන ධර්මයේ විවිධ නිකායන් එක්සත්ව සිටීමට අදහස් කෙරේ.

803
00:38:40,860 --> 00:38:42,560
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

804
00:38:44,700 --> 00:38:45,730
එය අවාසනාවකි.

805
00:38:45,940 --> 00:38:47,060
අනුකම්පාව කුමක්ද?

806
00:38:47,800 --> 00:38:48,760
මගේ...

807
00:38:50,220 --> 00:38:51,480
මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

808
00:38:51,690 --> 00:38:53,050
ඔහු උපත ලැබුවේ දුර්වල අධ්‍යාත්මික නහරයකින් ය.

809
00:38:53,080 --> 00:38:54,280
ඔහුට දිගු කලක් ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

810
00:38:54,850 --> 00:38:56,490
මේ Wutong Spirit Pill කියලා මට ආරංචි වුණා

811
00:38:57,190 --> 00:38:58,780
අධ්‍යාත්මික ස්නායු යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.

812
00:38:58,820 --> 00:38:59,890
ඉතින්...

813
00:39:00,590 --> 00:39:01,710
ඉතින් මේ

814
00:39:01,730 --> 00:39:03,370
ඔබේ පෙර කුෂ්ඨ සහ ඉක්මන් හැසිරීම

815
00:39:04,720 --> 00:39:05,640
සඳහා හේතුව වේ.

816
00:39:05,760 --> 00:39:06,480
මේ සියල්ල නිෂ්ඵලයි. ඔබ

817
00:39:06,500 --> 00:39:07,860
ඔබ මෙම දිනය කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කර තිබේද?

818
00:39:07,980 --> 00:39:08,980
කොපමණ කාලයකට ද?

819
00:39:10,370 --> 00:39:12,650
මාව මේයි පවුලට හදාගත්ත දවසේ ඉඳන්

820
00:39:12,670 --> 00:39:14,880
මම බලයට එන්න හිතන්නේ නැති දවසක් නැහැ.

821
00:39:15,660 --> 00:39:17,380
ඔබ ඉපදුනේ කුමාරයෙක් වෙලා.

822
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
ඔබ කෙතරම් දුර්වල වුවත්,

823
00:39:18,440 --> 00:39:19,880
ඔබව රජ කිරීමට මිනිසුන්

824
00:39:19,880 --> 00:39:20,920
හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත

825
00:39:21,290 --> 00:39:22,210
. සහ මම,

826
00:39:22,230 --> 00:39:23,470
පහළ මට්ටමේ ඉපදීම,

827
00:39:24,270 --> 00:39:26,040
මට පොඩි කාලේ ඉඳන් හිරිහැර කරනවා.

828
00:39:26,120 --> 00:39:27,640
මම ඇහුවා ඇයි කියලා,

829
00:39:27,670 --> 00:39:28,870
ඒත් එයා මට ඒක කිව්වා

830
00:39:30,050 --> 00:39:31,570
මේ මගේ ජීවිතයයි.

831
00:39:31,590 --> 00:39:32,950
දුක්ඛිත ජීවිතයක්!

832
00:39:37,420 --> 00:39:38,990
මෙම තුවාල

833
00:39:39,250 --> 00:39:40,810
යුධ පිටියේ නොවේ,

834
00:39:41,660 --> 00:39:43,260
ඒ වෙනුවට Outlanders සමඟ සම්බන්ධයි.

835
00:39:43,810 --> 00:39:45,410
මම තරුණ වියේදී මට නිවසක් නොමැතිව සිටියා.

836
00:39:45,430 --> 00:39:46,910
මම මිනිසුන්ගෙන් බොහෝ දුෂ්ටකම් වින්දෙමි.

837
00:39:47,810 --> 00:39:49,630
මට නැවත පැමිණීමට මේයි පවුල මත යැපීමට සිදු විය.

838
00:39:49,870 --> 00:39:51,160
ඉතින් අයි

839
00:39:51,160 --> 00:39:52,760
අධිරාජ්‍ය පවුල ආරක්ෂා කිරීමට මේයි පවුලේ මෙවලමක් බවට පත් විය.

840
00:39:53,420 --> 00:39:55,940
සීයා ඔයාට සැලකුවේ එයාගේ දරුවෙක්ට වගේ.

841
00:39:56,720 --> 00:39:58,890
අම්මා ඔයාට සැලකුවේ එයාගේ සහෝදරයෙක්ට වගේ.

842
00:39:59,440 --> 00:40:00,680
ඔබ ඔච්චර සීතල වන්නේ කෙසේද?

843
00:40:00,760 --> 00:40:01,660
සීතලද?

844
00:40:01,780 --> 00:40:03,790
ඔබේ මවට බලහත්කාරයෙන් මිය ගිය විට,

845
00:40:03,870 --> 00:40:05,230
උදාසීන නොවූයේ කවුද?

846
00:40:07,150 --> 00:40:08,510
Mei Han ගැන කතා කරනවා

847
00:40:08,690 --> 00:40:10,410
එයා මට හොඳට සැලකුවා.

