1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,890
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,390 --> 00:02:49,910
[8 වැනි කථාංගය]

19
00:02:51,190 --> 00:02:52,360
මාස්ටර්.

20
00:02:53,030 --> 00:02:54,680
මම Qian Yin ගේ සොහොන සොයාගත්තා.

21
00:02:57,740 --> 00:02:59,540
මම ඒක හොයාගත්තා

22
00:02:59,570 --> 00:03:01,310
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරෙන්න දවස් දෙකකට කලින් එයා මැරුණා.

23
00:03:02,400 --> 00:03:04,560
මගේ දෙමාපියන් Qian Yin විසින් ඝාතනය නොකළේ නම්,

24
00:03:05,130 --> 00:03:07,200
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද?

25
00:03:07,220 --> 00:03:10,030
ඒ වෙලාවේ මම ඩීමන් රේස් එකේ ගැඹුරට ගියේ Qian Yinව මරන්න.

26
00:03:10,860 --> 00:03:13,180
නමුත් ඔහු මිය ගියේ අභ්‍යන්තර බල අරගලයකින් බව මට දැනගන්නට ලැබුණා.

27
00:03:13,210 --> 00:03:16,370
ඔහුව වළලනු ලැබුවේ කොහේදැයි මම සොයා ගත්තේ නැත.

28
00:03:16,390 --> 00:03:18,110
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

29
00:03:18,140 --> 00:03:19,520
Fu Ling මට කිව්වා.

30
00:03:21,680 --> 00:03:23,210
Fu Ling Cold Spring Palace වෙතින්?

31
00:03:24,060 --> 00:03:26,400
ඔබ යක්ෂයෙකුට සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

32
00:03:27,160 --> 00:03:29,320
Ning'an City එකේදී මට දැනුනේ ඇය මනුෂ්‍යයෙක් කියලා.

33
00:03:29,340 --> 00:03:30,570
මම එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා, ඉතින්...

34
00:03:30,600 --> 00:03:31,160
ඔබ මෝඩයෙක්!

35
00:03:32,000 --> 00:03:34,210
යක්ෂයෙක් කියපු දේ කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?

36
00:03:34,230 --> 00:03:36,280
ඊට අමතරව, එය සොහොන් ගලක් පමණි.

37
00:03:36,300 --> 00:03:37,350
ඇය වෙනත් දෙයක සිටිනු ඇත

38
00:03:37,370 --> 00:03:38,730
.

39
00:03:39,280 --> 00:03:40,480
චොං ෂාඕ,

40
00:03:40,750 --> 00:03:42,030
මම ඒක දන්නවා

41
00:03:42,060 --> 00:03:44,130
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණය

42
00:03:44,150 --> 00:03:45,640
කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා නැහැ.

43
00:03:46,579 --> 00:03:48,650
නමුත් ලැන්ලින්ගේ ගෝලයෙකු ලෙස,

44
00:03:48,680 --> 00:03:49,730
ඔබ දැනගත යුතුයි

45
00:03:50,410 --> 00:03:51,740
ආත්මයේ පහන නිවී ගිය පසු,

46
00:03:52,150 --> 00:03:53,980
පැවැත්මට අවස්ථාවක් නැත.

47
00:03:54,460 --> 00:03:56,460
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

48
00:03:57,020 --> 00:03:57,990
මේ හැර,

49
00:03:58,020 --> 00:03:59,900
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

50
00:03:59,920 --> 00:04:01,200
ඔවුන් ඔබව හැර යන්නේ ඇයි?

51
00:04:01,230 --> 00:04:03,230
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නැත්තේ ඇයි?

52
00:04:05,010 --> 00:04:06,970
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුය.

53
00:04:10,890 --> 00:04:12,520
බටහිර හිරු කන්ද.

54
00:04:12,540 --> 00:04:14,170
නැගෙනහිර සඳ ගඟ.

55
00:04:14,200 --> 00:04:16,450
සර්පයෙක් තණකොළ මත බඩගා යයි.

56
00:04:16,470 --> 00:04:18,760
මාළුවෙක් වැලි මුහුදට උඩින් පනිනවා.

57
00:04:18,790 --> 00:04:21,000
පොළොව දනියි, අහස දන්නේ නැත.

58
00:04:21,019 --> 00:04:23,020
ඔබට මාර්ගය සොයාගත හැක්කේ පියවර ගැනීමෙන් පමණි.

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,420
මෙය The Contemplation Stone හි තවාන් ගීතයක්ද?

60
00:04:25,650 --> 00:04:27,260
මට ඒකේ එක පේළියක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

61
00:04:27,290 --> 00:04:28,360
"බටහිර හිරු කන්ද"

62
00:04:28,380 --> 00:04:29,220
එයින් අදහස් වන්නේ සූර්යයා බවයි

63
00:04:29,250 --> 00:04:31,130
එය කන්දේ බටහිර දෙසින් සෙට් වීමට ආසන්නයි.

64
00:04:31,390 --> 00:04:32,350
"නැගෙනහිර සඳ ගඟ"

65
00:04:32,370 --> 00:04:33,140
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සඳයි

66
00:04:33,170 --> 00:04:35,180
මුහුදේ නැඟෙනහිර දෙසින් නැඟී සිටීම. සවස් වරුවේ

67
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
ඉර හඳ

68
00:04:36,840 --> 00:04:38,060
දෙකම පෙනෙනවා.

69
00:04:38,870 --> 00:04:39,990
සවස් වන විට කාන්තාරයේ

70
00:04:40,010 --> 00:04:41,250
කුමන අසාමාන්ය දර්ශන දිස්විය හැකිද?

71
00:04:41,920 --> 00:04:43,020
? මිරිඟුවක්ද?

72
00:04:43,220 --> 00:04:44,420
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි.

73
00:04:44,450 --> 00:04:45,940
එය මිරිඟුවක් නම්

74
00:04:45,960 --> 00:04:47,590
ඉතින් සර්පයා සහ මාළු

75
00:04:47,620 --> 00:04:49,790
මායාවක් පමණක් විය යුතුය.

76
00:04:51,720 --> 00:04:54,200
සර්පයෙක් තණකොළ මත බඩගා යන විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:04:55,380 --> 00:04:56,850
ඔබ මිනිසුන් අතර ජීවත් නොවේ

78
00:04:56,880 --> 00:04:58,170
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

79
00:04:58,190 --> 00:04:59,950
මෙය මානව වර්ගයාගේ ප්‍රහේලිකාවකි.

80
00:05:00,130 --> 00:05:01,820
ප්‍රහේලිකාවක්ද?

81
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
මානව සංස්කෘතිය තුළ,

82
00:05:02,870 --> 00:05:04,190
අපට රාශි චක්‍රය ඇත.

83
00:05:04,220 --> 00:05:05,550
රාශි චක්‍රයේ සර්පයා

84
00:05:05,570 --> 00:05:07,570
භූමික ශාඛා වල "C" ට අනුරූප වේ.

85
00:05:07,890 --> 00:05:10,400
තණකොළ මත බඩගා යන සර්පයෙක් යනු තණකොළ මත බඩගා යන "සී" යන්නයි.

86
00:05:11,630 --> 00:05:14,860
"c" චරිතය, තෘණ රැඩිකල් සමග ඒකාබද්ධ,

87
00:05:15,590 --> 00:05:16,960
Outlanders City හි මෙන් "Outlander" චරිතයක් බවට පත් වේ.

88
00:05:17,160 --> 00:05:19,020
Contemplation Stone ඒක මට කියනවා

89
00:05:19,040 --> 00:05:21,280
මෙම තවාන් ගීතය Outlanders City සොයා ගැනීමට යතුරයි.

90
00:05:22,120 --> 00:05:22,890
ගුරුජි,

91
00:05:22,910 --> 00:05:25,130
අපි මානව සංස්කෘතිය ගැන හොඳින් දැන සිටියා නම් හොඳයි.

92
00:05:28,120 --> 00:05:30,350
කාන්තාරයේ සර්පයෙකු සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

93
00:05:30,580 --> 00:05:32,900
නමුත් වැලි සහිත මුහුදකින් මාළුවෙක් පනින ආකාරය අපි පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

94
00:05:32,980 --> 00:05:34,390
කාන්තාරයේ මාළු සිටින්නේ කෙසේද?

95
00:05:34,860 --> 00:05:36,340
මට තාම ඒක තේරුනේ නෑ.

96
00:05:36,870 --> 00:05:37,670
බව පෙනේ

97
00:05:38,190 --> 00:05:39,630
මේ මිරිඟුව අපිම දකින්න ඕන

98
00:05:39,630 --> 00:05:41,070
බලන්න ඕන.

99
00:06:23,520 --> 00:06:25,320
පෙනෙන විදිහට, නගරයේ බිත්ති දර්ශනය අවහිර කරයි.

100
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
මිනිසුන් සර්පයාගේ වලිගය මාළුවෙකුගේ වලිගය ලෙස වරදවා වටහා ගත්හ.

101
00:06:29,140 --> 00:06:30,380
වලිගය දෙස බැලීමෙන් පමණි

102
00:06:30,400 --> 00:06:32,920
වැලි සහිත මුහුදේ දැවැන්ත මාළුවෙක් පනිනවා වගේ.

103
00:06:32,950 --> 00:06:34,310
එතකොට අන්තිම පේලි දෙකේ තේරුම මොකක්ද?

104
00:06:34,330 --> 00:06:35,570
පොළොව දනියි, අහස දන්නේ නැත.

105
00:06:35,600 --> 00:06:37,240
ඔබට මාර්ගය සොයාගත හැක්කේ පියවර ගැනීමෙන් පමණි.

106
00:06:39,030 --> 00:06:40,790
සමහර විට අපි මිරිඟුවට යා යුතුයි

107
00:06:40,820 --> 00:06:42,040
මට සොයාගත හැක්කේ කිසියම් හෝඩුවාවක් පමණි

108
00:06:48,020 --> 00:06:49,860
. එය අවුට්ලෑන්ඩර්ගේ නගරය පිළිබඳ මායාවක් පමණි.

109
00:06:50,240 --> 00:06:52,440
සැබෑ Outlanders නගරය කොහෙද?

110
00:07:22,200 --> 00:07:23,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

111
00:07:24,120 --> 00:07:25,770
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේ.

112
00:07:26,800 --> 00:07:28,390
සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසු බව පෙනේ.

113
00:07:35,240 --> 00:07:36,290
අපොයි නෑ!

114
00:07:36,790 --> 00:07:37,610
එය වැලි ඉදිකිරීමකි!

115
00:07:47,840 --> 00:07:48,610
යන්න දෙන්න එපා.

116
00:07:50,970 --> 00:07:51,940
තදින් අල්ලා ගන්න!

117
00:07:59,140 --> 00:07:59,950
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

118
00:08:06,560 --> 00:08:07,650
චූෂණ ඉතා ශක්තිමත් වේ.

119
00:08:07,670 --> 00:08:09,020
මට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ!

120
00:08:09,050 --> 00:08:09,960
කලබල වෙන්න එපා.

121
00:08:10,320 --> 00:08:11,790
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

122
00:08:17,530 --> 00:08:21,810
♫මම බීල හිටියත් නැතත් කමක් නෑ, මට එක පාරක් නොසැලකිලිමත් වෙන්න ඕන♫

123
00:08:24,060 --> 00:08:29,390
♫ ආදරය ත්‍රාසජනක නිසා

124
00:08:30,030 --> 00:08:33,530
♫ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවහොත්

125
00:08:34,330 --> 00:08:36,640
♫මට ඔයාව ටිකක් තදින් අල්ලගන්න පුලුවන්ද

126
00:08:37,190 --> 00:08:41,510
♫මෙම වේදනාව ක්‍රමයෙන් පහව යනු ඇත

127
00:08:43,789 --> 00:08:44,630
බායි ෂුඕ.
♫කාලය සඳ එළිය වියළෙයි♫

128
00:08:44,630 --> 00:08:47,440
සර්පයෙක් තණකොළ මත බඩගා යයි.

129
00:08:47,440 --> 00:08:50,030
මාළුවෙක් වැලි මුහුදට උඩින් පනිනවා.
♫ ඉතිරිව ඇත්තේ අඳුර පමණි

130
00:08:50,030 --> 00:08:52,720
මහපොළොව දන්නවා, නමුත් අහස දන්නේ නැහැ.
♫ මට කෑලි කෑලි වලට කඩන්න ඕන

131
00:08:52,720 --> 00:08:56,000
ඔබට මාර්ගය සොයාගත හැක්කේ පියවර ගැනීමෙන් පමණි.
♫මේ අහස ඔබ වෙනුවෙන්මයි

132
00:08:56,000 --> 00:08:56,600
රසික යූ.

133
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
මට තේරුණා.

134
00:08:57,570 --> 00:09:00,540
♫ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරන ජීවිත කාලය
බායි ෂුඕ!

