1
00:00:39,020 --> 00:00:40,360
මට තරු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න

2
00:00:40,380 --> 00:00:41,580
ඔබ සඳ මෙන් වෙයි.

3
00:00:42,450 --> 00:00:43,670
ලෝකය පවතින තාක්,

4
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
එතකන් අපිත් ඉන්නවා.

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
මට ඕන මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක විතරයි..

6
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
සෑම හිරු උදාවක් සහ හිරු බැස යෑමක් දැකීමට අවශ්යයි.

7
00:01:07,640 --> 00:01:09,370
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

8
00:01:13,620 --> 00:01:14,920
Shashwat සහ Rakshas වෙනම මාර්ගවල යනවා.

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,480
ඔබ සහ ඔහු අවසානයේ වෙනස් ය.

10
00:01:37,970 --> 00:01:39,600
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

11
00:01:40,220 --> 00:01:41,789
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

12
00:01:44,440 --> 00:01:45,250
නැත,

13
00:01:45,660 --> 00:01:46,360
කවදාවත් නැහැ.

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,720
මේ භවයේත්, මතු භවයේත්, හැම උපතකම...

15
00:02:02,150 --> 00:02:03,310
අපි එකට ජීවත් වෙමු මැරෙමු,

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,040
ඒ වගේම ජීවිතයත් මරණයත් එකට බෙදාගන්න.

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,710
[මූන්ලයිට් මිස්ටික්]

18
00:02:46,230 --> 00:02:49,910
[පරිංග 1]

19
00:02:50,020 --> 00:02:52,160
[නින්ගන් නගරය]
මාරාන්තික රාජධානිය

20
00:02:52,160 --> 00:02:54,310
[Bai Niwas] යනු නගරයකි
ඒ නින්ගන් කියලා.

21
00:02:54,710 --> 00:02:56,310
එහි ආණ්ඩුකාරවරයාට දියණියක් සිටී

22
00:02:56,630 --> 00:02:58,120
කාගේ නම බායි ෂුඕ.

23
00:02:58,630 --> 00:03:00,280
Bai Shuo ගැන කතා කරමින්,

24
00:03:00,630 --> 00:03:02,590
කුඩා කල සිටම ඇය අමරණීයත්වයට උමතු වූවාය.

25
00:03:02,680 --> 00:03:04,240
[අමරණීය]
දිවා රෑ

26
00:03:04,240 --> 00:03:05,430
ඇය අමරණීය වීමට සිහින මැව්වාය.

27
00:03:06,130 --> 00:03:07,250
[කැමැත්ත ඇති තැන අමරණීයභාවය ඇත.]
අමරණීය වීමට,

28
00:03:07,530 --> 00:03:09,310
ඔහු සෑම දෙයක්ම පාහේ උත්සාහ කළේය:

29
00:03:09,640 --> 00:03:11,380
තලිස්මන් සඳහා විශාල මුදලක් වියදම් කිරීම,

30
00:03:11,700 --> 00:03:13,750
නගරයේ අමරණීයත්වය පිළිබඳ සෑම පොතක්ම මිලදී ගැනීම,

31
00:03:14,630 --> 00:03:15,960
ඒ වගේම අනාවැකි එක්ක ඉබාගාතේ යනවා.

32
00:03:18,480 --> 00:03:19,160
[අශුභ]

33
00:03:19,440 --> 00:03:20,210
බායි ෂුඕ!

34
00:03:21,280 --> 00:03:22,430
ඔයා නපුරු කෙල්ල!

35
00:03:22,460 --> 00:03:24,410
ඔබ නැවතත් මේ මිථ්‍යා දෘෂ්ටික විකාරයෙන් අවුල් වෙනවා!

36
00:03:24,430 --> 00:03:25,280
අද අවම වශයෙන්

37
00:03:25,280 --> 00:03:26,000
මට ඔබට තදින් පහර දීමට අවශ්‍යයි!

38
00:03:26,000 --> 00:03:27,870
ඇය තම පියාගෙන් සැඟවී නිවස තුළ එහෙ මෙහෙ දුවමින් සිටියාය.

39
00:03:28,800 --> 00:03:30,360
හැමෝම ඔහුට කිව්වා

40
00:03:30,600 --> 00:03:32,250
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් අමරණීය නොවන බව,

41
00:03:32,960 --> 00:03:34,750
නමුත් අමරණීය මිනිසුන් සිටින බව ඔහු තරයේ විශ්වාස කළේය.

42
00:03:35,430 --> 00:03:36,150
මොකද

43
00:03:36,680 --> 00:03:37,710
ඇයට වරක් හමු විය.

44
00:03:38,500 --> 00:03:41,220
නැහැ, හරියටම කිව්වොත්,

45
00:03:41,490 --> 00:03:42,610
මට එකෙක් මුණ ගැහුණා.

46
00:03:44,610 --> 00:03:46,260
ඒ පහන් කූඩු උත්සව රාත්‍රිය,

47
00:03:46,760 --> 00:03:49,370
මගේ සහෝදරිය බායි ෂී සහ මම විනෝද වීමට මැනර් එකෙන් පිටතට ගියෙමු.

48
00:03:50,870 --> 00:03:52,280
අනපේක්ෂිත ලෙස,

49
00:03:53,470 --> 00:03:56,030
යක්ෂයෙක් අපව රැගෙන ගියේය.

50
00:04:12,200 --> 00:04:13,230
දුවන්න!

51
00:04:36,430 --> 00:04:38,320
[තරුණ බායි ෂුඕ]
ෂි, දුවන්න!

52
00:04:38,320 --> 00:04:39,270
[තරුණ බායි ඇය]
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

53
00:04:39,270 --> 00:04:40,510
දුවන්න, ෂුඕ!

54
00:04:40,510 --> 00:04:41,159
නැහැ!

55
00:04:41,159 --> 00:04:42,950
- ඔයාව දාලා යන්න! - ඔයාව දාලා යන්න!

56
00:04:44,710 --> 00:04:45,820
ඇය!

57
00:04:52,600 --> 00:04:54,630
දුවන්න, ෂුඕ!

58
00:04:55,600 --> 00:04:56,680
දුවන්න!

59
00:04:58,390 --> 00:05:00,000
ඔබේ වාසනාව අසාමාන්ය ය. ඔබේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය පිරිසිදුයි.

60
00:05:00,000 --> 00:05:01,510
මට වඩාත් බලවත් වීමට උපකාර කිරීම

61
00:05:01,510 --> 00:05:03,190
මට ඔයා ගැන ලොකුම ගෞරවයක් තියෙනවා

62
00:05:05,690 --> 00:05:07,420
! ඇය!

63
00:05:07,950 --> 00:05:09,330
ඇය!

64
00:05:12,510 --> 00:05:14,240
ඇය.

65
00:05:15,240 --> 00:05:16,830
ඇය!

66
00:05:17,920 --> 00:05:19,630
ඇය!

67
00:05:26,040 --> 00:05:27,160
කරුණාකර!

68
00:05:27,160 --> 00:05:28,680
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

69
00:05:29,310 --> 00:05:31,390
ඇත්තටම මේ ලෝකේ අමරණීය මිනිස්සු ඉන්නවා නම්

70
00:05:31,390 --> 00:05:34,040
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

71
00:05:34,240 --> 00:05:35,800
ඇය.

72
00:05:35,800 --> 00:05:37,310
- මෝඩ පුද්ගලයා. -ඇය.

73
00:05:37,310 --> 00:05:39,070
ඔබ මට රිදවන්නේ කෙසේද?

74
00:05:39,070 --> 00:05:41,360
ඔබේ ආත්මය විනාශ වන බවට මම සහතික කරමි

75
00:05:41,360 --> 00:05:44,310
ඔබ සදාකාලික දඬුවමට වැටේ!

76
00:06:08,000 --> 00:06:09,800
ආත්මයන් විනාශ විය.

77
00:06:10,120 --> 00:06:11,630
සදාකාලික ශාපය.

78
00:06:12,750 --> 00:06:13,950
ඇත්තටම ඒ වචන

79
00:06:14,710 --> 00:06:17,270
මම ඇරෙන්න තව කෙනෙක් ඒක කියලා තිබුණා.

80
00:06:17,650 --> 00:06:18,590
දම් පාට සඳ...

81
00:06:20,380 --> 00:06:21,090
ඔබ...

82
00:06:21,120 --> 00:06:22,230
ඔබ...

83
00:06:27,960 --> 00:06:29,280
ඔබ අමරණීයද?

84
00:06:34,800 --> 00:06:35,600
දිව්‍ය දෙවියන්,

85
00:06:35,600 --> 00:06:37,430
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

86
00:06:38,240 --> 00:06:39,600
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

87
00:06:40,060 --> 00:06:42,810
කිසිම ජීවියෙකුගේ ජීවිතයට හා මරණයට මම කිසි විටෙකත් මැදිහත් නොවෙමි.

88
00:06:42,840 --> 00:06:44,070
ඔබව බේරාගන්න

89
00:06:44,260 --> 00:06:45,690
දැනටමත් ව්යතිරේකයක් තිබුණි.

90
00:06:45,830 --> 00:06:46,980
අනේ දිව්‍ය දෙවියනේ,

91
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

92
00:06:48,350 --> 00:06:49,350
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නා තාක් කල්,

93
00:06:49,390 --> 00:06:50,870
අනාගතයේදී ඔබට ආපසු ගෙවීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

94
00:06:50,870 --> 00:06:51,680
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

95
00:06:51,680 --> 00:06:52,750
කරුණාකර.

96
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
මට ආපසු ගෙවන්නද?

97
00:06:54,430 --> 00:06:56,220
ඊළඟ වතාවේ මම මරණීය ලෝකයට බැස යන විට,

98
00:06:56,250 --> 00:06:57,980
ඉතින් සමහර විට අවුරුදු දහස් ගණනකට පසුව.

99
00:06:58,500 --> 00:07:00,940
මනුෂ්‍යයෙකු වන ඔබ අවුරුදු සියයකට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත.

100
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය හැක්කේ කෙසේද?

101
00:07:02,920 --> 00:07:04,040
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය!

102
00:07:04,710 --> 00:07:07,100
මම අමරණීයත්වය සොයාගෙන අමරණීය ශාස්ත්‍ර ඉගෙන ගන්නෙමි.

103
00:07:07,120 --> 00:07:09,050
මම අවුරුදු දහසක් හෝ දස දහසක් ජීවත් වන්නෙමි.

104
00:07:09,080 --> 00:07:10,350
මම ඉතා බලවත් වන්නෙමි.

105
00:07:10,390 --> 00:07:11,600
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා,

106
00:07:11,600 --> 00:07:13,190
මම ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි!

107
00:07:13,190 --> 00:07:15,630
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

108
00:07:27,910 --> 00:07:29,030
ඇය!

109
00:07:30,170 --> 00:07:31,130
ඇය!

110
00:07:31,150 --> 00:07:32,659
Xi, ඔයා හොඳින්ද?

111
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
ෂූඕ.

112
00:07:35,220 --> 00:07:36,340
ඔබ හොඳින්ද?

113
00:07:36,360 --> 00:07:38,000
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

114
00:07:42,300 --> 00:07:43,540
බොහොම ස්තුතියි දිව්‍ය ස්වාමින් වහන්ස.

115
00:07:44,040 --> 00:07:45,890
සියලුම අමරණීය ජීවීන් දයාවන්ත නොවේ.

116
00:07:47,870 --> 00:07:49,250
ඔබ වාසනාවන්තයි

117
00:07:50,420 --> 00:07:52,560
ඔබේ ඇස් ඔහුට ගැලපෙන බව.

118
00:07:52,590 --> 00:07:53,790
දිව්‍ය දෙවියන්ද?

119
00:08:02,450 --> 00:08:05,420
♫ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරන ජීවිත කාලය

120
00:08:05,870 --> 00:08:08,670
♫ මගේ භාරය ඉටු කිරීමට අගාධය තරණය කිරීම

121
00:08:09,530 --> 00:08:12,400
♫ හෙට ගැන නොසිතා මම පනිනවා

122
00:08:13,100 --> 00:08:15,980
♫මේ මොහොත සදහටම පෙනේ♫

123
00:08:16,300 --> 00:08:19,310
♫ මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් මට අහිමි වී ඇත

124
00:08:19,470 --> 00:08:23,120
♫මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ දැල්ලට මා දමමි♫

125
00:08:23,340 --> 00:08:24,750
♫මම නැසී ගියත්

126
00:08:25,180 --> 00:08:27,210
♫අඩුම තරමේ මට තවමත් ඔබේ මුහුණ සිපගන්න පුළුවන්

127
00:08:31,830 --> 00:08:33,200
මම අවදි වූ විට,

128
00:08:33,200 --> 00:08:35,380
ඇය සහ පියා මගේ ඇඳ අසල මා දෙස බලා සිටියහ.

129
00:08:35,409 --> 00:08:38,000
මම ෂීගෙන් ඇහුවා ඔහුට ඒ බලවත් අමරණීයයා මතකද කියලා.

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,360
නමුත් ඔහු කීවේ...

