1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,230 --> 00:02:49,920
[3වන කථාංගය]

19
00:02:50,780 --> 00:02:53,990
[සීතල වසන්ත මාලිගය, භූත තරඟය]

20
00:02:56,570 --> 00:02:57,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයයි

21
00:02:57,930 --> 00:02:59,220
පුද්ගලයෙකු විසින්

22
00:02:59,410 --> 00:03:01,160
Contemplation Stone ඔබේ ශරීරයට අවශෝෂණය වී තිබේද?

23
00:03:02,250 --> 00:03:03,850
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

24
00:03:03,880 --> 00:03:06,000
Lanling ගේ එම දේවත්වය ඔහුව ඉවත් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය.

25
00:03:06,020 --> 00:03:07,390
නමුත් ඔහුට මෙය කළ නොහැකි විය.

26
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
මහා ස්වාමියා,

27
00:03:16,870 --> 00:03:18,970
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ ස්වාමියා සිටින්නේ නින්ගන් නගරයේ ය.

28
00:03:19,030 --> 00:03:20,280
ඒත් ඒ මනුස්සයා

29
00:03:20,280 --> 00:03:21,990
මෙනෙහි කිරීම කෙනෙකුට ගල සමඟ නිදහසේ යාමට හා යාමට ඉඩ සලසයි.

30
00:03:22,010 --> 00:03:23,290
ඔවුන් හවුල් නොවන්නේ නම්,

31
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
ඒ නිසා එය Fan Yu පමණක් විය හැකිය

32
00:03:25,060 --> 00:03:26,460
ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

33
00:03:27,010 --> 00:03:28,450
ගිහින් ඒ කෙනාව ආපහු ගේන්න.

34
00:03:28,480 --> 00:03:29,650
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

35
00:03:30,810 --> 00:03:31,980
තව එක දෙයක්;

36
00:03:32,600 --> 00:03:34,880
ඊයේ රාත්‍රියේ, මම Ning'an නගරයේ නෙදර්ලන්තයේ විෂ පැතිරුවා,

37
00:03:34,900 --> 00:03:36,340
නමුත් එය පෙනේ

38
00:03:36,370 --> 00:03:37,890
මෙය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

39
00:03:38,370 --> 00:03:39,970
ෆු ලින්ග් ආර්යාව,

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,590
ඔබ ඉක්මනින් පැමිණිලි කරයි.

41
00:03:49,410 --> 00:03:50,490
[චෙන් යේ, සීතල වසන්ත මාලිගයේ යක්ෂයා]
මහා ස්වාමියා,

42
00:03:50,490 --> 00:03:51,650
සිංහ වංශය වඳ වී ගොස් ඇත.

43
00:03:51,680 --> 00:03:52,930
ඔවුන්ගේ නායකයාගේ අභ්‍යන්තර සාරය මෙහි ඇත.

44
00:03:52,950 --> 00:03:54,100
එය ඔබේ තුවාල සුව කිරීමට උපකාරී වේ.

45
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
කරුණාකර බලන්න.

46
00:04:03,240 --> 00:04:03,910
චෙන් යේ,

47
00:04:03,910 --> 00:04:04,870
හොඳයි!

48
00:04:05,480 --> 00:04:06,800
ඔබ කවදාවත් සීතල වසන්ත මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ නැත

49
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
නමුත්

50
00:04:07,800 --> 00:04:09,360
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈත සිට දිනන්න පුළුවන්.

51
00:04:09,640 --> 00:04:10,520
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

52
00:04:11,230 --> 00:04:12,630
නෙදර්ලන්තයේ විෂ වසර ගණනාවක් තිස්සේ නැති වී ගියේය.

53
00:04:12,660 --> 00:04:14,130
මම එය නැවත ලෝකයට පැමිණියෙමි

54
00:04:14,170 --> 00:04:15,920
වසර ගණනාවක් එය අධ්යයනය කළා

55
00:04:15,940 --> 00:04:17,399
. ෆු ලින්ග් ආර්යාව,

56
00:04:17,430 --> 00:04:18,899
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

57
00:04:18,920 --> 00:04:20,360
ඇයි මගෙන් කෙලින්ම අහන්නේ නැත්තේ?

58
00:04:21,019 --> 00:04:23,490
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

59
00:04:24,010 --> 00:04:25,450
නෙදර් පොයිසන් ඊයේ රාත්‍රියේ නිකුත් විය.

60
00:04:25,480 --> 00:04:27,560
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

61
00:04:27,580 --> 00:04:28,850
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

62
00:04:28,880 --> 00:04:31,090
ඔබේ වසර ගණනාවක වෙහෙස මහන්සිය අසාර්ථකද?

63
00:04:47,520 --> 00:04:49,270
ෆු ලින්ග් ආර්යාව, ඔබ සිතනවාද?

64
00:04:49,290 --> 00:04:50,670
දැන් එය ඵලදායීද?

65
00:04:57,840 --> 00:04:58,860
ඝෝෂාකාරී.

66
00:04:59,540 --> 00:05:00,980
නෙදර්ලන්තයේ විෂ සුව කළ නොහැකි ය.

67
00:05:01,010 --> 00:05:03,060
වස පානය කළ පසු කිසිවෙකුට ජීවත් විය නොහැක.

68
00:05:03,240 --> 00:05:04,920
සාමය සොයා ගැනීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට

69
00:05:04,950 --> 00:05:06,560
ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි.

70
00:05:06,580 --> 00:05:07,900
එය වැඩ කරන බැවින්, එසේ නම්

71
00:05:07,930 --> 00:05:09,930
Ning'an City හි කිසිවක් සිදු නොවූයේ ඇයි?

72
00:05:09,950 --> 00:05:11,900
ස්වාභාවිකවම, මෙය මා මාත්‍රාව පාලනය කර ඇති බැවිනි.

73
00:05:12,250 --> 00:05:13,640
රෑ අඳුරේ

74
00:05:13,670 --> 00:05:15,110
ඔබ අසල වැතිර සිටින පුද්ගලයා

75
00:05:15,160 --> 00:05:17,190
ඔබේ මරණය පමණක් ගෙන එයි.

76
00:05:17,320 --> 00:05:19,080
මෙය වඩාත් රසවත් නොවේද?

77
00:05:24,920 --> 00:05:26,010
මාගේ ස්වාමීනි.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,660
අනේ ස්වාමීනී, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

79
00:05:29,480 --> 00:05:30,600
මාගේ ස්වාමීනි.

80
00:05:38,920 --> 00:05:39,820
රසවත්? ඔබ ඉතා දිගු කාලයක්

81
00:05:40,290 --> 00:05:42,190
මේ මාලිගාවේ හිරවෙලා ඉඳලා කම්මැලිකම නිවාගන්නවා විතරයි

82
00:05:42,190 --> 00:05:42,920
!

83
00:05:42,920 --> 00:05:44,510
මොනවා උනත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

84
00:05:44,540 --> 00:05:46,000
බොහෝ දුර ගමන් කර ඇති

85
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
නමුත් තවමත්

86
00:05:47,050 --> 00:05:48,280
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් සඳහා

87
00:05:48,300 --> 00:05:49,860
ෆෑන් යූ වෙත නොවේ

88
00:05:49,890 --> 00:05:50,390
පහර දී ඇත. ඔබ...

89
00:05:50,390 --> 00:05:51,790
හරි හරි.

90
00:05:52,920 --> 00:05:53,950
ඔබ දෙදෙනාම

91
00:05:54,330 --> 00:05:56,260
සීතල වසන්ත මාලිගයට ඇතුළු වූයේ ඒ සමගමය

92
00:05:56,409 --> 00:05:58,140
ඒ වගේම එකට හැදී වැඩුණා.

93
00:05:58,170 --> 00:05:59,560
සෙල්ලක්කාර විහිළු කමක් නැත,

94
00:05:59,580 --> 00:06:01,630
නමුත් එය වැදගත් කාරණාවලින් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

95
00:06:02,110 --> 00:06:03,060
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

96
00:06:03,390 --> 00:06:05,300
මම Bai Shuo නැවත ගෙන එන්නම්. මම ඔබෙන් පළිගන්නවා

97
00:06:05,330 --> 00:06:06,430
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

98
00:06:06,450 --> 00:06:07,570
, ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

99
00:06:07,600 --> 00:06:08,770
නෙදර්ගේ විෂ ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

100
00:06:08,790 --> 00:06:10,910
Fan Yu සමස්ත සදාකාලික තරඟය විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ

101
00:06:10,940 --> 00:06:11,850
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොවනු ඇත.

102
00:06:12,840 --> 00:06:13,400
හොඳයි.

103
00:06:14,330 --> 00:06:15,160
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

104
00:06:21,970 --> 00:06:22,680
හිමිකරු.

105
00:06:23,210 --> 00:06:23,820
කුමක් ද කාරණය?

106
00:06:24,140 --> 00:06:25,030
ඊයේ රෑ,

107
00:06:25,060 --> 00:06:26,500
නගරයේ තවත් යක්ෂයෝද සිටියහ.

108
00:06:26,880 --> 00:06:27,810
ඔවුන් වැඩ කළ ආකාරය පෙන්නුම් කරයි

109
00:06:27,830 --> 00:06:28,950
ඔවුන් සීතල වසන්ත මාලිගයෙන්.

110
00:06:29,590 --> 00:06:31,330
ෂෙන් යූට තවදුරටත් නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි විය.

111
00:06:31,700 --> 00:06:34,030
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ ඔවුන් සංකල්ප ගල පිටුපස සිටින බව

112
00:06:34,700 --> 00:06:36,020
නැත්නම් ඔවුන් ඔබ පසුපස යති.

113
00:06:36,320 --> 00:06:37,690
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

114
00:06:38,510 --> 00:06:40,510
අවුරුදු පහකට පෙර මම ඔහුගේ වලිගය කපා දැමුවෙමි.

115
00:06:40,570 --> 00:06:41,930
ඔහු නැවත පැමිණීමට එඩිතර නම්

116
00:06:42,560 --> 00:06:44,310
මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි.

117
00:06:46,980 --> 00:06:49,210
මම තාත්තාට එයා කැමතිම කෑම ඔක්කොම අරන් දීලා තියෙනවා.

118
00:06:49,240 --> 00:06:50,170
ඔහුගේ උපන්දිනය තව දින දෙකකින්.

119
00:06:50,190 --> 00:06:51,310
ඔහු නිසැකවම සතුටු වනු ඇත.

120
00:06:52,980 --> 00:06:53,610
Zhao?

121
00:06:54,520 --> 00:06:55,230
Zhao?

122
00:06:56,450 --> 00:06:57,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

123
00:06:57,270 --> 00:06:58,620
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

124
00:06:58,750 --> 00:07:00,340
Your attention has wandered today.

125
00:07:00,750 --> 00:07:02,070
ඊයේ රෑ හුමාල බනිස් හදලා එපා වුනාද?

126
00:07:02,650 --> 00:07:04,480
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා..

127
00:07:04,500 --> 00:07:05,400
ඒකයි මට නිදාගන්න බැරි වුණේ.

128
00:07:05,780 --> 00:07:06,780
මේ කුමක් ද?

129
00:07:06,800 --> 00:07:07,610
මට කියන්න.

130
00:07:07,640 --> 00:07:08,570
මම මේ ගැන හිතන්න උදව් කරන්නම්.

131
00:07:08,590 --> 00:07:09,410
එහි දෙයක් නැත,

132
00:07:09,440 --> 00:07:10,320
වාණිජ දේවල් විතරයි.

133
00:07:10,930 --> 00:07:11,810
සවන් දෙන්න,

134
00:07:11,830 --> 00:07:13,220
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්න එපා.

135
00:07:13,350 --> 00:07:14,870
ව්‍යාපාරය වැදගත්,

136
00:07:14,890 --> 00:07:16,470
නමුත් ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.

137
00:07:16,500 --> 00:07:17,980
තාත්තා හරියටම ඔයා වගේ.

