1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,300 --> 00:02:49,990
[5 වැනි කථාංගය]

19
00:03:00,350 --> 00:03:01,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?

20
00:03:01,860 --> 00:03:02,590
ප්‍රතිවිරෝධය ඔබ සතුයි.

21
00:03:02,590 --> 00:03:03,940
ඇයි අපිව බේරගත්තේ නැත්තේ?

22
00:03:03,970 --> 00:03:04,770
ඇයි?

23
00:03:16,400 --> 00:03:17,079
පසුපසට යන්න!

24
00:03:17,100 --> 00:03:18,630
පසුපසට යන්න! තල්ලු කරන්න එපා!

25
00:03:19,860 --> 00:03:25,270
[බායි නිවාස]

26
00:03:37,960 --> 00:03:38,910
ස්වාමියා,

27
00:03:38,930 --> 00:03:39,770
සීතල වසන්ත මාලිගය පුවත පතුරුවා හැර තිබේ

28
00:03:39,800 --> 00:03:41,170
ආණ්ඩුකාර මන්දිරයේ ප්‍රතිවිරෝධකයක් තිබෙන බව.

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,150
නගරයේ සියලුම ආසාදිත ජනතාව ආණ්ඩුකාර මන්දිරය වටකරගෙන සිටිති.

30
00:03:43,170 --> 00:03:45,240
Bai Shuo ඔහුගේ පියා විසින් නගරයෙන් පිටතට යවන ලදී.

31
00:03:45,460 --> 00:03:47,590
Bai Shuo නෙදර්වර්ල්ඩ් විෂ වලින් පෙළෙන බව Bai Shuන් දන්නේ නැත.

32
00:03:47,610 --> 00:03:49,450
එය යටපත් කිරීමට අවතාර තණකොළ නොමැතිව,

33
00:03:49,480 --> 00:03:50,710
ඇයට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද?

34
00:04:08,530 --> 00:04:09,220
වැන්ග් මාමා,

35
00:04:09,250 --> 00:04:10,710
ඉන්න! මාව ආපසු එවන්න!

36
00:04:11,950 --> 00:04:13,330
මම කිව්වා නවතින්න!

37
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
කාර් එක නවත්වන්න!

38
00:04:28,940 --> 00:04:29,650
ෂුඕ ආර්යාව!

39
00:04:29,680 --> 00:04:30,410
ෂුඕ ආර්යාව!

40
00:04:30,860 --> 00:04:32,150
ඔබට යන්න බැහැ!

41
00:04:32,170 --> 00:04:33,370
ඔබට පසුබැසිය නොහැක!

42
00:04:33,610 --> 00:04:35,280
මම මගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

43
00:04:35,310 --> 00:04:36,000
මම අයින් වුණොත්

44
00:04:36,000 --> 00:04:36,950
ඔහු මිය යනු ඇත.

45
00:04:36,950 --> 00:04:38,600
-යන්න දෙන්න! - ෂුඕ ආර්යාව!

46
00:04:39,040 --> 00:04:40,260
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝගය හමුදා නියෝගයක් විය.

47
00:04:40,510 --> 00:04:41,390
කුමක් සිදු වුවද,

48
00:04:41,390 --> 00:04:42,390
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා.

49
00:04:42,520 --> 00:04:43,690
හමුදා නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.

50
00:04:43,940 --> 00:04:45,670
මට ඔබව රැගෙන යා යුතුයි!

51
00:04:47,630 --> 00:04:48,310
හරි.

52
00:04:48,540 --> 00:04:49,390
හරි.

53
00:04:50,060 --> 00:04:51,420
මම ගිහින් අශ්වයා අරන් එන්නම්.

54
00:04:55,750 --> 00:04:56,790
සමාව ඉල්ලන්න.

55
00:05:01,010 --> 00:05:02,250
මෙම අශ්වයා සමඟ

56
00:05:02,280 --> 00:05:03,920
එය විනාශ වීමට පෙර ඔබට Ning'an නගරයට ළඟා වීමට නොහැකි වනු ඇත.

57
00:05:06,270 --> 00:05:07,040
ඔබ රසිකයෙක්ද?

58
00:05:08,210 --> 00:05:09,780
ඇයට පිස්සු හැදිලාද?

59
00:05:10,470 --> 00:05:12,060
නෙදර්ගේ විෂ ඔහු මත වැඩ නොකරන බව පෙනේ.

60
00:05:12,630 --> 00:05:14,480
තෘෂ්ණා නැති මැණික ඔහුගේ සිරුරේ තිබෙන නිසාද?

61
00:05:16,200 --> 00:05:17,320
ඔබට නැවත Ning'an නගරයට යාමට අවශ්‍ය නම්,

62
00:05:18,270 --> 00:05:19,550
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

63
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
ඔබ තිදෙනා

64
00:05:56,290 --> 00:05:58,460
ඉක්මනට ගිහින් ඔය නුවර පිස්සු හැදිල ඉන්න මිනිස්සුන්ව නවත්තන්න.

65
00:05:58,640 --> 00:05:59,310
ඔව්.

66
00:06:10,040 --> 00:06:11,240
මාස්ටර් දීප්තිමත් සඳ?

67
00:06:12,720 --> 00:06:13,350
ඔබට රසික,

68
00:06:13,380 --> 00:06:14,190
ඔහුට යන්න දෙන්න!

69
00:06:14,560 --> 00:06:16,750
ඔබට වීමට අවශ්‍ය සදාකාලික ඒවාද?

70
00:06:17,720 --> 00:06:19,400
ලැන්ලින්ග් සදාකාලිකද?

71
00:06:19,430 --> 00:06:20,660
ඉතින් මේ Bai Shuo ද?

72
00:06:21,530 --> 00:06:22,300
ඔව්.

73
00:06:26,790 --> 00:06:27,880
දැන් යන්න.

74
00:06:43,510 --> 00:06:44,340
ඔබට රසික,

75
00:06:44,360 --> 00:06:46,230
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට හානියක් නොවන පරිදි

76
00:06:46,250 --> 00:06:47,690
සදාකාලික හා යක්‍ෂ ජාතීන් අතර ගිවිසුමක් බොහෝ කලක සිට පවතී

77
00:06:47,720 --> 00:06:49,310
. නමුත් ඔබ සොරකම් කළේ බලාපොරොත්තු රහිත ගල පමණක් නොවේ,

78
00:06:49,330 --> 00:06:50,860
නමුත් මානව වර්ගයා තුළ අරාජිකත්වය ද ඇති කළේය.

79
00:06:51,090 --> 00:06:52,210
ඉතින් කුමක් ද?

80
00:06:53,120 --> 00:06:54,310
ජින් යාඕ,

81
00:06:54,330 --> 00:06:56,020
Desireless Stone සහ Bai Shuo දෙකම මගේ.

82
00:06:56,840 --> 00:06:57,830
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්

83
00:06:57,830 --> 00:06:59,270
අද ඔබේ ලාන්ලිං නිකාය නින්ග්ආන් හි අතුගා දැමුවහොත්, එසේ නම්

84
00:07:00,040 --> 00:07:01,630
මගේ නොපෙනී යන්න.

85
00:07:01,840 --> 00:07:03,340
කොච්චර අහංකාරද!

86
00:07:08,840 --> 00:07:09,520
ෂූඕ!

87
00:07:09,540 --> 00:07:10,560
නගරය යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇත.

88
00:07:10,560 --> 00:07:12,000
ඔවුන් සියලු දෙනාම කැමති ගල ගැනීමට අවශ්යයි.

89
00:07:12,090 --> 00:07:13,270
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම ඉතා භයානක ය.

90
00:07:13,270 --> 00:07:14,120
මෙන්න මාස්ටර් සහ මාමා මාස්ටර් සමඟ,

91
00:07:14,120 --> 00:07:15,150
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම බායි මාමා ආරක්ෂා කරයි.

92
00:07:15,170 --> 00:07:16,320
මා සමඟ ලැන්ලිං නිකායට නැවත එන්න.

93
00:07:17,440 --> 00:07:18,230
යන්න දෙන්න!

94
00:07:18,690 --> 00:07:19,300
චොං ෂාඕ,

95
00:07:20,040 --> 00:07:20,720
මම ඒ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

96
00:07:20,720 --> 00:07:21,930
කවුද මට බොරු කිව්වේ.

97
00:07:22,340 --> 00:07:23,860
මම ආපහු යනවා තාත්තව හොයාගෙන.

98
00:07:23,880 --> 00:07:24,920
මට ඔයාගෙ විකාර අහන්න වෙලාවක් නෑ.

99
00:07:25,320 --> 00:07:26,120
ෂූඕ!

100
00:07:26,150 --> 00:07:26,960
ඔහුට යන්න දෙන්න!

101
00:07:38,250 --> 00:07:39,130
ෂූඕ!

102
00:07:50,370 --> 00:07:52,870
[සාමකාමී]
මහා ස්වාමියා,

103
00:07:52,870 --> 00:07:54,010
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

104
00:07:54,040 --> 00:07:55,850
Bai Shuo නැවත ගෙන ආවේ Fan Yu විසිනි.

105
00:07:55,870 --> 00:07:57,110
Lanling ගේ ෆයිව් එටර්නල්ස් ද පැමිණ ඇත

106
00:07:57,140 --> 00:07:58,550
ඒ වගේම දැනට Fan Yu සමඟ සටන් කරනවා.

107
00:07:59,830 --> 00:08:02,710
ලැන්ලින්ග්ගේ සදාකාලික පහට ෆෑන් යූ මරා දැමිය නොහැකි වුවද,

108
00:08:02,730 --> 00:08:04,210
අඩුම තරමින් ඔහුව නවත්වන්න ඔවුන්ට පුළුවන්.

