1 00:00:12,560 --> 00:00:18,340 Var pyramiderna längs Nilen 2 00:00:18,340 --> 00:00:24,660 Se soluppgången på en tropisk ö 3 00:00:24,660 --> 00:00:30,020 Kom bara ihåg, älskling, hela tiden 4 00:00:44,650 --> 00:00:51,430 Djungeln när det är blött av regn Just kom ihåg 5 00:00:51,430 --> 00:00:54,390 tills du är hemma igen 6 00:03:15,790 --> 00:03:17,770 Är du säker på detta, Zeus? Titta på vågor. 7 00:03:18,030 --> 00:03:19,210 Ingen annan är här, bror. 8 00:03:19,570 --> 00:03:20,570 Ja. 9 00:03:20,810 --> 00:03:22,510 Ingen annan är här för det är en monstervarning. 10 00:03:23,130 --> 00:03:24,210 Godzilla tjänar inte. 11 00:03:24,710 --> 00:03:25,930 Ja, jag hoppas inte. 12 00:03:54,890 --> 00:03:55,769 Det är en mil. 13 00:03:55,770 --> 00:03:57,090 Du måste skämta. 14 00:03:59,650 --> 00:04:02,290 Uppmärksamhetsyta i vattnet. Uppmärksamhetsyta. 15 00:04:02,530 --> 00:04:03,670 Stranden är stängd. 16 00:04:04,050 --> 00:04:05,510 Lämna vattnet för din egen säkerhet. 17 00:04:05,870 --> 00:04:08,490 Och jag sa till dig, bror. En våg. Vad är ska de göra? 18 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Just nu, killar. 19 00:04:10,550 --> 00:04:12,030 Detta är ett högberedskapsområde för åtdragning. 20 00:04:12,370 --> 00:04:14,510 Kom igen, man. Låt oss gå. Okej. Det är vi går in. 21 00:06:44,200 --> 00:06:48,080 Utsikt från Ophel Beach, amerikansk Samoa, en monarkpatrullbåt tillverkad 22 00:06:48,080 --> 00:06:49,080 och möjligen attackerade. 23 00:06:49,240 --> 00:06:51,580 Hej, det kan vara vår pojke. Skaffa Boston ringer och låt honom veta. 24 00:06:51,800 --> 00:06:54,980 Och Joint Titan Response Team. Hej, du är tillbaka. Såg dig inte där. 25 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Det här är precis i tid. 26 00:06:56,580 --> 00:07:00,700 Detta är det perfekta tillfället att kalibrera vår nya utrustning. Stanna kvar. 27 00:07:00,700 --> 00:07:02,460 vi har kunnat få kontakt med detta patrullbåt? 28 00:07:02,860 --> 00:07:04,200 Negativ. Inget svar. 29 00:07:04,520 --> 00:07:06,040 Hur många besättningar på ett sånt fartyg? 30 00:07:06,300 --> 00:07:11,180 Det vanliga komplementet av 14, sir. Ja, och jag är säker på att sök och räddning är det 31 00:07:11,180 --> 00:07:11,779 överallt. 32 00:07:11,780 --> 00:07:16,100 Okej? De stannar på uppdrag, team. Gör vi har du ögon på Titan än? Stå vid sidan. 33 00:07:16,280 --> 00:07:19,280 Prediktiv algoritm bearbetar dos som returneras. 34 00:07:19,600 --> 00:07:20,479 Vi har en hit. 35 00:07:20,480 --> 00:07:24,360 Något stort rör sig precis nedanför ytan. Rubrik 020. 36 00:07:24,580 --> 00:07:27,680 Kan din algoritm förutsäga dess kurs baserat på dess nuvarande rubrik? Är det 37 00:07:27,680 --> 00:07:32,140 att landföra någonstans befolkat? Vår modellen antyder att det mest troliga korset är 38 00:07:32,140 --> 00:07:37,200 37 ,75 grader norr med 122 ,8 grader västerut. 39 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Det är San Francisco. 40 00:07:39,230 --> 00:07:43,490 Hur mycket tid har vi? Det är verkligen boka det. Det är aktuellt flöde, 23 timmar. 41 00:07:43,690 --> 00:07:45,290 Där är den. Ett proof of concept. 42 00:07:45,570 --> 00:07:48,090 Vad pratar du om? Jag pratar om varför vi är här. Jag pratar om 43 00:07:48,090 --> 00:07:51,710 varför du behöver ett partnerskap med Apex Cybernetik. Här, titta på det här. 44 00:07:52,850 --> 00:07:54,350 Detta är fortfarande i betastadiet. 45 00:07:54,570 --> 00:07:58,990 Och vi har nått beta första gången. Nu måste du få Barris på hornet 46 00:07:58,990 --> 00:08:03,170 och du berättar för dem att 20 000 ton problem leder deras väg och du får 47 00:08:03,170 --> 00:08:04,170 att vara en hjälte idag. 48 00:08:04,970 --> 00:08:06,430 Välkommen till den fria marknaden. 49 00:08:14,800 --> 00:08:18,600 Jag kanske tror att Heros enhet är nere gatan vid Apex forskningsanläggning. 50 00:08:20,160 --> 00:08:21,260 Fem stjärnor, allihop. 51 00:08:22,020 --> 00:08:25,960 Vem valde denna plats? Vi har blivit tvingade att bo på sämre platser innan. Och 52 00:08:25,960 --> 00:08:28,100 glöm inte, några av oss är fortfarande flyktingar. 53 00:08:28,500 --> 00:08:30,420 Helvete, den här gången imorgon kanske vi alla vara. 54 00:08:33,240 --> 00:08:37,480 Okej. Du kan få allt jag frågade efter? Om jag inte var på FBI-vakten 55 00:08:37,480 --> 00:08:41,780 lista redan, det är jag definitivt nu. Detta är bra. Okej. Var är bebisen 56 00:08:41,780 --> 00:08:42,780 aspirin? 57 00:08:44,550 --> 00:08:47,090 Hej, lycka till att ta reda på var de är behålla min enhet? 58 00:08:47,330 --> 00:08:50,790 Jag vet inte, men troligtvis är den inne ubåtens tekniska station 59 00:08:50,790 --> 00:08:51,790 -källare. 60 00:08:53,090 --> 00:08:56,310 Hej, killar, de spårar Titan X. Det är på väg mot San Francisco. 