1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,340 --> 00:02:49,910
[11වන කථාංගය]

19
00:02:56,690 --> 00:02:57,770
ඇයි?

20
00:02:58,620 --> 00:03:00,960
ඇයි මාස්ටර් මට මෙහෙම කළේ?

21
00:03:01,720 --> 00:03:03,090
ඇයි?

22
00:03:03,780 --> 00:03:05,020
ඇයි?

23
00:03:05,810 --> 00:03:06,650
නැත

24
00:03:06,670 --> 00:03:07,270
නැත,

25
00:03:08,840 --> 00:03:10,210
Ling Long මැරිලා.

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,720
පුරාවෘත්තය ව්යාජ ය.

27
00:03:13,860 --> 00:03:15,750
ලින්ග් ලෝන්ග් කුන්ලුන් නිකාය මැරුවේ නැත.

28
00:03:16,079 --> 00:03:17,290
ෆොක්ස් වංශය ද එසේ කළේ නැත.

29
00:03:17,310 --> 00:03:18,750
ඒ රොං ජියන්!

30
00:03:22,870 --> 00:03:24,390
රොං ජියන් අද නිම්නයේ නැත.

31
00:03:24,530 --> 00:03:25,810
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

32
00:03:25,920 --> 00:03:27,130
කුන්ලුන්ගේ නිකාය නායකයා දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටී.

33
00:03:27,160 --> 00:03:28,480
ඔහු නැවත කුන්ලුන් වෙත ගියේය.

34
00:03:28,500 --> 00:03:29,710
ඔහු නැවත කුන්ලුන් වෙත ගියාද?

35
00:03:29,730 --> 00:03:32,200
Ling Long මට දැන් අමුතු දෙයක් කිව්වා.

36
00:03:32,230 --> 00:03:34,250
ඇය අද හැසිරුනේ අමුතුම ආකාරයකටය.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
මම ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.

38
00:03:35,340 --> 00:03:36,220
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පැවසුවාය

39
00:03:36,240 --> 00:03:37,310
සහ විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

40
00:03:45,660 --> 00:03:46,340
ශිෂේණය ඍජු.

41
00:03:48,380 --> 00:03:49,430
ඇය කොහෙද ගියේ

42
00:03:55,210 --> 00:03:56,910
[වු වෙත]

43
00:04:03,380 --> 00:04:04,380
වූ.

44
00:04:04,430 --> 00:04:06,000
සමුගන්නේ නැතිව ගියාට මට සමාවෙන්න.

45
00:04:06,740 --> 00:04:08,020
නරියා වංශයේ සෑම සාන්තුවරයෙකුගෙන්ම

46
00:04:08,050 --> 00:04:09,540
ඒ අසල ගෝත්‍රිකයාගේ ජේඩ් ය.

47
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
ජේඩ් කැඩෙන විට,

48
00:04:10,650 --> 00:04:12,220
ඉතින් ඒ කියන්නේ රාජවංශය අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

49
00:04:12,410 --> 00:04:14,050
ෆොක්ස් වංශයේ සාන්තුවරයා ලෙස,

50
00:04:14,150 --> 00:04:15,910
නරි වංශය ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

51
00:04:16,700 --> 00:04:17,760
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

52
00:04:18,160 --> 00:04:20,050
ඔබ අවුරුදු තුනක් මා සමඟ ෆොක්ස් ක්ලෑන් හැර ගියා

53
00:04:20,070 --> 00:04:22,150
අවසානයේ ස්වාධීන හා ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කිරීම.

54
00:04:22,750 --> 00:04:24,960
මම කැමති නැහැ ඔයා අනතුරේ වැටෙනවට.

55
00:04:25,060 --> 00:04:27,840
ඔබට නොසැලකිලිමත් කුඩා දැරියක් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

56
00:04:27,880 --> 00:04:30,030
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා සමඟ සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න

57
00:04:30,240 --> 00:04:32,270
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.

58
00:04:33,140 --> 00:04:34,830
රොන්ග් ජියන් සහ ලින්ග් ලෝන්ග් එක පිට එක පිටව ගියා.

59
00:04:35,450 --> 00:04:37,159
අද උත්සාහයන් දෙකටම යමක් සිදුවේ යැයි මම බිය වෙමි.

60
00:04:37,970 --> 00:04:40,060
ඔහු ඇත්තටම මාව Wu ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

61
00:04:41,420 --> 00:04:42,400
රසික යූ.

62
00:04:42,800 --> 00:04:44,640
ඇත්තටම අපිට වෙනස් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?

63
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Ling Long ගැබ්ගෙනද?

64
00:04:58,090 --> 00:04:59,440
අපි ෆොක්ස් ක්ලැන් වෙත යමු.

65
00:05:00,750 --> 00:05:09,040
[කුන්ලුන්]

66
00:05:11,450 --> 00:05:12,360
රොං ජියන්.

67
00:05:12,390 --> 00:05:13,880
නිකාය නායකයා ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය අවසන් කළේය

68
00:05:13,900 --> 00:05:15,290
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය ඔබට ලබා දීමට මිය ගියේය.

69
00:05:15,320 --> 00:05:16,120
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත

70
00:05:16,140 --> 00:05:17,420
සහ කුන්ලුන් නිකාය

71
00:05:17,450 --> 00:05:18,590
ඔයා කොහොමද රවට්ටන්නෙ

72
00:05:18,620 --> 00:05:20,890
? මගේ ස්වාමියා සහ නිකාය පාවාදීමද?

73
00:05:20,910 --> 00:05:23,180
කුන්ලුන් නිකාය ඉතා කුරිරු හා අනුකම්පා විරහිත ය.

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,830
ඉතින් මම එය විනාශ කළොත්?

75
00:05:36,900 --> 00:05:37,700
රොං ජියන්!

76
00:05:37,730 --> 00:05:38,440
නතර කිරීමට!

77
00:05:51,980 --> 00:05:53,490
කුන්ලුන් වැරදියි.

78
00:05:53,510 --> 00:05:54,740
නමුත් කුන්ලුන් නිකායේ නායකයින් සහ ඒ අය පමණයි

79
00:05:54,770 --> 00:05:56,070
මැරෙන්න වටින්නේ අපතයෝ හතර දෙනෙක් විතරයි.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,630
මේ ගෝලයන් ඔබට කරදරයක් කළේ නැහැ.

81
00:05:57,840 --> 00:05:59,370
හැමෝම මැරෙන්න සුදුසු නැහැ!

82
00:05:59,760 --> 00:06:00,980
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

83
00:06:01,440 --> 00:06:03,470
ලින්ග් ලෝන්ග් සහ දරුවා කළ වරද කුමක්ද?

84
00:06:03,500 --> 00:06:04,620
රොන්ග් ජියන් මහතා.

85
00:06:05,210 --> 00:06:06,460
දිගටම ගැහුවොත්,

86
00:06:06,690 --> 00:06:08,340
ආපසු හැරී බැලිය නොහැක.

87
00:06:08,370 --> 00:06:09,250
ආපසු හැරෙනවාද?

88
00:06:10,150 --> 00:06:11,660
මම ආපසු නොයන ස්ථානය පසු කර ඇත.

89
00:06:12,840 --> 00:06:14,410
නරියා වංශය මා විසින් විනාශ කරන ලදී.

90
00:06:14,870 --> 00:06:16,330
මම දැනටමත් විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

91
00:06:17,600 --> 00:06:19,880
මට ඕන මේ ලෝකෙම රැවටුන කුන්ලුන් නිකාය

92
00:06:19,920 --> 00:06:22,030
ලින්ග් ලෝන්ග් සහ දරුවා සමඟ මිහිදන් වන්න!

93
00:06:22,280 --> 00:06:24,190
මම එයට සුදුසු මිනිසුන්ව මරා දැමූ විට,

94
00:06:24,840 --> 00:06:26,590
මම ඔවුන් සමඟ අපායට යන්නෙමි.

95
00:06:59,690 --> 00:07:01,100
මේ දරුවා...

96
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
මෙය විය හැකිද ...

97
00:07:27,320 --> 00:07:28,030
Ling Long!

98
00:07:32,740 --> 00:07:33,530
Ling Long!

99
00:07:33,980 --> 00:07:34,659
Ling Long!

100
00:07:35,980 --> 00:07:36,920
Ling Long!

101
00:07:40,120 --> 00:07:41,510
අපි තවමත් ප්‍රමාද වැඩියි.

102
00:07:43,150 --> 00:07:44,990
ෆොක්ස් වංශය මැරුවේ කවුද?

103
00:07:46,740 --> 00:07:47,830
woo.

104
00:07:49,280 --> 00:07:50,530
ඒකට දෙවියන්ට ස්තූතියි

105
00:07:50,560 --> 00:07:51,710
ඔබ ජීවමානයි.

106
00:07:52,640 --> 00:07:53,840
මේ රොං ජියන්.

107
00:07:54,159 --> 00:07:56,360
රොං ජියන් ෆොක්ස් වංශය ඝාතනය කළේය.

108
00:07:56,750 --> 00:07:58,110
මේ සියල්ල

109
00:07:58,270 --> 00:07:59,960
කුන්ලුන් නිකායේ

110
00:08:00,690 --> 00:08:02,040
එය වරදකි.

111
00:08:07,750 --> 00:08:08,690
ඇයි?

112
00:08:09,980 --> 00:08:11,810
Rong Jian සදාකාලික නොවේද?

113
00:08:12,390 --> 00:08:14,240
කුන්ලුන් ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණේ නැද්ද?

114
00:08:16,180 --> 00:08:18,190
ඔහු ෆොක්ස් වංශය මරා දැමීය.

115
00:08:18,920 --> 00:08:20,890
එවැනි කෝපයේ කවයක් නිර්මාණය කිරීමට

116
00:08:20,920 --> 00:08:22,880
ඔහු තවමත් මෙතරම් කෝපයෙන් සිටියේ ඇයි?

117
00:08:28,600 --> 00:08:29,400
කෝපයේ විෂය පථය?

118
00:08:32,679 --> 00:08:33,600
ඔව්.

119
00:08:33,929 --> 00:08:35,320
මෙය කෝපයේ ප්රදේශයකි.

120
00:08:36,039 --> 00:08:37,740
සියල්ල ව්යාජ බැවින්,

121
00:08:38,200 --> 00:08:40,120
ජීවිතය සහ මරණය ආපසු හැරවිය හැකිද?

122
00:08:41,240 --> 00:08:43,270
අපි Ling Long සහ දරුවා බේරා ගත්තොත්,

123
00:08:43,289 --> 00:08:44,810
ඉතින් වෙනසක් සඳහා අවස්ථාවක් වේද?

124
00:08:45,790 --> 00:08:46,860
Ling Long මැරිලා.

125
00:08:47,630 --> 00:08:48,320
මට එයාව බේරගන්න බෑ.

126
00:08:49,220 --> 00:08:51,030
ලින්ග් ලෝන්ග්ව බේරගන්න බෑ කිව්වෙ ඔයා.

127
00:08:52,190 --> 00:08:53,630
ඉතින් දරුවා බේරගන්න පුළුවන්ද?

128
00:09:01,500 --> 00:09:02,840
මේ දරුවා

129
00:09:02,840 --> 00:09:04,150
ලින්ග් ලෝන්ග්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය සියල්ලම පාහේ එකතු කර ඇත.

130
00:09:04,710 --> 00:09:06,090
ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්.

131
00:09:06,330 --> 00:09:07,720
නමුත් මෙය ව්‍යාකූල කලාපයක් පමණි.