109
00:08:06,810 --> 00:08:08,050
බලන්න?

110
00:08:08,680 --> 00:08:09,560
මතක තබා ගන්න,

111
00:08:09,600 --> 00:08:11,140
nether විෂ

112
00:08:11,170 --> 00:08:13,100
Ning'an නගරයේ අවුල් සහගත පෙරවදනක් පමණි

113
00:08:14,090 --> 00:08:14,800
. යන්න.

114
00:08:15,140 --> 00:08:16,250
Bai Shuo ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

115
00:08:16,790 --> 00:08:17,660
ඔව්.

116
00:08:17,690 --> 00:08:19,500
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

117
00:08:24,310 --> 00:08:28,060
[බායි නිවාස]

118
00:08:31,670 --> 00:08:33,860
අපට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්න!

119
00:08:44,120 --> 00:08:45,760
ඔබේ කඩු කොපුව!

120
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
ආණ්ඩුකාර,

121
00:08:58,450 --> 00:08:59,970
කරුණාකර මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න

122
00:08:59,990 --> 00:09:01,590
සහ මගේ දරුවා බේරගන්න!

123
00:09:01,620 --> 00:09:02,530
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

124
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
කරුණාකර!

125
00:09:03,750 --> 00:09:05,230
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

126
00:09:05,250 --> 00:09:06,720
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි!

127
00:09:07,310 --> 00:09:08,690
කරුණාකර!

128
00:09:09,150 --> 00:09:10,240
ආණ්ඩුකාරවරයා.

129
00:09:13,630 --> 00:09:14,950
ආණ්ඩුකාර මන්දිරයේ

130
00:09:16,110 --> 00:09:17,080
නාශකයක් නැත.

131
00:09:18,750 --> 00:09:19,950
මට එයාව බේරගන්න බෑ.

132
00:09:20,720 --> 00:09:21,480
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධකයක් නැද්ද?

133
00:09:21,480 --> 00:09:22,550
මෙය කළ නොහැක්කකි!

134
00:09:28,090 --> 00:09:30,010
ඔබට විෂ නාශකයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

135
00:09:30,030 --> 00:09:32,020
ඔබට අපෙන් වැඩක් නැත!

136
00:09:32,050 --> 00:09:33,330
අපට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්න!

137
00:09:33,350 --> 00:09:34,560
ඔබට ප්‍රතිකාර ඇති බව අපි දනිමු!

138
00:09:34,590 --> 00:09:35,590
එය පිටතට ගන්න!

139
00:09:39,280 --> 00:09:40,260
බායි ෂුන්!

140
00:09:40,660 --> 00:09:41,430
පියාණෙනි!

141
00:09:41,700 --> 00:09:43,130
මා දෙස බලන්න!

142
00:09:43,750 --> 00:09:44,390
පියාණෙනි!

143
00:09:45,270 --> 00:09:45,910
බායි ෂුන්!

144
00:09:45,910 --> 00:09:46,960
කෑගහන එක නවත්තන්න.

145
00:09:46,990 --> 00:09:48,150
මෙහි ඇති බාධාව නිසා,

146
00:09:48,170 --> 00:09:49,410
ඔවුන් ඔබ

147
00:09:49,440 --> 00:09:50,560
ඇසීමට හෝ නොපෙනේ.

148
00:09:51,190 --> 00:09:52,670
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

149
00:09:52,690 --> 00:09:53,660
මට සමත් වෙන්න දෙන්න!

150
00:09:54,390 --> 00:09:55,430
ඉවසීමෙන් ඉන්න එපා.

151
00:09:55,450 --> 00:09:56,930
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,

152
00:09:57,470 --> 00:09:58,910
ප්‍රසංගය නැරඹීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

153
00:10:00,730 --> 00:10:01,560
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධක නොමැති නම්,

154
00:10:01,580 --> 00:10:03,110
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

155
00:10:03,140 --> 00:10:03,940
බායි ෂුන්!

156
00:10:03,960 --> 00:10:05,440
අපි ඔබව සැමවිටම විශ්වාස කළෙමු,

157
00:10:05,460 --> 00:10:06,230
ඔබට ප්‍රශංසා කළා

158
00:10:06,260 --> 00:10:07,540
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා ලෙස සලකනු ලැබේ!

159
00:10:07,560 --> 00:10:09,200
ඔබ දරුවෙකු බේරා ගැනීමට පවා සූදානම් නැත!

160
00:10:09,230 --> 00:10:11,330
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

161
00:10:17,720 --> 00:10:18,600
බායි ෂුන්,

162
00:10:18,600 --> 00:10:19,790
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය

163
00:10:19,790 --> 00:10:21,360
සහ නගරයේ ජනතාව කෙරෙහි උදාසීනයි!

164
00:10:21,360 --> 00:10:22,910
ඔබ මොන වගේ ආණ්ඩුකාරයෙක්ද?

165
00:10:22,910 --> 00:10:25,030
ඔබ සතෙකුට වඩා නරකයි!

166
00:10:26,430 --> 00:10:28,440
ඔබ ආණ්ඩුකාර ධූරයට සුදුසු නැත!

167
00:10:28,630 --> 00:10:30,240
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

168
00:10:30,240 --> 00:10:31,670
අපට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්න!

169
00:10:31,670 --> 00:10:32,870
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?

170
00:10:32,870 --> 00:10:34,360
ඔබට මෙය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ, හරිද?

171
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
ගෞරවයේ සිට වෛරය දක්වා,

172
00:10:36,740 --> 00:10:38,100
ගත වූයේ එක් දිනක් පමණි.

173
00:10:38,200 --> 00:10:40,510
ඔබ අප ගැන නොසලකන්නේ කෙසේද?

174
00:10:41,930 --> 00:10:43,680
දැන් දේවල් මේ තැනට ඇවිල්ලා,

175
00:10:43,700 --> 00:10:45,410
අපි එය වඩාත් උද්යෝගිමත් කරන්නේ කෙසේද?

176
00:10:52,310 --> 00:10:53,150
ආණ්ඩුකාරයා?

177
00:10:59,750 --> 00:11:00,910
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

178
00:11:16,970 --> 00:11:18,220
ආණ්ඩුකාරයා පිස්සු වැටිලා!

179
00:11:20,770 --> 00:11:21,540
ආණ්ඩුකාරයා?

180
00:11:22,970 --> 00:11:23,790
ආණ්ඩුකාරයා!

181
00:11:24,290 --> 00:11:26,290
ඔහු පිස්සු වැටී ඇත! දුවන්න!

182
00:11:32,240 --> 00:11:33,000
ආණ්ඩුකාරයා!

183
00:11:33,150 --> 00:11:34,530
අපි දුවමු!

184
00:11:34,940 --> 00:11:36,380
එතන පිස්සන් පිරිලා!

185
00:11:36,400 --> 00:11:38,040
ආණ්ඩුකාර මන්දිරය පමණක් ආරක්‍ෂිතයි!

186
00:11:38,080 --> 00:11:39,830
අපට ගැලවිය හැක්කේ වෙන කොහේද?

187
00:11:39,850 --> 00:11:41,250
Bai Shun සටන් කලාවේ ඉතා ඉහළ දක්ෂයෙකි.

188
00:11:41,280 --> 00:11:42,590
ඔහුගේ පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී නැතත්,

189
00:11:42,610 --> 00:11:43,570
අපි දැන් ඔහුව මරමු!

190
00:11:43,600 --> 00:11:45,170
එසේ නොවුවහොත්, ඔහුගේ සිහිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ විට,

191
00:11:45,200 --> 00:11:46,960
එතකොට අපි මැරෙනවා! - ඔහුව මරන්න!

192
00:11:46,960 --> 00:11:49,530
මේ අය Bai Xun ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි-

193
00:11:49,560 --> 00:11:50,760
අකෘතඥ ය

194
00:11:50,780 --> 00:11:52,150
සහ මිනීමරුවන්.

195
00:11:52,180 --> 00:11:54,450
යක්ෂයෙකු වූ මට පවා ඔවුන් සමඟ සැසඳිය නොහැක.

196
00:11:54,570 --> 00:11:55,520
බායි ෂුඕ,

197
00:11:55,550 --> 00:11:56,840
ඇයි ඔබ මිනිසුන් වීම නතර නොකරන්නේ

198
00:11:56,860 --> 00:11:58,340
අනික අපේ යක්‍ෂ ජාතියට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

199
00:11:58,370 --> 00:11:59,960
ආශාවක් නැති ගල ඔබ තුළ ඇත.

200
00:11:59,980 --> 00:12:01,580
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්,

201
00:12:01,630 --> 00:12:02,630
ඔහු

202
00:12:02,650 --> 00:12:04,090
නිසැකවම සතුටු වනු ඇත.

203
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
කට වහපන්!

204
00:12:05,380 --> 00:12:07,110
මගේ පියා වස විස නැති කරන්න!

205
00:12:07,140 --> 00:12:08,420
ඔයා දන්නා පරිදි,

206
00:12:08,560 --> 00:12:09,760
මේ වස විසට බෙහෙත් නැහැ.

207
00:12:09,780 --> 00:12:10,930
එය මරණය හෝ පිස්සුව ය.

208
00:12:11,240 --> 00:12:12,710
අද

209
00:12:12,730 --> 00:12:14,410
කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන.

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,110
ඔහුව මරන්න!

211
00:12:16,130 --> 00:12:17,530
ඔහුව මරන්න!

212
00:12:17,560 --> 00:12:18,270
මැරෙන්න!

213
00:12:25,350 --> 00:12:26,510
ඔහුව මරන්න!

214
00:12:27,400 --> 00:12:28,610
නතර කිරීමට!