61 00:08:56,770 --> 00:09:00,370 Vad? Vi har 23 timmar på oss innan det kommer landföring. Har någon hört från Kate? 62 00:09:00,470 --> 00:09:02,850 Ja, hon ringde mig, men jag kunde inte prata. 63 00:09:13,790 --> 00:09:16,630 jag vet inte. Hon behövde prata, och jag var upptagen med detta. Jag ska gå 64 00:09:16,630 --> 00:09:19,410 hitta henne. Whoa, whoa, hej, Hiroshi. Detta är min familj, inte din. 65 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 Nej, ännu. 66 00:09:20,950 --> 00:09:24,470 Tänk efter en sekund. Är detta verkligen den smartaste pjäsen? 67 00:09:25,170 --> 00:09:28,770 Flyg hela vägen över landet, försök hitta Kate, och vad då? 68 00:09:30,450 --> 00:09:34,010 Eller håll fast vid planen och locka den Titan borta innan den når kusten? Du 69 00:09:34,010 --> 00:09:36,730 kan bara överge henne. Vi övergav inte henne. Hon gick därifrån på egen hand. 70 00:09:38,030 --> 00:09:39,030 Ja. 71 00:09:50,640 --> 00:09:54,300 Hej killar, det här hjälper inte riktigt. Varför ska vi inte bara lugna oss lite 72 00:09:54,300 --> 00:09:57,320 och bli omfokuserad här, okej? Det här är inte om att hålla det här hemligt 73 00:09:57,320 --> 00:09:58,620 längre. Det handlar om att rädda liv. 74 00:09:59,160 --> 00:10:02,700 Om Kate är i fara är det här det bästa sätt att vi kan hjälpa henne. Avled det 75 00:10:02,700 --> 00:10:04,160 Titan innan den ens når dit. 76 00:10:05,260 --> 00:10:08,560 Men jag vill att alla ska förstå något just nu. 77 00:10:09,220 --> 00:10:10,720 Det finns inga garantier här. 78 00:10:11,680 --> 00:10:16,300 Ja, det här kan gå söderut. Men om vi jobbar tillsammans kan vi få det här gjort 79 00:10:16,300 --> 00:10:17,680 inom 23 timmar. 80 00:10:27,580 --> 00:10:33,160 Fröken Randolph? 81 00:10:33,860 --> 00:10:34,900 Fröken Randolph! 82 00:10:35,920 --> 00:10:37,180 Jag trodde att det var du. 83 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Är du okej? 84 00:10:39,570 --> 00:10:40,570 Ja. 85 00:10:41,430 --> 00:10:42,990 Förlåt, jag... Esther Keen. 86 00:10:44,010 --> 00:10:45,750 Min son Michael gick i din klass. 87 00:10:46,430 --> 00:10:47,890 Han var på bussen den dagen. 88 00:10:49,230 --> 00:10:50,230 På bron. 89 00:10:53,370 --> 00:10:54,329 Jag är ledsen. 90 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Tack. 91 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 Tack. 92 00:10:58,970 --> 00:11:01,070 Michael. Michael, det är fröken Randa. 93 00:11:02,210 --> 00:11:03,210 Fröken Randa. 94 00:11:03,350 --> 00:11:04,350 Herregud, Michael. 95 00:11:08,490 --> 00:11:10,550 Han skulle inte vara tonåring om det inte var det för dig. 96 00:11:10,950 --> 00:11:12,410 Du fick ut honom ur bussen. 97 00:11:12,610 --> 00:11:16,070 Jag önskar att jag gjorde mer. Du kunde ha sprungit och räddade dig själv. 98 00:11:16,330 --> 00:11:17,890 Det var vad de flesta gjorde den dagen. 99 00:11:18,250 --> 00:11:21,390 Men du, du gjorde något. 100 00:11:22,030 --> 00:11:23,030 Tack. 101 00:11:38,540 --> 00:11:39,920 Det första vi kommer att behöva är tillgång. 102 00:11:40,140 --> 00:11:42,940 May, vad har du? Jag hittade någon vem skulle klara av till undernivån. 103 00:11:43,220 --> 00:11:45,040 Det är förmodligen där Apex håller enheten. 104 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Det kan vi jobba med. 105 00:11:46,380 --> 00:11:48,280 Hero, vi kommer att behöva dig för att skapa en avledning. 106 00:11:48,540 --> 00:11:49,459 En stor. 107 00:11:49,460 --> 00:11:52,460 Jag förstår. Då behöver vi tillgång till källaren, som vi vet är 108 00:11:52,460 --> 00:11:55,520 ganska säkert. Så May kommer att behöva få oss in och ut utan att vara 109 00:11:55,520 --> 00:11:58,360 upptäckt. Maj, visa oss målet mer tid. 110 00:12:00,400 --> 00:12:01,319 Alla bra? 111 00:12:01,320 --> 00:12:04,360 Jag har bara aldrig varit i ett barbråk innan. Tja, om det här går som det är 112 00:12:04,360 --> 00:12:05,660 ska, kommer du fortfarande inte att vara det. 113 00:12:07,340 --> 00:12:12,300 Det är vad du måste göra. Åh, ja. 114 00:12:14,580 --> 00:12:17,320 Låt oss gå härifrån. Nej, nej, nej. Vi kommer inte hem. 115 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Åh, 116 00:12:21,180 --> 00:12:23,700 Gud. Vänta lite. Vad är det? 117 00:12:24,120 --> 00:12:25,200 Vad har du här? 118 00:12:27,180 --> 00:12:28,460 Vad i helvete, dummy? 119 00:12:29,580 --> 00:12:32,100 Trevligt av dem att döpa en drink efter dig alla. 120 00:12:32,740 --> 00:12:33,740 Hej, cuz. 121 00:12:34,000 --> 00:12:37,880 Behöver ett par dummies till farbror Bob och hans systerson. Förlåt, man. 122 00:12:37,920 --> 00:12:40,020 Det sitter någon där. Åh, ja. Det finns. 123 00:12:40,900 --> 00:12:42,900 Mig. Allvarligt, snubbe. Allvarligt. 124 00:12:43,520 --> 00:12:47,400 Backa tillbaka. Hej, låt oss bara ta en kyss. Just här. Jag sitter här. 125 00:12:47,960 --> 00:12:51,320 Hej, man. Hur lång tid tar det att göra en hantverksdocka? 