1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,790
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,350 --> 00:02:49,910
[12වන කථාංගය]

19
00:02:50,530 --> 00:02:52,329
ඔබට ඒ සියල්ල මට පැවසිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

20
00:02:52,350 --> 00:02:53,480
ඔබ දන්නා දේ,

21
00:02:53,500 --> 00:02:54,820
ඔබේ අතීතය ඇතුළත් වේ.

22
00:02:54,850 --> 00:02:56,230
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයට මගේ අතීතය සම්බන්ධද?

23
00:02:56,360 --> 00:02:58,320
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

24
00:02:58,340 --> 00:02:59,290
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි

25
00:02:59,320 --> 00:03:00,990
ඒක අදාලද නැද්ද කියලා දැනගන්න පුලුවන් නිසා.

26
00:03:01,210 --> 00:03:02,400
Fan Yu සඳහා එය කරන්න.

27
00:03:02,430 --> 00:03:03,740
ස්වාමියා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

28
00:03:04,040 --> 00:03:05,770
ඔහුගේ මතකය නැති වුවද,

29
00:03:05,820 --> 00:03:07,700
ඔහු ඔබට භාවිතා කළ හැකි කෙනෙක් නොවේ.

30
00:03:08,210 --> 00:03:09,630
ඒක පාවිච්චි කරන්න අදහසක් නෑ.

31
00:03:09,710 --> 00:03:11,380
මම අකෘතඥයෙක් නෙවෙයි.

32
00:03:11,810 --> 00:03:13,260
රසික යූ මාව බොහෝ වාරයක් බේරා ගත්තා.

33
00:03:13,330 --> 00:03:14,520
මම ඔවුන්ට ණයගැති බව දැනෙනවා

34
00:03:14,570 --> 00:03:15,810
ඒ වගේම එයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

35
00:03:16,060 --> 00:03:17,980
නමුත් ඔබ කලබල විය යුත්තේ මා ගැන නොවේ

36
00:03:18,010 --> 00:03:18,920
ඒ වෙනුවට ඔහු.

37
00:03:19,620 --> 00:03:21,200
Wutong තරඟය නැවත විවෘත කිරීම

38
00:03:21,270 --> 00:03:23,390
මුලින් Fan Yu සහ Outlanders රජු අතර ගනුදෙනුවක් විය.

39
00:03:23,410 --> 00:03:25,620
නමුත් දැන් ඇත්තටම රජතුමා ඔහුට විරුද්ධ වෙලා

40
00:03:25,650 --> 00:03:26,880
ඒ වගේම ඔහුව මරන්න මිනිස්සු එව්වා.

41
00:03:26,900 --> 00:03:28,550
මොකක් හරි වෙනසක් වෙන්න ඇති.

42
00:03:29,260 --> 00:03:30,890
අපි ඒක දන්නේ නැහැ

43
00:03:30,910 --> 00:03:31,920
තිරය පිටුපස සිදුවන දේ,

44
00:03:32,190 --> 00:03:33,570
අපි දන්නේ නැහැ

45
00:03:33,600 --> 00:03:34,890
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

46
00:03:34,920 --> 00:03:36,710
නමුත් සියලු ඉඟි

47
00:03:36,730 --> 00:03:38,380
එකම වේලාවට යොමු කිරීම:

48
00:03:39,130 --> 00:03:40,270
අවුරුදු හතකට කලින්.

49
00:03:43,079 --> 00:03:44,000
වසර හතකට පෙර,

50
00:03:44,030 --> 00:03:45,140
ඔබ Outlanders City හැර ගියා.

51
00:03:45,730 --> 00:03:46,600
වසර හතකට පෙර,

52
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
රජු නගරය මුද්‍රා තැබුවේය

53
00:03:47,800 --> 00:03:49,079
සහ Wutong තරඟය අවලංගු කළා.

54
00:03:49,110 --> 00:03:50,270
සහ වසර හතකට පෙර,

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,920
නගරයේ යක්ෂයෙක් දර්ශනය විය.

56
00:03:52,210 --> 00:03:54,370
මේ දේවල් සම්බන්ධ කළ යුතුයි.

57
00:03:54,390 --> 00:03:55,550
ඔබ පිළිතුර නොදන්නේ නම්,

58
00:03:55,579 --> 00:03:57,310
එකට අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

59
00:04:00,770 --> 00:04:01,680
Tian Huo,

60
00:04:02,680 --> 00:04:04,100
ඔබ මට කැමති විය යුතු නැත,

61
00:04:04,770 --> 00:04:06,530
ඒත් මේ එක පාරට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

62
00:04:18,480 --> 00:04:20,070
Outlander King's Sword ගැන ඔබ අසා තිබේද?

63
00:04:22,300 --> 00:04:23,430
මීට වසර හතකට පෙර, අයි

64
00:04:24,340 --> 00:04:25,970
නගරය විනාශ කිරීමට

65
00:04:26,480 --> 00:04:27,740
Outlander රජුගේ කඩුව භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය

66
00:04:28,250 --> 00:04:29,200
. කුමක් ද?

67
00:04:29,350 --> 00:04:30,580
පිටරටවල රජු

68
00:04:30,720 --> 00:04:32,780
සාමාන්‍ය පාරම්පරික මාතෘකාවක් නොමැත.

69
00:04:32,810 --> 00:04:34,730
එය අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව සමඟින් සම්මත වේ.

70
00:04:34,930 --> 00:04:36,510
පුරාවෘත්තයට අනුව පිටරට වැසියන්ගේ පළමු රජු ය

71
00:04:36,600 --> 00:04:37,960
නැගෙනහිර මුහුදේ

72
00:04:37,990 --> 00:04:39,450
ආකාශ උල්කාපාත කොටස් හමු විය

73
00:04:39,659 --> 00:04:41,680
තවද ඔවුන් Outlander King's Sword බවට පරිවර්තනය විය.

74
00:04:41,700 --> 00:04:43,140
කඩුවේ බලයෙන්,

75
00:04:43,180 --> 00:04:44,710
ඔහු පිටස්තර නගරයක් ඉදි කළේය

76
00:04:44,920 --> 00:04:47,120
ඒ වගේම Outlanders ට නිවසක් දුන්නා.

77
00:04:47,930 --> 00:04:50,730
කඩුව Outlander's City වෙත ජීව බලය ලබා දෙයි.

78
00:04:51,010 --> 00:04:52,070
නමුත් කඩුවේ බලය

79
00:04:52,250 --> 00:04:53,760
අනන්ත නොවේ.

80
00:04:54,540 --> 00:04:55,980
සෑම වසර දහයකට වරක්,

81
00:04:56,010 --> 00:04:57,830
පිටරටවල රජු කඩුව එළියට ගත යුතුය

82
00:04:57,850 --> 00:04:59,790
සහ ඔහුගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට

83
00:04:59,810 --> 00:05:02,250
ඔහුගේ ලෙයින් ඔහුට සැනසීමට සිදුවනු ඇත.

84
00:05:02,610 --> 00:05:04,410
සිංහාසනය හුවා ලින්ට දුන් විට,

85
00:05:04,440 --> 00:05:05,730
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය

86
00:05:05,910 --> 00:05:07,590
මන්ද ඔහු උපතින්ම දුර්වලව සිටි බැවිනි

87
00:05:07,610 --> 00:05:09,190
ඒ වගේම කඩුව අදින්න බැරි වුණා.

88
00:05:10,240 --> 00:05:12,610
එතකොට හුවා ලින් රජ වුණේ කොහොමද?

89
00:05:12,950 --> 00:05:15,120
නගරයේ, හුවා පවුල හැර, රාජකීය පෙළපත ලෙස,

90
00:05:16,200 --> 00:05:17,880
තවත් විශාල පවුලක් වන්නේ Mei පවුලයි.

91
00:05:18,920 --> 00:05:21,580
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ, Mei පවුල සතුව ඇත

92
00:05:21,600 --> 00:05:23,130
හුවා පවුලට සහයෝගය දැක්වීම සහ නගරය ආරක්ෂා කිරීමේ රාජකාරිය ඇත.

93
00:05:23,450 --> 00:05:24,800
ඒ පරම්පරාවේ

94
00:05:25,180 --> 00:05:27,090
ජෙනරාල් මේයිගේ හැන් නම

95
00:05:27,190 --> 00:05:28,120
හිටියේ එක දුවයි

96
00:05:28,780 --> 00:05:31,670
. පිටරටවල පැරණි රජු

97
00:05:32,060 --> 00:05:34,300
හුවා පවුලට සිංහාසනයේ රැඳී සිටීමට හැකි බව සහතික කිරීම සඳහා ජෙනරාල් මේයි සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.

98
00:05:34,780 --> 00:05:36,090
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

99
00:05:36,120 --> 00:05:38,280
Hua Lin ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස Mei Han සමඟ විවාහ වනු ඇත.

100
00:05:38,980 --> 00:05:40,090
සහ mei පවුල

101
00:05:40,750 --> 00:05:42,710
හුවා ලින් කෝ

102
00:05:43,010 --> 00:05:44,340
ඔහුගේ දුර්වල ශරීරය නැවත ගොඩනැගීමට

103
00:05:44,510 --> 00:05:46,570
ජෙනරාල් මේයිගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත

104
00:05:47,250 --> 00:05:49,140
. මේ නිසා ජෙනරාල් මේයි මිය ගියේය.

105
00:05:49,440 --> 00:05:51,430
හුවා ලින්ගේ අධ්‍යාත්මික ස්නායු නැවතත් ශක්තිමත් විය.

106
00:05:51,480 --> 00:05:52,840
ඔහු අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව එළියට ගත්තේය

107
00:05:52,950 --> 00:05:54,620
සහ Outlanders හි නව රජු බවට පත් වේ.

108
00:05:54,880 --> 00:05:57,510
ටික කලකට පසු, ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කර Mei Han විවාහ කර ගනී.

109
00:05:58,250 --> 00:06:02,260
[රැජිනගේ වැටීමෙන් පසු සාගතය පහව යනු ඇත.]
වසර හතකට පෙර සියල්ල වෙනස් විය.

110
00:06:02,670 --> 00:06:04,570
ඒ අවුරුද්දේ Outlanders’ නගරයට සාගතයක් ඇති වුණා.

111
00:06:05,550 --> 00:06:06,920
වියළි ගං පත්ලේ,

112
00:06:07,210 --> 00:06:08,510
හදිසියේම ගලක් මතු විය,

113
00:06:08,530 --> 00:06:10,410
ඊනියා දිව්‍ය අනාවැකිය කොටා ඇත.

114
00:06:12,080 --> 00:06:13,490
"රැජිනගේ වැටීමෙන් පසු,

115
00:06:13,740 --> 00:06:15,090
සාගතය පහව යනු ඇත."

116
00:06:16,060 --> 00:06:17,910
එම වචන නවය

117
00:06:17,940 --> 00:06:19,970
මගේ මවට මරණ දණ්ඩනය නියම විය.

118
00:06:20,830 --> 00:06:21,890
එය පුළුස්සා දමන්න, එය පුළුස්සා දමන්න!

119
00:06:21,920 --> 00:06:24,360
හැමෝම පිස්සු වැටිලා,
[Mei Han, Outlander Race, Outlanders හි රැජින]

120
00:06:24,360 --> 00:06:26,300
ව්යසනය අවසන් කිරීමට

121
00:06:26,320 --> 00:06:27,590
අම්මව බිල්ලට දෙන්න කියලා ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා

122
00:06:28,860 --> 00:06:30,520
. මේ රැජින උනත්

123
00:06:31,620 --> 00:06:33,780
ඉස්සර හැමෝගෙම ප්‍රියතම එකක්.

124
00:06:35,950 --> 00:06:38,820
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫
මුලදී, හුවා ලින් පසුබට විය

125
00:06:38,820 --> 00:06:40,790
අම්මව රහසිගත තැනක හැංගුවා.
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫

126
00:06:40,790 --> 00:06:41,760
අම්මේ!

127
00:06:41,790 --> 00:06:44,320
නමුත් Hua Yong ඔහු සිටින ස්ථානය හෙළි කළේය.
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

128
00:06:44,320 --> 00:06:45,080
මට යන්න දෙන්න!

129
00:06:45,110 --> 00:06:46,159
යන්න දෙන්න!

130
00:06:46,580 --> 00:06:48,340
මිනිස්සු තර්ජනය කළා
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

131
00:06:48,340 --> 00:06:49,980
හුවා ලින් රැජින බිලි නොදුන්නේ නම් ඔහු

132
00:06:50,290 --> 00:06:51,690
මම උදුරා දමන්නෙමි
. ♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

133
00:06:51,690 --> 00:06:53,250
නැහැ!