131
00:08:40,440 --> 00:08:41,000
තාත්තා,

132
00:08:41,000 --> 00:08:41,750
ඇය,

133
00:08:41,750 --> 00:08:42,549
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

134
00:08:42,549 --> 00:08:44,200
මම ආපහු ආවේ කවදාද?

135
00:08:44,200 --> 00:08:46,200
ෂී, ඔබට මතකද ඒ බලවත් අමරණීය?

136
00:08:46,600 --> 00:08:47,670
ෂුඕ,

137
00:08:47,670 --> 00:08:49,000
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

138
00:08:49,480 --> 00:08:51,270
මොන අමරණීයද?

139
00:08:51,270 --> 00:08:52,840
ඔයා කියන දේ මට තේරුම් ගන්න බෑ.

140
00:08:53,200 --> 00:08:54,910
මොකක්ද අවුල, ෂුඕ?
[Bai Shun, මානව වර්ගයාගේ ආණ්ඩුකාර, Ning'an City]

141
00:08:54,910 --> 00:08:56,120
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

142
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

143
00:08:59,730 --> 00:09:01,440
ඔහුට සියල්ල අමතක විය.

144
00:09:01,460 --> 00:09:03,670
තාත්තාත් කිව්වා කිසිම දවසක කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

145
00:09:03,670 --> 00:09:04,750
තවද, කිසියම් හේතුවක් නිසා, අයි

146
00:09:04,750 --> 00:09:06,840
දැන් මට ඒ අමරණීය මුහුණ මතක නැහැ.

147
00:09:07,550 --> 00:09:09,320
නමුත් ණය ඇති විට

148
00:09:09,320 --> 00:09:10,470
ඔහු ගෙවිය යුතුයි.

149
00:09:10,500 --> 00:09:12,930
මම ඒ අමරණීයයාට පොරොන්දුවක් දීලා තිබුණා.

150
00:09:13,560 --> 00:09:14,920
ටික වේලාවකට පසු,

151
00:09:14,940 --> 00:09:17,660
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා Xi බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

152
00:09:17,690 --> 00:09:20,190
නගරයේ සිටි සෑම වෛද්‍යවරයෙක්ම පැවසුවේ කිසිවෙකුට ඔහුව බේරා ගත නොහැකි බවයි.

153
00:09:20,210 --> 00:09:21,480
ඇය කොහොමද?

154
00:09:21,510 --> 00:09:23,550
මට සමාවෙන්න. මට මොකුත් කරන්න බෑ.

155
00:09:25,830 --> 00:09:26,700
ඔහු

156
00:09:26,730 --> 00:09:27,700
මේක කරන්නෙත් නෑ.

157
00:09:30,730 --> 00:09:31,880
ඇය!

158
00:09:32,120 --> 00:09:33,790
ෂි, නැගිටින්න!

159
00:09:33,810 --> 00:09:35,500
ෂි, නැගිටින්න!

160
00:09:35,970 --> 00:09:37,030
ඇය!

161
00:09:37,850 --> 00:09:41,030
වාසනාවකට මෙන්, ඉබාගාතේ ගිය තාඕවාදියෙකු පසුකර ගියේය

162
00:09:41,350 --> 00:09:42,870
ඒ වගේම ඔහු ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

163
00:09:43,320 --> 00:09:45,200
කරුණාකර Xi බේරා ගන්න.

164
00:09:48,900 --> 00:09:50,930
මෙම දැරියගේ ඉරණම අසාමාන්ය ය.

165
00:09:51,040 --> 00:09:52,970
මරණීය ලෝකයෙන් ඈත් වීමෙන්

166
00:09:53,000 --> 00:09:54,920
ඇයට ආරක්ෂිතව වර්ධනය විය හැකිය.

167
00:09:55,760 --> 00:09:57,040
තාඕවාදී කීවේය

168
00:09:57,060 --> 00:09:58,920
Xi ට විශේෂ ඉරණමක් ඇත.

169
00:09:58,940 --> 00:10:01,820
ඔහු ආරක්ෂිතව වැඩීමට නම් මාරාන්තික ලෝකයෙන් ඈත් විය යුතුය.

170
00:10:02,640 --> 00:10:04,720
ඇය ජීවත් කරවීමට පියාට

171
00:10:04,750 --> 00:10:05,960
ඔහු එම තාඕවාදියා සමඟ

172
00:10:05,980 --> 00:10:08,340
යන්නට හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
. [බායි නිවාස]

173
00:10:08,340 --> 00:10:09,410
අනපේක්ෂිත ලෙස,

174
00:10:09,430 --> 00:10:12,430
අපි ඔහුගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.

175
00:10:13,490 --> 00:10:15,010
ඇය.

176
00:10:16,410 --> 00:10:21,460
ඇය!
♫ සැතපුම් දහස් ගණනක් හරහා

177
00:10:21,720 --> 00:10:23,750
ඇය!

178
00:10:24,100 --> 00:10:25,690
හැමෝම එහෙම කිව්වා

179
00:10:25,720 --> 00:10:27,820
ආණ්ඩුකාර බායිට දියණියන් දෙදෙනෙකි.
♫ වෙන්වීමේ වේදනාව තවමත් පවතී♫

180
00:10:27,820 --> 00:10:29,230
එකක් නැති වුනා,

181
00:10:29,250 --> 00:10:32,360
අනෙකා අමරණීයත්වයට උමතු විය.

182
00:10:33,190 --> 00:10:34,760
කවුරුත් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
♫ මම මගේ ඉතිරි දවස් ටිකේ පහනක් දල්වන්නේ පහනක් නැතිව

183
00:10:34,760 --> 00:10:36,570
මගේ තාත්තාවත් නැහැ.

184
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
නමුත් තවමත්,

185
00:10:39,460 --> 00:10:41,070
මගේ විවාහයෙන්

186
00:10:41,120 --> 00:10:43,670
තීරණය ඉක්මනින් ගත්තා.
♫ වාතයේ මල්, ජලයේ වැලි♫

187
00:10:43,670 --> 00:10:44,630
ඔව්.

188
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
විය.

189
00:10:47,530 --> 00:10:48,770
ඔහුගේ නම Chong Zhao

190
00:10:48,800 --> 00:10:51,330
ඊළඟ පාරේ සිටියේ තැම්බූ බනිස් කුටියක හිමිකරුගේ පුතෙකි.

191
00:10:51,350 --> 00:10:53,350
අපේ පවුලේ අය එකිනෙකා දැන සිටියා.

192
00:10:53,380 --> 00:10:55,780
ඔහුගේ දෙමාපියන් හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය පසු,

193
00:10:55,800 --> 00:10:58,750
මගේ පියා ඔහුව තමා වෙතට ගෙන ගියේය

194
00:10:58,790 --> 00:11:00,620
ඒ වගේම එයාව එයාගේම පුතා වගේ බලාගත්තා.

195
00:11:01,130 --> 00:11:02,770
කාලයත් සමඟ,

196
00:11:02,840 --> 00:11:04,960
මගේ තාත්තා ඇයට ආදරය කළා

197
00:11:04,960 --> 00:11:07,000
ඒ වගේම ඔහු අපි අතර විවාහ ගිවිස ගැනීම සංවිධානය කළා.

198
00:11:11,550 --> 00:11:13,360
Chong Zhao මට ගොඩක් හොඳයි.

199
00:11:13,360 --> 00:11:16,020
ඔහු කවදාවත් මගේ අමරණීය සිහිනයට විහිළු කළේ නැහැ.

200
00:11:16,050 --> 00:11:18,540
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මට දුන් තැම්බූ බනිස් විහිළුවක් ලෙස විශාල විය.

201
00:11:19,850 --> 00:11:21,210
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා

202
00:11:21,230 --> 00:11:23,380
එදා ඉඳන් අපි පවුලක්.

203
00:11:23,470 --> 00:11:24,990
මෙය සත්යයයි.

204
00:11:25,030 --> 00:11:26,240
පවුල

205
00:11:26,240 --> 00:11:27,830
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අදහස් නොවේ.

206
00:11:27,860 --> 00:11:29,620
එය සහෝදරයා සහ සහෝදරිය යන්න ද අදහස් කළ හැකිය.

207
00:11:44,280 --> 00:11:46,160
මම කවදාවත් ඒ බැඳීම බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැහැ.

208
00:11:46,540 --> 00:11:48,140
Chong Zhao ද එය කිසි විටෙක සඳහන් කළේ නැත.

209
00:11:48,790 --> 00:11:49,910
වසරින් වසර,

210
00:11:49,930 --> 00:11:51,140
ආහාර සහ කාලගුණය හරහා,

211
00:11:52,000 --> 00:11:53,120
නිවස සහ පවුල

212
00:11:53,530 --> 00:11:54,680
යන අර්ථය

213
00:11:55,490 --> 00:11:57,970
සමහර විට මෙම සරල, සාමාන්‍ය දිනවල මුල් බැස ඇත.

214
00:11:58,660 --> 00:12:00,730
වසර දහයක් ගෙවී ගියේ ඇසිපිය හෙළන මොහොතේදීය.

215
00:12:00,730 --> 00:12:02,380
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා,

216
00:12:02,810 --> 00:12:04,970
නමුත් සමහර දේවල් එලෙසම පවතී.

217
00:12:05,570 --> 00:12:06,730
උදාහරණයක් ලෙස...

218
00:12:08,360 --> 00:12:10,380
[ගුවන්ස් ශාලාව]
මාස්ටර් හිරු,

219
00:12:10,380 --> 00:12:11,610
අපේ අවුරුදු දහයක මිත්‍රත්වය

220
00:12:11,610 --> 00:12:12,610
එය මෙසේ අවසන් වූවාද?

221
00:12:13,310 --> 00:12:15,380
[මාස්ටර් හිරු, මානව වර්ගයා]
ආණ්ඩුකාරතුමා මට කතා කළා.

222
00:12:15,380 --> 00:12:16,780
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න බෑ,
[Bai Shuo, Human Race]

223
00:12:16,780 --> 00:12:18,900
එසේ නොවුවහොත් ඔහු මගේ දේවමාළිගාව විනාශ කරයි.
[ගුවන්ස් ශාලාව]

224
00:12:18,900 --> 00:12:20,380
කරුණාකර මට ටිකක් විවේකයක් දෙන්න.

225
00:12:20,380 --> 00:12:21,450
අමරණීයත්වය සහ මවුලට් පිළිබඳ සියලුම පොත්

226
00:12:21,450 --> 00:12:22,810
ඔබේ විය හැක.

227
00:12:22,810 --> 00:12:24,540
කරුණාකර මට අනුකම්පා කර යන්න.

228
00:12:24,540 --> 00:12:26,000
කරුණාකර යන්න.
[ගුවන්ස් ශාලාව]

229
00:12:26,000 --> 00:12:26,830
යන්නද?

230
00:12:26,850 --> 00:12:28,260
අමරණීයයන්ට ඔවුන්ගේම නීති ඇත,

231
00:12:28,260 --> 00:12:29,690
සහ යක්ෂයන්ගේම.

232
00:12:29,690 --> 00:12:30,970
Ning'an නගරයේ,

233
00:12:30,990 --> 00:12:32,610
ඔබ මගේ නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

234
00:12:32,610 --> 00:12:33,780
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්

235
00:12:33,780 --> 00:12:34,970
අද මම අමරණීය වන්නේ කෙසේද?

236
00:12:34,970 --> 00:12:36,020
මගේ තාත්තා එන්න කලින්

237
00:12:36,020 --> 00:12:37,720
මම ඔබේ මාලිගාව විනාශ කරන්නෙමි.

238
00:12:41,180 --> 00:12:42,020
මම ඔහුට කතා කරනවා,

239
00:12:42,020 --> 00:12:43,060
ඔබගෙන් නොවේ.

240
00:12:49,380 --> 00:12:50,570
ඔබට තවමත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

241
00:12:54,060 --> 00:12:54,820
හොඳයි.

242
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
i

243
00:12:56,660 --> 00:12:58,230
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

244
00:12:58,300 --> 00:12:59,970
මම මේ රහස සඟවාගෙන සිටිමි.

245
00:12:59,970 --> 00:13:02,090
මම අද ඔබේ කුතුහලයෙන් යටපත් වී සිටිමි.

246
00:13:02,090 --> 00:13:03,520
සූර්යයා සහ සඳු සාක්ෂිකරුවන් ලෙස

247
00:13:03,780 --> 00:13:05,130
මම එය ඔබ සමඟ කරමි

248
00:13:06,210 --> 00:13:07,350
බෙදාගනු ඇත

249
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
. ඉදිරියට යන්න.

250
00:13:09,810 --> 00:13:11,810
උපරිම කැපවීමෙන් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,
[අසීමිත මණ්ඩපය, නින්නන් නගරය, මානව වර්ගයා]

251
00:13:11,810 --> 00:13:13,940
සදාකාලික

252
00:13:13,940 --> 00:13:15,490
රහස් පරීක්ෂාව සඳහා සෑම නගරයකම

253
00:13:15,490 --> 00:13:16,780
පණිවිඩකරුවෙකු පත් කරන්න.