848
00:40:11,770 --> 00:40:13,090
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස

849
00:40:13,290 --> 00:40:15,330
ඇය මට රජ වීමට බාධාවක් විය.

850
00:40:15,500 --> 00:40:17,000
ඒ නිසා තමයි එයාට මැරෙන්න සිද්ධ වුණේ.

851
00:40:18,400 --> 00:40:20,160
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

852
00:40:21,150 --> 00:40:23,620
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීම ගැන ඔහුට දොස් කියන්න.

853
00:40:24,250 --> 00:40:26,280
මීට වසර හතකට පෙර Outlanders City හි සාගතයක් ඇති විය.

854
00:40:26,360 --> 00:40:28,470
හුවා ලින් බලයෙන් පහ කිරීමට මම ජනතාව පොළඹවා ගත්තෙමි.

855
00:40:28,720 --> 00:40:30,300
නමුත් ඔහු දැනගත්තා.

856
00:40:30,610 --> 00:40:31,490
ඔබ එය සිතනවාද?

857
00:40:32,140 --> 00:40:33,580
මට තවමත් එය තබා ගත හැකිද?

858
00:40:35,650 --> 00:40:37,090
එයාව මරන්න නම් මට තියෙන්නේ

859
00:40:37,120 --> 00:40:39,020
මෙම වචන කැටයම් කර ඇති ගලක් භාවිතා කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

860
00:40:39,050 --> 00:40:40,370
"රැජින වැටීමෙන් පසු සාගතය අවසන් වනු ඇත."

861
00:40:40,400 --> 00:40:42,760
නමුත් මම ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය අවතක්සේරු කළා.

862
00:40:44,080 --> 00:40:45,780
ජනතාවගේ ඉල්ලීම් ඉදිරියේ,

863
00:40:46,110 --> 00:40:48,470
ඔබ ඔහුව යවා සැඟවීමට තීරණය කළා.

864
00:40:48,860 --> 00:40:50,980
ඒ නිසා මට මගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

865
00:40:53,040 --> 00:40:54,650
මේ ඔබයි.

866
00:40:55,340 --> 00:40:56,760
ඔබ Huayong භාවිතා කළාද?

867
00:40:56,760 --> 00:40:57,470
ඔව්.

868
00:40:57,490 --> 00:40:59,450
උබේ අම්මගේ හැංගිච්ච තැන හෙලි කරපු එකා

869
00:40:59,480 --> 00:41:00,520
Hua Yong එහි සිටියේ නැත.

870
00:41:02,210 --> 00:41:03,250
ඔහු ඇතුලේය.

871
00:41:03,830 --> 00:41:04,970
එය මා විය

872
00:41:05,000 --> 00:41:06,440
කවුද හුවා යොංට දොස් කිව්වේ.

873
00:41:07,280 --> 00:41:08,600
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

874
00:41:08,620 --> 00:41:10,690
මේ හන් හැමදේටම මුහුණ දෙන්න හිටගත්තම,

875
00:41:10,710 --> 00:41:12,640
එතකොටත් ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.

876
00:41:14,140 --> 00:41:16,620
ගිනි ආරක්ෂන මුතු ඇටය ලැබුනා කියලා බොරු කියන්න විතරයි පුළුවන්

877
00:41:16,750 --> 00:41:18,790
ඒ වගේම මම Mei Han ට යෝජනා කළා ඇගේ මරණය බොරු කරන්න කියලා.

878
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
ඔබ මාව විශ්වාස කළා,

879
00:41:20,710 --> 00:41:22,150
මී හන් උදුනට විසි විය.

880
00:41:22,170 --> 00:41:23,390
එය සමඟ සියලු රහස් රැගෙන

881
00:41:23,410 --> 00:41:24,890
සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේය.

882
00:41:25,330 --> 00:41:27,130
ඊට පස්සේ මම කිව්වේ මන්තරකාරයෙක් මාව රැවැට්ටුවා කියලා

883
00:41:27,150 --> 00:41:29,120
ඒවගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ගිනි ආරක්ෂණ මුතු ඇටය ව්‍යාජ එකක් කියලා.

884
00:41:30,010 --> 00:41:31,330
ඔබත් එය විශ්වාස කළා.

885
00:41:31,350 --> 00:41:33,070
එවිට මම ඔබට දොස් නොකියමි

886
00:41:33,100 --> 00:41:35,220
මොකද ඔයා මේ හන්ගේ අර්ධ සහෝදරයා.

887
00:41:35,240 --> 00:41:37,480
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ සතෙක් කියලා.

888
00:41:37,510 --> 00:41:38,830
මම උඹව මරනවා!

889
00:41:44,000 --> 00:41:48,960
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

890
00:41:52,120 --> 00:41:57,980
♫කවදාවත් මල් නොදකින පලතුර කුමක්ද?♫

891
00:42:00,440 --> 00:42:06,070
♫සාමය දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්
ඔබ මිය නොයා යුතුය!

892
00:42:06,070 --> 00:42:07,550
මම තවම ඔයාට සමාව දීලා නැහැ.