215
00:12:29,200 --> 00:12:30,420
ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න!

216
00:12:30,880 --> 00:12:31,720
ඔහුට පහර දෙන්න!

217
00:12:31,740 --> 00:12:32,760
ඔහුට පහර දෙන්න!

218
00:12:36,000 --> 00:12:37,840
තාත්තේ, නැගිටින්න!

219
00:12:37,870 --> 00:12:38,880
ඔහුට පහර දෙන්න!

220
00:12:39,320 --> 00:12:39,720
ඔහුට පහර දෙන්න!

221
00:12:39,720 --> 00:12:41,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:12:41,080 --> 00:12:42,120
ආණ්ඩුකාරයා!

223
00:12:43,660 --> 00:12:45,000
එය නවත්වන්න!

224
00:12:45,030 --> 00:12:46,260
පියාණෙනි!

225
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
නැහැ!

226
00:13:01,150 --> 00:13:02,650
මගේ පියාට හපන්න එපා!

227
00:13:02,870 --> 00:13:04,720
තාත්තේ, නැගිටින්න! පියාණෙනි!

228
00:13:06,280 --> 00:13:07,960
මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

230
00:13:09,200 --> 00:13:11,050
මගේ පියාට හපන්න එපා!

231
00:13:15,110 --> 00:13:16,590
මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

232
00:13:16,620 --> 00:13:18,140
මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

233
00:13:18,160 --> 00:13:19,020
යන්න.

234
00:13:19,610 --> 00:13:20,570
යන්න!

235
00:13:29,080 --> 00:13:31,450
තාත්තේ, නැගිටින්න! පියාණෙනි!

236
00:13:41,420 --> 00:13:42,750
පියාණෙනි!

237
00:13:45,750 --> 00:13:46,550
ආණ්ඩුකාරයා!

238
00:13:52,530 --> 00:13:54,400
මම උඹව මරනවා!

239
00:13:54,470 --> 00:13:56,680
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා!

240
00:14:00,530 --> 00:14:02,900
මම ආබාධිතයි!

241
00:14:03,160 --> 00:14:05,260
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ.

242
00:14:05,940 --> 00:14:07,390
මේ විකාර තත්ත්වයෙන්...

243
00:14:08,210 --> 00:14:10,690
ඇත්තෙන්ම සුවයක් නැත!

244
00:14:13,120 --> 00:14:14,280
ඔබට ආයුබෝවන්!

245
00:14:14,930 --> 00:14:15,970
ඉක්මන් කරන්න!

246
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
නින්ග්න් නගරයෙන් මිනිසුන් ඉවත් කරන්න!

247
00:14:18,620 --> 00:14:19,670
ඉක්මන් කරන්න!

248
00:14:21,860 --> 00:14:22,720
පියාණෙනි!

249
00:14:32,110 --> 00:14:33,320
මම දන්නේ නැහැ ...

250
00:14:35,630 --> 00:14:39,290
නින්ගන්ට මේ කරදරයට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ ඇයි?

251
00:14:40,890 --> 00:14:43,170
ඒත් මම දන්නවා...
සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා ♫

252
00:14:43,170 --> 00:14:45,630
මේ ලෝකයේ දෙවිවරුන් සිටින බව!

253
00:14:46,120 --> 00:14:48,560
දෙවිවරු!

254
00:14:49,270 --> 00:14:50,840
මම, බායි ෂුන්,
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව

255
00:14:50,840 --> 00:14:53,510
ඔබේ කරුණාව ලබා ගැනීමට

256
00:14:55,250 --> 00:14:58,020
මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්
! ♫ මම මගේ ඉතිරි දවස්වල දුෂ්ට පහනක් දල්වන්නෙමි

257
00:14:58,020 --> 00:15:00,290
කරුණාකර නිංගෙන් බැස යන්න

258
00:15:00,390 --> 00:15:01,550
සහ

259
00:15:01,550 --> 00:15:03,960
Ning'an ජනතාව බේරාගන්න!

260
00:15:05,140 --> 00:15:08,290
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි ♫ I
සාමය සඳහා

261
00:15:08,290 --> 00:15:10,130
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට

262
00:15:11,320 --> 00:15:12,750
මම සූදානම්...

263
00:15:12,750 --> 00:15:14,030
ආණ්ඩුකාරයා! ආණ්ඩුකාරයා!

264
00:15:14,030 --> 00:15:15,330
නැහැ!

265
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
ආණ්ඩුකාරයා!

266
00:15:17,200 --> 00:15:18,600
නගරයක!

267
00:15:21,120 --> 00:15:23,600
පියාණෙනි!
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

268
00:15:23,600 --> 00:15:26,330
ආණ්ඩුකාරයා!
♫ වෙන්වීමෙන් බැඳීම, කෝපය සහ දුක

269
00:15:26,390 --> 00:15:28,180
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

270
00:15:28,430 --> 00:15:30,150
♫එකතු කිරීමට, සන්තක කර ගැනීමට සහ පරිපූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව

271
00:15:30,570 --> 00:15:32,400
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

272
00:15:32,610 --> 00:15:34,030
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

273
00:15:34,240 --> 00:15:35,860
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

274
00:15:36,230 --> 00:15:38,210
♫මාර්ගය, පිළිතුර සෙවීම, තවමත් කිසිවක් නැත

275
00:15:38,570 --> 00:15:40,150
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

276
00:15:40,400 --> 00:15:42,050
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

277
00:15:42,320 --> 00:15:44,430
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

278
00:15:44,740 --> 00:15:46,320
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

279
00:15:46,640 --> 00:15:48,430
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

280
00:15:48,700 --> 00:15:50,710
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

281
00:15:51,000 --> 00:15:52,500
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

282
00:15:52,700 --> 00:15:55,160
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫

283
00:16:00,130 --> 00:16:04,100
♫ මල් ඉගිල ගියා

284
00:16:07,600 --> 00:16:11,710
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි

285
00:16:15,560 --> 00:16:17,050
නිදාගන්න එපා.
♫මගේ හදවතේ පහන දල්වන්න, බැඳීම අත්හරින්න, ලෝකයෙන් අහන්න

286
00:16:17,050 --> 00:16:18,480
ඔබට නිදාගන්න බැහැ!

287
00:16:19,040 --> 00:16:20,610
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

288
00:16:22,330 --> 00:16:23,670
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
♫ විශාල සාගරයේ, ඔබ සහ මම ♫

289
00:16:23,670 --> 00:16:26,080
ෂී නැවත එනතුරු බලා සිටිනවාද?

290
00:16:26,080 --> 00:16:28,510
ෂී තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

291
00:16:28,510 --> 00:16:30,150
ඔබට මැරෙන්න බැහැ!

292
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

293
00:16:35,680 --> 00:16:37,270
ඒ ඔබ නිසා!

294
00:16:37,300 --> 00:16:39,210
මම උඹව මරනවා!

295
00:16:46,600 --> 00:16:47,510
තාත්තා,

296
00:16:47,530 --> 00:16:48,900
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

297
00:16:48,930 --> 00:16:50,540
මම ඔයාව බේරගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

298
00:16:50,790 --> 00:16:51,630
එහි රැඳී සිටින්න.

299
00:16:51,630 --> 00:16:54,010
මම ඔයාව බේරගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
[බායි නිවාස]

300
00:16:54,580 --> 00:16:55,800
එතන ඉන්න.

301
00:17:25,810 --> 00:17:29,840
♫ වෙන්වීමෙන් බැඳීම, කෝපය සහ දුක

302
00:17:30,080 --> 00:17:31,800
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා

303
00:17:31,980 --> 00:17:33,870
♫එකතු කිරීමට, සන්තක කර ගැනීමට සහ පරිපූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව

304
00:17:34,000 --> 00:17:35,910
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

305
00:17:36,210 --> 00:17:37,670
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි

306
00:17:37,850 --> 00:17:39,480
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

307
00:17:40,000 --> 00:17:41,670
♫මාර්ගය, පිළිතුර සෙවීම, තවමත් කිසිවක් නැත

308
00:17:41,960 --> 00:17:43,690
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

309
00:17:43,960 --> 00:17:45,700
♫සඳට පුද පූජා කරමින් ආශාවන්ගෙන් නිදහස් වීමට මා සූදානම් විය

310
00:17:46,080 --> 00:17:47,940
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

311
00:17:48,120 --> 00:17:50,080
♫ බෞද්ධ දූවිල්ලෙන් මම අහසේ සඳ දකිමි♫

312
00:17:50,240 --> 00:17:51,960
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙකි

313
00:17:52,330 --> 00:17:54,290
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

314
00:17:54,500 --> 00:17:56,040
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

315
00:17:56,330 --> 00:17:58,680
♫ ලෝකය සදාකාලිකව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට♫

316
00:18:44,080 --> 00:18:45,390
සිතුවිලි පහෙන් එකක්

317
00:18:45,410 --> 00:18:46,580
අවදි වුණාද?

318
00:18:46,610 --> 00:18:47,520
එය රන්වන් ය.

319
00:18:47,840 --> 00:18:48,990
කරුණාව?

320
00:18:49,010 --> 00:18:50,580
පළමු සිතුවිල්ල මිනීමැරුමක් නොවේ,

321
00:18:50,950 --> 00:18:51,870
අනුකම්පා කරන්න!

322
00:19:33,910 --> 00:19:34,570
බායි ෂුඕ.

323
00:19:35,030 --> 00:19:35,650
බායි ෂුඕ.

324
00:19:56,160 --> 00:19:56,960
අපි යමු.

325
00:20:14,420 --> 00:20:15,450
ඔයා දැක්කා ද?

