1
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
Որտե՞ղ եք եղել:

2
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
Զբոսանք.

3
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
Ձեր կողմից?

4
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
Էլ ո՞ւմ հետ կլինեի։

5
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
Ի՞նչ է դա:

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
Ուղղակի էսքիզ։

7
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
Ցույց տուր ինձ։

8
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
Կարո՞ղ եմ մեկը վերցնել:

9
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
Գարեջուր?

10
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Դա հազվադեպ է:

11
00:02:40,259 --> 00:02:42,425
<i>- Կամպայ:
- Կամպայ.</i>

12
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
Վաղը մենք կիմանանք…

13
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
եթե այս ամենը արժեր, թե ոչ…

14
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
երբ մենք վերադարձնենք Քեյթին:

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
Մեկ շաբաթ,

16
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
կամ մեկ ամիս,

17
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
դեռ լավ հնարավորություն կա
Քեյթը ողջ կլիներ։

18
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
Բայց արդեն երկու տարի է անցել։

19
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
Երկու տարի չի կարող լինել։

20
00:03:13,087 --> 00:03:14,490
Հը՞

21
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
Ի՞նչ է դա նշանակում։

22
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
Իսկ եթե,

23
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
ժամանակն այնտեղ նույն կերպ չի՞ աշխատում:

24
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
Իսկ եթե մեկ օրում մեկ տարի անցնի:

25
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
Ինչո՞ւ կհավատաք նման բանի:

26
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
G-Day-ից հետո,

27
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
երբ ես անհետացա այդ տարի,

28
00:03:35,382 --> 00:03:38,927
Ես ձեզ սա ասացի նախկինում,
բայց ես գնացի Ալյասկա,

29
00:03:39,011 --> 00:03:42,598
ծնողներիս տեսությունները ապացուցելու համար։

30
00:03:43,557 --> 00:03:45,350
Այնտեղ,

31
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
Ես գտա ճեղքվածք.

32
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
դու մտել ես…

33
00:03:52,191 --> 00:03:55,444
Մի օր էր,

34
00:03:55,527 --> 00:03:58,322
առավելագույնը երկու օր…

35
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
երբ վերջապես դուրս եկա Աֆրիկայում,

36
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
դա մեկ տարի անց էր:

37
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
Ինչո՞ւ էիք թաքցնում սա մինչ այժմ։

38
00:04:09,541 --> 00:04:13,921
Ես ուզում էի պաշտպանել քեզ և…

39
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
Ես չէի ուզում, որ դու հետևես ինձ։

40
00:04:17,798 --> 00:04:20,761
Բայց մենք ունեցել ենք այս անգամ:

41
00:04:21,220 --> 00:04:24,640
Միասին աշխատել այս խելագար տեղում...

42
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
Ես երջանիկ էի։

43
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
Քո շնորհիվ,

44
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
Քո շնորհիվ,
Ես վերադարձա այդ տարին:

45
00:06:29,650 --> 00:06:31,513
Ներեցեք ինձ։

46
00:06:31,648 --> 00:06:35,119
Գիտե՞ք արդյոք սա է
Հիրոշի Ռանդայի հուղարկավորությունը.

47
00:06:35,786 --> 00:06:36,956
Այո, սա ...

48
00:06:47,500 --> 00:06:48,605
Zook?

49
00:06:51,638 --> 00:06:53,071
Սա հնարավո՞ր է:

50
00:07:01,313 --> 00:07:03,719
Դուք գիտեք, որ մենք ստիպված ենք լինելու
խոսել վաղ թե ուշ.

51
00:07:10,964 --> 00:07:12,387
Ես շարունակում եմ մտածել.

52
00:07:14,066 --> 00:07:17,436
Անարդար է, որ չես ստացել
նրան հրաժեշտ տալու հնարավորություն:

53
00:07:18,564 --> 00:07:20,403
Մաղթում եմ...

54
00:07:20,538 --> 00:07:22,373
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի
չեղարկել կատարվածը.

55
00:07:22,509 --> 00:07:24,202
Եթե իմանայի, որ նա գալիս է...

56
00:07:24,337 --> 00:07:26,945
Եթե դուք գիտեիք. Դժոխքն արեց
կարծում եք, որ տեղի կունենա՞ր:

57
00:07:27,080 --> 00:07:28,678
Դա Տիտան է, Քեյթ:

58
00:07:30,707 --> 00:07:32,580
Ասա ինձ, թե դու ինչ էիր
անում այնտեղ ներքև:

59
00:07:32,716 --> 00:07:34,883
չգիտեմ։
Ես չկարողացա զսպել այն:

60
00:07:35,019 --> 00:07:37,846
չգիտեմ
ինչ է կատարվում ինձ հետ.

61
00:07:37,982 --> 00:07:39,887
Յ-Դու պետք է ինձ վստահես:

62
00:07:41,056 --> 00:07:43,225
Հայրիկը մեզ կցանկանար
դա միասին պարզելու համար:

63
00:07:43,360 --> 00:07:45,057
Դուք կորցրել եք ձեր միտքը:

64
00:07:46,197 --> 00:07:47,356
Հայրիկը մահացել է:

65
00:07:48,926 --> 00:07:50,730
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

66
00:07:50,866 --> 00:07:53,535
Ոչ, ոչ, ամեն ինչ
այստեղ լավ չէ:

67
00:07:53,670 --> 00:07:55,001
Աշխարհն է
Տիտանի ահազանգի ներքո,

68
00:07:55,136 --> 00:07:57,437
և ոչ ոք չունի
ամենաթույլ գաղափարը, թե ինչ անել:

69
00:07:57,572 --> 00:07:59,777
Դուք. Արդյոք Monarch?

70
00:07:59,913 --> 00:08:03,812
Որքա՞ն ժամանակ առաջ Գոդզիլայի ցուցադրությունը
մաքրե՞լ և մաքրել Քեյթի խառնաշփոթը:

71
00:08:04,151 --> 00:08:05,527
Կենտարո,

72
00:08:05,611 --> 00:08:07,237
Գիտեմ, որ դու շատ ցավ ես ապրում:

73
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
Բայց անկախ նրանից, թե ով է մեղավոր,

74
00:08:09,823 --> 00:08:13,452
կռիվը հետ չի բերի քո հորը:

75
00:08:17,964 --> 00:08:19,058
Կենտարո.

76
00:08:21,710 --> 00:08:22,794
Մենք առաջինը կհեռանանք:

77
00:08:25,939 --> 00:08:27,033
Կենտարո.

78
00:08:41,953 --> 00:08:45,623
Քեյ, հին ընկեր
կուզենայի բարև ասել:

79
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
Դոկտոր Սուզուկի.

80
00:09:00,832 --> 00:09:02,668
Դոկտոր Ռանդա.

81
00:09:03,175 --> 00:09:06,810
Մայոր Շոուն փորձեց բացատրել
դա ինձ համար, բայց տեսնելով դա ...

82
00:09:06,945 --> 00:09:11,507
Դուք պետք է այնքան ծեր լինեք, որքան
Ես եմ, և այնուամենայնիվ, նայիր քեզ:

83
00:09:11,642 --> 00:09:15,013
Ես գիտեմ, որ դա է
շատ բան ընդունելու համար:

84
00:09:15,148 --> 00:09:19,720
Երանի դա լիներ
այլ պատճառով,

85
00:09:19,855 --> 00:09:22,187
բայց ես այնքան երջանիկ եմ
երկուսիդ տեսնելու համար:

86
00:09:25,457 --> 00:09:28,663
Դուք պետք է լինեք Քեյթը:

87
00:09:28,798 --> 00:09:31,063
Հիրոն ինձ ասաց
այնքան շատ քո մասին:

88
00:09:31,198 --> 00:09:34,067
Սպասիր, ես չհասկացա
դուք երկուսդ կապի մեջ էիք:

89
00:09:34,202 --> 00:09:37,732
Ահ, դրանից ավելին:
Նա հաճախ կգա Հաթերումա:

90
00:09:39,342 --> 00:09:42,840
Գիտեք, եթե դա չլիներ ինչի համար
այս մարդը ստեղծվել է Հաթերումայում,

91
00:09:42,976 --> 00:09:44,410
մեզանից ոչ ոք այստեղ չէր լինի:

92
00:09:44,546 --> 00:09:46,310
Դուք պետք է դա տեսնեք
երբեմն, Քեյթ.

93
00:09:47,320 --> 00:09:49,519
Դե ինչո՞ւ հիմա չգալ։

94
00:09:49,654 --> 00:09:52,080
Օ, մենք չէինք ցանկանա
պարտադրել՝ ոչ։

95
00:09:52,216 --> 00:09:54,551
Ոչ, խնդրում եմ: Ես պատիվ կունենամ:

96
00:09:54,687 --> 00:09:57,088
չգիտեմ։
Քանի դեռ Monarch-ը հարված չի ստացել այդ Տիտանի վրա,

97
00:09:57,224 --> 00:10:01,122
դա կարող է, հ,
մեզ բոլորիս խաղաղություն բերեք:

98
00:10:01,258 --> 00:10:03,265
Առևտրի պատմություններ Հիրոյի մասին:

99
00:10:03,401 --> 00:10:07,198
Ես վստահ չեմ, որ սպասում եմ այստեղ
դրա հայտնվելն օգնում է որևէ մեկին:

100
00:10:07,333 --> 00:10:11,335
Խնդրում եմ։

101
00:10:22,554 --> 00:10:23,820
Ապահով պահիր, Հիրո:

102
00:10:28,554 --> 00:10:32,521
Ես ճանապարհ կգտնեմ
կարգավորել բաները: Խոստանում եմ.