134
00:06:54,350 --> 00:06:55,970
හුවා ලින්ට සිංහාසනය උරුම විය
♫ඔහු වාතයේ වියළී ගියේය

135
00:06:55,970 --> 00:06:58,770
මගේ සීයාගේ ජීවිතය අහිමි කරමිනි.

136
00:06:58,780 --> 00:07:00,960
♫සරත් ඍතුවේ සුළඟේ♫
ඔහු වෙනුවෙන්,

137
00:07:00,960 --> 00:07:04,550
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫
ශක්තිය වඩාත් වැදගත් විය.

138
00:07:05,460 --> 00:07:08,490
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
ඔහුගේ සෙනඟ විසින් පෙරලා දැමීම වැළැක්වීම සඳහා,

139
00:07:08,490 --> 00:07:11,010
ඔහු මේ සියල්ල සිදුවීමට ඉඩ හැරියේය.
♫ මල් පිපුණු පසු කොළ නොපෙනී යයි

140
00:07:11,010 --> 00:07:11,850
හුවා ලින්,

141
00:07:11,880 --> 00:07:12,940
මම ඔබට වෛර කරනවා!

142
00:07:13,010 --> 00:07:16,730
මට මගේ අම්මා ආපහු දෙන්න!
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

143
00:07:17,010 --> 00:07:20,070
හුවා ලින් මට බොරු කිව්වා.
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කළා

144
00:07:20,230 --> 00:07:21,960
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඉදිරියට ගියේ නැත.
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

145
00:07:21,960 --> 00:07:23,920
ඔබේ සිංහාසනය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

146
00:07:24,050 --> 00:07:26,430
ඔහු තම බිසව දුටුවේය
♫සඳ යටින් පියාසර කරන අහසේ මල් පිරී ගියේය

147
00:07:26,430 --> 00:07:27,720
ඔහුගේ මරණය දක්වාම පැවතුනි.

148
00:07:28,370 --> 00:07:29,850
මගේ මවගේ මරණයෙන් පසු,
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

149
00:07:29,850 --> 00:07:31,230
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හද කම්පා වුණා.

150
00:07:31,820 --> 00:07:34,000
පිටස්තරයෝ ඔහුගේ මරණය ඉල්ලා සිටියහ.
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

151
00:07:34,000 --> 00:07:35,530
Huayong ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.

152
00:07:35,850 --> 00:07:38,460
හුවා ලින් ඔහු හැර ගියේය.
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

153
00:07:38,460 --> 00:07:39,659
ඒ වෙලාවේ මට එහෙම හිතුනා

154
00:07:40,720 --> 00:07:43,159
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔහු සමඟ භූමදාන කිරීමට සුදුසුයි!

155
00:07:44,640 --> 00:07:46,570
ඒ නිසා මම කඩු සේප්පුවට ඇතුළු වුණා.

156
00:07:47,380 --> 00:07:49,580
මම රජුගේ කඩුවෙන් පිටමං කරමි

157
00:07:50,090 --> 00:07:51,240
සහ Outlanders City විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය.

158
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
සහෝදරිය, ඉන්න!

159
00:07:54,680 --> 00:07:56,210
කඩුව නගරයේ අත්තිවාරමයි.

160
00:07:56,240 --> 00:07:58,110
ඔබ එය විනාශ කළහොත් නගරය විනාශ වනු ඇත.

161
00:07:58,930 --> 00:07:59,870
අපායට යන්න!

162
00:08:00,560 --> 00:08:03,130
ඔබ ඔබේ මවගේ ලිපිනය නොකීවා නම්,

163
00:08:03,170 --> 00:08:04,590
ඇය මිය යන්නේ නැත!

164
00:08:05,840 --> 00:08:06,370
මම...

165
00:08:06,390 --> 00:08:07,640
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

166
00:08:07,670 --> 00:08:08,820
කට වහපන්!

167
00:08:09,300 --> 00:08:10,770
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

168
00:08:11,710 --> 00:08:14,110
හුවා ලින් පෙරලා දැමුවහොත්,

169
00:08:14,130 --> 00:08:16,290
කුමාරයා වශයෙන් ඔබටත් සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

170
00:08:16,320 --> 00:08:17,250
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය!

171
00:08:17,270 --> 00:08:17,910
මෙය සත්ය නොවේ.

172
00:08:20,250 --> 00:08:22,590
මට අවශ්‍ය සියල්ලන්ම ඔහු සමඟ මිහිදන් කිරීමටයි!

173
00:08:45,310 --> 00:08:46,830
අන්තිමේදී මම අසාර්ථක වුණා.

174
00:08:47,820 --> 00:08:49,400
මට Outlanders City විනාශ කරන්න බැරි වුණා.

175
00:08:50,040 --> 00:08:51,090
ඉතින්,

176
00:08:51,750 --> 00:08:53,120
ඔබ පිටරට නගරය හැර ගියා

177
00:08:53,510 --> 00:08:54,790
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

178
00:08:55,240 --> 00:08:56,740
මම අවදි වූ විට

179
00:08:57,320 --> 00:08:59,030
මම ඒ වන විටත් නගරයෙන් බැහැරව සිටියෙමි.

180
00:08:59,910 --> 00:09:01,670
ඔවුන් මාව එලෙව්වා

181
00:09:01,690 --> 00:09:02,930
ඒ වගේම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.

182
00:09:04,040 --> 00:09:05,790
ඔබ සොයන විසඳුම

183
00:09:05,990 --> 00:09:07,270
මගේ අතීතයේ නොවේ.

184
00:09:09,310 --> 00:09:10,030
අවශ්ය නොවේ.

185
00:09:14,510 --> 00:09:15,030
කවුද ඉන්නේ?

186
00:09:20,440 --> 00:09:21,420
මේ ඔබයි.

187
00:09:22,350 --> 00:09:23,590
කොච්චර ඇහුවද?

188
00:09:25,000 --> 00:09:26,210
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

189
00:09:26,240 --> 00:09:27,410
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

190
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
හොඳයි. මම ඔයාට කියන්නේ.

191
00:09:29,910 --> 00:09:31,390
මම ඔබේ ආකර්ෂණීය අධ්‍යාත්මික බලය දුටුවෙමි

192
00:09:31,420 --> 00:09:32,940
ඒ වගේම මඟ පෙන්වීමක් ඉල්ලන්න ආවා.

193
00:09:32,960 --> 00:09:34,210
ඇත්තටම මට වැඩිය ඇහුනෙ නෑ.

194
00:09:34,240 --> 00:09:35,520
"වැඩි නොවේ" කොපමණ ද?

195
00:09:37,240 --> 00:09:38,440
සමහර විට එම කොටසෙන්

196
00:09:38,830 --> 00:09:40,530
ඔබ Outlander King's Sword ගැන සඳහන් කළ තැන.

197
00:09:40,710 --> 00:09:41,950
ඉතින් එච්චරයි.

198
00:09:42,470 --> 00:09:43,100
බායි මහත්මිය.

199
00:09:43,130 --> 00:09:44,090
මට උපකාර කරන්න!

200
00:09:44,200 --> 00:09:45,180
ඔහු ෆොක්ස් වංශයේ තරුණ ස්වාමියා ය.

201
00:09:45,200 --> 00:09:46,510
ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.

202
00:09:46,530 --> 00:09:47,370
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

203
00:09:47,400 --> 00:09:48,650
මම ඔහුව අඩපණ කරන්නෙමි.

204
00:09:49,220 --> 00:09:49,730
බායි ෂුඕ!

205
00:09:49,760 --> 00:09:50,330
බායි ෂුඕ!

206
00:09:50,350 --> 00:09:51,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

207
00:09:51,060 --> 00:09:51,940
මාස්ටර්ට සනීප නෑ.

208
00:10:00,330 --> 00:10:01,230
ඔබ.

209
00:10:01,250 --> 00:10:02,800
මම සීයා කෙනෙක්.

210
00:10:02,820 --> 00:10:04,720
මම Qi Feng.

211
00:10:05,620 --> 00:10:06,740
මෙතැන් සිට,

212
00:10:06,770 --> 00:10:07,900
ඔබට

213
00:10:07,920 --> 00:10:10,330
රෝගවලින් හා අවාසනාවෙන් නිදහස්

214
00:10:10,350 --> 00:10:12,290
ආරක්ෂිතව හා සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටිය යුතුය

215
00:10:16,410 --> 00:10:17,060
. නැත

216
00:10:17,170 --> 00:10:18,300
සීයා!

217
00:10:18,320 --> 00:10:19,530
සීයා!

218
00:10:19,960 --> 00:10:20,890
නැහැ!

219
00:10:22,530 --> 00:10:23,260
නැත,

220
00:10:24,960 --> 00:10:25,680
මාස්ටර්.

221
00:10:28,250 --> 00:10:28,940
ෂූඕ!

222
00:10:38,480 --> 00:10:39,630
මු ජියු

223
00:10:39,660 --> 00:10:40,920
එච්චර ඉක්මනට ගියා.

224
00:10:41,780 --> 00:10:42,550
Tian Huo.

225
00:10:46,280 --> 00:10:47,060
ඔවුන්...

226
00:10:47,370 --> 00:10:48,490
ඇයි මාව එළියට තල්ලු කළේ?

227
00:10:48,510 --> 00:10:50,840
මාස්ටර් දැන් වැඩිපුරම විශ්වාස කරන්නේ බායි ෂුඕවයි.

228
00:10:50,870 --> 00:10:51,990
ඒක අතාරින්න.

229
00:10:53,170 --> 00:10:54,610
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

230
00:10:54,650 --> 00:10:55,730
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

231
00:10:56,930 --> 00:10:58,120
මම ලේ දැක්කා.

232
00:10:58,890 --> 00:11:00,260
හැමතැනම ලේ.

233
00:11:00,820 --> 00:11:02,060
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

234
00:11:02,700 --> 00:11:03,630
මිය ගියේ කවුද?

235
00:11:04,620 --> 00:11:05,190
සීයා.

236
00:11:06,960 --> 00:11:07,850
Qi Feng.

237
00:11:08,340 --> 00:11:09,370
සීයා

238
00:11:09,600 --> 00:11:10,730
සහ Qi Feng?

239
00:11:11,170 --> 00:11:12,770
සහ තවත් බොහෝ අය - මම දන්නේවත් නැත.

240
00:11:12,800 --> 00:11:14,160
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

241
00:11:16,830 --> 00:11:19,040
[Qi Feng]

242
00:11:20,810 --> 00:11:23,050
ඉතින් ඒ නාමපුවරු රහස් කාමරයේ

243
00:11:23,080 --> 00:11:24,960
ඔවුන්ගේ මියගිය ආදරණීයයන් සඳහා වේ.

244
00:11:25,440 --> 00:11:27,730
පසුව මෙහි ළඟා වීමට

245
00:11:28,000 --> 00:11:29,520
කොච්චර වේදනාවක් විඳින්න ඇතිද කියලා

246
00:11:31,330 --> 00:11:32,160
? ෂූඕ.

247
00:11:32,190 --> 00:11:33,330
මම ඔවුන්ට පැවසූ විට

248
00:11:33,370 --> 00:11:34,630
ඔවුන් මා ඉදිරිපිට එකින් එක මිය යන බව දුටුවා,

249
00:11:35,510 --> 00:11:36,680
එතරම්

250
00:11:36,700 --> 00:11:37,700
දුකයි... මෙන්න.

251
00:11:38,380 --> 00:11:39,740
ඔවුන්ට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

252
00:11:41,020 --> 00:11:42,800
ඇයි මම තනියම ඉන්නේ?

253
00:11:46,720 --> 00:11:48,520
ඔවුන් ඔබේ සිහින වල මිනිසුන් පමණි.

254
00:11:49,340 --> 00:11:50,550
දැන් ඒක ඉවරයි,

255
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
ඒ නිසා ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න එපා.

256
00:11:53,530 --> 00:11:54,570
මගේ සිහින වල මිනිසුන්?

257
00:11:56,240 --> 00:11:57,340
ඔබේ සිහින වල මිනිසුන්.

258
00:11:57,620 --> 00:11:59,420
ඔවුන් නැවත දකින්නට නොලැබුණත්,

259
00:12:00,090 --> 00:12:01,760
නමුත් ඔබට නොපෙනෙන තැනක,

260
00:12:02,520 --> 00:12:04,310
ඔවුන් නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

261
00:12:04,850 --> 00:12:06,730
ඔබේ සිහින වලත් කවුරුහරි ඉන්නවද?