135
00:09:00,760 --> 00:09:04,230
♫ මගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම

136
00:09:04,470 --> 00:09:07,880
♫හෙට උනත් මම පනිනවා

137
00:09:08,150 --> 00:09:10,750
♫මේ මොහොත සදහටම පෙනේ♫

138
00:09:10,860 --> 00:09:14,010
♫ මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් මට අහිමි වී ඇත

139
00:09:14,320 --> 00:09:17,030
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැල්ලට මා දමමි♫
මගේ අත දාලා යන්න කවුද අවසර දුන්නේ?

140
00:09:17,030 --> 00:09:17,790
ඒ මම හොයාගත්ත නිසා...

141
00:09:17,790 --> 00:09:19,200
මට වැඩක් නෑ!
♫ මම නැසී ගියත් ♫

142
00:09:19,200 --> 00:09:20,630
ඔයා දන්නවද වැරදි තීරණය මොකක්ද කියලා
♫ අවම වශයෙන් මට තවමත් ඔබේ මුහුණ සිප ගත හැකිය

143
00:09:20,630 --> 00:09:21,550
ඔබ මිය යා හැකිද?

144
00:09:23,370 --> 00:09:26,550
♫ මගේ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ පුළුස්සා දමන්න
නමුත් ඔබ තවමත් මා පසුපස ගියා.

145
00:09:26,550 --> 00:09:28,390
ඔබ මගේ තීරණය විශ්වාස කළාද,
♫ ජීවිත කාලය පුරාම ආශාවක් වෙනුවට

146
00:09:28,390 --> 00:09:29,510
නැත්නම් මම මැරෙයි කියලා ඔයා බය වුනාද?

147
00:09:30,320 --> 00:09:31,630
මෙය මා දැනටමත් පවසා ඇති බැවිනි

148
00:09:32,440 --> 00:09:33,530
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

149
00:09:38,910 --> 00:09:39,670
ඔබේ හස්තය.

150
00:09:41,120 --> 00:09:41,960
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

151
00:09:46,890 --> 00:09:51,080
♫මම බීල හිටියත් නැතත් කමක් නෑ, මට එක පාරක් නොසැලකිලිමත් වෙන්න ඕන♫
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

152
00:09:51,080 --> 00:09:52,960
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

153
00:09:52,980 --> 00:09:54,670
මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි.
♫ ආදරය ත්‍රාසජනක නිසා

154
00:09:54,670 --> 00:09:55,790
කලබල වෙන්න එපා.

155
00:09:55,810 --> 00:09:57,520
මම මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

156
00:09:58,410 --> 00:10:00,560
ඒ කවියේ අවසාන පේළි දෙක ඔබට මතකද?
♫ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවහොත්

157
00:10:00,560 --> 00:10:02,050
මහපොළොව දන්නවා, නමුත් අහස දන්නේ නැහැ.

158
00:10:02,070 --> 00:10:03,650
ඔබට මාර්ගය සොයාගත හැක්කේ පියවර ගැනීමෙන් පමණි.

159
00:10:03,670 --> 00:10:04,950
ඒ බව ඔවුහු පෙන්වා දෙති
♫මට ඔයාව ටිකක් තදින් අල්ලගන්න පුළුවන්

160
00:10:04,950 --> 00:10:06,030
පිළිතුර භූගත ය.

161
00:10:06,080 --> 00:10:07,550
අපි සුළඟ සමඟ ගියොත් පමණි
♫මෙම වේදනාව ක්‍රමයෙන් පහව යනු ඇත

162
00:10:07,550 --> 00:10:09,400
එය පොළොව යටට ගියහොත්

163
00:10:09,420 --> 00:10:11,300
අපට පිවිසුම සොයාගත හැකිය.

164
00:10:11,320 --> 00:10:13,390
තාමත් ඔයාට මගේ අත දාලා යන්න හේතුවක් නෑ.

165
00:10:13,610 --> 00:10:15,990
♫කාලය සඳ එළිය මැකී යයි♫
ඔබේ ජීවිතය

166
00:10:15,990 --> 00:10:17,020
මගේ ය.

167
00:10:17,680 --> 00:10:20,260
♫ ඉතිරිව ඇත්තේ අඳුර පමණි
රසික යූ.

168
00:10:20,270 --> 00:10:22,310
ඔබ මා නිසා පහළ වූවත්,
♫ මට කෑලි කෑලිවලට කඩන්න ඕන

169
00:10:22,310 --> 00:10:24,640
මට තවමත් ඔබ නිවැරදි කළ යුතුයි.
♫මේ අහස ඔබ වෙනුවෙන්මයි

170
00:10:24,640 --> 00:10:25,670
මගේ ජීවිතය

171
00:10:25,700 --> 00:10:27,220
සෑම විටම මගේම විය.

172
00:10:27,270 --> 00:10:28,390
පැකිලීමකින් තොරව තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම

173
00:10:28,390 --> 00:10:30,180
මාව අනුගමනය කිරීම ගැන ස්තුතියි

174
00:10:30,200 --> 00:10:31,720
. නමුත් ඔබ නොමැතිව,

175
00:10:31,750 --> 00:10:32,800
මම තවමත් මා බේරා ගන්නෙමි.

176
00:10:36,040 --> 00:10:38,560
මෙය වැලි සෑදීමේ මූලාරම්භය විය යුතුය.

177
00:10:38,710 --> 00:10:39,550
මම හිතන්නේ කියලා

178
00:10:39,580 --> 00:10:41,030
නගරයට ඇතුල් වන ස්ථානය මෙහි ඇත.

179
00:10:43,600 --> 00:10:44,360
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

180
00:10:46,010 --> 00:10:47,290
මගේ අත්ල අල්ලා ගන්න.

181
00:10:52,900 --> 00:10:53,900
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

182
00:10:53,930 --> 00:10:55,620
කොහේවත් යන්න හෝ හදිසියේ කිසිවක් නොකරන්න.

183
00:10:56,270 --> 00:10:57,630
වෙනත් ව්යුහයන් ද තිබිය හැකිය.

184
00:11:25,570 --> 00:11:28,350
[Hua Lin, Outlander Race, King of Outlanders]

185
00:11:33,270 --> 00:11:35,630
බ්‍රයිට් මූන් පැලස් එකේ මාස්ටර් එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

186
00:11:35,650 --> 00:11:37,290
ඔබව නිසි ලෙස පිළිගැනීමට නොහැකි වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

187
00:11:38,300 --> 00:11:39,780
අවුට්ලෑන්ඩර්ස් සිටි වසර හතක් වසා දමා ඇත.

188
00:11:40,220 --> 00:11:41,790
තවමත් ඔබ මාව හඳුනාගන්නවා.

189
00:11:41,820 --> 00:11:43,100
නගරය වසර හතක් වසා තැබීමට

190
00:11:43,120 --> 00:11:44,670
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප ලෝකය සමඟ සම්බන්ධයක් නැති බව නොවේ.

191
00:11:44,700 --> 00:11:46,940
ඔබ බොහෝ දුර ප්‍රසිද්ධයි.

192
00:11:46,960 --> 00:11:48,080
මම මේක ගොඩක් කල් ඉඳන් කරනවා

193
00:11:48,110 --> 00:11:49,350
ඔයාගේ නම අහලා තියෙනවා.

194
00:11:49,370 --> 00:11:50,670
එම තත්ත්වය තුළ,

195
00:11:50,770 --> 00:11:52,400
මුලින්ම ඔහු වැලි ගොඩනැගුවේය

196
00:11:52,430 --> 00:11:54,240
ඒකද ඔයා මාව පිළිගන්න විදිහ?

197
00:11:54,570 --> 00:11:56,020
පිටත නගරය මත

198
00:11:56,120 --> 00:11:58,310
වසර දහසක් තිස්සේ සදාකාලික හා භූතයන් විසින් වධ හිංසා කර ඇත.

199
00:11:58,490 --> 00:11:59,540
වැලි ඉදිකිරීම්

200
00:12:00,020 --> 00:12:01,990
ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා පමණි.

201
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
මෙම දැරිය

202
00:12:04,290 --> 00:12:06,090
ඉතා බුද්ධිමත්.

203
00:12:06,120 --> 00:12:07,600
ඔබේ ධෛර්යය ප්‍රශංසනීයයි.

204
00:12:07,620 --> 00:12:09,110
ජීවිතයත් මරණයත් ඉදිරියේ,

205
00:12:09,140 --> 00:12:10,680
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න

206
00:12:11,050 --> 00:12:12,590
සහ ගොඩනැගීමේ රටාව දෙස බැලුවා.

207
00:12:13,180 --> 00:12:15,300
මම පුදුම වෙනවා, මම කිව යුතුයි.

208
00:12:15,320 --> 00:12:17,670
මම විශේෂයෙන් දක්ෂ හෝ බුද්ධිමත් නොවේ,

209
00:12:17,700 --> 00:12:19,060
ඒ වගේම මම බය නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

210
00:12:19,610 --> 00:12:20,700
මම දන්නේ එකම දෙයයි

211
00:12:20,720 --> 00:12:22,730
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට තවත් ක්රමයක් ඇති බව.

212
00:12:22,750 --> 00:12:24,590
මෙය "මරණයෙන් පසු ජීවත්වීම" ලෙස හැඳින්වේ.

213
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
මාස්ටර් ෆෑන් යූ

214
00:12:25,750 --> 00:12:27,840
ඔයාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

215
00:12:28,510 --> 00:12:30,010
මම මේක ඔයාට කියන්නයි ආවේ

216
00:12:30,180 --> 00:12:31,700
දින තුනක් ඇතුළත, ඔබ

217
00:12:31,730 --> 00:12:33,030
Wutong සටන් කලා තරඟය සඳහා

218
00:12:33,110 --> 00:12:34,950
සියලුම සදාකාලික හා භූතයන්ට

219
00:12:35,340 --> 00:12:36,940
ආරාධනා යැවිය යුතුය

220
00:12:38,330 --> 00:12:39,270
. ඇයි?

221
00:12:39,290 --> 00:12:40,770
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

222
00:12:41,490 --> 00:12:42,520
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාව

223
00:12:42,540 --> 00:12:44,560
ධ්‍රැවීය ප්‍රදේශයේ කිසිවෙක් ආක්‍රමණය කිරීමට එඩිතර නොවන ස්ථානයක් තිබේ.

224
00:12:44,580 --> 00:12:46,240
පිටරට රජතුමනි, ඔබ එකඟ නම්, මම නගරය විනාශ කරමි

225
00:12:46,360 --> 00:12:48,570
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ ධ්‍රැව කලාපයට යාමට මට අවසර දෙනු ඇත

226
00:12:48,590 --> 00:12:49,500
.

227
00:12:49,900 --> 00:12:51,060
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්

228
00:12:51,640 --> 00:12:53,000
ඔබට ඇති බව මට සැකයි

229
00:12:53,020 --> 00:12:54,990
දින තුනක් ඇතුළත නගරයට යාමට කාලය ලැබෙනු ඇත.

230
00:12:57,300 --> 00:12:57,970
පහසු මාර්ගය

231
00:12:58,570 --> 00:12:59,420
සහ දුෂ්කර මාර්ගය

232
00:12:59,900 --> 00:13:00,810
දෙකම ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

233
00:13:01,210 --> 00:13:02,930
ඔබ තෝරාගන්න.

234
00:13:06,750 --> 00:13:07,820
අතිගරු තුමනි,

235
00:13:08,010 --> 00:13:08,650
එකල,

236
00:13:08,680 --> 00:13:09,560
විදේශිකයන්ගේ පළමු රජු

237
00:13:09,580 --> 00:13:11,580
සාමකාමී සහජීවනය සඳහා

238
00:13:11,610 --> 00:13:13,450
සදාකාලික හා භූතයන්ගේ ගෞරවය ලබා ගැනීමට

239
00:13:13,470 --> 00:13:14,910
Wutong සටන් කලා තරඟය පැවැත්වීම සඳහා එකඟ වී ඇත.

240
00:13:14,930 --> 00:13:16,450
. අපි අවුරුදු දහසක් තිස්සේ තරඟ පැවැත්වූවා

241
00:13:16,480 --> 00:13:17,570
ඒ වගේම ගොඩක් උත්සාහ කළා,

242
00:13:17,600 --> 00:13:19,690
නමුත් ඔවුන් තවමත් අපි දිහා බලන්නේ පහත් විදියට.

243
00:13:19,710 --> 00:13:21,140
අපි නැවත තරඟයක් පවත්වන්නේ නම්,

244
00:13:21,170 --> 00:13:22,310
නගර ජනතාව
[Wu Zhao, Outlander Race, Outlanders රජුගේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්]

245
00:13:22,310 --> 00:13:23,620
තවත් පැමිණිලි කරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්

246
00:13:24,090 --> 00:13:25,850
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්

247
00:13:25,880 --> 00:13:27,070
විසින් ලබා දී ඇත

248
00:13:27,090 --> 00:13:29,180
ආරක්ෂාව ආකර්ෂණීයයි, අපි ඇත්තටම

249
00:13:29,900 --> 00:13:31,140
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රායන්

250
00:13:31,260 --> 00:13:32,900
දන්නේ නැහැ.