103
00:12:11,192 --> 00:12:12,687
Օր առաջին.

104
00:12:14,128 --> 00:12:15,332
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

105
00:12:15,467 --> 00:12:16,460
Բարի լույս։

106
00:12:19,937 --> 00:12:21,896
Բարի լույս,
Դոկտոր Միուրա, պարոն Ռանդա:

107
00:12:22,031 --> 00:12:22,999
Մմմ

108
00:12:23,135 --> 00:12:24,366
Բարի լույս։

109
00:12:24,502 --> 00:12:27,075
Ալիս. Ես պարոն Ռանդային եմ
նոր քարտուղար.

110
00:12:28,513 --> 00:12:29,806
Իսկապե՞ս:

111
00:12:29,941 --> 00:12:31,279
Իհարկե։

112
00:12:31,415 --> 00:12:33,350
Քո քարտուղարուհին հենց նոր դուրս եկավ
մի քանի խմորեղեն ստանալու համար, դոկտոր Միուրա:

113
00:12:33,485 --> 00:12:34,544
Նա շուտով կվերադառնա:

114
00:12:35,617 --> 00:12:36,612
Օ, լավ:

115
00:12:38,314 --> 00:12:40,089
Շատ մտածված է:

116
00:12:40,225 --> 00:12:43,190
Լավ։ Այս կերպ
Միապետի նոր գրասենյակներին:

117
00:12:45,063 --> 00:12:47,359
Ձեր գրասենյակը պարզապես
այստեղով, բժիշկ։

118
00:12:48,059 --> 00:12:49,097
Ահա մենք գնում ենք:

119
00:12:50,335 --> 00:12:51,261
Սուրբ մոլի.

120
00:12:51,397 --> 00:12:53,362
Ձերը ճիշտ է
հարեւանությամբ, պարոն Ռանդա։

121
00:12:53,497 --> 00:12:55,833
Դա գրեթե նույնքան գեղեցիկ է, որքան այս մեկը:

122
00:12:55,968 --> 00:12:57,202
Այո՛։

123
00:12:57,338 --> 00:12:59,710
«Մի՛ խաբեք սա.
Գեներալ Փաքեթ»։

124
00:12:59,846 --> 00:13:02,308
-Մարդը խոսքի ճանապարհ ունի.
-Այո:

125
00:13:04,375 --> 00:13:06,241
Կարող եք հավատալ դրան:

126
00:13:06,377 --> 00:13:08,309
Միապետ երեք մայրցամաքներում.

127
00:13:08,445 --> 00:13:11,317
Գիտե՞ք, Տիտանի ձեր լուսանկարները
ահա թե ինչն է ստացել մեզ այս բոլոր ֆորպոստները:

128
00:13:12,419 --> 00:13:14,191
Ես չեմ կարող սպասել ստանալու համար
հետ դուրս գալ դաշտ.

129
00:13:15,653 --> 00:13:17,860
Առնվազն բացեք փաթեթավորումը
նախքան պլանավորումը սկսելը

130
00:13:17,995 --> 00:13:19,459
- հաջորդ արշավախումբը.
-Այո:

131
00:13:19,595 --> 00:13:22,630
Բացի այդ, մենք չգիտենք, թե որքան ժամանակ
մինչև Տիտանը նորից հայտնվի:

132
00:13:22,765 --> 00:13:23,734
Ի՞նչ է դա։

133
00:13:23,870 --> 00:13:25,464
Հիրոն դա արեց նոր գրասենյակների համար:

134
00:13:25,599 --> 00:13:27,804
Մենք որոշեցինք զանգահարել
Հիրո-զաուրուս. Ի՞նչ եք կարծում։

135
00:13:27,940 --> 00:13:30,140
Թակոց թակոց.

136
00:13:30,276 --> 00:13:32,770
- Հեյ, քեզ նայիր, լիքը ռեգալիա:
-Այո: Այո՛։

137
00:13:32,905 --> 00:13:35,440
Դե, նման շքեղ վայր:
Ես մտածեցի, որ պետք է հագնվեմ:

138
00:13:36,139 --> 00:13:37,145
Բարև, Լի:

139
00:13:38,008 --> 00:13:39,147
Քեյ.

140
00:13:41,250 --> 00:13:43,218
Ահ, դու ուզում ես օգնել մեզ
մկրտել տեղը.

141
00:13:43,353 --> 00:13:46,084
Իրականում,
եթե դու ինձ հաճույք պատճառես,

142
00:13:46,219 --> 00:13:48,554
հըմ, ես կենաց եմ ուզում պատրաստել:

143
00:13:48,690 --> 00:13:49,685
Այո՛։

144
00:13:55,428 --> 00:13:57,797
Վեց տարի առաջ,
երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ:

145
00:13:57,932 --> 00:14:01,036
Իմ առաջին միտքն էր.

146
00:14:01,171 --> 00:14:03,640
այս երկուսը պատրաստվում են
իրենց սպանել.

147
00:14:03,776 --> 00:14:04,943
Եվ հետո ես ի վերջո հասկացա

148
00:14:05,078 --> 00:14:08,303
որ իրականում դու էիր
ավելի հավանական է, որ ինձ սպանեն:

149
00:14:09,642 --> 00:14:11,778
Բայց հիմա դա շատ ակնհայտ է

150
00:14:11,913 --> 00:14:15,580
որ դու ոչ միայն շատ ես
ի վիճակի լինել ձեզ ապահով պահելու,

151
00:14:15,716 --> 00:14:19,817
բայց դուք հավանաբար գնում եք
մի օր մեզ բոլորիս փրկելու համար:

152
00:14:19,953 --> 00:14:21,585
Այսպիսով, ուրախություն:

153
00:14:24,059 --> 00:14:28,295
Հաճելի կենաց է, բայց ինչու՞ ես
զգում ես, որ ես բաժանվում եմ?

154
00:14:29,469 --> 00:14:30,726
Վատ պոկերի դեմք, հա՞:

155
00:14:32,197 --> 00:14:34,295
Դե... հըմ,

156
00:14:34,430 --> 00:14:36,397
Ես նշանակվել եմ:

157
00:14:36,533 --> 00:14:38,471
-Ի՞նչ:
- Ոչ:

158
00:14:38,606 --> 00:14:41,739
Դա ծիծաղելի է։ ես եմ
զանգահարում է Պուկեթին հենց հիմա:

159
00:14:41,874 --> 00:14:44,276
Սպասիր, ոչ, մի՛: Ես ունեմ
արդեն խոսել է գեներալի հետ։

160
00:14:44,412 --> 00:14:46,643
Հըմ, նա մեկն է
ով հավանություն տվեց իմ խնդրանքին։

161
00:14:47,545 --> 00:14:49,346
-Ձեր խնդրա՞նքը։
-Այո:

162
00:14:49,481 --> 00:14:50,986
Այո, նա ստանում է
նրա երրորդ աստղը

163
00:14:51,122 --> 00:14:54,719
և նա ինձ առաջարկեց
պաշտոն իր աշխատակազմում.

164
00:14:54,854 --> 00:14:56,419
Մմմ

165
00:14:56,555 --> 00:14:57,961
Դե, ես ենթադրում եմ
Ես պարզապես միշտ մտածում էի

166
00:14:58,097 --> 00:14:59,962
մենք կտեսնեինք այս բանը
միասին միջոցով:

167
00:15:00,097 --> 00:15:02,165
Նույնը չի լինի
առանց քեզ, Լի.

168
00:15:02,301 --> 00:15:05,895
Տղերք, ես տեղափոխվում եմ
Մերիլենդ, ոչ թե լուսին:

169
00:15:06,030 --> 00:15:08,529
Նայեք, մենք ոչ մի բան չենք տալիս
լոգիստիկայի մասին, Լի.

170
00:15:08,665 --> 00:15:10,030
Ես կարծում էի, որ դու երջանիկ ես այստեղ:

171
00:15:10,166 --> 00:15:12,710
Խոսքը այն մասին չէ, թե արդյոք
Ես երջանիկ եմ, թե ոչ, Բիլի:

172
00:15:12,846 --> 00:15:15,012
Խոսքը լավագույնի մասին է
բոլորիս համար։

173
00:15:16,579 --> 00:15:17,575
Այսպիսով,

174
00:15:19,243 --> 00:15:20,347
միապետին։

175
00:15:38,502 --> 00:15:39,427
Մայիս.

176
00:15:39,563 --> 00:15:41,170
Հեյ Հըմ...

177
00:15:42,205 --> 00:15:44,470
Ես ցավում եմ դրա համար
Ես թաղմանը չէի.

178
00:15:44,605 --> 00:15:47,572
Եվ ես հասկացա, որ գուցե
Ինձ այնտեղ ողջունեցին:

179
00:15:47,707 --> 00:15:49,913
Իսկ ես չգիտեմ,
այն ամենից հետո, ինչ տեղի ունեցավ,

180
00:15:50,049 --> 00:15:52,139
Ես էլ եմ հասկանում
եթե ես այստեղ ողջունված չեմ:

181
00:15:52,275 --> 00:15:53,482
ես կարող եմ...

182
00:15:55,920 --> 00:15:56,950
Դու չե՞ս խոսել Քեյթի հետ:

183
00:15:57,085 --> 00:15:59,417
Ոչ, ոչ, ես առաջինն այստեղ եմ եկել:

184
00:15:59,553 --> 00:16:01,520
Ես ուզում էի տեսնել
ինչպես էիր դիմանում:

185
00:16:12,238 --> 00:16:14,632
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։
Եկեք խմենք:

186
00:16:39,458 --> 00:16:41,160
Դա մի կողմ դրեք:

187
00:16:41,295 --> 00:16:42,759
Դուք ինձ չեք զեկուցում:

188
00:16:43,435 --> 00:16:45,200
Հայրիկ.