262
00:12:10,640 --> 00:12:11,470
ඔව්.

263
00:12:12,700 --> 00:12:14,160
ඔහු හැම විටම

264
00:12:14,800 --> 00:12:16,090
මගේ සිහින වල ඉන්නවා.

265
00:12:17,700 --> 00:12:19,300
ඔබේ සිතත් ඔහු වෙනුවෙන් රිදෙනවාද?

266
00:12:20,270 --> 00:12:20,960
ඔව්.

267
00:12:22,610 --> 00:12:24,180
මට ඇය නැති වූ විට,

268
00:12:25,550 --> 00:12:27,560
ඒ නිසා මට යන්න බැරි තරම් වේදනාවක් දැනුණා.

269
00:12:28,760 --> 00:12:30,790
නමුත් ආපසු හැරී බලනවා

270
00:12:31,780 --> 00:12:33,180
ඒක මට තේරුණා

271
00:12:33,940 --> 00:12:35,960
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ අප පමණක් බැවින්,

272
00:12:36,580 --> 00:12:38,800
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන්

273
00:12:41,110 --> 00:12:42,260
සහ ඔබ වෙනුවෙන්

274
00:12:42,850 --> 00:12:44,090
කෙනෙක් හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි.

275
00:12:47,970 --> 00:12:49,760
මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි ෂූඕ.

276
00:12:55,210 --> 00:12:56,600
Bai Shuo ඇත්තටම මාස්ටර් ගැන සැලකිලිමත්ද,

277
00:12:56,600 --> 00:12:57,920
නැත්නම් ඇය මවාපානවාද?

278
00:12:57,940 --> 00:12:59,110
ස්වාමියා දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

279
00:12:59,140 --> 00:13:00,040
මම එළියට යනවා.

280
00:13:00,060 --> 00:13:00,730
කොහේ යන්නද?

281
00:13:00,760 --> 00:13:01,650
Outlander මාලිගය.

282
00:13:02,040 --> 00:13:03,250
ඔවුන් දැනටමත් ඝාතකයන් යවා ඇත.

283
00:13:03,270 --> 00:13:04,520
ඔවුන් ඔබට දයාව පෙන්වන්නේ නැත.

284
00:13:04,550 --> 00:13:05,400
විශිෂ්ටයි.

285
00:13:05,420 --> 00:13:07,290
මම ද ඔවුන්ට අනුකම්පා නොකරමි.

286
00:13:07,630 --> 00:13:09,320
ඔවුන් මාස්ටර්ට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?

287
00:13:09,340 --> 00:13:10,540
මෙය සමාව දිය නොහැක.

288
00:13:11,370 --> 00:13:11,870
Tian Huo.

289
00:13:12,480 --> 00:13:13,200
Tian Huo!

290
00:13:13,220 --> 00:13:14,380
ස්වාමියා දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

291
00:13:53,730 --> 00:13:55,130
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

292
00:13:55,210 --> 00:13:56,710
ඉතින් ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිනවා.

293
00:13:59,800 --> 00:14:01,610
ඔබ නිසා ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගොස් ඇත.

294
00:14:01,940 --> 00:14:03,730
දැන් ඔබ වැළපෙන බව මවාපානවා

295
00:14:03,750 --> 00:14:06,220
අනික හැමෝම බොරුවට රඟපානවා. කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

296
00:14:18,900 --> 00:14:20,520
මේ මගේ අම්මාගේ මළුව.

297
00:14:20,750 --> 00:14:23,450
ඔහු සිටවූ ගසට අත තැබීමට ඔබ සුදුසු නැත!

298
00:14:23,470 --> 00:14:24,790
ඔබ

299
00:14:25,170 --> 00:14:26,670
හිතුවට වඩා පරක්කු වෙලා ආවා.

300
00:14:27,340 --> 00:14:28,190
කුමක් ද? ඔබද?

301
00:14:28,220 --> 00:14:30,300
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර් වෙත

302
00:14:30,360 --> 00:14:31,920
ඔබ ඉතිරි කිරීමේ කාර්ය බහුලද?

303
00:14:32,180 --> 00:14:33,950
ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කළේ කරදරවලින් මිදීමටයි,

304
00:14:34,360 --> 00:14:36,940
නමුත් දැන් ඔබ එළිපිටම යන්නෙ Bright Moon Palace එකට.

305
00:14:37,400 --> 00:14:39,100
ඔබට යම් සහයක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

306
00:14:39,310 --> 00:14:40,950
සදාකාලික හා භූතයන් නගරයට ඇතුළු වූ දා සිට,

307
00:14:40,970 --> 00:14:42,330
කුමක් සිදුවී ඇතත්

308
00:14:42,360 --> 00:14:43,840
ඔබ සහ ඔබ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා විසින් සැලසුම් කරන ලදී.

309
00:14:43,870 --> 00:14:44,750
මට කියන්න.

310
00:14:45,170 --> 00:14:47,740
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

311
00:14:47,830 --> 00:14:49,220
මෙය සැලසුමක් බැවින්,

312
00:14:49,440 --> 00:14:50,890
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

313
00:14:51,260 --> 00:14:53,140
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීය -

314
00:14:53,170 --> 00:14:54,340
පිටස්තර නගරය හැර යන්න

315
00:14:54,510 --> 00:14:55,960
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

316
00:14:56,210 --> 00:14:57,950
ඔබේ මව වෙනුවෙන්,

317
00:14:58,270 --> 00:14:59,200
මම අවසන් වරට

318
00:14:59,220 --> 00:15:01,130
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි,

319
00:15:01,160 --> 00:15:02,600
ඔබ මට සවන් දෙන තාක් කල්.

320
00:15:02,630 --> 00:15:03,750
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නද?

321
00:15:04,350 --> 00:15:05,920
ඔයාට ඒක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

322
00:15:07,250 --> 00:15:09,660
ස්වාමියා මරන්න කැමති කෙනාව මම මරනවා.

323
00:15:10,020 --> 00:15:11,980
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

324
00:15:12,180 --> 00:15:13,790
ඔබට ආධ්‍යාත්මික බලයක් තිබෙන බව ඔබට අමතකද?

325
00:15:13,790 --> 00:15:14,670
ලැබුණු ආකාරය

326
00:15:15,580 --> 00:15:16,630
? මගේ සීයා නම්

327
00:15:16,650 --> 00:15:18,130
මම ඔබට මගේ මුළු අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ලබා නොදුන්නෙමි.

328
00:15:18,160 --> 00:15:19,710
එවිට ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ සිංහාසනය අහිමි වනු ඇත.

329
00:15:20,380 --> 00:15:21,240
අද,

330
00:15:21,760 --> 00:15:24,450
මම මේයි පවුලට අයිති දේ ආපහු ගන්නවා.

331
00:15:37,150 --> 00:15:38,390
දෙවනුව?

332
00:15:38,830 --> 00:15:39,620
විශිෂ්ටයි.

333
00:15:40,110 --> 00:15:42,060
අද රෑ කාටවත් යන්න බෑ.

334
00:15:42,210 --> 00:15:43,200
කුමරිය,

335
00:15:43,400 --> 00:15:44,350
අතිගරු

336
00:15:44,370 --> 00:15:45,770
දැන් තමයි වර්ජනය නතර කරලා තියෙන්නේ.

337
00:15:45,800 --> 00:15:46,420
ඔහු ඔබ කෙරෙහි දක්වන සෙනෙහසේ අවසාන සලකුණු

338
00:15:46,450 --> 00:15:48,260
නමුත් ආක්‍රමණය නොකරන්න.

339
00:15:48,300 --> 00:15:49,150
කරුණාකර යන්න.

340
00:15:49,170 --> 00:15:50,210
රංගනය නවත්වන්න!

341
00:15:50,230 --> 00:15:51,280
යක්ෂයා ඔබ

342
00:15:51,310 --> 00:15:52,620
රහසිගතව ඇති දැඩි කළ ඔහු දුෂ්ට ගොවීන් නිර්මාණය කළේය.

343
00:15:52,640 --> 00:15:55,160
එහෙත් ඔබ ඔබේ ජනතාව ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව කියා සිටියි.

344
00:15:55,190 --> 00:15:57,090
ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

345
00:15:57,240 --> 00:15:58,540
නමුත් ඔබ මාස්ටර්ට රිදවූ නිසා,

346
00:15:58,760 --> 00:16:00,500
කොපමණ මිලක් ගෙවිය යුතු වුවත්,

347
00:16:00,690 --> 00:16:02,400
මම ඔයාව මරනවා.

348
00:16:07,980 --> 00:16:08,880
ඔබ වැරදිය!

349
00:16:09,060 --> 00:16:10,580
මම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළේ නැහැ.

350
00:16:10,910 --> 00:16:11,830
ඔබ එය කළා!

351
00:16:27,600 --> 00:16:30,420
ඔබ ඇත්තටම Sword Vault භාවිතා කරන්නේ දුෂ්ට කල්ලිවාදීන් බිහි කිරීමටද?

352
00:16:32,670 --> 00:16:34,200
ඔයා කිව්වා මම මේ යක්ෂණිය හැදුවා කියලා.

353
00:16:35,410 --> 00:16:36,760
ඇයි එහෙම?

354
00:17:46,740 --> 00:17:48,220
Huayong?

355
00:17:48,860 --> 00:17:50,190
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

356
00:17:50,220 --> 00:17:51,480
මම ඔහුව මීට පෙරත් තානායමේදී දැක තිබුණා.

357
00:17:51,480 --> 00:17:52,550
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ විය.

358
00:17:54,530 --> 00:17:55,640
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

359
00:17:55,750 --> 00:17:57,100
අපි මොනවද කළේ?

360
00:17:58,550 --> 00:18:00,630
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවේ නැද්ද?

361
00:18:01,880 --> 00:18:03,380
ඔහු ඔහුගේ රුධිරය භාවිතා කළේය

362
00:18:03,380 --> 00:18:05,770
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫
යුවරාජ් නැවතත් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට.

363
00:18:05,770 --> 00:18:06,610
මෙම වසර තුළ,

364
00:18:06,640 --> 00:18:08,950
මහරජාණෝ කුමාරයාට ඔහුගේ ලේ බීමට නොදුන්නේ නම්,

365
00:18:09,570 --> 00:18:11,180
ඔහුට බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ සිහිය නැති වන්නට ඇත

366
00:18:11,210 --> 00:18:13,840
සහ සම්පූර්ණ යක්ෂයෙකු බවට පත් වනු ඇත.
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫

367
00:18:13,840 --> 00:18:16,060
ඔහු ඔබට මුහුණ දෙන විට ඔහු පසුබසිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

368
00:18:16,640 --> 00:18:18,050
දිවා කාලයේ, Huayong

369
00:18:18,080 --> 00:18:19,470
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.

370
00:18:19,750 --> 00:18:22,090
♫සාමය දරාගෙන, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්
නමුත් රාත්රියේදී,

371
00:18:22,090 --> 00:18:23,490
නින්දෙන් පසු,

372
00:18:24,260 --> 00:18:25,910
ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත්වේ.

373
00:18:26,150 --> 00:18:27,720
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

374
00:18:28,070 --> 00:18:30,880
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

375
00:18:30,880 --> 00:18:32,390
ඔබට අමතක වී තිබේද?

376
00:18:32,420 --> 00:18:33,630
ඔබ කළේ කුමක්ද?

377
00:18:33,880 --> 00:18:35,010
අවුරුදු හතකට පෙර, ඔබ

378
00:18:35,030 --> 00:18:36,580
අවුට්ලෑන්ඩර් රජුගේ කඩුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

379
00:18:36,610 --> 00:18:38,200
භූගත මාලිගාවට ඇතුල් විය

380
00:18:44,530 --> 00:18:45,290
. අක්කා.

381
00:18:55,330 --> 00:18:58,860
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා

382
00:19:00,230 --> 00:19:01,230
අක්කා.