251
00:13:33,410 --> 00:13:34,760
අපි ඔහුව එතරම් පහසුවෙන් විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

252
00:13:36,700 --> 00:13:38,220
මම එය දන්නවා.

253
00:13:38,480 --> 00:13:40,270
නමුත් දැන් නගරය හෙළිදරව් වී ඇත.

254
00:13:41,050 --> 00:13:42,620
දින තුනකින් නගරය ගමන් කරයි

255
00:13:42,640 --> 00:13:43,720
කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

256
00:13:44,370 --> 00:13:45,800
සදාකාලික හා භූතයන් නම්

257
00:13:45,820 --> 00:13:47,390
නගරයේ පිහිටීම දන්නේ නම්, එසේ නම්

258
00:13:47,560 --> 00:13:49,010
නගරයේ රහස්

259
00:13:49,040 --> 00:13:50,550
තවදුරටත් සැඟවී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

260
00:13:50,620 --> 00:13:51,830
මම එකඟ වුවත් නැතත්,

261
00:13:52,570 --> 00:13:53,650
අනිවාර්යයෙන්ම කරදර ඇති වේවි.

262
00:13:55,200 --> 00:13:56,560
පිටරටවල රජු.

263
00:14:15,710 --> 00:14:16,850
සෙන් ඔබ?

264
00:14:17,250 --> 00:14:18,490
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

265
00:14:18,920 --> 00:14:20,880
ඔබ ඔබේ අමුත්තන් පිළිගන්නේ මේ ආකාරයටද?

266
00:14:25,500 --> 00:14:26,460
ජේන් යූ.

267
00:14:26,970 --> 00:14:28,700
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

268
00:14:29,120 --> 00:14:30,070
එය අමාරුද?

269
00:14:30,090 --> 00:14:31,810
Fan Yu එය සොයා ගත හැකි නම්,

270
00:14:31,840 --> 00:14:33,050
ඉතින් මේ

271
00:14:33,710 --> 00:14:35,380
මට කේක් කෑල්ලක්

272
00:14:35,410 --> 00:14:36,840
සිදුවනු ඇත. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

273
00:14:37,660 --> 00:14:38,940
ඇයි ඔච්චර පරිස්සම්?

274
00:14:41,330 --> 00:14:43,020
මම අද

275
00:14:43,090 --> 00:14:45,050
Outlanders City එකට උදව් කරන්න තමයි මෙතනට ආවේ.

276
00:14:45,570 --> 00:14:46,760
ඒ රහස් තියාගන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්

277
00:14:46,780 --> 00:14:48,310
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

278
00:14:48,890 --> 00:14:50,250
සහ

279
00:14:50,280 --> 00:14:51,190
ගැටළු වන

280
00:14:51,650 --> 00:14:53,580
ඔබට විසඳීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විසඳීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

281
00:14:54,040 --> 00:14:55,170
සෑම ගනුදෙනුවකම

282
00:14:55,200 --> 00:14:56,470
එහි මිල ඇත.

283
00:14:56,490 --> 00:14:57,770
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

284
00:14:57,800 --> 00:14:58,610
කෙලින්ම කාරණයට.

285
00:14:59,110 --> 00:15:00,330
ඔබට මෙනෙහි කිරීමේ ගල තිබේ

286
00:15:00,820 --> 00:15:02,220
ගැන ඔබ අසා ඇති

287
00:15:07,680 --> 00:15:08,600
. නිකාය නායකයා,

288
00:15:08,620 --> 00:15:10,670
අපි දීප්තිමත් සඳ මාලිගයට පහර දීමට සූදානම්ද?

289
00:15:10,700 --> 00:15:12,540
මම පියවර තීරණය කළා. බලන්න

290
00:15:19,400 --> 00:15:20,760
සන්සුන් වෙන්න.

291
00:15:20,790 --> 00:15:21,710
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

292
00:15:22,110 --> 00:15:22,710
හරි.

293
00:15:24,750 --> 00:15:25,600
අද,

294
00:15:25,600 --> 00:15:29,030
මම මෙතැනට සියලු දෙනාම එකතු කර ගත්තේ වෙනත් කාරණයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි.

295
00:15:29,030 --> 00:15:31,230
පිටරට රජු ආරාධනාවක් එවා ඇත.

296
00:15:31,260 --> 00:15:32,930
ඔහු සියලු සදාකාලික හා භූතයන් ඝාතනය කළේය

297
00:15:32,950 --> 00:15:34,110
Outlanders City වෙත යාමට ආරාධනා කර ඇත
[මේ මස 15 වැනිදා සදාකාලික හා භූතයන්ගේ හැකියාවන් උරගා බැලීමේ වුතොං සටන් කලා තරගය සඳහා

298
00:15:34,110 --> 00:15:36,730
[සහ කුල තුන අතර සබඳතා ශක්තිමත් කළේය. Outlanders City හි අප හා එක්වන ලෙස Lanling හි ගෞරවනීය අමුත්තන්ට අපි ආරාධනා කරමු.]
Wutong සටන් කලා තරඟය පැවැත්වේ].

299
00:15:37,620 --> 00:15:38,540
ඔහු
[මේ මස 15 වන දින සදාකාලික හා භූතයන්ගේ හැකියාවන් උරගා බැලීම සඳහා වූටොං සටන් කලා තරඟය පැවැත්වේ]

300
00:15:38,540 --> 00:15:42,510
කුල තුන අතර සබඳතා ලිහිල් කිරීමට [සහ ශක්තිමත් කිරීමට] අවශ්‍යයි. Outlanders City හි අප හා එක්වන ලෙස Lanling හි ගෞරවනීය අමුත්තන්ට අපි ආරාධනා කරමු.]
Outlander ජාතිය සහ අනෙක් ජාතීන් දෙක අතර සම්බන්ධය.

301
00:15:42,510 --> 00:15:45,050
වසර හතක් තිස්සේ තරගය පවත්වා නැත.

302
00:15:45,210 --> 00:15:46,920
ඔවුන් එය අල්ලාගෙන සහ

303
00:15:46,950 --> 00:15:48,920
ඔබගේ අභිමතය පරිදි එය අවලංගු කරන්න.

304
00:15:48,950 --> 00:15:50,750
ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ අපි මෝඩයෝද?

305
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
මම යන්නේ නැහැ!

306
00:15:51,800 --> 00:15:52,760
මෙය නිවැරදියි.

307
00:15:52,780 --> 00:15:55,340
මීට වසර හතකට පෙර, Outlanders රජු හදිසියේම තරඟය අවලංගු කළේය.

308
00:15:55,720 --> 00:15:58,190
එය සදාකාලිකයින් සහ භූතයන් අතර තවත් සටන් වලට තුඩු දුන්නේය.

309
00:15:58,510 --> 00:15:59,960
සදාකාලික නගරයට ඇතුළු වන්නේ නම්,

310
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
ඔවුන් නිසැකවම යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරනු ඇත.

311
00:16:01,800 --> 00:16:03,130
ලැන්ලින්ග් වෙත

312
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
ඒ අමාරුවේ වැටෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:16:04,670 --> 00:16:06,590
ඔබේ විරෝධය ප්‍රකාශ කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න.

314
00:16:06,610 --> 00:16:08,720
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

315
00:16:08,740 --> 00:16:10,020
තරඟයේ ජයග්රාහකයාට

316
00:16:10,050 --> 00:16:12,140
ඔබට Wutong Spirit Pill ලැබෙනු ඇත.

317
00:16:13,800 --> 00:16:15,230
මම කොහොමද එයාව අමතක කරන්නේ?

318
00:16:15,670 --> 00:16:16,840
එසේ නම්

319
00:16:16,860 --> 00:16:18,570
සමහරවිට අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.

320
00:16:18,940 --> 00:16:21,100
Wutong Spirit Pill යනු දුර්ලභ අධ්‍යාත්මික නිධානයකි.

321
00:16:21,130 --> 00:16:23,160
එමගින් ගොවිතැන සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කළ හැකිය.

322
00:16:23,540 --> 00:16:25,300
අපට එය අවශ්ය නැති වුවද

323
00:16:25,320 --> 00:16:26,770
අපට එය වෙනත් සනාතන නිකායන්ට විකුණන්න පුළුවන්.

324
00:16:26,800 --> 00:16:28,400
මෙය වසර තුනක් සඳහා අපට සහාය වීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.

325
00:16:28,440 --> 00:16:29,250
අවුරුදු තුනක්?

326
00:16:29,280 --> 00:16:31,050
මෙය අපට වසර 10 ක් පවතිනු ඇත!

327
00:16:31,500 --> 00:16:34,020
කාටවත් කමක් නැති නිසා

328
00:16:34,040 --> 00:16:35,210
එසේ

329
00:16:35,240 --> 00:16:37,180
Chong Zhao කණ්ඩායමේ නායකත්වය දරනු ඇත.

330
00:16:37,200 --> 00:16:38,480
ඔව් මාස්ටර්.

331
00:16:38,510 --> 00:16:39,470
නමුත්...

332
00:16:39,600 --> 00:16:40,690
කලබල වෙන්න එපා,

333
00:16:41,270 --> 00:16:44,230
මෙනෙහි කිරීමේ ගල ගැන මට අමතක නැත.

334
00:16:44,640 --> 00:16:46,090
මෙවර තරගය

335
00:16:46,120 --> 00:16:48,200
සදාකාලිකයින්ට පමණක් නොවේ.

336
00:16:48,220 --> 00:16:50,570
Bright Moon Palace, Jingyu Mountain සහ අනෙකුත් යක්ෂ ගෝත්‍ර

337
00:16:50,600 --> 00:16:52,690
ආරාධනාත් ලැබිලා තියෙනවා.

338
00:16:52,710 --> 00:16:54,730
Bai Shuo ශක්තිමත් වීමට උනන්දු වෙයි

339
00:16:54,760 --> 00:16:56,550
බොහෝ දුරට මෙයට ද සම්බන්ධ වනු ඇත.

340
00:16:56,960 --> 00:16:59,810
ධ්‍රැවීය කලාපයේ එය සොයනවා වෙනුවට

341
00:17:00,540 --> 00:17:02,740
නගරයේ ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැකිය.

342
00:17:02,760 --> 00:17:04,160
එය ඉතා සරල නොවේද?

343
00:17:04,190 --> 00:17:05,230
ඉතින් මම යන්නම්!

344
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
සන්සුන් වෙන්න.

345
00:17:07,640 --> 00:17:09,680
නගරයේ තහනම් නිර්මාණයක් තිබේ.

346
00:17:09,700 --> 00:17:12,030
බලවත්ම සදාකාලික හා භූතයන් පවා

347
00:17:12,060 --> 00:17:13,490
ඔබේ මැජික් එහි භාවිතා කළ නොහැක.

348
00:17:13,510 --> 00:17:15,510
ඔවුන්ට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ශාරීරික ශක්තිය මත පමණි.

349
00:17:15,540 --> 00:17:18,260
ඉතින් ඔබ ගියත් හෝ චොං ෂාඕ,

350
00:17:18,280 --> 00:17:19,690
කමක් නැහැ.

351
00:17:22,720 --> 00:17:23,839
චොං ෂාඕ,

352
00:17:23,859 --> 00:17:25,130
Wutong තරඟය

353
00:17:25,160 --> 00:17:27,440
සාමාන්‍ය සටන් කලා තරගයක් පමණක් නොවේ.

354
00:17:27,810 --> 00:17:29,050
මෙය

355
00:17:29,080 --> 00:17:32,000
ශක්තිය, බුද්ධිය,

356
00:17:32,030 --> 00:17:34,510
එය ස්වභාවය සහ චරිතය පිළිබඳ පුළුල් පරීක්ෂණයකි.

357
00:17:35,030 --> 00:17:37,030
ඉතින්, Outlanders City වෙත යන්න

358
00:17:37,060 --> 00:17:38,380
නියත වශයෙන්ම භයානක වනු ඇත.

359
00:17:39,020 --> 00:17:40,310
මතක තබා ගන්න,

360
00:17:40,460 --> 00:17:42,610
Bai Shuo නැවත ලබා ගැනීම ද්විතීයික වේ.

361
00:17:42,630 --> 00:17:45,480
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබේ සහෝදර ගෝලයන් ආරක්ෂා කිරීමයි.

362
00:17:45,950 --> 00:17:46,990
තේරුනා ගුරුතුමනි.

363
00:17:52,500 --> 00:17:54,990
මේ මගේ Cangxuan කඩුව.

364
00:17:55,520 --> 00:17:57,080
ශතවර්ෂයක් පැරණි කඩුවක හැඟීමක් ඇත

365
00:17:57,100 --> 00:17:59,180
තවද එය තීරණාත්මක මොහොතක ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

366
00:17:59,570 --> 00:18:00,760
ස්තුතියි මාස්ටර්.

