1 00:02:00,982 --> 00:02:04,676 Kita semua ingin merasakannya seolah-olah kita adalah seseorang. 2 00:02:04,676 --> 00:02:08,128 Selalu menyenangkan sampai jumpa juga, Nona. 3 00:02:29,045 --> 00:02:30,633 - Keju. - Keju. 4 00:02:32,876 --> 00:02:33,877 Selamat. 5 00:02:33,877 --> 00:02:35,431 - Terima kasih. - Sangat banyak. 6 00:02:35,431 --> 00:02:37,743 Hei, Nick. 7 00:02:37,743 --> 00:02:39,297 Hai Charlie, selamat. 8 00:02:39,297 --> 00:02:40,160 Foto yang bagus. 9 00:02:40,160 --> 00:02:41,402 Terima kasih. Terima kasih. 10 00:02:41,402 --> 00:02:43,404 Hei, kamu tidak akan melakukannya untuk menggunakan lipatan tengah. 11 00:02:56,245 --> 00:02:58,178 Orang-orang itu bisa menjual sebuah mesin es ke orang Eskimo. 12 00:02:58,178 --> 00:03:00,870 Apakah Anda membaca salinan itu? ide yang kukirimkan padamu lewat faks tadi malam? 13 00:03:02,182 --> 00:03:03,804 Dengar, aku seorang seni direktur, saya bukan seorang kasim. 14 00:03:03,804 --> 00:03:04,977 Aku sedang berkencan, 15 00:03:04,977 --> 00:03:06,393 itulah kamu seharusnya dilakukan. 16 00:03:06,393 --> 00:03:08,429 Kami punya waktu seminggu untuk melakukan pitch the antacid account. 17 00:03:10,845 --> 00:03:12,916 You ever try one of these things? 18 00:03:12,916 --> 00:03:15,678 It's like chewing on old cigarette butts. 19 00:03:15,678 --> 00:03:17,576 Kita tidak harus menyukai mereka, kita hanya perlu menjualnya. 20 00:03:18,957 --> 00:03:20,441 Halo. 21 00:03:20,441 --> 00:03:21,270 Hi Larry. 22 00:03:23,410 --> 00:03:24,445 We'll be right there. 23 00:03:28,863 --> 00:03:32,212 I'm gonna take you guys off the antacid thing, 24 00:03:34,490 --> 00:03:37,527 and give you a chance to pitch Slam Beer. 25 00:03:42,739 --> 00:03:44,465 Wow. 26 00:03:44,465 --> 00:03:46,053 Ya, ini pasti besar. 27 00:03:47,434 --> 00:03:49,436 Kita membicarakan Super Bowl secara besar-besaran. 28 00:03:50,851 --> 00:03:52,611 Slam is the first piece of Hilkner Beer 29 00:03:52,611 --> 00:03:54,406 to open up in years. 30 00:03:54,406 --> 00:03:56,788 If we get Slam, we're in a prime position 31 00:03:56,788 --> 00:03:59,169 to pick up the entire Hilkner account. 32 00:03:59,169 --> 00:04:00,585 Ya, kami tahu, 33 00:04:00,585 --> 00:04:02,242 kalian telah bekerja mengenai hal ini selama berbulan-bulan. 34 00:04:02,242 --> 00:04:03,726 Ya, klien pitchnya dalam seminggu 35 00:04:03,726 --> 00:04:05,003 dan kita tidak akan kemana-mana. 36 00:04:05,003 --> 00:04:06,246 Dan aku pikir kamu teman-teman mungkin bisa 37 00:04:06,246 --> 00:04:07,626 untuk bernapas hidup ke dalam hal ini. 38 00:04:07,626 --> 00:04:08,938 Baiklah, tembak Will. 39 00:04:10,146 --> 00:04:12,631 Slam adalah milik Hilkner bir sub premium. 40 00:04:12,631 --> 00:04:17,049 Volume tinggi, keuntungan tinggi margin, kandungan alkohol tinggi. 41 00:04:17,049 --> 00:04:19,742 Target audiensnya adalah Laki-laki Afrika-Amerika, 42 00:04:19,742 --> 00:04:21,295 penekanan pada pasar anak muda. 43 00:04:21,295 --> 00:04:25,265 Tapi setidaknya orang-orang ini harus terlihat seperti mereka berusia 21 tahun. 44 00:04:25,265 --> 00:04:27,853 Kita akan melakukan sesuatu, kamu tahu, jalan. 45 00:04:27,853 --> 00:04:29,096 Anda mengerti? 46 00:04:29,096 --> 00:04:30,511 - Mengerti - Mengerti. 47 00:04:30,511 --> 00:04:31,512 Bagus. 48 00:04:31,512 --> 00:04:32,824 Dan aku ingin memilikinya ide-ide kasar Anda 49 00:04:32,824 --> 00:04:36,241 pada hari Senin jam 10:00 oke? 50 00:04:36,241 --> 00:04:39,002 Anda akan bersaing Charlie dan Nick dalam hal ini. 51 00:04:43,144 --> 00:04:43,973 Jangan khawatir. 52 00:04:45,146 --> 00:04:46,976 Nia, kamu mungkin punya tepi yang satu ini. 53 00:04:46,976 --> 00:04:48,460 Charlie yang paling dekat dan Nick pernah datang 54 00:04:48,460 --> 00:04:52,222 dengan pengalaman Hitam itu menonton sitkom. 55 00:04:53,293 --> 00:04:54,570 Maksudku, dia baru saja lulus kuliah. 56 00:04:54,570 --> 00:04:56,123 Satu-satunya alasan dia melakukan ini, 57 00:04:56,123 --> 00:04:57,849 adalah karena dialah hanya Hitam yang kreatif. 58 00:04:57,849 --> 00:04:58,677 Benar. 59 00:05:01,818 --> 00:05:04,752 Oke, kamu masih hidup dalam proyek perumahan, 60 00:05:04,752 --> 00:05:06,582 dan kamu tidak mempunyai pekerjaan, 61 00:05:06,582 --> 00:05:08,998 atau kamu punya pekerjaan, tapi itu pekerjaan buntu. 62 00:05:10,413 --> 00:05:12,035 Anda ingin. 63 00:05:12,035 --> 00:05:13,071 Keluar. 64 00:05:13,071 --> 00:05:14,279 Kemana? 65 00:05:14,279 --> 00:05:17,627 Ke sebuah pulau surga, Saint Bart's. 66 00:05:17,627 --> 00:05:18,732 Benar. 67 00:05:18,732 --> 00:05:19,698 Ya, Andalah copywriternya. 68 00:05:19,698 --> 00:05:21,044 Apa yang kamu minta dariku? 69 00:05:22,494 --> 00:05:23,633 Oh, kenapa aku bisa mendapatkan ini? 70 00:05:23,633 --> 00:05:25,842 Saya harus bisa mendapatkan ini. 71 00:05:25,842 --> 00:05:27,603 Anda akan mendapatkan ini, kamu hanya harus santai. 72 00:05:27,603 --> 00:05:31,192 Anda hanya harus, Anda tahu, bernapas saja, kamu akan mendapatkannya. 73 00:05:32,918 --> 00:05:34,230 Anda harus mengikuti yoga. 74 00:05:40,788 --> 00:05:42,859 Aku harus keluar dari sini. 75 00:05:53,007 --> 00:05:55,907 Ayo, pakai itu, pasang itu. 76 00:05:58,116 --> 00:05:59,428 ♪ Di hutan kamu merokok 77 00:05:59,428 --> 00:06:01,084 ♪ Apa gunanya cinta dengan apa yang kamu punya ♪ 78 00:06:01,084 --> 00:06:02,465 ♪ Tidak apa-apa, ini panas. 79 00:06:02,465 --> 00:06:05,330 ♪ Jangan biarkan mereka untuk ♪ 80 00:06:22,002 --> 00:06:24,107 Setelah bermain pertandingan sulit satu lawan satu, 81 00:06:24,107 --> 00:06:28,802 tidak ada yang sedingin es sebotol Slam Beer dingin. 82 00:06:28,802 --> 00:06:31,839 Slam Beer, ini slam dunk. 83 00:06:39,744 --> 00:06:44,749 Saya adalah audiens target Anda, usia enam hingga 14 tahun. 84 00:07:06,736 --> 00:07:08,669 Katakan saja padaku kamu punya sesuatu. 85 00:07:08,669 --> 00:07:10,119 Jangan khawatir. 86 00:07:10,119 --> 00:07:12,501 Ini adalah slam dunk. 87 00:07:12,501 --> 00:07:15,814 Dan kemudian kami menyewa rap artis untuk menyanyikan semua lirik. 88 00:07:19,887 --> 00:07:20,716 Membanting. 89 00:07:23,512 --> 00:07:24,582 Sang rapper. 90 00:07:24,582 --> 00:07:25,928 Oke. 91 00:07:25,928 --> 00:07:27,895 Dan kami menembaknya semuanya seperti seksi, 92 00:07:27,895 --> 00:07:31,485 tapi sangat cerdas di jalanan video musik hip hoppy. 