189
00:16:45,335 --> 00:16:47,605
Որքա՞ն ժամանակ է անցել:
Երեք տարի? Չորս?

190
00:16:47,740 --> 00:16:49,496
- Հինգ:
- Հինգ տարի:

191
00:16:49,632 --> 00:16:50,600
-Այո:
- Տաք անիծյալ:

192
00:16:50,736 --> 00:16:52,340
-Այո:
-Դե ավելի լավ է մտիր այստեղ:

193
00:16:52,475 --> 00:16:54,540
- Մենք շատ անելիքներ ունենք:
-Այո:

194
00:16:59,310 --> 00:17:03,183
Չեմ կարող հավատալ, որ տեղակայված եմ
տղայիս հետ նույն տեղում։

195
00:17:03,318 --> 00:17:04,918
Դա կիպ տրիկոտաժ է
համայնք այստեղ:

196
00:17:05,054 --> 00:17:07,554
Դժոխք, ես ճանաչում եմ ավագի կեսին
սպաներ այս վայրում. Դա հիմնական է:

197
00:17:07,689 --> 00:17:09,984
-Քեզ լավ կպահեն:
-Ի՞նչ ես անում:

198
00:17:11,163 --> 00:17:14,029
Դե, տոնելու համար
ձեր նոր հանձնարարությունը.

199
00:17:14,165 --> 00:17:16,299
Ոչ, ոչ,
վաղն իմ առաջին օրն է:

200
00:17:16,434 --> 00:17:19,036
Դուք չեք կարող խմել մեկ անգամ
գիշերվա ժամը ութին?

201
00:17:19,172 --> 00:17:21,637
Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ կտրուկ լինել:
Ես ուզում եմ լինել իմ լավագույնը:

202
00:17:21,772 --> 00:17:23,130
Դուք ճիշտ եք:

203
00:17:23,266 --> 00:17:27,276
Դժոխք, ես գիտեմ, թե որքան
Puckett-ի հավանությունը նշանակում է ձեզ համար:

204
00:17:29,981 --> 00:17:32,710
Լավ, լավ: Մեկը. Մեկ խմիչք.

205
00:17:33,778 --> 00:17:35,815
Լավ ինձ հետ:
Այս իրերը էժան չէին:

206
00:17:35,950 --> 00:17:36,945
Հիմարություն.

207
00:17:49,159 --> 00:17:52,266
-Այսինքն, կխոսե՞նք դրա մասին:
-Հմմ?

208
00:17:52,402 --> 00:17:55,464
-Ինչի՞ մասին խոսենք:
-Ինչու՞ հեռացաք Monarch-ից:

209
00:17:55,600 --> 00:17:57,539
Այո, ես չգիտեմ, արդյոք դա ...

210
00:17:57,674 --> 00:17:59,670
Իրականում մեր ուժեղներից մեկը չէ
կոստյումներ, գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

211
00:17:59,805 --> 00:18:01,369
-Ի՞նչ: Խոսո՞ւմ եք:
- Անհատականանալ:

212
00:18:01,505 --> 00:18:03,039
Օ, դա անձնական է:

213
00:18:03,174 --> 00:18:05,276
Այսպիսով, դուք կռվել եք ինչ-որ մեկի հետ
կամ ինչ-որ մեկի հետ պոռնկանալ.

214
00:18:05,412 --> 00:18:06,579
Հիսուս Քրիստոս, հայրիկ: Դե արի։

215
00:18:06,714 --> 00:18:08,416
Ինչու՞ դրանք պետք է լինեն
միակ երկու տարբերակ, հա՞

216
00:18:08,551 --> 00:18:10,515
Սրտի հարց, ուրեմն:
Սպայի կինը?

217
00:18:10,651 --> 00:18:12,147
-Քարտուղարի՞:
-Վայ: Լավ։ Դու չես պատրաստվում

218
00:18:12,283 --> 00:18:13,823
- թողեք սա գնա?
-Բանակային բուժքույր? Ինչ-որ մեկի մայրը?

219
00:18:13,958 --> 00:18:15,225
Նա գործընկերուհի էր, հայրիկ:

220
00:18:16,091 --> 00:18:17,527
Նա գործընկերուհի էր։

221
00:18:17,663 --> 00:18:18,954
Մի գիտնական.

222
00:18:20,297 --> 00:18:23,362
Ամենափայլուն մարդ
Ես երբևէ հանդիպել եմ:

223
00:18:23,497 --> 00:18:25,169
Եվ նա խոսում է, ես ընդունում եմ դա:

224
00:18:25,305 --> 00:18:27,765
Երկրորդ մեծությամբ
փայլուն մարդ, ում ես երբևէ հանդիպել եմ:

225
00:18:28,667 --> 00:18:29,973
Չնայած ես կնախընտրեի ուտել իմ գլխարկը

226
00:18:30,108 --> 00:18:32,506
քան խոստովանել, որ իր երեսին, այնպես որ.

227
00:18:34,679 --> 00:18:36,043
Այո՛։

228
00:18:36,179 --> 00:18:37,580
Դու գիտես, որ ես սիրում եմ այս երկիրը,

229
00:18:37,716 --> 00:18:40,642
բայց դա մեզ խաբում է մտածելու
մենք երբեմն կարող ենք ունենալ այդ ամենը:

230
00:18:40,777 --> 00:18:43,245
Հաջողություն, երջանկություն, ընտանիք:

231
00:18:43,380 --> 00:18:44,782
Բայց պատիվ.

232
00:18:46,223 --> 00:18:48,258
Դա չի գալիս
առանց գնի.

233
00:18:49,427 --> 00:18:51,558
Ես այնքան էլ վստահ չեմ
Ես դա էլ եմ պահել:

234
00:18:53,098 --> 00:18:54,693
Մի կողմ քաշվեցիր, չէ՞։

235
00:18:57,463 --> 00:19:00,028
Մմ-հմմ. Այո՛։

236
00:19:03,003 --> 00:19:04,937
-Ուրիշն ես ուզում?
-Չէ, դա ուղղակի ժլատ թափ էր։

237
00:19:05,072 --> 00:19:07,937
Ես միայն մնացածն եմ ուզում
իմ մեկ խմիչքից:

238
00:19:11,482 --> 00:19:12,941
-Գիտե՞ս...
-Շնորհակալություն։

239
00:19:13,077 --> 00:19:15,876
-Ես նստեցի հենց այս սեղանի մոտ...
- Շնորհակալություն:

240
00:19:16,012 --> 00:19:18,080
Ավելի շատ անգամ, քան
Ես կցանկանայի խոստովանել,

241
00:19:18,216 --> 00:19:22,820
ինքս ինձ հարցնելով, թե ինչու Նախագիծ
Ավազի ժամացույցն ավարտվեց աղետով.

242
00:19:28,461 --> 00:19:29,563
Ի՞նչը սխալվեց:

243
00:19:30,927 --> 00:19:33,833
Ժամանակի լայնացում, իհարկե։

244
00:19:33,968 --> 00:19:37,603
Առանց այդ կտորի
գիտելիք, բոլոր հավասարումները անջատված էին:

245
00:19:37,738 --> 00:19:40,642
Հրաշք է
այդ խզումը մեզ բոլորիս չսպանեց:

246
00:19:42,248 --> 00:19:45,307
Դրանից հետո ես հայտնվեցի սեւ ցուցակում։

247
00:19:45,442 --> 00:19:51,145
Իմ վիզան չեղյալ է հայտարարվել. Իմ հեղինակությունը
ավերված. Իմ գյուտերը ոչնչացվեցին։

248
00:19:51,991 --> 00:19:53,919
-Ամեն ինչ?
- Մմ-հմմ:

249
00:19:54,055 --> 00:19:57,986
Նրանք ասացին, որ եթե ես այդքան
ինչպես նայեց մեկ այլ իզոտոպի,

250
00:19:58,121 --> 00:20:01,155
Միապետը ինձ կշպրտի
ակտիվների կառավարման մեջ:

251
00:20:02,332 --> 00:20:05,467
Դա մինչև Հիրոշին
եկավ ինձ մոտ.

252
00:20:06,536 --> 00:20:09,269
Նա ուզում էր իմանալ
իմ Titan հեռախոսի մասին.