254
00:13:16,780 --> 00:13:18,320
ඔබට එම දේවදූතයා සොයාගත හැකි නම්

255
00:13:18,350 --> 00:13:20,630
සහ අසමසම අවංකභාවයකින්

256
00:13:20,730 --> 00:13:22,180
ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඔබව පෙලඹවිය හැක,

257
00:13:22,180 --> 00:13:25,330
ඔබට සදාකාලික වීමට හැකි වනු ඇත.

258
00:13:25,330 --> 00:13:27,730
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්

259
00:13:27,730 --> 00:13:29,940
මේ නගරයේ සිටින පණිවිඩකරු කවුද?

260
00:13:30,940 --> 00:13:31,900
ඒ කවුද මල්ලි?

261
00:13:31,900 --> 00:13:33,210
ඔහු

262
00:13:33,940 --> 00:13:35,540
මණ්ඩපයේ අයිතිකරු Belgaum!

263
00:13:44,420 --> 00:13:46,490
ඉහළම ගණිකාව වෙනස් කළේ ඇයි?

264
00:13:46,490 --> 00:13:47,940
පොඟවන්න!

265
00:13:53,450 --> 00:13:54,610
ඇගේ ඉණ දෙස බලන්න.

266
00:13:54,610 --> 00:13:55,810
ඒ කකුල් දිහා බලන්න.

267
00:13:56,730 --> 00:13:58,450
නියමයි!

268
00:13:58,450 --> 00:13:59,380
හොඳින් කළා!

269
00:13:59,380 --> 00:14:00,970
අලංකාරය!

270
00:14:19,210 --> 00:14:20,610
නව ඉහළ ගණිකාවක්?

271
00:14:21,540 --> 00:14:22,380
නරක නැහැ.

272
00:14:23,420 --> 00:14:24,730
මල් යක්කු වසඟයට දස්කම් දක්වයි.

273
00:14:24,730 --> 00:14:26,380
ඔහු ඔබේ සැලසුම් වලට උදව් කරයි

274
00:14:26,380 --> 00:14:27,690
තව දුරටත් සිතීමට හේතු විය හැක

275
00:14:28,890 --> 00:14:29,760
. ස්වාමියා,

276
00:14:29,810 --> 00:14:31,970
අපි මාසයක් තිස්සේ Ning'an නගරයේ සිටිමු.

277
00:14:31,970 --> 00:14:34,090
නගරය දැන් පදනම් විරහිත කටකතා වලින් පිරී ඇත,

278
00:14:34,540 --> 00:14:35,260
ඔබ බව සඳහන් කරයි

279
00:14:35,260 --> 00:14:36,140
පුදුම ලස්සනයි

280
00:14:36,140 --> 00:14:37,380
Are - ලෝකයේ දුර්ලභ දසුනක්.

281
00:14:38,020 --> 00:14:40,540
නගරයේ බොහෝ ප්‍රභූවරුන් ඔබ හමුවන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

282
00:14:40,540 --> 00:14:42,450
ඔබද?

283
00:14:42,450 --> 00:14:43,420
ඔවුන්ගෙන් එකක් හෝ දෙකක් හමුවීමට කැමතිද?

284
00:14:43,420 --> 00:14:45,380
මිනිසුන් පිරිසක්

285
00:14:45,380 --> 00:14:46,870
මගේ අවධානයට සුදුසු නොවේ.

286
00:14:48,570 --> 00:14:50,060
එය බලාපොරොත්තු රහිත ගල ගැන නොවේ නම්,

287
00:14:50,390 --> 00:14:51,630
අන් සියල්ලටම වඩා මට

288
00:14:51,960 --> 00:14:53,050
බාධා නොකරන්න.

289
00:14:54,090 --> 00:14:55,410
ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

290
00:14:55,430 --> 00:14:56,710
ගිහින් වයින් දෙන්න.

291
00:14:57,610 --> 00:14:58,600
මම?

292
00:14:58,730 --> 00:15:00,180
අප සිටින්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ බැවින්,

293
00:15:00,180 --> 00:15:02,050
අපි මිනිස් නීති පිළිපැදිය යුතුයි.

294
00:15:02,260 --> 00:15:03,810
අපි මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

295
00:15:03,810 --> 00:15:05,330
අපි අපේ අමුත්තන්ට සංග්රහ කළ යුතුයි.

296
00:15:07,090 --> 00:15:08,050
දිගටම කරගෙන යන්න.

297
00:15:08,050 --> 00:15:08,730
හොඳයි.

298
00:15:08,730 --> 00:15:09,730
මම යනවා.

299
00:15:13,330 --> 00:15:15,300
සදාකාලික දේවදූතයා

300
00:15:15,300 --> 00:15:17,140
මරණ ලෝකයේ ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?

301
00:15:17,940 --> 00:15:20,850
ඔයා මාව රවට්ටන්න මොකක් හරි ගොතපු එකක් වගේ.

302
00:15:22,330 --> 00:15:24,380
ඔහු පහත් පැතිකඩක් තබා ගනී.
[Qingyun පන්සල]

303
00:15:24,380 --> 00:15:26,420
ඔහු අමරණීය බව හැමෝම දන්නවා නම්,

304
00:15:26,420 --> 00:15:28,140
ඔවුන් අමරණීයත්වය සොයා ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත.

305
00:15:28,140 --> 00:15:29,850
එය අවුල් සහගත වනු ඇත!

306
00:15:30,490 --> 00:15:31,780
තේරුමක් ඇති බව.

307
00:15:31,970 --> 00:15:33,180
ඒත් ඔයා ඒක කලින් කිව්වා

308
00:15:33,180 --> 00:15:34,970
ඔහු නිංගාන් නගරයේ සිටින්නේ මාසයකට පමණි.

309
00:15:34,970 --> 00:15:36,180
අනික එයා මාව දන්නෙත් නෑ.

310
00:15:36,180 --> 00:15:37,540
ඔහු කිසිවෙකු හමු නොවන විට

311
00:15:37,540 --> 00:15:38,730
ඔබ මා හමුවිය යුත්තේ ඇයි?

312
00:15:40,810 --> 00:15:41,730
සිට

313
00:15:41,730 --> 00:15:43,210
ඔබ දෙදෙනා සදාකාලික සඳහා වැඩ කරන්නේ නම්

314
00:15:43,210 --> 00:15:44,420
ඇයි මාව එයාව මුණගැහෙන්න එක්කන් යන්නේ නැත්තේ?

315
00:15:44,420 --> 00:15:45,940
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

316
00:15:46,490 --> 00:15:49,330
අමරණීයත්වය සඳහා වන ගවේෂණය ඉතා බරපතල එකකි.

317
00:15:49,330 --> 00:15:51,850
ඔබ කෙටිමං ගන්නේ නම්, ඔබේ කැපවීම ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

318
00:15:52,540 --> 00:15:53,850
මට සදාකාලික විය හැකි නම්

319
00:15:53,850 --> 00:15:55,940
ඔබගේ මග පෙන්වීම අද මට අමතක නොවේ.

320
00:15:56,070 --> 00:15:57,620
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වොත්...

321
00:15:57,970 --> 00:15:58,660
කොහෙත්ම නැහැ.

322
00:15:58,950 --> 00:16:00,140
නොහැකි ය.

323
00:16:00,170 --> 00:16:01,050
හොඳයි.

324
00:16:12,690 --> 00:16:13,540
ඉක්මන් කරන්න.
[ගුවන්ස් ශාලාව]

325
00:16:13,540 --> 00:16:15,300
ඔබේ ගමන් මලු අසුරන්න. අපි පිටත් විය යුතුයි.

326
00:16:16,210 --> 00:16:18,330
ඉක්මන් කරන්න.

327
00:16:18,330 --> 00:16:19,210
ස්වාමියා,

328
00:16:19,210 --> 00:16:21,780
ඔබ දැනටමත් මිස් බායිගෙන් ඇසුවාද?

329
00:16:21,780 --> 00:16:23,540
සදාකාලික දූතයා ගැන කිව්වේ නැහැ

330
00:16:23,540 --> 00:16:25,330
? ඇයි අපි දුවන්නේ?

331
00:16:25,330 --> 00:16:26,850
සදාකාලික පණිවිඩකරුවෙකු කියා දෙයක් නැත.

332
00:16:26,850 --> 00:16:28,660
මේ ලෝකයේ අමරණීය මිනිසුන් නැත!

333
00:16:28,660 --> 00:16:29,570
බෙල්ගාම් මණ්ඩපය
[ගුවන්සේ ශාලාව] හිමිකරු

334
00:16:29,570 --> 00:16:31,300
දැඩි හා උඩඟු ය. එයා මෙහෙ ඇවිත් මාසයක් වෙනවා,

335
00:16:31,300 --> 00:16:33,330
නමුත් කිසිවෙකු ඔහුව පෞද්ගලිකව දැක නැත.

336
00:16:33,330 --> 00:16:34,020
හොඳයි,

337
00:16:34,020 --> 00:16:34,810
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණිය

338
00:16:34,810 --> 00:16:35,780
bai shuo වෙත

339
00:16:35,780 --> 00:16:36,970
මට අමරණීය වීමට ආශාවක් ඇත,

340
00:16:36,970 --> 00:16:39,020
තවද ඔහු කොටළුවෙකුට වඩා මුරණ්ඩු ය.

341
00:16:39,020 --> 00:16:40,990
මගේ දක්ෂ සැලැස්ම

342
00:16:41,020 --> 00:16:42,490
අපිව පැනලා යන්න විතරයි

343
00:16:42,490 --> 00:16:43,700
කාලය දෙන්න ඕනේ!

344
00:16:43,900 --> 00:16:45,690
මම ඇයට බොරු කී බව ඇයට දැනගත නොහැක.

345
00:16:45,690 --> 00:16:46,300
ඉක්මන් කරන්න,

346
00:16:46,300 --> 00:16:47,810
නැත්නම් අපි මැරිලා වගේ!

347
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
ඉක්මන් කරන්න.

348
00:16:48,810 --> 00:16:51,010
ඉක්මන් කරන්න.
[ගුවන්ස් ශාලාව]

349
00:16:58,080 --> 00:17:00,710
[බෙල්ගාම් මණ්ඩපය]

350
00:17:11,680 --> 00:17:14,190
[Furong, Demon Race, Unridled Pavilion හි ඉහළම ගණිකාව]

351
00:17:22,859 --> 00:17:24,970
ඇය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණිය නොවේද, පොඩි කරදරකාරයෙක්ද?

352
00:17:25,250 --> 00:17:25,910
ඔව්.

353
00:17:25,940 --> 00:17:26,670
මොකක්ද...

354
00:17:26,730 --> 00:17:28,099
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:17:28,099 --> 00:17:29,210
ඔව්.

356
00:17:29,210 --> 00:17:30,370
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:17:30,690 --> 00:17:32,290
එවැනි ස්ථානයක

358
00:17:32,290 --> 00:17:34,180
කවුරුහරි අමරණීයව සිටිනවාද?

359
00:17:34,420 --> 00:17:36,530
කතන්දර පොත්වල කියන්නේ මේක නෙවෙයි.

360
00:17:37,250 --> 00:17:39,180
එය යක්ෂයෙකුගේ ගුහාවක් මෙන් පෙනේ.

361
00:17:41,180 --> 00:17:42,450
මිස් ඔයා නුහුරු වගේ.

362
00:17:42,860 --> 00:17:43,820
මෙහි පළමු වරට?

363
00:17:43,820 --> 00:17:45,090
ඔයා jiangnan ගායකයෙක්

364
00:17:45,210 --> 00:17:46,480
නැත්නම් Mobei නර්තන ශිල්පීන් අවශ්යද?

365
00:17:46,660 --> 00:17:48,210
මේ මිනිහා බඳිනවා.

366
00:17:48,210 --> 00:17:50,340
මෙහි පිළිගැනීම එතරම් ආකර්ෂණීය බව පෙනේ නම්,

367
00:17:50,340 --> 00:17:53,100
අයිතිකරු ද අසාමාන්ය වනු ඇත.

368
00:17:53,690 --> 00:17:54,860
මම Bai Shuo.

369
00:17:54,860 --> 00:17:56,340
මම මිල කළ නොහැකි වස්තුවක් රැගෙන යමි

370
00:17:56,340 --> 00:17:57,420
මම ආවේ ඔබේ ලොක්කා හමුවීමට.

371
00:17:57,690 --> 00:17:58,940
මගේ ලොක්කා හමුවන්නද?

372
00:17:59,210 --> 00:18:00,620
අපි හැමදාම

373
00:18:00,620 --> 00:18:02,010
අඩුම තරමින් 80ක්, සමහර විට 100ක්වත් හමුවෙනවා

374
00:18:02,010 --> 00:18:03,050
, මගේ ලොක්කා හමුවන්නේ කාටද

375
00:18:03,050 --> 00:18:04,250
නිධානයක් රැගෙන එන්න

376
00:18:04,250 --> 00:18:04,970
. ෂූ, ෂූ!

377
00:18:05,770 --> 00:18:06,660
මගේ වස්තු

378
00:18:06,660 --> 00:18:08,820
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ වස්තු වලට වඩා වෙනස් නොවේ.

379
00:18:08,820 --> 00:18:10,290
ඒවා සියල්ලම විවෘත කරන්න.