93 00:07:37,905 --> 00:07:39,079 Apa yang kalian punya? 94 00:07:46,500 --> 00:07:49,227 Apa yang dilakukan anak muda di dalam kota yang diinginkan pria kulit hitam? 95 00:07:51,229 --> 00:07:52,748 Mereka ingin keluar. 96 00:07:52,748 --> 00:07:53,818 Apa itu tiket keluar? 97 00:07:55,233 --> 00:07:56,234 Bola basket. 98 00:07:58,201 --> 00:08:00,031 Apa yang membuat mereka merasa senang? 99 00:08:00,031 --> 00:08:01,757 Menembak lingkaran dengan anak laki-laki mereka. 100 00:08:01,757 --> 00:08:04,622 Dan bagaimana Slam Bir membuat mereka merasa? 101 00:08:04,622 --> 00:08:07,694 Itu membuat mereka merasa seperti itu mereka terbang di udara, 102 00:08:07,694 --> 00:08:10,248 melakukan slam dunk. 103 00:08:10,248 --> 00:08:12,664 Dan semuanya sudah seperti ini, kamu tahu, 104 00:08:12,664 --> 00:08:17,117 gerakan lambat semacam ini jenis perasaan fantasi, 105 00:08:17,117 --> 00:08:19,015 seperti jalur pelayaran Karibia. 106 00:08:20,672 --> 00:08:22,018 Anda tahu, saya menyukainya sejauh ini. 107 00:08:22,018 --> 00:08:22,847 Lanjutkan, Nia. 108 00:08:24,538 --> 00:08:25,505 Dan, dan. 109 00:08:29,681 --> 00:08:30,510 Dan? 110 00:08:32,201 --> 00:08:33,858 Tapi itu bukan fantasi. 111 00:08:33,858 --> 00:08:35,342 Itu nyata. 112 00:08:35,342 --> 00:08:36,516 Ya, itu nyata. 113 00:08:36,516 --> 00:08:39,173 Jadi kami memotretnya seperti mentah dan kasar. 114 00:08:39,173 --> 00:08:40,727 Tapi itu melarikan diri dari kenyataan. 115 00:08:40,727 --> 00:08:44,282 Itu melarikan diri pengangguran, narkoba, kejahatan. 116 00:08:44,282 --> 00:08:46,284 Apa hubungannya ini dengan semua hal tentang bola basket? 117 00:08:46,284 --> 00:08:48,251 Karena mereka mencari peluang. 118 00:08:48,251 --> 00:08:50,391 Benar, dan kami menembaknya mentah-mentah, 119 00:08:50,391 --> 00:08:52,221 tapi kami menggunakan warna-warna cerah dan ceria. 120 00:08:52,221 --> 00:08:53,291 Tapi mereka tidak senang. 121 00:08:53,291 --> 00:08:54,672 Itu sebabnya mereka minum. 122 00:08:55,880 --> 00:08:57,019 Ha ha. 123 00:09:00,574 --> 00:09:03,612 Larry, menurutmu apa yang kita lakukan benar? 124 00:09:06,269 --> 00:09:08,478 Anda tidak harus menyukainya, Nia, kamu tinggal menjualnya saja. 125 00:09:10,135 --> 00:09:11,551 Itu saja kamu teman-teman datang dengan? 126 00:09:13,483 --> 00:09:14,968 Ya. 127 00:09:14,968 --> 00:09:18,178 Sial, kukira begitu akan merokok kita dalam hal ini. 128 00:09:18,178 --> 00:09:19,869 Kenapa, karena aku berkulit hitam? 129 00:09:19,869 --> 00:09:21,595 Ya, benar, kamu tahu. 130 00:09:21,595 --> 00:09:22,458 Charlie. 131 00:09:24,564 --> 00:09:26,220 Maaf jika saya menyinggung Anda. 132 00:09:26,220 --> 00:09:28,498 Lihat Nia, tidak ada alasan untuk bersikap defensif, 133 00:09:28,498 --> 00:09:30,397 jika kamu tidak bisa mendapatkannya, kamu tidak bisa mendapatkannya. 134 00:09:33,883 --> 00:09:36,265 Rasanya tidak enak untuk menjajakan minuman keras murah 135 00:09:36,265 --> 00:09:37,749 untuk anak-anak dan kasus kesejahteraan. 136 00:09:39,302 --> 00:09:41,339 Baiklah, lihat, nona muda, ini adalah biro iklan, 137 00:09:41,339 --> 00:09:42,892 bukan NAACP sialan itu. 138 00:09:42,892 --> 00:09:44,135 Dan jika Anda punya masalah dengan itu, 139 00:09:44,135 --> 00:09:46,137 kamu tidak termasuk di dalamnya urusan sialan itu. 140 00:09:46,137 --> 00:09:49,243 Tugas kita adalah meyakinkan Hilkner bahwa kita bisa menjual bir mereka, 141 00:09:49,243 --> 00:09:51,107 dan kita punya waktu kurang dari seminggu untuk melakukannya dan sebaiknya kita melakukannya, 142 00:09:51,107 --> 00:09:54,697 atau kita akan melihat $60 juta keluar dari pintu sialan itu. 143 00:09:55,836 --> 00:09:57,113 Charlie, Nick, 144 00:09:57,113 --> 00:09:59,115 Saya menginginkan sesuatu konsep yang lebih tinggi 145 00:09:59,115 --> 00:10:02,774 daripada omong kosong itu video musik di pagi hari. 146 00:10:02,774 --> 00:10:05,363 Matt, Nia, aku mau hal bola basket ini 147 00:10:05,363 --> 00:10:10,057 disempurnakan dan diselesaikan sore ini jam 5:30, paham? 148 00:10:10,057 --> 00:10:10,886 Mengerti. 149 00:10:10,886 --> 00:10:11,714 Nia? 150 00:10:12,853 --> 00:10:13,682 Nia? 151 00:10:19,204 --> 00:10:20,033 Dengan baik? 152 00:10:22,552 --> 00:10:23,761 Saya tidak menyukainya. Larry. 153 00:10:26,591 --> 00:10:28,766 Mungkin Anda benar, mungkin Tempatku bukan di sini. 154 00:10:32,045 --> 00:10:33,598 Anda tahu apa? saya berhenti. 155 00:10:44,471 --> 00:10:49,165 ♪ Suatu hari 156 00:10:49,165 --> 00:10:52,306 ♪ Hari yang tiada duanya 157 00:10:53,238 --> 00:10:54,481 Nikel, sepeser pun. 158 00:10:55,689 --> 00:10:58,968 Kita semua ingin merasakannya seolah-olah kita adalah seseorang. 159 00:11:00,038 --> 00:11:04,284 ♪ Satu kebohongan 160 00:11:04,284 --> 00:11:08,564 ♪ Kata-kata jatuh begitu saja 161 00:11:08,564 --> 00:11:13,569 ♪ Bagaimana duniaku berantakan begitu saja ♪ 162 00:11:16,952 --> 00:11:21,957 ♪ Lewat sini 163 00:11:23,165 --> 00:11:28,101 ♪ Suatu saat untuk menyembuhkan, suatu saat akan menyakitimu ♪ 164 00:11:30,103 --> 00:11:33,900 ♪ Dan sekarang aku tidak bisa bahkan merasakanmu ♪ 165 00:11:33,900 --> 00:11:35,833 ♪ Aku punya satu waktu 166 00:11:35,833 --> 00:11:38,249 ♪ Dan sekarang semuanya berakhir dalam satu waktu 167 00:11:38,249 --> 00:11:39,837 ♪ Satu kali 168 00:11:39,837 --> 00:11:44,013 ♪ Dan sekarang semuanya lebih dari satu kali ♪ 169 00:11:58,890 --> 00:12:00,167 Ooh. 170 00:12:00,167 --> 00:12:02,100 Aku mendapat undangannya ke pesta pengantinmu. 171 00:12:02,100 --> 00:12:03,136 Itu campuran. 172 00:12:04,793 --> 00:12:06,726 Saya akan melihat apakah Ted punya siapa pun di kantornya 173 00:12:06,726 --> 00:12:07,830 kami dapat menjebakmu. 174 00:12:07,830 --> 00:12:08,866 Yay. 175 00:12:08,866 --> 00:12:10,108 Ya ampun, aku hampir lupa. 176 00:12:10,108 --> 00:12:12,179 Pengiring pengantin gaun sudah siap. 177 00:12:12,179 --> 00:12:13,698 Bagus. 178 00:12:13,698 --> 00:12:16,874 Dan jika Anda memerlukan bantuan dengan gaun itu atau apa pun. 179 00:12:16,874 --> 00:12:17,737 Aku tahu kamu baru saja berhenti. 180 00:12:17,737 --> 00:12:18,841 Kamu sangat manis. 181 00:12:18,841 --> 00:12:21,499 Tidak, Jen, aku baik-baik saja, sungguh. 182 00:12:21,499 --> 00:12:24,536 Menurutku ini yang terbaik hal yang telah kulakukan dalam hidupku, 183 00:12:24,536 --> 00:12:26,918 karena aku sudah melakukannya banyak pemikiran. 