253
00:20:09,405 --> 00:20:11,136
-Տիտան հեռախոս?
-Հմմ:

254
00:20:11,272 --> 00:20:13,642
Սուզուկի սարք։

255
00:20:13,777 --> 00:20:18,143
Ես ասացի նրան, որ դա եղել է
տարիներ առաջ բռնագրավվել է Միապետի կողմից,

256
00:20:18,278 --> 00:20:23,318
բայց Հիրոշին գործի անցավ
կառուցել նորը զրոյից:

257
00:20:23,454 --> 00:20:25,722
- Հիրոյին։<i> Կամպայ։</i>
-Այո:

258
00:20:25,858 --> 00:20:27,115
<i>Կամպայ.</i>

259
00:20:28,117 --> 00:20:29,758
<i>- Կամպայ:
- Կամպայ.</i>

260
00:20:31,422 --> 00:20:34,661
Ահ, ես կգերադասեի բոլորին
անջատված է, բայց թվում է, թե մենք դուրս ենք եկել:

261
00:20:35,761 --> 00:20:38,027
Ահ, այնտեղ ավելի շատ են:

262
00:20:38,528 --> 00:20:40,069
Մմմ

263
00:20:40,205 --> 00:20:42,999
Տեսնելով իմ աշխատանքը կենդանի է նրա մեջ:

264
00:20:43,776 --> 00:20:45,034
Դա ինձ վերականգնեց։

265
00:20:52,710 --> 00:20:54,076
Սա նույնպես դուրս է եկել, Զուկ:

266
00:20:55,346 --> 00:20:58,014
Ինչու ինձ ցույց չես տալիս
որտեղ եք պահում լավ բաները:

267
00:21:09,834 --> 00:21:11,335
Օ, Աստված:

268
00:21:19,905 --> 00:21:22,610
Օ՜, բայ: Օ՜, բայ:

269
00:21:38,754 --> 00:21:41,289
Հեյ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Ի
մտածեցի, որ նրանք քեզ Հոջի սրահում են:

270
00:21:41,424 --> 00:21:43,925
Վաղ հանդիպում է ունեցել.
Բաց թողեց նախաճաշը: Դուք սոված եք:

271
00:21:44,060 --> 00:21:46,226
Տեղ կա
մի քանի թաղամաս այն կողմ:

272
00:21:46,362 --> 00:21:49,066
Այն այնքան լավն ունի շալվարներ
նրանք ձեզ կստիպեն լաց լինել:

273
00:21:49,201 --> 00:21:50,838
Դե, դա իսկապես
լավ առաջարկ, բայց չեմ կարծում

274
00:21:50,974 --> 00:21:52,472
-Ես պետք է ուշանամ իմ առաջին օրը։
-Անհեթեթություն:

275
00:21:52,608 --> 00:21:53,771
Ես արդեն տվել եմ
Puckett-ը գլուխ է բարձրացնում:

276
00:21:53,907 --> 00:21:55,605
-Ես արդեն կերել եմ, ուրեմն...
- Որդի,

277
00:21:55,741 --> 00:21:58,448
եթե չունեք դրանցից մեկը
Ֆլեպջակներ, ես ձեզ ռազմական դատարան կկանգնեցնեմ:

278
00:22:01,783 --> 00:22:04,421
Լավ։ Մեկ բաժակ
սուրճից։ վերջ։

279
00:22:05,490 --> 00:22:07,325
Հիշեք վերջին անգամը
Սոտայի մոտ էինք?

280
00:22:08,752 --> 00:22:11,619
Այո, Նոր տարի:

281
00:22:11,754 --> 00:22:12,958
Այո՛։

282
00:22:13,093 --> 00:22:16,465
Նա պատահաբար մեզ սպասարկեց
որ $9000 Yamazaki.

283
00:22:16,601 --> 00:22:19,436
«Մի՛ կուլ տուր!
Թքեք այն նորից շշի մեջ»:

284
00:22:22,474 --> 00:22:25,070
Դժվար է պատկերացնել
դա իմ կյանքն էր:

285
00:22:25,206 --> 00:22:28,203
Գնալով վիսկի բարեր և
շփվել թույն ամերիկացիների հետ:

286
00:22:29,111 --> 00:22:30,304
ԱՀԿ? Ես?

287
00:22:30,881 --> 00:22:32,108
Օ՜

288
00:22:34,677 --> 00:22:37,817
Հիմա ես պարզապես մի տղա եմ, ով դիտում էր
նրա հայրը արյունահոսեց հողի մեջ:

289
00:22:38,952 --> 00:22:41,122
Արի, Կենտարո։
Մենք չպետք է դա անենք:

290
00:22:41,257 --> 00:22:42,188
Մենք միշտ կարող ենք տուն գնալ:

291
00:22:42,324 --> 00:22:44,153
Ոչ, ոչ, ես լավ եմ:

292
00:22:48,257 --> 00:22:49,661
Ե՞րբ նա ավելացրեց այս ամենը։

293
00:22:49,796 --> 00:22:51,362
Ի՞նչ եք կարծում, Սոտան այսպե՞ս է:

294
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
Բարի գալուստ։

295
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
Սեղան երկուսի համար?

296
00:23:01,256 --> 00:23:02,799
-Այո:
- Հենց այս ճանապարհով:

297
00:23:03,634 --> 00:23:04,927
Սա Սոտայի տեղը չէ՞։

298
00:23:05,010 --> 00:23:06,094
Ի՞նչ է պատահել։

299
00:23:06,178 --> 00:23:08,013
Նկատի ունեք նախորդ սեփականատիրոջը։

300
00:23:08,812 --> 00:23:11,950
- <i>Հայ.</i>
- Մմմ:
Նա վաճառել է այն մոտ մեկ տարի առաջ, բայց…

301
00:23:12,100 --> 00:23:15,187
Կարծում եմ, որ այստեղ էլ ձեզ շատ դուր կգա:

302
00:23:21,358 --> 00:23:23,665
Ոչ,
արի գնանք ուրիշ տեղ։ դա...

303
00:23:23,800 --> 00:23:25,829
Ոչ, ես...
Եկել եմ Սոտայի մոտ խմելու։

304
00:23:25,964 --> 00:23:27,668
Ես-ես պատրաստվում եմ
աստծո խմիչք ստացիր:

305
00:23:27,803 --> 00:23:29,638
Վիսկի.
-Բարի գալուստ:
- Վիսկի:

306
00:23:30,536 --> 00:23:31,912
Վիսկի ունե՞ք։

307
00:23:31,995 --> 00:23:35,415
Մենք ունենք… կապույտ ազնվամորու վիսկի թթու՞:

308
00:23:35,499 --> 00:23:37,793
Լավ, բայց առանց կապույտ ազնվամորու:

309
00:23:41,814 --> 00:23:43,883
Ահ...

310
00:23:45,180 --> 00:23:49,526
Շնորհակալություն։ Հըմ...

311
00:23:51,395 --> 00:23:53,895
Դե, ահա հայրիկին:

312
00:23:55,092 --> 00:23:57,094
Որքա՞ն ժամանակ ունեք
հիմա սթափ էիր?

313
00:23:58,663 --> 00:24:03,067
Հիրոշին չէր ցանկանա
իր կորուստը ոչնչացնելու տարիների սթափությունը:

314
00:24:04,574 --> 00:24:06,369
Հանգստացիր, Զուկ:
Միակ բանը

315
00:24:06,505 --> 00:24:08,641
Ես շահագրգռված եմ ոչնչացնել
նրան սպանած հրեշն է։

316
00:24:08,776 --> 00:24:10,543
Ոչ, դու չես կարող ոչնչացնել Տիտանին:

317
00:24:10,679 --> 00:24:12,711
Ոչ, ես չեմ կարող, բայց Գոդզիլան կարող է,

318
00:24:12,847 --> 00:24:14,177
և ես պարզապես պատահում եմ
լինել տանը

319
00:24:14,313 --> 00:24:16,750
միակ մարդուց, ով գիտի
ինչպես գրավել նրա ուշադրությունը:

320
00:24:16,885 --> 00:24:19,850
Ահա թե ինչու
դու քեզ հրավիրել ես այստեղ:

321
00:24:21,760 --> 00:24:24,559
Անկեղծ ասած, Զուկ, ես պարզապես
փորձում է օգնել մեզ գոյատևել:

322
00:24:24,695 --> 00:24:27,330
Մենք ոչինչ չենք փորձում անել
կարծես թե ճիշտ է...

323
00:24:27,466 --> 00:24:29,423
-Հմմ:
-Բայց ես չեմ կարող չփորձել:

324
00:24:30,198 --> 00:24:31,434
Հմմ

325
00:24:31,570 --> 00:24:33,768
Մենք դեռ կարող ենք փրկել
միլիոնավոր կյանքեր, Զուկ։

326
00:24:34,937 --> 00:24:37,431
Դուք դա գիտեք։
Պարզապես պետք է թռիչք կատարել:

327
00:24:43,777 --> 00:24:45,714
Դուք պետք է տեսնեք իմ լոլիկները:

328
00:24:50,747 --> 00:24:53,954
Բարելավումը տեսնելուց հետո
Հիրոշին պատրաստեց իմ Titan հեռախոսին,

329
00:24:54,089 --> 00:24:57,825
Ես ոգեշնչված էի բարձրանալ
ինչ-որ նոր բանով.

330
00:24:58,822 --> 00:25:00,754
Օ, այո:

331
00:25:00,890 --> 00:25:04,627
Կարո՞ղ եք օգտագործել սա նկարելու համար
Տիտանը հեռու է խոշոր քաղաքից:

332
00:25:04,762 --> 00:25:06,262
Տեսականորեն.

333
00:25:07,397 --> 00:25:09,673
Ինչ վերաբերում է դեպի
ձեր ընտրած թիրախը.

334
00:25:09,808 --> 00:25:12,466
-Հա...
-Մենք ընդամենը տեսականորեն ենք խոսում, հա՞:

335
00:25:12,601 --> 00:25:15,012
-Ուրեմն ների՛ր ինձ։ Ինչպե՞ս է սա աշխատում:
-Հմմ:

336
00:25:15,147 --> 00:25:16,771
Դա չի եղել: տեսնում ես,

337
00:25:16,906 --> 00:25:20,614
իմ ունեցած այս բոլոր տարիների համար
մտածեց սխալ հարցի շուրջ.