380
00:18:18,900 --> 00:18:21,320
මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ දුව විතරක් නෙවෙයි.

381
00:18:21,420 --> 00:18:23,530
මම වසර ගණනාවක් අමරණීය කලාවන් ඉගෙනගෙන තිබෙනවා.

382
00:18:23,530 --> 00:18:24,290
මෙය

383
00:18:24,290 --> 00:18:25,110
ඒ මම එකතු කරගත්තු නිධන්

384
00:18:25,140 --> 00:18:26,580
ඕනෑම යක්ෂයෙකු පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

385
00:18:26,580 --> 00:18:28,180
අද මම ඒවා ඔබේ ප්‍රධානියාට තෑග්ගක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

386
00:18:28,340 --> 00:18:29,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

387
00:18:29,050 --> 00:18:30,210
මම ප්රමාණවත් තරම් අවංකද?

388
00:18:30,420 --> 00:18:32,530
දැන් මාව හමුවීමට ඔබේ ලොක්කා රැගෙන එන්න!

389
00:18:35,380 --> 00:18:37,660
භූතයන්ව පරාජය කරන්න ඕන කියලද ඔයා කිව්වේ?

390
00:18:47,650 --> 00:18:51,410
[ෆෑන් යූ, ඩීමන් රේස්, ධ්‍රැවීය කලාපයේ රජු, දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්]

391
00:18:54,250 --> 00:18:55,850
Belgaum Mandap හි හිමිකරු?

392
00:18:55,970 --> 00:18:57,230
එසේනම් එය අමරණීයද?

393
00:18:57,700 --> 00:18:59,020
ඔහු මට වඩා දැඩි බව පෙනේ.

394
00:19:01,050 --> 00:19:02,350
සර්.

395
00:19:02,900 --> 00:19:04,040
සර්.

396
00:19:05,210 --> 00:19:06,420
තල්ලු කරන්න එපා.

397
00:19:06,420 --> 00:19:07,770
- මම ඔබව හමුවීමට දින ගණනාවක් තිස්සේ ඉල්ලා සිටියෙමි. - තල්ලු කරන්න එපා.

398
00:19:07,770 --> 00:19:08,820
අවසානයේ ඔබ ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

399
00:19:08,820 --> 00:19:10,210
ආපසු. ආපසු.

400
00:19:11,660 --> 00:19:12,730
කියන තුරු

401
00:19:13,290 --> 00:19:14,420
කතා කරන්න එපා.

402
00:19:15,380 --> 00:19:17,100
මම ශබ්දයට කැමති නැහැ,

403
00:19:18,090 --> 00:19:19,260
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන්ගේ.

404
00:19:21,180 --> 00:19:22,180
ඉතින් අහංකාරයි.

405
00:19:22,180 --> 00:19:23,200
මම එයට කැමතියි.

406
00:19:28,510 --> 00:19:30,180
ඔබ එම පුද්ගලයාද?

407
00:19:30,690 --> 00:19:32,210
යක්ෂයන් පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

408
00:19:34,450 --> 00:19:35,180
ඔව්.

409
00:19:35,180 --> 00:19:36,290
මේ මමයි.

410
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
ඔබ මගේ ප්රදේශයේ

411
00:19:38,010 --> 00:19:39,620
මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නයි ආවේ.

412
00:19:40,140 --> 00:19:41,770
ඔබ ටිකක් කලබලයි.

413
00:19:43,730 --> 00:19:44,720
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

414
00:19:44,900 --> 00:19:46,010
බායි ෂුඕ.

415
00:19:46,010 --> 00:19:47,530
කුඩා කල සිටම මම අමරණීයභාවය සඳහා උත්සාහ කළෙමි.

416
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

417
00:19:48,530 --> 00:19:50,530
මගේ භක්තිය සැබෑ වන අතර මම කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටිමි.

418
00:19:50,660 --> 00:19:52,730
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය, පේන කීම, තලිස්මන්වරුන් සහ ඉගැන්වීම්-

419
00:19:52,730 --> 00:19:53,900
මම මේ හැමදේටම දක්ෂයි.

420
00:19:53,900 --> 00:19:55,050
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්

421
00:19:55,050 --> 00:19:56,180
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මා පරීක්ෂා කළ හැක.

422
00:19:57,340 --> 00:19:58,580
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

423
00:19:58,580 --> 00:19:59,690
ස්වර්ගය සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

424
00:19:59,690 --> 00:20:00,650
ඔබ සදාකාලිකද?

425
00:20:00,970 --> 00:20:02,450
මේක අහන්න ඕන නෑ

426
00:20:03,100 --> 00:20:04,620
මම සදාකාලිකද?

427
00:20:12,450 --> 00:20:13,830
යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය සඳහා

428
00:20:13,900 --> 00:20:15,160
එවැනි ප්රවේශයක් අවශ්යද?

429
00:20:20,290 --> 00:20:22,530
මම හිතුවේ ලැන්ලින්ගේ මෝඩයෝ මගේ පස්සෙන් ඇවිත් කියලා.

430
00:20:22,970 --> 00:20:24,940
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් බව පෙනී ගියා.

431
00:20:27,010 --> 00:20:28,010
එහෙම නම්...

432
00:20:28,730 --> 00:20:29,620
මෙයයි

433
00:20:29,620 --> 00:20:31,420
ශාෂ්වත්ගේ ආචාරධර්ම?

434
00:20:44,110 --> 00:20:45,030
සදාකාලික,

435
00:20:45,210 --> 00:20:46,860
මම ආචාර ධර්ම නිවැරදිව තේරුම් ගෙන තිබේද?

436
00:20:54,300 --> 00:20:57,150
ගුරුතුමනි, මනුෂ්‍ය ප්‍රදේශයකදී ඔබට මරා දැමිය නොහැක.
[Cang Shan, Demon Race, Bright Moon Palace හි ආරක්ෂකයා]

437
00:21:02,240 --> 00:21:03,930
නගර මුර සංචාරය, නිරන්තර පරීක්ෂාව!

438
00:21:08,210 --> 00:21:08,900
තාත්තා?

439
00:21:10,860 --> 00:21:11,940
බායි ෂුඕ!

440
00:21:13,690 --> 00:21:15,140
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:21:20,770 --> 00:21:23,200
[Lanling නිකාය, සදාකාලික තරඟය]

442
00:21:26,100 --> 00:21:26,860
හැමෝම,

443
00:21:27,420 --> 00:21:29,530
අවසන් වරට අපි
[Lanling නිකාය]

444
00:21:29,530 --> 00:21:30,660
රැස්වීමක් තියලා ගොඩක් කල්.

445
00:21:31,250 --> 00:21:32,900
අන්තිමට අපි ආයෙත් එකතු වුණා.

446
00:21:32,900 --> 00:21:33,770
දැන්, අපි මුලින්ම බලමු

447
00:21:33,770 --> 00:21:35,100
අපේ නිකාය නායකයාගෙන්

448
00:21:35,100 --> 00:21:36,230
සමහර වචනවලට සවන් දෙන්න.

449
00:21:36,570 --> 00:21:37,870
[Chong Zhao, සදාකාලික තරඟයේ ප්‍රධාන ගෝලයා, ලැන්ලින්]

450
00:21:44,070 --> 00:21:45,110
ස්වාමියා,

451
00:21:46,380 --> 00:21:47,420
ඔයා හොඳින්ද?

452
00:21:47,420 --> 00:21:48,940
මම සනීපෙන්.

453
00:21:49,290 --> 00:21:50,050
[ජින් යාඕ, සදාකාලික තරඟයේ නිකාය නායකයා, ලැන්ලින්]
හරි...

454
00:21:50,050 --> 00:21:51,010
මිතුරන්,

455
00:21:51,010 --> 00:21:52,400
අපි එය සමඟ වැඩ කරමු.

456
00:21:52,420 --> 00:21:54,190
[ජිං ලී, සදාකාලික තරඟය, ලැන්ලින් නිකාය] [යාන් හූඕ, සදාකාලික තරඟය, ලැන්ලින් නිකාය]

457
00:21:54,190 --> 00:21:56,100
[Feng Yu, Eternal Race, Lanling Sect] [Feng Yu, Eternal Race, Lanling Sect]

458
00:21:56,100 --> 00:21:56,620
නිකාය නායකයා,

459
00:21:56,620 --> 00:21:57,830
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,

460
00:21:57,860 --> 00:21:59,580
එසේනම් නොවෙනස්ව ඇති වහලක් සහිත සුදුසු ස්ථානයක් අපට සොයාගත හැකිද?

461
00:21:59,580 --> 00:22:00,500
අපි මුණගැසෙන හැම මොහොතකම,

462
00:22:00,520 --> 00:22:02,310
අපි එක්කෝ සුළඟේ හෝ දැවෙන අව්වේ සිටගෙන සිටිමු.

463
00:22:02,820 --> 00:22:04,010
- ඔව්. - ඔව්.

464
00:22:04,010 --> 00:22:06,140
නිකායේ වත්මන් තත්ත්වය

465
00:22:06,140 --> 00:22:07,730
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

466
00:22:07,730 --> 00:22:09,940
අපට සුළඟින් සහ හිරුගෙන් ගැලවිය නොහැක,

467
00:22:09,940 --> 00:22:12,140
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා

468
00:22:12,140 --> 00:22:13,620
ඒත් මම වහින්න දෙන්නේ නැහැ

469
00:22:15,730 --> 00:22:16,290
. බලන්න

470
00:22:20,010 --> 00:22:21,660
මම ලෑස්ති වෙලා ආවා.

471
00:22:21,660 --> 00:22:22,730
දැන්,

472
00:22:22,730 --> 00:22:24,340
අපි පටන් ගනිමු.

473
00:22:30,340 --> 00:22:32,340
[මිලදී ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව]
මෙම නගර කාර්යාලයේ අනුමැතිය,

474
00:22:32,340 --> 00:22:33,660
ආපනශාලා දේපල ඔප්පුව

475
00:22:33,660 --> 00:22:35,140
සහ අවශ්ය සියලුම ලියකියවිලි තිබේ.

476
00:22:35,660 --> 00:22:36,530
මාගේ ස්වාමීනි,

477
00:22:36,530 --> 00:22:38,140
අපි දැන් ආවත්,

478
00:22:38,140 --> 00:22:40,050
අපේ ව්‍යාපාරය නීත්‍යානුකූලයි.

479
00:22:40,770 --> 00:22:42,730
මෑතකදී බොහෝ පුරවැසියන් අතුරුදහන් විය.

480
00:22:42,730 --> 00:22:44,250
මෙය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකි.

481
00:22:44,900 --> 00:22:46,490
ඔබේ ලේඛන කටයුතු සම්පූර්ණයි,
[Tian Huo, Demon Race, Bright Moon Palace හි ආරක්ෂකයා]

482
00:22:46,490 --> 00:22:47,340
නමුත් අනාගතයේදී ඔබ
[Ning'an City හි මානව වර්ගයාගේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් Bai Yu වෙත]

483
00:22:47,340 --> 00:22:48,450
ලිහිල් නොකළ යුතුය

484
00:22:48,730 --> 00:22:49,730
. නියත වශයෙන්ම.

485
00:22:50,340 --> 00:22:51,940
අපි හැමෝම නීතිගරුක මිනිස්සු.

486
00:22:54,100 --> 00:22:55,420
අපි තවමත් සංවාදය අවසන් කර නැත.

487
00:22:55,860 --> 00:22:57,340
ඔයා පිස්සෙක්!

488
00:22:58,940 --> 00:23:00,610
ඔබ පසුගිය කාලයේ තරමක් නිර්භීතයි නේද?

489
00:23:00,970 --> 00:23:02,290
ඔබ අමරණීය වීමට අසමත් විය,

490
00:23:02,410 --> 00:23:04,990
ඊට පස්සේ මගේ සල්ලිවලින් ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක ගණිකා මඩමක ගැවසුණා.

491
00:23:05,490 --> 00:23:06,660
මෙය මට සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

492
00:23:06,660 --> 00:23:07,970
නැත්නම් Chong Zhao වෙතද?

493
00:23:07,970 --> 00:23:08,860
තාත්තා,

494
00:23:09,050 --> 00:23:10,250
ආරවුලක් ඇති කරන්න එපා.

495
00:23:10,450 --> 00:23:11,860
මම මෙතනට ආවේ හරි හේතුවකට.

496
00:23:12,970 --> 00:23:14,420
හොඳ හේතුව කුමක්ද?

497
00:23:17,050 --> 00:23:18,290
එහි රැඳී සිටින්න!

498
00:23:19,100 --> 00:23:20,250
මම කතා කරලා ඉවරද?

499
00:23:25,530 --> 00:23:26,340
ඔයා පිස්සෙක්.

500
00:23:27,660 --> 00:23:28,770
ඔබ හොඳ පෙනුමක්

501
00:23:28,770 --> 00:23:29,660
ඒ වගේම උසයි.

502
00:23:30,770 --> 00:23:32,490
ඔයා මහත්තයෙක් වගේ,

503
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
නමුත් ඔබ ගණිකාවක්!