132
00:09:07,740 --> 00:09:09,710
ඔවුන් ඒ වන විටත් රොං ජියන් විසින් මරා දමා තිබුණි.

133
00:09:10,040 --> 00:09:11,180
අපි දෛවයට එරෙහිව ගියොත්

134
00:09:11,210 --> 00:09:12,580
අපි එයාව බේරගත්තත්

135
00:09:12,600 --> 00:09:13,960
මෙයින් ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

136
00:09:13,990 --> 00:09:14,840
නැත,

137
00:09:15,520 --> 00:09:17,330
හැම දෙයක්ම එහෙම වුණා නම්

138
00:09:17,350 --> 00:09:18,990
රොං ජියන්ට අවශ්‍ය පරිදි, තවමත් ඇත

139
00:09:19,020 --> 00:09:20,130
එවැනි දැඩි කෝපයක්

140
00:09:20,160 --> 00:09:21,490
සහ කෝපයේ එවැනි දැවෙන ක්ෂේත්රයක්

141
00:09:21,520 --> 00:09:23,270
එය පරිණාමය වූයේ ඇයි?

142
00:09:24,180 --> 00:09:25,180
ඔබ වරක් මගෙන් එය ඇසුවා

143
00:09:25,200 --> 00:09:27,060
රොං ජියන් මොන වගේ කෙනෙක්ද?

144
00:09:27,110 --> 00:09:28,490
මට ඒක පේනවා

145
00:09:28,510 --> 00:09:29,680
දිගු කලක් ඇගේ ආදරය

146
00:09:29,710 --> 00:09:30,660
ඇත්ත විය.

147
00:09:31,310 --> 00:09:32,360
වසර දහසකට පසු,

148
00:09:32,360 --> 00:09:33,950
අපි අහපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි.

149
00:09:33,970 --> 00:09:35,380
ඉතින් අපි දැන් දකින දේ,

150
00:09:35,420 --> 00:09:36,830
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

151
00:09:37,820 --> 00:09:39,990
කුන්ලුන්ට පෙර ෆොක්ස් වංශය විනාශ වූයේ නම්,

152
00:09:40,440 --> 00:09:42,150
එසේ නම් කුන්ලුන් විනාශ කළ තැනැත්තා කවුද?

153
00:09:42,730 --> 00:09:43,820
?

154
00:09:46,540 --> 00:09:47,340
රසික යූ.

155
00:09:47,950 --> 00:09:49,370
මේ දරුවා බේරගන්න

156
00:09:49,630 --> 00:09:51,330
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

157
00:09:52,390 --> 00:09:54,080
ඔබට ඇත්තටම මේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

158
00:10:19,140 --> 00:10:20,110
රොං ජියන්.

159
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
Ling Long ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

160
00:10:22,170 --> 00:10:23,560
ඉතින් ඔබ

161
00:10:23,580 --> 00:10:24,550
ඔබ මුලින්ම නරි වංශය මැරුවේ ඇයි?

162
00:10:24,600 --> 00:10:25,870
එතකොට කුන්ලුන් නිකාය විනාශ කළේ ඇයි?

163
00:10:25,870 --> 00:10:26,910
කට වහපන්.

164
00:10:27,910 --> 00:10:28,960
කට වහපන්!

165
00:10:29,090 --> 00:10:31,000
කුන්ලුන්ගේ නිකාය නායකයා ඔහුගේ මතකයන් වෙනස් කළේය.

166
00:10:31,020 --> 00:10:32,740
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු ෆොක්ස් වංශයේ සහ සෙන්ටිස්ගේ වෛරයට ලක් විය.

167
00:10:32,770 --> 00:10:34,290
ඒකයි එයා ෆොක්ස් වංශය මැරුවේ.

168
00:10:34,310 --> 00:10:35,710
ශාන්ත ලින්ග් ලෝන්ග් මිය ගිය විට,

169
00:10:35,740 --> 00:10:36,580
ඔහු

170
00:10:36,600 --> 00:10:38,050
ඇගේ මතකයන් අලුත් කිරීමට ඔහුගේ රුධිරය භාවිතා කළා.

171
00:10:39,050 --> 00:10:40,190
හොඳයි, එය ඒ වගේ.

172
00:10:41,070 --> 00:10:42,060
රොං ජියන්.

173
00:10:42,240 --> 00:10:43,000
බලන්න

174
00:10:43,610 --> 00:10:45,430
මේ ඔබේ සහ ලින්ග් ලෝන්ග්ගේ දරුවා.

175
00:10:48,460 --> 00:10:51,320
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫
ඔහු එසේ නොවේ.

176
00:10:51,470 --> 00:10:53,180
ඔහු නොවේ!
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫

177
00:10:53,180 --> 00:10:54,570
ඔහු මැරිලා!

178
00:10:55,360 --> 00:10:57,130
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය
ඒ මමයි.

179
00:10:57,130 --> 00:11:01,910
මම මගේම බිරිඳ සහ දරුවා මැරුවා!
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

180
00:11:01,910 --> 00:11:02,970
ඔහු පිස්සු වැටී ඇත.

181
00:11:03,650 --> 00:11:06,300
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි
මුකුත් කිව්වට වැඩක් නෑ.

182
00:11:07,260 --> 00:11:10,510
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය
මාව විශ්වාස කරන්න.

183
00:11:10,960 --> 00:11:12,320
♫ඒ සරත් සුළඟ♫

184
00:11:13,060 --> 00:11:16,560
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

185
00:11:17,480 --> 00:11:19,420
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
නැත.

186
00:11:19,420 --> 00:11:20,620
බබා තාම මෙතන.

187
00:11:21,380 --> 00:11:23,110
බලන්න
♫ මල් පිපුණු පසු අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි

188
00:11:23,110 --> 00:11:24,510
ඔහු අඬන්න පුළුවන්.

189
00:11:24,680 --> 00:11:26,150
ඔහුට සිනාසිය හැකිය.
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

190
00:11:26,150 --> 00:11:27,350
ඔහු උණුසුම් ය.

191
00:11:27,370 --> 00:11:28,670
ඔහු හුස්ම ගන්නවා.

192
00:11:28,690 --> 00:11:30,600
එයත් ටිකක් මහතයි.
♫ ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ ♫

193
00:11:30,600 --> 00:11:32,680
ඇය කුඩා ඩම්ප්ලිං මෙන් මෘදුයි.

194
00:11:32,680 --> 00:11:36,170
♫ඒ අවුරුද්දේ, ඒ අවුරුද්දේ♫ ඔබ තවමත් එය දැක නැත
දැක හෝ වැළඳ ගත්තේ නැත

195
00:11:36,300 --> 00:11:39,990
ස්ථාපනය කර ඇත.
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

196
00:11:40,150 --> 00:11:42,700
ලින්ග් ලෝන්ග් මුල සිටම දැන සිටියේය
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

197
00:11:42,700 --> 00:11:44,460
මේ දරුවා නොදියුණුයි කියලා

198
00:11:44,520 --> 00:11:46,620
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

199
00:11:46,620 --> 00:11:50,790
නමුත් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඇය සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට සූදානම් විය.
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

200
00:11:50,790 --> 00:11:52,540
ඇය මේ දරුවාට ආදරය කළ නිසා

201
00:11:53,130 --> 00:11:54,120
ඒ වගේම ඇය ඔබට ආදරය කළා.

202
00:11:59,530 --> 00:12:01,300
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
දිගු.

203
00:12:01,300 --> 00:12:02,870
මම දන්නවා Fox Clan එක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

204
00:12:03,180 --> 00:12:05,160
♫ මල් පිපුණු පසු, නොදැනුවත්වම කොළ වැටුණි
එක් දිනක්,

205
00:12:05,160 --> 00:12:06,590
සදාකාලික සහ භූතයන් සටන් නතර කරන විට,

206
00:12:06,980 --> 00:12:10,010
ඔවුන්ට අපේ සම්බන්ධය පිළිගත හැකි වූ විට,
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

207
00:12:10,010 --> 00:12:12,490
මම ඔබව ගෞරවාන්විතව නැවත නරියා වංශයට ගෙන එන්නෙමි.
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරනවා♫

208
00:12:12,490 --> 00:12:13,730
භූතයන් සහ සදාකාලිකයින් අතර

209
00:12:13,750 --> 00:12:15,620
වෛරය පමණක් නොවිය යුතුය
. ♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

210
00:12:15,620 --> 00:12:17,800
අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම හා ආරක්ෂා කිරීම වරදක් නොවේ.

211
00:12:17,950 --> 00:12:20,740
Kunlun සහ Fox Clan එය පිළිගත්තත් නැතත්,
♫ මල් සඳ යට පියාසර කරයි, අහස පුරවයි

212
00:12:20,740 --> 00:12:23,210
ඔබ, මම,
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

213
00:12:23,210 --> 00:12:25,130
සහ අපේ අනාගත දරුවන්

214
00:12:25,150 --> 00:12:27,500
කීර්තිමත් ය.
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

215
00:12:27,500 --> 00:12:28,880
ලෝකය ඉතා විශාලයි.

216
00:12:29,240 --> 00:12:31,420
ගෝත්‍ර දෙකක් අතර රණ්ඩුව මට එපා වෙලා.
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

217
00:12:31,420 --> 00:12:32,420
මම

218
00:12:33,280 --> 00:12:35,170
උණුසුම් නිවසක් අවශ්යයි.

219
00:12:37,910 --> 00:12:39,900
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා

220
00:12:40,030 --> 00:12:41,590
කුන්ලුන්ගේ උගුලට හසුවීමට තරම් නොසැලී සිටියහ.

221
00:12:42,140 --> 00:12:44,300
ඔබ වරදකරුවෙකු බව ඔබට හැඟේ.

222
00:12:44,760 --> 00:12:46,260
එබැවින් ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය

223
00:12:47,040 --> 00:12:48,380
ඒ ඔබම,

224
00:12:48,990 --> 00:12:49,640
එය නොවේද?

225
00:12:51,290 --> 00:12:52,090
ඇයි?

226
00:12:54,870 --> 00:12:56,990
මම කුන්ලුන්ගේ ශාන්ත පුත්‍රයා වන්නේ ඇයි?

227
00:12:57,970 --> 00:13:00,670
ශෂ්වත් සහ යක්ෂයින් කටුක අවසානය දක්වා එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

228
00:13:02,020 --> 00:13:04,130
මාත් එක්ක ගොඩක් කල්

229
00:13:04,180 --> 00:13:07,300
මෙවැනි කුරිරු සිදුවීමක් සිදු වූයේ ඇයි?

230
00:13:07,880 --> 00:13:10,510
මේ ලෝකයේ පැහැදිලි කළ නොහැකි බොහෝ දේ ඇත.

231
00:13:11,730 --> 00:13:13,580
මටත් අසාධාරණයක් වුණා.

232
00:13:15,150 --> 00:13:19,350
මම වරක් ස්වර්ගයෙන් ඇසුවෙමි
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫

233
00:13:19,350 --> 00:13:21,740
ඇයි දෙවියෙක් මාව බේරගත්තේ

234
00:13:23,630 --> 00:13:26,790
ඒ අතරේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය අතුරුදන් වෙලා තිබුණා.
♫මලයක් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද?♫

235
00:13:26,790 --> 00:13:28,790
ඇයි මගේ තාත්තා මැරෙන්න වුණේ?

236
00:13:30,290 --> 00:13:32,220
ඒත් කාටවත් මට උත්තර දෙන්න බෑ.