338
00:25:20,750 --> 00:25:23,313
Հիմա, երբ ես գիտեմ
ժամանակի լայնացման մասին,

339
00:25:23,448 --> 00:25:26,785
Ես ուղղակի պետք է հաշվարկեմ
ժամանակի տարբերությունը

340
00:25:26,920 --> 00:25:29,527
մեր աշխարհի միջև
եւ Axis Mundi.

341
00:25:30,754 --> 00:25:31,688
Ահ.

342
00:25:31,824 --> 00:25:33,257
Ճիշտ հարցն է

343
00:25:33,392 --> 00:25:38,594
ոչ այնտեղ, որտեղ վերջին անգամ տեսել ես
Գոդզիլա, բայց երբ.

344
00:25:38,730 --> 00:25:39,735
Այո՛։

345
00:25:46,735 --> 00:25:49,778
Հիշում եք մի քանիսը
տարիներ առաջ, երբ ես գրիպ ունեցա:

346
00:25:50,979 --> 00:25:53,812
Ես նոր եմ տեղափոխվել այստեղ:
Ես այս նոր երկրում էի

347
00:25:53,948 --> 00:25:57,412
և իսկապես ցավում եմ
ինքս ինձ համար.

348
00:25:58,781 --> 00:26:03,451
Ես այնքան տխուր եմ և միայնակ, և
դու հայտնվեցիր իմ դռան մոտ

349
00:26:04,359 --> 00:26:05,354
Ռամենի հետ

350
00:26:06,790 --> 00:26:09,826
և դրա յուրաքանչյուր մասնաբաժինը
<i>Վերադարձ դեպի ապագա</i> եռերգություն

351
00:26:09,961 --> 00:26:11,360
երեք գիշեր անընդմեջ:

352
00:26:13,029 --> 00:26:15,903
Դուք գիտեք, որ դա ամենաքաղցրն էր
բան, որ ինչ-որ մեկը երբևէ արել է ինձ համար:

353
00:26:18,802 --> 00:26:20,138
Իսկապե՞ս:

354
00:26:21,645 --> 00:26:24,306
Դու դեռ կարող ես լինել քաղցր տղան

355
00:26:24,442 --> 00:26:29,180
ով իսկապես վատ է անում
Doc Brown անձնավորումը.

356
00:26:35,060 --> 00:26:36,055
Ներողություն։

357
00:26:39,159 --> 00:26:40,521
-Ոչ, ոչինչ:
-Տեսե՛ք, դա իմ սխալն է։

358
00:26:40,656 --> 00:26:43,194
-Ոչ, լավ է:
-Ես սխալ եմ Ռանդա:

359
00:26:44,197 --> 00:26:45,367
Դա տարօրինակ է:

360
00:26:45,503 --> 00:26:46,934
Դուք նախընտրում եք իմ քրոջը, չէ՞:

361
00:26:48,235 --> 00:26:49,933
-Կենտարո...
-Դե չգիտեմ: Միգուցե...

362
00:26:50,069 --> 00:26:51,675
Ի վերջո, նա քեզ չէր ուզում:

363
00:26:59,749 --> 00:27:01,410
Ես ձեզ մի քիչ տեղ կտամ:

364
00:27:02,586 --> 00:27:04,017
Առավոտյան կզանգեմ քեզ։

365
00:27:14,763 --> 00:27:15,930
Կազմեք այդ երկուսը:

366
00:27:18,627 --> 00:27:20,363
Ես տեսա, որ դու հարվածել ես
այնտեղ ձեր ժամադրության հետ:

367
00:27:21,031 --> 00:27:22,035
Կներեք դրա համար:

368
00:27:23,307 --> 00:27:24,301
Ժամադրություն չէր:

369
00:27:25,776 --> 00:27:27,535
Պետք էր վերցնել
քո կրակոցը, չէ՞:

370
00:27:34,912 --> 00:27:37,248
Մմմ Ողջույններ։

371
00:27:41,328 --> 00:27:42,996
ՈՒՂԻՂ - ՀԱՐՑՈՒՄ ԼՈՒՐԵՐ

372
00:27:43,191 --> 00:27:45,454
Ով գիտի, սա կարող է
ամեն ինչ կավարտվի վաղը:

373
00:27:50,667 --> 00:27:52,230
Մի՞թե ես միանամ քեզ:

374
00:28:00,740 --> 00:28:01,877
Ծիծաղելի չէ՞։

375
00:28:02,610 --> 00:28:03,775
Այս աստղերը.

376
00:28:03,911 --> 00:28:05,441
Նրանք այլ ժամանակներից են:

377
00:28:06,442 --> 00:28:08,818
Լույսը, որը մենք հիմա տեսնում ենք
նրանց անցյալն է։

378
00:28:09,651 --> 00:28:11,117
Դա արդեն եղել է,

379
00:28:12,217 --> 00:28:16,694
բայց լույսը
ինչ-որ կերպ շարունակվում է

380
00:28:17,696 --> 00:28:20,126
հիշողության պես
որ հրաժարվում է մարել:

381
00:28:21,291 --> 00:28:23,030
Դուք դա մխիթարո՞ւմ եք:

382
00:28:23,798 --> 00:28:25,560
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ ինքս ինձ:

383
00:28:27,663 --> 00:28:31,907
Ինչ-որ տեղ ինչ-որ մասում
այս տիեզերքի...

384
00:28:34,140 --> 00:28:36,142
Հիրոշիի լույսը
դեռ փայլում է.

385
00:28:54,828 --> 00:28:57,493
Քեյթ, մի շարժվիր:

386
00:28:58,261 --> 00:29:00,331
Այդ ալիքը ջրի մեջ,

387
00:29:01,406 --> 00:29:02,839
Ես դա տեսել եմ նախկինում:

388
00:29:04,332 --> 00:29:06,174
Երբ Titan X-ը մոտ էր.

389
00:29:06,310 --> 00:29:07,371
Ոչ...

390
00:29:09,309 --> 00:29:11,540
Բայց դա պետք է լինի
հազարավոր մղոն հեռավորության վրա:

391
00:29:13,284 --> 00:29:14,279
Այո՛։

392
00:29:15,952 --> 00:29:18,288
Որքա՞ն ժամանակ է սա շարունակվում:

393
00:29:18,424 --> 00:29:20,822
Քանի որ ես բաց թողեցի Titan X-ը:

394
00:29:20,958 --> 00:29:22,793
Այսպիսով, դա այն է, ինչ
նկատի ունեիր ինքնաթիռում:

395
00:29:23,562 --> 00:29:25,092
Ես չգիտեի, թե դա ինչ է:

396
00:29:26,389 --> 00:29:27,923
Ես կարծում էի, որ խելագարվում եմ։

397
00:29:28,058 --> 00:29:29,294
Ոչ, դու չես:

398
00:29:31,701 --> 00:29:32,869
Ասա ինձ ամեն ինչ:

399
00:29:35,504 --> 00:29:38,942
Մենք պետք է չափումներ կատարենք
ազդանշանը, որը դուք ստանում եք:

400
00:29:39,077 --> 00:29:41,911
Հնարավոր է, որ մենք կարողանանք վերազինվել
Suzuki-ի որոշ սարքավորումներ:

401
00:29:43,080 --> 00:29:45,548
-Ի՞նչ են անում։
-Չգիտեմ:

402
00:29:45,683 --> 00:29:46,982
Ո՞ւր ես գնում։

403
00:29:49,116 --> 00:29:51,754
Ի՞նչ է դա։
Ի՞նչ է դա անում:

404
00:29:51,889 --> 00:29:53,714
Դե, դա ինչ է
մենք ուզում ենք պարզել.

405
00:29:55,520 --> 00:29:58,893
Մենք պարզապես պատրաստվում ենք
փորձարկել իր հնարավորությունները.

406
00:29:59,028 --> 00:30:00,592
Մենք շարժվում ենք դեպի Օսոր լեռը:

407
00:30:00,728 --> 00:30:05,196
Այնտեղ ճեղքվածք կա, նույնը
Ես արթնացա դիմաց 1982 թ.

408
00:30:05,331 --> 00:30:07,468
Դուք ուզում եք բացել
ճեղքվածք դեպի Axis Mundi.

409
00:30:07,604 --> 00:30:09,233
Ոչ հիմա, ոչ:

410
00:30:09,368 --> 00:30:11,204
Մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ
եթե դա հնարավոր է.

411
00:30:12,037 --> 00:30:13,968
Ի՞նչ նպատակով։

412
00:30:14,103 --> 00:30:16,812
Ինչու եք ռիսկի բերում բերել
մեկ այլ Տիտան այս աշխարհ?

413
00:30:16,948 --> 00:30:19,781
Գոդզիլայի
ոչ միայն մեկ այլ Տիտան:

414
00:30:19,916 --> 00:30:22,278
Ինչի՞ մասին ես նույնիսկ խոսում:

415
00:30:22,413 --> 00:30:25,278
Օ, Աստված իմ:
Գոդզիլա և Տիտան X,

416
00:30:25,414 --> 00:30:27,116
դուք ուզում եք, որ նրանք կռվեն:

417
00:30:27,251 --> 00:30:29,357
Այո, ես ուզում եմ, որ նրանք կռվեն:

418
00:30:29,493 --> 00:30:33,023
Բայց, հուսով եմ, որ այս ժ
այն վայրը և ժամանակը, որը մենք որոշում ենք:

419
00:30:33,159 --> 00:30:35,426
Դուք խելքից դուրս եք:

420
00:30:35,562 --> 00:30:38,363
Նրանք չեն հարձակվում շների վրա
մեկը մյուսի վրա հիվանդանալ:

421
00:30:39,732 --> 00:30:42,763
Իսկ եթե ունես ամենամեծը,
կռվի ամենավատ շունը.