138
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
ඔහු වැඩට හිර වූ පසු,

139
00:07:19,230 --> 00:07:20,870
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන්,

140
00:07:20,890 --> 00:07:22,950
වෙහෙසට පත්වන අතර සෞඛ්‍ය ගැටලුවලට මුහුණ දෙයි.

141
00:07:23,860 --> 00:07:24,930
ෂාඕ,

142
00:07:24,960 --> 00:07:26,630
ඔහුට වැඩිපුර කතා කරන්න

143
00:07:26,660 --> 00:07:27,910
සහ ඔහු නියමිත වේලාවට

144
00:07:27,930 --> 00:07:29,000
නිදාගන්න කන්න කියලා

145
00:07:29,520 --> 00:07:31,320
. ඔයා හැමදාම බායි මාමාට සැලකුවා.

146
00:07:31,340 --> 00:07:32,370
ඔබම ඔහුට මේ දේවල් කියන්න

147
00:07:32,400 --> 00:07:33,960
ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ?

148
00:07:35,280 --> 00:07:36,770
මම ඔහුටම කතා කළොත්

149
00:07:37,420 --> 00:07:39,300
අපි නැවතත් තර්ක කරන්න පටන් ගනිමු.

150
00:07:39,800 --> 00:07:40,680
ඔහු

151
00:07:40,710 --> 00:07:42,380
මට වඩා ඔබට ඇහුම්කන් දීමට ඉඩ තිබේ.

152
00:07:42,460 --> 00:07:43,970
මම අවට නොමැති විට

153
00:07:43,990 --> 00:07:45,310
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්න.

154
00:07:45,970 --> 00:07:47,040
අවට නොවේද?

155
00:07:47,060 --> 00:07:48,000
ඔයා කොහෙද...

156
00:07:54,180 --> 00:07:55,030
මාව හපන්න එපා!

157
00:08:08,570 --> 00:08:09,740
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

158
00:08:16,690 --> 00:08:18,510
එදා රෑ මම එයාට ඩෙටොක්ස් පෙති දුන්නා.

159
00:08:18,960 --> 00:08:19,860
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

160
00:08:20,890 --> 00:08:21,960
ඔහුව ගත්තා.

161
00:08:22,430 --> 00:08:22,950
පියවර!

162
00:08:24,170 --> 00:08:24,750
ඔබට ආයුබෝවන්.

163
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
වෙන්නේ කුමක් ද?

164
00:08:28,560 --> 00:08:29,190
ෂුඕ ආර්යාව.

165
00:08:29,210 --> 00:08:29,970
Chong Zhao මහතා.

166
00:08:30,500 --> 00:08:31,770
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා

167
00:08:31,800 --> 00:08:33,049
නගරයේ සමහර අය පිස්සු වැටුණා.

168
00:08:33,070 --> 00:08:33,720
ඒවායින් හතක් හෝ අටක් තුළ

169
00:08:33,750 --> 00:08:34,870
හරියටම සමාන රෝග ලක්ෂණ දක්නට ලැබේ -

170
00:08:34,890 --> 00:08:35,679
සනීපාරක්ෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි,

171
00:08:35,710 --> 00:08:36,549
සෑම පැත්තකින්ම මිනිසුන් කපා දැමීම.

172
00:08:36,580 --> 00:08:37,350
ඉතා භයානකයි.

173
00:08:37,760 --> 00:08:38,679
මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:08:38,710 --> 00:08:40,309
ඔහු අද උදෑසන මුලින්ම වෛද්‍යවරුන් ඇමතුවා.

175
00:08:40,330 --> 00:08:41,730
ඔවුන් දැන් රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා.

176
00:08:42,179 --> 00:08:42,820
මම

177
00:08:42,850 --> 00:08:43,860
දැන් මුර සංචාරයේ

178
00:08:47,390 --> 00:08:48,120
යන්න වෙනවා. ෂුඕ,

179
00:08:48,140 --> 00:08:49,410
මට ටික කාලෙකට නගරයෙන් පිටවෙන්න වෙනවා.

180
00:08:49,440 --> 00:08:50,390
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

181
00:08:50,410 --> 00:08:51,440
හදිසියේම?

182
00:08:51,470 --> 00:08:52,350
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

183
00:08:54,100 --> 00:08:55,090
පිටත අනාරක්ෂිතයි!

184
00:08:55,120 --> 00:08:56,170
ප්රවේසම් වන්න.

185
00:09:25,170 --> 00:09:26,080
වෛද්‍ය චෙන්.

186
00:09:28,160 --> 00:09:28,890
ආණ්ඩුකාරවරයා.

187
00:09:29,180 --> 00:09:30,590
ඔබ ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීමට ක්රමයක් සොයාගෙන තිබේද?

188
00:09:31,190 --> 00:09:32,310
අපි දශකයකට වැඩි කාලයක් වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා

189
00:09:32,330 --> 00:09:33,420
ඒත් කවදාවත් මේ වගේ ලෙඩක් දැකලා නෑ.

190
00:09:33,450 --> 00:09:35,210
එයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේදැයි අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනිමු.

191
00:09:35,230 --> 00:09:37,020
එහෙනම් දෙයක් තේරුම් ගන්න!

192
00:09:37,050 --> 00:09:38,370
ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළ යුතුය!

193
00:09:38,540 --> 00:09:39,380
මේ නගරය අවුල් ජාලයක

194
00:09:39,400 --> 00:09:40,500
නොවැටිය යුතුය

195
00:09:40,710 --> 00:09:41,630
! - ඔව්. - ඔව්.

196
00:09:41,670 --> 00:09:42,630
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

197
00:09:42,660 --> 00:09:43,680
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

198
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
චොං ෂාඕ.

199
00:09:52,930 --> 00:09:53,980
චොං ෂාඕ.

200
00:09:54,570 --> 00:09:55,440
ඒක ගන්න.

201
00:09:55,440 --> 00:09:57,140
අද රැස්වීමක් නැහැ.
[Le Zhu, Eternal Race, Lanling නිකාය]

202
00:09:57,140 --> 00:09:58,410
ඇයි හදිස්සියේම ආපහු ආවේ?

203
00:09:58,480 --> 00:09:59,930
මට මගේ ලොක්කා සහ මාමලා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

204
00:09:59,960 --> 00:10:01,670
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඔහුව හමුවිය යුතු නැහැ.

205
00:10:02,830 --> 00:10:03,500
ඇයි?

206
00:10:04,010 --> 00:10:05,560
හොඳයි,

207
00:10:05,590 --> 00:10:06,750
යමක් සිදු විය.

208
00:10:07,090 --> 00:10:08,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:10:08,510 --> 00:10:10,110
ඊයේ රෑ සදාකාලික දේවදූතයෙක් පණිවිඩයක් එව්වා

210
00:10:10,130 --> 00:10:11,030
සමහර ලැන්ලිං ගෝලයෝ කියලා

211
00:10:11,030 --> 00:10:12,840
ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් මරා දමන ලදී.

212
00:10:13,450 --> 00:10:14,660
විමර්ශනය කිරීමේදී,

213
00:10:14,680 --> 00:10:16,000
ඔවුන් යක්ෂයන් විසින් මරා දමන ලදී.

214
00:10:17,130 --> 00:10:18,220
යක්ෂයන් එව්වේ කවුද?

215
00:10:18,380 --> 00:10:19,740
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

216
00:10:19,770 --> 00:10:21,990
නිකාය නායකයන්, Feng Yu සහ Yan Huo

217
00:10:22,030 --> 00:10:23,390
යන්න ගිහින් තියෙනවා.

218
00:10:23,420 --> 00:10:25,740
Yu Feng සහ Jing Lei කම්පනයට සහ කෝපයට පත් විය.

219
00:10:25,770 --> 00:10:27,300
ඔවුන් තවමත් තරහයි.

220
00:10:27,320 --> 00:10:29,720
එය හදිසි නොවේ නම්,

221
00:10:29,750 --> 00:10:31,420
වෙන වෙලාවක වාර්තා කරනවා නම් හොඳයි.

222
00:10:31,440 --> 00:10:32,360
හොඳයි,

223
00:10:32,390 --> 00:10:32,890
යූ ෆෙන්ග්,

224
00:10:32,900 --> 00:10:33,770
එය මට ලියන්න.

225
00:10:33,790 --> 00:10:35,940
හෙට මම යක්කු ළඟට යනවා මාමලා

226
00:10:37,300 --> 00:10:38,100
.

227
00:10:38,130 --> 00:10:38,670
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

228
00:10:38,670 --> 00:10:40,120
Ning'an City හි යමක් සිදුවී තිබේද?

229
00:10:40,780 --> 00:10:42,580
සමහර භූතයන්

230
00:10:42,600 --> 00:10:43,540
Ning'an නගරයේ කලබලයක් ඇති වී තිබේ.

231
00:10:43,800 --> 00:10:44,720
i

232
00:10:44,750 --> 00:10:46,590
අපි මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මාස්ටර්ගෙන් විමසීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

233
00:10:46,610 --> 00:10:47,460
නැවතත් යක්ෂයා?

234
00:10:48,130 --> 00:10:49,840
භූතයන් ජාතීන් දෙකක් අතර නීති කඩ කළා

235
00:10:49,870 --> 00:10:51,160
ඒවගේම සදාකාලිකයෝ මැරුවා.

236
00:10:51,180 --> 00:10:51,700
චොං ෂාඕ.

237
00:10:52,230 --> 00:10:54,260
නීති කඩ කරන ඕනෑම යක්ෂයෙක්

238
00:10:54,290 --> 00:10:55,500
දැඩි දඩුවම් දිය යුතුයි.

239
00:10:57,760 --> 00:10:58,960
මාමා,

240
00:10:58,990 --> 00:11:00,690
මට තව දෙයක් අහන්න ඕන.

241
00:11:00,710 --> 00:11:01,660
මේ කුමක් ද?

242
00:11:01,680 --> 00:11:03,320
සමාධි ගල කොතැනක හෝ තිබේ.

243
00:11:03,350 --> 00:11:04,380
නම්

244
00:11:04,400 --> 00:11:05,790
ඔහු ගුරුවරයෙකු තෝරාගෙන තිබේ නම්,

245
00:11:05,900 --> 00:11:07,820
සදාකාලික ජාතිය කුමක් කළ යුතුද?

246
00:11:07,850 --> 00:11:10,690
වසර 60,000 ක් තිස්සේ නිද්‍රාශීලීව පැවති පැරණි පුරාවස්තුවකි

247
00:11:10,710 --> 00:11:11,620
ඔබ උපදේශකයෙකු තෝරාගෙන තිබේද?

248
00:11:11,650 --> 00:11:12,500
එය තෝරා ගත හැක්කේ කාටද?

249
00:11:13,120 --> 00:11:15,160
දිව්‍ය ජාතිය තවමත් පවතින බව ඔබ යෝජනා කරනවාද?

250
00:11:16,210 --> 00:11:17,490
නම්

251
00:11:17,520 --> 00:11:18,620
ඔහු ගුරුවරයෙකු තෝරා ගන්නේ නම්?

252
00:11:19,180 --> 00:11:20,420
මෙය සරලයි.

253
00:11:20,440 --> 00:11:22,700
ඔවුන් සනාතන නම් අපේ නිකාය යටතට ගෙන ආ යුතුයි.

254
00:11:22,730 --> 00:11:23,890
එය යක්ෂයෙක් නම්

255
00:11:23,910 --> 00:11:25,320
ඔවුන් එහිදී මරා දැමිය යුතුයි.

256
00:11:28,180 --> 00:11:29,370
සහ එය මිනිසෙකු නම්?

257
00:11:29,450 --> 00:11:31,740
මනුෂ්‍යයෙක්ද? ඔවුන්ට එහෙම බලයක් නැහැ.

258
00:11:32,640 --> 00:11:34,040
නිකමට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?