237
00:13:32,650 --> 00:13:35,360
♫සාමය තිබියදීත්, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්
බොහෝ විට ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන්

238
00:13:35,360 --> 00:13:37,050
දුක් විඳිනවා.

239
00:13:37,420 --> 00:13:38,770
අපි හැමෝටම අපේම දුක් වේදනා තියෙනවා.

240
00:13:39,900 --> 00:13:45,570
නමුත් අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය

241
00:13:45,570 --> 00:13:47,720
ඔබට මගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

242
00:13:50,070 --> 00:13:51,330
ඔබේ මාර්ගය

243
00:13:52,590 --> 00:13:53,680
හේ යන්න දෙන්න.

244
00:14:05,120 --> 00:14:08,680
♫සැතපුම් දහස් ගණනක් තරණය කිරීම♫

245
00:14:13,450 --> 00:14:18,060
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව තවමත් පවතී♫

246
00:14:20,770 --> 00:14:28,040
♫මම මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා මා නඩත්තු කරන දුෂ්ට පහනක් දල්වන්නෙමි

247
00:14:29,110 --> 00:14:33,780
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

248
00:14:34,670 --> 00:14:36,240
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ.

249
00:14:37,410 --> 00:14:38,340
මම වගේ නෙවෙයි.

250
00:14:39,890 --> 00:14:40,940
ඒක හොඳ දෙයක්.

251
00:14:53,260 --> 00:14:59,200
♫කවදාවත් මුල් නොගන්නා ගස කුමක්ද?♫
දරුවා.

252
00:15:01,290 --> 00:15:03,970
♫ කිසිදා ගසක් නොවන්නේ කුමන ආකාරයේ මුල්ද?♫
මෙතන තියෙන්නේ ලොකු තරහක්.

253
00:15:03,970 --> 00:15:05,320
අපි ඔබේ මව වෙත යමු.

254
00:15:06,410 --> 00:15:07,290
හරි?

255
00:15:09,790 --> 00:15:16,760
♫ආදරයේ මුල් බිඳින්නට, අතීතය දෙස බලා සිත මුද්‍රා කර ගැනීමට♫

256
00:15:17,260 --> 00:15:22,450
♫මම ඔබේ ඉබාගාතේ යන්නා

257
00:15:26,030 --> 00:15:30,580
♫ මල් ඉගිල ගියා

258
00:15:33,730 --> 00:15:39,240
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි

259
00:15:42,810 --> 00:15:46,480
[වුජි මාලිගය]
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

260
00:15:46,620 --> 00:15:48,790
♫ඇලීම, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා දුක් විඳීම

261
00:15:48,850 --> 00:15:50,640
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

262
00:15:50,890 --> 00:15:52,740
♫ එකතු කිරීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ පරිපූර්ණත්වය සඳහා තණ්හාව

263
00:15:53,090 --> 00:15:54,670
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

264
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
♫ ආශාවන්ගෙන් මිදෙන්නට මම සූදානම් වී, සඳට පූජාවක් ලෙස පූජා කළෙමි
[වුජි මාලිගය]

265
00:15:56,520 --> 00:15:58,950
ඔහුගේ කෝපය පහව යයි.
♫ දවස බබළයි, තරු බැබළෙයි

266
00:15:59,050 --> 00:16:00,840
අපිට ඉක්මනින්ම එළියට යන්න පුළුවන්!
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

267
00:16:01,160 --> 00:16:02,950
♫මම මැරෙන කෙනෙක්, විනාශ වීමට නියමිතයි

268
00:16:03,220 --> 00:16:05,230
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

269
00:16:05,520 --> 00:16:07,020
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

270
00:16:07,220 --> 00:16:09,680
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

271
00:16:23,150 --> 00:16:23,980
කැන්ග් ෂාන්.

272
00:16:24,350 --> 00:16:25,280
කැන්ග් ෂාන්!

273
00:16:32,410 --> 00:16:33,670
මට අවසානයේ ඉදිරියට යා හැකිය.

274
00:16:46,330 --> 00:16:47,210
ෂූඕ!

275
00:16:48,360 --> 00:16:49,520
- හිමිකරු! - හිමිකරු!

276
00:16:50,240 --> 00:16:51,300
සිදුවුයේ කුමක් ද?

277
00:16:52,020 --> 00:16:52,880
ෂූඕ.

278
00:16:53,070 --> 00:16:53,910
ඔබ හොඳින්ද?

279
00:16:55,680 --> 00:16:56,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

280
00:16:56,430 --> 00:16:57,190
මම සනීපෙන්.

281
00:16:57,780 --> 00:16:59,450
අපි රොන්ග් ජියන්ගේ අප්‍රසාදයට පත් වූ ක්ෂේත්‍රයට පිවිසුනෙමු.

282
00:16:59,470 --> 00:17:00,530
අමනාප පරාසයක

283
00:17:00,550 --> 00:17:01,580
අපි සමහර දේවල් වෙනස් කළා.

284
00:17:02,140 --> 00:17:03,250
පසුගිය වසර 1000 පුරාවට,

285
00:17:03,270 --> 00:17:04,940
රොං ජියන්ගේ ජීවිතය වේදනාකාරී විය.

286
00:17:05,680 --> 00:17:07,200
ඔහු මෙම කෝපයේ කවය නිර්මාණය කළේය

287
00:17:07,230 --> 00:17:09,380
තවද මෙම ඛේදවාචකය නැවත නැවතත් සිදු විය.

288
00:17:09,400 --> 00:17:11,400
ඔහු මෙය කළේ තමාටම දඬුවම් කර ගැනීමටය.

289
00:17:11,430 --> 00:17:13,190
එහෙත් ඔහු නිහඩවම ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්නට ඇත

290
00:17:13,359 --> 00:17:15,800
සමහරවිට කවුරුහරි ඇවිත් මෙයාව බේරගන්නවා ඇති.

291
00:17:18,800 --> 00:17:19,560
රසික යූ.

292
00:17:20,290 --> 00:17:21,160
දරුවන්

293
00:17:21,680 --> 00:17:22,770
සහ රොං ජියන්ට

294
00:17:22,790 --> 00:17:24,020
සුරැකීමට ස්තූතියි.

295
00:17:24,160 --> 00:17:25,810
ඔහුම දරුවා බේරා ගත්තේය.

296
00:17:27,119 --> 00:17:28,569
ඔහුට තමාටම සමාව දිය නොහැකි විය.

297
00:17:28,730 --> 00:17:30,200
මේ නිසා ඔහු වසර 1000 ක් තිස්සේ උමතු විය.

298
00:17:30,900 --> 00:17:32,630
නමුත් ඛේදවාචකයන් ගල් ගැසෙන විට

299
00:17:32,650 --> 00:17:34,040
ඒ වගේම අතීතය වෙනස් කරන්න බැරි වුනා.

300
00:17:34,120 --> 00:17:35,210
එදත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණේ එහෙමයි

301
00:17:35,230 --> 00:17:36,450
කෝපයේ පරාසයක සිටින කෙනෙක්

302
00:17:36,470 --> 00:17:38,000
දරුවාගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය

303
00:17:38,510 --> 00:17:40,420
. එබැවින් ඔහුව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

304
00:17:40,450 --> 00:17:41,740
ඔහු අපව තෝරා ගත්තේය.

305
00:17:43,900 --> 00:17:45,590
රොං ජියන් වසර දහසක් තිස්සේ තමාටම වෛර කළේය.

306
00:17:46,620 --> 00:17:48,180
දැන් ඔහුට අවසානයේ එය අත්හැරිය හැක.

307
00:17:48,850 --> 00:17:49,490
ඔහෝ.

308
00:17:49,510 --> 00:17:50,070
ඔවුන්

309
00:17:50,100 --> 00:17:50,930
ටික වෙලාවක් කෙඳිරි ගෑවා.

310
00:17:50,950 --> 00:17:51,710
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

311
00:17:52,090 --> 00:17:53,160
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්

312
00:17:53,180 --> 00:17:54,140
ඔවුන්ගෙන්ම විමසන්න.

313
00:18:15,150 --> 00:18:16,310
මේ හදවත ගිනිගෙන ඇත.

314
00:18:16,550 --> 00:18:17,390
මෙය සැබවින්ම හදවතේ ගිනිදැල් ය.

315
00:18:17,420 --> 00:18:18,160
අර තියෙන්නේ.

316
00:18:18,430 --> 00:18:19,420
හදවතේ දැල්ල මතු වී ඇත.

317
00:18:19,450 --> 00:18:20,410
මේ හදවත ගිනිගෙන ඇත.

318
00:18:20,430 --> 00:18:21,520
මෙය ඇත්තටම හදවතේ දැල්ලක්ද?

319
00:18:30,770 --> 00:18:31,880
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

320
00:18:31,910 --> 00:18:32,790
මු ජියු.

321
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
ඒක ගන්න.

322
00:18:34,530 --> 00:18:35,850
- ජ්යෙෂ්ඨ. - ජ්යෙෂ්ඨ.

323
00:18:37,130 --> 00:18:38,600
මෙය රොන්ග් ජියන් මහතාගේ තේරීම විය.

324
00:18:38,810 --> 00:18:39,710
යැයිද ඔහු බලාපොරොත්තු පළ කළේය

325
00:18:39,740 --> 00:18:41,380
වංශ දෙකේම වෛරය නැති කරන්න පුළුවන්.

326
00:18:41,780 --> 00:18:42,290
එසේ නොමැති නම්,

327
00:18:42,320 --> 00:18:43,760
අපි ඉන්නේ අමනාපයේ ග්‍රහණයේ

328
00:18:43,780 --> 00:18:45,220
අනන්‍යතාවය වෙනස් නොවේ.

329
00:18:45,820 --> 00:18:47,740
මෙම හෘද ගිනිදැල් දැන් නරියා වංශයට අයත් වේ.

330
00:18:47,760 --> 00:18:48,630
කුන්ලුන්ට විරුද්ධත්වයක් නැත.

331
00:18:48,660 --> 00:18:49,420
නැත,

332
00:18:50,110 --> 00:18:51,820
Outlander ගේ සොහොන සොයා ගැනීමට සියලු දෙනාම දායක විය.

333
00:18:51,960 --> 00:18:53,090
ඔහු එය තබා ගන්නේ ඇයි?

334
00:18:53,120 --> 00:18:53,450
මෙය නිවැරදියි.

335
00:18:53,450 --> 00:18:54,180
නියත වශයෙන්ම!

336
00:18:54,240 --> 00:18:55,710
ඔහු එය තබා ගන්නේ ඇයි?

337
00:18:55,740 --> 00:18:56,500
නියත වශයෙන්ම.

338
00:18:56,520 --> 00:18:57,590
වසර දහසකට පෙර මියගිය පුද්ගලයෙකුට

339
00:18:57,620 --> 00:18:58,590
ජීවත්වන්නන් සඳහා හෘද දැල්ලෙහි අයිතිය තීරණය කිරීම

340
00:18:58,610 --> 00:19:00,050
අයිතිවාසිකම් නැත

341
00:19:00,080 --> 00:19:00,920
. මෙය නිවැරදියි!

342
00:19:00,940 --> 00:19:01,730
ප්රමාණවත්.

343
00:19:01,760 --> 00:19:03,240
මට මේක මුලින් ඕන වුණේ නැහැ.

344
00:19:03,640 --> 00:19:04,920
නමුත් දැන් ඒ ඔබ

345
00:19:04,950 --> 00:19:05,950
හැමෝම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා, ඉතින්

346
00:19:06,340 --> 00:19:07,800
මම දැන් ඒකෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

347
00:19:07,820 --> 00:19:08,960
මම ඔබට කියන්නම්.