422
00:30:44,104 --> 00:30:46,036
Տեսեք, մենք ճեղքվածք չենք բացում։

423
00:30:46,172 --> 00:30:49,811
- Մենք պարզապես փորձարկում ենք դրա հնարավորությունները:
- Փորձարկել իր հնարավորությունները.

424
00:30:49,946 --> 00:30:51,915
Դուք նման եք հնչում
գեներալները, Լի.

425
00:30:52,050 --> 00:30:55,047
Դուք չեք կարող կառավարել Գոդզիլային,
դու դա գիտես.

426
00:30:55,182 --> 00:30:56,953
Դու այդ տղամարդը չես
Ես գիտեի.

427
00:30:59,419 --> 00:31:01,749
Չգիտեմ, Քեյ,
գուցե դա լավ բան է:

428
00:31:03,572 --> 00:31:07,993
Դոկտոր Սուզուկի… խնդրում եմ…

429
00:31:08,076 --> 00:31:10,996
Ցավում եմ, բժիշկ Ռանդա, բայց…

430
00:31:11,079 --> 00:31:15,083
ոչինչ չանելու արժեքը չափազանց մեծ է:

431
00:31:15,272 --> 00:31:17,473
Բայց
սրանք կենդանի էակներ են, Լի:

432
00:31:17,608 --> 00:31:21,334
Նրանք շատ ավելի խելացի են և
հնագույն, քան մենք կարող ենք պատկերացնել:

433
00:31:21,470 --> 00:31:23,678
Իսկ մենք մարդ ենք։

434
00:31:23,814 --> 00:31:25,048
Եվ ինչպես այդ հրեշները,

435
00:31:25,184 --> 00:31:27,841
այն ամենը, ինչ մենք ուզում ենք անել, գոյատևելն է
սննդի շղթայի վերևում:

436
00:31:28,983 --> 00:31:30,347
Մենք՝ ընդդեմ նրանց, Քեյ:

437
00:31:30,483 --> 00:31:33,022
Եվ վերջում,
միայն մեկ բան է կարևոր.

438
00:31:34,117 --> 00:31:35,123
Ով հաղթում է.

439
00:31:46,429 --> 00:31:48,763
Օ՜ G-Day կադրեր. Խմեք.

440
00:31:56,878 --> 00:31:58,339
Ի՞նչ ես անում։

441
00:31:58,475 --> 00:32:01,149
Ես դրա մեջ դնում եմ իմ համարը։

442
00:32:02,378 --> 00:32:03,347
Ես պարզապես հասկացա

443
00:32:03,483 --> 00:32:05,654
քանի որ դուք արդեն հարվածել եք
մեկ անգամ դուրս գալ այսօր,

444
00:32:05,789 --> 00:32:07,185
դու չէիր հարցնի.

445
00:32:07,321 --> 00:32:09,718
Այսպիսով, ես նախաձեռնեցի:

446
00:32:10,562 --> 00:32:12,061
Օ՜ G-Day. Խմեք.

447
00:32:18,835 --> 00:32:22,365
Ցույց տալով այդ ամբողջ ավերածությունն ու մահը
on loop, դա պարզապես ստիպում է մարդկանց թմրեցնել դրա նկատմամբ:

448
00:32:22,501 --> 00:32:24,007
Ես դա չգիտեմ
Ես համաձայն եմ դրա հետ։

449
00:32:25,176 --> 00:32:26,610
Մենք բառացիորեն հասանք դրան
խմելու խաղի մեջ:

450
00:32:26,745 --> 00:32:28,540
Այսինքն, դա ճիշտ է:

451
00:32:28,675 --> 00:32:32,443
Բայց գուցե դուք պետք է լինեք
անզգայուն է դրա նկատմամբ, գիտե՞ք:

452
00:32:32,579 --> 00:32:34,875
Այնպես որ, երբ պահը գա
դուք խուճապի չեք մատնվում.

453
00:32:35,010 --> 00:32:37,146
Ոչ, երբ Տիտան է հայտնվում,
դուք խուճապի կմատնվեք:

454
00:32:37,282 --> 00:32:38,483
Կարծում եմ՝ կիմանայիք։

455
00:32:42,020 --> 00:32:43,125
Ի՞նչ:

456
00:32:43,260 --> 00:32:45,523
որտեղի՞ց գիտես
Ես նախկինում տեսե՞լ եմ Տիտան:

457
00:32:46,424 --> 00:32:49,098
Ես պարզապես... ենթադրում եմ, ենթադրում եմ:

458
00:32:49,766 --> 00:32:52,893
ես... ես...

459
00:32:54,907 --> 00:32:57,831
գիտեի, որ ես չափից շատ ունեմ
խմել. Հըմ...

460
00:32:57,966 --> 00:32:59,440
Ո՞վ դժոխք ես դու։

461
00:32:59,576 --> 00:33:01,804
Իմ անունը Իզաբել է և ես
Ուոլտեր Սիմոնսի դուստրը. Եվ...

462
00:33:01,939 --> 00:33:04,714
Սպասեք։ Ի՞նչ:
Քեզ ուղարկե՞լ են ինձ լրտեսելու։

463
00:33:04,849 --> 00:33:06,642
Ոչ, նրանք չեն արել:

464
00:33:06,777 --> 00:33:08,180
Մի քիչ կար
ներգրավված հետապնդում.

465
00:33:08,316 --> 00:33:09,811
Բայց, ոչ, ոչ, ոչ:
Ինձ չեն ուղարկել։

466
00:33:09,946 --> 00:33:11,811
Նրանք իրականում դա ասացին
Ես չպետք է մոտենամ քեզ

467
00:33:11,947 --> 00:33:13,655
― որովհետև դու հավանաբար
չափազանց զայրացած կլիներ:

468
00:33:13,791 --> 00:33:15,590
Կարծես լավ խորհուրդ է:

469
00:33:15,726 --> 00:33:18,919
չգիտեմ։ Կարծում եմ, ես պարզապես չեմ անում
հավատացեք, որ դուք պատրաստ եք հանձնվել

470
00:33:19,054 --> 00:33:21,328
և թող միապետը տիրի,
կամ ավելի վատ՝ Քեյթ։

471
00:33:22,564 --> 00:33:24,334
Ինչ վերաբերում է ինձ,
դուք բոլորդ նույնն եք:

472
00:33:24,470 --> 00:33:25,835
Ոչ, խնդրում եմ:

473
00:33:25,971 --> 00:33:27,664
Ինձ հնարավորություն տվեք
ապացուցելու համար, որ դուք սխալ եք:

474
00:33:33,442 --> 00:33:34,769
<i>Դու պետք է տեսնեիր, հայրիկ:</i>

475
00:33:34,904 --> 00:33:36,979
Այս բանը չափն էր
կայսրության պետության.

476
00:33:37,114 --> 00:33:38,539
Ես ասում եմ ձեզ,
կրակ էր շնչում:

477
00:33:38,674 --> 00:33:39,747
Շնորհակալություն, սիրելիս:

478
00:33:39,883 --> 00:33:41,074
Ահ, ոչ, ոչ: Մենք լավ ենք:

479
00:33:41,209 --> 00:33:42,750
- Թույլ տվեք ստանալ հաշիվը: Ես պետք է գնամ:
- Ոչ:

480
00:33:42,885 --> 00:33:44,748
- Լի, լսիր, չես ուշանա:
-Ոչ, հայրիկ: ես ուշացել եմ։

481
00:33:44,883 --> 00:33:46,419
-Ես պետք է երկու ժամ այնտեղ լինեի...
-Շնորհակալություն։

482
00:33:46,555 --> 00:33:48,217
Դու չես ուշանա
որովհետև դու չես հայտնում

483
00:33:48,353 --> 00:33:49,459
Պուկետին այլևս։

484
00:33:49,594 --> 00:33:50,616
Ի՞նչ:

485
00:33:50,752 --> 00:33:51,961
Սպասիր, ի՞նչ։ Ի՞նչ նկատի ունես։

486
00:33:52,096 --> 00:33:55,329
Ես քեզ տեղափոխեցի
դեպի MAAG Վիետնամ:

487
00:33:56,800 --> 00:33:59,102
Դա ծիծաղելի է:

488
00:33:59,670 --> 00:34:02,138
Այո՛։ MAAG.

489
00:34:03,273 --> 00:34:04,802
Այո, դա ինչ է
Ես անում էի այս առավոտ:

490
00:34:04,938 --> 00:34:06,136
Ի՞նչ:

491
00:34:06,271 --> 00:34:08,038
ՄԱ... Ի՞նչ արեցիր:

492
00:34:08,174 --> 00:34:09,578
Ռազմական խորհրդականներ.

493
00:34:09,713 --> 00:34:10,707
Ճիշտ է։

494
00:34:11,709 --> 00:34:13,850
Ինչո՞ւ կանեիր
նման բան?

495
00:34:13,985 --> 00:34:16,053
Որովհետև ես գիտեմ
ինչն է լավագույնը քեզ համար:

496
00:34:17,255 --> 00:34:21,316
Հիմա, եթե դուք ավարտել եք ունենալը
հարմար է, ես կբացատրեմ:

497
00:34:21,451 --> 00:34:25,160
Նայեք, այդ հարմարավետ աշխատանքը Puckett's-ում
գրասենյակը կարող է տպավորիչ թվալ,

498
00:34:25,296 --> 00:34:27,329
բայց դու երբեք չես գնա
այս բանակում առաջխաղացման համար

499
00:34:27,464 --> 00:34:29,528
եթե դու գրանցում չունես
մարդիկ կարող են նայել.