383
00:19:03,770 --> 00:19:08,450
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව දිගටම පවතී♫
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

384
00:19:10,670 --> 00:19:14,980
Hua Yong ඔබව කඩු ප්‍රහාරයෙන් බේරුවා
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස්වලට අබලන් පහනක් දල්වමි♫ සහ

385
00:19:14,980 --> 00:19:16,970
ඔබව බේරා ගැනීමට

386
00:19:17,540 --> 00:19:24,200
මගේ අධ්‍යාත්මික අස්ථිය එළියට ගත්තා
. ♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

387
00:19:27,920 --> 00:19:29,880
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

388
00:19:30,080 --> 00:19:32,120
♫ වෙන්වීමෙන් බැඳීම, කෝපය සහ දුක

389
00:19:32,180 --> 00:19:33,970
♫ මගේ ආදරය වෙනුවෙන් කඳුළු ආවා

390
00:19:34,220 --> 00:19:35,940
♫එකතු කිරීමට, සන්තක කර ගැනීමට සහ පරිපූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව

391
00:19:36,370 --> 00:19:38,190
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

392
00:19:38,400 --> 00:19:39,820
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

393
00:19:40,030 --> 00:19:41,650
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

394
00:19:41,750 --> 00:19:44,190
ඔබේ ශරීරයේ ඇති එම අමතර අධ්‍යාත්මික අස්ථිය සමඟ,
♫මාර්ගය, පිළිතුර සොයමින්, තවමත් කිසිවක් නැත

395
00:19:44,350 --> 00:19:46,190
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින්, මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි
පිටස්තරයින්ගේ වගාවේ සීමාවන් බිඳ දැමීමට ඔබට හැකි විය.

396
00:19:46,190 --> 00:19:47,840
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

397
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
නමුත් Huayong,
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු බැබළෙයි

398
00:19:49,610 --> 00:19:51,570
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික අස්ථි නොමැතිව,
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

399
00:19:51,570 --> 00:19:54,070
කඩු ප්‍රතික්‍රියාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

400
00:19:54,070 --> 00:19:56,390
සහ යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

401
00:19:56,390 --> 00:19:58,490
අද ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

402
00:19:58,490 --> 00:20:01,310
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫
Huayong ගේ ජීවිතයෙන් මිලදී ගන්නා ලදී.

403
00:20:04,680 --> 00:20:07,030
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

404
00:20:07,720 --> 00:20:08,550
මේ කුමක් ද?

405
00:20:08,970 --> 00:20:10,230
සිතීමේ ගල්.

406
00:20:11,360 --> 00:20:12,730
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

407
00:20:14,350 --> 00:20:15,670
මට Bai Shuo ඕන.

408
00:20:16,080 --> 00:20:18,520
මාස්ටර් කවදාවත් ඔබට බායි ෂුඕව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙයි.

409
00:20:19,130 --> 00:20:19,920
සහ මම කවදාවත්

410
00:20:20,510 --> 00:20:22,060
මම ඔහුගේ නියෝග කඩ නොකරමි.

411
00:20:22,380 --> 00:20:24,200
Outlander's City සියලු මැජික් තහනම් කරයි,

412
00:20:25,570 --> 00:20:27,360
Fan Yu දැනටමත් බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

413
00:20:27,380 --> 00:20:28,700
ඔහුට සටන් කිරීමට ශක්තියක් ඉතිරිව නැත.

414
00:20:28,840 --> 00:20:30,150
ඔබ Bai Shuo මට භාර දුන්නොත්,

415
00:20:30,600 --> 00:20:32,150
මම ෆෑන් යූගේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

416
00:20:32,590 --> 00:20:33,200
එසේ නොමැති නම්,

417
00:20:34,060 --> 00:20:36,950
ඔබ කිසිවකුට පණපිටින් නගරය හැර යා නොහැක.

418
00:20:38,740 --> 00:20:40,580
එක් අයෙක් ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් ඔබේ ස්වාමියා ය.

419
00:20:40,610 --> 00:20:42,590
අනික් කෙනා තම ආත්මික අස්ථිය ඔබට දුන් ඔබේ සහෝදරයාය.

420
00:20:43,030 --> 00:20:44,790
ඒ දෙකම ඔබ වෙනුවෙන්ද?

421
00:20:44,820 --> 00:20:45,680
Bai Shuo ට වඩා අඩු,

422
00:20:45,680 --> 00:20:47,830
ඔබ සමඟ ලේ සම්බන්ධයක් නැති අය කවුද?

423
00:20:47,860 --> 00:20:49,180
ඔට්ටු අල්ලන්න,

424
00:20:49,480 --> 00:20:50,950
Tian Huo ආර්යාව,

425
00:20:50,970 --> 00:20:52,170
සහ ඔබේ තේරීම කරන්න.

426
00:21:35,110 --> 00:21:35,680
මහා...

427
00:21:40,380 --> 00:21:41,250
මාස්ටර් නිදිද?

428
00:21:44,870 --> 00:21:46,390
ඔබේ ස්වාමියා කරයි

429
00:21:46,410 --> 00:21:47,680
ඔබටත් බියකරු සිහින තිබුණාද?

430
00:21:47,700 --> 00:21:49,460
අතීතයේදී, මාස්ටර් කිසි විටෙකත් ගැඹුරින් නිදාගත්තේ නැත,

431
00:21:49,490 --> 00:21:50,960
ඒ නිසාම ඔහුට කිසිදා සිහින නොතිබුණි.

432
00:21:50,980 --> 00:21:52,170
කවදාවත් ගැඹුරට නිදාගෙන නැද්ද?

433
00:21:52,390 --> 00:21:53,720
ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජු වීම

434
00:21:53,740 --> 00:21:55,250
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් තම ආරක්ෂාව අත් නොහරින බවයි.

435
00:21:55,780 --> 00:21:56,830
යක්ෂයන්ගේ ස්වරූපයෙන්,

436
00:21:56,950 --> 00:21:58,820
අපි අනන්තවත් සටන් කරලා තියෙනවා.

437
00:21:59,080 --> 00:22:00,750
ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත

438
00:22:01,000 --> 00:22:02,440
මාස්ටර් ගිය දේ.

439
00:22:09,390 --> 00:22:10,320
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

440
00:22:16,440 --> 00:22:18,290
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

441
00:22:18,970 --> 00:22:21,130
මම කිව්වොත් මට ඔයාගෙ ජීවිතය ඕන.

442
00:22:21,570 --> 00:22:22,690
ඉතින් මට දෙනවද?

443
00:22:35,400 --> 00:22:37,260
මම ඔයාට කිව්වා යොන්ග් දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

444
00:22:37,280 --> 00:22:38,730
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියේ කෙසේද?

445
00:22:39,060 --> 00:22:40,220
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:22:40,990 --> 00:22:42,340
සමහර විට මෙය ලේ සම්බන්ධයක් විය හැකිය.

447
00:22:42,360 --> 00:22:44,160
කුමාරයා තම සහෝදරිය තේරුම් ගත්තා,

448
00:22:44,290 --> 00:22:46,660
එසේත් නැතිනම් ඔබ අනතුරක සිටින බව ඔහුට දැනෙන්නට ඇත.

449
00:22:50,530 --> 00:22:51,640
මට තියෙනවා

450
00:22:51,640 --> 00:22:53,350
යොන්ග් ගැන ඔහුට කියන්නට සැලසුම් කර නොතිබුණි.

451
00:22:54,060 --> 00:22:54,960
අතිගරු තුමනි,

452
00:22:54,980 --> 00:22:55,850
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද,

453
00:22:55,970 --> 00:22:56,820
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු සොයා ගනීවි.

454
00:22:57,380 --> 00:22:58,350
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

455
00:22:59,090 --> 00:23:00,250
ඇය තෝරා ගන්නේ කුමක් ද?

456
00:23:00,280 --> 00:23:01,350
ඔවුන්ගේ තේරීම කුමක් වුවත්,

457
00:23:01,450 --> 00:23:02,970
ඔවුන්ට හදවතේ දැල්ල අවශ්‍ය තාක් කල්,

458
00:23:03,170 --> 00:23:04,800
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම Fenlan භෝජන සංග්රහයට පැමිණෙනු ඇත.

459
00:23:06,040 --> 00:23:07,750
ජේන් යූ වෙත පණිවිඩයක් යවන්න. ඔහු බව ඔහුට කියන්න

460
00:23:07,910 --> 00:23:09,390
කෙනෙකුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට

461
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
Fenlan භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව

462
00:23:10,440 --> 00:23:11,750
ආවා.

463
00:23:11,870 --> 00:23:12,460
ඔව්.

464
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
ඔයාට ලේ ගියා විතරයි.

465
00:23:14,070 --> 00:23:15,450
ඔබේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය දුර්වල වී ඇත.

466
00:23:16,070 --> 00:23:17,310
කරුණාකර හොඳ විවේකයක් ගන්න.

467
00:23:23,790 --> 00:23:24,800
ඉතින්,

468
00:23:24,970 --> 00:23:26,820
ඔබ එදා හුවා යොන්ග්ව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

469
00:23:27,660 --> 00:23:29,970
තම ජීවිතය පරදුවට තබා තම සහෝදරිය ආරක්ෂා කළ තැනැත්තා,

470
00:23:30,000 --> 00:23:32,160
මුදලට සහ බලයට කිසිදා තම මව පාවා නොදෙනු ඇත.

471
00:23:32,180 --> 00:23:33,630
ඔබ ෆෑන් යූට පක්ෂපාතී බැවින්

472
00:23:37,180 --> 00:23:38,860
ඒ වගේම Huayong ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙනවා

473
00:23:38,890 --> 00:23:40,010
ඔබ

474
00:23:40,120 --> 00:23:41,490
රජුගේ නියමයන් අනුව

475
00:23:41,520 --> 00:23:42,470
ඇයි ඔබ එකඟ නොවන්නේ

476
00:23:42,490 --> 00:23:43,490
අනික ඇයි ඔයා ඒක මට භාර දෙන්නේ නැත්තේ?

477
00:23:43,760 --> 00:23:44,920
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

478
00:23:45,110 --> 00:23:46,070
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

479
00:23:47,650 --> 00:23:49,330
Tian Huo ආර්යාව, මට ඒක සැකයි

480
00:23:49,360 --> 00:23:51,100
මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් ඉතා ගැඹුරු ය.

481
00:23:51,380 --> 00:23:52,620
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාව

482
00:23:52,650 --> 00:23:54,090
කවදාවත් Hua Lin ට හිස නමන්නේ නැහැ.

483
00:23:55,140 --> 00:23:56,500
අපගේ දුක්ඛිත තත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

484
00:23:56,820 --> 00:23:58,560
එකම විසඳුම ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

485
00:23:58,630 --> 00:23:59,910
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේද නැත,

486
00:23:59,930 --> 00:24:00,600
එය නොවේද?

487
00:24:02,370 --> 00:24:04,070
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

488
00:24:04,160 --> 00:24:05,510
ඔයාගෙන් පොඩි අනුමැතියක් ගන්න

489
00:24:05,510 --> 00:24:07,200
මේ වගේ දෙයක් කරන්න වෙයි.

490
00:24:08,290 --> 00:24:09,960
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

491
00:24:10,830 --> 00:24:12,480
ලින් කී පරිදි නම්,

492
00:24:12,480 --> 00:24:13,910
ඔහු Huayong බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

493
00:24:14,000 --> 00:24:15,610
ඔහුට කළ යුතුව තිබූ පළමු දෙය නම්,

494
00:24:15,640 --> 00:24:18,300
එනම් ඔබෙන් ආධ්‍යාත්මික අස්ථිය ආපසු ගැනීමයි.

495
00:24:18,320 --> 00:24:19,710
එහෙත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

496
00:24:19,740 --> 00:24:20,810
මේක අමුතුයි නේද?

497
00:24:20,830 --> 00:24:22,560
එයා මට වැඩිය කිව්වෙ නෑ.

498
00:24:22,980 --> 00:24:24,510
outlanders නගරය

499
00:24:24,820 --> 00:24:26,410
දැන් ඉස්සර වගේ නෑ.

500
00:24:26,870 --> 00:24:28,670
අඳුරේ සැඟවුණු රහස් බොහෝය.

501
00:24:29,580 --> 00:24:30,790
තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

502
00:24:31,710 --> 00:24:33,910
හුවා ලින්ට අවශ්‍ය වූයේ චින්තන ගල පමණක් නම්,

503
00:24:33,930 --> 00:24:35,540
එයාට මාව කෙලින්ම අල්ලගන්න තිබ්බා.