367
00:18:01,410 --> 00:18:03,000
මම ඒක ඔයාට දෙනවා කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

368
00:18:06,210 --> 00:18:07,290
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් නම්

369
00:18:07,320 --> 00:18:09,140
ඉතින් ගන්න.

370
00:18:10,770 --> 00:18:11,760
ස්තුතියි මාස්ටර්.

371
00:18:16,640 --> 00:18:19,540
[මේ මස 15 වන දින සදාකාලික හා භූතයන්ගේ හැකියාවන් උරගා බැලීම සඳහා වූටොං සටන් කලා තරඟය පැවැත්වේ]
[සහ කුල තුන අතර සබඳතා ශක්තිමත් කරන්න. Outlanders City හි අප හා එක්වන ලෙස Lanling හි ගෞරවනීය අමුත්තන්ට අපි ආරාධනා කරමු.]

372
00:18:19,540 --> 00:18:21,500
Outlanders රජු කාමරය කියවීමට දන්නවා.

373
00:18:21,520 --> 00:18:22,560
ගැලවීමට මගක් නැති බව දැන දැනත්,

374
00:18:22,590 --> 00:18:24,030
තරඟය සංවිධානය කිරීමට ඔහු එකඟ විය.

375
00:18:24,580 --> 00:18:26,160
රජු දක්‍ෂ ය

376
00:18:26,160 --> 00:18:27,720
තවද ඔහු සැමවිටම සදාකාලිකත්වයට සහ භූතයන්ට වෛර කළේය.

377
00:18:27,720 --> 00:18:29,750
ස්වාමියා නගරයේ තත්වය සොයා ගත්තේය,

378
00:18:30,140 --> 00:18:32,140
නමුත් ඔහු ඉතා පහසුවෙන් අපගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වී ඇත.

379
00:18:32,170 --> 00:18:34,180
නගරයේ දොරටු විවර වූ පසු,

380
00:18:34,200 --> 00:18:35,950
එය කුමන්ත්‍රණයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වේවා.

381
00:18:36,830 --> 00:18:38,620
ඒක බලන්න මම ඉන්නම්.

382
00:18:46,410 --> 00:18:47,300
මහා ස්වාමියා,

383
00:18:47,730 --> 00:18:49,510
දැනටමත් පිටරටවල රජු

384
00:18:49,510 --> 00:18:51,370
Wutong තරඟය සඳහා සියලුම Eternals සහ Demons වෙත ආරාධනා යවා ඇත.

385
00:18:51,390 --> 00:18:52,910
කෑමට වඩා මාළු ඇති විට,

386
00:18:52,940 --> 00:18:54,310
අපි

387
00:18:54,330 --> 00:18:55,370
කෙනෙකුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට සටන් කළ යුතුය.

388
00:18:56,400 --> 00:18:58,090
Outlanders City නැවත විවෘත කිරීම

389
00:18:58,120 --> 00:18:59,470
ඒ කියන්නේ හැමදේම ඉවරයි කියන එක විතරයි.

390
00:19:00,710 --> 00:19:02,360
මරණය දක්වා සටන් කළත්

391
00:19:02,380 --> 00:19:04,160
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?

392
00:19:04,180 --> 00:19:05,510
අවසානයේ,

393
00:19:05,550 --> 00:19:08,180
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ අතට එනු ඇත.

394
00:19:08,210 --> 00:19:09,170
නමුත්...

395
00:19:09,980 --> 00:19:11,620
එතකොට උන් ඔක්කොම මැරිලා යයි.

396
00:19:16,160 --> 00:19:21,050
[Outlanders City, Outlander Race]

397
00:19:28,960 --> 00:19:30,470
ඔවුන් කවුද?

398
00:19:45,200 --> 00:19:47,270
හරි හරි හරි.

399
00:19:47,300 --> 00:19:48,270
මාව තවත් රවට්ටන්න එපා!

400
00:19:48,270 --> 00:19:48,960
ගෙදර යන්න!

401
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
මම ආවට පස්සේ ඔයාට පාඩමක් උගන්නනවා!

402
00:20:00,590 --> 00:20:02,480
ඒක Outlanders City, හාහ්?

403
00:20:02,500 --> 00:20:04,090
එය ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනේ.

404
00:20:04,190 --> 00:20:05,400
මෙම පිටස්තරයින්

405
00:20:05,420 --> 00:20:06,940
පුදුම සහගත ලෙස

406
00:20:06,970 --> 00:20:07,930
ශක්තිමත් වේ.

407
00:20:20,790 --> 00:20:22,930
ඔවුන් අපව පිළිගන්නේ නැති බව පෙනේ.

408
00:20:22,950 --> 00:20:25,710
අවුට්ලෑන්ඩර්ස් වසර 1,000 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සදාකාලික හා භූතයන් සමඟ සටන් කර ඇත.

409
00:20:26,180 --> 00:20:27,570
සදාකාලික හා භූතයන් ඔවුන් දෙස පහත් කොට බලයි.

410
00:20:28,160 --> 00:20:28,880
සහ ඔවුන්

411
00:20:28,910 --> 00:20:30,310
සදාකාලික සහ ද්වේෂ භූතයන්.

412
00:20:31,810 --> 00:20:32,880
අපි නගරයේ සිටින විට,

413
00:20:32,880 --> 00:20:34,550
මගේ නොපෙනී යන්න එපා.

414
00:20:37,480 --> 00:20:39,180
මැරුනොත් සමාධි ගලෙන් වැඩක් නෑ.

415
00:20:40,880 --> 00:20:42,600
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

416
00:20:42,620 --> 00:20:43,470
නගරයේ දොරටු විවර වී ඇත.

417
00:20:43,500 --> 00:20:44,970
සදාකාලිකත්වය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

418
00:20:45,070 --> 00:20:46,640
ඔබ ඔහුගේ මෙනෙහි කිරීමේ ගල ගත්තා.

419
00:20:46,640 --> 00:20:48,000
එයාලට ඔයාව මරනකන් ඉන්න බෑ.

420
00:20:49,100 --> 00:20:50,610
ශෂ්වත් ආවොත්?

421
00:20:50,640 --> 00:20:52,130
ඔවුන්ගේ බලය ද සීමා වනු ඇත.

422
00:20:52,150 --> 00:20:53,310
එය සිදු නොවුනත්

423
00:20:53,340 --> 00:20:54,030
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාව

424
00:20:54,050 --> 00:20:55,470
ඒ සදාකාලික මිනිසුන්ට බය නැහැ.

425
00:20:55,500 --> 00:20:56,660
තහනම්ද?

426
00:20:56,870 --> 00:20:58,030
Outlanders City හි,

427
00:20:58,060 --> 00:20:59,820
සදාකාලික හා භූතයන්ට ඔවුන්ගේ මායාව භාවිතා කළ නොහැක.

428
00:20:59,850 --> 00:21:01,470
එහෙනම් ඇයි තරඟය?

429
00:21:01,550 --> 00:21:03,090
පහරවල්, පයින් පහරවල්, කඩු

430
00:21:03,240 --> 00:21:04,040
සහ සැරයටි සමඟ

431
00:21:04,570 --> 00:21:05,530
අපට තවමත් සටන් කළ හැකිය.

432
00:21:06,740 --> 00:21:08,650
ඉතින් නගරයේ,

433
00:21:08,680 --> 00:21:10,940
කෙනෙකුට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ආයුධ සහ ශාරීරික ශක්තිය මත පමණි.

434
00:21:11,960 --> 00:21:13,720
සදාකාලිකයින්ට හෝ භූතයන්ට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

435
00:21:13,790 --> 00:21:15,890
මෙය මට ජයග්‍රහණය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

436
00:21:16,730 --> 00:21:18,180
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

437
00:21:18,340 --> 00:21:19,710
මැජික් නොමැතිව වුවද,

438
00:21:19,740 --> 00:21:20,970
i

439
00:21:20,990 --> 00:21:22,150
මට තවමත් ඔබව පහසුවෙන් මගේ අත්ලෙහි තබා ගත හැකිය.

440
00:21:23,650 --> 00:21:24,940
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

441
00:21:28,500 --> 00:21:29,370
ෂූඕ.

442
00:21:35,090 --> 00:21:36,090
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

443
00:21:36,920 --> 00:21:38,720
ඔහු දීප්තිමත් සඳ මාලිගය සමඟ සිටී.

444
00:21:38,740 --> 00:21:39,800
ඔහු කොහෙද,

445
00:21:40,000 --> 00:21:41,110
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

446
00:21:41,850 --> 00:21:42,830
ෂූඕ.

447
00:21:42,890 --> 00:21:44,460
ඔබ රාක්ෂයන් සමඟ ජීවත් නොවිය යුතුය

448
00:21:44,490 --> 00:21:46,040
අනික ඔයා මෙතනට එන්න හොඳ නෑ.

449
00:21:46,700 --> 00:21:47,950
මම ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

450
00:21:47,970 --> 00:21:49,010
මම වෙන කොහේ යන්නද?

451
00:21:49,450 --> 00:21:50,690
එය තීරණය කිරීම මට භාරයි.

452
00:21:50,710 --> 00:21:52,190
යක්ෂයන් විශ්වාස කළ නොහැක.

453
00:21:54,940 --> 00:21:56,300
අපි මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න නෙවෙයි.

454
00:21:57,470 --> 00:21:58,250
අපි?

455
00:21:59,780 --> 00:22:01,130
"අපි" සිටින බැවින්, එබැවින්

456
00:22:01,160 --> 00:22:02,290
වැරදි පැත්ත තෝරා නොගන්න.

457
00:22:02,770 --> 00:22:04,080
මේ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න

458
00:22:04,100 --> 00:22:05,300
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද

459
00:22:05,330 --> 00:22:06,410
සහ තෝරාගත යුත්තේ කවුරුන්ද?

460
00:22:10,640 --> 00:22:12,350
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා.

461
00:22:13,050 --> 00:22:14,680
සදාකාලිකයින්ට මට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය නොහැක.

462
00:22:15,200 --> 00:22:16,750
අපි විවිධ මාර්ගවල ගමන් කිරීමට නියමිතයි.

463
00:22:19,020 --> 00:22:19,740
අපි යමු.

464
00:22:26,750 --> 00:22:27,550
නියමයි!

465
00:22:28,240 --> 00:22:29,290
සියලු සදාකාලික හා භූතයන්

466
00:22:29,310 --> 00:22:30,590
දැලට අහුවුණා.

467
00:22:30,620 --> 00:22:31,600
එහි ජීවත් වීමට කැමති අය

468
00:22:31,620 --> 00:22:32,860
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණ ඇත.

469
00:22:32,890 --> 00:22:34,850
අපි නොමැතිව සීතල වසන්ත මාලිගය

470
00:22:34,870 --> 00:22:36,110
Grand Wutong සටන් කලා තරඟය

471
00:22:36,140 --> 00:22:37,420
සම්පූර්ණ නොවනු ඇත

472
00:22:39,100 --> 00:22:39,930
. ෆු ලින්ග්.

473
00:22:41,310 --> 00:22:42,440
Outlanders City වෙත යන්න

474
00:22:42,670 --> 00:22:44,300
සහ සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්න.

475
00:22:44,330 --> 00:22:45,300
මතක තබා ගන්න,

476
00:22:45,320 --> 00:22:46,760
Bai Shuo ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

477
00:22:46,790 --> 00:22:48,420
ඔහු

478
00:22:48,440 --> 00:22:49,770
නගරය හැර නොයා යුතුය.

479
00:22:49,800 --> 00:22:50,750
තේරුම් ගත්තා.

480
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

481
00:22:58,310 --> 00:22:59,810
Fu Ling යවන්නේ ඇයි?

482
00:22:59,850 --> 00:23:02,060
චොං ෂාඕ දේවල් අවුල් කරයි කියා ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ නැද්ද?

483
00:23:02,100 --> 00:23:03,470
සහ ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කළ හැකිද?

484
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
කිසිම සැලසුමක් වංචාකාරී විය නොහැක.

485
00:23:06,180 --> 00:23:08,580
මට උපස්ථ සැලසුම් සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

486
00:23:09,090 --> 00:23:10,440
Outlanders City හි,

487
00:23:10,460 --> 00:23:12,300
ඔබට වෙනත් අය සිටීද?

488
00:23:12,330 --> 00:23:13,570
මිනිස්සු සරලයි.

489
00:23:13,590 --> 00:23:15,030
ඒවා නිවැරදිව භාවිතා කරන තාක් කල්,

490
00:23:15,060 --> 00:23:15,650
ඕනෑම කෙනෙක්

491
00:23:15,670 --> 00:23:18,030
මගේ අතකොළු වෙන්න පුළුවන්.

492
00:23:35,720 --> 00:23:38,200
[sihai in]

493
00:23:55,310 --> 00:23:56,310
එන්න.

494
00:23:56,310 --> 00:23:57,720
එය ගෙන එන්න!

495
00:24:00,590 --> 00:24:02,000
මම ඔබට දැඩි පාඩමක් උගන්වමි!