500
00:34:30,798 --> 00:34:33,499
Դեռևս ֆրանսիացիներից
Դիեն Բիեն Ֆուում անկողինը շռայլել,

501
00:34:33,634 --> 00:34:35,732
մենք ավելի շատ ենք ներգրավվել
տարածաշրջանում,

502
00:34:35,868 --> 00:34:38,966
ինչը կարող է հանգեցնել
որոշակի մարտական փորձի մեջ:

503
00:34:40,873 --> 00:34:44,741
Ես պարզապես չեմ ուզում, որ դու
անել նույն սխալները, որոնք ես արել եմ:

504
00:34:44,876 --> 00:34:48,416
Ես վստահում էի սխալ մարդկանց,
չափազանց միամիտ էր.

505
00:34:48,551 --> 00:34:51,352
Ինձ չէր հետաքրքրում
քաղաքականության մասին և ստացել...

506
00:34:52,553 --> 00:34:54,652
Ես բաց եմ թողել նավակը
իմ սեփական կարիերայի վրա:

507
00:34:55,960 --> 00:34:58,252
Լավ պատմություն է։

508
00:34:58,387 --> 00:35:00,423
Ես պետք է հավատամ դրան
դուք բաց եք թողել նավը ձեր կարիերայի ընթացքում

509
00:35:00,558 --> 00:35:01,692
քանի որ դու չափազանց միամիտ էիր?

510
00:35:02,994 --> 00:35:05,925
Բան ունես ասելու,
y- ավելի լավ է ասեք:

511
00:35:06,061 --> 00:35:10,239
Ես խաչվել եմ
երկրագունդը տասն անգամ

512
00:35:10,374 --> 00:35:13,306
և տեսել են հրեշներին
ծովային կործանիչների չափը.

513
00:35:13,442 --> 00:35:14,940
Ես առերեսվել եմ բաների հետ
չես պատկերացնի:

514
00:35:15,075 --> 00:35:18,577
Այո, և հինգ տարի անց,
ի՞նչ ունես ցույց տալու դրա համար

515
00:35:22,051 --> 00:35:25,919
Հայրիկ. Մենք փորձում ենք...

516
00:35:26,054 --> 00:35:29,788
պաշտպանել մարդկանց՝ հասկանալով
ինչպես են գործում այս բաները:

517
00:35:29,923 --> 00:35:32,855
Լի, դու կարծում ես, որ նրանք
ուզում եք սովորել ապրել մեզ հետ.

518
00:35:32,991 --> 00:35:35,655
Դու... Դու կարծում ես
ուզում են մեզ հասկանալ?

519
00:35:35,791 --> 00:35:38,533
Ոչ: Նրանք ուզում են մեզ ոչնչացնել:

520
00:35:38,669 --> 00:35:42,772
Նրանց միակ հոգսը գոյատևումն է,
և ահա մի կեղտոտ գաղտնիք.

521
00:35:42,908 --> 00:35:44,734
Դա այն ամենն է, ինչ մենք նույնպես մտածում ենք:

522
00:35:44,869 --> 00:35:48,071
Որովհետև, ի վերջո,
միայն մեկ բան է կարևոր.

523
00:35:48,206 --> 00:35:49,575
Ով հաղթում է.

524
00:35:52,679 --> 00:35:54,877
Ով հաղթում է, այո,
միայն դա է կարևոր:

525
00:36:03,423 --> 00:36:07,087
Լի, դա ինձ անհանգստացնում էր:

526
00:36:08,798 --> 00:36:10,261
Ի՞նչ:

527
00:36:10,397 --> 00:36:13,060
Իսկ եթե Գոդզիլան հայտնվի:

528
00:36:58,178 --> 00:36:59,348
Կենտարո՜

529
00:37:00,679 --> 00:37:03,473
Փառք Աստծո, որ դու այստեղ ես, ես այնքան անհանգստացած էի:

530
00:37:25,439 --> 00:37:26,500
Օ՜, բայ:

531
00:37:26,636 --> 00:37:28,201
Մայիս Եկեք գնանք։

532
00:37:58,076 --> 00:37:59,473
-Քեյթ?
-Ոչինչ:

533
00:37:59,609 --> 00:38:01,278
Ես քեզ ասացի
դա չի ուզում մեզ վնասել:

534
00:38:26,515 --> 00:38:28,725
լա՞վ ես։

535
00:38:28,739 --> 00:38:29,834
Հմմ

536
00:38:33,647 --> 00:38:34,898
Փառք Աստծո։

537
00:38:34,912 --> 00:38:35,906
Հը՞

538
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
Լա՞վ ես:

539
00:38:48,758 --> 00:38:50,657
Բարի գալուստ
դեպի քո նոր տուն, կապիտան:

540
00:38:53,291 --> 00:38:55,093
Պարոն

541
00:38:55,229 --> 00:38:57,730
-Շնորհակալ եմ, շարքային, աշխատանքից ազատված ես:
- Բարի օր, պարոն:

542
00:39:59,293 --> 00:40:01,154
<i>Իզաբելն է:
Թողեք հաղորդագրություն:</i>

543
00:40:01,290 --> 00:40:02,960
Սա Կենտարոն է։

544
00:40:05,365 --> 00:40:06,535
Ապացուցիր, որ ես սխալվում եմ:

545
00:40:20,150 --> 00:40:23,610
Պետք է պատասխաններ ստանանք ու գտնենք
Titan X-ը մինչ Լին կկանչի Գոդզիլային:

546
00:40:23,746 --> 00:40:27,085
Եթե այն, ինչ դու զգում ես
իսկապես գալիս է Titan X-ից,

547
00:40:27,220 --> 00:40:29,855
ապա միգուցե այն ազդանշանը, որ դու ես
ստանալը կարող է մեզ տանել դրան:

548
00:40:34,658 --> 00:40:36,158
Եկեք նորից փորձենք:

549
00:40:42,967 --> 00:40:45,240
-Պատրա՞ստ:
- Ջուր և էլեկտրականություն.

550
00:40:45,376 --> 00:40:46,709
Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:

551
00:40:46,845 --> 00:40:49,642
Փոխակերպիչը փոխակերպում է
ալիքները հոսում են ձեր մարմնով

552
00:40:49,777 --> 00:40:51,514
էլեկտրական ազդանշանների մեջ
մենք կարող ենք վերլուծել.

553
00:41:09,461 --> 00:41:11,226
Ինչ-որ բան կարդում ես?

554
00:41:14,204 --> 00:41:15,736
Հզորությունը ցածր է:

555
00:41:17,406 --> 00:41:19,568
Ազդանշանը չափազանց թույլ է:

556
00:41:19,704 --> 00:41:22,710
Եթե կարողանայինք ձեզ մի փոքր ընկղմել
ավելին, մենք կարող ենք ընդլայնել այն:

557
00:41:25,874 --> 00:41:26,945
Ես վախենում եմ։

558
00:41:29,419 --> 00:41:31,114
Վերջին անգամ մոտեցա...

559
00:41:33,221 --> 00:41:34,255
Ես գիտեմ.

560
00:41:34,390 --> 00:41:37,459
Քեյթ, մենք դանդաղ կվերցնենք:

561
00:41:37,595 --> 00:41:39,826
Դուք միայն պետք է գնաք
որքան կարող ես խորը:

562
00:41:40,694 --> 00:41:41,960
Եվ դուք կիմանաք, թե երբ պետք է կանգ առնել:

563
00:41:43,562 --> 00:41:44,732
Իսկ եթե չանե՞մ:

564
00:41:46,696 --> 00:41:47,702
ես կանեմ։

565
00:41:49,831 --> 00:41:50,837
Ես այստեղ եմ։

566
00:42:14,758 --> 00:42:15,829
Օ, Աստված իմ:

567
00:42:16,925 --> 00:42:17,930
Այն աշխատում է:

568
00:43:09,651 --> 00:43:10,845
Քեյթ.

569
00:43:10,980 --> 00:43:12,778
Դուք դա արեցիք:

570
00:43:12,914 --> 00:43:14,184
Լսիր.

571
00:43:32,000 --> 00:43:33,005
Ի՞նչ է դա։

572
00:43:34,575 --> 00:43:35,843
Դուք լսու՞մ եք դա։

573
00:43:39,711 --> 00:43:40,743
Դա խուճապ է:

574
00:43:43,011 --> 00:43:44,016
Դա վախ է:

575
00:43:51,219 --> 00:43:53,223
Ես... Կարծում եմ՝ կորել է։

576
00:44:12,317 --> 00:44:13,309
Այո, սա այն է, Զուկ:

577
00:44:14,209 --> 00:44:15,610
Այստեղ ես դուրս եկա։

578
00:44:15,745 --> 00:44:16,884
Ահ.

579
00:44:17,020 --> 00:44:21,050
Հետո տեսնենք, թե արդյոք
ժամանակի ընդլայնման հաշվառում

580
00:44:21,186 --> 00:44:23,660
իմ հաշվարկները
կարող է գտնել Գոդզիլային:

581
00:44:27,124 --> 00:44:28,287
Ի՞նչ է պատահել։

582
00:44:28,422 --> 00:44:30,290
Ճեղքի մնացորդային էներգիան,

583
00:44:30,426 --> 00:44:32,798
ուժի հետ համակցված
մենք ավելացնում ենք

584
00:44:32,933 --> 00:44:36,134
կարող է առաջացնել
քվանտային աղավաղումներ.