259
00:11:34,060 --> 00:11:35,850
මිනිසුන්ව භූතයන්ට පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකියි.

260
00:11:35,880 --> 00:11:37,620
මෙනෙහි කිරීමේ ගල ඇති මිනිසාට

261
00:11:37,640 --> 00:11:39,060
මරා දැමිය යුතුයි.

262
00:11:41,160 --> 00:11:41,850
නතර කිරීමට.

263
00:11:43,530 --> 00:11:44,480
ඔබ එය නැවත කැඩුවොත්

264
00:11:44,510 --> 00:11:45,850
මට පෑනක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

265
00:11:45,880 --> 00:11:47,520
මේ මාසේ පෑන් කීයක් කැඩුවාද?

266
00:11:47,540 --> 00:11:48,730
- මට දෙන්න. - අඩු කිරීම සඳහා ඔබට තවමත් මුදල් තිබේද?

267
00:11:48,760 --> 00:11:50,000
මාව අල්ලන්න එපා.

268
00:11:50,030 --> 00:11:50,630
මගේ පෑන කඩන එක නවත්තන්න.

269
00:11:50,630 --> 00:11:51,390
එතකොට මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා.

270
00:11:51,390 --> 00:11:52,550
ඔබ මට ණය වූයේ කුමක්ද?

271
00:12:01,690 --> 00:12:03,630
ඇයි අප්පච්චි ආපහු ආවේ නැත්තේ?

272
00:12:04,300 --> 00:12:05,700
යමක් සිදුවී තිබේද?

273
00:12:39,670 --> 00:12:40,600
ඔයා කව්ද?

274
00:12:40,950 --> 00:12:42,160
යකඩ කිනිස්සකින්

275
00:12:42,180 --> 00:12:43,360
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්,

276
00:12:43,390 --> 00:12:45,120
ඒත් ඔයා හිතනවා ඔයාට මට විරුද්ධව ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන් කියලා.

277
00:12:45,140 --> 00:12:46,140
මනුෂ්‍යයෙක්ද?

278
00:12:47,660 --> 00:12:48,850
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

279
00:12:48,910 --> 00:12:50,960
මම මනුස්සයෙක් නොවන බව ඔබ දන්නා නිසා,

280
00:12:50,980 --> 00:12:52,530
මම ඔබට යටත් වන ලෙස යෝජනා කරමි

281
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
හා මාත් එක්ක එන්න.

282
00:12:53,870 --> 00:12:54,600
කොහේ යන්නද?

283
00:12:55,120 --> 00:12:56,700
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසනවා.

284
00:13:20,890 --> 00:13:21,980
වලාකුළු ගිනි ඊතලය.

285
00:13:23,580 --> 00:13:25,030
ෆු ලින්ග් සීතල වසන්ත මාලිගයෙන්.

286
00:13:26,020 --> 00:13:27,070
ඒ කව් ද?

287
00:13:27,590 --> 00:13:28,870
මෙනෙහි කිරීමේ ගලෙන් පසු කෙනෙක්.

288
00:13:29,360 --> 00:13:30,270
ඔබ වගේද?

289
00:13:33,630 --> 00:13:34,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:13:34,870 --> 00:13:36,030
දැන් යන්න.

291
00:13:36,050 --> 00:13:37,730
තාම තාත්තගෙ උපන්දිනේ නෑ.

292
00:13:37,750 --> 00:13:39,380
නොගියොත් මැරෙනවා.

293
00:13:39,410 --> 00:13:40,690
ඔබේ පියාගේ උපන්දිනයට පෙර පැමිණෙනු ඇත.

294
00:13:43,740 --> 00:13:44,810
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:13:44,840 --> 00:13:45,920
පැහැදිලි කරන්න,

296
00:13:45,950 --> 00:13:47,230
නැත්තම් මම ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ.

297
00:13:57,040 --> 00:13:57,960
ඔහු

298
00:14:00,450 --> 00:14:01,960
දිව්‍ය දර්ශණය සිදුවේ.

299
00:14:43,600 --> 00:14:44,670
තරුණ දෙවියනේ!

300
00:14:44,690 --> 00:14:46,050
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට කොහොමද?

301
00:14:46,120 --> 00:14:46,930
තරුණ දෙවියන්.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
තරුණ ස්වාමීනි, ඔබට මැරෙන්න බැහැ.

303
00:14:48,360 --> 00:14:50,240
ඔබ මිය ගියහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

304
00:14:50,270 --> 00:14:51,670
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

305
00:14:54,620 --> 00:14:56,580
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

306
00:14:59,720 --> 00:15:01,600
සමාධි ගල Shuo හි ඇති බව එය කරයි

307
00:15:01,630 --> 00:15:03,030
සදාකාලිකයින් විසින් සොයා ගත යුතු නොවේ.

308
00:15:03,700 --> 00:15:05,580
ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර,

309
00:15:05,610 --> 00:15:07,010
මට ඒක ගොඩගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා

310
00:15:07,660 --> 00:15:08,350
. අපොයි නෑ.

311
00:15:08,370 --> 00:15:09,600
සදාකාලික එකෙක් මේ පැත්තට එනවා.

312
00:15:10,430 --> 00:15:11,280
පරක්කු වැඩියි.

313
00:15:11,300 --> 00:15:13,450
මට දැන් සැඟවිය හැක්කේ ඔහුගේ භූත ප්‍රහසනය පමණි.

314
00:15:28,170 --> 00:15:28,930
මිස්.

315
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
ඔබට මොකද වුණේ?

316
00:15:33,530 --> 00:15:35,150
කොහොමද ඔච්චර තුවාල වුනේ?

317
00:15:35,820 --> 00:15:37,250
මම මුලින්ම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට අරන් යන්නම්.

318
00:15:37,280 --> 00:15:38,370
සමාවෙන්න.

319
00:15:58,000 --> 00:16:01,930
[Jihui සායනය]

320
00:16:02,130 --> 00:16:03,080
සර්.

321
00:16:03,250 --> 00:16:04,360
සර්.

322
00:16:04,640 --> 00:16:05,550
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

323
00:16:05,580 --> 00:16:06,750
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

324
00:16:07,670 --> 00:16:09,000
ඔහුගේ තුවාලය බරපතල බව පෙනේ.

325
00:16:13,620 --> 00:16:14,570
සර්.

326
00:16:14,600 --> 00:16:15,560
ඇය කොහොමද?

327
00:16:15,580 --> 00:16:16,770
තුවාලය බරපතළයි

328
00:16:16,800 --> 00:16:18,420
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ වැදගත් අවයව ආරක්ෂිතයි.

329
00:16:20,110 --> 00:16:21,070
මෙය සහනයක්.

330
00:16:24,650 --> 00:16:25,580
මෙන්න ගෙවීම.

331
00:16:25,610 --> 00:16:26,860
මට දැන් යන්න වෙනවා.

332
00:16:33,450 --> 00:16:34,240
ඔබේ බිරිඳට වඩා වැදගත්

333
00:16:34,240 --> 00:16:36,300
කුමක් සිදු විය හැකිද?

334
00:16:36,410 --> 00:16:37,720
ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

335
00:16:37,740 --> 00:16:39,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

336
00:16:39,000 --> 00:16:40,410
S-ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.

337
00:16:41,080 --> 00:16:42,960
ඇය ඔබේ බිරිඳ වුවත් නැතත්,

338
00:16:42,980 --> 00:16:44,410
ඔහුගේ තුවාලය ඔහුගේ ඇඳුම් යටය.

339
00:16:44,440 --> 00:16:46,050
එයාට බෙහෙත් කරන්න මට එයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න වෙනවා.

340
00:16:46,070 --> 00:16:47,620
ඔබ ඔහුව මෙහි තනි කළොත්

341
00:16:48,140 --> 00:16:50,110
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති විය හැක.

342
00:16:50,130 --> 00:16:51,520
එසේනම් මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

343
00:16:51,550 --> 00:16:52,240
ඉක්මන් කරන්න,

344
00:16:52,260 --> 00:16:53,350
ඔහුව ඇතුල් කාමරයට ගෙන යන්න.

345
00:16:53,380 --> 00:16:54,620
ඔහුට වහාම ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි,

346
00:16:54,640 --> 00:16:56,330
එසේ නොවුවහොත් ඔහු ලේ වැගිරී මිය යනු ඇත.

347
00:16:56,760 --> 00:16:57,550
ඉක්මන් කරන්න.

348
00:16:59,660 --> 00:17:00,450
මා සමග එන්න.

349
00:17:27,329 --> 00:17:29,240
නගරයේ ප්‍රශ්නය විසඳී නැත.

350
00:17:29,530 --> 00:17:31,090
මට වැඩි වෙලා මෙතන ඉන්න බෑ.

351
00:17:35,280 --> 00:17:38,390
[බෙල්ගාම් මණ්ඩපය]

352
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

353
00:17:49,610 --> 00:17:51,500
මෙනෙහි කිරීමේ ගල දිව්‍ය බලය ඇති කළේය

354
00:17:51,530 --> 00:17:52,450
වැනි දේවල් ඔබට පෙන්වයි

355
00:17:52,480 --> 00:17:54,240
සාමාන්‍යයෙන් නොදැකිය යුතු දේ.

356
00:17:54,930 --> 00:17:56,100
මට කියන්න.

357
00:17:56,130 --> 00:17:57,290
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

358
00:18:02,270 --> 00:18:03,050
පියවර!

359
00:18:05,270 --> 00:18:07,210
ඒ මගේ පවුලේ අතහැර දැමූ මළුවයි.

360
00:18:07,570 --> 00:18:09,640
ඇයි ඔච්චර පිස්සු මිනිස්සු එතන හිරකරලා තියෙන්නේ?

361
00:18:11,000 --> 00:18:12,490
මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

362
00:18:13,260 --> 00:18:14,500
බොඳ රූප පමණි

363
00:18:14,530 --> 00:18:15,640
එහි බොහෝ අය සිටිති.

364
00:18:16,080 --> 00:18:17,820
මෙනෙහි කිරීමේ ගල්

365
00:18:18,160 --> 00:18:19,120
ඇයි මට ඒ දේවල් පෙන්නුවේ?

366
00:18:19,150 --> 00:18:20,520
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත,

367
00:18:21,030 --> 00:18:22,180
මෙනෙහි කිරීමේ ගල සක්රිය කිරීමට,

368
00:18:22,200 --> 00:18:24,090
කෙනෙකුට සිතිවිලි පහක් රැස් කළ යුතුයි.

369
00:18:24,120 --> 00:18:26,050
දිව්‍යමය දෙයක් ලෙස එයට තමන්ගේම මනසක් ඇත.

370
00:18:26,070 --> 00:18:27,390
එය ඔබට පෙන්වූ දේ

371
00:18:27,420 --> 00:18:28,860
සිතුවිලි එකතු කිරීමට යතුරක් තිබිය යුතුය.

372
00:18:29,970 --> 00:18:31,730
මම ඔබ සහ මෙහි සිටිමි

373
00:18:31,790 --> 00:18:33,460
ඔබට සියල්ල පැහැදිලිව මතක ඇති තුරු මම බලා සිටිමි.

374
00:18:33,920 --> 00:18:36,030
මට එකපාරටම මතක නෑ.

375
00:18:36,630 --> 00:18:38,230
ඇයි ඔයා මට මේක මුලින්ම කියන්නේ නැත්තේ

376
00:18:38,250 --> 00:18:40,170
ගල මට පෙන්වූ දර්ශන

377
00:18:40,200 --> 00:18:41,480
ඒවා මිත්‍යාවන්ය

378
00:18:41,500 --> 00:18:42,370
නැත්නම් යථාර්ථය?

379
00:18:42,930 --> 00:18:43,820
බායි ෂුඕ,

380
00:18:44,780 --> 00:18:47,260
මෝඩ ලෙස හැසිරීමෙන් ඔබට කිසිදු ප්රතිලාභයක් නොලැබේ.