496
00:24:03,810 --> 00:24:05,560
එය ගෙන එන්න! ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද?

497
00:24:05,580 --> 00:24:06,710
ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

498
00:24:06,740 --> 00:24:07,610
නියත වශයෙන්ම.

499
00:24:08,780 --> 00:24:10,150
යක්ෂයා, ඔබ මැරිලා!

500
00:24:10,540 --> 00:24:12,830
ඔබ මා ඉදිරියේ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

501
00:24:28,390 --> 00:24:29,280
are you good?

502
00:24:30,280 --> 00:24:31,480
සටන් නවත්වන්න.

503
00:24:35,780 --> 00:24:37,210
මම ඔයාට බය නැහැ. එය ගෙන එන්න!

504
00:24:53,390 --> 00:24:54,550
බව පෙනේ

505
00:24:54,580 --> 00:24:56,890
Contemplation Stone ගේ අනාවැකිය නැවතත් සැබෑ වී ඇත.

506
00:24:56,920 --> 00:24:58,750
මෙය සිතීමයි

507
00:24:58,770 --> 00:25:00,310
කුල දෙකක් අතර ගැටුමකට සම්බන්ධ විය හැකිද?

508
00:25:07,290 --> 00:25:09,330
[නන් වන්, සදාකාලික තරඟය, යුන්ෂියාඕ නිකාය]
ඒ මගේ කාමරයයි!

509
00:25:11,320 --> 00:25:14,110
- ප්රමාණවත්. සන්සුන් වෙන්න. - ඔබ හොඳ පහරක් ලැබීමට සුදුසුයි!

510
00:25:14,340 --> 00:25:15,490
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

511
00:25:15,520 --> 00:25:16,650
-එය ගෙන එන්න! -ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

512
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
හැමෝම.

513
00:25:19,490 --> 00:25:21,400
ඉහළ පන්ති කාමර

514
00:25:21,420 --> 00:25:23,550
ස්වභාවයෙන්ම සදාකාලික විය යුතුය.

515
00:25:23,580 --> 00:25:24,860
ඔබ දෙස බලන්න,

516
00:25:24,880 --> 00:25:26,240
සුරතල් සතුන් රෑනක්,

517
00:25:26,270 --> 00:25:28,030
පාරේ මීයෝ වගේ සැරිසරනවා.
[Xiao Kan, Demon Race, වෘක යක්ෂයෙක්]

518
00:25:28,110 --> 00:25:30,030
දෙවන කාණ්ඩයේ කාමර ඔබට වඩාත් ගැලපේ, මිස...

519
00:25:30,770 --> 00:25:31,720
ඔබ නාන කාමර වලට කැමති නැත.

520
00:25:31,750 --> 00:25:32,880
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

521
00:25:34,180 --> 00:25:35,220
සවන් දෙන්න!

522
00:25:35,240 --> 00:25:36,440
මම කතා කරන්නේ ඔයගොල්ලෝ ගැන,

523
00:25:37,020 --> 00:25:38,220
ගඳ ගහන හිවලුන් පිරිසක්.

524
00:25:38,670 --> 00:25:40,030
බෙයි චෙන්.
[බෙයි චෙන්, සදාකාලික තරඟය, කුන්ලුන් නිකාය]

525
00:25:40,030 --> 00:25:41,430
යමක් කියන්න!

526
00:25:42,110 --> 00:25:43,220
මොකක්ද කුන්ලුන්

527
00:25:43,250 --> 00:25:45,400
සහ ෆොක්ස් ක්ලැන් පරම සතුරන් නොවේද?

528
00:25:45,420 --> 00:25:46,380
අද ඔබ

529
00:25:46,920 --> 00:25:47,810
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

530
00:25:53,740 --> 00:25:54,590
මම දෙයක් කියන්නම්.

531
00:25:54,590 --> 00:25:55,400
ඉන්න.

532
00:25:55,420 --> 00:25:56,920
මම අවධාරනය කරමි.

533
00:25:56,950 --> 00:25:58,410
සනාතනික අපි ඒක විශ්වාස කරනවා

534
00:25:58,440 --> 00:26:00,520
එක් හුස්මකින් විශුද්ධි තුනක් උපදී.

535
00:26:00,770 --> 00:26:01,680
සදාකාලික ලෙස

536
00:26:02,480 --> 00:26:05,440
මෙහිදී අපි අපගේ නපුරු ආශාවන් වළක්වා ගත යුතුය.

537
00:26:05,460 --> 00:26:07,180
නරක ශක්තිය ඉවත් කළ යුතුය

538
00:26:07,570 --> 00:26:09,260
තවද එය නැවත පිරිසිදු කළ යුතුය.

539
00:26:09,280 --> 00:26:10,350
මගේ සදාකාලික මිතුරන්,

540
00:26:10,400 --> 00:26:11,960
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

541
00:26:11,990 --> 00:26:12,490
ඉදිරියට එන්න.

542
00:26:12,490 --> 00:26:13,900
එන්න

543
00:26:13,930 --> 00:26:16,030
හැඟීම් අමතක කිරීම පිළිබඳ ශුද්ධ ලියවිල්ල කියවන්න.

544
00:26:16,970 --> 00:26:18,340
- හැඟීම් ගැන අමතක කරන්න ... - කට වහගන්න!

545
00:26:18,370 --> 00:26:20,490
මට ඔබ සදාකාලික සහ ඔබේ ශුද්ධ ලියවිල්ල දරාගත නොහැක!

546
00:26:20,550 --> 00:26:21,270
ඔබ සියලු දෙනාම

547
00:26:21,270 --> 00:26:22,110
අපි කාලය නාස්ති කරමු!

548
00:26:22,110 --> 00:26:23,200
- නියත වශයෙන්ම. - ඔයා...

549
00:26:27,170 --> 00:26:29,920
Wutong සටන් කලා තරඟය සඳහා අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු,

550
00:26:29,950 --> 00:26:31,920
එසේනම් තේරුමක් නැති දෙයකට රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

551
00:26:31,940 --> 00:26:32,770
බාහ්!

552
00:26:32,830 --> 00:26:33,580
කුන්ලුන්ගේ සදාකාලික

553
00:26:33,600 --> 00:26:34,750
වඩාත්ම කුහකයි.

554
00:26:34,780 --> 00:26:35,430
ඔයාලා

555
00:26:35,480 --> 00:26:36,160
කුරිරු හා ලේ පිපාසිත වන්න.

556
00:26:36,160 --> 00:26:38,070
සදාකාලික හා භූතයන්ට එකට ජීවත් විය නොහැකි බැවින්, එසේ නම්

557
00:26:38,070 --> 00:26:40,350
ඔවුන් එකම තානායමක සිටිය යුත්තේ ඇයි?

558
00:26:41,390 --> 00:26:43,070
තරගයේ සම්ප්‍රදාය මෙයයි.

559
00:26:43,090 --> 00:26:45,710
Outlanders හි හිටපු රජුට ජාතීන් තුන සමඟි කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය

560
00:26:45,730 --> 00:26:47,820
අනික් කුල දෙකේ ප්‍රධානීන් එක්ක

561
00:26:47,850 --> 00:26:49,930
සදාකාලිකයින්ට අවශ්‍ය වූයේ භූතයන් සහ පිටස්තරයින්ට එකට ජීවත් වීමට නීති සැකසීමට ය.

562
00:26:50,420 --> 00:26:52,260
නමුත් මම හිතන්නේ මේ නීතිය ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණයි.

563
00:26:52,280 --> 00:26:53,410
ඔබ පැත්ත ගත් පසු,

564
00:26:53,440 --> 00:26:54,700
හරිද වැරදිද කමක් නැත

565
00:26:54,730 --> 00:26:56,170
ඒ වගේම සටන කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

566
00:26:56,190 --> 00:26:57,120
විකාර

567
00:26:57,150 --> 00:26:58,060
මේ ඔබේ සාන්තුවරයා...

568
00:26:58,110 --> 00:26:59,350
සදාකාලික සහ යක්ෂයා

569
00:26:59,350 --> 00:27:00,640
එකක් අනෙකට වඩා උතුම් නොවේ.

570
00:27:02,470 --> 00:27:04,050
ඔබට සාන්තුවරයෙකුට අපහාස කළ නොහැක!

571
00:27:04,920 --> 00:27:07,120
හැමෝම, තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

572
00:27:08,490 --> 00:27:10,370
කාමර ගැන රණ්ඩු වීමේ තේරුම කුමක්ද?

573
00:27:11,260 --> 00:27:12,980
Lanling බොහෝ නිකායන් සමඟ පැරණි සම්බන්ධතා ඇත.

574
00:27:13,010 --> 00:27:14,620
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

575
00:27:14,690 --> 00:27:16,220
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

576
00:27:16,860 --> 00:27:18,170
ඔහු ය

577
00:27:18,200 --> 00:27:20,510
Chong Zhao යනු සදාකාලික තැනැත්තා නොවේ

578
00:27:20,870 --> 00:27:22,260
Ning'an නගරය ආරක්ෂා කිරීමටවත් නොහැකිද?

579
00:27:22,550 --> 00:27:24,180
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ ලැන්ලින්ගේ ප්‍රධාන ගෝලයා ලෙසයි.

580
00:27:26,120 --> 00:27:27,440
නමුත් ඔබ දුර්වල හා නුසුදුසු ය,

581
00:27:27,460 --> 00:27:29,330
මේ නිසා මුළු නගරයේම අරාජිකත්වය පැතිරිලා.

582
00:27:29,350 --> 00:27:30,550
මම ඔබ නම්

583
00:27:30,580 --> 00:27:32,850
මම දැනටමත් වළක වළලනු ඇත. ඔබ මෙහි එන්න

584
00:27:32,880 --> 00:27:34,150
Wutong Spirit Pill සඳහා අප සමඟ සටන් කරන්න

585
00:27:34,170 --> 00:27:35,900
එය වටින්නේ නැත.

586
00:27:35,930 --> 00:27:36,520
නන් වන්!

587
00:27:36,540 --> 00:27:37,620
මේක විකාරයක්!

588
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
Chong Zhao මෙහි ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත්නම්,

589
00:27:38,980 --> 00:27:40,430
ඉතින් ඔබ සුදුසුද?

590
00:27:43,950 --> 00:27:45,870
ඔයාලා සදාකාලිකයි,

591
00:27:45,960 --> 00:27:47,850
නමුත් ජනතාව ආරක්ෂා කරනවා වෙනුවට

592
00:27:47,870 --> 00:27:49,350
ඔබ මෙහි සටන් කරනවා

593
00:27:49,380 --> 00:27:50,370
සහ තර්ක කරනවා.

594
00:27:50,400 --> 00:27:51,880
සදාකාලිකයින් කරන්නේ මෙයද?

595
00:27:52,990 --> 00:27:54,900
ඔබ මිනිසෙක් පමණි.

596
00:27:55,630 --> 00:27:57,350
ඔබ මට දේශනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

597
00:28:00,550 --> 00:28:01,440
ඔයා මැරිලා!

598
00:28:10,440 --> 00:28:11,110
ජ්යෙෂ්ඨ!

599
00:28:14,460 --> 00:28:15,260
ජ්යෙෂ්ඨ.

600
00:28:21,440 --> 00:28:23,520
ආරක්‍ෂාව හොයන්න ඕන තැන දන්නවා නේද?

601
00:28:26,990 --> 00:28:28,430
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක,

602
00:28:28,450 --> 00:28:29,540
මම එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්,

603
00:28:29,570 --> 00:28:30,890
එය අධර්මිෂ්ඨ නාස්තියක් වනු ඇත.

604
00:28:34,220 --> 00:28:35,180
ඔබ හොඳින්ද?

605
00:28:35,490 --> 00:28:36,480
ජ්යෙෂ්ඨ.

606
00:28:36,920 --> 00:28:38,150
ඔයා කව්ද?

607
00:28:38,180 --> 00:28:39,580
මට ඔබේ නම කියන්න!

608
00:28:40,070 --> 00:28:40,990
සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

609
00:28:41,680 --> 00:28:42,940
ඉහළ මට්ටමේ

610
00:28:43,480 --> 00:28:44,830
සියලුම කාමර මගේ.

611
00:28:44,850 --> 00:28:45,790
ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

612
00:28:45,810 --> 00:28:46,960
ජ්යෙෂ්ඨ, සන්සුන් වන්න.

613
00:28:46,990 --> 00:28:48,160
ඔහු ඉතා බලවත් ය.

614
00:28:48,200 --> 00:28:48,960
එය අමතක කරන්න.

615
00:28:48,960 --> 00:28:50,230
දෙවන කාණ්ඩයේ කාමර ද සුදුසු වනු ඇත.

616
00:28:50,860 --> 00:28:51,830
එය අමතක කරන්න.

617
00:29:06,340 --> 00:29:07,180
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

618
00:29:08,630 --> 00:29:09,490
කිසිවක් නැත.