184 00:12:26,918 --> 00:12:27,747 Ya? 185 00:12:29,438 --> 00:12:31,233 Dan saya sudah memutuskan untuk menulis novel. 186 00:12:33,200 --> 00:12:34,029 Sebuah novel? 187 00:12:35,996 --> 00:12:37,791 Seperti seperti buku? 188 00:12:37,791 --> 00:12:39,310 Ya. 189 00:12:39,310 --> 00:12:41,830 Nah, Anda tahu apa yang saya inginkan menjadi penulis di perguruan tinggi, 190 00:12:41,830 --> 00:12:43,348 Anda tahu, dan saya mendapatkannya, 191 00:12:43,348 --> 00:12:45,661 Saya menerbitkan puisi-puisi itu di majalah sastra itu. 192 00:12:45,661 --> 00:12:47,111 Ya, tapi itu puisi. 193 00:12:49,389 --> 00:12:52,288 Dan itu adalah kuliah. 194 00:12:52,288 --> 00:12:54,774 Ya ampun, ayolah kalian. 195 00:12:54,774 --> 00:12:56,189 Saya menulis salinan. 196 00:12:56,189 --> 00:12:57,880 Betapa sulitnya itu untuk menulis buku? 197 00:13:00,434 --> 00:13:03,230 Saya menemukan beberapa catatan pada sebuah novel Saya sedang menulis tentang orang tua saya 198 00:13:03,230 --> 00:13:05,474 tinggal di Greenwich Desa pada tahun 60an. 199 00:13:05,474 --> 00:13:07,269 Aku hanya perlu melakukannya sedikit penelitian. 200 00:13:09,202 --> 00:13:10,790 Apa? 201 00:13:10,790 --> 00:13:14,517 Bu, berapa kali aku melakukannya harus memberitahumu aku baik-baik saja? 202 00:13:14,517 --> 00:13:16,347 Dan kita tidak harus melaluinya ini terulang lagi, bukan? 203 00:13:16,347 --> 00:13:17,313 Lihat, mereka menginginkanku. 204 00:13:18,728 --> 00:13:20,800 Saya bosan mendengarnya tentang mereka ini, mereka itu. 205 00:13:20,800 --> 00:13:24,010 Anda adalah satu-satunya yang bertanggung jawab untuk kesuksesanmu, Nia. 206 00:13:24,010 --> 00:13:26,184 Ya, tapi aku ingin lakukan sesuai keinginanku. 207 00:13:27,599 --> 00:13:29,739 Dengar, aku membiarkanmu membujukku keluar menjadi penulis di perguruan tinggi. 208 00:13:29,739 --> 00:13:31,017 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya lagi. 209 00:13:31,017 --> 00:13:32,501 Bagus. 210 00:13:32,501 --> 00:13:33,985 Bisakah kita melanjutkan dengan wawancara ini? 211 00:13:33,985 --> 00:13:35,918 Bagus. Ini hidupmu. 212 00:13:39,853 --> 00:13:41,821 Oke, seperti yang saya katakan sebelumnya, 213 00:13:41,821 --> 00:13:43,753 Aku ingin menggunakan milikmu dan pernikahan ayah 214 00:13:43,753 --> 00:13:45,031 untuk bahan bukuku. 215 00:13:48,482 --> 00:13:51,554 Jadi katakan saja padaku apapun pikiran yang muncul ke dalam kepalamu, oke? 216 00:13:51,554 --> 00:13:52,832 Saya sudah mewawancarai ayah. 217 00:13:55,179 --> 00:13:55,973 Bagaimana kabarnya? 218 00:14:00,909 --> 00:14:02,393 Jangan dengarkan ibumu. 219 00:14:03,290 --> 00:14:04,913 Anda melakukan apa yang benar. 220 00:14:04,913 --> 00:14:05,845 Saya harap begitu. 221 00:14:06,776 --> 00:14:08,019 Apa yang kamu bicarakan? 222 00:14:08,019 --> 00:14:10,677 Mereka memintamu untuk melakukannya mengeksploitasi rakyatmu sendiri. 223 00:14:10,677 --> 00:14:12,161 Ya, tapi jika buku ini semuanya tidak berhasil, 224 00:14:12,161 --> 00:14:14,646 Saya hanya punya cukup uang disimpan selama beberapa bulan, 225 00:14:14,646 --> 00:14:16,096 jika aku berpuasa. 226 00:14:16,096 --> 00:14:17,857 Siapa bilang itu akan terjadi tidak berhasil, ya? 227 00:14:17,857 --> 00:14:20,652 Anda akhirnya melakukannya apa yang ingin kamu lakukan 228 00:14:21,999 --> 00:14:23,414 pada subjek yang hebat. 229 00:14:25,002 --> 00:14:27,314 Saya berharap Anda bisa melakukannya hidup pada tahun 60an. 230 00:14:27,314 --> 00:14:31,180 Maksudku, itu adalah masanya perubahan besar di negeri ini. 231 00:14:34,011 --> 00:14:36,013 Saya pikir ini pasti rekamannya. 232 00:14:36,013 --> 00:14:37,566 Oh tidak, Ayah, tidak apa-apa. 233 00:14:37,566 --> 00:14:39,223 Saya sudah siap. Bisa kita hanya melakukan ini? 234 00:14:39,223 --> 00:14:42,916 Aku hanya ingin menunjukkan kepadamu sebuah sedikit dari film dokumenter ini 235 00:14:42,916 --> 00:14:44,124 pada ahli cuaca bawah tanah. 236 00:14:44,124 --> 00:14:46,540 Ini akan memberi Anda perasaan untuk periode itu, ya? 237 00:14:46,540 --> 00:14:47,438 Tunjukkan padamu, oh! 238 00:14:48,335 --> 00:14:49,647 Ayah, aku tersipu. 239 00:14:49,647 --> 00:14:50,475 Saya minta maaf. 240 00:14:50,475 --> 00:14:52,443 Sial, rekamannya salah. 241 00:14:52,443 --> 00:14:54,031 Saya minta maaf. 242 00:14:54,031 --> 00:14:55,653 Saya minta maaf. 243 00:14:55,653 --> 00:14:56,481 Ayah baik-baik saja. 244 00:15:00,865 --> 00:15:03,212 Apa yang bisa saya katakan tentang tahun 60an? 245 00:15:03,212 --> 00:15:05,007 Segalanya berantakan. 246 00:15:05,007 --> 00:15:05,974 Oh, itu bagus sekali. 247 00:15:07,182 --> 00:15:08,873 Kami sadar, kami aktif. 248 00:15:08,873 --> 00:15:10,081 Kami dulu, 249 00:15:10,081 --> 00:15:11,393 kami dapatkan tinggi dan mendengarkan 250 00:15:11,393 --> 00:15:13,913 untuk beberapa yang terbaik musik yang pernah ditulis. 251 00:15:13,913 --> 00:15:18,607 Ayahmu dan aku bertemu di a lokakarya pembangkangan sipil. 252 00:15:18,607 --> 00:15:20,643 Kami langsung jatuh cinta. 253 00:15:20,643 --> 00:15:24,061 Saya tidak tahu apa apa yang sedang kulakukan. 254 00:15:24,924 --> 00:15:26,477 saya hamil. 255 00:15:26,477 --> 00:15:28,962 Dan tahukah Anda, saya tidak bisa menjadi seperti itu ibu kulit hitam lainnya yang tidak menikah. 256 00:15:28,962 --> 00:15:33,449 Kami pikir cinta kami akan melakukannya menjadi teladan bagi dunia. 257 00:15:34,519 --> 00:15:36,556 Kamu adalah bayi yang cantik. 258 00:15:36,556 --> 00:15:38,489 Kamu tampak seperti nenekmu. 259 00:15:38,489 --> 00:15:39,628 Kamu cantik sekali. 260 00:15:40,525 --> 00:15:42,044 Anda tampak seperti Paman Marty saya. 261 00:15:42,942 --> 00:15:45,013 Itu adalah hari-hari emas. 262 00:15:45,013 --> 00:15:46,842 Camelot kecil kita sendiri. 263 00:15:46,842 --> 00:15:49,534 Itu adalah mimpi buruk. 264 00:15:49,534 --> 00:15:51,019 Kami tidak punya uang. 265 00:15:51,019 --> 00:15:53,435 Harvey selalu bekerja untuk beberapa tujuan yang hilang. 266 00:15:53,435 --> 00:15:55,402 Saya harus keluar dari sekolah hukum. 267 00:15:55,402 --> 00:15:57,542 Sedangkan ibumu perubahan sosial yang diinginkan, 268 00:15:57,542 --> 00:16:00,407 dalam hati, dia memang begitu sangat borjuis semak. 269 00:16:01,926 --> 00:16:06,482 Sekarang dia menginginkan kita melakukannya pindah ke komune di bagian utara. 