504
00:24:35,900 --> 00:24:37,510
එවැනි සංකීර්ණ සැලැස්මක් අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

505
00:24:37,940 --> 00:24:39,610
අපි දෙවන හද දැල්ල ලැබුණු විට, fan yu නම්

506
00:24:39,640 --> 00:24:41,560
රොන්ග් ජියන්ගේ අමනාප කවය බිඳ දැමීමට

507
00:24:41,580 --> 00:24:42,900
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය කැප කරන්නේ නැත

508
00:24:42,930 --> 00:24:44,450
, එහෙනම් මම සදහටම එතන හිරවෙලා ඉන්න තිබුනා,

509
00:24:44,470 --> 00:24:46,100
ඒවගේම ඔහු කිසිවිටෙක මෙනෙහි කිරීමේ ගල සොයා ගන්නේ නැත.

510
00:24:46,570 --> 00:24:47,750
මිස...

511
00:24:47,780 --> 00:24:48,850
හැර

512
00:24:48,870 --> 00:24:50,210
ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක්

513
00:24:50,550 --> 00:24:51,200
අපි වෙනුවෙන්

514
00:24:51,200 --> 00:24:53,440
රොං ජියන්ගේ අමනාපය පිට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

515
00:24:53,860 --> 00:24:54,640
නියත වශයෙන්ම.

516
00:24:56,670 --> 00:24:57,880
හුවා ලින්

517
00:24:57,930 --> 00:24:59,710
ඇය තවත් රහස් සඟවනවා විය හැකිය.

518
00:25:06,570 --> 00:25:07,760
රුධිරය සෑදීම...

519
00:25:09,090 --> 00:25:10,160
පූජාසනය?

520
00:25:12,430 --> 00:25:13,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:25:13,840 --> 00:25:14,520
යොං

522
00:25:15,240 --> 00:25:16,350
ඔබට සියල්ල ඇසුණාද?

523
00:25:16,930 --> 00:25:17,740
බය වෙන්න එපා.

524
00:25:18,190 --> 00:25:19,350
මම ඔයාව බේරගන්නවා.

525
00:25:19,370 --> 00:25:20,270
මාව බේරගන්නද?

526
00:25:21,660 --> 00:25:23,480
සංයුතිය සඳහා රුධිරය භාවිතා කිරීම තහනම් මැජික් වේ.

527
00:25:23,870 --> 00:25:24,800
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

528
00:25:25,590 --> 00:25:26,940
ඇයි මාව මෙහෙම බේරගන්න ඕන.

529
00:25:27,330 --> 00:25:28,670
හෙට රෑ වෙනකම් ඉන්න.

530
00:25:29,020 --> 00:25:30,710
සියල්ල අවසන් වූ විට

531
00:25:31,060 --> 00:25:32,410
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

532
00:25:36,000 --> 00:25:37,920
වසර ගණනාවකට පෙර සිට,

533
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
මම

534
00:25:39,430 --> 00:25:41,780
ඉඳලා හිටලා රෑට අමුතුම හීන දකිනවා.

535
00:25:42,460 --> 00:25:43,820
ඔයා කිව්වේ ඒවා හීන විතරයි කියලා

536
00:25:44,350 --> 00:25:45,720
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය,

537
00:25:46,240 --> 00:25:47,110
ඔවුන් සිටියේද?

538
00:25:48,280 --> 00:25:50,850
අවුරුදු හතකට කලින් මම මගේ නංගිව කඩු ප්‍රහාරයකින් බේරගත්තා.

539
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
ඒත් මම කිසිම ප්‍රතිචාරයක් පෙන්නුවේ නෑ.

540
00:25:52,990 --> 00:25:54,880
ඔයා මට පෙත්තක් දීපු නිසා එහෙම වුණා කිව්වා.

541
00:25:54,880 --> 00:25:55,720
නමුත් මෙයද සත්‍ය නොවීය,

542
00:25:55,720 --> 00:25:56,510
එය නොවේද?

543
00:25:58,850 --> 00:26:01,120
රකුසෙක් අවුරුදු හතක් නගරයේ සැඟවී සිටියේය,

544
00:26:01,150 --> 00:26:02,650
අනික තාම අහුවෙලා නෑ.

545
00:26:03,270 --> 00:26:04,530
තවද මෙම වසර හත තුළ,

546
00:26:05,100 --> 00:26:07,700
රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ මට කිසිදා මතක නැත.

547
00:26:07,970 --> 00:26:10,050
ඒ මම යක්ෂයෙක් නිසා,

548
00:26:10,320 --> 00:26:11,390
එය නොවේද?

549
00:26:13,720 --> 00:26:15,490
මේ සියල්ල දැන ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:26:15,850 --> 00:26:17,050
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල

551
00:26:17,700 --> 00:26:19,370
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

552
00:26:19,400 --> 00:26:21,030
නමුත් රුධිරයෙන් ජීවිතය පවත්වාගෙන යාම තහනම්.

553
00:26:21,390 --> 00:26:22,670
සදාකාලික හා භූතයන් දැනගත්තේ නම්,

554
00:26:22,690 --> 00:26:23,930
Outlander's City වැටෙනු ඇත!

555
00:26:23,960 --> 00:26:25,530
ඒ නිසා මුලින්ම ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

556
00:26:25,550 --> 00:26:27,140
ඔවුන් අතුරුදහන් වුවහොත්,

557
00:26:27,170 --> 00:26:28,660
Outlanders City විනාශ කළ හැක්කේ කාටද?

558
00:26:29,410 --> 00:26:30,540
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

559
00:26:31,220 --> 00:26:32,690
පැරණි ව්යුහයක් වන

560
00:26:32,780 --> 00:26:34,170
දෙවියෙක් නිර්මාණය කිරීමට

561
00:26:34,200 --> 00:26:35,460
අනන්ත සහ යක්‍ෂ පූජා ලෙස යොදා ගනී

562
00:26:35,700 --> 00:26:36,780
. දෙවියෙක් මවන්නද?

563
00:26:50,750 --> 00:26:52,400
ඔවුන් සදාකාලික හා රාක්ෂයන් ලෙස සිතති

564
00:26:52,510 --> 00:26:54,310
ඒ රොන්ග් ජියන්ගේ අමනාපය දුරු කරමින්,

565
00:26:54,340 --> 00:26:55,580
ඔවුන්ට සහතික විය හැකිය.

566
00:26:55,600 --> 00:26:57,080
මේ මොන නූගත් මෝඩයන් පිරිසක්ද.

567
00:26:57,110 --> 00:26:57,940
මෙවර,

568
00:26:57,960 --> 00:26:59,990
මම ඇත්තටම Fan Yu සහ Bai Shuo ස්තුති කළ යුතුයි.

569
00:27:00,010 --> 00:27:01,730
ඔහු රොං ජියන්ගේ අමනාපය දුරු නොකළේ නම්,

570
00:27:01,760 --> 00:27:03,930
මට මෙහි පැරණි බාධකය විවෘත කළ නොහැක.

571
00:27:04,630 --> 00:27:05,880
බාධාව කොහෙද?

572
00:27:05,900 --> 00:27:07,210
මට එය නොපෙනේ.

573
00:27:07,240 --> 00:27:08,370
බාධකයේ ප්රධාන ශරීරය

574
00:27:08,390 --> 00:27:10,060
රොන්ග් ජියන්ගේ සොහොන යටින් මුද්‍රා තබා ඇත.

575
00:27:10,080 --> 00:27:11,640
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් පිහිටුවීමේ යතුර

576
00:27:11,670 --> 00:27:13,680
මගේ හරය විවෘත කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.

577
00:27:13,710 --> 00:27:14,950
බාධකය විවෘත වූ පසු

578
00:27:14,970 --> 00:27:16,690
මුළු Outlanders නගරයම ආවරණය කෙරේ.

579
00:27:16,720 --> 00:27:18,130
කාටවත් ඇතුලට එන්න බෑ,

580
00:27:18,160 --> 00:27:20,290
කාටවත් එලියට යන්නත් බෑ.

581
00:27:20,320 --> 00:27:22,110
එවිට නගරයේ එම සදාකාලික සහ භූතයන්

582
00:27:22,140 --> 00:27:23,140
සම්පූර්ණයෙන්ම

583
00:27:23,160 --> 00:27:24,190
අසරණයි

584
00:27:24,220 --> 00:27:25,560
සිදුවනු ඇත.

585
00:27:25,580 --> 00:27:26,790
Chong Zhao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

586
00:27:26,820 --> 00:27:28,430
ඔයා එයාව දාලා යනවද?

587
00:27:28,810 --> 00:27:30,770
මම ඔහුට මගක් දී ඇත.

588
00:27:30,790 --> 00:27:32,380
ඒත් මැරෙන්න ඕන නිසා..

589
00:27:32,410 --> 00:27:33,970
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

590
00:28:08,610 --> 00:28:09,630
චොං ෂාඕ.

591
00:28:09,700 --> 00:28:10,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

592
00:28:11,820 --> 00:28:12,650
කිසිවක් නැත.

593
00:28:12,990 --> 00:28:14,120
මට නිකන් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

594
00:28:14,240 --> 00:28:16,240
මට පේනවා ඔයාගෙ ලයිට් තවම දැල්වෙනව

595
00:28:16,260 --> 00:28:17,740
ඒ වගේම මම ඔයාට සුවදායක තේ එකක් හැදුවා.

596
00:28:18,370 --> 00:28:19,500
ඔයාට ස්තූතියි. නිකාය නායකයාගෙන්

597
00:28:21,260 --> 00:28:22,020
තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත

598
00:28:22,050 --> 00:28:23,200
?

599
00:28:24,330 --> 00:28:26,650
රාජකාරී කටයුතු නිසා කාර්ය බහුල නිසාද?

600
00:28:26,670 --> 00:28:27,560
යන්න

601
00:28:27,590 --> 00:28:29,340
Outlanders City හි දුෂ්ට සංස්කෘතිකවාදීන් සමඟ

602
00:28:29,370 --> 00:28:31,400
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් මාස්ටර් කිසිම දෙයක් නොකර පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නැහැ.

603
00:28:31,600 --> 00:28:32,320
මම තවත් ලිපියක් ලියන්නම්

604
00:28:32,350 --> 00:28:33,350
සහ එය ඔහුට පෞද්ගලිකව යවනු ඇත.

605
00:28:37,780 --> 00:28:39,160
වසර දහසකට,

606
00:28:39,750 --> 00:28:41,630
පිටරට වැසියන් හුදකලා නගරයක අතරමං වී සිටිති

607
00:28:41,820 --> 00:28:43,200
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවා.

608
00:28:43,670 --> 00:28:45,470
ඔබ මගේ අනුප්රාප්තිකයා ය.

609
00:28:46,030 --> 00:28:47,260
දෙවියෙකු වීමෙන් පමණි

610
00:28:47,630 --> 00:28:49,470
ඔබ සදාකාලිකත්වය ද භූතයන් ද අපේ ජනතාව ද ජය ගනු ඇත

611
00:28:49,970 --> 00:28:51,560
ගෞරවාන්විතව නැගී සිටින්න

612
00:28:51,680 --> 00:28:53,510
ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට ශක්තිය ලබා ගත හැකිය

613
00:28:53,560 --> 00:28:55,050
. මාව දෙවියෙක් කරන්න

614
00:28:55,080 --> 00:28:56,520
අනුන්ව බිල්ලට දෙනවා

615
00:28:56,680 --> 00:28:58,400
? ඔබ තෝරාගත් ක්‍රමය මෙයද?

616
00:29:00,700 --> 00:29:02,210
නගරයේ පැවැත්ම

617
00:29:02,940 --> 00:29:04,510
Outlander රජුගේ කඩුව මත රඳා පවතී.

618
00:29:05,290 --> 00:29:06,920
නමුත් දැන් මම වයසයි

619
00:29:06,940 --> 00:29:08,940
අනික දැන් කඩුව එලියට අදින්න බෑ.

620
00:29:08,960 --> 00:29:11,280
ඒවගේම මට ආයෙ ඒකට පණ දෙන්න බෑ.

621
00:29:11,310 --> 00:29:12,660
Outlander ගේ නගරය වැටුණොත්,

622
00:29:13,320 --> 00:29:14,970
අපේ මිනිස්සුන්ට කොහෙද යන්න පුළුවන්?

623
00:29:15,640 --> 00:29:16,880
නමුත් මෙවර,

624
00:29:16,910 --> 00:29:18,720
සීතල වසන්ත මාලිගාවේ මාස්ටර්ගේ සහාය ඇතිව,

625
00:29:18,850 --> 00:29:20,700
කවුද මට දෙවියෙක් හදන හැටි කියලා දුන්නේ

626
00:29:21,630 --> 00:29:23,320
මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

627
00:29:23,350 --> 00:29:24,680
සීතල වසන්ත මාලිගයේ මාස්ටර්?