619
00:29:09,960 --> 00:29:11,200
ඔබේ පියාපත් යටතේ

620
00:29:11,200 --> 00:29:13,110
ලොක්කෙකු මෙන් ගමන් කිරීම සතුටක්.

621
00:29:13,130 --> 00:29:14,310
මම මෙය බොහෝ විට කරන්නෙමි.

622
00:29:14,860 --> 00:29:16,900
කාටවත් මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.

623
00:29:19,810 --> 00:29:23,070
මරන්න! මරන්න!

624
00:29:23,570 --> 00:29:24,440
යන්න!

625
00:29:24,470 --> 00:29:28,040
මරන්න! මරන්න!

626
00:29:30,090 --> 00:29:33,390
මරන්න! මරන්න!

627
00:29:33,410 --> 00:29:36,390
මරන්න! මරන්න!

628
00:29:36,410 --> 00:29:39,200
මරන්න! මරන්න!

629
00:29:39,230 --> 00:29:40,670
එම සදාකාලික හා භූතයන් මරා දමන්න!

630
00:29:40,690 --> 00:29:41,780
ඔව්, ඔවුන්ව මරන්න!

631
00:29:41,810 --> 00:29:42,910
මරන්න!

632
00:29:44,360 --> 00:29:45,080
හේයි, සහෝදරයා,

633
00:29:45,100 --> 00:29:46,090
ඔයා මොකක්ද...

634
00:29:46,120 --> 00:29:46,620
බාහ්!

635
00:29:46,730 --> 00:29:48,010
මට අයියා කියන්න එපා.

636
00:29:48,040 --> 00:29:48,990
සදාකාලික, යක්ෂයා-

637
00:29:49,010 --> 00:29:50,370
ඔය කවුරුත් හොඳ නෑ.
[හුගේ මව, Outlander Race]

638
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
ඔබට මෙම රෝගය

639
00:29:51,390 --> 00:29:52,950
නගරයට ගෙනාවා.

640
00:29:53,000 --> 00:29:54,110
ඔබ සැමට මැරෙන්න වටිනවා!

641
00:29:54,110 --> 00:29:55,000
මරන්න!

642
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
මරන්න! මරන්න! මරන්න!

643
00:29:58,000 --> 00:29:58,830
රෝගයක්ද?

644
00:30:00,310 --> 00:30:01,510
[හහ්, අවුට්ලෑන්ඩර් රේස්]

645
00:30:02,170 --> 00:30:03,100
චොං ෂාඕ.

646
00:30:03,130 --> 00:30:04,410
මේ දරුවාගේ වරද කුමක්ද?

647
00:30:04,720 --> 00:30:06,540
මෙය සාමාන්‍ය රෝගයක් නොවන බව පෙනේ.

648
00:30:06,570 --> 00:30:07,790
ගොන් කතා කපන්න!

649
00:30:08,440 --> 00:30:09,880
මෙම සදාකාලික සහ භූතයන්

650
00:30:09,910 --> 00:30:12,050
පිටරට වැසියන්ගේ ජීවිත ගැන කිසිදා තැකීමක් කළේ නැත.

651
00:30:12,420 --> 00:30:13,830
අපි උන්ව මැරුවොත්,

652
00:30:13,850 --> 00:30:14,920
දරුවා බේරා ගත හැකිය!

653
00:30:14,950 --> 00:30:16,800
හරි, ඔවුන්ව මරන්න! මරන්න!

654
00:30:16,820 --> 00:30:18,240
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

655
00:30:18,480 --> 00:30:19,530
ප්රමාණවත්.

656
00:30:20,200 --> 00:30:21,090
පිටරට වැසියන්

657
00:30:22,010 --> 00:30:23,250
සියල්ලෝම අධම මිනිසුන්ය.

658
00:30:23,280 --> 00:30:24,750
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

659
00:30:25,480 --> 00:30:26,700
ඔවුන්ගේ රජු

660
00:30:26,750 --> 00:30:28,980
අපිට තරගයට ආරාධනා කළා.

661
00:30:29,140 --> 00:30:30,940
ඔවුන් අපට නිසි ලෙස සත්කාර කිරීමට අපොහොසත් වූවා පමණක් නොව,

662
00:30:30,960 --> 00:30:32,240
නමුත් දැන් ඔවුන් ඇත්තටම

663
00:30:32,270 --> 00:30:33,800
උන් අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

664
00:30:34,320 --> 00:30:35,190
හොඳයි.

665
00:30:36,090 --> 00:30:37,200
එය ගෙන එන්න.

666
00:30:37,600 --> 00:30:38,810
මම ඒක බලන්න කැමතියි

667
00:30:38,840 --> 00:30:40,320
අද ඔබට අප සමඟ කුමක් කළ හැකිද?

668
00:30:40,340 --> 00:30:41,320
!

669
00:30:41,480 --> 00:30:42,510
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

670
00:30:42,510 --> 00:30:44,200
ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන එන්න!

671
00:30:44,200 --> 00:30:44,790
අපි ඔබ සැම මරා දමමු!

672
00:30:44,790 --> 00:30:47,040
මම ඇත්තටම ඔහු සමඟ මේ ගැන සිටිමි.

673
00:30:47,200 --> 00:30:48,820
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

674
00:30:49,570 --> 00:30:51,570
ඔයාලාගෙන් කාටද මරණ ප්‍රාර්ථනාව තියෙන්නේ කියලා මට බලාගෙන ඉන්න බෑ

675
00:30:51,590 --> 00:30:52,910
ඒ වගේම මාත් එක්ක එයාගේ වාසනාව උරගා බලන්න ඕනේ.

676
00:30:52,940 --> 00:30:55,410
ඉදිරියට එන්න!

677
00:30:56,340 --> 00:30:57,960
හහ්.

678
00:30:57,980 --> 00:30:58,740
හහ්.

679
00:31:00,880 --> 00:31:02,770
හූ, නැගිටින්න!

680
00:31:02,790 --> 00:31:03,590
හූ!

681
00:31:05,100 --> 00:31:06,230
අහන්න

682
00:31:06,260 --> 00:31:07,700
ඔහුව ගත්තා.

683
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
ඇය මෙහි මිය ගියහොත්

684
00:31:08,870 --> 00:31:09,930
අපිට මේ තානායමේ ඉන්න බැරි වෙයි.

685
00:31:13,370 --> 00:31:15,090
තත්ත්වය තවමත් පැහැදිලි නැත.

686
00:31:15,430 --> 00:31:16,910
ඔබ දැන් කරුණාවන්ත වීම හොඳ නැත.

687
00:31:19,480 --> 00:31:20,550
හහ්.

688
00:31:21,480 --> 00:31:22,420
හූ!

689
00:31:22,460 --> 00:31:23,500
කුන්ලුන් වෙදකමට දක්‍ෂයෙකි.

690
00:31:23,530 --> 00:31:24,790
එයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

691
00:31:25,190 --> 00:31:26,970
මම මීට පෙර එවැනි රෝගයක් දැක නැත.

692
00:31:26,990 --> 00:31:28,140
ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

693
00:31:28,170 --> 00:31:29,340
ඔහුව ගත්තා!

694
00:31:29,360 --> 00:31:30,710
අපිට විපතක් ගෙනෙන්න එපා.

695
00:31:30,740 --> 00:31:32,020
මම දැනගෙන හිටියා.

696
00:31:32,110 --> 00:31:33,930
ඔබ කිසිවෙක් සදාකාලික හෝ භූත යහපත් නොවේ.

697
00:31:33,960 --> 00:31:35,000
යන්න!

698
00:31:35,020 --> 00:31:39,150
යන්න! යන්න!

699
00:31:42,170 --> 00:31:42,970
හහ්.

700
00:31:43,880 --> 00:31:44,910
හහ්.

701
00:31:45,530 --> 00:31:47,320
හහ්, එතන ඉන්න!

702
00:31:47,830 --> 00:31:49,030
හහ්.

703
00:31:50,110 --> 00:31:51,400
හහ්.

704
00:31:51,400 --> 00:31:52,720
ඔබ නිදා නොගන්න.

705
00:31:52,880 --> 00:31:54,750
නිදාගන්න එපා!

706
00:31:55,110 --> 00:31:56,500
හූ, නැගිටින්න!

707
00:31:56,520 --> 00:31:57,750
හූ, නැගිටින්න!

708
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
එහි රැඳී සිටින්න!

709
00:32:02,770 --> 00:32:03,660
හහ්.

710
00:32:03,680 --> 00:32:05,390
හූ, නැගිටින්න!

711
00:32:05,410 --> 00:32:07,590
හහ්, නිදාගන්න එපා.

712
00:32:07,620 --> 00:32:09,030
හූ!

713
00:32:09,130 --> 00:32:11,110
අවදි වන්න, හූ!

714
00:32:15,680 --> 00:32:17,340
එය කුමක් ද?

715
00:32:17,480 --> 00:32:18,530
මම මනුෂ්‍යයෙක්,

716
00:32:18,550 --> 00:32:19,870
සදාකාලික හෝ භූතයෙක් නැත.

717
00:32:19,900 --> 00:32:21,070
මේ පෙත්තෙන් එයාව බේරගන්න පුළුවන්.

718
00:32:21,090 --> 00:32:22,620
ඔබ මිනිසෙකු වුවද,

719
00:32:22,670 --> 00:32:24,420
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සදාකාලික හා භූතයන් සමඟ,

720
00:32:24,440 --> 00:32:26,410
එබැවින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් සමඟ සිටී.

721
00:32:29,870 --> 00:32:31,270
මාව විශ්වාස කරන එක ඔයාට බාරයි.

722
00:32:31,550 --> 00:32:32,880
මා වෙනුවෙන්,

723
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
මම එයාව බේරගත්තත් නැතත්

724
00:32:34,060 --> 00:32:35,300
මෙයින් කිසිදු අයුරකින් හානියක් සිදු නොවේ.

725
00:32:35,330 --> 00:32:36,570
වඩා වැදගත් දේ,

726
00:32:36,590 --> 00:32:38,500
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය හෝ වෛරය?

727
00:32:38,530 --> 00:32:39,820
ඔබ තෝරාගන්න.

728
00:33:20,470 --> 00:33:22,050
අම්මා.

729
00:33:22,080 --> 00:33:24,630
- එය වැඩ කළා. - ඇය අවදියෙන්.

730
00:33:25,020 --> 00:33:26,140
හහ්.

731
00:33:28,510 --> 00:33:29,370
බායි ෂුඕ පැවසීය

732
00:33:29,400 --> 00:33:30,950
පැරණි කැස්බෑවාගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා.

733
00:33:30,970 --> 00:33:32,460
ඔහුගේ පෙති ඉතා හොඳයි,

734
00:33:32,480 --> 00:33:33,890
නමුත් ඔහු තවමත්

735
00:33:33,920 --> 00:33:35,010
ඇය ඉතා මෘදු හදවතකි.

736
00:33:35,160 --> 00:33:36,050
පෙති සඳහා

737
00:33:36,650 --> 00:33:37,570
ස්තුතියි

738
00:33:38,140 --> 00:33:38,970
. පළමුව

739
00:33:39,230 --> 00:33:40,400
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

740
00:33:40,560 --> 00:33:41,590
ඒකට කමක් නැහැ.

741
00:33:41,620 --> 00:33:42,590
මට වැඩක් නෑ.

742
00:33:42,620 --> 00:33:44,220
විවේකයක් සඳහා ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

743
00:33:49,900 --> 00:33:50,980
බලන්න

744
00:33:52,220 --> 00:33:54,980
හදවතේ දැල්ල. ඒ හදවත ගිනිගෙන ඇත.

745
00:33:57,680 --> 00:33:59,750
පළමු හෘද දැල්ල දර්ශනය විය.

746
00:34:05,740 --> 00:34:07,250
මම මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

747
00:34:11,300 --> 00:34:13,070
එය පෙනී සිටියේ ඇයි?

748
00:34:13,840 --> 00:34:16,239
එය ඔහු මත පතිත වන්නේ ඇයි?

749
00:34:21,219 --> 00:34:22,810
එය ඔහු මත පතිත වන්නේ ඇයි?

750
00:34:22,830 --> 00:34:24,380
- ඔව්. -ඇයි?

751
00:34:26,929 --> 00:34:27,659
ඉන්න.

752
00:34:27,679 --> 00:34:28,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:34:28,679 --> 00:34:29,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

754
00:34:29,480 --> 00:34:30,650
ඒ හදවත ගිනි ගනී!

755
00:34:30,679 --> 00:34:31,889
මට ඒක පේනවා.

756
00:34:31,909 --> 00:34:32,949
චොං ෂාඕ.

757
00:34:32,980 --> 00:34:34,250
බලන්න

758
00:34:34,280 --> 00:34:36,550
සමහර විට Bai Shuo Outlander Kid බේරා ගැනීමෙන් පසුව,

759
00:34:36,570 --> 00:34:38,170
හෘද දැල්ලට මෙය දැනී ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

760
00:34:38,190 --> 00:34:39,270
මේක විකාරයක්!