270 00:16:06,482 --> 00:16:09,416 Anda tahu, saya tidak punya semua omong kosong cinta gratis itu. 271 00:16:09,416 --> 00:16:12,488 Ibumu adalah satu-satunya wanita yang benar-benar aku cintai. 272 00:16:12,488 --> 00:16:13,973 Saya tidak menyesal. 273 00:16:14,974 --> 00:16:15,836 aku punya kamu. 274 00:16:16,768 --> 00:16:18,736 Dan hei, siapa yang tahu? 275 00:16:18,736 --> 00:16:23,603 Mungkin kamu akan menjadi orang hebat penulis seperti Toni Morrison. 276 00:16:23,603 --> 00:16:26,019 Kamu akan menjadi seperti itu seorang penulis hebat. 277 00:16:26,019 --> 00:16:29,402 Seperti Norman Mailer. 278 00:16:30,472 --> 00:16:31,300 Hah? 279 00:17:41,336 --> 00:17:42,647 Oh, hai. 280 00:17:42,647 --> 00:17:43,717 Apakah itu kamu menari? 281 00:17:44,684 --> 00:17:46,203 Saya sedang menghentakkan kaki. 282 00:17:46,203 --> 00:17:49,102 Yah, aku benar-benar baik hati mengikuti irama itu, ya? 283 00:17:49,102 --> 00:17:51,898 Baiklah, bisakah kamu melakukannya? tolong turunkan nadanya sedikit? 284 00:17:51,898 --> 00:17:53,624 Pemiliknya bilang aku bisa bermain sekeras yang saya mau 285 00:17:53,624 --> 00:17:55,143 dari 10 hingga lima hari kerja. 286 00:17:55,143 --> 00:17:56,385 Dengar, apakah kamu baru saja, 287 00:17:56,385 --> 00:17:57,628 apakah kamu baru saja pindah di sini atau apa? 288 00:17:57,628 --> 00:17:59,975 Karena saya pernah melakukan ini untuk sementara waktu. 289 00:17:59,975 --> 00:18:01,942 Ah, baiklah, dulu punya pekerjaan yang harus dituju. 290 00:18:01,942 --> 00:18:03,012 Hebat, ini mimpi buruk. 291 00:18:03,012 --> 00:18:03,944 Bagaimana saya harus menulis? 292 00:18:03,944 --> 00:18:05,084 Apa yang kamu tulis? 293 00:18:05,084 --> 00:18:06,878 - Sebuah novel. - Dingin. 294 00:18:06,878 --> 00:18:08,363 Tentang apa? 295 00:18:08,363 --> 00:18:11,090 Tentang apa-apa saat aku disiksa secara aura. 296 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 Sepertinya kamu mencekik hewan lumbung 297 00:18:13,092 --> 00:18:14,472 di sana atau apalah. 298 00:18:14,472 --> 00:18:16,198 Itu saja. Terima kasih. 299 00:18:17,096 --> 00:18:17,958 Melenguh. 300 00:18:40,049 --> 00:18:42,880 Tidak banyak melihat masa depan di ruangan ini. 301 00:18:42,880 --> 00:18:44,468 Ya, pria itu sedang melihatmu. 302 00:18:45,710 --> 00:18:47,954 Sebaiknya dia saja mencari di tempat lain. 303 00:18:47,954 --> 00:18:50,474 Maksudku, apa itu dua saudara perempuan yang tampan seperti kita 304 00:18:50,474 --> 00:18:52,165 nongkrong di beberapa bengkel 305 00:18:52,165 --> 00:18:54,443 pada yang indah Sabtu sore. 306 00:18:54,443 --> 00:18:55,893 Kamu tidak bisa memberitahuku tentang kamu tidak akan lebih baik 307 00:18:55,893 --> 00:18:57,860 di taman bersama seorang pria. 308 00:18:57,860 --> 00:18:59,759 Ya, tentu saja. 309 00:18:59,759 --> 00:19:01,001 Tapi tahukah Anda, 310 00:19:01,001 --> 00:19:03,487 saat ini aku sedang mencoba untuk fokus pada buku ini. 311 00:19:03,487 --> 00:19:05,005 Hal-hal yang saya tulis tentang orang tuaku 312 00:19:05,005 --> 00:19:07,318 jauh lebih sulit daripada yang kukira. 313 00:19:07,318 --> 00:19:08,354 Ini aneh. 314 00:19:09,803 --> 00:19:11,667 Saat aku masih kecil, kapan mereka masih bersama, 315 00:19:11,667 --> 00:19:14,532 Aku tidak pernah benar-benar memikirkannya mereka sebagai orang yang sangat berbeda. 316 00:19:14,532 --> 00:19:17,156 Saya tidak akan pernah melupakan terakhir kali bahwa kami semua pergi ke kebun binatang. 317 00:19:18,536 --> 00:19:22,609 Saya ingat merasa begitu bahagia dan selamat dan tenteram. 318 00:19:23,817 --> 00:19:26,682 Setidaknya begitulah caranya Saya ingin mengingatnya. 319 00:19:26,682 --> 00:19:29,444 Keesokan harinya mereka memberitahuku mereka akan bercerai. 320 00:19:31,998 --> 00:19:33,758 Saya ingat betapa menyedihkannya hal kecil tentang dirimu 321 00:19:33,758 --> 00:19:35,381 ketika kamu datang ke rumah nenekmu. 322 00:19:35,381 --> 00:19:38,487 Butuh waktu dua minggu untuk mendapatkannya kamu keluar dan bermain. 323 00:19:38,487 --> 00:19:41,214 Tidak bisa menahanmu untuk berkendara berputar-putar di atas roda besar itu. 324 00:19:43,734 --> 00:19:45,598 Anda tahu apa? Saya senang kami datang. 325 00:19:47,047 --> 00:19:49,188 Senang melihat Anda masuk sentuh dengan identitas Anda. 326 00:19:50,637 --> 00:19:52,915 Tolong jangan mulai dengan omong kosong identitas itu, oke? 327 00:19:52,915 --> 00:19:54,917 Ayolah, kamu tahu maksudku? 328 00:19:54,917 --> 00:19:56,954 Hal ini dapat dimengerti dengan ayahmu dan segalanya 329 00:19:56,954 --> 00:19:58,542 Anda akan sedikit disorientasi. 330 00:19:58,542 --> 00:20:00,060 Saya berorientasi. 331 00:20:03,926 --> 00:20:05,825 Dengar, aku berorientasi. 332 00:20:05,825 --> 00:20:07,516 Dan saya datang ke sini untuk belajar tentang menulis 333 00:20:07,516 --> 00:20:10,554 untuk tidak memilikinya merasa benar sendiri, mementingkan diri sendiri 334 00:20:10,554 --> 00:20:12,590 Profesor Madya Studi Afrika Amerika. 335 00:20:12,590 --> 00:20:13,419 Permisi. 336 00:20:14,661 --> 00:20:16,456 Ajari aku bagaimana menjadi orang kulit hitam. 337 00:20:19,701 --> 00:20:20,529 Hei, 338 00:20:22,497 --> 00:20:24,119 Saya Profesor Lewis Mercer, 339 00:20:25,534 --> 00:20:29,124 dan aku akan memimpin ini lokakarya hari ini, selamat datang. 340 00:20:34,198 --> 00:20:38,547 Secara historis, orang kulit putih pernah mengalaminya mendukung penggambaran kami 341 00:20:38,547 --> 00:20:39,721 sebagai Bibi Jemimas, 342 00:20:42,206 --> 00:20:44,070 Mandingo, 343 00:20:44,070 --> 00:20:47,936 ibu kesejahteraan, dan negro yang tak berperasaan dan membawa senjata. 344 00:20:49,420 --> 00:20:52,251 Jadi sekarang, terserah pada kita 345 00:20:53,838 --> 00:20:56,082 untuk mengatakan sesuatu yang berbeda jenis cerita. 346 00:20:56,082 --> 00:20:58,153 Dan seringkali ada akan ada beberapa hal 347 00:20:58,153 --> 00:21:00,017 agar orang kulit putih bisa melakukannya tidak ingin mendengar. 348 00:21:01,536 --> 00:21:02,882 Tapi jika Anda terus mendengarkan 349 00:21:02,882 --> 00:21:04,435 dengan suara orang kulit putih itu ketika mereka memberitahumu, 350 00:21:04,435 --> 00:21:08,819 dan dia akan memberitahumu hal itu nadamu terlalu marah 351 00:21:08,819 --> 00:21:11,408 atau bahasamu terlalu kasar, 352 00:21:11,408 --> 00:21:13,513 atau Anda tidak cukup berharga. 