381
00:18:47,290 --> 00:18:48,250
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

382
00:18:48,810 --> 00:18:50,400
ගල් ගැන සිතන විට

383
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
මම රැවටෙන්නේ නැහැ.

384
00:18:51,960 --> 00:18:53,420
මම මිනිසෙක් පමණයි.

385
00:18:53,440 --> 00:18:55,170
දිව්‍යමය දෙයක බලය මා දැන ගන්නේ කෙසේද?

386
00:18:59,290 --> 00:19:00,600
Contemplation Stone ඒක පෙන්නනවා

387
00:19:01,260 --> 00:19:02,550
තවම සිදු නොවූ දේවල් තිබෙනවා

388
00:19:02,550 --> 00:19:04,350
නමුත් අනාගතයේදී එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

389
00:19:04,890 --> 00:19:06,460
මෙනෙහි කිරීම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,

390
00:19:06,480 --> 00:19:09,000
ඒ දේවල් හරියට ම සිද්ධ වෙන්න ඕනෑ.

391
00:19:10,610 --> 00:19:11,700
කෙසේ හෝ,

392
00:19:11,720 --> 00:19:13,330
ඔබ දුටු දේ පමණක් මතක තබා ගත යුතුය.

393
00:19:13,710 --> 00:19:15,190
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

394
00:19:15,680 --> 00:19:17,440
තවමත් සිදු නොවූ දේවල්

395
00:19:17,470 --> 00:19:19,310
නමුත් අනාගතයේදී එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේද?

396
00:19:19,770 --> 00:19:21,570
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා දුටු දෙයයි

397
00:19:21,590 --> 00:19:22,550
එහෙම වෙයිද?

398
00:19:23,380 --> 00:19:24,850
ඔහු සතුරෙක්ද මිතුරෙකුද යන්න මට නිසැක නැත.

399
00:19:24,880 --> 00:19:26,390
සමහරවිට එයා මට උදව් කරන්න කැමති නැතුව ඇති.

400
00:19:26,410 --> 00:19:28,340
මම එය මා විසින්ම සොයා බැලිය යුතුය.

401
00:19:31,880 --> 00:19:33,810
ඇත්තටම මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

402
00:19:33,830 --> 00:19:34,730
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අසන තරමට,

403
00:19:34,750 --> 00:19:36,030
ඒ තරමට කාරණා නරක අතට හැරේ.

404
00:19:36,050 --> 00:19:37,310
මට ඒ ගැන හිතන්න ගෙදර යන්න දෙන්න.

405
00:19:38,110 --> 00:19:39,530
බායි ෂුඕ.

406
00:19:40,650 --> 00:19:41,970
මාව පාවා දෙන අය

407
00:19:42,670 --> 00:19:44,100
අවසානය හොඳ නැහැ.

408
00:19:45,960 --> 00:19:47,090
කලබල වෙන්න එපා.

409
00:19:47,630 --> 00:19:49,790
ඇත්තටම මම නොකරපු වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

410
00:19:49,990 --> 00:19:50,960
මට මගේ ජීවිතය ගොඩක් වටිනවා.

411
00:19:51,290 --> 00:19:52,890
මට යමක් මතක නම්

412
00:19:52,910 --> 00:19:53,940
මම ඔබට කියන්නම්.

413
00:20:07,060 --> 00:20:07,820
ඉක්මන් කරන්න.

414
00:20:07,840 --> 00:20:09,060
ඔවුන් පාලනය යටතේ තබා ගන්න!

415
00:20:15,720 --> 00:20:16,470
දොර අරින්න!

416
00:20:42,680 --> 00:20:43,270
පියවර!

417
00:20:44,110 --> 00:20:44,980
පියවර!

418
00:21:06,290 --> 00:21:07,090
ස්වාමියා,

419
00:21:08,450 --> 00:21:09,780
මම Bai Shuo පසුපස ගියෙමි

420
00:21:09,810 --> 00:21:11,240
ඔහු පාළු මළුවකට යනවා දුටුවා.

421
00:21:11,260 --> 00:21:13,020
එතන අමුතු මිනිස්සු ගොඩක් හිරවෙලා හිටියා.

422
00:21:13,050 --> 00:21:13,920
එය ඔවුන් මෙන් විය

423
00:21:13,940 --> 00:21:15,550
නෙදර්ලන්තයෙන් වස විෂ වන්නට ඇත.

424
00:21:15,580 --> 00:21:18,050
Bai Shuo අල්ලා ගැනීමට Cold Spring Palace Fu Ling යවා ඇත.

425
00:21:18,080 --> 00:21:20,050
එහෙයින් නෙදර්ලන්තයට වස දැමීමද ඔහුගේ කාර්යය වන්නට ඇත.

426
00:21:20,070 --> 00:21:21,180
ඉන්පසු නැවතත්,

427
00:21:21,210 --> 00:21:23,130
අපි Bai Shuo රැගෙන නගරයෙන් පිටව යා යුතුද?

428
00:21:23,880 --> 00:21:24,860
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

429
00:21:24,880 --> 00:21:26,970
මෙනෙහි කිරීමේ ගල බායි ෂුඕට යමක් පෙන්වා ඇත,

430
00:21:27,530 --> 00:21:29,130
ඒවගේම ඒක ඒ විෂ වලට සම්බන්ධයි.

431
00:21:29,960 --> 00:21:32,000
පළමු සිතුවිල්ල කුමක් වුවත්,

432
00:21:32,030 --> 00:21:33,950
ඔහු Ning'an City හි පෙනී සිටීමට නියමිතය.

433
00:21:35,210 --> 00:21:36,520
අපි බලාගෙන ඉන්නවා

434
00:21:37,910 --> 00:21:38,950
කරන්න වෙනවා.

435
00:22:15,190 --> 00:22:16,910
ලාන්ලිං නිකායෙන් චොං ෂාඕ.

436
00:22:17,330 --> 00:22:18,680
මේ ඔහුය.

437
00:22:22,900 --> 00:22:23,870
මිස්,

438
00:22:23,900 --> 00:22:25,140
අවසානයේ ඔබ අවදි විය.

439
00:22:26,110 --> 00:22:27,070
ඔහු කොහේ ද?

440
00:22:27,100 --> 00:22:27,690
ඔහු?

441
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
ඔබ අදහස් කරන්නේ

442
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
ඊයේ ඔයාව මෙහෙට ගෙනාපු මහත්තයාගෙන්ද?

443
00:22:31,550 --> 00:22:32,830
වැදගත් වැඩක් තියෙනවා කිව්වා

444
00:22:32,860 --> 00:22:33,820
සහ යන්න ගියා.

445
00:22:33,840 --> 00:22:35,150
ඔහු ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙව්වා.

446
00:22:35,180 --> 00:22:35,910
මිස්,

447
00:22:35,930 --> 00:22:37,240
කලබල වෙන්න එපා.

448
00:22:38,550 --> 00:22:40,220
ඔබේ තුවාලය ඉතා ගැඹුරුයි.

449
00:22:40,240 --> 00:22:42,290
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට ඔබට බොහෝ කාලයක් අවශ්ය වනු ඇත.

450
00:22:42,580 --> 00:22:44,370
ඉතින් මට සැලකුවේ ඔබමද?

451
00:22:44,400 --> 00:22:45,440
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

452
00:22:45,460 --> 00:22:46,550
කලබල වෙන්න එපා.

453
00:22:46,580 --> 00:22:48,180
ඊයේ රෑ බෙහෙත් දාපු වෙලාවෙ

454
00:22:48,210 --> 00:22:49,960
ඒ මහත්තයා මගේ ළඟින්ම හිටියා.

455
00:22:50,530 --> 00:22:51,920
කවුරුහරි ඇහුවත්

456
00:22:51,950 --> 00:22:53,880
මෙය ඔබගේ කීර්ති නාමයට බලපාන්නේ නැත.

457
00:22:54,930 --> 00:22:56,400
මිස් මතක තියාගන්න බෙහෙත් බොන්න.

458
00:22:56,590 --> 00:22:57,790
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

459
00:23:03,770 --> 00:23:04,890
මෙය මගේ කීර්ති නාමයට බලපාන්නේ නැත.

460
00:23:04,910 --> 00:23:06,220
මැරුණ අය කතා කරන්නේ නැහැ.

461
00:23:16,120 --> 00:23:18,980
අද මම ඒ පණ්ඩිතයා රෝගීන් අතරේ දැක්කා.

462
00:23:19,010 --> 00:23:20,780
සමාධි ගලෙහි දැක්ම බව පෙනේ

463
00:23:20,800 --> 00:23:21,950
ඇත්ත වශයෙන්ම අනාවැකි ඇත.

464
00:23:23,730 --> 00:23:25,350
Fan Yu විශ්වාස කළ නොහැක.

465
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
මට ඔහුව හමු වූ දා සිට,

466
00:23:26,400 --> 00:23:28,040
කිසිවක් සුමටව සිදු නොවේ.

467
00:23:28,060 --> 00:23:29,030
මම ඒක දන්නේ නැහැ

468
00:23:29,030 --> 00:23:30,350
දායකයා ගැන ඔවුන් කියන කතාව ඇත්ත නැත්ත.

469
00:23:30,920 --> 00:23:32,360
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ පිස්සු මිනිස්සු කියලා

470
00:23:32,380 --> 00:23:33,730
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

471
00:23:34,260 --> 00:23:35,540
නගරයේ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වුවහොත්,

472
00:23:35,860 --> 00:23:36,510
මගේ පියා,

473
00:23:36,510 --> 00:23:38,720
Zhao සහ මම මිය යාමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

474
00:23:39,510 --> 00:23:40,260
නැත,

475
00:23:40,370 --> 00:23:42,520
මගේ පියා සහ ෂාඕව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට මට මගක් සෙවිය යුතුය.

476
00:23:42,760 --> 00:23:43,800
අපි නතර කළොත්,

477
00:23:43,820 --> 00:23:44,760
එතකොට අපි හැමෝම විනාශ වෙනවා. - ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

478
00:23:44,830 --> 00:23:45,830
දිගටම යන්න!

479
00:23:46,300 --> 00:23:47,080
වැටීම!

480
00:23:54,600 --> 00:23:55,560
ඔයා සුදානම් ද?

481
00:23:55,590 --> 00:23:56,360
ඔව්!

482
00:23:56,390 --> 00:23:56,990
පියාණෙනි!

483
00:23:57,720 --> 00:23:58,290
ඔබට ආයුබෝවන්.

484
00:23:58,310 --> 00:23:58,960
නගරයෙන් දකුණට යන්න

485
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
සහ එහි සිටින රෝගීන් පාලනය කරන්න.

486
00:24:00,280 --> 00:24:00,800
තේරුම් ගත්තා ද.

487
00:24:01,720 --> 00:24:02,640
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න.

488
00:24:02,670 --> 00:24:03,700
ෂූ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

489
00:24:04,450 --> 00:24:05,620
මගේ කාමරයේ සැඟවුණු දොර පිටුපස,

490
00:24:05,650 --> 00:24:06,400
ඒවා වටිනා දේවල්

491
00:24:06,400 --> 00:24:07,500
මම ඒක අවුරුදු ගාණක් බේරගත්තා

492
00:24:07,530 --> 00:24:09,180
ඒ වගේම ඔබේ මව ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ දෑවැද්දකුත් තිබෙනවා.

493
00:24:09,200 --> 00:24:10,070
සැහැල්ලු ඕනෑම දෙයක් ඇසුරුම් කරන්න,

494
00:24:10,110 --> 00:24:11,000
Zhao සොයා,

495
00:24:11,000 --> 00:24:12,070
සහ අද රෑ නගරයෙන් පිටවෙන්න.

496
00:24:12,100 --> 00:24:13,680
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

497
00:24:13,710 --> 00:24:14,790
-ඔයා... -ආණ්ඩුකාරතුමා!