126 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Har du något emot det? 127 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Här är mina fötter. 128 00:12:55,960 --> 00:12:57,700 Vad har vi här? 129 00:13:01,060 --> 00:13:02,060 Ja, flicka. 130 00:13:03,050 --> 00:13:06,810 Du vet, om jag var ungefär ett halvt år sekel yngre och hade lite repor 131 00:13:06,810 --> 00:13:07,810 pocket, jag skulle köpa dig. 132 00:13:08,650 --> 00:13:10,710 Jag tror att det är dags för dig att gå, gamla man. 133 00:13:11,290 --> 00:13:13,830 Kom igen. Kom igen, man. Okej. 134 00:13:14,210 --> 00:13:16,370 Okej, din jävel. 135 00:13:16,790 --> 00:13:18,730 aj! Farbror Bob. aj! 136 00:13:19,010 --> 00:13:21,190 Åh, herregud. Åh, herregud. Sluta. 137 00:13:57,680 --> 00:13:58,700 Vi skulle kunna visa kartan. 138 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Bara en minut. 139 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Jag äter det. 140 00:14:07,480 --> 00:14:08,480 Ät det. 141 00:14:09,300 --> 00:14:10,640 Inte ditt blod, sir. 142 00:14:14,380 --> 00:14:15,920 Ett, två, tre. 143 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Jag är ledsen. 144 00:14:18,980 --> 00:14:20,520 Här, här, här. Jag fick en. 145 00:14:21,040 --> 00:14:23,600 Kan du se mig? Farbror Bob. 146 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 Gå därifrån. 147 00:14:25,580 --> 00:14:26,580 Gå därifrån, snälla. 148 00:14:26,910 --> 00:14:27,910 otur. 149 00:14:29,130 --> 00:14:33,710 Som Monarch har släppt ett uttalande som en Titan spåras till regionen, 150 00:14:33,850 --> 00:14:37,530 USA:s Stillahavsflotta i San Diego... Kan vi bara sluta? Vänd bara på den 151 00:14:37,530 --> 00:14:39,870 av nu, snälla. Ringde du ens Barris än? 152 00:14:40,190 --> 00:14:44,110 Ja, EVAC är på gång i San Francisco, men det är inte precis som 9 miljoner 153 00:14:44,110 --> 00:14:46,830 folk kan bara hoppa i sina bilar och köra till Nevada. 154 00:14:47,050 --> 00:14:49,530 Ja, lyckligtvis har de det hela Stillahavsflottan där. Den 155 00:14:49,530 --> 00:14:51,770 det enda som kommer att hända med Pacific Fleet kommer att sluta 156 00:14:51,770 --> 00:14:54,750 på havets botten. Okej, alltså vad föreslår du, va? Låter vi bara 157 00:14:54,750 --> 00:14:57,610 dessa monster bara slåss ut bland dem sig själva och hoppas att vi inte får 158 00:14:57,610 --> 00:15:01,970 kollat på? Nej. Kom igen. Är det din spelplan? Nej. Ja, för det är vad 159 00:15:01,970 --> 00:15:05,670 Serizawas spelplan är. Nåväl, Serizawa hade rätt. Visst var han det. En gång. 160 00:15:07,280 --> 00:15:10,400 En gång. Vad sägs om nästa gång och tiden efter det? Det är förutsatt 161 00:15:10,400 --> 00:15:12,160 att vi överlevde den här. 162 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Ja, rätt. 163 00:15:14,340 --> 00:15:16,080 Apex, vi spelar det långa spelet. Åh, du är? 164 00:15:16,860 --> 00:15:19,380 Apex spelar det långa spelet. Så upplysa mig. Vad är det långa spelet? 165 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 Samexistens. 166 00:15:21,100 --> 00:15:22,320 Vi är närmare än du tror. 167 00:15:23,880 --> 00:15:26,860 Vad tror du att det är min chef ställt till din chef? 168 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 Om vi inte kan döda dessa saker, vad val har vi förutom att försöka 169 00:15:31,040 --> 00:15:32,140 ut hur vi kan leva med dem? 170 00:15:32,660 --> 00:15:33,619 Spåra dem. 171 00:15:33,620 --> 00:15:34,620 Studera dem. 172 00:15:34,800 --> 00:15:36,260 Försök ta reda på hur deras hjärnor arbete. 173 00:15:37,360 --> 00:15:38,159 Kom igen. 174 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Det är ditt motto. Vad är ditt motto? 175 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Upptäckt och försvar. 176 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Ja. 177 00:15:43,680 --> 00:15:46,920 Discovery är vårt försvar. 178 00:15:47,480 --> 00:15:49,780 Det här är vår chans att bevisa det. 179 00:15:51,720 --> 00:15:54,320 Reservbatterierna finns i tvätten rum. På den. 180 00:15:56,820 --> 00:15:57,980 Kate, du är tillbaka. 181 00:15:58,400 --> 00:15:59,400 Kate? 182 00:15:59,920 --> 00:16:01,340 Åh, herregud. Var har du varit? 183 00:16:01,800 --> 00:16:03,160 Vi har ringt och ringt. 184 00:16:04,660 --> 00:16:06,280 Jag måste lämna. Ja. 185 00:16:06,700 --> 00:16:09,620 Vi är på väg ut till Sierras. Vi väntade på att du skulle komma tillbaka. Nej. 186 00:16:11,000 --> 00:16:12,020 Jag måste gå tillbaka. 187 00:16:14,360 --> 00:16:15,360 Jag behöver dem. 188 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 James. 