504
00:23:34,660 --> 00:23:35,690
පිළිකුල් සහගතයි.

505
00:23:36,010 --> 00:23:36,940
අපිරිසිදු!

506
00:23:37,490 --> 00:23:38,340
අහන්න

507
00:23:38,400 --> 00:23:40,580
ඔබට Ningan City හි Belgaum Pavilion දිගටම පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

508
00:23:40,580 --> 00:23:41,860
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

509
00:23:44,910 --> 00:23:45,820
ස්වාමියා,

510
00:23:45,820 --> 00:23:46,770
ඔබ පසුපසට යා යුතුය.

511
00:23:46,770 --> 00:23:47,770
මානව වර්ගයා අප ඉදිරියේ

512
00:23:47,770 --> 00:23:49,010
භූත බලය පාවිච්චි කරන්න බෑ

513
00:23:54,100 --> 00:23:55,210
. තාත්තා,

514
00:23:55,210 --> 00:23:56,530
ඔබට ඔහුව අමනාප කළ නොහැක.

515
00:23:56,530 --> 00:23:57,820
ඉතින් මම කළොත්?

516
00:23:57,820 --> 00:23:59,620
ඔබ මට අපහාස කළා.

517
00:24:04,410 --> 00:24:05,610
කැමැත්තක් නැති ගල

518
00:24:06,770 --> 00:24:07,690
ප්රතික්රියා කළා.

519
00:24:12,900 --> 00:24:14,010
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මාරාන්තික දෙයක් නැත.

520
00:24:16,690 --> 00:24:18,180
යන්න දෙන්න!

521
00:24:18,820 --> 00:24:20,010
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා, නැත්නම් මම

522
00:24:20,010 --> 00:24:21,100
මම බෙල්ගාම් මණ්ඩපය මුද්‍රා තබමි!

523
00:24:21,100 --> 00:24:22,050
අද ඊට සුදුසු කාලය නොවේ.

524
00:24:22,050 --> 00:24:22,580
මම එනකම් ඉන්න.

525
00:24:22,580 --> 00:24:23,530
මම වෙන දවසක එන්නම්.

526
00:24:23,530 --> 00:24:24,730
ඔයාට ආයෙ එන්න බෑ!

527
00:24:24,730 --> 00:24:25,730
තාත්තේ මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

528
00:24:25,730 --> 00:24:26,420
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

529
00:24:26,420 --> 00:24:27,420
ගෙදර යන්න.

530
00:24:27,420 --> 00:24:28,940
මම ඔබේ අසීමිත මණ්ඩපය මුද්‍රා තබමි!

531
00:24:29,580 --> 00:24:30,620
ඔබ මට අපහාස කළා.

532
00:24:30,620 --> 00:24:31,530
කට වහපන්.

533
00:24:31,530 --> 00:24:32,250
මම ගෙදර ඉන්නකම් ඉන්න.

534
00:24:32,250 --> 00:24:33,290
අපි යමු.

535
00:24:39,530 --> 00:24:40,620
හරි.

536
00:24:41,100 --> 00:24:44,530
මේ සදාකාලික දූත රැස්වීමේ අවසානයයි.

537
00:24:44,530 --> 00:24:48,290
සෑම නගරයකින්ම අප හා සම්බන්ධ වීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

538
00:24:49,050 --> 00:24:51,940
මම වාර්තා කරන ලද සියලුම භූත තත්වයන් වාර්තා කර ඇත.

539
00:24:51,940 --> 00:24:53,450
මම පසුව පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

540
00:24:53,940 --> 00:24:55,250
කෙසේ වෙතත්,

541
00:24:55,250 --> 00:24:57,290
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට

542
00:24:57,290 --> 00:24:58,660
තවත් කරදරකාරී ප්‍රශ්නයක්

543
00:25:08,050 --> 00:25:08,900
. මේ කුමක් ද?

544
00:25:08,900 --> 00:25:11,100
ඔබ මෙහි ඇති උණුසුම ඉවත් කර ඇත.

545
00:25:16,580 --> 00:25:17,730
හරි.

546
00:25:18,340 --> 00:25:19,980
එහෙනම් මෙහෙම කියන්නම්.

547
00:25:20,250 --> 00:25:22,300
කැමති නැති ගල හැමෝටම මතකයි නේද?

548
00:25:22,490 --> 00:25:24,500
lanling

549
00:25:24,690 --> 00:25:26,420
මෙම අවස්ථාවේදී, දේවතාවිය ෂින්ග්යුගේ දිව්‍යමය වස්තුව තමා ළඟ තබාගෙන සිටියි.

550
00:25:27,180 --> 00:25:28,490
වසර ගණනාවකට පසු

551
00:25:28,490 --> 00:25:29,770
අපි ලිහිල් වුණා.

552
00:25:30,210 --> 00:25:31,450
සමහර විට...

553
00:25:32,050 --> 00:25:33,250
සමහර විට...

554
00:25:33,880 --> 00:25:35,160
කෙසේ හෝ

555
00:25:35,290 --> 00:25:35,940
,

556
00:25:36,620 --> 00:25:37,820
ඒක නැති වුණා. අස් කළා.

557
00:25:38,420 --> 00:25:38,970
කුමක් ද?

558
00:25:38,970 --> 00:25:39,490
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.

559
00:25:39,490 --> 00:25:40,530
- ඒක නැති වුණාද? - ඒක නැති වුනාද?

560
00:25:40,530 --> 00:25:41,180
ඒක නැති කරන්න බෑ.

561
00:25:41,210 --> 00:25:42,130
කොහෙත්ම නැහැ.

562
00:25:42,150 --> 00:25:43,710
ඇයි මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

563
00:25:43,740 --> 00:25:44,550
එය දිව්‍යමය දෙයක්.

564
00:25:44,580 --> 00:25:45,750
එය නැති වන්නේ කෙසේද?

565
00:25:45,790 --> 00:25:47,110
- ඔව්. - ඔබ එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

566
00:25:47,140 --> 00:25:48,420
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

567
00:25:48,420 --> 00:25:49,450
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි.

568
00:25:49,450 --> 00:25:50,380
- ඔව්. - ඔව්.

569
00:25:50,380 --> 00:25:52,410
- පැහැදිලි කරන්න. - ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි.

570
00:25:52,440 --> 00:25:53,050
පැහැදිලි කරන්න.

571
00:25:54,210 --> 00:25:56,140
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

572
00:25:56,140 --> 00:25:59,900
කැමැත්තක් නැති ගල අයිති සින්ග්යු දේවතාවියට.

573
00:25:59,900 --> 00:26:02,140
එය හානි වුවද

574
00:26:02,140 --> 00:26:04,010
ඔහුගේ දිව්‍ය බලය පෙන්විය නොහැක,

575
00:26:04,010 --> 00:26:07,770
නමුත් මෙම සදාකාලික තරඟය

576
00:26:07,770 --> 00:26:10,100
සහ ලැන්ලිංගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ දිව්‍යමය වස්තුවකි.

577
00:26:10,100 --> 00:26:13,010
ඒ නිසා බාධා නොකර

578
00:26:13,010 --> 00:26:14,900
නිකායේ රහස් කවයේ තබා ඇත

579
00:26:14,900 --> 00:26:16,250
. පසුගිය මාසයේ,

580
00:26:16,250 --> 00:26:19,050
ඒක හොරකම් කරපු එකක් කියලා අපි අහම්බෙන් දැනගත්තා.

581
00:26:19,050 --> 00:26:20,940
සහ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පමණි

582
00:26:20,940 --> 00:26:23,530
යක්‍ෂ ජාතියේ අරාව පමණක් ඉතිරි විය.

583
00:26:25,140 --> 00:26:27,420
යක්‍ෂ ජාතිය අපේ ගෙදරටත් ගැහුවා.

584
00:26:27,420 --> 00:26:29,180
අපි විනාශයි!

585
00:26:29,290 --> 00:26:30,970
එය නිෂ්ඵල භාණ්ඩයක් වුවද,

586
00:26:30,970 --> 00:26:32,940
නමුත් මේ ලැන්ලිංගේ මුහුණයි.

587
00:26:32,940 --> 00:26:33,660
අපි

588
00:26:33,660 --> 00:26:34,640
නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

589
00:26:34,660 --> 00:26:36,820
- අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ. - අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

590
00:26:36,820 --> 00:26:38,340
ඔව්, අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බැහැ.

591
00:26:38,340 --> 00:26:40,490
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ එකඟ වෙමි.

592
00:26:41,050 --> 00:26:42,530
නමුත් බලන්න.

593
00:26:43,250 --> 00:26:44,630
අපේ ප්රජාවගේ

594
00:26:44,730 --> 00:26:46,230
මට සල්ලි හිඟයි

595
00:26:46,290 --> 00:26:47,710
ඒ කෙටිකතාවයි.

596
00:26:47,820 --> 00:26:50,530
අපිට කරන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

597
00:26:51,730 --> 00:26:52,490
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නම්

598
00:26:52,490 --> 00:26:54,620
අපේ නගරවල ප්‍රාර්ථනා කරන ගල්

599
00:26:54,670 --> 00:26:56,790
ඕනෑම හෝඩුවාවක් හමු වේ,

600
00:26:56,820 --> 00:27:00,050
එබැවින් වහාම එය වාර්තා කරන්න. අස් කළා.

601
00:27:00,050 --> 00:27:00,660
නැහැ!

602
00:27:00,660 --> 00:27:02,100
- නෑ! - යක්ෂ ජාතිය බොහෝ ඉදිරියට ගොස් ඇත.

603
00:27:02,100 --> 00:27:03,940
අපි යක්ෂ ජාතියෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි!

604
00:27:03,940 --> 00:27:05,250
නරකම අවස්ථාවක, අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු!

605
00:27:05,250 --> 00:27:06,530
එය ආපසු ගන්න!

606
00:27:09,490 --> 00:27:10,880
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

607
00:27:11,010 --> 00:27:12,140
අපි එකට යමු.

608
00:27:13,050 --> 00:27:15,050
ඔබ හොඳින්!

609
00:27:25,410 --> 00:27:27,250
Desireless Stone අතුරුදහන් වීම

610
00:27:27,250 --> 00:27:29,900
ලැන්ලින්ග්ට අපහසුතාවයකට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

611
00:27:29,900 --> 00:27:32,900
අපි භූතයන්ගෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

612
00:27:32,900 --> 00:27:36,100
නමුත් අපි ඒ සඳහා යක්ෂයන් සමඟ සටන් කළහොත්,

613
00:27:36,100 --> 00:27:37,940
එය අනිවාර්යයෙන්ම

614
00:27:38,490 --> 00:27:41,580
සමස්ත ලැන්ලිං නිකායටම බලපානු ඇත.

615
00:27:41,580 --> 00:27:43,250
එවැනි විශාල වැරැද්දක්

616
00:27:43,250 --> 00:27:46,530
ඒක මටම දරාගන්න වෙයි

617
00:27:48,210 --> 00:27:49,730
. යූ ෆෙන්ග්!

618
00:27:49,730 --> 00:27:50,940
මෙහේ එන්න!

619
00:27:53,290 --> 00:27:54,050
නිකාය නායකයා.

620
00:27:54,050 --> 00:27:54,820
නිකාය නායකයා.

621
00:27:54,820 --> 00:27:56,490
මම ගිය පසු

622
00:27:56,490 --> 00:27:58,900
මෙම දැවැන්ත lanling

623
00:27:58,900 --> 00:28:01,340
සහ ලෝකය සඳහා වගකීම

624
00:28:01,340 --> 00:28:05,490
එය ඔබ සැමගේ අතේ වනු ඇත.

625
00:28:06,180 --> 00:28:07,820
කරුණාකර!

626
00:28:09,210 --> 00:28:09,940
හිමිකරු

627
00:28:09,970 --> 00:28:10,860
හිමිකරු

628
00:28:10,860 --> 00:28:11,620
නිකාය නායකයා!

629
00:28:11,650 --> 00:28:12,340
නිකාය නායකයා!

630
00:28:12,340 --> 00:28:15,280
- නිකාය නායකයා! - හිමිකරු! හිමිකරු

631
00:28:19,520 --> 00:28:21,490
ඔබ සැමට වසර ගණනාවක් පුරා නිකායේ ආශිර්වාදය ලැබී ඇත.

632
00:28:21,520 --> 00:28:23,600
ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා නිකාය නායකයාට දොස් පවරනවාද?

633
00:28:23,660 --> 00:28:24,380
නිකාය නායකයා,

634
00:28:24,380 --> 00:28:25,940
අපි කිව්වේ වචන කිහිපයක් පමණයි.

635
00:28:25,940 --> 00:28:27,620
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ ඇයි?

636
00:28:27,620 --> 00:28:29,210
බයිහුවා නගරයේ යක්ෂයන් බහුලව පැතිරී ඇත.

637
00:28:29,210 --> 00:28:30,490
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

638
00:28:30,490 --> 00:28:30,940
නිකාය නායකයා,

639
00:28:30,940 --> 00:28:32,860
මම නිවාඩු ගන්නම්.

640
00:28:32,900 --> 00:28:33,620
මටත්.