498
00:24:15,740 --> 00:24:16,460
ආණ්ඩුකාරවරයා.

499
00:24:16,480 --> 00:24:17,690
බටහිර රටවලත් පිස්සු මිනිස්සු ඉන්නවා.

500
00:24:17,720 --> 00:24:19,390
වැන්ග්ට සහ අනෙක් අයට තවත් බලා සිටීමට නොහැකි විය.

501
00:24:19,460 --> 00:24:20,310
තේරුම් ගත්තා ද.

502
00:24:20,330 --> 00:24:21,000
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.

503
00:24:21,070 --> 00:24:21,830
ඔව්!

504
00:24:23,580 --> 00:24:24,760
ෂූඕ.

505
00:24:24,810 --> 00:24:25,530
මතක තබා ගන්න,

506
00:24:25,560 --> 00:24:27,160
අද රෑට කලින් යන්න.

507
00:24:27,180 --> 00:24:28,450
නගරයේ විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති වේ.

508
00:24:28,480 --> 00:24:29,690
මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.

509
00:24:30,550 --> 00:24:31,210
තාත්තා.

510
00:24:32,660 --> 00:24:33,530
පියාණෙනි!

511
00:24:41,130 --> 00:24:42,400
නගරයේ යක්ෂ විෂ

512
00:24:42,430 --> 00:24:44,180
සම්බන්ධය නියත වශයෙන්ම බෙල්ගාම් මණ්ඩපය සමඟ වේ.

513
00:24:44,500 --> 00:24:45,690
මට මේකේ මුලටම එන්න වෙනවා.

514
00:24:47,300 --> 00:24:49,040
මගේ දේවල් නියමයි.

515
00:24:49,070 --> 00:24:50,760
එල්ලීම නවත්වන්න.

516
00:24:50,780 --> 00:24:52,130
දැන් ගෙදර යන්න.

517
00:24:52,150 --> 00:24:52,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:24:53,000 --> 00:24:54,790
නගරයේ දකුණට සහ බටහිරට භයානක දෙයක් සිදු විය.

519
00:24:54,790 --> 00:24:56,310
පහුගිය කාලේ උන පිස්සු තත්ත්වය ගැන අහලා ඇති නේද?

520
00:24:56,460 --> 00:24:58,510
එය දැනටමත් දකුණේ සහ බටහිර ප්‍රදේශවල ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී.

521
00:24:58,530 --> 00:24:59,830
මෙය පාලනයෙන් මිදෙමින් තිබේ!

522
00:25:00,270 --> 00:25:00,830
මෙම...

523
00:25:00,830 --> 00:25:02,000
කවුද දන්නේ ඔය පිස්සු මිනිස්සු

524
00:25:02,000 --> 00:25:03,350
ඔබ මෙහි දකිනවාද?

525
00:25:03,350 --> 00:25:04,570
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

526
00:25:04,640 --> 00:25:05,070
ගෙදර යන්න.

527
00:25:05,070 --> 00:25:06,070
ඉක්මන් කරන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

528
00:25:19,180 --> 00:25:19,940
තරුණ දෙවියන්.

529
00:25:19,960 --> 00:25:21,330
මම නියම වැඩක් කළා නේද?

530
00:25:21,360 --> 00:25:23,530
චොං ෂාඕ නම් වූ ඒ සදාකාලිකව රවටා ගැනීමට පවා මම සමත් වුණෙමි.

531
00:25:24,240 --> 00:25:26,090
මම ඊයේ රෑ දිව්වේ නැහැ.

532
00:25:26,120 --> 00:25:28,020
මම ආපහු වලව්වට ගියා ඔයාට බෙහෙත් ගන්න.

533
00:25:28,040 --> 00:25:28,890
මෙන්න මේක ගන්න.

534
00:25:28,920 --> 00:25:30,050
එය ගැනීමෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

535
00:25:33,390 --> 00:25:35,400
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

536
00:25:35,770 --> 00:25:37,320
ඔබට මාව වර්ණනා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

537
00:25:38,000 --> 00:25:39,160
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් නිතරම කියන්නේ එහෙමයි

538
00:25:39,160 --> 00:25:41,060
සදාකාලික ප්‍රමාණය වැඩි විය නොහැක.

539
00:25:41,240 --> 00:25:42,840
අද තමයි මට අන්තිමට තේරුනේ.

540
00:25:43,080 --> 00:25:45,240
ලැන්ලිංගේ ප්‍රධාන ගෝලයා වන චොං ෂාඕ

541
00:25:45,260 --> 00:25:47,240
එය දර්ශනය වූ විට අනතුර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

542
00:25:47,610 --> 00:25:48,640
ඔහු යන්තම් දන්නා කෙනෙකු බේරා ගැනීමට,

543
00:25:48,640 --> 00:25:50,720
ඔහුට බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දීමට සිදු විය

544
00:25:51,100 --> 00:25:52,560
. කොච්චර මෝඩද.

545
00:25:52,960 --> 00:25:54,120
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

546
00:25:54,160 --> 00:25:56,050
ඔබ ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවා යැයි මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

547
00:25:56,070 --> 00:25:57,030
අගය කිරීම?

548
00:25:58,990 --> 00:26:01,450
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

549
00:26:01,470 --> 00:26:03,640
මගේ තුවාලය තවමත් සුව වී නැත, නමුත් මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

550
00:26:03,670 --> 00:26:04,700
මට ඔයාගේ භූත බලය ණයට ගන්න ඕන.

551
00:26:05,350 --> 00:26:06,180
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

552
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
මේ සියල්ල.

553
00:26:07,630 --> 00:26:09,320
එවිට එය වියළීමට ඉඩ නොතබන්න.

554
00:26:57,510 --> 00:26:58,720
කොල්ලෝ පරිස්සමෙන්.

555
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
කාටවත් රිද්දන්න එපා!

556
00:26:59,680 --> 00:27:00,590
ඔව්!

557
00:27:40,350 --> 00:27:41,110
ආණ්ඩුකාරයා!

558
00:27:46,280 --> 00:27:47,040
පියාණෙනි!

559
00:27:50,630 --> 00:27:52,320
මෙනෙහි කිරීමේ ගල් තෝරාගත් මාස්ටර්.

560
00:27:52,340 --> 00:27:53,210
බායි ෂුඕ,

561
00:27:53,240 --> 00:27:54,610
මම එය දැකීමට බලා සිටිමි

562
00:27:54,630 --> 00:27:56,190
ඔබව විශේෂ කරන්නේ කුමක්ද.

563
00:28:01,840 --> 00:28:02,800
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා!

564
00:28:05,670 --> 00:28:06,590
අහෝ රකුසා,

565
00:28:06,610 --> 00:28:07,890
ඔබ මෙහි අවුල් ජාලයක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?

566
00:28:17,140 --> 00:28:18,350
මේ ඔබයි.

567
00:28:18,500 --> 00:28:20,170
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

568
00:28:20,200 --> 00:28:21,770
ඔබගේ උදව් සඳහා

569
00:28:21,790 --> 00:28:22,980
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

570
00:28:23,010 --> 00:28:24,620
. මම දන්නවා නම් ඔයා මාරයෙක් කියලා

571
00:28:24,640 --> 00:28:26,270
ඊයේ රෑ මට ඔයාව මරන්න තිබුනා.

572
00:28:26,300 --> 00:28:28,060
නමුත් ඒ ඔබයි

573
00:28:28,110 --> 00:28:28,720
ඊයේ රෑ මාව බේරගන්න ඉක්මන් උනා.

574
00:28:28,720 --> 00:28:30,140
මම අදහස් කළේ මිනිසෙක් බේරා ගැනීමට මිස රකුසෙක් නොවේ!

575
00:28:30,170 --> 00:28:31,490
ඔබ නින්ගන් නගරයේ

576
00:28:31,510 --> 00:28:32,710
පැතිරී ඇති වස කුමක්ද?

577
00:28:32,740 --> 00:28:34,220
? ඔබ මාව බේරාගත් බව ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

578
00:28:34,270 --> 00:28:35,750
නමුත් මම ඔබේ කරුණාව අමතක නොකරමි.

579
00:28:35,780 --> 00:28:38,150
මෙය භූත ජාතියේ දිගු කලක් නැති වූ නෙදර් විෂ වේ.

580
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
මෙය දැන් නැවතත් කරළියට පැමිණ තිබේ.

581
00:28:39,710 --> 00:28:40,990
මිස්ටර් සදාකාලික,

582
00:28:41,010 --> 00:28:42,290
ඔබ කරන්න

583
00:28:42,390 --> 00:28:43,530
මෙම ස්තුති දීමනාවට කැමතිද?

584
00:29:03,080 --> 00:29:03,800
පියාණෙනි!

585
00:29:04,740 --> 00:29:05,390
තාත්තා.

586
00:29:10,440 --> 00:29:12,480
කවුරුහරි මට මගේ තාත්තාව ආපහු ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

587
00:29:17,200 --> 00:29:19,350
ඔහුට උදව් කරන්න යන්න! ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

588
00:29:22,840 --> 00:29:24,630
ඔහු ඔබේ ආණ්ඩුකාරයා ය.

589
00:29:24,650 --> 00:29:26,970
ඔබව ගලවා ගැනීමට ඔහුව මෙසේ සාදා ඇත.

590
00:29:27,000 --> 00:29:28,410
ඔබ තවමත් ඔහුට බියද?

591
00:29:28,980 --> 00:29:30,180
අහන්න

592
00:29:30,210 --> 00:29:31,780
මගේ තාත්තා මෙහෙම වෙන එකක් නෑ.

593
00:29:54,960 --> 00:29:55,810
පියාණෙනි!

594
00:30:04,530 --> 00:30:05,660
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න!

595
00:30:05,680 --> 00:30:07,280
ඊයේ රෑ ඔයා මාව බේරගත්තම

596
00:30:07,310 --> 00:30:08,620
එය ඔබගේ ආකල්පය නොවීය

597
00:30:08,640 --> 00:30:09,330
. තාත්තා.

598
00:30:09,650 --> 00:30:10,690
ෂුඕ ආර්යාව, උඩට යන්න එපා.

599
00:30:10,720 --> 00:30:12,050
ඔහු ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත.

600
00:30:12,070 --> 00:30:13,070
තාත්තේ, නැගිටින්න.

601
00:30:13,090 --> 00:30:14,300
මම ෂුඕ!

602
00:30:22,920 --> 00:30:23,510
තාත්තා.

603
00:30:23,880 --> 00:30:24,530
තාත්තා.

604
00:30:33,780 --> 00:30:34,550
තාත්තා.

605
00:30:35,020 --> 00:30:35,960
අවදි වන්න.

606
00:30:36,470 --> 00:30:37,900
මම ඔබේ දුව.

607
00:30:45,530 --> 00:30:46,930
පනත අතහරින්න.

608
00:30:47,600 --> 00:30:48,840
භූතයන් මිනිසුන් අතර අවුල් ජාලයක් පතුරවයි.

609
00:30:48,860 --> 00:30:49,640
ඔබ මරණයට සුදුසුයි!

610
00:30:49,930 --> 00:30:51,930
ඔබට සදාකාලික යුක්තිය රැකේවා

611
00:30:51,960 --> 00:30:53,440
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට කියා,

612
00:30:53,460 --> 00:30:54,570
නමුත් ඔවුන් දෙස බලන්න.

613
00:30:55,300 --> 00:30:56,860
මිනිසා දුර්වලයි, නිෂ්ඵලයි

614
00:30:56,890 --> 00:30:58,160
තවද කුහකයෝ වෙති.

615
00:30:58,180 --> 00:31:00,380
විපතක් සිදු වූ විට ඔවුන් සලකන්නේ තමන් ගැන පමණි.

616
00:31:00,400 --> 00:31:02,070
කුමක් ද

617
00:31:02,100 --> 00:31:04,100
මේ වගේ කුලයක් රැකගැනීම සුදුසුද?