585
00:44:38,072 --> 00:44:40,805
Մեկ ճանապարհ կա
շրջանցել միջամտությունը.

586
00:44:40,941 --> 00:44:43,345
Ընթերցումներ հավաքելու խողովակ:

587
00:44:43,481 --> 00:44:45,077
Մի խողովակ: Դա լավ է հնչում:

588
00:44:49,883 --> 00:44:51,477
Ե՞ս եմ խողովակը:

589
00:44:51,613 --> 00:44:53,618
Այսպիսով,
ինչպես Բենջամին Ֆրանկլինի օդապարիկը:

590
00:44:53,753 --> 00:44:56,793
Դե, այո: Մի կերպ.

591
00:44:56,928 --> 00:44:59,529
Դա ձեզ անհրաժեշտ է
ավելի մոտենալով ճեղքին

592
00:44:59,664 --> 00:45:02,325
քան ցանկացած մարդ
պետք է ողջամտորեն գնա:

593
00:45:02,461 --> 00:45:04,896
Ինչն է ամենավատ բանը
դա կարող է տեղի ունենալ այստեղ?

594
00:45:05,031 --> 00:45:06,593
Ամենավատն այն է...

595
00:45:07,602 --> 00:45:09,596
չգիտեմ։

596
00:45:22,950 --> 00:45:24,643
Օ՜, աստված իմ: Լի.

597
00:45:24,779 --> 00:45:26,987
-Կներեք, ես ինձ թույլ տվեցի ներս մտնել...
-Հա...

598
00:45:27,123 --> 00:45:29,114
Ես մտածեցի, որ կգտնեմ քեզ այստեղ
աշխատել հանգստյան օրերին:

599
00:45:35,595 --> 00:45:36,832
Ահ...

600
00:45:50,479 --> 00:45:54,478
Լի, ես... կներես, որ չփորձեցի
ավելի դժվար է համոզել քեզ մնալ:

601
00:45:54,614 --> 00:45:55,618
Ոչ, ոչ:

602
00:45:55,754 --> 00:45:58,048
Ես ուզում էի, բայց քո միտքը
կարծես հորինված էր

603
00:45:58,184 --> 00:46:00,183
և իրերի ձևը
մեր միջև էին...

604
00:46:00,319 --> 00:46:02,682
Ես... Այո:
Կարծում եմ՝ ինչ եմ...

605
00:46:04,320 --> 00:46:06,761
Այն, ինչ ես իսկապես այստեղ եմ ասելու

606
00:46:06,897 --> 00:46:11,724
նույնիսկ եթե դուք երկուսով
ինքներդ լավ եք...

607
00:46:13,835 --> 00:46:15,497
Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ համոզված եմ:

608
00:46:20,010 --> 00:46:24,279
Ինչ ես անում այստեղ, Քեյ,
չափազանց կարևոր է

609
00:46:24,414 --> 00:46:28,111
և ես խոստանում եմ

610
00:46:28,247 --> 00:46:30,985
իմ զգացմունքները դնելու համար
մի կողմ Monarch-ի համար:

611
00:46:32,120 --> 00:46:36,584
Այսինքն, եթե պաշտոնը
դեռ հասանելի է։

612
00:46:43,124 --> 00:46:44,723
Իհարկե։

613
00:46:44,859 --> 00:46:47,797
Ոչ ոք երբեք չէր կարող
փոխարինիր քեզ, Լի:

614
00:46:50,372 --> 00:46:52,132
Քեյ.

615
00:46:52,268 --> 00:46:53,535
Ի՞նչ փոխեց ձեր միտքը:

616
00:46:55,079 --> 00:46:57,309
Ես անհարմար հայացք ստացա
իմ ապագայի մեջ

617
00:46:57,444 --> 00:46:59,673
առանց մի քանիսի
լավ ձվի գլուխներ իմ կողքին:

618
00:47:05,615 --> 00:47:07,253
Չես ասի լավ...

619
00:47:07,389 --> 00:47:10,123
եթե տեսնեիք Բիլլիի առաջարկությունը
երթուղին Ուրալով.

620
00:47:11,358 --> 00:47:15,460
Դեպք է տեղի ունեցել
խորհրդային էլեկտրակայանում։

621
00:47:15,595 --> 00:47:18,165
Այն ստիպել են շրջափակել
տարածքը հարյուր մղոնով:

622
00:47:18,300 --> 00:47:19,896
Կարծում եմ, որ կա ավելին
ընթանում է այնտեղ:

623
00:47:20,032 --> 00:47:21,766
Այո՛։ Որտե՞ղ է այն:

624
00:47:21,901 --> 00:47:22,905
Ղազախստան.

625
00:47:27,045 --> 00:47:30,005
Օ, այո: Սրանք պետք է լինեն
համաժամեցվել են, քանի որ...

626
00:47:30,141 --> 00:47:33,646
Երբևէ փորձե՞լ եք ունենալ ա
խոսակցություն փոթորկի մեջտեղում.

627
00:47:33,781 --> 00:47:34,716
-Հասկացա:
-Այո:

628
00:47:34,851 --> 00:47:36,045
Լավ, որտե՞ղ ես ինձ ուզում։

629
00:47:36,181 --> 00:47:37,977
Մի քիչ ավելի ներքև:

630
00:47:38,113 --> 00:47:40,388
-Ինչպե՞ս է սա: Լավ?
-Այո, համարյա: Այո, լավ: վերջ։

631
00:47:40,524 --> 00:47:42,992
Ահ, այո: Ահ, այո:

632
00:47:43,127 --> 00:47:45,193
վերջ։ Այո, մնա
հենց այնտեղ, մնա հենց այնտեղ:

633
00:47:45,329 --> 00:47:46,324
Այո՛։

634
00:47:53,099 --> 00:47:54,595
-Հա...
-Լավ:

635
00:47:58,168 --> 00:48:00,074
Լավ։ Վերադարձեք։

636
00:48:14,085 --> 00:48:15,356
Հեշտ, Զուկ: Հեշտ.

637
00:48:18,022 --> 00:48:19,221
Արդյո՞ք այն աշխատում է:

638
00:48:19,356 --> 00:48:21,090
Դա անոմալիա է հավաքում:

639
00:48:21,226 --> 00:48:23,196
Ես չգիտեմ, արդյոք դա Տիտան է:

640
00:48:27,202 --> 00:48:29,329
Ես ուժեղանում եմ
ազդանշան այստեղ, Զուկ:

641
00:48:29,465 --> 00:48:31,204
Գոդզիլա եք վերցնում?

642
00:48:32,037 --> 00:48:33,635
Ինչ-որ բան հայտնաբերեց:

643
00:48:34,570 --> 00:48:36,037
Բայց ես չեմ կարծում, որ դա Գոդզիլա է:

644
00:48:42,512 --> 00:48:45,218
Հավաքեք այն:
Դա ինձ ներս է քաշում:

645
00:48:45,852 --> 00:48:46,852
Արի՛, Զուկ։

646
00:48:46,988 --> 00:48:48,215
-Հա...
- Զուկ!

647
00:48:48,350 --> 00:48:50,122
Լավ։ Ահ...

648
00:48:50,258 --> 00:48:51,783
Զուկ, ես վերջանում եմ
այստեղ անշարժ գույք:

649
00:48:51,919 --> 00:48:53,461
Լուրջ եմ ասում, սպանե՛ք։
Սպանեք իշխանությունը հիմա:

650
00:48:53,596 --> 00:48:54,590
Ես արդեն արել եմ:

651
00:49:18,246 --> 00:49:19,212
Ով.

652
00:49:21,086 --> 00:49:22,120
Դուք բռնե՞լ եք դա:

653
00:49:22,255 --> 00:49:23,450
-Հը՞:
-Տեսա՞ր։

654
00:49:23,586 --> 00:49:25,352
-Հը՞:
-Ի՞նչ... Ի՞նչ էր դա:

655
00:49:25,488 --> 00:49:26,719
Հը՞ Բռնել ինչ?

656
00:49:26,855 --> 00:49:29,158
Ահ, իմ գործիքները
ինչ-որ բան կարդում են,

657
00:49:29,294 --> 00:49:30,964
բայց դա իմաստ չունի:

658
00:49:31,100 --> 00:49:33,134
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
Դա հիանալի էր:

659
00:49:33,270 --> 00:49:35,294
Ես նույնիսկ չգիտեմ
ինչ մենք հենց նոր արեցինք, դու՞

660
00:49:35,430 --> 00:49:37,503
Ահ, ոչ:

661
00:49:46,311 --> 00:49:47,447
<i>Վերահսկե՞լ:</i>

662
00:49:47,583 --> 00:49:48,744
Ահ...

663
00:49:48,879 --> 00:49:51,251
<i>Վերահսկում,
դու ինձ կարդում ես Ավարտվել է:</i>

664
00:49:52,083 --> 00:49:53,187
Ո՞վ է սա:

665
00:49:54,515 --> 00:49:55,915
Ո՞ւմ հետ եմ խոսում:

666
00:49:58,858 --> 00:50:00,997
<i>Սա մայոր է
Լելանդ Լաֆայետ Շոու III.</i>

667
00:50:01,732 --> 00:50:03,560
<i>Իմ անձնակազմը մահացել է:</i>

668
00:50:04,526 --> 00:50:06,068
<i>Իմ մեքենան վնասված է:</i>

669
00:50:06,803 --> 00:50:08,070
<i>Իմ սնունդը վերջացել է:</i>

670
00:50:10,006 --> 00:50:13,009
<i>Վերահսկում, ինձ արդյունահանում է պետք:</i>