326
00:20:15,890 --> 00:20:16,920
ඔවුන් අමරණීය ද?

327
00:20:16,920 --> 00:20:18,100
මගේ දරුවා හොඳින්!

328
00:20:18,120 --> 00:20:18,830
මගේ දරුවා හොඳින්!

329
00:20:18,830 --> 00:20:19,480
නිකාය නායකයා.

330
00:20:19,830 --> 00:20:21,400
ඔහු ඇත්තටම සුවය ලබා ඇත!

331
00:20:21,570 --> 00:20:23,370
ඔවුන් සැබවින්ම අමරණීයයි!

332
00:20:23,400 --> 00:20:25,040
ඔවුන් සැබවින්ම අමරණීයයි!

333
00:20:39,820 --> 00:20:42,140
- ඔබ හොඳින්ද? කෝ මම බලන්න. -මම සනීපෙන්.

334
00:20:42,170 --> 00:20:43,220
නියමයි!

335
00:20:45,200 --> 00:20:47,190
නියමයි!

336
00:20:50,310 --> 00:20:51,680
අපි දැන් හොඳින්.

337
00:20:52,610 --> 00:20:54,560
මම ඔබව නැවත හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

338
00:20:58,030 --> 00:21:01,420
ස්තූතියි, අමර්! ස්තූතියි, අමර්!

339
00:21:01,440 --> 00:21:06,050
ස්තූතියි, අමර්! ස්තූතියි, අමර්!

340
00:21:16,420 --> 00:21:17,310
ඇයව බිම දමන්න!

341
00:21:19,290 --> 00:21:21,000
මිනිස් සංහතියට විශාල පාඩු සිදුවී ඇත.

342
00:21:21,020 --> 00:21:22,940
අද අපි සදාකාලික හා යක්ෂයන් අතර සටන් විරාමයක් ලෙස හැඳින්වුවහොත් එය කෙසේ වේවිද?

343
00:21:22,970 --> 00:21:24,760
Bai Xun මැරුණා විතරයි.

344
00:21:25,070 --> 00:21:27,200
ඔබ ඔවුන්ට අවසන් සමුගැනීම ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

345
00:21:27,200 --> 00:21:28,440
මට එපා කියන්න ඉඩ දෙනවද?

346
00:21:39,480 --> 00:21:41,880
ලැන්ලිං නිකාය සැමවිටම එහි වචනයට ඇලී සිටී.

347
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
ඔබ බයද?

348
00:21:42,880 --> 00:21:45,310
අපි ඔහුව ඔබට පෙර අල්ලා ගනිමුද?

349
00:21:46,730 --> 00:21:47,400
ගුරු,

350
00:21:47,420 --> 00:21:48,350
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

351
00:21:48,380 --> 00:21:49,300
ඔබ තුවාල වී ඇත.

352
00:21:49,320 --> 00:21:51,090
අපි හැකි ඉක්මනින් Bai Shuo නැවත ධ්‍රැව කලාපයට රැගෙන යා යුතුයි.

353
00:22:25,680 --> 00:22:27,740
ඉදිරි මාවත ඔබ අනුගමනය කළ යුතු නොවේ.

354
00:22:35,400 --> 00:22:36,070
සර්?

355
00:22:40,000 --> 00:22:41,160
මේ සඳ සැඟවුණු සාගරයක්ද?

356
00:22:41,550 --> 00:22:42,110
ඔව්.

357
00:22:43,350 --> 00:22:44,240
තවත් බැහැ.

358
00:22:44,880 --> 00:22:46,490
මේ ඔබේ විඤ්ඤාණ සාගරයයි.

359
00:22:46,510 --> 00:22:47,550
ඔබ දකින දේ

360
00:22:47,580 --> 00:22:48,930
ඇත්තේ මගේ සිහිය පමණි.

361
00:22:49,620 --> 00:22:50,580
බායි ෂුඕ,

362
00:22:50,610 --> 00:22:51,700
ඔබේ පියාගේ මරණය

363
00:22:52,200 --> 00:22:53,330
ඔයාට ගොඩක් දුක හිතුනා.

364
00:22:56,440 --> 00:22:57,240
සර්,

365
00:22:57,260 --> 00:22:59,020
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා මගේ තාත්තාව බේරගන්න.

366
00:22:59,200 --> 00:23:01,130
අවුරුදු දහයකට කලින් ඔයා මාව බේරගත්තා.

367
00:23:01,160 --> 00:23:02,200
එය දැනටමත් මහත් කරුණාවක් විය.

368
00:23:02,790 --> 00:23:04,730
මම දන්නවා මට තවත් ඉල්ලන්න අයිතියක් නෑ කියලා.

369
00:23:06,150 --> 00:23:08,190
නමුත් මගේ තාත්තා නගරයට ආදරය කළා

370
00:23:08,210 --> 00:23:09,650
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම පක්ෂපාතිත්වයෙන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කළේය.

371
00:23:09,720 --> 00:23:10,790
ඔබ මිය යන මොහොත දක්වා,

372
00:23:10,790 --> 00:23:12,540
ඔහු කරුණාවන්තකම නතර කළේ නැත.

373
00:23:13,000 --> 00:23:14,980
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න සුදුසු කෙනා ඔහුයි.

374
00:23:15,710 --> 00:23:17,280
කරුණාකර ඔහුව බේරා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

375
00:23:18,310 --> 00:23:19,000
හෝ...

376
00:23:19,720 --> 00:23:21,510
නැත්නම් මම එයාට මගේ ජීවිතය දෙනවා

377
00:23:21,510 --> 00:23:22,440
සහ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

378
00:23:23,310 --> 00:23:24,200
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

379
00:23:25,160 --> 00:23:26,200
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

380
00:23:28,160 --> 00:23:29,670
ඒත් දැන් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.

381
00:23:30,230 --> 00:23:31,940
ඕනෑම කෙනෙක් දන්නේ දෙවියන් පමණයි

382
00:23:32,480 --> 00:23:33,590
නැවත ජීවිතයට ගෙන ඒමට හැකිය.

383
00:23:34,360 --> 00:23:34,960
නැත,

384
00:23:35,540 --> 00:23:36,680
ඔබ වැරදියි.

385
00:23:37,480 --> 00:23:39,450
ජීවිතයට හා මරණයට බාධා කළ හැකි ය

386
00:23:41,140 --> 00:23:41,940
ඒ මම නොවේ - ඒ ඔබයි.

387
00:23:42,790 --> 00:23:43,400
මම?

388
00:23:45,220 --> 00:23:46,700
සදාකාලයට ඔහුව ගලවා ගත නොහැක,

389
00:23:46,730 --> 00:23:47,910
ඒ වගේම යක්ෂයන්ට ඔහුව බේරගන්න බැහැ.

390
00:23:48,790 --> 00:23:49,960
මම මැරෙන සත්වයෙක් පමණයි.

391
00:23:50,000 --> 00:23:51,160
මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?

392
00:23:51,160 --> 00:23:52,880
ඔබට ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇති තාක් කල්,

393
00:23:53,560 --> 00:23:54,520
ඔබට එය කළ හැකිය.

394
00:23:55,240 --> 00:23:56,720
ප්රමාණවත් බලයක්?

395
00:23:59,710 --> 00:24:01,900
මට ප්‍රමාණවත් බලයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

396
00:24:02,330 --> 00:24:03,770
සිතුවිලි රැස් කරයි

397
00:24:03,790 --> 00:24:05,410
සහ බලාපොරොත්තු රහිත ගල නැවත අවදි කරන්න.

398
00:24:06,020 --> 00:24:07,590
බලාපොරොත්තු නැති ගල නැවත පණ ගන්වන්නද?

399
00:24:08,400 --> 00:24:09,530
බායි ෂුඕ,

400
00:24:09,550 --> 00:24:10,580
මතක තබා ගන්න,

401
00:24:10,610 --> 00:24:12,200
ඔබේ පැවැත්මේ තේරුම

402
00:24:12,400 --> 00:24:14,210
කාගෙවත් කරුණාවට වන්දි ගෙවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

403
00:24:14,640 --> 00:24:16,360
අනෙකා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමටද නොවේ.

404
00:24:17,090 --> 00:24:18,650
අනවශ්‍ය ගල් ඔබේ සිරුරට ඇතුළු වෙනවා

405
00:24:18,870 --> 00:24:19,930
අහඹු සිදුවීමකි

406
00:24:20,090 --> 00:24:21,200
සහ හේතුව සහ ඵල චක්රයේ කොටසකි.

407
00:24:21,610 --> 00:24:23,050
ස්වර්ගය විශාල වගකීම් පවරන විට,

408
00:24:23,080 --> 00:24:24,290
ඔවුන් පරීක්ෂණ සමඟ පැමිණේ.

409
00:24:24,820 --> 00:24:26,110
ඉදිරි ගමනක් නැත.

410
00:24:26,470 --> 00:24:27,830
විනාශයක් නැත, මැවීමක් නැත.

411
00:24:28,080 --> 00:24:29,230
ඔබට

412
00:24:29,520 --> 00:24:31,200
ඔබ ඔබේම මාර්ගයක් සාදා ගත යුතුය.

413
00:24:32,420 --> 00:24:34,280
මගේම මාර්ගය කුමක්ද?

414
00:24:38,940 --> 00:24:39,700
සර්,

415
00:24:39,730 --> 00:24:41,250
ඔබ කවුද?

416
00:24:41,270 --> 00:24:42,530
එක් දිනක්

417
00:24:42,590 --> 00:24:43,980
ඔබ දැන ගනු ඇත.

418
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
තාත්තා.

419
00:24:57,360 --> 00:24:58,190
මගේ තාත්තා කොහෙද?