618
00:31:04,120 --> 00:31:05,360
විකාර

619
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
මිනිසා දුර්වල විය හැක,

620
00:31:06,960 --> 00:31:08,100
නමුත් ඔහුගේ ස්වභාවය පිරිසිදු හා යහපත් ය.

621
00:31:08,130 --> 00:31:09,570
ඔබේ නෑදෑයා වස විස නොකළේ නම්,

622
00:31:09,590 --> 00:31:11,150
කොහොමද මේ මිනිස්සු මෙහෙම වෙන්නේ.

623
00:31:11,180 --> 00:31:12,940
පිරිසිදු හා හොඳද?

624
00:31:12,960 --> 00:31:14,410
නින්ගන් වැටී ඇත,

625
00:31:14,440 --> 00:31:16,030
ඒවගේම Bai Xun එකටත් වස දීලා තියෙනවා.

626
00:31:16,050 --> 00:31:17,570
මම මේ අපාය ලෝකයට ආදරෙයි

627
00:31:17,600 --> 00:31:19,470
බලන්න ආසයි

628
00:31:19,490 --> 00:31:20,890
, කොහෙද ඒ සියල්ල

629
00:31:20,920 --> 00:31:22,330
පිරිසිදු යහපත්කමයි.

630
00:31:22,350 --> 00:31:23,790
ගොන් කතා කපන්න!

631
00:31:23,820 --> 00:31:24,840
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

632
00:31:24,860 --> 00:31:26,170
නෙදර්ලන්තයේ විෂ සුව කළ නොහැකි ය.

633
00:31:26,200 --> 00:31:28,240
පිස්සු මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න ඕනේ.

634
00:31:28,260 --> 00:31:29,000
එසේ නොමැති නම්,

635
00:31:29,020 --> 00:31:29,990
ඔවුන් ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

636
00:31:30,010 --> 00:31:31,000
ඔවුන් පිස්සුවෙන් සිටිනු ඇත.

637
00:31:31,480 --> 00:31:32,150
හොඳයි.

638
00:31:32,540 --> 00:31:33,740
ඔබ එය මට නොදුන්නොත්, මම

639
00:31:33,770 --> 00:31:35,090
නාශකය වෙනුවට ඔබේ ස්වාමියා සමඟ

640
00:31:35,110 --> 00:31:37,060
මම ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරමි.

641
00:31:37,080 --> 00:31:39,090
ඔබ මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

642
00:31:39,430 --> 00:31:41,510
බ්‍රයිට් මූන් මාලිගයේ ස්වාමියා අනුකම්පා විරහිත ය

643
00:31:41,540 --> 00:31:43,530
අනික එයාට මගේ ජීවිතේ වැඩක් නෑ.

644
00:31:43,560 --> 00:31:44,940
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්?

645
00:31:47,370 --> 00:31:48,240
ඔබ ඔබේ බලයෙන්

646
00:31:48,260 --> 00:31:49,660
මගේ ස්වාමියා පරාජය කළ නොහැක.

647
00:31:50,540 --> 00:31:51,350
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...

648
00:31:51,350 --> 00:31:51,920
නැවතත් මල් යක්ෂයා.

649
00:31:51,920 --> 00:31:52,830
Ning'an නගරයෙන් පිටවන්න.

650
00:31:52,830 --> 00:31:54,560
එම ඉහළම ගණිකාව සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

651
00:31:54,790 --> 00:31:55,880
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්?

652
00:31:56,060 --> 00:31:57,230
බෙල්ගාම් මණ්ඩපයේ හිමිකරු!

653
00:32:14,260 --> 00:32:16,200
අපි තුවාල සඳහා බෙහෙත් ගබඩා කර ඇත,

654
00:32:16,680 --> 00:32:18,740
ඒත් ඇයි මට අවශ්‍ය වෙලාවට බෙහෙත් ගන්නෙ නැත්තෙ?

655
00:32:25,290 --> 00:32:25,960
බලන්න

656
00:32:25,960 --> 00:32:26,830
එයා මගේ තාත්තා වගේ නේද?

657
00:32:27,170 --> 00:32:28,860
මේ ඔබ දුටු පිළිමයද?

658
00:32:28,890 --> 00:32:30,280
ඔබේ පියාගේ උපන්දිනය සඳහා සූදානම් වෙමින් දින ගත කළාද?

659
00:32:30,300 --> 00:32:32,150
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සන්නාහයෙන් තොරව,

660
00:32:32,200 --> 00:32:34,480
බායි මාමාට තමන්ව අඳුනගන්නවත් බැරි වෙන්න ඇති.

661
00:32:34,500 --> 00:32:35,850
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

662
00:32:36,330 --> 00:32:37,960
ඒක ෂේප් කරද්දි මගේ අත් රිදෙන්න ගත්තා.

663
00:32:37,980 --> 00:32:39,630
මේක තමයි මම හදපු හොඳම එක.

664
00:32:39,660 --> 00:32:40,770
හෙට ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

665
00:32:40,790 --> 00:32:42,320
ඔහු එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

666
00:32:42,340 --> 00:32:43,450
බායි මාමාට මොනවා දුන්නත්

667
00:32:43,480 --> 00:32:45,080
අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වෙයි

668
00:32:45,400 --> 00:32:46,120
. බායි ෂුඕ!

669
00:32:46,770 --> 00:32:47,580
තාත්තා.

670
00:32:48,760 --> 00:32:49,520
බලන්න

671
00:32:49,540 --> 00:32:50,630
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

672
00:32:58,270 --> 00:32:59,590
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔයා කියලා

673
00:32:59,610 --> 00:33:01,130
නගරයෙන් පිටත සුසාන භූමිවලට නොයන්න

674
00:33:01,160 --> 00:33:02,130
. ඇයි ආයෙ ගියේ?

675
00:33:02,400 --> 00:33:04,900
ඇයත් මමත් අමර්ගෙන් බේරුණේ මෙතැනදීය.

676
00:33:04,930 --> 00:33:05,780
ඇයි මට එහෙ යන්න බැරි?

677
00:33:05,800 --> 00:33:06,990
අමරණීයයන් නැත!

678
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
මම ඔයාට කිව්වා!

679
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
ඔබ නගරාධිපතිගේ දියණියයි.

680
00:33:10,710 --> 00:33:11,990
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

681
00:33:12,010 --> 00:33:12,970
ඇය මෙහි සිටියා නම්,

682
00:33:13,000 --> 00:33:14,650
ඇය ඔබ මෙන් දඟ නැත!

683
00:33:14,670 --> 00:33:16,300
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ

684
00:33:16,350 --> 00:33:18,350
ඒ වෙනුවට

685
00:33:18,370 --> 00:33:19,780
තාඕවාදියා මා රැගෙන යන්නට ඇත

686
00:33:20,590 --> 00:33:21,950
? ඔයා පොඩි පිස්සෙක්.

687
00:33:22,000 --> 00:33:23,680
බායි ෂුන්, මම ඔබට වෛර කරනවා!

688
00:33:23,710 --> 00:33:25,230
ෂූඕ, ෂූඕ!

689
00:33:38,740 --> 00:33:40,600
ඔබ එය නැවත එක් කළ නිසා,

690
00:33:41,200 --> 00:33:42,310
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

691
00:33:43,000 --> 00:33:44,440
ෂුඕ ආර්යාව, සෙවීම නවත්වන්න.

692
00:33:44,440 --> 00:33:45,870
පිස්සුවට තුවාල බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

693
00:33:52,500 --> 00:33:53,670
තාත්තා,

694
00:33:53,700 --> 00:33:54,970
එතන ඉන්න.

695
00:33:54,990 --> 00:33:56,340
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

696
00:33:56,950 --> 00:33:57,800
ඔබට ආයුබෝවන්.

697
00:33:57,900 --> 00:33:58,940
මගේ තාත්තාව බලාගන්න.

698
00:33:58,960 --> 00:34:00,820
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.

699
00:34:02,310 --> 00:34:03,150
ෂුඕ ආර්යාව.

700
00:34:04,100 --> 00:34:05,270
එය පිටත භයානකයි!

701
00:34:23,070 --> 00:34:24,949
මොනතරම් විශේෂ ආගන්තුකයෙක්ද!

702
00:34:24,969 --> 00:34:26,010
කුමක් ද?

703
00:34:26,040 --> 00:34:27,000
ඔබ මෙහි පැමිණියේ බීමක් සඳහාද?

704
00:34:27,020 --> 00:34:28,270
අපේ කුල දෙක අතරේ තවමත් නීති රීති පවතිනවා.

705
00:34:28,300 --> 00:34:29,900
යක්‍ෂ ලෝකයේ, ඔබ එකිනෙකා අතර සටන් කරන්නේ කෙසේද?

706
00:34:29,920 --> 00:34:31,340
මෙය අපගේ අවධානයට ලක්විය යුතු කාරණයක් නොවේ.

707
00:34:31,360 --> 00:34:33,110
නමුත් ඔබ මිනිසුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට පැමිණියේ ඇයි?

708
00:34:33,139 --> 00:34:35,050
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

709
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

710
00:34:37,920 --> 00:34:38,949
දින තුනකට පෙර

711
00:34:38,969 --> 00:34:41,290
ඔබේ ඉහළම ගණිකාව නගරය පුරා වස පැතිරුවා.

712
00:34:41,310 --> 00:34:44,100
අද ඔබේ යටත් පිරිසෙයින් පිස්සන් පාලනය කිරීමට භූත මන්ත්‍ර භාවිතා කර ඇත.

713
00:34:44,130 --> 00:34:45,900
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,

714
00:34:46,110 --> 00:34:47,460
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්?

715
00:34:47,489 --> 00:34:50,260
ඔබට එතරම් පැහැදිලි රාමුවක් දැකිය නොහැක.

716
00:34:50,280 --> 00:34:51,600
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්.

717
00:34:52,290 --> 00:34:54,360
සීතල වසන්ත මාලිගයේ ෆු ලින්ග් ආර්යාව

718
00:34:54,380 --> 00:34:57,310
මල් යක්‍ෂයන්ගේ ටෙලිපෝර්ටේෂන් සඳහා විශේෂත්වයක් දක්වන අතර වලාකුළු ගිනි දුන්න භාවිතා කරයි.

719
00:34:57,340 --> 00:34:58,860
ඔබ ඉතා වැරදි තොරතුරු ඇත.

720
00:34:58,880 --> 00:35:00,270
එය මත වැඩ කරන්න.

721
00:35:11,220 --> 00:35:12,490
ඔයා කිව්වා ඒක රාමුවක් කියලා,

722
00:35:12,520 --> 00:35:13,600
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

723
00:35:13,620 --> 00:35:15,190
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍යද?

724
00:35:15,220 --> 00:35:17,580
මේ වන විට නගරයේ අරාජික වාතාවරණයක් පවතින අතර ජනතාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

725
00:35:17,600 --> 00:35:19,730
මට ඔයත් එක්ක මේ ගැන තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

726
00:35:19,760 --> 00:35:21,200
නෙදර්වර්ල්ඩ් භූතයන්ගෙන් විෂ වේ.

727
00:35:21,220 --> 00:35:22,290
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න!

728
00:35:22,410 --> 00:35:24,630
ඉතින් ඔබ තවමත් මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?

729
00:35:40,920 --> 00:35:42,170
ෂූඕ.

730
00:35:42,190 --> 00:35:43,500
තලය සතුරාට මුහුණ දිය යුතුය;

731
00:35:43,530 --> 00:35:44,660
පිටුපස ඔබ දෙසට විය යුතුය.

732
00:35:45,690 --> 00:35:47,130
මෙය මතක තබා ගන්න:

733
00:35:48,000 --> 00:35:49,090
ඕනෑම වේලාවක

734
00:35:49,110 --> 00:35:51,380
ඔබේ මිනිසුන්ට තලය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

735
00:36:01,510 --> 00:36:03,630
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,

736
00:36:03,720 --> 00:36:06,670
නෙදර් විෂ ගැන ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ලැන්ලිං නිකාය දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.