189 00:16:23,140 --> 00:16:25,820 Nej. Mamma. Nej. Jag lämnade dem. 190 00:16:26,040 --> 00:16:27,240 Du lämnade mig. 191 00:16:28,420 --> 00:16:31,420 Du försvann, Kate. Först din far och sedan du. 192 00:16:32,740 --> 00:16:33,900 Herregud, vi höll... 193 00:16:35,030 --> 00:16:38,130 Vi höll en minnesstund för dig. jag trodde du var död. 194 00:16:40,590 --> 00:16:43,590 Och nu ska du få mig att oroa mig om att du någonsin kommer tillbaka igen? 195 00:16:43,870 --> 00:16:47,170 Nej. Det förändrade världen. Det förändrade mig. 196 00:16:48,050 --> 00:16:51,150 Ja, det var en fruktansvärd tragedi, men det öppnade också mina ögon. 197 00:16:52,110 --> 00:16:56,550 Jag kan inte gå tillbaka till den person jag var innan jag började med allt detta. Varför gjorde det då 198 00:16:56,550 --> 00:16:57,710 kom tillbaka hit då, va? 199 00:16:59,590 --> 00:17:01,030 Jag sprang iväg. 200 00:17:01,800 --> 00:17:04,220 Du hade rätt. Jag kan inte fly från vad Jag har gjort det. 201 00:17:05,260 --> 00:17:07,040 Jag är anledningen till att Titan är här. 202 00:17:08,859 --> 00:17:10,640 Det är mitt ansvar. 203 00:17:10,880 --> 00:17:12,560 Jag måste fixa det. Vänta, vänta. 204 00:17:13,900 --> 00:17:15,579 Hur kan det vara ditt ansvar? 205 00:17:16,099 --> 00:17:19,920 Hur ska du fixa det? Allt jag vet är att mina vänner är ute och försöker 206 00:17:19,920 --> 00:17:20,920 att stoppa det här. 207 00:17:20,960 --> 00:17:22,040 Jag måste hjälpa till. 208 00:17:22,640 --> 00:17:23,839 Så jag ska gå med dem. 209 00:17:35,790 --> 00:17:37,250 Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av. 210 00:17:38,050 --> 00:17:40,550 Vi har fyra timmar innan Titan landfall. 211 00:17:41,970 --> 00:17:42,970 Där är den. 212 00:17:44,670 --> 00:17:45,750 Okej, Kentaro. 213 00:17:45,950 --> 00:17:47,050 Du vet vad du ska göra. 214 00:17:47,570 --> 00:17:48,570 Jag tror det. 215 00:17:51,150 --> 00:17:52,450 Okej, kollade upp det på nätet. 216 00:17:52,690 --> 00:17:54,830 Tja, vad kan gå fel då? 217 00:17:57,810 --> 00:17:59,250 Vi kan inte komma på något annat. 218 00:17:59,650 --> 00:18:00,670 Det är okej. Jag fick det. 219 00:18:13,520 --> 00:18:15,600 Vill du inte att din pappa ska erkänna du? 220 00:18:16,400 --> 00:18:17,620 det gör jag. 221 00:18:20,900 --> 00:18:25,700 Men... Vet han det? 222 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 En sekund, fröken. 223 00:18:53,940 --> 00:18:55,180 Får jag se ditt märke, snälla? 224 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Ja. 225 00:18:57,800 --> 00:19:00,280 Men är det något problem? 226 00:19:02,780 --> 00:19:05,200 Jag har ett väldigt viktigt möte med Brenda Holland. 227 00:19:07,700 --> 00:19:09,000 Du är bara ny i systemet. 228 00:19:09,440 --> 00:19:10,560 Det händer ibland. 229 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Ja, tack. 230 00:19:12,380 --> 00:19:14,220 Ha en trevlig dag. Ja, du också. 231 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 Titta vem det är. 232 00:19:23,680 --> 00:19:26,600 Apex är mest eftertraktat, va? Nej, se, det är jag officiellt nu. 233 00:19:27,040 --> 00:19:28,700 Vänta, vems märke är det? Det är nog. 234 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Är hon med eller? 235 00:19:30,580 --> 00:19:32,760 Den här timmen? Nej, hon är inte ens ute spin klass ännu. 236 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Åh. 237 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Okej. 238 00:19:36,680 --> 00:19:42,140 Vet du vad? Det är en sådan vandring tillbaka till min kub. Du bryr dig inte om jag bara, jag 239 00:19:42,140 --> 00:19:43,820 sparka den tills hon kommer tillbaka, eller hur? 240 00:19:44,200 --> 00:19:45,200 Ingen chans. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,560 Liam, det är jag. 242 00:19:48,720 --> 00:19:50,620 Kom igen, jag är på prov. Du vet hur hon är. 243 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 Du har ingen aning. 244 00:19:55,210 --> 00:19:56,210 Tack. 245 00:19:57,970 --> 00:20:01,050 Du kommer inte ens veta att jag är här. 246 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 Jag tittar på dig. 247 00:20:34,700 --> 00:20:36,000 Ser någon dig? Nej. 248 00:20:37,700 --> 00:20:39,080 Jag borde köpa lite tid. 249 00:20:39,460 --> 00:20:40,460 Bra jobbat, son. 250 00:21:20,900 --> 00:21:22,360 Kaffe? Åh, nej, det gör jag inte. 251 00:21:22,700 --> 00:21:24,760 Förlåt, jag är redan sur. 252 00:21:25,060 --> 00:21:27,040 Okej, tack. Okej, mer för mig. 253 00:21:50,210 --> 00:21:52,310 Vad är det? Är det en brand? 254 00:21:52,730 --> 00:21:56,050 Nej, den här är ny. Ska vi... Det är en strålningsläcka. Okej, vi måste 255 00:21:56,050 --> 00:21:57,190 gå härifrån. Åh, herregud. Nu. 256 00:21:57,490 --> 00:21:58,510 Vi måste härifrån. 