628
00:29:25,430 --> 00:29:26,640
ඔහු යක්ෂ රජු ය.

629
00:29:26,930 --> 00:29:28,210
ඔහුට දෙවිවරුන් නිර්මාණය කළ හැකි නම්

630
00:29:28,380 --> 00:29:29,390
තමන් දෙවිවරුන් වෙනවා වෙනුවට

631
00:29:29,410 --> 00:29:30,620
ඇයි ඔයාට කියන්නේ?

632
00:29:30,640 --> 00:29:32,320
මම දන්නවා ඔහු යම් දෙයක සිටින බව,

633
00:29:33,120 --> 00:29:34,810
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.

634
00:29:35,390 --> 00:29:37,190
ඔබට හෝ නගරයට කිසිම වේලාවක් ඉතිරි වී නැත.

635
00:29:37,700 --> 00:29:39,050
සදාකාලික සහ යක්ෂයා

636
00:29:39,120 --> 00:29:40,680
නපුරු ජීවීන්ට ඉන්න දෙන්න එපා.

637
00:29:41,330 --> 00:29:42,370
වසර හතකට පෙර,

638
00:29:42,450 --> 00:29:43,840
ඔබ විකෘති කිරීමට පටන් ගත් විට,

639
00:29:43,860 --> 00:29:45,070
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා අයි

640
00:29:45,160 --> 00:29:46,540
Wutong තරඟය අවලංගු කරන ලදී

641
00:29:46,920 --> 00:29:48,240
පිටස්තර නගරය සඟවා තැබුවේය

642
00:29:48,290 --> 00:29:49,590
. වසර හතක් ගත වී ඇත

643
00:29:49,700 --> 00:29:51,620
ඔබේ තත්වය ඉතා නරක අතට හැරී ඇත,

644
00:29:51,730 --> 00:29:53,250
දැන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ. i

645
00:29:53,270 --> 00:29:54,750
ඔයාව දෙවියෙක් කරන්න

646
00:29:54,950 --> 00:29:56,250
මම නැවතත් තරග කරනවා

647
00:29:56,310 --> 00:29:58,460
. මෙය විදේශිකයන් සඳහා පමණි

648
00:29:58,610 --> 00:29:59,790
නමුත් ඔබව බේරා ගැනීමටද.

649
00:30:00,050 --> 00:30:01,570
දිවි ගලවා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

650
00:30:01,590 --> 00:30:02,910
නමුත් මෙය නරකයි!

651
00:30:03,210 --> 00:30:05,120
සොබාදහමට තමන්ගේම නීති ඇත.

652
00:30:05,160 --> 00:30:07,560
දෛවයට අභියෝග කිරීම තවත් විශාල ව්‍යසනයකට තුඩු දෙනු ඇත.

653
00:30:07,580 --> 00:30:08,760
නමුත් අපි එය නොකරන්නේ නම්,

654
00:30:08,940 --> 00:30:10,440
ඉදිරියට යන එකම මාර්ගය මරණයට මඟ පාදයි.

655
00:30:10,530 --> 00:30:11,640
ඔබේ මරණය

656
00:30:11,940 --> 00:30:13,070
සහ පිටස්තරයන්ගේ මරණය.

657
00:30:13,740 --> 00:30:15,460
සියලු සදාකාලික හා භූතයන් නපුරු නොවේ.

658
00:30:15,920 --> 00:30:17,360
ඔවුන් සදාකාලික සහ භූතයන් නිසා,

659
00:30:17,380 --> 00:30:18,350
ඔවුන් මැරීමට සුදුසුයි!

660
00:30:19,320 --> 00:30:20,270
මගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

661
00:30:20,290 --> 00:30:21,830
ඔහු දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්ට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දී ඇත.

662
00:30:21,850 --> 00:30:23,090
ඔබට ඔහුට හානියක් කිරීමට අවශ්‍යද?

663
00:30:30,980 --> 00:30:31,860
යොං

664
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
තව දවසක් ඉන්න.

665
00:30:35,530 --> 00:30:36,770
දවසකට පස්සේ,

666
00:30:37,750 --> 00:30:39,340
නගරයේ සදාකාලික හා භූතයන්ට පූජා ලෙස ගෙන,

667
00:30:40,830 --> 00:30:42,520
ඔබට සම්පූර්ණ සුවය ලැබේවා,

668
00:30:44,280 --> 00:30:45,160
සහ පිටරට වැසියන්

669
00:30:46,440 --> 00:30:48,370
එක් වරක් සහ සියල්ලටම නිදහස් කළ හැකිය.

670
00:30:54,060 --> 00:30:55,840
දේවත්වය, ඔබ ඉක්මන් වී ඇත.

671
00:30:55,950 --> 00:30:57,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

672
00:30:57,740 --> 00:30:58,450
යක්ෂයා,

673
00:30:58,480 --> 00:30:59,280
එය නැවතත් ඔබයි.

674
00:30:59,360 --> 00:31:00,640
මම ඔබට එය අවවාද කළා

675
00:31:00,670 --> 00:31:01,760
Outlanders City භයානකයි,

676
00:31:01,780 --> 00:31:03,010
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

677
00:31:03,030 --> 00:31:04,790
දැන් යන්න ඕන උනත්

678
00:31:04,820 --> 00:31:06,120
යන්න බැරි වෙයි.

679
00:31:06,820 --> 00:31:07,900
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:31:07,930 --> 00:31:09,170
වැඩි දෙයක් නෑ.

681
00:31:09,190 --> 00:31:10,590
මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි

682
00:31:10,920 --> 00:31:12,350
පිටත නගරයට

683
00:31:12,610 --> 00:31:14,090
නියත වශයෙන්ම විනාශයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

684
00:31:15,760 --> 00:31:16,670
නමුත්

685
00:31:17,170 --> 00:31:19,410
ඔයා මැරෙනවා බලන් ඉන්න මට පොඩි දෙගිඩියාවක් දැනෙනවා.

686
00:31:20,220 --> 00:31:21,450
එසේ වුවද, යෝජනාව මෙසේය.

687
00:31:21,630 --> 00:31:23,310
ඔබ ඔබේ තරඟයෙන් ඉවත් වුවහොත්

688
00:31:23,340 --> 00:31:24,380
ඔබ Cold Spring Palace හා සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්,

689
00:31:24,570 --> 00:31:26,050
i

690
00:31:26,150 --> 00:31:28,000
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

691
00:31:28,020 --> 00:31:29,120
දිගටම සිහින දකින්න!

692
00:31:35,880 --> 00:31:36,590
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

693
00:31:36,620 --> 00:31:38,970
බායි ෂුඕ මට කිව්වා ඔයා තානායමෙන් පිට වුණේ මහ රෑ කියලා

694
00:31:38,990 --> 00:31:39,950
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

695
00:31:40,210 --> 00:31:41,780
නැත්තම් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

696
00:31:42,870 --> 00:31:44,270
ඔබ ඇත්තටම මේ යක්ෂයා විසින්

697
00:31:44,270 --> 00:31:45,500
ඔයා දිගටම රැවටෙනවා.

698
00:31:45,520 --> 00:31:47,630
ඔබ Bright Moon Palace සමඟ එක්ව වැඩ කර තිබෙනවාද?

699
00:31:48,540 --> 00:31:49,680
ඔබ රකුසෙක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කිව්වා

700
00:31:49,680 --> 00:31:51,110
නමුත් එය ඔබ බව හැරෙනවා

701
00:31:51,110 --> 00:31:52,350
මා සමඟ වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

702
00:31:53,090 --> 00:31:55,160
Bai Shuo ඉන්නේ Bright Moon Palace එකේ නිසාද

703
00:31:55,190 --> 00:31:56,750
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති බව?

704
00:31:56,770 --> 00:31:57,970
මම සදාකාලිකව උපදිමි

705
00:31:58,000 --> 00:31:58,970
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම එලෙසම පවතිනු ඇත.

706
00:31:59,080 --> 00:32:00,900
මම කවදාවත් ඩීමන් රේස් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

707
00:32:01,220 --> 00:32:02,580
Fenlan භෝජන සංග්‍රහය හෙට රාත්‍රියේ.

708
00:32:02,600 --> 00:32:04,310
සීතල වසන්ත මාලිගය අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සැලසුම් කරයි.

709
00:32:04,340 --> 00:32:05,950
අද හවස අපිට දැනගන්න වෙනවා.

710
00:32:06,520 --> 00:32:07,720
නියත වශයෙන්ම.

711
00:32:07,740 --> 00:32:08,890
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

712
00:32:09,550 --> 00:32:11,440
ඒත් මම එයාව අල්ලගත්ත නිසා..

713
00:32:11,890 --> 00:32:13,290
අපි යක්ෂයෝ

714
00:32:13,320 --> 00:32:14,810
ප්‍රශ්න කිරීම හසුරුවනු ඇත.

715
00:32:20,790 --> 00:32:22,510
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ,

716
00:32:22,590 --> 00:32:24,110
නැත්නම් මම ඔයාව හදන්නද?

717
00:32:24,630 --> 00:32:26,870
මම ඔබට ටියැන් හූඕ ආර්යාව ලෙස අමතන්නම්

718
00:32:26,890 --> 00:32:27,900
හෝ...

719
00:32:28,760 --> 00:32:29,550
මම Outlanders සිට කුමරිය කියන්නද?

720
00:32:29,550 --> 00:32:30,670
ගොන් කතා කපන්න!

721
00:32:30,700 --> 00:32:33,120
Outlanders City හි Cold Spring Palace සැලසුම් කිරීම යනු කුමක්ද?

722
00:32:33,260 --> 00:32:35,480
ඔබ Outlanders රජු සමඟ වැඩ කරනවාද?

723
00:32:36,850 --> 00:32:38,340
ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්න.

724
00:32:38,720 --> 00:32:39,570
මාර්ගය වන විට,

725
00:32:39,780 --> 00:32:41,070
මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

726
00:32:41,240 --> 00:32:42,610
දැන් ඔබට රසිකයි

727
00:32:42,640 --> 00:32:44,800
ඔහු දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ එකම ස්වාමියා නොවේ.

728
00:32:44,820 --> 00:32:46,820
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි මිය යා යුත්තේ ඇයි?

729
00:32:47,700 --> 00:32:48,950
ඒ ගැන කිව්වොත්,

730
00:32:48,980 --> 00:32:50,230
Tian Huo ආර්යාව,

731
00:32:50,260 --> 00:32:51,690
ඔබ ඉතා බලවත් ය.

732
00:32:51,710 --> 00:32:53,340
ඔබ සීතල වසන්ත මාලිගයට සම්බන්ධ වීම ගැන නොසිතන්නේ ඇයි?

733
00:32:53,460 --> 00:32:54,960
සීතල වසන්ත මාලිගයට සහභාගි වෙනවාද?

734
00:32:55,810 --> 00:32:58,210
සීතල වසන්ත මාලිගයේ සිටින සියල්ලෝම සීතල-ලේ සහිතය.

735
00:32:58,230 --> 00:33:00,280
Bright Moon Palace හි අප බෙදාගන්නා සම්බන්ධය ඔබට කිසිදා නොතේරෙනු ඇත.

736
00:33:03,160 --> 00:33:04,240
මම ඔයාට කිව්වා,

737
00:33:04,270 --> 00:33:05,080
මට ඔබ නැවත හමුවුවහොත්,

738
00:33:05,100 --> 00:33:05,860
මම ඔයාව මරනවා!

739
00:33:05,920 --> 00:33:06,640
තවමත් නෑ.

740
00:33:06,670 --> 00:33:08,000
ඔහුගේ සැලසුම ගැන ඔහු අපට කීවේ නැත.

741
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
ඔවුන්ගේ සැලසුම කුමක් වුවත් කමක් නැත.

742
00:33:09,000 --> 00:33:10,420
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි!

743
00:33:10,450 --> 00:33:12,260
ඔබ තවමත් ඔබෙන් පිරී ඇත.

744
00:33:12,280 --> 00:33:13,990
Ning'an නගරයේ,

745
00:33:14,090 --> 00:33:16,010
ඔබට මෙය තිබේ

746
00:33:16,040 --> 00:33:17,880
අප්පච්චිව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතලා හිතුවක්කාර විදියට වැඩ කළා.

747
00:33:18,080 --> 00:33:19,050
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

748
00:33:19,070 --> 00:33:20,470
ඔබ ඔහු පමණයි

749
00:33:20,490 --> 00:33:22,210
ඔහු ඉදිරියේ ඔහු මිය යන ආකාරය දැකගත හැකි විය.