893
00:42:07,580 --> 00:42:08,700
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

894
00:42:08,720 --> 00:42:10,710
මැරෙන්න බෑ.
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය

895
00:42:10,710 --> 00:42:12,870
හුවා ලින් ඇත්තටම හොඳ පියෙක්.

896
00:42:13,110 --> 00:42:15,870
අවුරුදු හතකට පෙර ඔබ කඩුව රැගෙන නගරය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

897
00:42:15,900 --> 00:42:17,380
නමුත් කඩුවේ ශක්තියෙන් තුවාල විය.

898
00:42:17,400 --> 00:42:19,420
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ වාසනාවකට පමණක් යැයි ඔබ සිතුවාද?

899
00:42:20,100 --> 00:42:22,460
හුවා ලින් තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න ආවේ.

900
00:42:22,480 --> 00:42:23,680
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබව නගරයෙන් පිටතට යැව්වා.

901
00:42:23,710 --> 00:42:25,550
ෆෑන් යූ හමුවීමේ සතුට ඔබට ඇති වූයේ එවිටය.

902
00:42:26,460 --> 00:42:28,880
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

903
00:42:30,000 --> 00:42:32,620
මට ඔයාව ඕන උනා

904
00:42:33,090 --> 00:42:38,200
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින් පිහිටි Outlanders නගරය හැර යන්න
ඒ වගේම නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න. i

905
00:42:38,230 --> 00:42:40,100
ඔබේ මවගේ ඛේදවාචකය

906
00:42:40,300 --> 00:42:43,620
නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත
. ♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫

907
00:42:43,620 --> 00:42:45,260
නැහැ, නැහැ, මැරෙන්න එපා!

908
00:42:45,620 --> 00:42:46,660
මැරෙන්න එපා!

909
00:42:46,750 --> 00:42:47,950
පියාණෙනි!

910
00:42:48,940 --> 00:42:51,140
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා මා නඩත්තු කරන දුෂ්ට පහනක් දල්වන්නෙමි ♫
මැරෙන්න එපා තාත්තේ!

911
00:42:51,140 --> 00:42:52,860
මැරෙන්න එපා! මැරෙන්න එපා!

912
00:42:57,020 --> 00:43:03,430
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫
ඔබ මට තාත්තා යැයි කියනු ඇසී,

913
00:43:05,460 --> 00:43:08,290
මට දුකක් නැතිව මැරෙන්න පුළුවන්.

914
00:43:17,810 --> 00:43:19,710
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

915
00:43:19,880 --> 00:43:22,010
♫ බැඳීම, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා ඇති වන දුක

916
00:43:22,070 --> 00:43:24,110
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා
පියාණෙනි!

917
00:43:24,110 --> 00:43:25,880
♫ එකතු කිරීමට, සන්තක කිරීමට සහ සම්පූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව

918
00:43:26,140 --> 00:43:28,290
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි
නැහැ!

919
00:43:28,290 --> 00:43:29,510
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

920
00:43:29,750 --> 00:43:31,540
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

921
00:43:31,680 --> 00:43:33,890
නැහැ!
♫ මාර්ග සොයමින්, පිළිතුරු, තවමත් කිසිවක් නැත

922
00:43:34,250 --> 00:43:35,830
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

923
00:43:36,080 --> 00:43:37,730
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

924
00:43:38,000 --> 00:43:40,110
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු බැබළෙයි

925
00:43:40,420 --> 00:43:42,000
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

926
00:43:42,320 --> 00:43:44,110
♫මම අතුරුදහන් වීමට නියමිත එක් මාරාන්තිකයෙක් පමණයි

927
00:43:44,380 --> 00:43:46,390
♫ඒත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් වින්දා

928
00:43:46,680 --> 00:43:48,180
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

929
00:43:48,380 --> 00:43:50,840
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫

930
00:44:03,960 --> 00:44:05,310
මේ හන් කිව්වා මම වැරදියි කියලා.

931
00:44:06,660 --> 00:44:08,260
හුවා ලින් කිව්වා මම වැරදියි කියලා.

932
00:44:08,280 --> 00:44:10,170
ඔබ පවා මම වැරදියි කිව්වා.

933
00:44:10,920 --> 00:44:13,480
අද මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්

934
00:44:13,510 --> 00:44:16,060
Outlanders City සුරැකිය හැක්කේ කාටද?

935
00:44:22,660 --> 00:44:24,000
තවමත් තීරණය කර නැත?

936
00:44:24,130 --> 00:44:25,850
මම එහෙම ලෙඩෙක් නෙවෙයි.

937
00:44:25,870 --> 00:44:26,890
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

938
00:44:26,920 --> 00:44:28,040
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්,

939
00:44:28,040 --> 00:44:29,120
ඔබට විකල්පයක් නැත.

940
00:44:31,080 --> 00:44:32,160
එකක්.

941
00:44:36,000 --> 00:44:36,760
දෙකක්.

942
00:44:41,120 --> 00:44:41,960
තුනක්.