420
00:24:59,640 --> 00:25:00,480
මගේ තාත්තා කොහෙද?

421
00:25:09,020 --> 00:25:12,630
[උතුම් ගුණය]

422
00:25:13,170 --> 00:25:17,710
[මගේ නැසීගිය පියා බායි ෂුන්ගේ සමරු ඵලකය]

423
00:25:38,780 --> 00:25:41,640
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

424
00:25:42,480 --> 00:25:45,020
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපුණු මල්♫

425
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

426
00:25:50,230 --> 00:25:53,470
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි

427
00:25:53,970 --> 00:25:56,620
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

428
00:25:57,540 --> 00:26:00,930
♫ඇය හුළඟේ වේලුණා♫

429
00:26:01,610 --> 00:26:03,260
♫ඒ සරත් සුළඟ♫

430
00:26:03,790 --> 00:26:07,400
♫මම ඔයාව හීනෙන් කී පාරක් දැක්කද?♫

431
00:26:08,440 --> 00:26:11,640
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

432
00:26:12,220 --> 00:26:15,430
♫ මල් පිපුණු පසු කොළ වැටුණා

433
00:26:16,050 --> 00:26:19,560
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

434
00:26:20,190 --> 00:26:22,680
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ♫

435
00:26:23,640 --> 00:26:26,960
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

436
00:26:27,400 --> 00:26:30,580
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

437
00:26:31,390 --> 00:26:34,520
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

438
00:26:35,670 --> 00:26:38,400
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

439
00:26:39,120 --> 00:26:41,600
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

440
00:26:49,050 --> 00:26:52,180
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

441
00:26:52,860 --> 00:26:56,070
♫ මල් පිපුණු පසු කොළ වැටුණා

442
00:26:56,660 --> 00:26:59,920
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

443
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
♫ඔවුන් එකින් එක පිටු විවෘත කරයි♫

444
00:27:04,560 --> 00:27:07,920
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

445
00:27:08,240 --> 00:27:11,510
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා

446
00:27:12,310 --> 00:27:15,490
♫ මඩේ වැටුණා, මතකයන් වැළලුවා♫

447
00:27:16,540 --> 00:27:19,120
♫ ස්ථරයෙන් පසු ස්ථරය♫

448
00:27:20,230 --> 00:27:23,670
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

449
00:27:33,200 --> 00:27:33,960
අම්මා.

450
00:27:33,960 --> 00:27:35,920
Eternal Race ගේ නොසැලකිල්ල නිසා

451
00:27:35,940 --> 00:27:38,170
Ning'an නගරය මෙම තත්වයේ පවතී.

452
00:27:38,370 --> 00:27:40,760
නමුත් මේකට Bright Moon Palace එකත් වගකියන්න ඕන නේද?

453
00:27:41,490 --> 00:27:43,490
දැන් ඔයාට තුවාලයි.

454
00:27:43,520 --> 00:27:45,650
ඒ වගේම අපි යුද්ධයට බය නැහැ.

455
00:27:45,680 --> 00:27:48,050
සදාකාලික නිකාය 72 එකතු වුවහොත්,

456
00:27:48,070 --> 00:27:50,420
Bright Moon Palace ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

457
00:27:50,450 --> 00:27:51,950
ඔබ එය සිතනවාද?

458
00:27:52,530 --> 00:27:54,290
ඔබට මෙම තර්ජනය මට භාවිතා කළ හැකිද?

459
00:27:54,630 --> 00:27:56,140
මෙය තර්ජනයක් නොවේ.

460
00:27:56,370 --> 00:27:58,500
ඇත්තටම යුද්ධයක් ආවොත්,

461
00:27:58,520 --> 00:28:00,760
ඒ නිසා දුක් විඳින්නේ සාමාන්‍ය ජනතාව පමණයි.

462
00:28:00,790 --> 00:28:03,080
මෙය අපට අවශ්ය නොවේ.

463
00:28:03,780 --> 00:28:05,960
ඔබ අනුකම්පාවෙන්

464
00:28:06,030 --> 00:28:08,590
Bai Shuoව ඇතුලට ගන්න ඇති

465
00:28:10,310 --> 00:28:11,570
, හරිද? අනුකම්පාව?

466
00:28:13,250 --> 00:28:14,340
හාස්‍යජනක ය.

467
00:28:14,370 --> 00:28:15,440
අනුකම්පාව නිසාද නැද්ද?

468
00:28:15,440 --> 00:28:18,080
දන්නේ ඔබ පමණයි.

469
00:28:18,110 --> 00:28:19,390
ඔහු සදාකාලිකයින්ට එකතු වේද යන්න

470
00:28:19,410 --> 00:28:20,680
හෝ භූතයන් බවට,

471
00:28:20,990 --> 00:28:23,120
බායි ෂුඕට තමාටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

472
00:28:51,990 --> 00:28:52,630
එය රිදෙනවාද?

473
00:28:59,430 --> 00:29:00,050
එය මකන්න.

474
00:29:02,100 --> 00:29:03,270
ස්තුතියි, ලොකු මාස්ටර්.

475
00:29:04,250 --> 00:29:05,290
ඔබ දන්නවාද?

476
00:29:05,320 --> 00:29:06,480
ඇයි මම ඔයාට දඬුවම් කළේ?

477
00:29:07,290 --> 00:29:09,330
මොකද මම Chong Zhaoව බේරගත්ත නිසා,

478
00:29:10,360 --> 00:29:12,040
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ වරද නිවැරදි කිරීමට අසමත් වීමයි.

479
00:29:12,330 --> 00:29:13,440
දැන් ලැන්ලිං නිකාය

480
00:29:13,470 --> 00:29:14,640
සීතල වසන්ත මාලිගය ඉලක්ක කර ගනිමින්.

481
00:29:15,590 --> 00:29:16,180
වැරදියි.

482
00:29:16,490 --> 00:29:18,050
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට මුලින්ම මැදිහත් වූ විට,

483
00:29:18,380 --> 00:29:19,420
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

484
00:29:19,450 --> 00:29:21,410
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ, ඒකයි මම ඒක කළේ නැත්තේ.

485
00:29:21,890 --> 00:29:23,570
මට ඒකට තරහ ගියා

486
00:29:23,940 --> 00:29:26,600
ඔබ දෙවන වරටත් එම වැරැද්දම කළා.

487
00:29:30,580 --> 00:29:32,580
ඔබ සිතන්නේ මට එය දැකීමට නොහැකි වූ බවයි?

488
00:29:32,640 --> 00:29:33,570
ආණ්ඩුකාර මන්දිරය

489
00:29:33,590 --> 00:29:34,870
ඉදිරියෙන්

490
00:29:34,900 --> 00:29:36,290
, ඔබ ඉදිරියට යන්න

491
00:29:36,310 --> 00:29:37,710
සහ උදව් කිරීමට මූලිකත්වය ගෙන,

492
00:29:38,000 --> 00:29:39,890
එය තවමත් Chong Zhao බේරා ගැනීමට විය.

493
00:29:40,520 --> 00:29:42,390
අපේ ෆු ලින්ග් ආර්යාවගේ බව පෙනේ

494
00:29:42,420 --> 00:29:44,140
දැන් හිතේ විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා.

495
00:29:44,160 --> 00:29:45,230
අවාසනාවන්ත ලෙස,

496
00:29:45,270 --> 00:29:46,680
ඔහු සදාකාලික ය. i

497
00:29:46,710 --> 00:29:47,950
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ

498
00:29:47,970 --> 00:29:49,250
මට ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගත හැකිය.

499
00:29:49,310 --> 00:29:51,040
නමුත් අප අතර මතභේද ඇති කිරීම ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

500
00:29:51,070 --> 00:29:51,920
මෙය නිවැරදියි.

501
00:29:55,990 --> 00:29:57,360
ඒත් මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා

502
00:29:57,380 --> 00:29:58,410
දැන් ඒ සඳහා Chong Zhao

503
00:29:58,440 --> 00:29:59,760
ඔබේ හැඟීම්

504
00:29:59,780 --> 00:30:00,980
මොනවාද?

505
00:30:05,630 --> 00:30:07,110
මට ඔහු ගැන විශේෂ හැඟීමක් නැත.

506
00:30:07,130 --> 00:30:09,090
මම කලින් කිව්වා වගේ,

507
00:30:09,200 --> 00:30:10,680
ඔවුන්ගේ කරුණාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අමතරව,

508
00:30:10,700 --> 00:30:12,460
මටත් ඕන එයා අපේ සීතල වසන්ත මාලිගාවට සම්බන්ධ වෙනවට

509
00:30:12,490 --> 00:30:13,820
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

510
00:30:14,850 --> 00:30:15,880
නියමයි.

511
00:30:17,520 --> 00:30:18,590
ඉතින් හරි,

512
00:30:18,610 --> 00:30:19,820
ඔයා කියපු විදියට කරන්න

513
00:30:20,900 --> 00:30:22,090
සහ ඔහුව රකුසෙකු බවට පත් කරන්න.

514
00:30:22,280 --> 00:30:22,870
මේක කොහොමද?

515
00:30:23,520 --> 00:30:24,280
මම...

516
00:30:24,860 --> 00:30:26,170
තව ටික කාලයක් දෙනවා.

517
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
මාසයක්.

518
00:30:27,510 --> 00:30:28,350
මාසයක් කොහොමද?

519
00:30:28,940 --> 00:30:29,870
මාසයක් ඇතුළත,

520
00:30:29,960 --> 00:30:31,750
එයාව අපේ සීතල වසන්ත මාලිගාවේ වැඩට දාන්න.