750
00:33:23,220 --> 00:33:24,320
කට වහපන්.

751
00:33:24,540 --> 00:33:25,800
ඔබේ පියා මිය ගිය විට

752
00:33:25,830 --> 00:33:27,580
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

753
00:33:27,600 --> 00:33:29,530
ඔයාව ගොඩක් වේදනාවෙන් දැකීම

754
00:33:29,590 --> 00:33:31,460
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

755
00:33:37,790 --> 00:33:39,420
මම කටවහගෙන කිව්වා.

756
00:33:41,440 --> 00:33:42,520
අවංක වෙන්න

757
00:33:43,300 --> 00:33:45,740
දයාව පෙන්වන්න

758
00:33:46,410 --> 00:33:48,180
සහ ඔබ ඔබේ පියාගෙන්

759
00:33:48,340 --> 00:33:49,900
ඔබට අවසන් වරට මාව හමුවීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබ මට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

760
00:33:50,740 --> 00:33:52,930
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

761
00:34:17,060 --> 00:34:18,790
Tian Huo ආර්යාව තවම නිදිද කියලා මට පුදුමයි.

762
00:34:19,040 --> 00:34:20,310
මම ඇයට මේ තෑග්ග දුන්නොත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

763
00:34:20,389 --> 00:34:22,400
ඇය මට සමහර ශිල්පීය ක්‍රම ඉගැන්වීමට කැමති වනු ඇත.

764
00:34:30,139 --> 00:34:31,040
ඔයා කව්ද?

765
00:34:31,130 --> 00:34:32,210
ෆොක්ස් වංශයේ තරුණ ස්වාමියා පැහැර ගැනීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

766
00:34:32,230 --> 00:34:32,870
කට වහපන්!

767
00:34:33,050 --> 00:34:34,750
ඔයා දිගටම කතා කළොත් මම ඔයාව මැරිලා හිවලෙක් කරනවා.

768
00:34:35,340 --> 00:34:36,900
ඔබට ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

769
00:34:36,920 --> 00:34:38,889
මැරෙන්න කලින් කෙනෙක් එක්ක යන එක නරක නෑ.

770
00:34:38,920 --> 00:34:40,920
ඔහු ජින්ග්යු කන්දේ ස්වාමියාගේ බෑණනුවන්ය. ඔබ කරන්න

771
00:34:40,940 --> 00:34:42,530
සීතල වසන්ත මාලිගය විනාශ කිරීමට

772
00:34:42,560 --> 00:34:43,719
Fox Clan එකට නායකත්වය දෙන Chang Mei බය නැහැ

773
00:34:43,739 --> 00:34:44,500
? නියත වශයෙන්ම.

774
00:34:44,520 --> 00:34:45,120
මගේ නැන්දා...

775
00:34:45,150 --> 00:34:46,989
මම කරදරවලට බිය වූවා නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නෙමි.

776
00:34:47,040 --> 00:34:48,370
ඔබලා මේ ගැන කලබල විය යුතුයි

777
00:34:48,400 --> 00:34:50,070
ඔබට පණපිටින් මේ නගරයෙන් පිටවීමට හැකිවේද?

778
00:34:59,060 --> 00:35:00,030
බායි මහත්මිය,

779
00:35:00,380 --> 00:35:01,120
මාව බේරගන්න

780
00:35:08,370 --> 00:35:09,300
හමුවෙමු.

781
00:35:20,980 --> 00:35:22,220
ඒ පිස්සු ගෑණි...

782
00:35:25,070 --> 00:35:26,880
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා! - ඇයි ඔබ හදිසියේම ආවේ?

783
00:35:27,140 --> 00:35:27,710
ඔබ එය දන්නවාද?

784
00:35:27,710 --> 00:35:29,840
ඔබ නිසා මට අහිමි වූ අවස්ථාව කුමක්ද?

785
00:35:35,560 --> 00:35:36,330
බායි මහත්මිය.

786
00:35:37,500 --> 00:35:38,300
Tian Huo.

787
00:35:38,330 --> 00:35:39,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?

788
00:35:39,390 --> 00:35:40,550
ඒ පුද්ගලයන් දෙදෙනා කවුද?

789
00:35:40,580 --> 00:35:42,140
බායි මෙතරම් කේන්ති ගන්නේ ඇයි?

790
00:35:43,440 --> 00:35:44,210
Tian Huo.

791
00:35:56,740 --> 00:35:58,000
මම දැනටමත් දන්නවා

792
00:35:58,100 --> 00:35:59,170
දැන් මොකද වුණේ?

793
00:36:00,340 --> 00:36:02,590
මට එයාව දැන්ම මරන්න තිබුනා.

794
00:36:03,260 --> 00:36:05,500
මේ ආකාරයෙන්, ඔහුට පැන යාමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

795
00:36:06,200 --> 00:36:06,950
ෂූඕ.

796
00:36:07,920 --> 00:36:08,860
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට පහර දී තිබේද?

797
00:36:10,650 --> 00:36:11,670
කෙනෙක් මරනවා කියලා

798
00:36:11,670 --> 00:36:12,740
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කරන්න

799
00:36:12,760 --> 00:36:13,840
වෙනස් කරුණු දෙකක් තිබේ.

800
00:36:14,830 --> 00:36:15,810
තවද,

801
00:36:16,510 --> 00:36:17,670
ඔබ අපව දැන සිටියේය

802
00:36:17,670 --> 00:36:19,070
සීතල වසන්ත මාලිගාවේ සැලසුම් ඔහුගෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

803
00:36:19,730 --> 00:36:21,740
ඒ නිසා ඔයා එයාට ඒ වෙලාවට ගහන්නේ නැහැ.

804
00:36:23,850 --> 00:36:24,880
හරි.

805
00:36:25,670 --> 00:36:26,710
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

806
00:36:27,620 --> 00:36:29,700
ඔබ සීතල හදවත් ඇති යන්ත්‍රයක් නොවේ.

807
00:36:30,080 --> 00:36:31,600
ඔබ ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

808
00:36:38,470 --> 00:36:41,610
♫ඔබේ ආදරය මගේ හදවතේ කැටයම් කරන විට

809
00:36:41,840 --> 00:36:45,040
♫මගේ තරුව ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වැටෙන විට

810
00:36:45,790 --> 00:36:47,430
♫අහස වැටෙන විට♫

811
00:36:47,990 --> 00:36:52,940
♫ මට ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක අඩුවෙමින් පවතින සඳ හරහා පවා

812
00:36:53,300 --> 00:36:56,180
♫ මගේ වේදනාව මගේ ඇස් බොඳ කරන විට

813
00:36:56,750 --> 00:37:01,160
♫ අසංඛ්‍යාත තරු අතරින් මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි♫
ස්තුතියි.

814
00:37:01,380 --> 00:37:05,460
♫ ඔබ වෙඩි තැබීමේ තරුවක් බවට පත් වී මගේ හදවතට පහර දුන් සැණින්
මු.

815
00:37:05,460 --> 00:37:06,380
මම දැන් හොඳින්.

816
00:37:07,930 --> 00:37:08,820
ඇත්ත වශයෙන්ම? අපි

817
00:37:14,780 --> 00:37:16,140
Outlanders City හි සටන

818
00:37:17,040 --> 00:37:18,210
නැතිකරගන්න බැහැ

819
00:37:20,590 --> 00:37:21,830
. අපි පහළට නොයන්නෙමු.

820
00:37:25,780 --> 00:37:28,110
කෝල්ඩ් ස්ප්‍රින්ග් මාලිගය ඇත්ත වශයෙන්ම අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සමඟ හවුල් වේ.

821
00:37:28,670 --> 00:37:29,420
Tian Huo.

822
00:37:29,440 --> 00:37:30,230
ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

823
00:37:30,230 --> 00:37:31,400
ඒ කළු ඇඳුමින් සිටි පුද්ගලයා කවුද?

824
00:37:32,020 --> 00:37:33,570
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය මට සමාන ය.

825
00:37:33,920 --> 00:37:35,950
මුලදී, මම එය හුවා ලින් යැයි සැක කළෙමි,

826
00:37:36,060 --> 00:37:37,900
නමුත් තාක්ෂණය නොගැලපේ.

827
00:37:38,100 --> 00:37:39,830
එය Wu Zhao විය හැකිද?

828
00:37:40,010 --> 00:37:41,970
ඔහු රජුගේ නියෝජ්‍ය සෙනෙවියා වුවද,

829
00:37:42,000 --> 00:37:43,380
Wu Zhao එතරම් බලවත් නොවේ.

830
00:37:43,620 --> 00:37:45,180
නමුත් ඒ මීට වසර හතකට පෙරය.

831
00:37:45,860 --> 00:37:47,320
මේ අවුරුදු හත තුළ නම්

832
00:37:47,530 --> 00:37:49,090
යමක් වෙනස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

833
00:37:50,340 --> 00:37:51,790
? ඉදිරි Fenlan භෝජන සංග්රහය

834
00:37:52,110 --> 00:37:53,630
අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක්.

835
00:37:54,210 --> 00:37:55,330
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

836
00:37:55,730 --> 00:37:58,070
සමාධි ගලෙහි දැක්ම සත්‍ය විය යුතුය.

837
00:37:58,130 --> 00:37:59,080
අපි

838
00:37:59,110 --> 00:38:00,390
හදවතේ ගිනිදැල් තුනම හමුවිය යුතුය.

839
00:38:01,430 --> 00:38:02,680
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි

840
00:38:03,100 --> 00:38:04,310
අපි

841
00:38:04,580 --> 00:38:05,630
ඒ මංගල්‍යයට සහභාගි විය යුතුයි.

842
00:38:06,690 --> 00:38:07,810
ෂුඕ හරි.

843
00:38:08,070 --> 00:38:08,800
අපි මේ සඳහා මැදිහත් විය යුතුයි.

844
00:38:15,170 --> 00:38:15,840
එය ප්රමාදය.

845
00:38:15,840 --> 00:38:17,080
ඔයා මට තනියම යන්න කිව්වා.

846
00:38:17,220 --> 00:38:18,070
මේ කුමක් ද?

847
00:38:18,400 --> 00:38:19,770
තානායමේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

848
00:38:19,800 --> 00:38:20,760
මම මේක අහන්න කිව්වා

849
00:38:20,780 --> 00:38:22,260
ඔබ වේවා

850
00:38:22,290 --> 00:38:23,120
අද රාත්‍රියේ Fu Ling වෙතින් යමක් ලැබුණා.

851
00:38:23,150 --> 00:38:24,460
අපි එයින් කිසිවක් ලබා ගැනීමට පෙර,

852
00:38:24,480 --> 00:38:25,960
කවුරුහරි Fu Ling බේරුවා.

853
00:38:26,050 --> 00:38:28,060
Bright Moon Palace අතින් ඔහුව බේරාගත හැක්කේ කාටද?

854
00:38:28,080 --> 00:38:29,130
ඔහුට උදව් කළ පුද්ගලයා

855
00:38:29,160 --> 00:38:30,250
අධ්‍යාත්මික බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

856
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
පිටස්තරයෙක්ද?

857
00:38:32,420 --> 00:38:34,360
මම අද රෑ නගරය ගවේෂණය කළා.

858
00:38:34,390 --> 00:38:35,060
ෆු ලින්ග් හැර

859
00:38:35,080 --> 00:38:35,890
සීතල වසන්ත මාලිගයේ

860
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
වෙනත් යක්ෂයන් සිටියේ නැත

861
00:38:37,820 --> 00:38:40,100
. නමුත් පිටස්තරයෙකු ඔහුගේ ආරක්ෂාවට විවෘතව පැමිණි කාරණය,

862
00:38:40,280 --> 00:38:41,320
ඒ කියන්නේ Outlander Race එකේ

863
00:38:41,320 --> 00:38:43,500
ඉහළ පෙළේ කෙනෙක් Cold Spring Palace සමඟ හවුල් වෙනවා.

864
00:38:44,430 --> 00:38:45,800
හෙට භෝජන සංග්‍රහය හුදු භෝජන සංග්‍රහයක් නොවේ.

865
00:38:45,820 --> 00:38:47,230
මම ඔබව දැන්ම යවන්නම්.

866
00:38:47,250 --> 00:38:48,070
නැත

867
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
ෂූඕ.

868
00:38:49,290 --> 00:38:50,890
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

869
00:38:51,030 --> 00:38:51,890
මම ඔයාට කිව්වා,

870
00:38:52,090 --> 00:38:53,450
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

871
00:38:53,840 --> 00:38:55,150
ඔබට කවදා තේරෙයිද?