641
00:28:33,620 --> 00:28:35,100
මගේ කඩවලින් කුලිය එකතු කරන්න වෙනවා.

642
00:28:35,100 --> 00:28:35,730
ඔව්.

643
00:28:35,730 --> 00:28:36,960
මටත්.

644
00:28:36,980 --> 00:28:38,290
අපි යමු.

645
00:28:39,450 --> 00:28:41,490
නිකාය නායකයනි, අවදිවන්න!

646
00:28:50,180 --> 00:28:51,100
නිකාය නායකයා!

647
00:28:59,940 --> 00:29:01,250
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කර ඇත.

648
00:29:02,350 --> 00:29:03,870
Chong Zhao, මෙතන ඉන්න.

649
00:29:06,050 --> 00:29:07,010
චොං ෂාඕ,

650
00:29:07,290 --> 00:29:09,420
ඔයා මට බය උනාද?

651
00:29:09,770 --> 00:29:11,620
එන්න, මට උදව් කරන්න.

652
00:29:13,050 --> 00:29:13,900
දණගැසීමට.

653
00:29:18,290 --> 00:29:19,390
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

654
00:29:23,940 --> 00:29:25,290
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

655
00:29:28,100 --> 00:29:29,770
මුරණ්ඩුකමට මා සමඟ තරඟ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

656
00:29:31,820 --> 00:29:33,140
ඔබට වැරදුනාද?

657
00:29:33,140 --> 00:29:34,100
ඔබට වැරදුනාද?

658
00:29:34,730 --> 00:29:35,970
ඔබට වැරදුනාද?

659
00:29:37,140 --> 00:29:37,830
ඔබ -

660
00:29:43,010 --> 00:29:44,660
මම සාමාන්‍යයෙන් නගරයේ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

661
00:29:44,660 --> 00:29:46,290
මට ඔයාව හික්මවන්න වෙලාවක් නෑ.

662
00:29:46,490 --> 00:29:48,820
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් නරක් වෙයි කියලා

663
00:29:48,820 --> 00:29:50,380
ඔබ සෑම තැනකම කරදර ඇති කරයි.

664
00:29:50,860 --> 00:29:52,290
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

665
00:29:52,290 --> 00:29:53,940
ඔබ දවල් කාලයේ තාඕවාදී පන්සලේ දර්ශනයක් නිර්මාණය කළා

666
00:29:53,940 --> 00:29:55,690
ඒ වගේම රෑ ගණිකා මඩම් ගියා.

667
00:29:55,690 --> 00:29:58,660
ආණ්ඩුකාර දියණිය කළ යුත්තේ මෙයද?

668
00:29:58,660 --> 00:30:00,430
මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ දුව,

669
00:30:00,580 --> 00:30:02,140
නමුත් මම ද මම වෙමි.

670
00:30:02,250 --> 00:30:03,770
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

671
00:30:04,340 --> 00:30:06,180
ඔබ ඔබම වීමට පෙර,

672
00:30:06,860 --> 00:30:09,170
අම්මා ඔයාව හදපු හැටි තාම මතකද?

673
00:30:09,170 --> 00:30:11,610
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එක]
අද ඔහුගේ ගුණ සමරුව බව ඔබට මතකද?

674
00:30:14,090 --> 00:30:15,960
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එක]

675
00:30:16,340 --> 00:30:17,770
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔබ

676
00:30:17,770 --> 00:30:19,140
සදාකාලික වීම හැර ඔබට මතක ඇත්තේ කුමක්ද?

677
00:30:20,210 --> 00:30:21,660
? ඔබ තවත් කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

678
00:30:21,970 --> 00:30:24,750
මම ඔබට අත්හරින්න කියා බොහෝ වාරයක් උපදෙස් දුන්නත් ඔබ එකඟ වුණේ නැහැ.

679
00:30:24,940 --> 00:30:26,140
අතීතයේ,

680
00:30:26,340 --> 00:30:28,530
ඔබ දක්ෂ හා දඟකාර, නමුත් තවමත් කීකරු විය.

681
00:30:29,530 --> 00:30:30,670
දැන්,

682
00:30:30,940 --> 00:30:32,940
ඔබ මුරණ්ඩු සහ අහංකාර ය.

683
00:30:33,860 --> 00:30:34,620
අද,

684
00:30:35,340 --> 00:30:36,620
මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ

685
00:30:36,620 --> 00:30:38,530
සහ ඔබේ මව ඉදිරිපිට,
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එක]

686
00:30:38,530 --> 00:30:39,780
මට ඔයාව ඕන

687
00:30:40,050 --> 00:30:41,970
ඔබේ සදාකාලික ආශාව අත්හැරීමට භාරයක් ගන්න.

688
00:30:45,970 --> 00:30:47,160
එසේ නොමැති නම්,

689
00:30:48,190 --> 00:30:50,100
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමි.

690
00:30:52,000 --> 00:30:53,610
දිවුරන්න ලේසියි,

691
00:30:55,340 --> 00:30:58,800
ඒත් අම්මා ඉස්සරහා බොරු කියන්න මම කැමති නැහැ.
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ආත්ම ටැබ්ලට්] අයි

692
00:30:59,100 --> 00:31:00,250
කෙනෙකුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට

693
00:31:00,250 --> 00:31:01,380
මට සදාකාලික වීමට අවශ්‍යයි

694
00:31:02,660 --> 00:31:04,610
. මේක මගේ චිරාත් කාලයක් පැතුමක්.

695
00:31:04,820 --> 00:31:07,450
අවුරුදු කීයක් ගියත්, කී දෙනෙක් විරුද්ධ වුණත්,

696
00:31:07,450 --> 00:31:08,730
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

697
00:31:09,900 --> 00:31:12,530
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සබඳතා බිඳ දැමුවත්?

698
00:31:14,380 --> 00:31:15,600
මට පිළිතුරු දෙන්න!

699
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
ඔව්.

700
00:31:32,620 --> 00:31:34,380
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න.

701
00:31:34,730 --> 00:31:36,820
මින් ඉදිරියට මට ඔබේ පියා කියන්න එපා.

702
00:31:50,770 --> 00:31:53,210
අපි දිව්‍ය ජාතියෙන් කැමති නැති ගල හොරකම් කරලා ගොඩක් කල්.

703
00:31:53,450 --> 00:31:54,970
අපි ගොඩක් තැන් වලට ගිහින් තියෙනවා

704
00:31:54,970 --> 00:31:56,620
සහ ක්රම සිය ගණනක් උත්සාහ කළා,

705
00:31:56,770 --> 00:31:58,320
නමුත් එය කිසි විටෙකත් දැවී ගියේ නැත.

706
00:31:58,450 --> 00:31:59,810
bai shuo වල වගේ

707
00:31:59,970 --> 00:32:01,770
මොකක්ද විශේෂත්වය

708
00:32:02,450 --> 00:32:04,310
ඇයට දිව්‍ය ගල ආලෝකවත් කළ හැකි බව?

709
00:32:04,420 --> 00:32:05,660
ඔබට අමතක වී තිබේද?

710
00:32:06,100 --> 00:32:08,140
අප මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ක්ෂේත්‍රයට පැමිණියේ ඇයි?

711
00:32:08,340 --> 00:32:09,290
නියත වශයෙන්ම.

712
00:32:09,490 --> 00:32:11,180
ආශාවක් නැති ගල්

713
00:32:11,180 --> 00:32:13,050
චන්ද්‍ර තරඟයේ දේවතාවිය වන Xingyu ගේ පුරාණ දිව්‍ය වස්තුවකි.

714
00:32:13,050 --> 00:32:14,180
මීට වසර 60,000 කට පෙර දිව්‍ය යුද්ධයේදී

715
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
ගණන් කළ නොහැකි දෙවිවරුන් මරා දමන ලදී.

716
00:32:15,180 --> 00:32:16,780
දිව්‍ය යුද්ධයේදී විෂ්ලස් ගලට හානි සිදු විය.

717
00:32:16,940 --> 00:32:18,380
එය සක්‍රිය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වී ඇත.

718
00:32:18,380 --> 00:32:19,100
පුරාවෘත්තය වේ

719
00:32:19,100 --> 00:32:20,210
කෙනෙක් මිසක් බව

720
00:32:20,210 --> 00:32:23,820
දක්වා ප්‍රේමය, ද්වේෂය, ප්‍රාණඝාතය, තණ්හාව සහ මෛත්‍රිය යන පංච සමාධිය රැස් කරයි

721
00:32:23,820 --> 00:32:25,050
ඔහුට ප්‍රාර්ථනා ගල නැවත සක්‍රිය කළ හැකිය

722
00:32:25,050 --> 00:32:25,900
සහ

723
00:32:25,900 --> 00:32:28,010
Jingyu දෙවඟන විසින් කැමැත්තක් නැති ගලෙහි ඉතිරි කර ඇත

724
00:32:28,010 --> 00:32:29,210
දිව්‍ය බලය ලබාගන්න පුළුවන්.

725
00:32:29,210 --> 00:32:31,100
නිරන්කුෂ් මණ්ඩපය පිහිටුවීමේ අරමුණ වූයේ මානව චින්තනය උකහා ගැනීමයි.

726
00:33:00,010 --> 00:33:00,970
මිනිසා

727
00:33:01,490 --> 00:33:03,690
එය ලෝකයේ වඩාත්ම සංකීර්ණ සත්වයා වේ.

728
00:33:04,100 --> 00:33:05,340
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

729
00:33:09,210 --> 00:33:09,820
සන්තෝෂය.

730
00:33:09,820 --> 00:33:10,940
- ඒක හොඳද? - ඔව්!

731
00:33:11,290 --> 00:33:12,250
දුකයි.

732
00:33:12,620 --> 00:33:13,250
ඔබ එය විකුණන්නේ කෙසේද?

733
00:33:13,250 --> 00:33:14,380
- කෝපය. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

734
00:33:14,940 --> 00:33:16,010
ආදරය.

735
00:33:16,010 --> 00:33:17,210
-ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාගේ කාලය ගන්න.

736
00:33:17,210 --> 00:33:18,250
ඊර්ෂ්යාව.

737
00:33:19,380 --> 00:33:20,660
බිය.

738
00:33:21,660 --> 00:33:22,730
රුධිරය සඳහා පිපාසය.

739
00:33:23,970 --> 00:33:24,970
තණ්හාව.

740
00:33:26,100 --> 00:33:28,770
සියලු හැඟීම් සහ බාධා කිරීම් ඔවුන් තුළට අවශෝෂණය කර ඇත.

741
00:33:29,350 --> 00:33:31,720
මම හිතුවේ මම මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කරන තාක් කල්,

742
00:33:31,820 --> 00:33:34,290
කැමති නැති ගලට අවශ්‍ය චින්තන ශක්තිය එකතු වෙනවා.

743
00:33:34,860 --> 00:33:36,380
නමුත් දැන් එය පෙනේ

744
00:33:37,210 --> 00:33:38,360
qi bai shuo

745
00:33:39,180 --> 00:33:40,730
ඒක තමයි යතුර. නම්

746
00:33:40,970 --> 00:33:42,060
අපි ඔහුව පැහැර ගත්තොත්

747
00:33:42,340 --> 00:33:43,490
කොහොමද කියලා

748
00:33:43,820 --> 00:33:44,900
? ගොළු.

749
00:33:45,210 --> 00:33:46,940
බායි ෂුඕ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණියයි.

750
00:33:46,940 --> 00:33:49,160
නින්ගන් නගරය ලැන්ලින් නිකාය විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

751
00:33:49,450 --> 00:33:50,420
අපි සීන් එකක් හැදුවොත්

752
00:33:50,420 --> 00:33:52,010
තවද මෙහි සදාකාලික දූතයා නිකායට වාර්තා කරයි, එසේ ය

753
00:33:52,010 --> 00:33:53,770
ප්රධාන ලිපිනය කාන්දු වනු ඇත.

754
00:33:54,340 --> 00:33:56,730
නමුත් ඔබ ධ්‍රැවීය කලාපයේ යක්ෂ රජු සහ දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ අධිපතියා වේ.

755
00:33:56,730 --> 00:33:58,210
දිව්‍ය ජාතිය නැවත පණ දෙන තුරු,

756
00:33:58,210 --> 00:33:59,490
ඕනෑම වර්තමාන සදාකාලික හෝ භූතයෙක්

757
00:33:59,490 --> 00:34:01,100
ඔබ සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

758
00:34:01,420 --> 00:34:03,250
අපි ලැන්ලිං නිකායට බිය විය යුතු නැහැ.

759
00:34:03,250 --> 00:34:04,900
මම කරදර වලට කැමති නැහැ.

760
00:34:05,860 --> 00:34:08,449
ජින්ග්යු කන්ද සහ සීතල වසන්ත මාලිගයේ කුණු

761
00:34:08,860 --> 00:34:11,130
මාව හැමතැනම හොයනවා.

762
00:34:11,690 --> 00:34:13,179
ඔවුන් එය දන්නවා නම්

763
00:34:13,360 --> 00:34:14,969
අපට කැමැත්තක් නැති ගලක් තිබේ,

764
00:34:15,889 --> 00:34:17,260
එබැවින් එය තවත් කරදර එකතු කරනු ඇත.