257 00:21:59,310 --> 00:21:59,889 Låt oss gå. 258 00:21:59,890 --> 00:22:02,070 Vad menar du, Rafe? Låt oss gå. Kom på. Kom igen. Kom igen. 259 00:22:02,450 --> 00:22:03,450 Kom igen. 260 00:22:24,780 --> 00:22:25,479 Ja, ja. 261 00:22:25,480 --> 00:22:29,380 Alla är ute. Vi har strålning. Behåll går. Faran över. 262 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Rensa. 263 00:22:33,360 --> 00:22:36,020 Vad tror du att de gör här med Hiroshis enhet? 264 00:22:36,380 --> 00:22:37,380 Håller det från oss. 265 00:22:41,100 --> 00:22:42,680 Kameror och inspelare, Kentaro. 266 00:22:47,860 --> 00:22:48,860 Vi är bra. 267 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Vad är det? 268 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 det är kallt. 269 00:23:00,740 --> 00:23:04,900 Det ser ut som våra vänner på Apex gör det lite mer på Skull Island och bara 270 00:23:04,900 --> 00:23:07,920 räddar oss. Apex är lag som kommer och går hela tiden. 271 00:23:08,280 --> 00:23:11,880 De måste ha smugglat bort dem ön. Jag trodde att jag hade sett allt 272 00:23:11,880 --> 00:23:14,240 tillgång till pengar, men jag har aldrig sett dessa innan. Har du? 273 00:23:14,580 --> 00:23:16,460 Nej. De är nålskåp. 274 00:23:17,060 --> 00:23:18,420 De är fortfarande trånga där. 275 00:23:18,900 --> 00:23:20,320 Det här är barbariskt. 276 00:23:21,000 --> 00:23:24,260 Få en bättre bild av exakt vem vi har att göra med nu. 277 00:23:25,250 --> 00:23:29,410 Okej, Kay, Hiroshi, fortsätt med dessa kanal tre, volymnivå två. 278 00:23:31,170 --> 00:23:32,970 Kentaro och jag ska ge dig vägbeskrivningar. 279 00:23:33,230 --> 00:23:35,250 Vänta, vi gör inget åt det detta? 280 00:23:35,890 --> 00:23:37,330 Det är en kamp för en annan dag. 281 00:23:37,870 --> 00:23:38,990 Okej, vet alla sin del? 282 00:23:39,230 --> 00:23:42,230 Ja. Okej. Vi bra? Ja, vi är bra. 283 00:23:42,730 --> 00:23:43,429 Låt oss gå. 284 00:23:43,430 --> 00:23:46,570 Hej, se om du kan få en nyhetskanal så vi fick en uppfattning om vad som händer 285 00:23:46,570 --> 00:23:47,690 där. Shaw, är du där? 286 00:23:47,990 --> 00:23:48,990 Precis i tid. 287 00:23:50,550 --> 00:23:51,570 Ja, jag har dig, May. 288 00:23:52,030 --> 00:23:53,030 Hur mår vi? 289 00:23:53,230 --> 00:23:55,810 Har du bekräftat att Suzuki-enheten är i? undervåningen? 290 00:23:57,470 --> 00:23:59,390 Okej, jag är officiellt i Holland kontor. 291 00:23:59,910 --> 00:24:01,490 Jag loggar in på hennes dator nu. 292 00:24:01,870 --> 00:24:02,990 Jag bekräftar om en sekund. 293 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Jag jobbar på det. 294 00:24:29,210 --> 00:24:32,610 Hej, jag är officiellt med i Brendas nätverk. Jag borde kunna bekräfta platsen 295 00:24:32,610 --> 00:24:33,610 av enheten nu. 296 00:24:33,830 --> 00:24:37,070 Säkerhetsloggen säger att den ska finnas på sub -nivå 10, om de inte flyttade den. 297 00:24:37,350 --> 00:24:41,190 Inlåst hårt. Jag borde kunna åsidosätta säkerheten, tror jag. 298 00:24:45,350 --> 00:24:48,730 Prata med mig, May. Måste bara ge mig en minut. Vi är nere i två timmar innan 299 00:24:48,730 --> 00:24:51,510 Titan landfall, och Hiroshi måste få händerna på den enheten. 300 00:24:57,020 --> 00:24:58,020 Jag är med. 301 00:24:58,420 --> 00:25:03,200 Okej. Jag vill att du öppnar säkerheten dörr till östra flygeln nu. 302 00:25:05,740 --> 00:25:08,720 Gå rakt ner i korridoren. Ta andra höger. Du kommer att vara på 303 00:25:09,200 --> 00:25:11,520 Det kanske går snabbare om jag bara öppnar varje dörr på denna plats. 304 00:25:12,220 --> 00:25:13,840 Ingen bra idé, Mae. 305 00:25:17,620 --> 00:25:18,620 Vi är vid hissarna. 306 00:25:18,940 --> 00:25:19,940 Det. 307 00:25:21,620 --> 00:25:23,860 Gå ner under nivå två och använd sedan port -a -pass. 308 00:25:37,710 --> 00:25:40,330 Vad konstigt att du och jag gör det här tillsammans. 309 00:25:40,790 --> 00:25:46,770 När jag var liten brukade jag drömma om detta, gå med min mamma och pappa på en 310 00:25:46,770 --> 00:25:48,410 hemligt uppdrag för att rädda världen. 311 00:25:49,250 --> 00:25:51,050 Hur visste du att vi räddade världen? 312 00:25:51,330 --> 00:25:55,190 Jag var tvungen att tro att du bara skulle lämna mig bakom för något som 313 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 som det. 314 00:26:22,429 --> 00:26:26,270 Pacific Fleet är på väg mot San Francisco. Hur länge, Leah? 96 minuter. 315 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Breaking news. 316 00:26:28,710 --> 00:26:32,590 Titanen som har lämnat sju döda och fem fortfarande saknade. Jag hoppas verkligen alla 317 00:26:32,590 --> 00:26:33,590 den här Apex-skiten fungerar. 318 00:26:34,170 --> 00:26:35,310 Vi ska ta reda på det. 319 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Vart fan är de på väg? 320 00:26:48,820 --> 00:26:49,920 Nej, inga problem. 321 00:26:50,180 --> 00:26:51,180 Hej, hej! 322 00:26:51,680 --> 00:26:52,700 Hej, vad händer? 