348
00:19:08,990 --> 00:19:10,520
ඒ සඳහා මා සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීතව කටයුතු කරන තැනැත්තා

349
00:19:10,540 --> 00:19:12,380
ඔහු ජින්ග්යු කන්දේ සතුරා වනු ඇත.

350
00:19:13,270 --> 00:19:14,790
ඔහුගේ නැන්දා Chang Mei ය.

351
00:19:14,820 --> 00:19:15,930
Chang Mei යනු යක්ෂ ජාතියේ රජවරුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.

352
00:19:15,950 --> 00:19:16,630
ඔහු තරමක් බලවත් ය

353
00:19:16,660 --> 00:19:17,810
තවද එය සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

354
00:19:17,880 --> 00:19:19,430
ඔයාලට Chang Mei ට බය වෙන්න පුළුවන්.

355
00:19:19,570 --> 00:19:21,600
නමුත් Yunxiao නිකාය නොවේ.

356
00:19:21,810 --> 00:19:22,600
දරුවා.

357
00:19:23,330 --> 00:19:25,120
මට තවත් හදවත් දැල්ලක් දෙන්න.

358
00:19:26,790 --> 00:19:28,040
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

359
00:19:28,850 --> 00:19:31,260
හදවතේ දැල්ල දවසෙන් භාගයක්වත් තියාගන්න බැහැ.

360
00:19:31,280 --> 00:19:32,600
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ?

361
00:19:32,930 --> 00:19:33,820
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ ඇයි?

362
00:19:35,540 --> 00:19:36,980
නමුත්

363
00:19:37,000 --> 00:19:38,560
මේ කාන්තාව මාව අවුල් ජාලයෙන් බේරුවා.

364
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
ඔබට අවශ්ය නම්

365
00:19:40,190 --> 00:19:41,300
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

366
00:19:43,720 --> 00:19:44,480
ඔහුගේ?

367
00:19:46,810 --> 00:19:47,860
නැත,

368
00:19:48,940 --> 00:19:50,700
ඔබ දැන් රොං ජියන් සමඟ සටන් කළ විට,

369
00:19:50,730 --> 00:19:52,010
ඔබ පැහැදිලිවම අධ්‍යාත්මික බලය පාවිච්චි කළා.

370
00:19:52,960 --> 00:19:54,340
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ.

371
00:19:54,610 --> 00:19:55,960
- ඔව්. - ඔබ විදේශිකයෙක්.

372
00:19:56,390 --> 00:19:57,390
- පිටස්තරයෙක්ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:19:57,410 --> 00:19:58,230
ඔව්.

374
00:19:58,920 --> 00:20:00,380
මගේ අනන්‍යතාවයෙන්

375
00:20:00,410 --> 00:20:01,650
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

376
00:20:01,700 --> 00:20:03,490
Bright Moon Palace පාවා දුන්නා.

377
00:20:03,740 --> 00:20:05,210
මෙය අප හා සම්බන්ධ දෙයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

378
00:20:05,240 --> 00:20:05,890
මෙය නිවැරදියි.

379
00:20:05,910 --> 00:20:07,180
මෙය නිවැරදියි.

380
00:20:07,790 --> 00:20:08,480
ඔබට වංචා කළ හැක්කේ කෙසේද?

381
00:20:08,480 --> 00:20:09,280
මාස්ටර් රසිකයෙක්.

382
00:20:09,310 --> 00:20:10,480
ඔබ තරඟාවලියට පුද්ගලයෙක් ගෙනාවා.

383
00:20:10,500 --> 00:20:11,650
අපි ඒක විඳ දරාගෙන තියෙනවා.

384
00:20:11,680 --> 00:20:12,640
නිවැරදිද?

385
00:20:12,660 --> 00:20:14,870
දැන් ඔබ වංචා කිරීමට Outlander සමඟ හවුල් විය.

386
00:20:14,900 --> 00:20:16,730
අපි මෙය පිළිගන්නේ කෙසේද?

387
00:20:16,750 --> 00:20:17,400
නිවැරදිද?

388
00:20:17,440 --> 00:20:18,720
- ඔව්. - ඔව්.

389
00:20:18,720 --> 00:20:20,240
Tian Huo මීට වසර හතකට පෙර Outlanders City හැර ගියේය.

390
00:20:20,260 --> 00:20:21,830
Outlanders City හි කටයුතු ගැන ඔහු තවදුරටත් දන්නේ නැත.

391
00:20:21,860 --> 00:20:23,170
ඇය දැන් යක්‍ෂ මාවතේ ගමන් කරයි

392
00:20:23,200 --> 00:20:24,250
ඒ වගේම භූත මන්ත්‍ර ගුරුකම් කරනවා.

393
00:20:24,270 --> 00:20:25,620
ඇය තරගාවලියට එක්වූයේ යක්ෂණියක් ලෙසිනි.

394
00:20:25,650 --> 00:20:26,570
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

395
00:20:26,600 --> 00:20:27,880
ඇයට ඇගේ කුසලතා වෙනස් කළ හැකිය,

396
00:20:27,900 --> 00:20:29,270
නමුත් ඇයට ඇගේ පරම්පරාව වෙනස් කළ හැකිද? ඔහු

397
00:20:29,300 --> 00:20:29,970
ඔබේ අස්ථි තුළ

398
00:20:29,990 --> 00:20:31,030
පිටරට කෙනෙක් ඉන්නවා.

399
00:20:31,990 --> 00:20:32,800
- ඔව්. - ඔව්.

400
00:20:32,820 --> 00:20:33,820
කැතයි.

401
00:20:34,560 --> 00:20:36,010
එතකොට ඔයා...

402
00:20:36,250 --> 00:20:37,380
දම් පාට අර්තාපල් ආත්මය.

403
00:20:37,410 --> 00:20:38,930
හදවතේ දැල්ල සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබ අසමත් විය,

404
00:20:38,950 --> 00:20:40,090
දැන් ඔබ එහි හරය තෝරනවා.

405
00:20:40,120 --> 00:20:41,810
ඔබම බව සිතීමට

406
00:20:41,830 --> 00:20:43,500
යක්ෂයන් සහ සදාකාලිකයින් අතර ප්‍රභූ පන්තිය ලෙස හැඳින්වේ.

407
00:20:43,530 --> 00:20:44,810
මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනාම නියත වශයෙන්ම

408
00:20:44,830 --> 00:20:46,350
ලැජ්ජා නැති වෙන්න!

409
00:20:46,640 --> 00:20:48,040
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

410
00:20:48,070 --> 00:20:48,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

411
00:20:49,750 --> 00:20:50,740
නතර කිරීමට! මෙහේ එන්න!

412
00:20:52,790 --> 00:20:53,990
-මෙහේ එන්න. - නතර කිරීමට!

413
00:20:54,110 --> 00:20:55,460
- නතර කිරීමට! - අනුගමනය කරන්න!

414
00:20:55,860 --> 00:20:57,960
- නතර කිරීමට! - නතර කිරීමට!

415
00:20:58,200 --> 00:20:59,310
ඔහුට ඇත්තේ ගිනිගත් හදවතකි.

416
00:20:59,310 --> 00:21:00,200
ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ නැද්ද?

417
00:21:12,610 --> 00:21:13,400
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

418
00:21:13,400 --> 00:21:13,920
ඉන්න!

419
00:21:13,920 --> 00:21:14,830
- නතර කිරීමට! - නතර කිරීමට!

420
00:21:14,830 --> 00:21:15,400
නතර කිරීමට!

421
00:21:15,400 --> 00:21:16,270
නතර කිරීමට!

422
00:21:16,270 --> 00:21:17,090
නතර කිරීමට!

423
00:21:17,830 --> 00:21:18,590
නතර කිරීමට!

424
00:21:20,940 --> 00:21:21,820
නතර කිරීමට!

425
00:21:22,480 --> 00:21:23,390
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

426
00:21:23,670 --> 00:21:24,560
නතර කිරීමට!

427
00:21:27,220 --> 00:21:28,450
මෝඩයන් රෑනක්.

428
00:21:28,890 --> 00:21:30,260
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

429
00:21:32,390 --> 00:21:34,810
ඩීමන් රේස් හි සුප්‍රසිද්ධ ටියන් හූඕ ආර්යාව

430
00:21:35,210 --> 00:21:36,540
ඇත්තටම Outlander කෙනෙක් ඉන්නවා.

431
00:21:38,340 --> 00:21:39,560
රසවත්.

432
00:21:47,580 --> 00:21:48,170
හිමිකරු.

433
00:21:48,200 --> 00:21:49,830
we mu jiu se

434
00:21:49,830 --> 00:21:50,720
ඇයි හදවතේ ගිනිදැල් නොගන්නේ

435
00:21:55,160 --> 00:21:55,750
? හිමිකරු

436
00:21:55,750 --> 00:21:56,960
- හිමිකරු! - හිමිකරු!

437
00:21:59,990 --> 00:22:01,060
මම සනීපෙන්.

438
00:22:01,700 --> 00:22:03,320
මට ටිකක් තුවාලයි.

439
00:22:03,790 --> 00:22:06,080
එය හදවතේ ගිනිදැල් ගැනීමට හොඳම කාලය නොවේ.

440
00:22:06,110 --> 00:22:07,640
තුන්වන හෘද ගිනිදැල් සොයාගෙන නොමැත.

441
00:22:07,940 --> 00:22:09,940
හදවත් දෙකේම ගිනිදැල් අපේ අතේ තියෙනවා නම්,

442
00:22:10,130 --> 00:22:12,210
අපි ඊළඟ ඉලක්කය බවට පත් වනු ඇත.

443
00:22:12,560 --> 00:22:13,270
හිමිකරු.

444
00:22:13,300 --> 00:22:15,430
අමනාපයේ ක්ෂේත්‍රයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

445
00:22:15,490 --> 00:22:17,290
කොහොමද ඔයාට මේ තරම් තුවාල වුණේ?

446
00:22:19,660 --> 00:22:20,310
මම සනීපෙන්.

447
00:22:21,310 --> 00:22:22,240
මට තියෙනවා

448
00:22:22,240 --> 00:22:24,050
අමනාපය තුළ දෛවය වෙනස් කිරීමට යම් මනක් වැය කළා.

449
00:22:24,080 --> 00:22:25,430
හිතක් විතරද?

450
00:22:25,850 --> 00:22:27,240
කෝපය මැද වුවද,

451
00:22:27,270 --> 00:22:28,600
ඉරණම වෙනස් කිරීමේ මිල

452
00:22:28,620 --> 00:22:30,750
හොඳම දෙය නම් බරපතල තුවාලයක් ඇති අතර නරකම දෙය නම් මරණයයි.

453
00:22:30,770 --> 00:22:32,200
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ඒ ගැන කතා කරනවා.

454
00:22:32,230 --> 00:22:32,940
හිමිකරු.

455
00:22:32,970 --> 00:22:34,410
ඔබට තරු හතේ ආත්මය දැවෙන මුද්‍රාව තිබේ.

456
00:22:34,430 --> 00:22:35,840
ඇයි ඔබ ඔබව වඩා අගය නොකරන්නේ?

457
00:22:37,120 --> 00:22:37,830
ඔය ඔක්කොම කලේ Bai Shuoව බේරගන්නද

458
00:22:37,830 --> 00:22:39,070
?

459
00:22:40,010 --> 00:22:41,760
මට ඕන වුනේ තරහෙන් බේරෙන්න විතරයි.