765
00:34:18,380 --> 00:34:19,610
නීරස.

766
00:34:20,380 --> 00:34:21,650
ඔබ දූරදර්ශී

767
00:34:21,650 --> 00:34:22,900
සහ විශ්වාසයි.

768
00:34:22,900 --> 00:34:24,170
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

769
00:34:27,050 --> 00:34:28,570
මට අහන්න ඕන මේකද?

770
00:34:29,050 --> 00:34:30,260
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

771
00:34:30,260 --> 00:34:31,300
master කියන්නේ

772
00:34:31,300 --> 00:34:32,780
බලාපොරොත්තු රහිත ගල බායි ෂුඕට ප්‍රතිචාර දක්වන බව,

773
00:34:32,780 --> 00:34:35,150
ඒ නිසා ඔහුගේ හිතේ එහෙම එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

774
00:34:35,340 --> 00:34:37,050
මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මන්දිරයට යන්නෙමි.

775
00:34:38,699 --> 00:34:39,449
මම

776
00:34:39,449 --> 00:34:40,420
ඔබේ මතකය.

777
00:34:43,489 --> 00:34:44,699
බායි ෂුඕ.

778
00:34:46,699 --> 00:34:48,580
රසවත්.

779
00:34:54,860 --> 00:34:56,989
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ආත්ම පෙති]
අම්මා.

780
00:34:57,260 --> 00:34:58,130
මට කණගාටුයි.

781
00:34:59,340 --> 00:35:01,220
මට ඔබේ මරණ සංවත්සරය අමතක විය.

782
00:35:03,340 --> 00:35:05,820
මම අවිවාහක දියණියක්.

783
00:35:06,530 --> 00:35:08,970
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමති නෑ තාත්තිව කලබල කරන්න.

784
00:35:10,380 --> 00:35:11,330
නමුත්...

785
00:35:11,570 --> 00:35:12,570
මව,

786
00:35:12,570 --> 00:35:15,130
ඔහු වසර දහයකට පෙර අමරණීය නොවූයේ නම්,

787
00:35:15,150 --> 00:35:16,720
ඇය සහ මම මිය යන්නට ඇත.

788
00:35:17,300 --> 00:35:18,570
බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වෙති

789
00:35:19,490 --> 00:35:22,010
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාදැයි නොදනී.

790
00:35:22,860 --> 00:35:25,260
ඒත් මම මාව දන්නවා.
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එක]

791
00:35:25,260 --> 00:35:26,240
අයි

792
00:35:26,260 --> 00:35:27,780
ඔවුන්ගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට

793
00:35:27,780 --> 00:35:30,300
මට සදාකාලික වීමට අවශ්‍යයි. ඒක තමයි මම දිව්‍ය දෙවියන්ට දුන් පොරොන්දුව.

794
00:35:31,260 --> 00:35:32,570
මට කළ කරුණාව

795
00:35:32,570 --> 00:35:33,900
මට පළිගන්න වෙයි.

796
00:35:34,530 --> 00:35:35,820
මට Xi සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

797
00:35:35,820 --> 00:35:37,820
ඇය ජීවතුන් අතරද මිය ගොස් ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

798
00:35:37,820 --> 00:35:39,090
මම ඔහු වෙනුවෙන් ද පළිගන්නෙමි.

799
00:35:39,650 --> 00:35:41,520
මම හිතුවක්කාරයි කියලා හැමෝටම කියන්න පුළුවන්

800
00:35:42,220 --> 00:35:43,420
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක්.

801
00:35:44,340 --> 00:35:46,780
නමුත් මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,

802
00:35:47,740 --> 00:35:50,570
එබැවින් එය මා මියයාමෙන් වෙනස් නොවනු ඇත.

803
00:35:50,970 --> 00:35:53,670
[බායි පවුලේ මැඩම් හැන්ගේ ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එක]
හරි,

804
00:35:53,670 --> 00:35:54,340
අම්මා?

805
00:36:01,530 --> 00:36:04,650
ඊයේ මමයි මාමයි බන්දේසිය නිරීක්ෂණය කළා

806
00:36:04,650 --> 00:36:08,280
නින්ග්ආන් නගරයේ යක්ෂයන් සිටින බව සොයාගත්තා.

807
00:36:08,420 --> 00:36:11,240
නමුත් අපි තවමත් නිශ්චිත ස්ථානය සොයාගෙන නැත.

808
00:36:11,490 --> 00:36:14,260
ඔබ නිංගන් නගරයේ අමරණීයයා ය.

809
00:36:14,260 --> 00:36:17,010
ආපහු යනකොට පරිස්සමෙන්.

810
00:36:17,130 --> 00:36:18,270
කලබල වෙන්න එපා ගුරුතුමනි.

811
00:36:18,420 --> 00:36:19,560
මට තේරෙනවා.

812
00:36:20,610 --> 00:36:21,650
මේ වසර පුරා,

813
00:36:21,650 --> 00:36:24,310
ඔබ මගේ වඩාත්ම දක්ෂ හා විශිෂ්ට ගෝලයා විය.

814
00:36:24,420 --> 00:36:25,780
එතරම් තරුණ වයසේදී

815
00:36:25,780 --> 00:36:27,210
ඔබ නගරයේ අමරණීයයි

816
00:36:27,300 --> 00:36:30,090
බවට පත් වී ඇත.

817
00:36:30,490 --> 00:36:31,780
ඉතින් මට තියෙනවා

818
00:36:31,780 --> 00:36:34,610
ඔබට ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ඇත.

819
00:36:34,610 --> 00:36:35,610
ස්වාමියා,

820
00:36:35,610 --> 00:36:36,530
ඔබට අවශ්යද?

821
00:36:36,530 --> 00:36:38,130
බලාපොරොත්තු රහිත ගල ඇති ස්ථානය මට සොයා ගත හැකි බව?

822
00:36:38,130 --> 00:36:39,340
නැහැ, මම නිකම්

823
00:36:39,860 --> 00:36:41,820
නින්ගන් නගරයේ

824
00:36:41,820 --> 00:36:44,130
ඔබේ තැම්බූ බනිස් කුටි ව්‍යාපාරය ගැන

825
00:36:44,150 --> 00:36:46,070
අහන්න ඕන වුණා

826
00:36:46,610 --> 00:36:48,110
. යම් ලාභයක්?

827
00:36:49,700 --> 00:36:53,300
මිනිසුන් බේරා ගැනීමේ පිරිවැය මෑතකදී ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.

828
00:36:54,260 --> 00:36:57,300
අනික මේ ගෙදර පරණයි ගරා වැටිලා.

829
00:36:57,300 --> 00:36:58,500
එය අලුත්වැඩියා කිරීම අවශ්ය වේ.

830
00:36:58,530 --> 00:37:00,260
- මාස්ටර්, ලොකු මාමා. -ඉතින්...

831
00:37:00,260 --> 00:37:01,570
අපි සදාකාලිකයි.

832
00:37:01,570 --> 00:37:03,260
ඇයි අපිට මැජික් පාවිච්චි කරන්න බැරි?

833
00:37:03,260 --> 00:37:04,390
නැත

834
00:37:04,490 --> 00:37:06,780
, වසර සිය ගණනකට පෙර, යක්ෂයන් සහ සදාකාලිකයින් අතර ගිවිසුමක් ඇති වූ විට,

835
00:37:06,780 --> 00:37:08,130
ඔහු

836
00:37:08,130 --> 00:37:11,490
මානව වර්ගයාගේ රාජධානියේ මැජික් භාවිතා නොකරන බවට පොරොන්දු විය.

837
00:37:11,490 --> 00:37:13,570
නමුත් අපි දැන් ඉන්නේ සදාකාලික ධාවන කලාපයේ.

838
00:37:14,610 --> 00:37:16,570
අපි දේවල් පුරුදු කර ගත යුතුයි.

839
00:37:16,570 --> 00:37:18,860
ඔබ සෑම දෙයකටම මැජික් මත රඳා සිටින්නේ නම්,

840
00:37:18,860 --> 00:37:20,820
ඔබ අහම්බෙන් ඔබම

841
00:37:20,820 --> 00:37:22,260
මානව වර්ගයාගේ ක්ෂේත්රයේ හෙළිදරව් කළ හැකිය.

842
00:37:22,260 --> 00:37:24,450
එතෙක්, නපුරු ආත්මයන් අපෙන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්

843
00:37:24,450 --> 00:37:25,650
සහ මුලින්ම අපට කරදර කරයි,

844
00:37:25,650 --> 00:37:27,650
එබැවින් එය නරක වනු ඇත.

845
00:37:27,650 --> 00:37:28,900
භූතයන් ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්

846
00:37:28,900 --> 00:37:30,090
අපි මිනිසුන් අතර විනාශයක් ඇති කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

847
00:37:30,090 --> 00:37:31,450
උන්ට විරුද්දව මැජික් දාන්න බැරිද?

848
00:37:31,450 --> 00:37:32,780
කලබල වෙන්න එපා.

849
00:37:32,780 --> 00:37:36,780
පහුගිය කාලේ භූතයන් අතර අවුල් ඇති වුණා.

850
00:37:36,780 --> 00:37:38,940
ඔවුන් මනුෂ්‍ය වර්ගයාට හානියක් කිරීමට කැමති වුවද,

851
00:37:38,940 --> 00:37:39,940
මම ඒකට බයයි

852
00:37:39,940 --> 00:37:41,740
ඔවුන්ට ඒ සඳහා ශක්තියක් නැහැ.

853
00:37:41,740 --> 00:37:43,080
තවද, ගුරුතුමනි,

854
00:37:43,260 --> 00:37:44,780
පැතුම් නැති ගල සම්බන්ධයෙන්, මම තවමත් සිතන්නේ ...

855
00:37:44,780 --> 00:37:46,090
වසර 60,000 කට පෙර,

856
00:37:46,090 --> 00:37:48,380
සැඟවුණු දෙවියන් වහන්සේ ව්යසනයක් නිර්මාණය කළ අතර දිව්යමය ජාතිය කඩා වැටුණි.

857
00:37:48,380 --> 00:37:50,920
එතැන් පටන් දිව්‍ය දෙවි කෙනෙක් ලොව නැත.

858
00:37:51,090 --> 00:37:52,740
දැන් යුක්තිය රකිනවා

859
00:37:52,740 --> 00:37:55,780
අපි සදාකාලික අය මත රඳා සිටිමු.

860
00:37:55,780 --> 00:37:56,910
සහ ඔබ

861
00:37:57,010 --> 00:37:57,860
මගේ

862
00:37:57,860 --> 00:38:00,700
කැමතිම පුද්ගලික ගෝලයෙක්.

863
00:38:01,170 --> 00:38:04,090
එබැවින් සියලු ජීවීන්ගේ බර

864
00:38:06,220 --> 00:38:09,090
ඔබේ උරහිස් මත පැමිණිය යුතුය.

865
00:38:10,250 --> 00:38:11,520
කලබල වෙන්න එපා ගුරුතුමනි.

866
00:38:11,650 --> 00:38:13,490
මම ඔබේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කරන්නෙමි.

867
00:38:13,490 --> 00:38:15,050
තැම්බූ බනිස් කුටිය පවත්වාගෙන යාමට මම මැජික් භාවිතා නොකරමි.

868
00:38:15,050 --> 00:38:16,610
මම සියලු සත්වයන් පහත් නොකරමි.

869
00:38:16,610 --> 00:38:18,570
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

870
00:38:18,570 --> 00:38:20,300
ඉක්මන් කර ආපසු නගරයට යන්න.

871
00:38:28,860 --> 00:38:31,300
මොන අහිංසක දරුවෙක්ද.

872
00:38:31,900 --> 00:38:32,940
ඔව්.

873
00:38:32,940 --> 00:38:34,940
නමුත් සතුන්

874
00:38:34,940 --> 00:38:37,300
මෙයට මුදල් ඉපයීමට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

875
00:38:37,300 --> 00:38:38,970
ඔහුට එය කිරීමට සෑම දෙයක්ම තිබේ.

876
00:38:38,970 --> 00:38:40,900
අද වන විට යක්ෂයින්ගේ විනාශය දිගටම පවතී.

877
00:38:40,900 --> 00:38:43,700
සීතල වසන්ත මාලිගය චලනය කිරීමට විශේෂයෙන් උනන්දු වෙයි.

878
00:38:43,700 --> 00:38:46,130
zhen yu කුරිරු ය

879
00:38:46,130 --> 00:38:47,780
ඒවගේම එයාගේ බලය දිගටම කරගෙන යනවා.

880
00:38:48,260 --> 00:38:50,780
අපට ඉක්මනින් හෝ පසුව මෙම සටන කිරීමට සිදුවනු ඇත.

881
00:38:51,610 --> 00:38:52,970
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

882
00:38:52,970 --> 00:38:55,740
ප්‍රතිපාදන නොමැතිව යුද්ධයක් ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

883
00:38:59,820 --> 00:39:01,050
මෙය මානව වර්ගයාගේ වසම වේ.