353 00:21:15,204 --> 00:21:16,413 Sekarang untuk Anda yang menderita 354 00:21:16,413 --> 00:21:18,898 dari khayalan inklusi, 355 00:21:18,898 --> 00:21:21,280 dan bagi anda yang akan berjalan keluar dari pintu ini 356 00:21:21,280 --> 00:21:23,903 dan terus mendengarkan suara orang kulit putih, 357 00:21:24,869 --> 00:21:26,871 Saya akan memberitahu Anda bahwa Anda akan melakukannya 358 00:21:26,871 --> 00:21:28,425 tidak akan pernah bisa menulis apa pun 359 00:21:29,805 --> 00:21:32,567 yang benar-benar menangkap inti dari siapa kita sebenarnya. 360 00:21:32,567 --> 00:21:35,086 Henry Lewis Gates baru-baru ini menulis tentang saudara ini 361 00:21:35,086 --> 00:21:39,850 yang pernah menjadi kritikus buku turun di New York Times. 362 00:21:39,850 --> 00:21:41,161 Saudara ini berpikir dia bisa menipu semua orang 363 00:21:41,161 --> 00:21:42,818 dengan memberikan warna putih. 364 00:21:42,818 --> 00:21:45,234 Dia berpikir bahwa dengan melakukan ini, 365 00:21:45,234 --> 00:21:47,616 ini dia akan menjadi seorang penulis. 366 00:21:48,790 --> 00:21:51,102 Penulis ini, tapi bukan penulis kulit hitam. 367 00:21:52,069 --> 00:21:55,003 Yah, satu-satunya orang bodoh adalah dia. 368 00:21:55,003 --> 00:21:58,213 Dia akhirnya menulis tidak ada sama sekali. 369 00:21:59,110 --> 00:22:02,459 Pria yang brilian dan pandai berbicara 370 00:22:02,459 --> 00:22:04,978 menderita penulis memblokir seluruh hidupnya, 371 00:22:04,978 --> 00:22:09,983 karena dia tidak mau dan bisa tidak menerima Kegelapannya. 372 00:22:11,088 --> 00:22:13,504 Kita harus sepenuhnya merangkul siapa kita. 373 00:22:13,504 --> 00:22:18,509 Kita harus sepenuhnya merangkul siapa kita. 374 00:22:19,821 --> 00:22:21,512 Apakah kita kuning tinggi, 375 00:22:21,512 --> 00:22:26,137 biru, Hitam, merah, tulang, coklat moka, ungu, 376 00:22:26,137 --> 00:22:27,587 Hitam, pecan, 377 00:22:28,657 --> 00:22:30,176 zaitun, kafe au lait. 378 00:22:37,148 --> 00:22:39,772 Suka atau tidak, kita adalah satu orang. 379 00:22:44,535 --> 00:22:45,640 Ada pertanyaan? 380 00:22:47,435 --> 00:22:48,436 Sama-sama. 381 00:22:50,403 --> 00:22:54,752 Saya hanya ingin mengatakan caranya inspiratif ceramahmu. 382 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Ya, benar sungguh, sangat hebat. 383 00:22:57,928 --> 00:22:59,343 Terima kasih. 384 00:22:59,343 --> 00:23:00,551 Apakah kalian saudara penulis? 385 00:23:00,551 --> 00:23:02,553 - Dengan baik. - Ya, aku seorang penulis. 386 00:23:02,553 --> 00:23:04,452 Oh, apa yang sedang kamu kerjakan? 387 00:23:04,452 --> 00:23:05,694 Sebuah novel. 388 00:23:05,694 --> 00:23:06,902 Oh benarkah, bagaimana dengan? 389 00:23:08,283 --> 00:23:11,769 Ini semacam tahun 60an semacam budaya tandingan. 390 00:23:11,769 --> 00:23:12,908 Oh ya. 391 00:23:12,908 --> 00:23:14,600 Nah, di Panthers? 392 00:23:16,118 --> 00:23:17,361 Dengan baik. 393 00:23:17,361 --> 00:23:19,259 Apa yang harus Anda baca, Malangnya Bumi. 394 00:23:19,259 --> 00:23:20,985 Itu salah satunya buku yang saya rekomendasikan. 395 00:23:20,985 --> 00:23:22,401 Oh, aku membacanya di kampus. 396 00:23:22,401 --> 00:23:23,781 Itu adalah- 397 00:23:23,781 --> 00:23:25,404 Nah, 398 00:23:25,404 --> 00:23:27,647 sekelompok dari kita adalah akan mengambil makanan 399 00:23:27,647 --> 00:23:29,822 dan melanjutkan diskusi jika Anda ingin bergabung dengan kami. 400 00:23:29,822 --> 00:23:30,823 Oh, aku ingin sekali. 401 00:23:30,823 --> 00:23:32,376 Ya. 402 00:23:32,376 --> 00:23:33,308 Oh, hai Dave. 403 00:23:33,308 --> 00:23:35,241 Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. 404 00:23:35,241 --> 00:23:36,138 Apa kabarmu? 405 00:23:36,138 --> 00:23:36,967 saya baik-baik saja. 406 00:23:38,382 --> 00:23:41,350 Aku hanya menghabiskan waktu sebelumnya kelas drum Afrika saya. 407 00:23:41,350 --> 00:23:42,938 Ini memiliki getaran yang sangat bagus. 408 00:23:42,938 --> 00:23:46,252 Itu benar-benar baru saja dirilis semua energi ini. 409 00:23:46,252 --> 00:23:47,978 Aku harus pergi. 410 00:23:47,978 --> 00:23:48,806 Oh baiklah. 411 00:23:48,806 --> 00:23:50,359 Mungkin lain kali. 412 00:23:50,359 --> 00:23:51,982 Ya, kita bisa mendiskusikan buku-buku tersebut. 413 00:23:58,954 --> 00:24:00,335 Jadi, bagaimana kabar buku itu? 414 00:24:01,440 --> 00:24:02,302 Maaf. 415 00:24:03,683 --> 00:24:05,202 Seharusnya sudah bisa ditebak 416 00:24:05,202 --> 00:24:08,170 Tuan Letakkan di Planet Ini untuk Membuat Hidupku Sengsara. 417 00:24:08,170 --> 00:24:09,033 Inspirasi? 418 00:24:10,449 --> 00:24:11,380 Riset. 419 00:24:12,761 --> 00:24:13,590 Kamu tahu, kamu masih belum memberitahuku 420 00:24:13,590 --> 00:24:14,522 tentang apa bukumu. 421 00:24:17,179 --> 00:24:18,353 Ya Tuhan, kamu menyebalkan. 422 00:24:23,358 --> 00:24:24,186 Apakah saya menjengkelkan? 423 00:24:29,571 --> 00:24:31,470 Izinkan saya membantu Anda. 424 00:24:31,470 --> 00:24:32,954 Anda lupa membayar. 425 00:24:32,954 --> 00:24:34,852 Oh, ya, memang begitu pinjaman ini bersamanya 426 00:24:34,852 --> 00:24:37,510 sebagai imbalan untuk bermain di acara keluarga mereka. 427 00:24:37,510 --> 00:24:39,961 Saya jauh lebih murah daripada mesin karaoke. 428 00:24:39,961 --> 00:24:41,549 Itu salah satu cara untuk mencari nafkah. 429 00:24:41,549 --> 00:24:43,758 Yah, itu cantik banyak hanya untuk iseng. 430 00:24:43,758 --> 00:24:45,035 Sebenarnya. 431 00:24:45,035 --> 00:24:46,312 Saya seorang komposer klasik. 432 00:24:47,451 --> 00:24:48,348 Klasik? 433 00:24:50,730 --> 00:24:53,526 Aku tidak akan pernah menyangka Anda untuk klasik. 434 00:24:53,526 --> 00:24:54,872 Yah, aku hanya menyelesaikan bagian ini 435 00:24:54,872 --> 00:24:57,357 untuk komposer di kediaman ini program di Philly. 436 00:24:57,357 --> 00:24:59,463 Ah, jadi kamu akan segera berangkat. 437 00:24:59,463 --> 00:25:01,776 Sebaiknya aku, hibahku uang hampir habis. 438 00:25:01,776 --> 00:25:03,122 Saya bisa mengambilnya. 439 00:25:03,122 --> 00:25:04,675 Ini dia. 440 00:25:04,675 --> 00:25:05,849 Terima kasih. 441 00:25:05,849 --> 00:25:06,643 Kamu tahu, kamu masih belum memberitahuku 442 00:25:06,643 --> 00:25:07,609 tentang apa bukumu. 443 00:25:08,990 --> 00:25:10,232 Saya pikir mungkin memang begitu hanya satu dari orang-orang itu 444 00:25:10,232 --> 00:25:12,511 yang tidak bisa bicara tentang pekerjaan mereka. 