737
00:36:06,760 --> 00:36:08,100
ඒත් අපිට ලැන්ලින්ග්ගෙන් කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ

738
00:36:08,120 --> 00:36:09,470
ඇයි දැක්කෙ නැද්ද?

739
00:36:09,490 --> 00:36:10,970
වස විසෙන් පෙළෙන පුද්ගලයා සුව කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි,

740
00:36:11,000 --> 00:36:12,690
නමුත් ඔබ මේ ගැන ලැන්ලින්ට දැනුම් නොදෙනු ඇත.

741
00:36:13,360 --> 00:36:14,820
ඇයි එහෙම?

742
00:36:15,460 --> 00:36:17,120
මම සිතනවා.

743
00:36:17,650 --> 00:36:18,960
මෙය නිසා

744
00:36:19,760 --> 00:36:21,360
ඔයා බයයි.

745
00:36:22,970 --> 00:36:24,800
ලැන්ලිං නිකාය දැන ගනීවි යැයි ඔබ බිය වේ

746
00:36:24,800 --> 00:36:26,360
මෙනෙහි කිරීමේ ගල බායි ෂුඕ තුළ ඇති බව,

747
00:36:26,390 --> 00:36:28,390
අනාගත ගැටළු වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

748
00:36:30,650 --> 00:36:32,250
ඔවුන් පවසන්නේ භූතයන් නපුරු බවයි,

749
00:36:33,070 --> 00:36:34,950
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සනාතන මිනිසුන්ට වඩා කෑදරයි.

750
00:36:34,970 --> 00:36:36,340
හැමදේම ඕනේ.

751
00:36:36,360 --> 00:36:37,470
ඔබ සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

752
00:36:38,480 --> 00:36:39,670
මොන විහිළුවක්ද.

753
00:36:47,810 --> 00:36:49,160
උදව්!

754
00:37:02,040 --> 00:37:03,650
බායි මහත්මිය, ඔබ නියම වේලාවට ආවා.

755
00:37:05,000 --> 00:37:07,560
මම සදාකාලික චොං ෂාඕ මහතා සමඟ සිටිමි

756
00:37:07,580 --> 00:37:09,100
ඔබේ ජීවිතය සහ මරණය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියා

757
00:37:33,650 --> 00:37:34,730
. ඔහු කී දේ

758
00:37:35,480 --> 00:37:36,590
එය ඇත්තක්ද?

759
00:37:39,730 --> 00:37:40,770
ඔබ සදාකාලිකද?

760
00:37:44,010 --> 00:37:45,530
ඔබ ඇත්තටම සදාකාලිකද?

761
00:37:48,960 --> 00:37:50,110
යමක් කරන්න!

762
00:37:54,320 --> 00:37:55,240
බායි මහත්මිය.

763
00:37:56,070 --> 00:37:58,670
මගේ අවන්හල මිනිසුන් පිළිගන්නා නමුත් සදාකාලික අය නොවේ.

764
00:37:59,090 --> 00:38:00,490
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට පවුලේ කරුණු තිබේ නම්,

765
00:38:01,010 --> 00:38:02,340
කරුණාකර ඔවුන් ගෙදර ගෙන යන්න.

766
00:38:02,880 --> 00:38:05,360
මෙහි කරදරකාරී දසුනක් නොවන්න

767
00:38:05,390 --> 00:38:07,200
ඒ වගේම මගේ සාමයට බාධා කරන්න එපා.

768
00:38:07,220 --> 00:38:08,220
ඉන්න.

769
00:38:08,510 --> 00:38:09,400
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

770
00:38:09,430 --> 00:38:10,580
මා සමග එන්න.

771
00:38:12,980 --> 00:38:14,040
හිමිකරු.

772
00:38:14,200 --> 00:38:15,600
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නද?

773
00:38:15,620 --> 00:38:16,810
bai shuo

774
00:38:17,200 --> 00:38:18,430
බයි ෂුන් සඳහා

775
00:38:18,460 --> 00:38:19,620
මෙහෙට ආවා. සදාකාලික

776
00:38:20,150 --> 00:38:21,550
භූත විෂ සුව කළ නොහැක.

777
00:38:21,570 --> 00:38:23,420
අවසානයේදී ඇය මගෙන් හිඟාකෑමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

778
00:38:24,080 --> 00:38:25,740
ඇය එන විට

779
00:38:26,180 --> 00:38:28,700
ඔහු මගේ සියලු කොන්දේසි ඉටු කළ යුතුයි.

780
00:38:37,280 --> 00:38:38,160
ෂූඕ.

781
00:38:38,180 --> 00:38:39,410
මෙහි සඟවන්න.

782
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
නගරයේ රාක්ෂයන් මරා දමා අවුල් වියවුල් පහව ගිය පසු,

783
00:38:41,500 --> 00:38:42,310
මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

784
00:38:47,300 --> 00:38:48,450
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

785
00:38:49,300 --> 00:38:50,530
ඔබ දැනටමත් දන්නවා

786
00:38:50,560 --> 00:38:52,250
දරුවා ඉපදුණු දා සිට බව

787
00:38:52,270 --> 00:38:53,500
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි, ඒක

788
00:38:53,530 --> 00:38:55,260
අමරණීයයි. හැමෝම මට හිනා වුණා

789
00:38:55,280 --> 00:38:56,320
ඒ වගේම මාව මෝඩයෙක් කිව්වා.

790
00:38:56,360 --> 00:38:56,880
පසුගිය වසර දහය පුරාවට,

791
00:38:56,880 --> 00:38:58,840
ඔබ ඒ මිනිසුන් දැක ඇත

792
00:38:58,840 --> 00:38:59,880
මට විහිලු කරන්න, මට විහිළු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

793
00:38:59,880 --> 00:39:01,710
ඒ වගේම මම නැවත නැවතත් මගේ පියා සමඟ රණ්ඩු වෙනවා දකින්න පුරුදු වුණා.

794
00:39:01,710 --> 00:39:04,090
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ ඔයා සදාකාලිකයි කියලා?

795
00:39:05,440 --> 00:39:06,550
මට පිළිතුරු දෙන්න!

796
00:39:07,960 --> 00:39:09,150
සදාකාලික නීති මාව නවත්වයි.

797
00:39:09,730 --> 00:39:10,820
ෂූඕ.

798
00:39:10,910 --> 00:39:12,120
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

799
00:39:12,660 --> 00:39:13,750
සදාකාලික නීති?

800
00:39:14,770 --> 00:39:16,080
එම නීති වේ

801
00:39:16,960 --> 00:39:18,690
පවුලට වඩා වැදගත්

802
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
ඔබ අවුරුදු දහයක් ගත කළේ කා සමඟද?

803
00:39:20,740 --> 00:39:22,940
කිසිම දෙයක් නොකර ඔයා මට

804
00:39:22,970 --> 00:39:24,640
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන හැටි දකින්න

805
00:39:24,870 --> 00:39:26,620
? ඔයා මාව ඒ හොරුන් පස්සේ දුවන්න හැදුවම

806
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
එවිට ඔහුව අමරණීය ලෙස හඳුන්වනු දුටුවේය

807
00:39:27,710 --> 00:39:28,880
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

808
00:39:29,370 --> 00:39:30,940
ඔයා හිතුවද මම හිනා වෙන්න වටිනවා කියලා?

809
00:39:31,000 --> 00:39:32,830
මම එක පාරක්වත් එහෙම හිතුවෙ නෑ.

810
00:39:32,860 --> 00:39:33,760
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය දා සිට,

811
00:39:33,760 --> 00:39:34,840
මම ඔයාට සහ බායි මාමාට ඇත්තටම ආදරෙයි

812
00:39:34,840 --> 00:39:35,910
මම මගේ පවුල ලෙස සලකමි.

813
00:39:35,940 --> 00:39:38,140
මම කවදාවත් ඔයාට විහිළු කරන්න හිතුවේ නැහැ.

814
00:39:38,160 --> 00:39:39,120
පවුල?

815
00:39:40,550 --> 00:39:41,840
නැවත බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට,

816
00:39:42,210 --> 00:39:44,120
ඔබ සහ ෆෑන් යූ අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

817
00:39:44,140 --> 00:39:45,290
මට සැකයක් තිබුනා,

818
00:39:45,960 --> 00:39:47,870
ඒත් මට ඔයාව සැක කරන්න ඕන වුනේ නෑ..

819
00:39:47,950 --> 00:39:49,600
ඔබ Chong Zhao නිසා,

820
00:39:49,650 --> 00:39:51,490
මම පවුලක් ලෙස සලකන කෙනෙක්.

821
00:39:53,210 --> 00:39:56,480
මම බොරු කීමට අකමැති බව ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා,

822
00:39:57,580 --> 00:40:00,160
තවමත් මා වටා සිටින ලොකුම බොරුකාරයා

823
00:40:01,150 --> 00:40:01,960
ඔබයි.

824
00:40:05,110 --> 00:40:06,070
ෂුඕ, මගේ

825
00:40:06,840 --> 00:40:07,820
ඔයාට බොරු කියන්න

826
00:40:08,550 --> 00:40:10,160
චේතනාව නොවීය.

827
00:40:11,880 --> 00:40:12,550
හරි.

828
00:40:13,360 --> 00:40:15,000
ඔබ නීතිරීතිවලට බැඳී සිටියා යැයි කියමු

829
00:40:15,000 --> 00:40:15,880
ඒ වගේම මට කියන්න බැරි වුණා.

830
00:40:17,290 --> 00:40:18,630
නමුත් ඔබ සදාකාලික බැවින්,

831
00:40:18,850 --> 00:40:20,170
ඔයාට මගේ තාත්තව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඇති.

832
00:40:20,200 --> 00:40:20,950
එය නොවේද?

833
00:40:22,900 --> 00:40:24,010
ඔබ තරුණයි.

834
00:40:24,040 --> 00:40:25,410
ඔබ බලවත් නොවිය හැකිය,

835
00:40:25,430 --> 00:40:26,830
නමුත් ඔබට ගුරුවරයෙක් සිටී

836
00:40:26,870 --> 00:40:27,830
තවද නියත වශයෙන්ම නිකායක් ඇත.

837
00:40:28,320 --> 00:40:29,550
ඔවුන් සොයා යන්න.

838
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
ඒවාට විසඳුම් සෙවීමට තරම් බලවත් විය යුතුය.

839
00:40:31,070 --> 00:40:31,800
එය නොවේද?

840
00:40:33,030 --> 00:40:33,920
ෂුඕ,

841
00:40:35,440 --> 00:40:36,400
ඒ භූත විෂකි.

842
00:40:36,400 --> 00:40:37,030
සදාකාලික ජාතිය...

843
00:40:38,160 --> 00:40:39,560
සදාකාලික ජාතියට එය සුව කළ නොහැක.

844
00:40:44,400 --> 00:40:48,160
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫
මගේ ස්වාමියාත් ආවොත්

845
00:40:48,160 --> 00:40:51,660
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫
කිසිවක් කළ නොහැක.

846
00:40:51,830 --> 00:40:55,300
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය

847
00:40:55,820 --> 00:40:59,080
♫නමුත් අවාසනාවකට, මට පිළිතුරක් නොලැබුණි
අපි අවුරුදු දහයක් එකට ජීවත් වෙනවා.