460
00:22:42,140 --> 00:22:43,620
බායි ෂුඕව මේකෙන් බේරගන්නේ කොහොමද?

461
00:22:44,510 --> 00:22:45,830
එතකොට, Bai Shuo ඒක දන්නවද

462
00:22:46,570 --> 00:22:48,600
රොන්ග් ජියන්ගේ අමනාපයේ රාජධානිය විනාශ කිරීමට,

463
00:22:48,680 --> 00:22:49,870
ඔබ ඔබේ අධ්‍යාත්මික ශක්තියට විශාල හානියක් කර තිබේද?

464
00:22:49,900 --> 00:22:51,030
ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ.

465
00:22:52,000 --> 00:22:53,670
ඒක එයාට කියන්නවත් එපා.

466
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
- ඔව්. - ඔව්.

467
00:23:01,960 --> 00:23:05,350
[කරුණාකර සහාය එවන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්. වෙතින්: Chong Zhao]

468
00:23:08,310 --> 00:23:09,110
ජ්යෙෂ්ඨ.

469
00:23:09,140 --> 00:23:09,930
ඔබ ඇමතුවාද?

470
00:23:10,710 --> 00:23:12,300
Outlanders City තුළ ලිපි යැවීමට අපට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

471
00:23:12,330 --> 00:23:13,580
නගරයෙන් පිටතට යන්න

472
00:23:13,710 --> 00:23:14,880
සහ
මගේ අධ්‍යාත්මික බලයෙන් මෙම ලිපිය [නිකාය නායකයාට]

473
00:23:14,880 --> 00:23:16,250
අපේ නිකාය එවන්න.

474
00:23:16,530 --> 00:23:17,780
ලිපියක් එවන්න?

475
00:23:18,030 --> 00:23:19,150
ඇයි හදිසියේ?

476
00:23:19,170 --> 00:23:20,170
Outlanders City තුළ,

477
00:23:20,200 --> 00:23:21,310
එය නොදන්නා යක්ෂයෙක් වේවා,

478
00:23:21,350 --> 00:23:22,510
Rong Jian ගේ අප්‍රසාදයට ලක් වූ ප්‍රදේශය වන්න,

479
00:23:22,540 --> 00:23:23,690
හෝ Tian huo ho,

480
00:23:23,710 --> 00:23:25,230
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා සැක සහිතය.

481
00:23:25,830 --> 00:23:28,100
Wutong සටන් කලා තරගය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම මට බයයි.

482
00:23:28,720 --> 00:23:29,550
ඉක්මන් කරන්න.

483
00:23:29,570 --> 00:23:30,530
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.

484
00:24:06,590 --> 00:24:08,080
[නිකාය නායකයාට]

485
00:24:13,440 --> 00:24:17,730
[නිකාය නායකයාට]

486
00:24:17,750 --> 00:24:21,450
[කරුණාකර සහාය එවන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්. වෙතින්: Chong Zhao]
අතිගරු තුමනි,

487
00:24:21,510 --> 00:24:23,270
Chong Zhao Lanling නිකායට වාර්තා කළේය.

488
00:24:23,300 --> 00:24:24,650
වාසනාවකට මෙන්, මම සූදානම්ව සිටියෙමි

489
00:24:24,670 --> 00:24:25,560
ඒ වගේම මම ලියුම අල්ලගත්තා.

490
00:24:26,400 --> 00:24:27,530
ෂෙන් යූ හරි.

491
00:24:27,550 --> 00:24:28,620
මෙනෙහි කිරීමේ ගල්

492
00:24:28,650 --> 00:24:30,610
ඇත්තටම ඔවුන්ව රොං ජියන්ගේ අප්‍රසාදයට ලක් කරන්න පුළුවන්.

493
00:24:31,350 --> 00:24:32,430
වසර දහසකට පෙර,

494
00:24:32,800 --> 00:24:34,680
රොං ජියන් සදාකාලිකයින්ට සහ භූතයන්ට වෛර කළේය.

495
00:24:35,030 --> 00:24:36,550
ඔහු Ling Long ගේ මළ සිරුර

496
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Outlanders City වෙත.

497
00:24:38,160 --> 00:24:39,680
තම බිරිඳ සහ දරුවා මිහිදන් කිරීමෙන් පසු,

498
00:24:40,430 --> 00:24:42,190
ඔහු සොහොන ඉදිරිපිට සියදිවි නසා ගත්තේය

499
00:24:42,610 --> 00:24:44,260
අවුරුදු 1000 ක අමනාපයක් ඉතිරි කළා.

500
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
එය විසඳීමට කිසිවෙකු සමත් වී නැත.

501
00:24:46,260 --> 00:24:47,700
Fan Yu සහ Bai Shuo

502
00:24:47,730 --> 00:24:49,290
ඔහු සිතුවේය

503
00:24:49,310 --> 00:24:50,660
Rong Jian ගේ අමනාපය විසඳී ඇත.

504
00:24:51,980 --> 00:24:53,390
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ

505
00:24:54,290 --> 00:24:56,530
ඔවුන් අපට මඟ සලසන බව.

506
00:24:58,020 --> 00:24:59,310
Fu Ling ගේ මෙහෙයුමද?

507
00:24:59,340 --> 00:25:00,100
එය ආරම්භ වී තිබේද?

508
00:25:00,120 --> 00:25:00,980
සැලැස්ම අනුව

509
00:25:01,010 --> 00:25:01,860
මෙය ඉක්මනින් ආරම්භ කළ යුතුය.

510
00:25:02,290 --> 00:25:04,320
Fenlan භෝජන සංග්රහය දින දෙකකින්.

511
00:25:04,600 --> 00:25:06,330
ශෂ්වත් සහ යක්‍ෂ මාලිගාවට ඇතුළු වන මොහොතේ,

512
00:25:06,460 --> 00:25:07,500
ඔවුන්

513
00:25:07,530 --> 00:25:08,880
ආයේ කවදාවත් එළියට යන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

514
00:25:09,330 --> 00:25:10,480
අවසන් රාත්‍රී ආහාරය,

515
00:25:11,030 --> 00:25:12,420
ජීවිතය හා මරණයේ වේදිකාව.

516
00:25:14,110 --> 00:25:17,500
මම ඔහුට ලොකුම අවමංගල්‍යය දෙන්නෙමි.

517
00:25:18,890 --> 00:25:19,680
හිමිකරු

518
00:25:19,710 --> 00:25:20,400
- හිමිකරු! - හිමිකරු!

519
00:25:21,600 --> 00:25:22,280
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

520
00:25:22,300 --> 00:25:23,170
ඉරණම වෙනස් කරන්න

521
00:25:23,200 --> 00:25:24,410
එය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.

522
00:25:24,440 --> 00:25:26,360
මෙය ඔබේ හදවත රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

523
00:25:26,380 --> 00:25:28,030
බායි ෂුඕ පැරණි කැස්බෑවාගෙන් වෛද්‍ය කුසලතා කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තේය.

524
00:25:28,060 --> 00:25:29,000
ගිහින් එයාව ගන්න.

525
00:25:29,380 --> 00:25:30,000
හරි.

526
00:25:31,380 --> 00:25:32,290
හිමිකරු.

527
00:25:35,840 --> 00:25:36,820
මම බෙහෙත් ගෙනාවා.

528
00:25:36,850 --> 00:25:38,250
ඉක්මන් කරන්න, අපේ ස්වාමියාට සලකන්න.

529
00:25:41,180 --> 00:25:42,460
ඔහුට මොකද වුණේ?

530
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කවදාද?

531
00:25:43,510 --> 00:25:45,420
එයාට රිදුනේ කොයි වෙලාවෙද කියලා ඔයාටවත් තේරුණේ නැද්ද? ඔහු

532
00:25:45,440 --> 00:25:46,500
ඔයා ගැන තියෙන තරහකින්

533
00:25:46,520 --> 00:25:47,760
ඒ දරුවාගේ ඉරණම ආපසු හැරවීමටය

534
00:25:47,790 --> 00:25:49,030
එවැනි භූත බලයක් පාවිච්චි කළා.

535
00:25:49,050 --> 00:25:49,480
ඒත් ඔයා ඒක කරන්නෙත් නෑ...

536
00:25:49,480 --> 00:25:50,030
කැන්ග් ෂාන්.

537
00:25:58,030 --> 00:25:58,550
[පුනර්ජීවන පෙත්ත]

538
00:26:03,020 --> 00:26:04,060
මොකක්ද මේ පෙත්ත?

539
00:26:04,680 --> 00:26:05,480
පුනර්ජීවන පෙති.

540
00:26:05,480 --> 00:26:06,130
දෙවන ශ්රේණියේ.

541
00:26:06,160 --> 00:26:07,150
එය අධ්‍යාත්මික සම්භවය සපුරාලිය හැකිය.

542
00:26:08,470 --> 00:26:09,330
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

543
00:26:09,350 --> 00:26:10,560
එහෙනම් එයා මැරෙන හැටි බලන්න.

544
00:26:33,500 --> 00:26:34,370
එය ඇත්තටම වැඩ කරයි.

545
00:26:34,390 --> 00:26:35,710
මෙම පෙත්ත ප්රමාණවත් නොවේ.

546
00:26:35,730 --> 00:26:37,140
අපිට තවම බෙහෙත් ටිකක් ඕන.

547
00:26:37,160 --> 00:26:38,570
නුවර ගිහින් බෙහෙත් හොයාගන්න.

548
00:26:38,590 --> 00:26:39,110
බෙහෙත් වට්ටෝරු?

549
00:26:59,260 --> 00:27:00,220
රසික යූ.

550
00:27:00,780 --> 00:27:02,220
මේ දරුවා බේරගන්න

551
00:27:02,520 --> 00:27:04,420
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

552
00:27:20,180 --> 00:27:22,600
ඒ දරුවා බේරා ගැනීමෙන් ඔබේ භූත බලය විනාශ වෙනවා.

553
00:27:23,310 --> 00:27:24,950
අමනාප පරාසයක

554
00:27:25,020 --> 00:27:26,130
ඇයි ඔයා මට මේක කිව්වේ නැත්තේ

555
00:27:31,590 --> 00:27:32,430
? ඔබට රසික,

556
00:27:33,590 --> 00:27:35,550
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

557
00:28:27,570 --> 00:28:28,370
Tian Huo!

558
00:28:28,400 --> 00:28:29,360
කැන්ග් ෂාන්!

559
00:28:31,220 --> 00:28:32,220
මොකක් ද වැරැද්ද?

560
00:28:32,660 --> 00:28:33,890
ඔබේ ස්වාමියා අවදියෙන්ද?

561
00:28:33,920 --> 00:28:35,290
ඔහු අපට කතා කරන බවක් අපට ඇසුණේ නැත.

562
00:28:35,310 --> 00:28:36,550
ඔහු කාමරයේ නැත.

563
00:28:38,860 --> 00:28:39,920
අයිතිකරු?

564
00:28:39,940 --> 00:28:40,620
ඔහු කොහේ ද?

565
00:28:40,650 --> 00:28:41,900
ඔහු තුවාල වී දුර්වලයි.

566
00:28:41,920 --> 00:28:43,560
අඩුම තරමේ මාවවත් එක්කගෙන එන්න තිබුණා.

567
00:28:43,580 --> 00:28:45,210
පිටස්තර අයකු ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

568
00:28:45,240 --> 00:28:47,000
ඔහු තනිවම කාමරයෙන් පිටතට ගියේය.

569
00:28:47,020 --> 00:28:48,180
අපි බෙදිලා බලමු.