445 00:25:12,511 --> 00:25:14,098 Jika Anda benar-benar harus tahu, 446 00:25:15,617 --> 00:25:18,171 Saya sedang menulis hal ini tentang Black Panther. 447 00:25:18,171 --> 00:25:19,000 Macan Kumbang Hitam. 448 00:25:23,694 --> 00:25:24,523 Jennifer? 449 00:25:24,523 --> 00:25:25,385 Tidak, tidak. 450 00:25:26,835 --> 00:25:27,664 Roberta. 451 00:25:28,665 --> 00:25:31,150 Ya, itu bagus dan kuat. 452 00:25:31,150 --> 00:25:34,533 Roberta berjemur di kenyamanan persahabatan mereka, 453 00:25:34,533 --> 00:25:37,328 dalam pancaran optimisme mereka untuk menciptakan kehidupan yang lebih baik 454 00:25:37,328 --> 00:25:39,296 keluar dari permusuhan jalan-jalan ghetto, 455 00:25:39,296 --> 00:25:40,331 dalam kehangatan. 456 00:25:40,331 --> 00:25:42,195 Kalian semua berkata, diamlah. 457 00:25:51,757 --> 00:25:53,137 Ya, kamu tahu, aku selalu membayangkan apa yang kamu lakukan 458 00:25:53,137 --> 00:25:54,449 seperti tipe Grisham, 459 00:25:54,449 --> 00:25:57,383 tapi dipasang di iklan agensi, Anda tahu, seperti, 460 00:25:57,383 --> 00:25:59,040 seperti copywriter wanita seksi 461 00:25:59,040 --> 00:26:01,214 harus mengambil alih perusahaan raksasa, 462 00:26:01,214 --> 00:26:04,079 dan menjaga mereka dari cuci otak dunia, semacam itu. 463 00:26:06,185 --> 00:26:07,186 Baiklah, 464 00:26:09,222 --> 00:26:11,362 Aku hanya merasakannya sangat penting bagi saya 465 00:26:11,362 --> 00:26:14,158 untuk menulis tentang pengalaman saya sebagai orang Afrika-Amerika. 466 00:26:15,332 --> 00:26:16,575 Ya, tapi Panther, maksudku, 467 00:26:16,575 --> 00:26:17,817 itu tidak persis pengalaman Anda. 468 00:26:17,817 --> 00:26:19,785 Satu-satunya Huey Newton tempat kamu dibesarkan adalah, 469 00:26:19,785 --> 00:26:22,650 itu Huey Newton dan orang Berita di MTV. 470 00:26:22,650 --> 00:26:24,893 Oke, pengalaman kolektif. 471 00:26:26,377 --> 00:26:29,553 Saya mengambil orang Afrika yang luar biasa ini Lokakarya penulis Amerika. 472 00:26:29,553 --> 00:26:33,177 Profesor itu sangat mendalam. 473 00:26:33,177 --> 00:26:37,354 Dia sangat menginspirasi dan termasuk dalam. 474 00:26:37,354 --> 00:26:39,149 Oh, aku lihat dia berhasil cukup berdampak. 475 00:26:40,219 --> 00:26:41,220 Tidak seperti itu. 476 00:26:42,462 --> 00:26:44,085 Oh tidak? 477 00:26:44,085 --> 00:26:45,017 Tidak. 478 00:26:45,017 --> 00:26:46,259 Kalau begitu berhenti bersinar. 479 00:26:46,259 --> 00:26:48,296 Orang-orang akan berpikir kamu adalah lampu lava. 480 00:26:54,026 --> 00:26:55,993 Menurutku, kamu adalah orang biasa. 481 00:26:55,993 --> 00:26:57,616 Hei, aku hanya mencoba untuk memberi kami meja. 482 00:26:57,616 --> 00:27:00,066 Bukan aku yang berlari pergi bersama profesorku. 483 00:27:00,066 --> 00:27:01,689 Ya Tuhan, kamu tidak pernah biarkan saja ya? 484 00:27:02,862 --> 00:27:05,520 Bukan berarti aku seimbang akan bertemu pria itu lagi. 485 00:27:05,520 --> 00:27:07,867 Mengapa Anda tidak meneleponnya? 486 00:27:07,867 --> 00:27:09,489 Anda menelepon dia. 487 00:27:09,489 --> 00:27:10,698 Oke, ya, benar. 488 00:27:10,698 --> 00:27:11,802 Saya menelepon dia. 489 00:27:13,977 --> 00:27:15,116 Dia tidak meneleponku kembali. 490 00:27:15,979 --> 00:27:17,290 Jangan khawatir, dia akan menelepon. 491 00:27:22,019 --> 00:27:24,539 Apa? Apa yang kamu cari padaku seperti itu untuk? 492 00:27:25,920 --> 00:27:28,785 Aku hanya, aku dulu hanya memperhatikan rambutmu. 493 00:27:30,579 --> 00:27:31,753 Kelihatannya bagus, 494 00:27:31,753 --> 00:27:33,686 Aku belum pernah melihatmu memakainya seperti itu sebelumnya. 495 00:27:34,687 --> 00:27:35,550 Terima kasih. 496 00:27:37,103 --> 00:27:39,623 Kau tahu, aku hanya membiarkan saja itu menjadi alami, Anda tahu. 497 00:27:39,623 --> 00:27:40,659 Bagian dari diriku yang baru. 498 00:27:41,832 --> 00:27:43,662 aku bosan dengan semuanya omong kosong yuppie ini. 499 00:27:45,456 --> 00:27:47,113 Oh, apakah kamu ingin minum? 500 00:27:48,563 --> 00:27:51,255 Ya, chardonnay yang luar biasa apakah kamu punya di dekat kaca. 501 00:27:52,463 --> 00:27:53,292 Anda ingin mencobanya? 502 00:27:53,292 --> 00:27:54,776 Uh uh. Tidak. 503 00:27:54,776 --> 00:27:55,708 Ayo, kamu mau, 504 00:27:55,708 --> 00:27:57,089 dengar, kamu ingin menjadi penulis, 505 00:27:57,089 --> 00:27:59,747 kamu harus mengalami banyak hal, kamu tahu? 506 00:27:59,747 --> 00:28:01,680 Maksudku, Hemingway merokok, 507 00:28:01,680 --> 00:28:03,854 dan Kerouac dan orang-orang itu, 508 00:28:03,854 --> 00:28:06,098 mereka merokok apa saja bisa mendapatkan tangan mereka. 509 00:28:07,755 --> 00:28:09,308 Maksudku, kamu bahkan tidak mau menari. 510 00:28:09,308 --> 00:28:11,448 Oh, aku penari yang buruk. 511 00:28:11,448 --> 00:28:13,208 Saya berhenti aerobik karena saya selalu menjadi orang itu 512 00:28:13,208 --> 00:28:14,727 pergi ke arah yang salah. 513 00:28:14,727 --> 00:28:16,729 Anda mencoba menjadi satu-satunya Orang kulit hitam di kelas 514 00:28:16,729 --> 00:28:19,283 dan melakukan kesalahan tentu saja, itu memalukan. 515 00:28:19,283 --> 00:28:21,354 Anda tidak membutuhkan ritme untuk merokok cerutu. 516 00:28:23,943 --> 00:28:24,979 Baiklah, berikan. 517 00:28:26,290 --> 00:28:27,119 - Ya? - Ya. 518 00:28:27,119 --> 00:28:28,327 Baiklah. 519 00:28:28,327 --> 00:28:28,983 Baiklah, jangan tarik napas, kan? 520 00:28:28,983 --> 00:28:30,225 Tidak tidak tidak. 521 00:28:30,225 --> 00:28:31,710 Anda hanya ingin, ambil saja asapnya 522 00:28:31,710 --> 00:28:35,644 ke dalam mulutmu sebentar, nikmati rasanya, bukan? 523 00:28:36,922 --> 00:28:37,750 Dan hembuskan napas. 524 00:28:40,926 --> 00:28:41,892 Itu cukup keren. 525 00:28:46,172 --> 00:28:47,726 Saya bersenang-senang malam ini. 526 00:28:47,726 --> 00:28:48,865 Ya. 527 00:28:48,865 --> 00:28:50,073 Selama ini kita bekerja sama, 528 00:28:50,073 --> 00:28:51,799 kami tidak pernah benar-benar nongkrong seperti ini. 529 00:28:51,799 --> 00:28:53,386 Ya, bekerja jam-jam gila itu, 530 00:28:53,386 --> 00:28:55,181 itu agak sulit untuk mempunyai kehidupan sosial. 531 00:28:55,181 --> 00:28:56,804 Ya. 532 00:28:56,804 --> 00:28:59,358 Meskipun menurutku begitu tidak pernah benar-benar menghentikanmu. 533 00:28:59,358 --> 00:29:01,015 Oh, andai saja aku mengenalmu iri dengan hidupku 534 00:29:01,015 --> 00:29:03,742 dari dosa dan pesta pora, I akan merusakmu lebih cepat. 535 00:29:12,751 --> 00:29:14,097 Permisi. 