323 00:26:52,900 --> 00:26:56,500 20 000 ton Titan på väg att stöta på 5 000 sjömän. Det är vad som händer. Var 324 00:26:56,500 --> 00:26:57,419 i helvete ska du gå? 325 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Whoa, whoa, whoa. 326 00:26:58,600 --> 00:27:02,260 Jag är på väg att träffa Apex-teamet på marken i San Fran. Så en gång 327 00:27:02,260 --> 00:27:05,540 Navy spränger den här saken, det ska vi göra gå och torka upp och göra lite analys. Nej, 328 00:27:05,540 --> 00:27:08,300 nej, nej. Marinen kan inte blåsa den här saken upp. Det kommer att gå rakt igenom dem 329 00:27:08,300 --> 00:27:09,300 fartyg. Och vad då? 330 00:27:10,490 --> 00:27:12,070 Tja, du måste håna mig för analys. 331 00:27:12,290 --> 00:27:14,130 Tror du att det är ett skämt? Nej, nej, det här företag. 332 00:27:14,350 --> 00:27:15,370 Risk kontra belöning. 333 00:27:15,730 --> 00:27:19,630 Jag tar en riktigt stor risk eftersom vi tror att belöningen är värd det. 334 00:27:19,870 --> 00:27:20,870 Är du upprörd? 335 00:27:21,170 --> 00:27:23,870 Du vill inte ha mig på ditt skepp ändå, så jag kommer ur ditt hår. 336 00:27:24,690 --> 00:27:27,670 Åh, vad säger de på Star Trek? Du har nackdelen. 337 00:27:27,930 --> 00:27:29,270 Lura. Du har nackdelen. 338 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Con det är. 339 00:27:43,190 --> 00:27:44,189 Vad är det för fel? 340 00:27:44,190 --> 00:27:46,670 May måste ge oss tillgång. 341 00:27:47,550 --> 00:27:48,550 Hej, vad händer? 342 00:27:48,910 --> 00:27:52,130 May, de är vid sista dörren. Öppna den. Okej, det har tillkommit en extra säkerhet 343 00:27:52,130 --> 00:27:53,150 kod. Ge mig bara en minut. 344 00:27:54,890 --> 00:27:56,670 Observera, det är en exogametisk anställd. 345 00:27:57,230 --> 00:27:59,570 Strållarmet har hävts. 346 00:27:59,870 --> 00:28:02,170 De kom på att strålningen var falsk snabbare än vi trodde. 347 00:28:03,370 --> 00:28:05,170 Lämna. Vad händer där uppe? 348 00:28:05,930 --> 00:28:06,930 Lämna. 349 00:28:07,330 --> 00:28:08,330 Hej, Shaw. 350 00:28:09,230 --> 00:28:10,270 Vänta, Hiroshi. 351 00:28:11,830 --> 00:28:12,890 Nu har du kommit in. 352 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 Holland. 353 00:28:23,670 --> 00:28:28,370 Hej. Åh, wow. Åh, herregud. Wow, du ser ut så bra. Du ser bra ut. 354 00:28:28,770 --> 00:28:31,470 Förlåt, har vi schemalagt något? 355 00:28:31,670 --> 00:28:35,550 Nej, jag, förlåt, jag bara tittar förbi. jag ville, um, jag ville prata om 356 00:28:35,550 --> 00:28:37,990 något. Så igår kväll var det någon bråkar med koden. 357 00:28:38,350 --> 00:28:39,350 Åh, kom igen. 358 00:28:42,509 --> 00:28:43,970 Lee, kan du ge oss en uppdatering? 359 00:28:44,230 --> 00:28:45,550 Lä. Vänta, Kay. 360 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 May jobbar på det. 361 00:28:46,930 --> 00:28:48,970 Så låt oss gräva i det. 362 00:28:49,210 --> 00:28:53,230 Jag... Borde vi inte gå härifrĺn? Det är inte särskilt säker. Det finns strålning. 363 00:28:53,610 --> 00:28:54,810 Tvinga larm, verkar det som. 364 00:28:55,630 --> 00:28:58,050 Responsteam sa att det måste ha varit en detektorfel. 365 00:28:58,450 --> 00:29:00,510 Åh, det är oroande. 366 00:29:00,730 --> 00:29:03,150 Skulle inte vara ett teknikföretag utan några glitter, skulle det? 367 00:29:04,730 --> 00:29:07,750 Vi måste få honom därifrån. 368 00:29:10,670 --> 00:29:11,670 Gåta? 369 00:29:13,250 --> 00:29:17,250 Ge henne en minut. Okej, två av dessa linjer är avsedda att länkas med egentligen 370 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 komplexa gränssnitt. 371 00:29:18,510 --> 00:29:24,810 Jag menar, du fixar inte bara en bugg, du skriver om en stor del av det. 372 00:29:28,150 --> 00:29:29,150 Cora. 373 00:29:29,410 --> 00:29:30,410 Ledsen. 374 00:29:31,050 --> 00:29:32,530 Det är på väg att hända saker. 375 00:29:32,990 --> 00:29:37,370 Och med denna nya Titan som hotar världen, kommer de att behöva hända mycket 376 00:29:37,370 --> 00:29:38,370 snabbt. 377 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 Japp. 378 00:29:40,490 --> 00:29:42,970 Rör dig snabbt, bryt saker. Rör dig snabbt, absolut. 379 00:29:44,310 --> 00:29:46,190 Men vi vill inte bryta något. 380 00:29:48,290 --> 00:29:52,750 Vi vill... återställa. 381 00:29:55,450 --> 00:29:57,030 Jag vill visa dig något. 382 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Vart är hon på väg? 383 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Hej? 384 00:30:04,470 --> 00:30:07,610 Någon kommer. Berätta vad som händer på. Någon kommer. Någon kommer. 385 00:30:07,730 --> 00:30:08,750 Vi behöver en uppdatering nu. 386 00:30:09,050 --> 00:30:10,050 Det är en typ K. 387 00:30:10,360 --> 00:30:15,040 Vi klurar på det. Berätta bara för oss vad händer. Det måste vi göra. Ja, 388 00:30:15,040 --> 00:30:17,220 gör. Vi behöver en avledning. Ja, det gör vi. 389 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Fortsätta. 