761
00:34:40,120 --> 00:34:41,080
මෙම පුද්ගලයා විය හැකිය

762
00:34:41,110 --> 00:34:42,530
අර Outlanders එක්ක මේක මුල ඉදන් plan කරන්න ඇති.

763
00:34:42,550 --> 00:34:44,810
ඇය එක් පෙත්තකින් හදවතේ දැල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද?

764
00:34:45,800 --> 00:34:47,350
ඒක වංචාවක්.

765
00:34:47,389 --> 00:34:49,659
වංචා කරන්න, වංචා කරන්න!

766
00:34:49,710 --> 00:34:50,929
එය පළමු හෘද දැල්ලයි.

767
00:34:50,960 --> 00:34:52,210
සනාතනිකයන් ගත්තත්

768
00:34:52,230 --> 00:34:53,350
හෝ භූතයන්, එය

769
00:34:53,400 --> 00:34:53,929
ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙක්

770
00:34:53,960 --> 00:34:54,770
ගන්න එපා

771
00:34:54,790 --> 00:34:55,830
පුළුවන්! නියත වශයෙන්ම!

772
00:34:55,880 --> 00:34:57,030
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ

773
00:34:57,050 --> 00:34:58,420
සමීප හදවත දැල්ල

774
00:34:58,450 --> 00:35:00,450
ඇයි එහෙම වෙන්න බැරි?

775
00:35:03,320 --> 00:35:04,800
මෙම තරඟය සදාකාලික හා භූතයන් සඳහා ය.

776
00:35:04,830 --> 00:35:07,220
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මේකට සහභාගි වෙන්න අයිතියක්වත් නැහැ!

777
00:35:07,450 --> 00:35:08,490
ඒක එහෙමද?

778
00:35:10,470 --> 00:35:12,140
මම ඔහු සමඟ මෙහි නගරයේ සිටිමි.

779
00:35:12,160 --> 00:35:13,600
මෙය ඔහුට බලය ලබා දෙයි!

780
00:35:15,330 --> 00:35:16,500
ඒත්තු ගියේ නැද්ද?

781
00:35:17,130 --> 00:35:18,130
එන්න මාත් එක්ක සටන් කරන්න.

782
00:35:19,810 --> 00:35:20,310
ඔබ...

783
00:35:20,320 --> 00:35:21,030
ජ්යෙෂ්ඨ.

784
00:35:21,270 --> 00:35:23,100
ඇයි ඔබ ඒ ගැන දැඩිව සිටින්නේ?

785
00:35:23,130 --> 00:35:24,220
ඇයි?

786
00:35:24,510 --> 00:35:26,470
ඔබ දැන් Outlanders City වෙත පැමිණ ඇත.

787
00:35:26,950 --> 00:35:29,360
ඔබ දැනටමත් එකිනෙකාගේ උගුරේ සිටින්නේ ඇයි?

788
00:35:36,910 --> 00:35:38,280
මම Wu Zhao.

789
00:35:38,300 --> 00:35:39,860
මම පිටරට රජුගේ නියෝජ්‍ය සෙන්පති වෙමි.

790
00:35:40,370 --> 00:35:42,240
Wutong සටන් කලා තරඟය

791
00:35:42,660 --> 00:35:43,580
සහභාගී වීමට

792
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
outlanders city වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

793
00:35:44,630 --> 00:35:45,800
. ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.

794
00:35:46,400 --> 00:35:48,190
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

795
00:35:48,330 --> 00:35:49,900
ඔහුට, මිනිසෙකුට,

796
00:35:49,930 --> 00:35:52,010
හදවතේ ගිනිදැල් ගැනීමට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

797
00:35:52,040 --> 00:35:53,730
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර් පැමිණීමට පෙර,

798
00:35:53,750 --> 00:35:55,230
ඔහු රජුට දැන්වීය

799
00:35:55,840 --> 00:35:58,400
එක් පුද්ගලයෙකු තරඟයට සහභාගී වනු ඇත.

800
00:35:58,530 --> 00:35:59,850
රජතුමා අනුමැතිය දුන්නා.

801
00:36:01,100 --> 00:36:02,370
මේක හරි නේද?

802
00:36:02,560 --> 00:36:03,520
මාස්ටර්?

803
00:36:04,570 --> 00:36:06,360
- අයිතිකරු? - අයිතිකරු?

804
00:36:06,820 --> 00:36:08,540
ඔහු Bright Moon Palace හි ස්වාමියාද?

805
00:36:09,010 --> 00:36:10,890
ඔහු Outlanders City වෙත පෞද්ගලිකව පැමිණ ඇත.

806
00:36:10,910 --> 00:36:12,140
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

807
00:36:14,290 --> 00:36:15,440
ඔබේ නගරයට ඇතුල් වීම

808
00:36:16,130 --> 00:36:17,730
Hei Wutong තරඟය

809
00:36:17,760 --> 00:36:18,950
එය ආරම්භ වී ඇත.

810
00:36:18,970 --> 00:36:20,270
හදවතේ ගිනිදැල් තුනක් තිබේ.

811
00:36:20,340 --> 00:36:21,610
පළමුවැන්නා දෙවැන්නා බිහි කරයි,

812
00:36:21,640 --> 00:36:23,120
දෙවන සිට තෙවන දක්වා.

813
00:36:23,140 --> 00:36:24,350
පළමු හෘද ගිනිදැල් දෙක

814
00:36:24,370 --> 00:36:25,730
ස්වභාවිකව සිදුවන

815
00:36:26,220 --> 00:36:27,920
සහ ඔවුන්ගේම අයිතිකරුවන් තෝරාගන්න.

816
00:36:28,070 --> 00:36:29,630
නමුත් තුන්වන හදවත දැල්ල

817
00:36:29,660 --> 00:36:30,750
රජු විසිනි

818
00:36:30,780 --> 00:36:32,100
අනන්තය සහ භූතයන් සමඟ

819
00:36:32,120 --> 00:36:33,600
Fenlan භෝජන සංග්‍රහයේ Wutong ශාඛා පුළුස්සා දැමීම

820
00:36:33,630 --> 00:36:35,240
දැල්විය යුතුය.

821
00:36:35,660 --> 00:36:37,930
හද ගිනිදැල් තුනම රැස් කරන්නා,

822
00:36:38,450 --> 00:36:40,760
Wutong තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත

823
00:36:40,790 --> 00:36:42,620
ඒ වගේම Wutongට Spirit Pill එක ලැබෙනවා.

824
00:36:42,770 --> 00:36:45,120
මෙය පසුගිය වසර දහස් ගණනක රීතියයි.

825
00:36:45,210 --> 00:36:46,410
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කළා කියලා

826
00:36:46,440 --> 00:36:47,860
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

827
00:36:48,650 --> 00:36:49,850
හෘද දැල්ල එහි හිමිකරු තෝරා ගනී.

828
00:36:50,340 --> 00:36:51,380
කාටවත් ඇඟිලි ගහන්න බෑ.

829
00:36:53,060 --> 00:36:54,470
Outlanders City හි මැජික් තහනම්.

830
00:36:54,490 --> 00:36:55,860
මෙහි සනාතන සහ රාක්ෂ සමාන වේ.

831
00:36:55,890 --> 00:36:57,000
i

832
00:36:57,020 --> 00:36:58,290
ඔබ සැමගේ

833
00:36:58,320 --> 00:36:59,760
ජයග්රාහී ආරම්භය

834
00:36:59,780 --> 00:37:01,240
ඒ වගේම ඔබට සතුටුදායක නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

835
00:37:10,530 --> 00:37:11,470
එන්න.

836
00:37:20,180 --> 00:37:20,890
ෂූඕ.

837
00:37:24,740 --> 00:37:25,300
චොං ෂාඕ.

838
00:37:25,320 --> 00:37:26,800
අපිත් පදිංචි වෙමු.

839
00:37:27,670 --> 00:37:28,550
හරි.

840
00:37:29,480 --> 00:37:30,330
සහෝදරයා,

841
00:37:30,360 --> 00:37:32,340
යක්ෂ ජාතියේ රජවරුන් තිදෙනා අතර,

842
00:37:32,370 --> 00:37:34,430
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ස්වාමියා වඩාත් බලවත් ය.

843
00:37:34,460 --> 00:37:35,860
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

844
00:37:35,890 --> 00:37:37,140
අපි යම් හොඳ හිතක් නොපෙන්වන්නේ නම්,

845
00:37:37,160 --> 00:37:38,990
අපි ඔහුව කලබල කළ හැකිය.

846
00:37:39,020 --> 00:37:40,350
නමුත් අපි හොඳ හිත පෙන්නුවොත්,

847
00:37:40,370 --> 00:37:41,800
හම් ජින්ග්යු කන්ද සහ සීතල වසන්ත මාලිගය

848
00:37:41,840 --> 00:37:43,320
හිසට කරදර කළ හැකිය

849
00:37:43,750 --> 00:37:44,860
. මධ්‍යස්ථව සිටිමු.

850
00:37:45,860 --> 00:37:46,970
වඩා මධ්යස්ථ, වඩා හොඳය.

851
00:37:47,000 --> 00:37:47,720
සියල්ලට පසු,

852
00:37:47,750 --> 00:37:49,110
අපි තරඟය සඳහා මෙහි සිටිමු,

853
00:37:49,150 --> 00:37:49,850
එය නොවේද?

854
00:37:49,870 --> 00:37:50,890
ඔව්.

855
00:37:50,960 --> 00:37:51,760
අපි නිකම්

856
00:37:51,790 --> 00:37:52,580
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ

857
00:37:52,600 --> 00:37:53,480
නැත්නම් ඒකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

858
00:37:54,110 --> 00:37:54,630
නිවැරදියි.

859
00:37:54,650 --> 00:37:55,820
ප්රශ්නයක් නැත. සහභාගීත්වයක් නැත.

860
00:37:56,080 --> 00:37:57,970
නමුත් දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ස්වාමියා

861
00:37:57,990 --> 00:37:59,150
ඇයි ඔබ සමඟ මිනිසෙකු ගෙන ආවේ?

862
00:37:59,190 --> 00:38:00,810
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

863
00:38:00,830 --> 00:38:02,060
ප්රශ්නයක් නැත!

864
00:38:02,670 --> 00:38:04,080
තේරුම් ගත්තා ද?

865
00:38:04,750 --> 00:38:05,390
ඔව්.

866
00:38:05,440 --> 00:38:06,460
ප්රශ්නයක් නැත.

867
00:38:06,480 --> 00:38:07,580
ප්රශ්නයක් නැත.

868
00:38:07,820 --> 00:38:08,660
අපි යමු.

869
00:38:09,040 --> 00:38:09,850
යන්න.

870
00:38:10,440 --> 00:38:11,360
අපි යමු.

871
00:38:14,230 --> 00:38:16,630
ඔයා හිතන්න එපා හැමදේම කියලා

872
00:38:16,630 --> 00:38:18,110
යමක් ඉතා සුමටව සිදු වේද?

873
00:38:18,590 --> 00:38:20,550
Shashwat සහ Rakshas නගරයට ඇතුළු වී ඇත.

874
00:38:20,570 --> 00:38:22,220
ඔවුන් කෑමට පෙර,

875
00:38:22,250 --> 00:38:23,680
දරුවෙකු අසනීප විය

876
00:38:23,710 --> 00:38:25,920
ඒවගේම Outlanders කණ්ඩායමක් ඔහු වෙත ආරෝපණය කරනවා.

877
00:38:25,940 --> 00:38:27,690
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය,

878
00:38:27,880 --> 00:38:30,150
කවුරුහරි මේක කලින් සැලසුම් කරලා වගේ.

879
00:38:34,290 --> 00:38:35,330
දිගටම කරගෙන යන්න.

880
00:38:36,980 --> 00:38:38,580
ඊට පස්සේ මම ඒ දරුවා බේරගත්තා

881
00:38:38,630 --> 00:38:40,640
සහ පළමු හෘද දැල්ල ලැබුණි.

882
00:38:40,670 --> 00:38:42,980
හෘද දැල්ල එහි හිමිකරු තෝරා ගන්නා බව කියනු ලැබේ.

883
00:38:43,000 --> 00:38:44,750
ඒත් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ?

884
00:38:44,960 --> 00:38:45,710
කවුරුහරි හිතාමතාම

885
00:38:45,730 --> 00:38:47,500
මේ හද දැල්ල මට දීලද?

886
00:38:48,110 --> 00:38:49,060
ඔබ බුද්ධිමත් වී ඇත.

887
00:38:49,860 --> 00:38:52,120
මට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රශංසාව නොවේ.

888
00:38:53,630 --> 00:38:55,610
ඔබට පළමු හදවත දැල්ල ලබා දීමෙන්

889
00:38:56,120 --> 00:38:58,810
ඔබ සදාකාලික හා භූතයන්ගේ ඉලක්කය බවට පත් වනු ඇත.

890
00:38:58,920 --> 00:39:00,840
සෑම කෙනෙකුගේම ඇස් ඔබ වෙත යොමු වනු ඇත.