848
00:40:59,140 --> 00:41:02,000
මගේ තාත්තා ඔයාට සැලකුවේ එයාගේ පුතාට වගේ.
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

849
00:41:02,000 --> 00:41:04,830
තාමත් ඔයා මට කියන්නේ මුකුත් කරන්න බෑ කියලා.
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය

850
00:41:04,830 --> 00:41:06,100
සදාකාලික අය ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,

851
00:41:06,620 --> 00:41:08,880
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
♫සරත් ඍතුවේ සුළඟින් එකක්♫

852
00:41:09,110 --> 00:41:11,050
හරි.
♫මම ඔයාව හීනෙන් කීපාරක් දැකල තියෙනවද? ♫

853
00:41:11,050 --> 00:41:12,820
සදාකාලික ජාතියට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි නිසා

854
00:41:12,980 --> 00:41:14,420
අනික තාත්තව බේරගන්න බෑ..
♫ එම වසරේ, එම වසරේ ♫

855
00:41:14,420 --> 00:41:15,860
මම එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

856
00:41:16,480 --> 00:41:17,510
ෂූඕ.

857
00:41:17,980 --> 00:41:18,670
♫මල් පිපුණු පසු කොළ නොපෙනී යයි
ෆෑන් යූ යනු යක්ෂයෙකි.

858
00:41:18,670 --> 00:41:19,760
ඔහු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

859
00:41:20,400 --> 00:41:21,030
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ...

860
00:41:21,050 --> 00:41:23,490
ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයිද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

861
00:41:23,490 --> 00:41:25,140
ඔහු සදාකාලික බව මම ගණන් ගන්නේ ද නැත

862
00:41:25,170 --> 00:41:27,300
නැත්නම් යක්ෂයෝ.
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වෙනවා

863
00:41:27,300 --> 00:41:28,840
එයාට මගේ තාත්තාව බේරගන්න පුළුවන් වෙනකම්.

864
00:41:29,220 --> 00:41:32,480
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නම්.

865
00:41:33,310 --> 00:41:35,840
♫ සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරී ගියේය
මෙනෙහි කිරීමේ ගල ඔබේ සිරුරේ ඇත.

866
00:41:35,840 --> 00:41:38,000
ආපහු ගියොත් ශෂ්වත් භූතයත් දෙන්නම පස්සෙන් එයි.
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

867
00:41:38,000 --> 00:41:39,150
දැනට මෙතන ඉන්න.

868
00:41:39,150 --> 00:41:40,480
නගරයේ සිටි භූතයන් තුරන් කළ පසු,

869
00:41:40,480 --> 00:41:41,150
මම ඔයාව එවන් තැනකට එවන්නම්

870
00:41:41,150 --> 00:41:42,920
සදාකාලික හෝ භූතයන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වන තැන.
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

871
00:41:42,920 --> 00:41:44,550
මගේ තාත්තා නගරයේ මා එනතුරු බලා සිටී.

872
00:41:44,550 --> 00:41:45,800
ඔයාට මාව දුවන්න ඕන කොහෙද?
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

873
00:41:45,800 --> 00:41:47,000
මම බායි මාමාව බේරගන්නම්.

874
00:41:47,000 --> 00:41:48,800
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

875
00:41:51,510 --> 00:41:53,590
සදාකාලික මිනිසුන්ට යක්ෂයාගේ විෂ සුව කළ නොහැකි බව ඔබ පැවසුවා.

876
00:41:54,350 --> 00:41:55,570
එහෙනම් මට කියන්න,

877
00:41:55,590 --> 00:41:57,170
යක්ෂයන් දුරු කළත්,

878
00:41:57,880 --> 00:41:59,320
සදාකාලික මගේ පියා

879
00:41:59,360 --> 00:42:01,000
නගරයේ සිටින පිස්සු මිනිසුන් සමඟ ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
♫මට මතකයි ඒ සඳ පායන රාත්‍රිය♫

880
00:42:01,000 --> 00:42:03,690
අනාගත ගැටලු වළක්වා ගැනීමට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයිද?

881
00:42:03,900 --> 00:42:06,570
♫ජීවිතයේ එක් වරක් පිපෙන මල්♫
නැත්නම් මැරෙනකම් සත්තු වගේ හිරකරන් ඉන්නවද?

882
00:42:06,840 --> 00:42:11,080
♫ මට මතකයි ඒ කනස්සල්ල කියන වචනය
ඔබට විසඳුමක් නැත.

883
00:42:11,380 --> 00:42:12,930
සහ නැත
♫ නමුත් අවාසනාවකට මට සදාකාලික තරඟය විඳදරාගැනීමට සිදුවේ.

884
00:42:12,930 --> 00:42:14,700
පිළිතුර ♫ හමු නොවීය.

885
00:42:14,720 --> 00:42:17,150
මගේ පියා තවමත් මා එනතුරු බලා සිටී.
♫ඒ කඳුළු බිංදුව මට මතකයි

886
00:42:17,150 --> 00:42:18,230
මට යන්න දෙන්න.

887
00:42:19,060 --> 00:42:22,270
♫එය වාතයේ වියළී ගියේය
මම මගේ ලොක්කාගෙන් සහ අනෙකුත් නායකයින්ගෙන් උදව් ඉල්ලමි.

888
00:42:22,600 --> 00:42:24,020
දැන් මෙතන ඉන්න.
♫ සරත් සුළඟේ ♫

889
00:42:24,020 --> 00:42:26,220
ඒ වෙන මොකකටවත් නොවුණත්,
♫ මම ඔයාව කීපාරක් හීනෙන් දැකල තියෙනවද? ♫

890
00:42:26,220 --> 00:42:28,410
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඔබ වසර දහයක් තිස්සේ අමරණීයභාවය සොයමින් සිටී.

891
00:42:29,090 --> 00:42:31,080
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

892
00:42:31,080 --> 00:42:32,810
ඔබව බේරාගත් අමරණීයයා වෙනුවෙන්.

893
00:42:33,740 --> 00:42:36,760
♫ මල් පිපුණු පසු, අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි
මට මගේ ණය ගෙවන්න ඕන,

894
00:42:37,540 --> 00:42:39,920
♫ සරත් සෘතුවේ සුළඟ මතකයන් අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි
නමුත් එය ගෙවීම අදහස් කරන්නේ නම්

895
00:42:39,920 --> 00:42:41,800
තම පවුල සහ සදාචාරය අත්හැරීම

896
00:42:41,800 --> 00:42:44,930
♫ ඔවුන් පිටු එකින් එක විවෘත කරයි♫
කාණුවක මීයෙකු මෙන් ජීවත් වන්න,

897
00:42:44,930 --> 00:42:47,880
♫ ඒ අවුරුද්ද, ඒ අවුරුද්ද♫
එතකොට මම මටම වෛර කරනවා,

898
00:42:47,880 --> 00:42:49,950
ඒ වගේම අමරණීය බව මට විශ්වාසයි
♫ අහස පුරවමින් මල් සඳ යට පියාසර කළා

899
00:42:49,950 --> 00:42:51,760
කවුද මාව බේරගත්තේ.

900
00:42:52,480 --> 00:42:54,570
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫
චොං ෂාඕ.

901
00:42:54,570 --> 00:42:56,490
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

902
00:42:57,060 --> 00:42:59,280
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫
මට ආපහු යන්න දෙන්න.

903
00:42:59,280 --> 00:43:03,380
මට ඔයාට වෛර කරන්න එපා.
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

904
00:43:08,950 --> 00:43:12,440
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

905
00:43:15,510 --> 00:43:16,510
සමාවෙන්න.

906
00:43:17,940 --> 00:43:19,790
මට ඔයාව මෙතන තියාගන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

907
00:43:20,550 --> 00:43:21,280
මානව වර්ගයා

908
00:43:21,280 --> 00:43:24,100
Ning'an හි අවුල් වියවුල් විසඳිය නොහැක.
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫

909
00:43:24,100 --> 00:43:25,400
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ,

910
00:43:25,920 --> 00:43:28,670
♫ මල් පිපුණු පසු අවධානයකින් තොරව කොළ වැටුණි
ඒ වගේම මම බායි මාමාව ආරක්ෂා කරන්නම්.

911
00:43:29,630 --> 00:43:32,940
♫ සරත් ඍතුවේ සුළඟ මතකයන් නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
චොං ෂාඕ.

912
00:43:33,320 --> 00:43:34,110
Chong Zhao!

913
00:43:34,200 --> 00:43:36,420
♫ඒවා එකින් එක පිටුවක් විවෘත වේ♫
ආපසු එන්න, මට එළියට යන්න!

914
00:43:37,020 --> 00:43:39,070
♫ඒ අවුරුද්දෙ, ඒ අවුරුද්දෙ♫
Chong Zhao!

915
00:43:39,070 --> 00:43:39,840
Chong Zhao!

916
00:43:41,060 --> 00:43:44,070
♫සඳ යට මල් පියාසර කළා, අහස පිරුණා
සමහර විට අදින් පස්සේ,

917
00:43:44,070 --> 00:43:45,880
අපි කවදාවත් කලින් හිටපු විදියට යන්නෙ නෑ.
♫මඩේ වැටෙන්න, මතකයන් වළලන්න♫

918
00:43:45,880 --> 00:43:46,840
Chong Zhao!

919
00:43:47,710 --> 00:43:49,280
-ඒත් ෂුඕ... -චොං ෂාඕ!
♫ ස්ථරයෙන් ස්ථරය ♫

920
00:43:49,280 --> 00:43:50,670
මට එළියට යන්න දෙන්න! Chong Zhao!

921
00:43:50,670 --> 00:43:52,070
මා වෙනුවෙන්,

922
00:43:52,730 --> 00:43:55,440
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය
ඔබේ පැවැත්ම වඩා වැදගත් ය.

923
00:43:59,210 --> 00:44:00,360
මේ ඔබද?

924
00:44:00,380 --> 00:44:02,330
බෙල්ගාම් මණ්ඩපයේ ඉහළම ගණිකාව?
♫තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය

925
00:44:02,330 --> 00:44:04,410
බ්‍රයිට් මූන් මාලිගයේ ස්වාමියා අනුකම්පා විරහිත ය

926
00:44:04,430 --> 00:44:06,140
අනික එයාට මගේ ජීවිතේ වැඩක් නෑ.

927
00:44:06,690 --> 00:44:07,570
ඔබ ඔබේ බලයෙන්

928
00:44:07,600 --> 00:44:08,960
මගේ ස්වාමියා පරාජය කළ නොහැක.

929
00:44:08,980 --> 00:44:11,880
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, Ning'an නගරයෙන් ඉවත් වන්න.

930
00:44:11,910 --> 00:44:14,060
සීතල වසන්ත මාලිගයේ ෆු ලින්ග් ආර්යාව

931
00:44:14,080 --> 00:44:16,910
මල් යක්‍ෂයන්ගේ ටෙලිපෝර්ටේෂන් සඳහා විශේෂත්වයක් දක්වන අතර වලාකුළු ගිනි දුන්න භාවිතා කරයි.

932
00:44:16,930 --> 00:44:18,530
ඔබ ඉතා වැරදි තොරතුරු ඇත.

933
00:44:18,560 --> 00:44:19,400
එය මත වැඩ කරන්න.

934
00:44:19,420 --> 00:44:21,460
ඔවුන් සියල්ලෝම යක්ෂයින් වන අතර, සෑම කෙනෙකුම කතාවේ තමන්ගේම පැත්තට හිමිකම් කියයි.

935
00:44:21,490 --> 00:44:23,740
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

936
00:44:23,760 --> 00:44:24,920
බව පෙනේ

937
00:44:24,960 --> 00:44:27,340
රාක්ෂ කෙල්ල සමහර විට ඉහළම වේශ්‍යාව විය හැකිය

938
00:44:27,530 --> 00:44:29,200
නැතහොත් සීතල වසන්ත මාලිගයට අනුයුක්ත කර ඇත.

939
00:44:29,570 --> 00:44:32,290
සදාකාලිකයින්ට දීප්තිමත් සඳ සහ සීතල වසන්තය සමඟ එකවර සටන් කළ නොහැක.

940
00:44:32,320 --> 00:44:34,440
සැබෑ සතුරා කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

941
00:44:34,460 --> 00:44:35,390
යතුර

942
00:44:35,420 --> 00:44:37,430
අර රකුසා කෙල්ලට ඒක තියෙනවා.