570
00:28:48,210 --> 00:28:48,710
අපි යමු.

571
00:28:49,550 --> 00:28:50,350
මෙවැනි.

572
00:28:59,920 --> 00:29:00,750
සමාවෙන්න.

573
00:29:00,750 --> 00:29:02,070
ඇස තබා ගැනීමට.

574
00:29:10,200 --> 00:29:10,980
ප්රවේසම් වන්න!

575
00:29:15,950 --> 00:29:17,060
මට සමාවෙන්න, මිස්.

576
00:29:17,550 --> 00:29:19,510
මම ඔයාව බේරගන්න මුළු රැයම ගත කළේ නැහැ

577
00:29:19,530 --> 00:29:21,000
ඒ නිසා ඔබට කිසිම දර පහරක් නොවැටේ.

578
00:29:21,030 --> 00:29:22,160
ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?

579
00:29:25,090 --> 00:29:26,940
ඔහු මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

580
00:29:27,080 --> 00:29:28,450
ඒකට එයා තරහද

581
00:29:28,470 --> 00:29:29,460
මම එයාට හොඳටම බැන්නාද?

582
00:29:31,030 --> 00:29:32,450
ඔබ හොඳින් සිටින නිසා,

583
00:29:33,060 --> 00:29:34,150
මම මුලින්ම ආපසු යන්නෙමි.

584
00:29:42,950 --> 00:29:43,910
එය රිදෙනවාද?

585
00:29:50,530 --> 00:29:51,610
ඔබ රසිකයෙක් නොවේ.

586
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
ඔයා කව්ද?

587
00:29:59,930 --> 00:30:02,350
ඇත්තටම ඔයාගේ නම මතක නැද්ද?

588
00:30:05,370 --> 00:30:06,030
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාව

589
00:30:06,030 --> 00:30:06,960
කුමක් ගැනද?

590
00:30:09,400 --> 00:30:10,640
ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජු?

591
00:30:12,820 --> 00:30:13,770
Tian Huo සහ Cang Shan?

592
00:30:16,400 --> 00:30:18,660
ඔබ සිතන ගල මතක තබා ගත යුතුයි, හරිද?

593
00:30:19,920 --> 00:30:21,750
ඔබට මතක කුමක්ද?

594
00:30:21,770 --> 00:30:22,630
ඔබ.

595
00:30:24,180 --> 00:30:24,780
ඔබ...

596
00:30:25,390 --> 00:30:26,840
ඔයාට මතකද මම කවුද කියලා?

597
00:30:27,740 --> 00:30:28,620
ඔබ...

598
00:30:28,880 --> 00:30:29,750
කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්

599
00:30:30,510 --> 00:30:31,450
එයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.

600
00:30:31,890 --> 00:30:33,720
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

601
00:30:33,750 --> 00:30:35,470
මම ඊයේ රෑ තමයි එයාට Kayakalp පෙත්ත දීලා තිබුණේ.

602
00:30:35,490 --> 00:30:36,520
එහි වරදක් නැත.

603
00:30:36,740 --> 00:30:38,700
ඒ ඔහු අමනාපයෙන් තුවාල වූ නිසාද?

604
00:30:38,750 --> 00:30:39,670
සහ ස්වභාවය වෙනස් විය,

605
00:30:39,700 --> 00:30:41,220
ඉතින් එය පෙති වල බලපෑම වෙනස් කළාද?

606
00:30:41,840 --> 00:30:42,630
නැත,

607
00:30:42,650 --> 00:30:44,380
Tian Huo සහ Cang Shan කවදාවත් ඒක දැනගන්න බෑ

608
00:30:44,410 --> 00:30:45,810
මම ෆෑන් යූව රැවැට්ටුවා.

609
00:30:45,830 --> 00:30:47,430
නැත්නම් මාව මරයි.

610
00:30:49,830 --> 00:30:51,270
අහන්න

611
00:30:51,290 --> 00:30:52,850
ඔබේ නම Fan Yu,

612
00:30:52,880 --> 00:30:55,570
ධ්‍රැවීය ප්‍රදේශයේ යක්ෂ රජු සහ දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ප්‍රධානියා වේ.

613
00:30:55,600 --> 00:30:57,650
Tian Huo සහ Cang Shan ඔබේ

614
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක් සිටිති.

615
00:30:58,680 --> 00:30:59,400
ඔබේ කීර්තිය

616
00:30:59,400 --> 00:31:00,720
ලෝකය දනී

617
00:31:00,720 --> 00:31:01,810
ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට බයයි.

618
00:31:01,830 --> 00:31:03,550
ඔබේ නිවස දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ඇත.

619
00:31:03,580 --> 00:31:05,140
ඔබ එය සෑදීමට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.

620
00:31:05,160 --> 00:31:06,480
මෙය

621
00:31:06,500 --> 00:31:08,070
ඔබේ ඇඳුම් මෙන් ඉතා අලංකාර සහ සුඛෝපභෝගී.

622
00:31:08,100 --> 00:31:09,970
අපි දැන් ඉන්නේ Outlanders City වල,

623
00:31:10,030 --> 00:31:12,200
අපි මෙහි සිටින්නේ මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්‍රිය කිරීමටයි.

624
00:31:20,530 --> 00:31:21,960
අපි මුළු Outlanders නගරයම ගවේෂණය කළා,

625
00:31:21,980 --> 00:31:23,220
නමුත් ස්වාමියා කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

626
00:31:23,250 --> 00:31:24,570
ඔහු දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

627
00:31:25,880 --> 00:31:26,710
අමුත්තන්,

628
00:31:26,730 --> 00:31:27,580
ඔබේ ස්වාමියා

629
00:31:27,610 --> 00:31:28,560
ගොඩක් කාලෙකින් ආපහු ආවා.

630
00:31:28,590 --> 00:31:29,270
මම ඒක දැක්කා

631
00:31:29,270 --> 00:31:30,360
මිනිස් දැරිය

632
00:31:30,390 --> 00:31:31,430
එයාව උඩට ඇදගෙන හිටියා.

633
00:31:35,680 --> 00:31:36,860
මගේ නම Bai Shuo.

634
00:31:36,960 --> 00:31:38,000
මම ඔයාගේ...

635
00:31:40,740 --> 00:31:41,350
මම පෙම්වතෙක්.

636
00:31:45,960 --> 00:31:48,120
මම ඒක කලින් කිව්වද?

637
00:31:48,160 --> 00:31:48,590
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න.

638
00:31:48,590 --> 00:31:49,200
බායි ෂුඕ.

639
00:31:50,480 --> 00:31:51,240
මට තේරුණා.

640
00:31:52,980 --> 00:31:55,510
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

641
00:31:55,540 --> 00:31:56,820
එය තවමත් වැදගත්ද?

642
00:31:56,840 --> 00:31:57,510
ඔව්.

643
00:31:59,240 --> 00:32:00,200
යක්ෂ රජෙකුගේ පොරොන්දුව

644
00:32:00,200 --> 00:32:01,070
කඩන්න බෑ.

645
00:32:07,700 --> 00:32:08,540
මම ඒක කඩන්නේ නැහැ.

646
00:32:10,330 --> 00:32:13,610
♫මම මේ පොරොන්දුව මගේ ජීවිතයෙන් ඉටු කරන්නම්♫

647
00:32:14,450 --> 00:32:17,720
♫ජීවිතයේ එක් වරක්, සදහටම♫

648
00:32:18,270 --> 00:32:19,590
ඇයි මාව ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ.

649
00:32:19,640 --> 00:32:21,610
♫සෑම තරුවකම ආලෝකය♫
ඔබ මාව බේරාගත් විට,

650
00:32:21,610 --> 00:32:23,780
ඔබේ ඇස් කනස්සල්ලෙන් පිරී තිබුණි.
♫ඔබට මගෙන් හාදුවක් ඇත♫

651
00:32:23,780 --> 00:32:25,500
ඔබ කවුදැයි මට මතක නැති වුවද,

652
00:32:25,950 --> 00:32:27,800
ඔබ මට සමීපතම පුද්ගලයා වනු ඇත.

653
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
ඒ නිසා මට ඔයාව විශ්වාසයි.

654
00:32:30,400 --> 00:32:31,160
ෂූඕ.

655
00:32:32,030 --> 00:32:32,600
හිමිකරු

656
00:32:32,630 --> 00:32:33,700
- හිමිකරු! - හිමිකරු!

657
00:32:39,860 --> 00:32:40,690
ඔබ...

658
00:32:40,720 --> 00:32:41,370
මොකක්ද...

659
00:32:42,680 --> 00:32:43,440
අපොයි නෑ.

660
00:32:43,470 --> 00:32:44,670
මම එයාට හැමදේම කියලා ඉවර නෑ.

661
00:32:44,880 --> 00:32:45,590
රසික යූ ඔහුගේ මතකය නැති විය.

662
00:32:45,590 --> 00:32:46,790
ඔහුට ඒවා කිසිසේත් මතක නැත.

663
00:32:46,790 --> 00:32:47,310
ඔහු කතා කළ වහාම ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

664
00:32:47,310 --> 00:32:47,920
බායි ෂුඕ.

665
00:32:47,940 --> 00:32:49,460
අපි දුරස්ව සිටින විට

666
00:32:49,490 --> 00:32:50,500
ඔයා කොහොමද අපේ ස්වාමියා පොළඹවන්නේ

667
00:32:50,520 --> 00:32:51,910
? මම ...

668
00:32:51,940 --> 00:32:53,020
මම මූලිකත්වය ගත්තා.

669
00:33:01,160 --> 00:33:02,260
ගැටලුවක් තිබේද?

670
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්

671
00:33:08,050 --> 00:33:09,330
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

672
00:33:09,350 --> 00:33:11,180
ඔබ නිරුපද්‍රිතව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආපසු පැමිණි බැවින්,

673
00:33:11,210 --> 00:33:12,410
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

674
00:33:18,130 --> 00:33:18,930
දොර වසන්න.

675
00:33:30,600 --> 00:33:31,800
ඔවුන් Tian Huo සහ Cang Shan

676
00:33:31,820 --> 00:33:33,410
වෙන්න ඇති නේද?

677
00:33:34,320 --> 00:33:35,610
ඔබට ඒවා දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

678
00:33:37,010 --> 00:33:38,440
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

679
00:33:38,470 --> 00:33:40,040
මොකද උන් ඇතුලට ආවම

680
00:33:40,750 --> 00:33:42,000
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

681
00:33:42,530 --> 00:33:43,490
බව පෙනේ

682
00:33:43,510 --> 00:33:44,940
ඔහුගේ මතකය නැති වී ගියත්,

683
00:33:44,970 --> 00:33:46,140
ඔහු රැවටුනේ නැත.

684
00:33:46,160 --> 00:33:47,710
ඔහු තවමත් බුද්ධිමත් ය.

685
00:33:48,330 --> 00:33:49,160
කටපාඩම් කිරීම.

686
00:33:49,180 --> 00:33:50,220
Outlanders City භයානකයි.

687
00:33:50,250 --> 00:33:52,820
ඔබේ මතකය නැති වී ඇති බව කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

688
00:33:52,840 --> 00:33:54,030
ඔවුන් ඇතුළුව.

689
00:33:56,580 --> 00:33:57,290
මේක කොහොමද?

690
00:33:57,320 --> 00:33:58,010
මම ඔබට උගන්වමි.