891
00:39:00,860 --> 00:39:03,020
තිරයෙන් පිටුපස නූල් අදින්නේ කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

892
00:39:03,080 --> 00:39:04,760
ක්රීඩාව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

893
00:39:05,140 --> 00:39:06,100
සහ,

894
00:39:06,690 --> 00:39:08,370
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා රසවත් ය.

895
00:39:09,250 --> 00:39:10,210
මේක කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි.

896
00:39:10,610 --> 00:39:11,480
මෙය පැහැදිලි සැලැස්මකි.

897
00:39:11,630 --> 00:39:12,510
බායි ෂුඕ,

898
00:39:13,240 --> 00:39:14,990
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

899
00:39:15,630 --> 00:39:16,940
නමුත් නිවැරදිව කිවහොත්,

900
00:39:18,020 --> 00:39:19,750
ඔවුන් මෙනෙහි කිරීමේ ගල පිටුපස සිටිති.

901
00:39:20,330 --> 00:39:21,600
මෙය නැවතත් මෙනෙහි කිරීමේ ගලකි.

902
00:39:22,700 --> 00:39:23,510
බව පෙනේ

903
00:39:23,510 --> 00:39:25,510
මම ආරක්ෂාව ප්‍රහාරයක් බවට පත් කළ යුතුයි.

904
00:39:25,770 --> 00:39:27,080
කවුරුහරි මාව ඉලක්ක කරනවා නම්,

905
00:39:27,410 --> 00:39:29,340
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පිටුපසින් උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

906
00:39:32,320 --> 00:39:36,520
[sihai in]

907
00:39:49,010 --> 00:39:51,660
මම එක පාරක් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

908
00:39:51,680 --> 00:39:53,510
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයාට සලකන්නේ මෙහෙමද?

909
00:39:53,540 --> 00:39:55,210
ඔබ යක්ෂයෙක්, මම සදාකාලික කෙනෙක්.

910
00:39:55,240 --> 00:39:57,060
අපි විවිධ මාර්ගවල සිටිමු.

911
00:39:57,080 --> 00:39:58,360
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය ගැන ඇත්ත

912
00:39:58,360 --> 00:39:59,550
මමම සොයා බලන්නම්. මම නම්

913
00:39:59,750 --> 00:40:00,990
ඇත්ත හෙළි කිරීමට

914
00:40:01,030 --> 00:40:02,340
යක්ෂයෙකු සමඟ වැඩ කරන්න

915
00:40:02,360 --> 00:40:04,980
, එවිට මගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ සොහොන් වල අවසන් වනු ඇත!

916
00:40:10,660 --> 00:40:12,570
චොං ෂාඕ,

917
00:40:12,600 --> 00:40:14,680
ඔබ අද කී දේ මතක තබා ගන්න.

918
00:40:14,770 --> 00:40:15,560
මෙතැන් සිට

919
00:40:15,590 --> 00:40:16,430
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

920
00:40:16,450 --> 00:40:17,860
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නම්.

921
00:40:17,890 --> 00:40:18,960
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

922
00:40:18,980 --> 00:40:20,540
එහෙනම් බලමු කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

923
00:40:20,570 --> 00:40:21,380
යන්න!

924
00:40:21,550 --> 00:40:22,840
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

925
00:40:24,340 --> 00:40:25,810
ඉවත් විය යුත්තේ ඔබයි.

926
00:40:26,500 --> 00:40:27,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

927
00:40:29,200 --> 00:40:30,890
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

928
00:40:30,920 --> 00:40:32,320
Outlanders City භයානකයි.

929
00:40:32,360 --> 00:40:34,420
ලැන්ලින්ග් වල ඉන්න පරණ මෝඩයන්ට

930
00:40:34,440 --> 00:40:36,160
කෙනෙකුගේ අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට

931
00:40:37,230 --> 00:40:38,270
දෙන්න එපා. චොං ෂාඕ,

932
00:40:38,290 --> 00:40:39,290
මේ මම.

933
00:40:40,450 --> 00:40:41,470
යන්න.

934
00:40:41,720 --> 00:40:42,560
කුමක් ද?

935
00:40:42,850 --> 00:40:43,730
ඒ ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද

936
00:40:43,760 --> 00:40:45,280
Bai Shuo මාව දකිනවද?

937
00:40:46,400 --> 00:40:47,440
නැත්නම් මොකක්ද

938
00:40:48,430 --> 00:40:50,590
ඔබට ඔහුට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

939
00:40:50,630 --> 00:40:51,900
අපායට යන්න!

940
00:40:56,390 --> 00:40:57,540
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

941
00:40:59,440 --> 00:41:00,600
බළලෙක්.

942
00:41:01,260 --> 00:41:02,060
ෂූඕ.

943
00:41:02,920 --> 00:41:03,800
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

944
00:41:03,800 --> 00:41:04,920
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණීමට සූදානම්ද?

945
00:41:05,960 --> 00:41:07,320
මම ආවේ ඒක අහන්න

946
00:41:07,320 --> 00:41:09,190
මම ගියාට පස්සේ වයසක කැස්බෑවාට මොකද වුණේ?

947
00:41:09,960 --> 00:41:10,840
ඔහු හොඳින්. ඔහු පමණක්

948
00:41:11,090 --> 00:41:12,070
සෑම මසකම අමතර පෙති සියයක්

949
00:41:12,070 --> 00:41:13,320
හැදුවට දඬුවම් කළා

950
00:41:13,800 --> 00:41:14,880
. වෙන මොකුත් නැද්ද?

951
00:41:15,790 --> 00:41:16,680
නැත,

952
00:41:17,800 --> 00:41:18,920
එයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

953
00:41:19,310 --> 00:41:20,020
ෂූඕ.

954
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
ඔයාට මට කියන්න තව මොනවා හරි තියෙනවද?

955
00:41:27,010 --> 00:41:28,130
සහ මම කුමක්ද

956
00:41:28,150 --> 00:41:29,770
මම කුමක් කිව යුතුද?

957
00:41:29,890 --> 00:41:31,020
මම කලින් කිව්වා,

958
00:41:31,180 --> 00:41:32,500
අපි තවදුරටත් එකම මාවතක නොසිටිමු.

959
00:41:33,000 --> 00:41:34,560
මෙය සත්ය නම්, එසේ නම්

960
00:41:35,370 --> 00:41:37,080
ඇයි දැන් මම වෙනුවෙන් කතා කළේ?

961
00:41:40,480 --> 00:41:41,920
අපි අවුරුදු 10 ක් එකට ගත කළා.

962
00:41:42,380 --> 00:41:43,880
ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට

963
00:41:43,900 --> 00:41:45,190
ඔබ නිතරම දුර්වල ලෙස පෙනී සිටියා.

964
00:41:46,040 --> 00:41:47,050
ඔබට උදව් කිරීමට

965
00:41:47,080 --> 00:41:48,950
ඉතින් ඒක මගේ පුරුද්දක් වෙලා වගේ.

966
00:41:49,480 --> 00:41:51,140
මට ආයෙත් අමතක වුනා.

967
00:41:51,280 --> 00:41:52,810
ඔබ ලැන්ලින්ග් වෙතින් සදාකාලික ය.

968
00:41:53,030 --> 00:41:54,760
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතු නැත.

969
00:41:55,510 --> 00:41:56,000
ෂූඕ.

970
00:41:56,000 --> 00:41:58,220
මම ලැන්ලිං වල ඉන්නකොට මට සමහර දේවල් ඇහුණා.

971
00:41:58,800 --> 00:42:01,150
මම දන්නවා ඔයා නින්ගන් නගරයේ ඒ හැමදේම කළේ මාව ආරක්ෂා කරන්න

972
00:42:01,670 --> 00:42:03,550
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කස පහර 300ක් ඉවසුවා කියලා.

973
00:42:03,710 --> 00:42:04,880
නමුත් Chong Zhao,

974
00:42:05,590 --> 00:42:07,380
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

975
00:42:08,810 --> 00:42:09,700
එවිට,

976
00:42:11,230 --> 00:42:12,280
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

977
00:42:14,280 --> 00:42:15,110
නැත,

978
00:42:16,330 --> 00:42:17,810
භූත විෂ ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ,

979
00:42:18,230 --> 00:42:20,020
මගේ පියාගේ මරණයට හේතුව ඔබ නොවේ. ඔබ

980
00:42:20,940 --> 00:42:22,500
මගේ ජීවිතය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා

981
00:42:22,520 --> 00:42:24,090
වැරදි වුණා.

982
00:42:25,220 --> 00:42:27,490
මාව ආරක්ෂා කරන්න, ඔබ මුළු නගරයම පාහේ විනාශ කළා.

983
00:42:27,740 --> 00:42:28,670
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද

984
00:42:28,670 --> 00:42:30,040
මම බේරුණත්

985
00:42:30,070 --> 00:42:31,360
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ

986
00:42:31,360 --> 00:42:32,500
මම කොහොමද මේ හැමදේම එක්ක ජීවත් වෙන්නේ

987
00:42:33,650 --> 00:42:35,240
? ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

988
00:42:35,730 --> 00:42:36,840
මට ගොඩක් විශ්වාසයි

989
00:42:36,880 --> 00:42:38,660
ඒ වගේම යක්ෂයෝ මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

990
00:42:39,650 --> 00:42:40,480
මට කණගාටුයි.

991
00:42:41,450 --> 00:42:42,260
ඒත් මම...

992
00:42:42,280 --> 00:42:43,320
ඇත්තටම මම එහෙම දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

993
00:42:43,320 --> 00:42:44,860
එය මෙසේ අවසන් වනු ඇත.

994
00:42:44,890 --> 00:42:46,830
මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා,

995
00:42:47,140 --> 00:42:49,010
ඒ නිසා මට තවත් ඔබට දොස් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

996
00:42:49,880 --> 00:42:50,710
අපට පුළුවන්

997
00:42:51,580 --> 00:42:53,600
අපිට ආපහු අපි හිටපු විදියට යන්න පුළුවන්ද?

998
00:42:59,290 --> 00:43:03,100
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
Ning'an City එකේ දැන් හැමදේම ඉවරයි.

999
00:43:03,100 --> 00:43:06,880
♫ මල් පිපුණු පසු කොළ නොපෙනී යයි
ඔබ තවදුරටත් තම්බා බනිස් ඇති පිරිමි ළමයා නොවේ,

1000
00:43:06,880 --> 00:43:10,440
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
සහ දැන් මම

1001
00:43:10,600 --> 00:43:13,950
යකා කෙල්ල දැන් නෑ.
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ♫

1002
00:43:14,570 --> 00:43:17,870
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
මම මගේ ගමන යන්නම්.

1003
00:43:18,250 --> 00:43:21,660
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා
ඔබත්.

1004
00:43:21,690 --> 00:43:24,880
ෂූඕ.
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

1005
00:43:24,880 --> 00:43:26,320
ඔබ සහ රසික යූ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1006
00:43:26,700 --> 00:43:29,130
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫
හරියටම මොකක්ද...

1007
00:43:29,880 --> 00:43:33,530
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය
ඔබට දැන් සම්බන්ධයක් තිබේද?

1008
00:43:33,560 --> 00:43:35,640
අපි දෙදෙනාටම චින්තන ගලෙහි බලය අවශ්‍යයි.

1009
00:43:35,910 --> 00:43:37,070
එය සහයෝගීතාවයක් පමණි.

1010
00:43:37,730 --> 00:43:39,700
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1011
00:43:39,700 --> 00:43:41,030
ඔහු ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා

1012
00:43:41,050 --> 00:43:42,400
එය සිතීමේ ගලයි.

1013
00:43:50,050 --> 00:43:51,530
ඔබ බොහෝ වේලාවක් කතා කළා.

1014
00:43:54,370 --> 00:43:55,810
ඔබ යක්ෂ රජෙක්,

1015
00:43:55,830 --> 00:43:57,140
ඔබ තවමත් සවන් දෙනවාද?

1016
00:43:58,210 --> 00:44:00,100
මම මේ වගේ කිසිම දෙයකට නොනැමෙන්නෙමි.

1017
00:44:00,530 --> 00:44:01,860
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1018
00:44:01,890 --> 00:44:03,080
සහ ඔබ කුමක් කියන්නද, මේ

1019
00:44:03,100 --> 00:44:04,530
මට දැනගන්න අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1020
00:44:06,620 --> 00:44:07,980
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කියලා?

1021
00:44:10,630 --> 00:44:11,880
අඩුම තරමින් ඔහු කරන දේට වඩා හොඳයි.

1022
00:44:12,470 --> 00:44:13,700
ඔබ විවිධ මාර්ගවල සිටින නිසා,

1023
00:44:13,720 --> 00:44:15,510
මේ මානසිකත්වය තුළ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1024
00:44:17,210 --> 00:44:18,330
රෑ වෙලා.

1025
00:44:18,650 --> 00:44:20,480
නගරය ගවේෂණය කිරීමට කාලයයි.