536 00:29:14,097 --> 00:29:14,925 Maaf. 537 00:29:24,072 --> 00:29:25,177 Saya merasa aneh. 538 00:29:26,281 --> 00:29:29,975 Saya cukup yakin kita seharusnya tidak melakukan ini. 539 00:29:29,975 --> 00:29:33,875 Aku sudah menunggu a waktu yang lama untuk ini. 540 00:29:57,726 --> 00:29:58,624 Selamat malam. 541 00:29:58,624 --> 00:29:59,625 Selamat malam. 542 00:30:13,777 --> 00:30:15,675 Hai Nia, ini aku, Lewis. 543 00:30:15,675 --> 00:30:17,677 Ya, aku akan turun untuk berkumpul. 544 00:30:17,677 --> 00:30:19,818 Panggil aku, damai. 545 00:30:23,925 --> 00:30:25,582 Hai Nia, ini saya Lewis. 546 00:30:25,582 --> 00:30:27,687 Ya, aku akan turun untuk berkumpul. 547 00:30:27,687 --> 00:30:29,448 Panggil aku, damai. 548 00:30:32,796 --> 00:30:34,591 Hai Nia, ini saya Lewis. 549 00:30:34,591 --> 00:30:36,835 Ya, aku akan turun untuk berkumpul. 550 00:30:36,835 --> 00:30:38,526 Panggil aku, damai. 551 00:30:38,526 --> 00:30:40,045 Kesabaran menunggu mereka untuk memotong anggaran 552 00:30:40,045 --> 00:30:41,563 ketika mereka membutuhkannya potong omong kosong itu. 553 00:30:41,563 --> 00:30:44,325 Dia menunggu semua kebenarannya untuk terbang dari mimbar. 554 00:30:44,325 --> 00:30:46,120 Kesabaran, entah bagaimana, akan berhasil berada di ujung akalnya, 555 00:30:46,120 --> 00:30:48,156 dan tetap memberi bajingan sedikit kendur. 556 00:30:48,156 --> 00:30:50,331 Ya, hei, bukan begitu kesabaran di sana? 557 00:30:50,331 --> 00:30:51,884 Kenapa dia berbaring telentang? 558 00:30:51,884 --> 00:30:54,853 Dia sudah menanggalkan semua pakaiannya dan memarkir kakinya yang disangga, 559 00:30:54,853 --> 00:30:58,304 dan membuka bibir perawannya untuk berbicara denganku, kamu tahu. 560 00:30:58,304 --> 00:31:00,065 Jika kesabaran adalah untuk harapan untuk perubahan, 561 00:31:00,065 --> 00:31:01,238 dan menunggu perubahan pikiran, 562 00:31:01,238 --> 00:31:02,791 Saya khawatir Anda kurang beruntung. 563 00:31:02,791 --> 00:31:05,242 Karena lihat, namaku tadi Sabar Perawan, 564 00:31:05,242 --> 00:31:06,071 tapi sekarang, 565 00:31:07,210 --> 00:31:08,004 aku kacau. 566 00:31:16,564 --> 00:31:20,499 Oh, aku tidak percaya aku bertepuk tangan, itu sangat memalukan. 567 00:31:20,499 --> 00:31:22,190 Dan apakah itu sesuatu yang baru hal yang aku tidak tahu tentangnya, 568 00:31:22,190 --> 00:31:24,158 membentak bukannya bertepuk tangan? 569 00:31:24,158 --> 00:31:25,400 Tidak tidak tidak. 570 00:31:25,400 --> 00:31:26,401 Mereka hanya melakukan itu menjaga tetangga 571 00:31:26,401 --> 00:31:28,334 dari mengeluh tentang kebisingan. 572 00:31:28,334 --> 00:31:29,473 Oh. 573 00:31:29,473 --> 00:31:30,716 Oh dan Laquisha. 574 00:31:30,716 --> 00:31:32,304 Dia memang begitu. 575 00:31:32,304 --> 00:31:33,512 Ringan mulut. 576 00:31:34,547 --> 00:31:35,341 Ya. 577 00:31:36,791 --> 00:31:38,310 Jadi apakah ini dia? 578 00:31:38,310 --> 00:31:39,932 Ya, aku tidak percaya padamu belum pernah ke sini sebelumnya. 579 00:31:39,932 --> 00:31:41,037 Anda akan menyukainya. 580 00:31:45,834 --> 00:31:48,630 Aku pesan iganya dengan kacang polong dan nasi, 581 00:31:49,493 --> 00:31:50,632 dan sawi. 582 00:31:51,530 --> 00:31:52,324 Terima kasih. 583 00:31:58,537 --> 00:32:03,128 Baiklah, aku akan memiliki rumah itu salad dengan mangkuk makanan kecil. 584 00:32:03,128 --> 00:32:04,439 Tolong jangan ada keju cottage. 585 00:32:09,030 --> 00:32:11,964 Jadi, kamu sedang diet apa? 586 00:32:11,964 --> 00:32:13,897 Tidak, saya seorang vegetarian. 587 00:32:16,451 --> 00:32:18,384 Anda seharusnya melakukannya mengatakan sesuatu padaku. 588 00:32:18,384 --> 00:32:19,834 Tidak, itu keren, itu keren. 589 00:32:21,042 --> 00:32:22,630 Ya, aku tidak biasanya makan seperti ini lho, 590 00:32:22,630 --> 00:32:24,943 dengan semua kolesterol dan segalanya. 591 00:32:24,943 --> 00:32:27,600 Jadi, apa yang kamu lakukan? think of the workshop? 592 00:32:28,739 --> 00:32:30,396 Saya pikir itu benar sungguh inspiratif. 593 00:32:30,396 --> 00:32:31,915 Hah, aku terkejut, 594 00:32:31,915 --> 00:32:34,193 terutama setelah apa katamu pada temanmu. 595 00:32:35,367 --> 00:32:37,472 Oh, aku punya firasat Anda mungkin pernah mendengarnya. 596 00:32:38,611 --> 00:32:39,854 Ya, kamu seharusnya melakukannya telah melihat wajahmu 597 00:32:39,854 --> 00:32:40,820 ketika saya memperkenalkan diriku ke kelas. 598 00:32:40,820 --> 00:32:42,512 Lucu sekali, Bu. 599 00:32:42,512 --> 00:32:44,031 Oh, hanya itu saja temanku Renee 600 00:32:44,031 --> 00:32:46,481 selalu memberiku omong kosong memiliki masalah identitas, 601 00:32:46,481 --> 00:32:48,794 dan aku semacam itu sensitif terhadap hal itu. 602 00:32:49,691 --> 00:32:50,969 Ayahku berkulit putih. 603 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Ah, benarkah? 604 00:32:51,970 --> 00:32:53,143 Sudah berapa lama dia seperti itu? 605 00:32:55,525 --> 00:32:57,044 Dan, sebagai biracial, Anda tahu, 606 00:32:57,044 --> 00:33:00,564 orang selalu ingin menempatkan Oreo zebra ini sial padamu. 607 00:33:01,945 --> 00:33:03,119 Ya. 608 00:33:03,119 --> 00:33:04,672 Dan omong kosong sudah cukup buruk, 609 00:33:04,672 --> 00:33:06,708 tanpa milikmu sendiri menjatuhkanmu, kan? 610 00:33:09,159 --> 00:33:09,988 Ya. 611 00:33:20,101 --> 00:33:21,620 Saya tentu berharap Anda menyukai warna merah. 612 00:33:21,620 --> 00:33:22,621 Oh, benar. 613 00:33:22,621 --> 00:33:23,794 Bagus. 614 00:33:23,794 --> 00:33:25,624 Sobat, lihatlah semua buku ini. 615 00:33:26,590 --> 00:33:28,385 Dan semuanya sangat terorganisir. 616 00:33:28,385 --> 00:33:29,697 Saya baru saja mendapatkan semua buku baru ini 617 00:33:29,697 --> 00:33:31,664 dan mereka ada dimana-mana. 618 00:33:32,665 --> 00:33:33,873 Apakah Anda berkeliling dan membaca 619 00:33:33,873 --> 00:33:35,737 salah satu dari buku-buku itu saya merekomendasikan? 620 00:33:35,737 --> 00:33:37,256 Eh ya. 621 00:33:37,256 --> 00:33:38,292 Eh ya. 622 00:33:38,292 --> 00:33:39,741 Yang mana? 623 00:33:39,741 --> 00:33:41,226 Mereka semua. 624 00:33:41,226 --> 00:33:42,399 Mereka semua. 625 00:33:43,642 --> 00:33:44,470 Ya. 626 00:33:44,470 --> 00:33:45,644 Mereka semua? 627 00:33:46,852 --> 00:33:49,130 Jadi kapan Anda punya waktu 628 00:33:49,130 --> 00:33:52,202 untuk menulis bukumu Black Panther, kan? 629 00:33:52,202 --> 00:33:53,341 Ya. Ya. 630 00:33:55,309 --> 00:33:58,243 Aku belum merasakannya untuk itu, kamu tahu. 631 00:33:58,243 --> 00:33:59,037 Tetapi. 