691
00:34:00,910 --> 00:34:02,800
මෙම වචන පමණක් මතක තබා ගන්න:

692
00:34:03,140 --> 00:34:05,530
♫පළමු බැල්මෙන් අපි සදහටම එකට සිටීමට නියම කර ඇත
කෙළින් සිටගෙන,

693
00:34:05,530 --> 00:34:06,490
අඩුවෙන් කතා කරන්න

694
00:34:06,510 --> 00:34:07,420
තියුණු ලෙස බලන්න.

695
00:34:07,890 --> 00:34:10,070
♫ආයුබෝවන්, තනිකම♫

696
00:34:10,820 --> 00:34:13,480
♫ටිකක් පරක්කු වෙලා ආපු එකා
අන් අය සමඟ කතා කරන විට අණ දෙන ස්වරයක් භාවිතා කරන්න,

697
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
මේ වගේ.

698
00:34:14,550 --> 00:34:15,330
මෙවැනි.

699
00:34:15,330 --> 00:34:16,840
♫ඔබ මා දෙසට ආවා, ඊටත් වඩා සමීපයි♫
තව එක පාරක්.

700
00:34:16,840 --> 00:34:17,650
මෙවැනි.

701
00:34:19,929 --> 00:34:20,630
කෙළින් සිටගන්න.

702
00:34:20,770 --> 00:34:23,380
මේ අත මෙතන තියන්න.

703
00:34:23,870 --> 00:34:27,889
♫ඔබ මගේ ජීවිතය පොහොසත් කළා
ස්වාමියාගේ වරදක් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

704
00:34:28,360 --> 00:34:29,760
ඔව්. bai shuo

705
00:34:31,100 --> 00:34:32,719
එක් රාත්රියක් සඳහා

706
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
ස්වාමියාගේ කාමරයේ නිදාගත්තා

707
00:34:34,610 --> 00:34:36,000
. ඔබ එය සිතනවාද?

708
00:34:36,020 --> 00:34:37,489
ඔහු අපේ ස්වාමියාට මත් කළාද?

709
00:34:37,510 --> 00:34:38,469
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

710
00:34:40,280 --> 00:34:42,340
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ෆෑන් යූගේ කාමරයේ නිදාගත්තේ කවුද?

711
00:34:44,840 --> 00:34:45,639
i

712
00:34:46,370 --> 00:34:46,969
ඔව්.

713
00:34:47,510 --> 00:34:48,239
මෙවැනි.

714
00:34:48,989 --> 00:34:50,199
ඔබ වඩාත් සීතලයි

715
00:34:50,219 --> 00:34:51,449
තවත් උඩඟු ලෙස බැලීමට සිදුවනු ඇත.

716
00:34:51,480 --> 00:34:52,440
ඔබේ දැක්ම තියුණු විය යුතුය.

717
00:35:02,030 --> 00:35:02,720
දීප්තිමත් සඳට අධිපති,

718
00:35:02,740 --> 00:35:03,740
කරුණාකර ඔබම හැසිරෙන්න.

719
00:35:04,100 --> 00:35:05,110
- ඔබ අපේ ලොක්කාට අකාරුණික වන්නේ කෙසේද! - ෂාඕ.

720
00:35:05,110 --> 00:35:05,800
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

721
00:35:09,890 --> 00:35:11,330
ෂුඕ මගේ කාන්තාවයි.

722
00:35:11,350 --> 00:35:13,070
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

723
00:35:13,100 --> 00:35:14,060
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

724
00:35:14,080 --> 00:35:15,240
ඔහුට යන්න දෙන්න!

725
00:35:15,730 --> 00:35:16,770
Zhao, ඔයා...

726
00:35:17,810 --> 00:35:19,470
මම අහන්නේ ෂුඕට විතරයි.

727
00:35:19,490 --> 00:35:21,070
කවදාද කොහේද මම යන්න දෙන්නෙ

728
00:35:21,160 --> 00:35:22,210
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වචන මත රඳා පවතී.

729
00:35:26,820 --> 00:35:27,670
රසික යූ.

730
00:35:27,820 --> 00:35:28,790
එයට යන්න දෙන්න.

731
00:35:28,810 --> 00:35:29,770
ඒක වැඩියි.

732
00:35:31,210 --> 00:35:32,080
එයට යන්න දෙන්න.

733
00:35:35,970 --> 00:35:37,200
මා සමග එන්න.

734
00:35:45,180 --> 00:35:45,930
මාස්ටර්...

735
00:35:45,960 --> 00:35:46,690
එලියට යන්න.

736
00:35:47,590 --> 00:35:48,380
ඔව්.

737
00:35:55,930 --> 00:35:56,670
දොර වසන්න.

738
00:36:05,800 --> 00:36:07,910
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

739
00:36:07,930 --> 00:36:10,410
ෆෑන් යූ මායාවේ කලාපයේ කෙනෙකු බේරා ගැනීමේදී තුවාල ලැබීය.

740
00:36:10,440 --> 00:36:12,250
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුව රැකබලා ගත්තා.

741
00:36:12,270 --> 00:36:13,190
යමෙකු බේරා ගැනීමද?

742
00:36:13,710 --> 00:36:14,750
ඔහු යක්ෂ රජෙක්.

743
00:36:15,490 --> 00:36:16,410
ඔහු යමෙකු බේරා ගනීවිද?

744
00:36:17,250 --> 00:36:19,130
ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

745
00:36:19,150 --> 00:36:20,340
ඒත් ඒ නිකන්...

746
00:36:23,770 --> 00:36:24,520
ෂූඕ.

747
00:36:25,370 --> 00:36:27,370
ඔබ දෙදෙනා මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

748
00:36:27,780 --> 00:36:29,640
රසික යූ ට දැන් කිසිවක් මතක නැත.

749
00:36:29,670 --> 00:36:30,940
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

750
00:36:30,960 --> 00:36:32,960
මතක නැතිවෙලා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

751
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
වසා දැමීමට?

752
00:36:35,670 --> 00:36:37,870
මම ඔහුට කිසිවක් දීමට කැමති නැත.

753
00:36:38,110 --> 00:36:39,550
Outlanders City හි Eternals සහ demons ගැටුමක පවතී

754
00:36:39,550 --> 00:36:40,590
අන්තරාය සෑම තැනකම සැඟවී තිබියදී.

755
00:36:40,890 --> 00:36:42,620
තරගයෙන් ඉවත් වෙන්න හිතුවද?

756
00:36:43,060 --> 00:36:44,590
තරඟය එකම අවස්ථාව නොවේ.

757
00:36:44,620 --> 00:36:45,590
Outlanders City හි ඔබට යමක් සිදුවුවහොත්,

758
00:36:45,590 --> 00:36:46,960
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

759
00:36:47,270 --> 00:36:48,710
අනුග්‍රහයක් ගෙවීමට හෝ පළිගැනීමට,

760
00:36:48,890 --> 00:36:50,410
මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

761
00:36:50,440 --> 00:36:52,450
ඉස්සරහට ගලක් තිබ්බත්

762
00:36:52,480 --> 00:36:53,690
මම පනින්නෙමි.

763
00:36:53,710 --> 00:36:54,910
ඔබ කැබලිවලට කපා දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

764
00:36:54,940 --> 00:36:56,090
ඔබ තවමත් පනිනවාද?

765
00:36:58,000 --> 00:37:00,260
කලින් කතා බැලුවම,

766
00:37:00,280 --> 00:37:01,760
පර්වතයකින් පැනීම

767
00:37:02,250 --> 00:37:04,210
සෑම විටම ආශ්චර්යයක් සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

768
00:37:04,810 --> 00:37:06,080
මට ජනප්‍රිය ආයුධයක් ගන්න පුළුවන්

769
00:37:06,100 --> 00:37:07,380
නැතහොත් අද්විතීය කුසලතා ලබා ගත හැකිය,

770
00:37:07,740 --> 00:37:09,730
එවිට මගේ සතුරන් මරා දැමීමට නැවත පැමිණිය හැකිය

771
00:37:10,570 --> 00:37:11,700
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්න පුළුවන්.

772
00:37:13,500 --> 00:37:14,270
චොං ෂාඕ.

773
00:37:15,030 --> 00:37:16,600
මටත් එසේම වේවා.

774
00:37:17,160 --> 00:37:18,580
i

775
00:37:18,650 --> 00:37:19,990
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

776
00:37:21,520 --> 00:37:22,360
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුද?

777
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
මට ඉන්න වෙනවා.

778
00:37:31,090 --> 00:37:32,280
හොඳයි, එය ඒ වගේ.

779
00:37:34,760 --> 00:37:36,200
ඉතින් මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

780
00:37:44,630 --> 00:37:46,840
ඔබ මාස්ටර් සමඟ කළේ කුමක්ද?

781
00:37:48,540 --> 00:37:49,780
මම දැනගෙන හිටියා.

782
00:37:49,800 --> 00:37:51,500
Cang Shan රවට්ටන්න ලේසියි,

783
00:37:51,620 --> 00:37:53,050
නමුත් ඔබ නොවේ.

784
00:37:57,020 --> 00:37:58,110
ඇල්සයිමර්?

785
00:37:58,140 --> 00:37:59,220
පෙම්වතා?

786
00:37:59,240 --> 00:38:00,550
ස්වාමියාගේ මතකය නැවත පැමිණි විට

787
00:38:00,580 --> 00:38:01,790
එතකොට එයාට තේරෙනවා ඔයාගේ ආලවන්තකම

788
00:38:01,810 --> 00:38:03,130
එයා ඔයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

789
00:38:04,160 --> 00:38:05,680
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

790
00:38:05,710 --> 00:38:07,890
ඔබේ ස්වාමියාට දැන් විශ්වාසය තියෙන්නේ මා ගැන පමණයි.

791
00:38:07,980 --> 00:38:09,540
මම අසතුටින් නම්,

792
00:38:09,560 --> 00:38:11,820
මම ඔහුට දිනපතා පුනර්ජීවන පෙත්තක් කවන්නෙමි.

793
00:38:11,850 --> 00:38:13,690
අපි බලමු ඇය මගේ පෙම්වතා,

794
00:38:13,710 --> 00:38:15,100
නැතහොත් ඔහුගේ භාරකරු ඔබව විශ්වාස කරයි.

795
00:38:15,150 --> 00:38:15,840
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

796
00:38:15,860 --> 00:38:16,970
ඇයි නැත්තේ?

797
00:38:17,010 --> 00:38:18,370
මගේ පෙම්වතා ලෙස යක්ෂ රජු?

798
00:38:18,410 --> 00:38:19,710
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

799
00:38:19,740 --> 00:38:21,700
ඔබට තවමත් සිතුවිලි පහක් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

800
00:38:21,720 --> 00:38:23,800
හැකි ඉක්මනින් එය නිවැරදි කරන්න.

801
00:38:23,820 --> 00:38:25,280
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලද?

802
00:38:25,880 --> 00:38:27,340
ඔවුන්ගේ වත්මන් තත්ත්වය

803
00:38:27,360 --> 00:38:28,500
අනපේක්ෂිත ය.

804
00:38:28,530 --> 00:38:30,140
ඔහුට සුවය ලැබීමට කාලය ගතවේ.

805
00:38:30,160 --> 00:38:31,410
කොපමණ කාලයක් ද?

806
00:38:32,440 --> 00:38:33,810
අවම වශයෙන් දිනක් හෝ දෙකක්.

807
00:38:33,840 --> 00:38:34,680
සහ උපරිමයෙන්?

808
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
මම තවම දන්නේ නැහැ.

809
00:38:37,130 --> 00:38:38,630
ඔබ වඩා හොඳයි

810
00:38:38,820 --> 00:38:40,790
හිතාමතාම මෙයාට මෙහෙම කරන්න එපා.