872
00:38:55,170 --> 00:38:56,970
මම තවදුරටත් Ning'an නගරයේ Bai Shuo නොවන බව?

873
00:38:58,340 --> 00:38:59,790
මිස්, සර්.

874
00:39:01,260 --> 00:39:02,810
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

875
00:39:02,830 --> 00:39:04,960
ඒ වෙනුවට පිටි ගුලිය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

876
00:39:24,070 --> 00:39:24,920
හොඳ කෙල්ලෙක්.

877
00:39:25,670 --> 00:39:26,870
අපි තවදුරටත් තර්ක නොකරමු.

878
00:39:27,390 --> 00:39:28,910
ෂූඕට දෙන්න.

879
00:39:29,500 --> 00:39:30,980
ඇය කුඩා කාලයේ එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය.

880
00:39:54,360 --> 00:39:55,130
ෂාඕ.

881
00:39:55,150 --> 00:39:55,560
මම...

882
00:39:55,560 --> 00:39:56,210
පරක්කුයි.

883
00:39:59,380 --> 00:40:00,500
දැන් ආපසු යන්න.

884
00:40:11,350 --> 00:40:14,010
Cold Spring Palace සමඟ මගේ සම්බන්ධය සැඟවිය යුතුයි.

885
00:40:14,270 --> 00:40:16,360
තුවාලය ඔබම ඇඳිය ​​යුතුය.

886
00:40:18,700 --> 00:40:19,810
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

887
00:40:39,770 --> 00:40:41,630
Fenlan භෝජන සංග්‍රහය හෙටයි.

888
00:40:41,950 --> 00:40:43,030
ඊට කලින්

889
00:40:43,170 --> 00:40:44,920
ඔබතුමාට තවත් වැරදි අවශ්‍ය නැත.

890
00:40:45,330 --> 00:40:46,650
ෆු ලින්ග් ආර්යාව,

891
00:40:46,670 --> 00:40:48,310
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

892
00:40:48,340 --> 00:40:50,050
මෙය රජුගේ කැමැත්තද?

893
00:40:50,570 --> 00:40:52,140
නැත්නම් ඔබේද?

894
00:40:52,610 --> 00:40:53,750
එය වැදගත්ද?

895
00:41:00,890 --> 00:41:02,590
අවශ්ය නොවේ.

896
00:41:02,860 --> 00:41:05,310
හුවා ලින්ට කිසිදා සිතාගත නොහැක

897
00:41:05,480 --> 00:41:06,330
ඔබ බව

898
00:41:06,360 --> 00:41:08,300
මගේ ස්වාමියාගේ සැබෑ සගයන්

899
00:41:08,330 --> 00:41:10,490
ඔහු වංචාකාරයෙකු පමණක් වන අතර,

900
00:41:10,510 --> 00:41:11,760
ඔබ සැකයෙන් හා පාඩුවෙන්

901
00:41:11,840 --> 00:41:12,910
සුරැකීමට

902
00:41:12,930 --> 00:41:14,450
පෙළඹවීමක්. ජෙනරාල්, මම

903
00:41:14,870 --> 00:41:16,350
නගරයේ පිහිටීම හෙළි කිරීමට

904
00:41:16,370 --> 00:41:17,850
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි

905
00:41:17,880 --> 00:41:19,630
ඒ නිසා ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට කලින් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්.

906
00:41:19,660 --> 00:41:21,580
මට ඒ පෙත්ත ලබා දීම ගැන මම ඔබේ ස්වාමියාට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි

907
00:41:21,780 --> 00:41:23,450
ඒකෙන් මගේ ආධ්‍යාත්මික ශක්තිය වැඩි වුණා.

908
00:41:24,840 --> 00:41:26,270
ඔබ ඉතා ආචාරශීලීයි, ජෙනරාල්.

909
00:41:26,370 --> 00:41:27,470
ශක්තිය, හමුදා ජයග්රහණ,

910
00:41:27,700 --> 00:41:28,920
නිර්භීතකම සහ දුරදක්නා නුවණ

911
00:41:28,950 --> 00:41:30,190
අවස්ථාවක

912
00:41:30,570 --> 00:41:32,540
Hua Lin ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

913
00:41:33,800 --> 00:41:35,280
ඔහු උපතින්ම දුර්වලයි,

914
00:41:35,360 --> 00:41:37,260
තවමත් mei පවුල

915
00:41:37,280 --> 00:41:38,520
වෙනත් කෙනෙකු සිංහාසනයට පත් කරනවාට වඩා තම කුලදෙටුවන් බිල්ලට දීම වඩා හොඳය.

916
00:41:38,540 --> 00:41:40,230
ඔහු රජ පවුලට අයත් නිසා පමණි.

917
00:41:40,260 --> 00:41:41,260
මම ඔබ නම්

918
00:41:41,280 --> 00:41:42,120
මමත් ඒක කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

919
00:41:42,830 --> 00:41:44,380
මම ඔයාව දන්නවා

920
00:41:44,410 --> 00:41:45,560
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

921
00:41:45,740 --> 00:41:47,320
ඌ පස්සෙන් දුවනවා. හෙට පැවැත්වෙන භෝජන සංග්‍රහයේදී,

922
00:41:47,490 --> 00:41:49,140
අපි එකට සම්මානය ලබා ගනිමු.

923
00:41:59,110 --> 00:42:00,380
භෝජන සංග්රහයට යන්න එපා?

924
00:42:02,190 --> 00:42:02,900
බායි ෂුඕ.

925
00:42:02,930 --> 00:42:04,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

926
00:42:05,220 --> 00:42:06,390
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

927
00:42:06,770 --> 00:42:08,440
ඔබ කියන්නේ ඒ භෝජන සංග්‍රහයයි

928
00:42:08,540 --> 00:42:10,700
අපිව පාවා දීලා අත්හැරීම භයානකයි

929
00:42:10,730 --> 00:42:13,350
එවිට ඔබට තුන්වන හදවතේ දැල්ල ඔබම ගත හැකිය,

930
00:42:13,510 --> 00:42:14,280
එය නොවේද?

931
00:42:14,300 --> 00:42:15,900
- නියත වශයෙන්ම. -ඒක තමයි.

932
00:42:15,930 --> 00:42:17,590
අපි විවිධ නිකායවල නියෝජිතයන්.

933
00:42:17,610 --> 00:42:19,400
මෙහිදී අපට මැජික් භාවිතා කළ නොහැකි වුවද,

934
00:42:19,460 --> 00:42:20,730
අපි නගරයෙන් පිටත

935
00:42:20,750 --> 00:42:21,870
අපේ නිකායන් සහයෝගය දෙනවා

936
00:42:21,890 --> 00:42:23,410
. අපට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිර්භීත කවුද?

937
00:42:23,440 --> 00:42:24,930
- ඔව්. - නියත වශයෙන්ම.

938
00:42:25,590 --> 00:42:27,130
මට කියන්න තියෙන දේ මම කියලා තියෙනවා.

939
00:42:27,150 --> 00:42:28,340
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නත් බැරි වෙන්නත් පුළුවන්.

940
00:42:28,370 --> 00:42:29,450
ඔබ ඔබේ විනාශය කරා ගියත්,

941
00:42:29,480 --> 00:42:30,410
එය ඔබට භාරයි.

942
00:42:30,430 --> 00:42:31,030
නතර කිරීමට!

943
00:42:31,030 --> 00:42:32,230
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

944
00:42:43,810 --> 00:42:44,960
ඕනෑම සිහිබුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙක්

945
00:42:44,990 --> 00:42:46,810
පිටස්තර අයට නගරයේ තත්ත්වය දැකගත හැකිය.

946
00:42:47,160 --> 00:42:48,510
Outlander ගේ සොහොන්ගැබේ සිට,

947
00:42:48,530 --> 00:42:50,770
එය තවදුරටත් සරල තරගයක් නොවේ.

948
00:42:51,150 --> 00:42:52,590
මම සහ දීප්තිමත් සඳ මාලිගාවේ මාස්ටර් නම්

949
00:42:52,630 --> 00:42:53,810
ඔබ රොං ජියන්ගේ අමනාපයේ කවය බිඳ නොදැමුවහොත්,

950
00:42:53,830 --> 00:42:55,710
ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

951
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
එක් වැරදි පියවරක්,

952
00:42:56,800 --> 00:42:57,910
සහ අපි හැමෝම

953
00:42:58,030 --> 00:42:59,480
Outlanders City හි මිය යනු ඇත.

954
00:43:03,410 --> 00:43:04,660
හදවතේ ගිනිදැල් තුනක්

955
00:43:04,690 --> 00:43:06,480
අනිවාර්යයෙන්ම Bright Moon Palace වෙත යනවා.

956
00:43:06,630 --> 00:43:08,360
ඔබට අවස්ථාවක් නැති නිසා,

957
00:43:08,380 --> 00:43:09,790
අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

958
00:43:10,030 --> 00:43:10,550
ඔබ...

959
00:43:10,570 --> 00:43:12,220
අපි දිහා පහත් විදියට බලන්න එපා.

960
00:43:12,250 --> 00:43:13,290
- ඔව්. - ඔව්.

961
00:43:13,310 --> 00:43:14,260
සන්සුන් වෙන්න.

962
00:43:14,590 --> 00:43:16,380
මම කාවවත් පහත් කොට බලන්නේ නැහැ.

963
00:43:16,410 --> 00:43:18,440
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබට යථාර්ථය පෙන්වීමට පමණි.

964
00:43:18,840 --> 00:43:19,630
ඔබ ජීවත් වෙනවා හෝ මිය යනවා

965
00:43:19,630 --> 00:43:20,840
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

966
00:43:20,950 --> 00:43:22,150
මම මෙතන

967
00:43:22,150 --> 00:43:23,550
මම මගේ හුස්ම නාස්ති කරන නිසා

968
00:43:23,550 --> 00:43:25,360
මොකද මම හිතන්නේ

969
00:43:27,650 --> 00:43:29,280
ඔබ අතර තවමත් කරුණාවන්ත මිනිසුන් ඇත.

970
00:43:29,390 --> 00:43:30,870
නමුත් මට කිව හැක්කේ එපමණයි.

971
00:43:31,340 --> 00:43:32,490
මෙතැන් සිට, ඔබ

972
00:43:32,850 --> 00:43:34,140
ඔබ තෝරා ගන්නා මාර්ගය කුමක් වුවත්,

973
00:43:34,190 --> 00:43:35,480
නමුත් අපට ඇවිදින්න පුළුවන්.

974
00:43:37,840 --> 00:43:39,150
පැහැදිලි කරන්න.

975
00:43:39,150 --> 00:43:40,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

976
00:43:43,480 --> 00:43:44,590
ඇය අපව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

977
00:43:44,590 --> 00:43:45,800
- ඔව්. - නියත වශයෙන්ම.

978
00:43:48,760 --> 00:43:50,280
ඒ සදාකාලික හා භූතයන් අපව විශ්වාස කරයිද?

979
00:43:50,650 --> 00:43:52,040
මරණයට බය මිනිස්සු.

980
00:43:52,200 --> 00:43:54,010
එහෙම නැති අය අපි කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

981
00:43:56,000 --> 00:43:57,920
සමාධි ගලෙන් දර්ශන තුනක් තියෙනවා.

982
00:43:57,950 --> 00:43:59,500
පළමු දෙක සැබෑ වී ඇත.

983
00:43:59,530 --> 00:44:01,240
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

984
00:44:01,680 --> 00:44:04,260
එනම්, මම හදවතේ ගිනිදැල් තුනම මොන්ස් සමඟ අල්ලාගෙන සිටිමි ...

985
00:44:06,590 --> 00:44:07,340
Huayong.

986
00:44:07,490 --> 00:44:08,700
අපි එකට මෙතන ඉන්නම්.

987
00:44:08,890 --> 00:44:09,890
එය කොහේ ද?

988
00:44:10,110 --> 00:44:11,410
භූගත මාලිගාව.

989
00:44:11,440 --> 00:44:13,080
පිටරට රජුගේ කඩුව තබා ඇත්තේ මෙහිය.

990
00:44:13,190 --> 00:44:14,200
භෝජන සංග්රහයේදී,

991
00:44:14,230 --> 00:44:15,290
මම එතනට යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

992
00:44:15,660 --> 00:44:16,780
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

993
00:44:16,850 --> 00:44:17,660
- නෑ. - නෑ.