390 00:30:20,460 --> 00:30:22,520 Spitball idéer. Allt du har. 391 00:30:23,380 --> 00:30:25,000 Vilken idé som helst är bra. 392 00:30:26,780 --> 00:30:27,780 Jag fick en. 393 00:30:39,280 --> 00:30:40,660 Vänta, det är från Skull Island. 394 00:30:42,760 --> 00:30:46,200 Stackaren föll från sitt bo och var avvisats av sin mor. 395 00:30:47,460 --> 00:30:52,000 Jag är säker på att Monarch bara skulle låta naturen ta sin gång, men vem ska säga 396 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 naturen har alltid rätt? 397 00:30:55,680 --> 00:30:58,120 Du är samma sjuka skit som du var i Seattle. 398 00:30:58,680 --> 00:30:59,680 Nej, Cora. 399 00:31:01,260 --> 00:31:02,560 Inte alls samma sak. 400 00:31:17,620 --> 00:31:19,780 Du gjorde det här möjligt, Cora. 401 00:31:20,700 --> 00:31:21,700 Din kod. 402 00:31:23,240 --> 00:31:29,780 Det tillät oss att kortsluta varelsens naturliga aggression av 403 00:31:29,780 --> 00:31:32,200 nervbanor i sin hjärnbark. 404 00:31:33,920 --> 00:31:35,020 Inte tjock skit. 405 00:31:36,400 --> 00:31:38,500 Men tyvärr hamnade vi på en vägspärr. 406 00:31:40,330 --> 00:31:43,610 När du raderade din kod avslutade vi tillbaka på ruta ett. 407 00:31:44,690 --> 00:31:46,610 Vi har inte kunnat underhålla effekt. 408 00:31:48,630 --> 00:31:52,310 Din kod är nyckeln till detta. Tänk på vad vi kan uppnå. 409 00:31:56,450 --> 00:31:58,330 Vill du göra dessa saker till dina husdjur? 410 00:32:00,390 --> 00:32:02,950 Så här ser samexistens ut. 411 00:32:03,170 --> 00:32:06,070 Och vi är de enda som försöker göra det händer, inte Monarch. 412 00:32:06,930 --> 00:32:09,350 Om du vill rädda världen, Cora. 413 00:32:09,949 --> 00:32:11,530 Apex låter dig göra det. 414 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Är det det? 415 00:32:30,290 --> 00:32:31,290 Ingen förändring. 416 00:32:31,410 --> 00:32:34,330 Titanen håller kursen och hastighet. Hur lång tid tills de når 417 00:32:34,950 --> 00:32:35,950 26 minuter. 418 00:32:38,120 --> 00:32:39,820 Tror du verkligen att de kommer att kunna stoppa honom? 419 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 Nej. 420 00:32:49,320 --> 00:32:50,340 Vill du ha lite te? 421 00:32:51,980 --> 00:32:53,860 Nej tack. 422 00:32:54,100 --> 00:32:57,360 Jag vet att jag sätter press på dig, Cora, men klockan tickar. 423 00:32:57,980 --> 00:32:59,960 Världens öde kan ligga i din händer. 424 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 Um... 425 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Jag vet varför du är här. 426 00:33:18,920 --> 00:33:21,100 Du tror att vi tog din vän Suzuki till köpa. 427 00:33:21,740 --> 00:33:22,820 Vad pratar du om? 428 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Det gjorde vi. 429 00:33:24,660 --> 00:33:27,160 Vi behövde ett problem så att vi kunde vara lösning. 430 00:33:36,500 --> 00:33:39,080 Åh. Är du säker på detta? 431 00:33:39,280 --> 00:33:40,460 Nej, inte den. 432 00:33:41,520 --> 00:33:43,340 De är territoriella, men inte rovdjur. 433 00:33:44,410 --> 00:33:47,930 Jag är säker på att den gode Dr Randa och din vänner tror att de gör det 434 00:33:47,930 --> 00:33:52,270 sak, att deras skrapiga små gäng kan ta itu med Titan alla på deras 435 00:33:52,290 --> 00:33:56,010 och att de har rätt att göra som kräver hela världen. 436 00:33:56,410 --> 00:34:00,430 Vi har en större plan, och jag vill att du ska göra det vara en del av det. 437 00:34:01,710 --> 00:34:06,890 Men du måste fatta ett rätt beslut nu. Kommer du att vara en del av lösningen? 438 00:34:11,230 --> 00:34:12,310 Redo? Japp. 439 00:34:31,210 --> 00:34:32,129 Brott mot biologisk inneslutning. 440 00:34:32,130 --> 00:34:33,130 One-stop nivå tre. 441 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Varför skulle de göra detta? 442 00:35:26,320 --> 00:35:27,500 För att se hur vi jobbar? 443 00:35:29,180 --> 00:35:30,620 Det finns inget vi kan göra. 444 00:35:58,120 --> 00:36:01,400 Jag har ingen syn på mål. Upprepa, jag har ingen syn på målet. 445 00:36:03,260 --> 00:36:05,400 Hur kan de inte se det? Det är rätt på toppen av dem. 446 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 Killar, det är något här ute. 447 00:36:15,260 --> 00:36:16,780 Stäng av alla Apex-grejer. 448 00:36:17,520 --> 00:36:19,820 Stäng av all Apex-utrustning. 449 00:36:20,040 --> 00:36:21,240 Slå på Monarch-systemet. 450 00:36:22,480 --> 00:36:25,820 Vad har vi på vårt ekolod? Okej, på det. 451 00:36:26,960 --> 00:36:32,480 Okej, det är definitivt något där, men... Det är inte tillräckligt stort för att vara det 452 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Titan. 