521
00:30:32,640 --> 00:30:33,760
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

522
00:30:34,350 --> 00:30:35,350
එසේ

523
00:30:35,640 --> 00:30:37,930
මට මැදිහත් වෙන්න වෙනවා

524
00:30:38,600 --> 00:30:39,810
තවද එය අවසන් විය යුතුය.

525
00:30:42,240 --> 00:30:43,520
තේරුණාද?

526
00:30:44,270 --> 00:30:45,070
ඔව්.

527
00:30:48,160 --> 00:30:48,970
යන්න.

528
00:31:06,590 --> 00:31:08,160
ඔහුට වැඳ වැටෙන්නට මම ඔබට අවසර දෙමි

529
00:31:10,340 --> 00:31:12,300
මක්නිසාද යත් ඔහුට එය ලැබිය යුතු බැවිනි.

530
00:31:13,110 --> 00:31:14,270
නමුත් Chong Zhao,

531
00:31:15,900 --> 00:31:17,380
මෙතැන් සිට,

532
00:31:20,000 --> 00:31:21,420
ඔබ බායි පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

533
00:31:25,960 --> 00:31:29,410
මගේ පියා ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස තේරී පත් වූ දා සිට,

534
00:31:30,270 --> 00:31:32,310
ඔහු මෙම මිනී පෙට්ටිය සූදානම් කළේය.

535
00:31:33,510 --> 00:31:35,400
ඔහු මරණයට බිය නොවූ බව මම දනිමි.

536
00:31:37,270 --> 00:31:38,640
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ

537
00:31:38,670 --> 00:31:40,700
එයා මාව මෙහෙම දාලා යයි.

538
00:31:43,780 --> 00:31:46,830
මම හැමදාමත් අමරණීයත්වය ලබන්න කැමති කෙනෙක්.

539
00:31:50,750 --> 00:31:52,240
තමා ධර්මිෂ්ඨ වූ ඔහු

540
00:31:53,880 --> 00:31:55,960
සදාකාලික හා භූතයන් අප මතට ගෙන ආවේ මම ය.

541
00:31:56,990 --> 00:31:59,280
එහි ප්‍රතිවිපාක විඳින්නට තිබුණේ මමයි.

542
00:32:01,000 --> 00:32:02,960
නමුත් ඔහු මගේ පියා වූයේ ඇයි?

543
00:32:05,380 --> 00:32:07,440
මගේ පියා කළ වරද කුමක්ද?

544
00:32:10,590 --> 00:32:13,480
අවසානයේ ඔහු මිය ගියේ ඇයි?

545
00:32:16,270 --> 00:32:18,790
ඔහු තනිවම මිය ගියේ ඇයි?

546
00:32:19,790 --> 00:32:21,400
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

547
00:32:23,110 --> 00:32:25,160
බායි මාමාව ආරක්ෂා කරන්න මට බැරි වුණා.

548
00:32:27,440 --> 00:32:28,240
ෂුඕ,

549
00:32:29,110 --> 00:32:30,880
මා සමඟ සදාකාලික වෙත ආපසු යන්න.

550
00:32:31,680 --> 00:32:34,010
දැන් යක්‍ෂ ජාතියේ ඇස් තියෙන්නේ ප්‍රාර්ථනා නැති ගලට.

551
00:32:34,040 --> 00:32:36,150
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ සදාකාලිකයින්ට පමණි.

552
00:32:37,230 --> 00:32:38,930
එදා නගරයෙන් පිටත නටබුන් වූ නිවසක,

553
00:32:40,590 --> 00:32:42,630
ඔයා මගේ තාත්තාව රකිනවා කිව්වා.

554
00:32:44,070 --> 00:32:45,720
Ning'an නගරයේ,

555
00:32:47,690 --> 00:32:50,280
තමුසෙගෙ ස්වාමියා සහ මාමා මාස්ටර් එක්ක එහෙමත් කිව්වා.

556
00:32:50,280 --> 00:32:55,240
♫කවදාවත් පල නොදරන මල කුමක්ද?♫
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පියා ආරක්ෂා කරයි.

557
00:32:57,830 --> 00:33:01,310
සදාකාලික,
♫ කිසිදා මල් නොපෙන්වන පලතුර කුමක්ද? ♫ මේ ලෝකයේ

558
00:33:01,310 --> 00:33:02,400
රකුසා

559
00:33:04,100 --> 00:33:04,960
සහ මිනිසුන් -

560
00:33:06,660 --> 00:33:10,540
මම කවදාවත් ඒවා ඇත්තටම තේරුම් ගත්තේ නැහැ කියලා මට තේරුණා.
♫සාමය තිබියදීත්, ඔබ මගේ බිඳුණු කෑල්ලක්

561
00:33:10,540 --> 00:33:13,540
මම හිතුවා සදාකාලිකවම මිනිස්සුන්ව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

562
00:33:15,040 --> 00:33:20,230
♫ මම ඔබේ මල් වල ඵලය
නමුත් එය මගේ සිතුම් පැතුම් බව පෙනී යයි.

563
00:33:22,030 --> 00:33:23,920
මම වැරදියි.

564
00:33:27,030 --> 00:33:28,270
තර්කානුකූලව,

565
00:33:28,710 --> 00:33:30,170
ඔබට දොස් කියන්න මට අයිතියක් නැහැ.

566
00:33:30,920 --> 00:33:32,090
නමුත් චිත්තවේගීයව,

567
00:33:33,000 --> 00:33:34,770
මට ඔබට දොස් නොකියා සිටිය නොහැක.

568
00:33:36,370 --> 00:33:37,720
ඉතින්, Chong Zhao,

569
00:33:42,200 --> 00:33:43,960
මෙතැන් සිට අපේ

570
00:33:47,220 --> 00:33:48,260
එකිනෙකාගෙන්

571
00:33:51,090 --> 00:33:52,370
කරන්න දෙයක් නෑ

572
00:33:54,120 --> 00:33:57,680
. ♫සැතපුම් දහස් ගණනක දුරක් ආවරණය කරයි

573
00:34:01,340 --> 00:34:02,610
නමුත් එක දෙයක් තිබේ

574
00:34:02,660 --> 00:34:06,600
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව සැමදා පවතී♫
ඔබ මට අවංකව පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

575
00:34:06,600 --> 00:34:09,110
Ning'an නගරයට යක්ෂ විෂ වත් කළේ කවුද?

576
00:34:10,030 --> 00:34:11,630
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් ටිකේ අබලන් පහනක් දල්වනවා♫

577
00:34:11,630 --> 00:34:13,030
මට කියන්න!

578
00:34:15,790 --> 00:34:17,420
Demon Race, Cold Spring Palace,

579
00:34:18,010 --> 00:34:20,440
ජේන් යූ,
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

580
00:34:20,440 --> 00:34:21,290
සහ ෆු ලින්ග්.

581
00:34:25,230 --> 00:34:26,100
ජේන් යූ,

582
00:34:27,590 --> 00:34:28,699
සහ ෆු ලින්ග්.

583
00:34:29,960 --> 00:34:31,310
මට සවන් දෙන්න, ෂුඕ.

584
00:34:31,670 --> 00:34:33,159
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

585
00:34:33,510 --> 00:34:34,880
Zhen Yu යනු ත්‍රිවිධ භූත රජවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

586
00:34:34,900 --> 00:34:35,610
ඔබ ඔහුව කුපිත කළහොත්,

587
00:34:35,639 --> 00:34:36,560
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ... - කරදර වෙන්න එපා.

588
00:34:39,139 --> 00:34:40,889
මම හොඳින් ජීවත් වන්නෙමි.

589
00:34:43,230 --> 00:34:44,960
මම දවස දක්වා ජීවත් වන්නෙමි

590
00:34:44,960 --> 00:34:46,550
මගේ පියාගෙන් පළිගැනීමට මට හැකි වනු ඇත.

591
00:34:59,080 --> 00:35:03,200
♫ මල් ඉගිල ගියා

592
00:35:06,780 --> 00:35:10,730
♫ මගේ කඳුළු වැස්සක් මෙන් ගලා යයි

593
00:35:14,710 --> 00:35:21,610
♫මගේ හදවතේ පහන දල්වන්න, බැඳීම අත්හරින්න, ලෝකයෙන් අහන්න
[මගේ පියා බායි ෂුන්ගේ සමරු ඵලකය]

594
00:35:22,480 --> 00:35:28,350
♫විශාල සාගරයේ, ඔබ සහ මම♫
- ආණ්ඩුකාරයා! - ආණ්ඩුකාරයා!

595
00:35:33,190 --> 00:35:34,960
♫මම අහන්නද, දෙවිවරු ලෝකයේ දකින්නේ කුමක්ද?♫

596
00:35:35,140 --> 00:35:37,160
♫ බැඳීම, කෝපය සහ වෙන්වීම නිසා ඇති වන දුක

597
00:35:37,370 --> 00:35:39,030
♫ මගේ ආදරය කඳුළු ගෙනාවා
ආණ්ඩුකාරයා!

598
00:35:39,030 --> 00:35:41,380
♫ එකතු කිරීමට, සන්තක කිරීමට සහ සම්පූර්ණ වීමට ඇති තණ්හාව
ඔහුට පහර දෙන්න!

599
00:35:41,380 --> 00:35:43,190
♫ මම කවදාවත් මලක් නොවෙමි, නමුත් මම තනිවම වියළී ගියෙමි

600
00:35:43,580 --> 00:35:44,960
♫මම ඔබේ ඇහි බැම අතරට වැටී හොඳ පලතුරක් වීමි
ඔහුව මරන්න!