884
00:39:01,420 --> 00:39:03,010
Cold Spring Palace හි විනාශයක් ඇති කිරීම

885
00:39:03,010 --> 00:39:04,260
සදාකාලික තරඟය වට කිරීමට ඔබ නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

886
00:39:04,260 --> 00:39:05,370
ආශාව නැති ගල කොහෙද?

887
00:39:05,390 --> 00:39:05,900
මට කියන්න,

888
00:39:05,900 --> 00:39:06,610
තවද ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

889
00:39:06,610 --> 00:39:07,570
මට කියන්න එපා,

890
00:39:07,570 --> 00:39:08,490
තවද ඔබ මිය යනු ඇත.

891
00:39:10,820 --> 00:39:11,740
සදාකාලික ජාතියේ රහස මෙයයි.

892
00:39:11,740 --> 00:39:12,940
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ!

893
00:39:27,530 --> 00:39:28,700
සදාකාලික සහකරු.

894
00:39:30,340 --> 00:39:31,380
ඔබ හොඳින්ද?

895
00:39:31,740 --> 00:39:32,410
ඔයා කව්ද?

896
00:39:32,970 --> 00:39:35,170
මම ඉබාගාතේ යන සදාකාලික, පසුකර යමින් සිටිමි.

897
00:39:35,820 --> 00:39:37,420
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

898
00:39:37,420 --> 00:39:38,530
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

899
00:39:39,260 --> 00:39:40,220
නපුරු ආත්ම

900
00:39:40,220 --> 00:39:41,450
මගේ සහෝදර කුලවල අය වට කළා.

901
00:39:41,450 --> 00:39:43,170
ඇත්ත වශයෙන්ම මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

902
00:39:44,010 --> 00:39:44,740
දැන්

903
00:39:44,740 --> 00:39:46,740
භූතයා කැමති නැති ගල ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇසුණා.

904
00:39:46,740 --> 00:39:47,490
ඔහු ය

905
00:39:47,490 --> 00:39:50,220
අද රෑ රණ්ඩු වීමට හේතුවක් තිබිය හැකිද?

906
00:39:50,940 --> 00:39:51,900
ඔව්.

907
00:39:51,900 --> 00:39:53,050
හැමෝම ඒක දන්නවා

908
00:39:53,050 --> 00:39:56,170
Desireless Stone ලැන්ලිං නිකාය සතුයි.

909
00:39:56,170 --> 00:39:57,780
ඔහු එසේ ඇසුවේ ඇයි?

910
00:39:57,780 --> 00:39:59,090
ඔබ දන්නේ නැහැ.

911
00:39:59,090 --> 00:40:00,240
කැමැත්තක් නැති ගල්

912
00:40:00,300 --> 00:40:01,490
එය කලකට පෙර සොරකම් කර ඇත.

913
00:40:02,310 --> 00:40:03,300
සොරකම් කළාද?

914
00:40:03,530 --> 00:40:04,730
කවුරුන් විසින්ද?

915
00:40:04,760 --> 00:40:06,160
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.

916
00:40:06,180 --> 00:40:07,970
මම දන්නේ ඒක භූතයෙක් විසින් කරපු එකක් කියල විතරයි.

917
00:40:08,050 --> 00:40:09,260
යක්ෂයෙක්ද?

918
00:40:10,570 --> 00:40:12,220
තවත් ඉඟි තිබේද?

919
00:40:12,350 --> 00:40:13,230
නැත,

920
00:40:15,340 --> 00:40:16,490
ඔබට තිබේ නම්

921
00:40:17,200 --> 00:40:19,050
වෙනත් ඉඟි නොමැති නම්,

922
00:40:19,050 --> 00:40:20,300
මා අසල

923
00:40:21,140 --> 00:40:23,220
ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

924
00:40:39,340 --> 00:40:41,700
[Fu Ling, Demon Race හි ජෙනරාල්, Cold Spring Palace]

925
00:40:43,780 --> 00:40:44,490
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

926
00:40:46,730 --> 00:40:48,340
[Zhen Yu, Demon Race, Master of Cold Spring Palace]

927
00:40:48,820 --> 00:40:50,780
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

928
00:40:50,780 --> 00:40:52,780
ඔහු තවත් ඈතට යන තුරු ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?

929
00:40:53,650 --> 00:40:55,010
ඔයා මට ලේ දැම්මා.

930
00:40:55,010 --> 00:40:56,260
මට ඉවසීමක් නැහැ.

931
00:40:56,260 --> 00:40:57,900
ඔබ අපේ මිනිසුන්ව මරා දැමූ විට,

932
00:40:57,900 --> 00:40:59,270
එදත් ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ.

933
00:41:00,420 --> 00:41:01,380
ආපසු කතා කිරීමට එතරම් ඉක්මන්.

934
00:41:02,700 --> 00:41:04,780
Desireless Stone එක තිබුණේ Lanling හි රහස් ප්‍රදේශයේ.

935
00:41:04,780 --> 00:41:07,570
මට වුණත් ලේසියෙන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

936
00:41:09,220 --> 00:41:11,300
රකුසෙක්

937
00:41:11,300 --> 00:41:13,010
නිහඬව ඇතුලට රිංගා එය සොරකම් කිරීමට සමත් විය.

938
00:41:14,170 --> 00:41:15,380
මේ ලෝකයේ,

939
00:41:15,380 --> 00:41:16,650
ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි

940
00:41:16,650 --> 00:41:18,090
කාටද මේක කරන්න පුළුවන්.

941
00:41:18,090 --> 00:41:19,420
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයේ මාස්ටර්?

942
00:41:19,420 --> 00:41:20,300
ඔව්.

943
00:41:20,300 --> 00:41:21,810
ඔහු ඔබට රසික...

944
00:41:22,340 --> 00:41:23,940
එම අවස්ථාවේදී ඔහු

945
00:41:23,940 --> 00:41:25,170
මගේ යක්ෂ වලිගය සපා කෑමට

946
00:41:25,170 --> 00:41:26,490
Zhanhuang Chen භාවිතා කරන ලදී

947
00:41:26,490 --> 00:41:28,860
. එය මගේ වගා මට්ටම ඉහළ නැංවීමට උපකාරී විය.

948
00:41:28,860 --> 00:41:30,060
හැකියාව නැති කළා. i

949
00:41:30,420 --> 00:41:32,530
මම ඒකට මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනවා.

950
00:41:32,970 --> 00:41:34,570
මම ඉහළ ගණිකාවක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිමි

951
00:41:34,570 --> 00:41:36,230
බෙල්ගාම් මණ්ඩපයට සාර්ථකව රිංගා ඇත.

952
00:41:36,250 --> 00:41:37,440
ඉක්මන් කරන්න.

953
00:41:38,000 --> 00:41:38,890
ඔබ විට

954
00:41:38,940 --> 00:41:40,780
Desireless Stone ඇති ස්ථානය අපි සොයා ගත්තොත්,

955
00:41:40,780 --> 00:41:42,090
දීප්තිමත් සඳ මාලිගයට එරෙහිව සටන් කිරීමට

956
00:41:42,090 --> 00:41:43,900
සදාකාලික නායකත්වය.

957
00:41:43,900 --> 00:41:46,050
එකට මැරෙන්න බැරි උනත්.

958
00:41:46,530 --> 00:41:47,860
අපි

959
00:41:47,860 --> 00:41:49,570
ප්රතිලාභ ලබා ගත හැක.

960
00:41:50,380 --> 00:41:51,090
ඔව්.

961
00:42:14,860 --> 00:42:16,740
ඔයාට මාව බඩගින්නේ තියන්න ඕන නම් මට කියන්න.

962
00:42:16,740 --> 00:42:18,340
අහංකාර කෙනෙක්

963
00:42:18,340 --> 00:42:19,680
සහ අභිලාෂය පිරී ඇත.

964
00:42:19,710 --> 00:42:20,530
ඇය කුසගින්නෙන් මිය යන්නේ නැත.

965
00:42:22,420 --> 00:42:24,970
ඊයේ බිස්නස් වැඩකට එලියට ගියා කියලා ෂාඕ කිව්වේ නැද්ද?

966
00:42:24,970 --> 00:42:25,820
ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

967
00:42:25,820 --> 00:42:27,420
කෙනෙක් ගණිකා මඩමකට ගියාම,

968
00:42:27,420 --> 00:42:28,170
ඇයි එයාට ඒක මතක නැත්තේ?

969
00:42:28,170 --> 00:42:30,220
ඇයට Zhao නමින් පෙම්වතෙක්ද සිටීද?

970
00:42:30,220 --> 00:42:31,420
මම ගණිකා මඩම්වලට ගියේ නැහැ.

971
00:42:31,420 --> 00:42:32,650
එය ගණිකා මඩමක්වත් නොවීය.

972
00:42:32,650 --> 00:42:34,780
කාටවත් කිසිම දෙයක් පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැති බව.

973
00:42:34,780 --> 00:42:37,480
මම දැනටමත් එම පුද්ගලයා සමඟ පවුල් සබඳතා බිඳ දමා ඇත.

974
00:42:37,500 --> 00:42:38,670
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

975
00:42:47,970 --> 00:42:49,050
මුර සංචාරය.

976
00:42:50,490 --> 00:42:51,860
මට ඕන තැනක යන්නද?

977
00:42:54,440 --> 00:42:55,810
මේක ඔයාම කිව්වා.

978
00:43:04,340 --> 00:43:05,450
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

979
00:43:05,450 --> 00:43:07,910
Bai Shuo ඇත්තටම ආණ්ඩුකාර Bai Xun ගේ දියණියයි.

980
00:43:08,130 --> 00:43:10,830
ඇය පසුගිය දශකය පුරාම නිෂ්ඵල ලෙස සදාකාලික දේ සොයමින් සිටියාය.

981
00:43:10,970 --> 00:43:12,510
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සදාකාලික උන්මත්තකයෙකු ලෙසයි.

982
00:43:12,780 --> 00:43:14,170
සදාකාලික උන්මත්තකයෙක්ද?

983
00:43:14,680 --> 00:43:16,510
ඔහු කැමති නැති ගල බැබළුණේය.

984
00:43:16,540 --> 00:43:18,420
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් යැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

985
00:43:18,440 --> 00:43:19,400
මිස...

986
00:43:19,610 --> 00:43:20,900
ඊයේ රෑ මාස්ටර් වරදක් කළේ නැහැ,

987
00:43:21,570 --> 00:43:23,260
ඒ වගේම කැමැත්තක් නැති ගල බැබළුණේ නැහැ.

988
00:43:27,650 --> 00:43:29,050
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි,

989
00:43:29,050 --> 00:43:29,700
මාස්ටර්. මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි

990
00:43:29,700 --> 00:43:30,740
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

991
00:43:30,740 --> 00:43:32,050
එය ඔබට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

992
00:43:32,050 --> 00:43:32,800
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

993
00:43:33,940 --> 00:43:35,090
ඔහු මෙහි සිටී.

994
00:43:37,300 --> 00:43:38,090
හිමිකරු.

995
00:43:38,300 --> 00:43:39,740
මම ඔබව හමුවීමට මෙහි සිටිමි.

996
00:43:40,610 --> 00:43:42,130
එන්න

997
00:43:42,130 --> 00:43:43,300
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.

998
00:43:45,790 --> 00:43:46,730
හිමිකරු.

999
00:43:47,010 --> 00:43:48,450
මම ඔහුව අල්ලාගෙන ප්‍රශ්න කළ යුතුද?

1000
00:43:48,450 --> 00:43:50,050
නැත්නම් එළියට විසි කරන්නද?

1001
00:43:50,050 --> 00:43:51,280
මෙය මානව වර්ගයාගේ වසම වේ.

1002
00:43:51,310 --> 00:43:52,630
සන්සුන් වෙන්න.

1003
00:43:52,860 --> 00:43:53,980
කරදර කරන්න එපා.

1004
00:43:54,740 --> 00:43:56,620
ඇයට අවශ්‍ය දේ අපි දන්නා බැවින්, ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?

1005
00:43:57,530 --> 00:43:59,670
මට අවශ්‍ය වන්නේ අමරණීය ලෙස පෙනී සිටීමට පමණි

1006
00:43:59,820 --> 00:44:01,010
ඒවගේම එයාව රවට්ටන්න වෙනවා.

1007
00:44:01,610 --> 00:44:04,070
එවිට ඇය මගේ ප්‍රශ්නවලට සතුටින් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1008
00:44:05,130 --> 00:44:06,610
එතෙක්, එය පරීක්ෂා කිරීමට අපහසු නොවනු ඇත

1009
00:44:06,610 --> 00:44:08,260
ඔහුගේ හැඟීම් ඇත්තටම දැයි

1010
00:44:08,970 --> 00:44:10,280
Desiless Stone වලට බලපෑම් කළ හැකිය.

1011
00:44:17,170 --> 00:44:19,130
මෙම අසාමාන්ය ශෛලිය

1012
00:44:19,490 --> 00:44:21,270
සහ ඇදහිය නොහැකි හැසිරීම දෙස බලන්න

1013
00:44:21,780 --> 00:44:23,260
. එය ඇත්තටම දෙවි කෙනෙකුට අයිති විය හැකිද?

1014
00:44:23,610 --> 00:44:25,340
මම සොයා බලන්නම්.