453 00:36:34,320 --> 00:36:36,300 Utpost 18, vi har en bild. 454 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 Du kommer inte att tro det här. 455 00:36:39,540 --> 00:36:40,540 Låt oss gå. 456 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Det är en val. 457 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 Vad? 458 00:36:59,470 --> 00:37:00,470 Jag jagar en val. 459 00:37:02,430 --> 00:37:04,890 Kanske är det en digital artefakt av vissa snäll. 460 00:37:05,090 --> 00:37:05,928 En fantomåterkomst. 461 00:37:05,930 --> 00:37:08,710 Ett programvarufel. Inte en bugg. Ett inslag. 462 00:37:11,250 --> 00:37:12,250 Sir? 463 00:37:15,850 --> 00:37:16,910 Vi har blivit lurade. 464 00:37:25,370 --> 00:37:27,630 Kan du fixa det? Kan du sätta ihop det? Nej. 465 00:37:28,230 --> 00:37:29,290 Vi misslyckades Kate. 466 00:37:29,550 --> 00:37:34,010 Vi har inte tid. Jag borde aldrig ha gjort det lyssnade på dig. 467 00:37:34,690 --> 00:37:37,010 Hon gick precis runt Kate. 468 00:37:37,250 --> 00:37:38,430 Hon försökte hjälpa Kate. 469 00:37:39,650 --> 00:37:42,850 Försöker hjälpa oss alla. Monarks kommer att avbryta Titan-varningen. 470 00:37:43,350 --> 00:37:45,110 Vad? Falskt larm. 471 00:37:57,450 --> 00:38:01,370 Kan Tara berätta för mig att vi är på väg? Killar, du borde kolla upp detta. 472 00:38:09,370 --> 00:38:10,390 Vad är det här? 473 00:38:13,650 --> 00:38:14,990 Var fick de allt detta? 474 00:38:15,670 --> 00:38:16,690 Du måste skämta. 475 00:38:17,550 --> 00:38:22,070 Hur gjorde de... Jag menar, jag undrar vad fan de planerar. 476 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Jag vill inte gå. 477 00:38:58,410 --> 00:39:03,630 Jag vet att du inte gör det, men 478 00:39:03,630 --> 00:39:08,850 Jag har ett superviktigt uppdrag det Jag måste fortsätta. 479 00:39:09,190 --> 00:39:11,230 Låt mig sedan följa med dig. Jag kan också jobba. 480 00:39:11,610 --> 00:39:12,610 Jag slår vad om att du kan. 481 00:39:13,550 --> 00:39:14,550 Men jag måste gå ensam. 482 00:39:15,190 --> 00:39:18,910 Okej? Det är en topp, topp, tippy topp, topp hemliga saker. 483 00:39:19,270 --> 00:39:20,450 Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av eller hur? 484 00:39:21,900 --> 00:39:25,680 Det säger du alltid. Och jag kommer alltid tillbaka, eller hur? 485 00:39:26,080 --> 00:39:27,080 Mamma gjorde inte det. 486 00:39:28,040 --> 00:39:29,220 Det gjorde inte farbror Lee heller. 487 00:39:32,200 --> 00:39:34,820 Ja, ja, det här kommer att bli annorlunda, okej? 488 00:39:35,060 --> 00:39:36,140 Hiroshi, är du redo? 489 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Kan du sova? 490 00:39:42,700 --> 00:39:44,220 Kanske nästa resa, okej? 491 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Egentligen ska jag bara... 492 00:39:50,190 --> 00:39:51,510 Studera din kartografi. 493 00:39:52,110 --> 00:39:53,130 Du kanske kan hjälpa mig, okej? 494 00:40:02,110 --> 00:40:03,110 Hej, 495 00:40:05,770 --> 00:40:07,350 titta på det här. 496 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 Han avslutade sin matte. 497 00:40:35,790 --> 00:40:36,790 Ja. 498 00:40:37,670 --> 00:40:38,990 En månad av vad? 499 00:40:39,530 --> 00:40:42,910 Den han startade 1957, Titans migrationsväg. 500 00:40:43,230 --> 00:40:47,390 Sitter i en toppkällare medan resten av världen gömmer sig i deras. 501 00:40:48,350 --> 00:40:50,650 De visste vart det tog vägen tid. 502 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Mm -hmm. 503 00:40:51,950 --> 00:40:52,950 Vart är det på väg härnäst? 504 00:40:53,350 --> 00:40:54,350 Santa Soledad. 505 00:40:55,330 --> 00:40:56,850 Första stället vi såg det. 506 00:41:02,310 --> 00:41:03,310 Kom bara upp. 507 00:41:03,400 --> 00:41:04,840 Ta en del av det här. Låt oss gå. 508 00:41:13,380 --> 00:41:14,520 Hej, var är May? 509 00:41:14,780 --> 00:41:16,420 Hon svarar inte. Det var meningen att hon skulle vara inne. 510 00:41:17,720 --> 00:41:19,340 Hej, Hiroshi, vi lämnar henne inte här. 511 00:41:23,040 --> 00:41:24,640 Vet hon var hon ska träffa oss? Ja, hon vet. 512 00:41:26,120 --> 00:41:27,160 Försök henne igen, Kintaro. 513 00:41:27,360 --> 00:41:28,360 Hon kommer inte. 514 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 Vad? 515 00:41:29,760 --> 00:41:31,020 Det är intressant. Varför inte? 516 00:41:32,880 --> 00:41:33,960 Jag bor med Holland. 517 00:41:34,880 --> 00:41:39,740 Han visade mig något som kunde stoppa Titan X. Ni gör er plan. Jag har 518 00:41:39,740 --> 00:41:42,020 prova henne. Lycka till och var säker. 519 00:42:19,120 --> 00:42:21,060 Vem valde denna soptipp? Vem tror du? 520 00:42:24,740 --> 00:42:25,740 Ledsen att jag lämnade. 521 00:42:26,960 --> 00:42:31,260 Jag blev rädd och jag ville inte ha någon annars att bli sårad på grund av mig. 522 00:42:31,760 --> 00:42:37,600 Men Titanen är där ute och... Jag tror jag kan hjälpa. 523 00:42:37,840 --> 00:42:39,700 Okej, du kan hjälpa oss att lasta av.