601
00:35:44,960 --> 00:35:46,710
♫ජීවිතයේ උදාර සිහිනය අතහරින්න අමාරුයි♫

602
00:35:47,090 --> 00:35:48,980
♫මාර්ගය, පිළිතුර සොයමින්, තවමත් කිසිවක් නැත

603
00:35:49,370 --> 00:35:50,850
♫ මිනිසුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පිරුණු හදවතකින් මම මගේ ආශාව අත්හැරියෙමි

604
00:35:51,120 --> 00:35:52,980
♫ ආශාවන්ගෙන් මිදෙන්නට මම සූදානම් වී, සඳට පූජාවක් ලෙස පූජා කළෙමි

605
00:35:53,480 --> 00:35:55,170
♫ දිවා ආලෝකය දැල්වෙයි, තරු දීප්තිමත්ව බබළයි

606
00:35:55,390 --> 00:35:56,950
♫Buddhist දූවිලි අතරින්, මම අහසේ සඳ දකිමි♫

607
00:35:57,450 --> 00:35:59,190
♫ මම මැකී යාමට නියම වූ මාරාන්තිකයෙක් පමණයි

608
00:35:59,490 --> 00:36:01,530
♫එහෙත් මම පොරොන්දුවක් වෙනුවෙන් දහසක් දුක් ගැහැට විඳ ගත්තෙමි

609
00:36:01,760 --> 00:36:03,450
♫මම ඔබ සහ මා අතර ඇති හැඟීම්, ආශාවන් සහ ඉරණම බිඳ දැමුවෙමි

610
00:36:03,750 --> 00:36:05,810
♫ සදාකාලික ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට♫

611
00:36:16,920 --> 00:36:19,150
ආණ්ඩුකාරතුමනි, සමුගන්න.

612
00:36:20,510 --> 00:36:22,550
ඔවුන් බායි ෂුන්ව ඔහුගේ මරණයට බල කළා.

613
00:36:22,570 --> 00:36:23,780
ඔවුන් පැමිණ ඔහුව බැලීමට කොතරම් නිර්භීතද?

614
00:36:24,030 --> 00:36:26,360
මිනිස්සු කොච්චර කුහකද.

615
00:36:26,360 --> 00:36:28,070
ජින් යාඕ එදා මැජික් භාවිතා කළේය.

616
00:36:28,510 --> 00:36:29,800
මේ මිනිසා දැනටමත්

617
00:36:29,800 --> 00:36:31,480
සදාකාලික, භූතයන් සහ පහත් විෂ ගැන අමතක වී ඇත.

618
00:36:32,150 --> 00:36:33,400
ඔවුන්ගේ මතකයන් තුළ,

619
00:36:33,400 --> 00:36:35,310
Bai Xun ඔහුගේ ජීවිතයේ මුල් කාලයේ අසනීපයකින් මිය ගියේය.

620
00:36:35,330 --> 00:36:37,390
ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

621
00:36:37,410 --> 00:36:38,930
මෙම සදාකාලික

622
00:36:39,000 --> 00:36:40,580
අනිවාර්යයෙන්ම සුදු වෙන්න හොඳයි.

623
00:36:41,330 --> 00:36:42,260
ස්වාමියා,

624
00:36:42,550 --> 00:36:44,440
අපි Bai Shuoව නැවත යක්ෂ තරඟයට ගෙන එන්නේ කවදාද?

625
00:37:08,660 --> 00:37:11,510
[මගේ පියා බායි ෂුන්ගේ සොහොන]
පියා,

626
00:37:12,480 --> 00:37:13,690
මම යනවා.

627
00:37:15,140 --> 00:37:17,740
සදාකාලික තරඟය නගරයේ සිටි සෑම කෙනෙකුගේම මතකයන් මකා දැමීය.

628
00:37:18,410 --> 00:37:20,370
උන් දන්නෙ නෑ උන් කරපු දේ..

629
00:37:22,950 --> 00:37:24,440
තවමත් ඔවුන් ඔබට වැලපෙයි,

630
00:37:25,820 --> 00:37:27,220
ඔබෙන් සමුගන්නවා,

631
00:37:27,910 --> 00:37:30,690
[මගේ පියා බායි ෂුන්ගේ සොහොන]
ඒ වගේම ඔයා වෙනුවෙන් අඬනවා.

632
00:37:31,210 --> 00:37:32,770
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

633
00:37:33,510 --> 00:37:35,120
නගරයක් ආරක්ෂා කළා,

634
00:37:37,290 --> 00:37:38,960
ඒ වගේම ජීවිතය පවා අත්හැරියා.

635
00:37:41,740 --> 00:37:42,740
එය වටිනවාද?

636
00:37:44,390 --> 00:37:46,550
Chong Zhao මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහු සමඟ සදාකාලික වෙත ආපසු යන ලෙසයි.

637
00:37:47,250 --> 00:37:48,740
එය කලින් සිදු වූවා නම්

638
00:37:50,050 --> 00:37:51,890
මම ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

639
00:37:54,800 --> 00:37:56,510
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

640
00:37:58,050 --> 00:37:59,500
යක්ෂ ජාතිය හදවතක් නැති,

641
00:38:00,850 --> 00:38:02,210
සදාකාලික කුලය වෙනස්,

642
00:38:03,440 --> 00:38:04,740
තවද මනුෂ්‍ය වර්ගයා බල රහිතය.

643
00:38:08,100 --> 00:38:09,790
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක,

644
00:38:11,490 --> 00:38:13,130
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

645
00:38:15,920 --> 00:38:17,000
අන් අය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය

646
00:38:17,690 --> 00:38:18,920
ඔබ විශ්වාස කරන්න

647
00:38:26,840 --> 00:38:27,950
. කලබල වෙන්න එපා.

648
00:38:29,650 --> 00:38:30,810
එක් දිනක්,

649
00:38:31,460 --> 00:38:33,110
මම සදාකාලික හා භූතයන්ට වඩා ශක්තිමත් වන්නෙමි

650
00:38:33,950 --> 00:38:38,170
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් පළිගන්න සීතල වසන්ත මාලිගයට යනවා.
[මගේ පියා බායි ෂුන්ගේ සොහොන්]

651
00:38:50,440 --> 00:38:52,170
ඔබට සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

652
00:38:53,010 --> 00:38:54,250
ඔබට මෙම කරදර හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත.

653
00:38:54,400 --> 00:38:56,340
මගේ පියාගේ සොහොන ළඟට එන්න ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

654
00:38:57,580 --> 00:38:59,540
ඔබට සීතල වසන්ත මාලිගයෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

655
00:39:00,320 --> 00:39:01,030
මගේ ධ්‍රැවීය කලාපයට එක්වන්න,

656
00:39:01,030 --> 00:39:02,150
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

657
00:39:04,380 --> 00:39:05,910
සීතල වසන්ත මාලිගය මැරෙන්න වටිනවා.

658
00:39:05,930 --> 00:39:07,240
නමුත් ඔබව වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:39:07,510 --> 00:39:08,840
ඔබ මට හොල්මන් තණකොළ දුන් විට

660
00:39:08,840 --> 00:39:10,150
ඇත්තටම ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න අදහසක් නැද්ද

661
00:39:10,150 --> 00:39:11,480
? මට මතකයි ඔයා එහෙම කිව්වා

662
00:39:11,480 --> 00:39:12,590
එය සමාන හුවමාරුවක් විය,

663
00:39:12,610 --> 00:39:13,550
ඒ වගේම ලාභ අලාභ වැදගත් නැහැ.

664
00:39:13,550 --> 00:39:15,510
සමාන හුවමාරු කොන්දේසිය වූයේ මගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටීමයි!

665
00:39:15,880 --> 00:39:20,340
♫මම බීල හිටියත් නැතත් කමක් නෑ, මට එක පාරක් නොසැලකිලිමත් වෙන්න ඕන♫

666
00:39:22,340 --> 00:39:25,070
මම කිසිම යක්ෂයෙක් හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
♫ ආදරය ත්‍රාසජනක නිසා

667
00:39:25,070 --> 00:39:27,510
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට මගේ තාත්තාගේ සාමය කඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

668
00:39:28,200 --> 00:39:31,880
අපායට යන්න!
♫ඔබ මගේ හදවත ඉරා දැමුවහොත්

669
00:39:32,680 --> 00:39:34,990
♫මට ඔයාව ටිකක් තදින් අල්ලගන්න පුලුවන්ද

670
00:39:35,540 --> 00:39:41,780
♫මෙම වේදනාව ක්‍රමයෙන් පහව යනු ඇත
මම මේ නගරය හැර යාමට සැලසුම් කරමි.

671
00:39:42,510 --> 00:39:44,860
කෙසේ වෙතත්,
♫කාලය සඳ එළිය මැකී යයි♫

672
00:39:44,860 --> 00:39:46,210
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

673
00:39:46,880 --> 00:39:49,080
මම ඔබ සමඟ යා යුත්තේ ඇයි?
♫ ඉතිරිව ඇත්තේ අඳුර පමණි

674
00:39:49,080 --> 00:39:51,310
ඔබට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැත.
♫ මට කෑලි කෑලිවලට කඩන්න ඕන

675
00:39:52,340 --> 00:39:56,120
♫මේ අහස ඔබ වෙනුවෙන්මයි
කවුද කියන්නේ මම කඩන්නේ නැහැ කියලා?

676
00:40:01,410 --> 00:40:03,900
♫ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරන ජීවිත කාලය

677
00:40:04,510 --> 00:40:07,730
♫ මගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම

678
00:40:08,220 --> 00:40:11,470
♫ හෙට ගැන නොසිතා මම පනිනවා

679
00:40:11,900 --> 00:40:14,370
♫මේ මොහොත සදහටම පෙනේ♫

680
00:40:14,610 --> 00:40:17,660
♫ මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් මට අහිමි වී ඇත
මම ඔයාට කිව්වා

681
00:40:17,740 --> 00:40:20,030
මගේ පියාගේ සොහොන ඉදිරිපිට අගෞරව කරන්න එපා
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැල්ලට මා දමමි♫

682
00:40:20,030 --> 00:40:21,280
ඔවුන්ට කරදර කරයි♫ සාමය.