811
00:38:41,570 --> 00:38:43,770
මගේ ඉලක්කය Fan Yu වගේමයි.

812
00:38:43,800 --> 00:38:44,950
දැන් පවා

813
00:38:44,980 --> 00:38:46,500
අපි මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ.

814
00:38:46,520 --> 00:38:48,250
මම හිතාමතාම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

815
00:38:48,450 --> 00:38:50,020
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ සගයෙකු ලෙස පමණක්ද?

816
00:38:55,290 --> 00:38:56,130
වෙන මොනවා ද?

817
00:38:57,330 --> 00:38:58,400
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

818
00:39:04,300 --> 00:39:05,450
රිදුනාද?

819
00:39:07,160 --> 00:39:08,280
Tian Huo සහ Cang Shan

820
00:39:08,300 --> 00:39:10,310
නගරයේ රහසිගතව ඖෂධ පැළෑටි සොයමින් සිටියහ.

821
00:39:10,340 --> 00:39:11,790
ඒවා සියල්ලම සුව කරන ඖෂධ පැළෑටි.

822
00:39:11,810 --> 00:39:13,860
මට බය Fan Yuට විතරයි

823
00:39:14,040 --> 00:39:15,050
ඔවුන්ව එතරම් කනස්සල්ලට පත් කළ හැකිය.

824
00:39:15,660 --> 00:39:18,380
රොන්ග් ජියෑන් ගේ අප්‍රසාදය තුළ ඔහුට රිදුණාද?

825
00:39:19,200 --> 00:39:20,300
ඉතින්,

826
00:39:20,460 --> 00:39:22,420
Tian Huo තවදුරටත් Fan Yu සමඟ නැත.

827
00:39:22,450 --> 00:39:23,220
ඔව්.

828
00:39:38,260 --> 00:39:41,160
[sihai in]

829
00:39:47,400 --> 00:39:48,330
මම හැදුවා විතරයි.

830
00:39:58,510 --> 00:39:59,930
ඔබ ඇත්තටම තරහින්ද?

831
00:40:01,640 --> 00:40:03,430
මම බය වුණා ෂාඕ කියලා

832
00:40:03,450 --> 00:40:04,620
ඔබේ මතකය නැති වී ඇති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

833
00:40:04,650 --> 00:40:05,730
-ඒකයි... -ඔයා එයාට කිව්වේ Zhao කියලා,

834
00:40:05,750 --> 00:40:06,650
ඒත් ඔයා මට කියන්නේ Fan Yu කියලා.

835
00:40:10,080 --> 00:40:11,150
මේ සඳහා හේතු?

836
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
මු.

837
00:40:16,580 --> 00:40:18,480
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට කියන්නේ මූ කියලා.

838
00:40:18,500 --> 00:40:20,070
ඔබේ ලිඛිත නම "mu" නිසා.

839
00:40:20,100 --> 00:40:21,870
නමුත් ඔබ ධ්‍රැව කලාපයේ යක්ෂ රජුය.

840
00:40:21,890 --> 00:40:23,000
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ

841
00:40:23,030 --> 00:40:24,540
අනිත් අය ඉදිරියේ ඒ නමින්

842
00:40:26,700 --> 00:40:27,410
අමතන්න බැහැ. මු.

843
00:40:27,430 --> 00:40:30,290
♫ දුරින් සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා
බෙහෙත් ගන්න.

844
00:40:30,290 --> 00:40:30,880
මු.

845
00:40:31,840 --> 00:40:33,570
♫ බය වෙන්න එපා♫

846
00:40:34,910 --> 00:40:38,850
♫තරු ඔබව මා වෙත ගෙන යනු ඇත

847
00:40:39,710 --> 00:40:42,810
♫ මා දෙසට ඇවිදින්න
හොඳ කොල්ලා.

848
00:40:42,810 --> 00:40:43,890
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

849
00:40:43,910 --> 00:40:44,900
වේලාසනින් නිදාගන්න.

850
00:40:46,430 --> 00:40:47,390
ඔයා කොහේද යන්නේ?

851
00:40:48,010 --> 00:40:49,130
මගේ කාමරයේ.
♫ මගේ හදවත මේ කරන්නේ...♫

852
00:40:49,130 --> 00:40:50,520
මෙතන ඇඳක් තියෙනවා.

853
00:40:50,550 --> 00:40:51,560
අපි එකට නිදාගමු.

854
00:40:51,560 --> 00:40:55,250
♫ ශක්තිමත් හද ගැස්ම ඔබ එනතුරු බලා සිටී♫
අපිට එකට නිදාගන්න බැහැ.

855
00:40:55,250 --> 00:40:56,230
ඇයි නැත්තේ?

856
00:40:56,250 --> 00:40:57,180
බලන්න

857
00:40:57,210 --> 00:40:58,320
මෙම තානායමේ

858
00:40:58,340 --> 00:40:59,870
හැමෝටම කාමරයක් ලැබෙනවා.
♫ තරු ඔබේ ඇස් බැබළේ

859
00:40:59,870 --> 00:41:00,800
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

860
00:41:00,830 --> 00:41:03,140
එය එකිනෙකාට තනිව සිටීමට යම් ඉඩක් ලබා දීමයි.

861
00:41:03,160 --> 00:41:04,220
අපි පෙම්වතුන්.

862
00:41:04,250 --> 00:41:05,260
අපි තනියම ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

863
00:41:05,290 --> 00:41:06,040
ආදරය...

864
00:41:06,880 --> 00:41:09,340
♫ඔබ මගේ දුරස්ථ ඇමතුමයි♫
පෙම්වතුන් ද

865
00:41:09,340 --> 00:41:11,280
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය අවශ්යයි.
♫ ඔබ මගේ පළමු සහ අවසානයි

866
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
නමුත් දුරස්ථභාවය හදවත සිසිල් කරයි.

867
00:41:13,160 --> 00:41:13,950
නැත,

868
00:41:13,970 --> 00:41:14,710
දුර

869
00:41:14,880 --> 00:41:15,770
හදවත උණුසුම් කරයි.

870
00:41:15,870 --> 00:41:18,480
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලනවා
ඒත් මට ඕන...

871
00:41:18,480 --> 00:41:19,040
නැත.

872
00:41:22,220 --> 00:41:25,180
♫අපි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා මේ මොහොතේ ♫
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

873
00:41:26,390 --> 00:41:29,980
♫අපි කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා♫

874
00:41:30,080 --> 00:41:31,690
ඔබ දැන් මා විශ්වාස කරන තරමට,

875
00:41:31,720 --> 00:41:32,760
ඔබ හොඳින් සිටින විට ඔබ මම

876
00:41:32,780 --> 00:41:34,850
ඊටත් වඩා කඩන්න කැමතියි.

877
00:41:34,870 --> 00:41:36,570
යක්‍ෂ රජු යනු භූත රජුය.

878
00:41:36,600 --> 00:41:38,250
දුරස්ථව පවත්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

879
00:41:42,180 --> 00:41:42,920
ලස්සන වෙන්න.

880
00:41:42,940 --> 00:41:44,030
තනියම නිදාගන්න.

881
00:41:46,170 --> 00:41:46,770
ප්රවේසම් වන්න!

882
00:42:16,730 --> 00:42:18,360
ලින් ඔයාව මෙහාට එව්වේ මොකද උනේ?

883
00:42:18,390 --> 00:42:19,120
කුමරිය.

884
00:42:19,140 --> 00:42:19,820
දීප්තිමත් සඳෙහි ස්වාමියා වෙත

885
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
මෙහි Outlanders City හි මිය යා යුතුය.

886
00:42:25,500 --> 00:42:26,620
මැරෙන්න අකමැති නම්,

887
00:42:26,850 --> 00:42:27,520
අතරමං වෙන්න!

888
00:42:27,550 --> 00:42:28,200
පසුබැසීම!

889
00:42:38,880 --> 00:42:40,150
අපට පුළුවන්

890
00:42:40,170 --> 00:42:41,300
ඔබේ ඇණවුම සම්පූර්ණ නොකර පිටව යනවාද?

891
00:42:41,330 --> 00:42:42,250
ජනරාල්වරයා අපට කීවේය

892
00:42:42,270 --> 00:42:43,460
කුමරියට හානියක් නොකරන ලෙස නියෝග කළේය.

893
00:42:46,060 --> 00:42:47,510
ඔයා මට පිහිය ගත්තා.

894
00:42:47,530 --> 00:42:49,330
ඔයා මැරෙන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

895
00:42:51,370 --> 00:42:52,410
මම සනීපෙන්.

896
00:42:52,440 --> 00:42:53,650
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

897
00:42:53,670 --> 00:42:55,020
මට ඒක මතකයි.

898
00:42:55,910 --> 00:42:57,710
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

899
00:42:57,960 --> 00:42:59,440
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නැත,

900
00:42:59,460 --> 00:43:00,900
නමුත් ඔබට මෙය මතකද?

901
00:43:00,930 --> 00:43:02,010
මට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

902
00:43:02,740 --> 00:43:04,000
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

903
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
මොකද මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

904
00:43:13,160 --> 00:43:15,690
තමුසෙගෙ ජීවිතේ පරදුවට තියල මාව රකින්න බෑ.

905
00:43:18,020 --> 00:43:19,940
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත්

906
00:43:20,020 --> 00:43:21,230
පළමුව ඔබ ආරක්ෂා වන්න.

907
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
මට කරදර නොවන්න.

908
00:43:24,320 --> 00:43:25,300
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

909
00:43:28,150 --> 00:43:29,030
මම ඔබෙන් අසමි.

910
00:43:29,050 --> 00:43:30,010
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

911
00:43:37,360 --> 00:43:38,030
ඔබේ අත.

912
00:43:39,280 --> 00:43:40,190
ඔබ ඔහුට තවත් පෙති කවනවද?

913
00:43:40,190 --> 00:43:40,760
මොනවා නම්...

914
00:43:45,850 --> 00:43:47,440
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු ඔබට නිදිමත දැනෙන්නට පටන් ගනී.

915
00:43:47,460 --> 00:43:48,060
ඔබට නිදිමත දැනෙන විට නිදාගන්න.

916
00:43:48,090 --> 00:43:48,990
මම එනකම් ඉන්න එපා.

917
00:43:51,450 --> 00:43:52,840
tian huo සහ මම

918
00:43:52,860 --> 00:43:54,100
යමක් සාකච්ඡා කළ යුතුය.

919
00:44:05,090 --> 00:44:06,010
Tian Huo.

920
00:44:06,310 --> 00:44:08,260
මට ඔබේ පසුබිම ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය,

921
00:44:08,290 --> 00:44:10,040
නමුත් දැන් නගරයේ රාක්ෂයන් නිදැල්ලේ,

922
00:44:10,060 --> 00:44:11,710
Fenlan භෝජන සංග්රහය කෙළවරේ ඇත,

923
00:44:11,730 --> 00:44:13,370
ඒ වගේම මිනිස්සු ෆෑන් යූව ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.

924
00:44:13,400 --> 00:44:14,360
නගරයේ අන්තරාය අනපේක්ෂිත ය.

925
00:44:14,380 --> 00:44:16,380
අපි මේකට විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.

926
00:44:18,650 --> 00:44:20,330
මම හිතනවා ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කියලා

927
00:44:20,360 --> 00:44:21,240
ඔබ දන්නා සියල්ල,

928
00:44:21,670 --> 00:44:23,140
ඔබේ අතීතය ඇතුළත් වේ.