683
00:40:21,960 --> 00:40:23,480
ඔබට රසික,
♫මම නැසී ගියත්

684
00:40:23,480 --> 00:40:25,440
මම මිනිසෙක් පමණයි.
♫අඩුම තරමේ මට තවමත් ඔබේ මුහුණ සිපගන්න පුළුවන්

685
00:40:25,440 --> 00:40:28,070
ඔබේ ඇස් හමුවේ මම කුහුඹුවෙකු මෙන් නොවැදගත් ය.
♫ මගේ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ පුළුස්සා දමන්න

686
00:40:28,070 --> 00:40:29,800
නමුත් වටකරගත් විට

687
00:40:29,800 --> 00:40:35,460
කුහුඹුවන් ද දෂ්ට කරනු ඇත
. ♫ජීවිතයේ ආශාව හුවමාරු කර ගැනීම♫

688
00:40:36,760 --> 00:40:38,280
ඔබ දේවල් කලවම් නොකළේ නම්

689
00:40:38,280 --> 00:40:39,440
මම එය වෙරළේ සිට නොදැක්කා නම්,

690
00:40:39,440 --> 00:40:40,960
එතකොට මගේ තාත්තා මෙතන බොරු කියන්නෑ!

691
00:40:41,470 --> 00:40:42,760
රසික යූ, මතක තබා ගන්න,

692
00:40:43,280 --> 00:40:45,250
මම, Bai Shuo, කිසි විටෙකත් මගේ පැමිණිලි අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න,

693
00:40:45,960 --> 00:40:47,230
ඒ වගේම මම මගේ තරහව ඉබේම ඉවර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

694
00:40:50,600 --> 00:40:52,490
ඔබේ පැමිණිලි අවසන් කිරීමට ඔබ කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙන්න,

695
00:40:52,950 --> 00:40:54,880
ඒවගේම කවදාවත් ඔයාගේ තරහා තනියම නැති වෙන්න දෙන්න එපා?

696
00:40:56,430 --> 00:40:58,660
ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට ඔබ ඇත්තටම මරණයට බිය නොවන්නේද?

697
00:40:59,110 --> 00:41:00,110
මම.

698
00:41:01,370 --> 00:41:03,630
නමුත් මගේ පියාට සාමය නොලැබේ යැයි මම බිය වෙමි.

699
00:41:03,750 --> 00:41:05,950
ඔබ වැනි හිත් පිත් නැති යක්ෂයෙක්

700
00:41:06,510 --> 00:41:08,610
පවුල කියන එකේ තේරුම කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ

701
00:41:09,010 --> 00:41:11,700
මගේ පියාගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

702
00:41:16,020 --> 00:41:19,670
සීයා! සීයා! සීයා!

703
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
සීයා!

704
00:41:29,220 --> 00:41:30,180
ඔහුට යන්න දෙන්න!

705
00:41:35,580 --> 00:41:36,870
ශක්තියක් නොමැතිව,

706
00:41:36,920 --> 00:41:39,060
ඔබේ කඩුව ඇඳීම ස්වයං-අවමානයක් පමණි.

707
00:41:39,090 --> 00:41:40,260
ඔබට රසික,

708
00:41:40,280 --> 00:41:41,840
ඔබ ඔහුව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන ගියහොත්,

709
00:41:41,870 --> 00:41:43,630
ඔබ සමස්ත ලැන්ලිං නිකායේ සතුරා වනු ඇත.

710
00:41:43,630 --> 00:41:45,710
මගෙන් හොඳයි.
♫ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කිරීම

711
00:41:45,710 --> 00:41:46,790
ආපසු ගොස් ජින් යාඕට එය කියන්න

712
00:41:46,810 --> 00:41:48,120
මම ඔහුව රැගෙන ගියෙමි.

713
00:41:48,150 --> 00:41:49,090
ඔහුට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
♫ අපගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම ♫

714
00:41:49,090 --> 00:41:50,410
මම ධ්‍රැවීය කලාපයේ බලා සිටිමි.

715
00:41:52,100 --> 00:41:55,410
♫ හෙට ගැන නොසිතා මම පනිනවා

716
00:41:55,780 --> 00:41:58,080
♫මේ මොහොත සදහටම පෙනේ♫

717
00:41:58,800 --> 00:42:01,670
♫ මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් මට අහිමි වී ඇත

718
00:42:01,930 --> 00:42:05,410
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැල්ලට මා දමමි♫

719
00:42:05,870 --> 00:42:07,830
♫මම නැසී ගියත්

720
00:42:08,120 --> 00:42:10,550
♫අඩුම තරමේ මට තවමත් ඔබේ මුහුණ සිපගන්න පුළුවන්

721
00:42:16,710 --> 00:42:17,670
තරුණ දෙවියනේ!

722
00:42:24,670 --> 00:42:26,110
තරුණ දෙවියනේ!

723
00:42:26,110 --> 00:42:27,030
ඔයාට කොහොම ද?

724
00:42:27,030 --> 00:42:28,180
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

725
00:42:28,480 --> 00:42:31,130
මාස්ටර් ඔයාට මේ තරම් දඩුවම් දීලා ගොඩක් කල්.

726
00:42:31,160 --> 00:42:31,910
ස්වාමිනි,

727
00:42:31,930 --> 00:42:33,220
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

728
00:42:33,250 --> 00:42:35,370
ඒ Chong Zhao ඔයාව බේරුවේ එක පාරයි.

729
00:42:35,390 --> 00:42:37,090
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර උදව් කරන්නේ?

730
00:42:37,110 --> 00:42:38,280
ඔබට දැනටමත් තිබේ

731
00:42:38,310 --> 00:42:39,870
ඔහුගේ කරුණාවට ප්‍රතිඋපකාර කළේ නැද්ද?

732
00:42:39,900 --> 00:42:40,840
එය කරුණාව නොවේ.

733
00:42:41,590 --> 00:42:42,820
එතකොට ඒ මොකක්ද?

734
00:43:01,670 --> 00:43:03,620
ඒක හැඟීමක්,

735
00:43:03,640 --> 00:43:04,870
හැඟීමක්

736
00:43:05,140 --> 00:43:06,830
මට පැහැදිලි කරන්නවත් බැරි දේ.

737
00:43:09,500 --> 00:43:10,790
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

738
00:43:10,810 --> 00:43:12,000
මා වෙනුවෙන් පරීක්ෂණයක් කරන්න.

739
00:43:12,920 --> 00:43:13,760
මේ කුමක් ද?

740
00:43:13,780 --> 00:43:16,610
ඔහුගේ උපතේ සිට මේ දක්වා Chong Zhao ගැන සෑම දෙයක්ම,

741
00:43:16,640 --> 00:43:17,800
කොච්චර ලොකු වුණත් පොඩි වුණත්.

742
00:43:18,170 --> 00:43:20,250
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

743
00:43:20,270 --> 00:43:22,410
මට ඕන ඇය මගේ ලෝකය වෙන්න

744
00:43:23,860 --> 00:43:26,040
අපාය ලෝකයට ආවා

745
00:43:31,660 --> 00:43:34,620
. [දීප්තිමත් සඳ මාලිගය, භූත තරඟය]

746
00:43:41,810 --> 00:43:42,620
මම කොහෙද?

747
00:43:42,950 --> 00:43:43,880
දීප්තිමත් සඳ මාලිගාව.

748
00:43:45,850 --> 00:43:46,870
මම මෙහෙට එනවා කිව්වෙ නෑ.

749
00:43:47,140 --> 00:43:48,620
පළිගන්න ඕන නැද්ද?

750
00:43:49,640 --> 00:43:51,280
ලැන්ලිං නිකාය ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

751
00:43:51,300 --> 00:43:52,970
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය නොවේ

752
00:43:53,000 --> 00:43:55,330
මට ඔබ මත යැපීමට සිදුවේ.

753
00:43:56,250 --> 00:43:58,040
මම සදාකාලිකත්වයට එකතු නොවෙමි,

754
00:43:58,070 --> 00:43:59,990
මම කවදාවත් යක්ෂ ජාතියට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

755
00:44:00,450 --> 00:44:01,490
මට මගේ මාර්ගය අයිතියි

756
00:44:01,870 --> 00:44:02,980
තෝරා ගනු ඇත.

757
00:44:03,200 --> 00:44:05,600
මම වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න කාටවත් අයිතියක් නැහැ.

758
00:44:05,620 --> 00:44:07,050
ඉතින්, ඔබ

759
00:44:07,080 --> 00:44:09,290
කෙළින්ම උගුලට වැටීමට නින්ග්ආන් සිටි වෙත ආපසු යාම,

760
00:44:09,570 --> 00:44:11,450
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඉබාගාතේ යන, පලා යන ජීවිතයක් ගත කිරීමට යන්නේද?

761
00:44:12,510 --> 00:44:13,480
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

762
00:44:13,890 --> 00:44:16,250
මට ඔබේ ජීවිතයට හෝ මරණයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

763
00:44:16,920 --> 00:44:18,080
මගේ ඇස් වල,

764
00:44:18,610 --> 00:44:20,560
ඔබ ආශාවක් නැති ගලකට භාජනයක් පමණි.

765
00:44:21,080 --> 00:44:22,910
නමුත් බලාපොරොත්තු රහිත ගල මගේ,

766
00:44:23,040 --> 00:44:24,840
ඒ නිසා ඔබත් මගේ.