632 00:34:01,108 --> 00:34:02,074 Yah, mungkin kamu harus menulis sesuatu 633 00:34:02,074 --> 00:34:03,627 sedikit lebih kontemporer. 634 00:34:04,801 --> 00:34:05,733 Maksudku, aku tidak mencoba memberitahumu 635 00:34:05,733 --> 00:34:07,321 apa yang harus ditulis atau apa, 636 00:34:07,321 --> 00:34:11,428 tapi ada banyak masalah sekarang Anda dapat mengatasinya. 637 00:34:12,740 --> 00:34:13,741 Ya? 638 00:34:13,741 --> 00:34:14,397 - Oh ya. - Menurutmu begitu? 639 00:34:14,397 --> 00:34:15,225 Ya, ketahuilah. 640 00:34:18,228 --> 00:34:19,229 Faktanya, 641 00:34:21,335 --> 00:34:22,163 Anda bisa mengatasinya 642 00:34:23,130 --> 00:34:23,992 satu masalah 643 00:34:25,201 --> 00:34:26,064 dengan saya. 644 00:34:29,239 --> 00:34:32,139 Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya, Saya tidak menari. 645 00:34:35,176 --> 00:34:36,626 Mengikuti. 646 00:35:17,494 --> 00:35:18,323 Oke. 647 00:35:27,401 --> 00:35:29,265 Untuk seseorang yang mengatakan mereka tidak bisa menari, 648 00:35:29,265 --> 00:35:30,921 kamu harus tahu cara menggerakkan bayi. 649 00:35:33,407 --> 00:35:36,064 Saya pikir saya pasti sudah menangkapnya roh atau sesuatu. 650 00:35:37,480 --> 00:35:39,792 Untuk sementara di sana saya pikir saya bahkan berbicara dalam bahasa roh. 651 00:35:41,518 --> 00:35:43,520 Oh, aku yakin aku membangunkan tetanggamu. 652 00:35:43,520 --> 00:35:47,386 Percayalah, itu tidak pernah terjadi tidak mendengar hal seperti itu. 653 00:35:47,386 --> 00:35:48,215 Pernah. 654 00:35:54,807 --> 00:35:55,739 Antar aku pulang. 655 00:35:55,739 --> 00:35:56,982 Oh, ayolah sayang. 656 00:35:56,982 --> 00:35:59,191 Aku membawamu ke sini berhenti, aku akan terlambat. 657 00:35:59,191 --> 00:36:03,299 Saya pikir anak-anak pantas mendapatkannya hari libur dari sekolah. 658 00:36:10,616 --> 00:36:13,032 Aku akan terlambat ke kantor. 659 00:36:33,260 --> 00:36:34,709 Saya harap ini tidak terjadi. 660 00:36:34,709 --> 00:36:38,196 Tidak, Nia, jangan beri aku itu ayo berteman secara rutin, oke? 661 00:36:38,196 --> 00:36:39,473 Saya menulis buku tentang itu. 662 00:36:39,473 --> 00:36:40,888 Seharusnya aku membuangnya. 663 00:36:46,411 --> 00:36:47,239 Hai. 664 00:36:48,413 --> 00:36:50,829 Ya, saya tidak tahu, itu semuanya dimulai pukul sembilan. 665 00:36:50,829 --> 00:36:52,589 Oh, kamu harus pergi, itu untuk tujuan yang baik. 666 00:36:52,589 --> 00:36:54,488 Ini menyelamatkan paus. 667 00:36:54,488 --> 00:36:56,214 Tidak, itu menyelamatkan anak-anak, selamatkan anak-anak, ya. 668 00:36:56,214 --> 00:37:00,114 Terserahlah, kita menyelamatkan seseorang, kan? 669 00:37:00,114 --> 00:37:01,011 Oke. Sampai jumpa. 670 00:37:02,220 --> 00:37:03,290 Akhirnya aku tidak melakukannya harus mengkhawatirkanmu 671 00:37:03,290 --> 00:37:04,394 sitting at home alone. 672 00:37:07,880 --> 00:37:10,711 Jadi, 673 00:37:10,711 --> 00:37:12,575 jadi kamu senang dengan itu orang ini, kan? 674 00:37:15,371 --> 00:37:16,234 Ya. 675 00:37:20,238 --> 00:37:21,653 Baiklah, berbahagialah. 676 00:37:22,792 --> 00:37:24,207 Dengar, aku tahu apa yang aku sedang melibatkan diriku 677 00:37:24,207 --> 00:37:27,037 ketika aku menggunakan kekuatanku pesona dan persuasi 678 00:37:27,037 --> 00:37:29,695 untuk memanfaatkanmu keadaan pengangguran yang melemah. 679 00:37:30,593 --> 00:37:31,387 Tuhan. 680 00:37:33,699 --> 00:37:35,874 Tapi itu tidak berarti Saya tidak boleh cemburu. 681 00:37:48,024 --> 00:37:49,957 Anda akan ikut dengan saya ke Jen sudah mandi, ya? 682 00:37:49,957 --> 00:37:50,785 saya akan mencoba. 683 00:37:52,235 --> 00:37:54,099 Anda akan melakukannya. 684 00:37:54,099 --> 00:37:55,514 Oke, saya akan melakukannya. 685 00:37:55,514 --> 00:37:57,309 Aku akan melakukannya, tapi tahukah kamu, 686 00:37:58,862 --> 00:38:00,174 sulit untuk mendapatkanku untuk pergi ke kamar mandi. 687 00:38:00,174 --> 00:38:03,902 Saya pikir saya mungkin, semacam itu, kamu tahu. 688 00:38:05,248 --> 00:38:06,698 Apa? 689 00:38:06,698 --> 00:38:08,424 Menurutku aku agak menyukaimu. 690 00:38:10,149 --> 00:38:12,635 Yah, menurutku begitu agak menyukaimu juga. 691 00:38:26,407 --> 00:38:28,133 Oh, kacamata. 692 00:38:28,133 --> 00:38:29,617 Lihat ke dalam. 693 00:38:29,617 --> 00:38:31,654 Anda menempelkannya di freezer dan gunakan sebagai es. 694 00:38:31,654 --> 00:38:33,207 Bukankah itu bagus? 695 00:38:33,207 --> 00:38:35,209 Nancy, mereka hebat. 696 00:38:37,004 --> 00:38:38,074 Hanya satu. 697 00:38:56,506 --> 00:38:57,438 Sayang, aku harus pergi. 698 00:38:57,438 --> 00:38:59,129 Temanku Malik punya beberapa, 699 00:39:00,268 --> 00:39:02,063 beberapa hal yang dia inginkan saya untuk melihat ke atas. 700 00:39:03,962 --> 00:39:04,790 Oke. 701 00:39:06,654 --> 00:39:07,483 Terima kasih. 702 00:39:10,278 --> 00:39:11,107 Selamat tinggal, Jen. 703 00:39:14,386 --> 00:39:15,249 Hai? 704 00:39:16,354 --> 00:39:17,182 Apa? 705 00:39:18,217 --> 00:39:19,805 Apa, dia tidak bisa membantu temannya? 706 00:39:20,979 --> 00:39:22,187 Anda membantu saya hari ini. 707 00:39:24,983 --> 00:39:25,984 Dia ada benarnya. 708 00:39:27,882 --> 00:39:29,988 I still can't believe he left. 709 00:39:33,094 --> 00:39:34,579 Aku bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengannya, 710 00:39:34,579 --> 00:39:36,408 tapi sepertinya dia benar-benar menggemaskan. 711 00:39:37,858 --> 00:39:39,100 Jen, apa menurutmu aku bisa membawanya ke pesta pernikahan? 712 00:39:39,100 --> 00:39:42,034 Dia hampir tidak bertahan jam di kamar mandi. 713 00:39:42,034 --> 00:39:43,277 Bukankah begitu sebentar lagi? 714 00:39:43,277 --> 00:39:44,692 Maksudku, bagaimana jika kalian putus 715 00:39:44,692 --> 00:39:46,211 dan kemudian ada beberapa pria yang bahkan hampir tidak kukenal 716 00:39:46,211 --> 00:39:47,661 dalam foto pernikahanku. 717 00:39:47,661 --> 00:39:51,043 Anda akan mengetahuinya dia dan dia luar biasa. 718 00:39:51,043 --> 00:39:52,873 Anda tahu apa yang dia lakukan tadi pagi? 719 00:39:52,873 --> 00:39:56,601 Dia membawakanku soba pancake di tempat tidur. 720 00:39:56,601 --> 00:39:57,912 Itu manis. 721 00:39:57,912 --> 00:39:58,741 Bukankah itu manis? 722 00:39:58,741 --> 00:39:59,569 Ya. 723 00:40:00,501 --> 00:40:01,364 Oke. 724 00:40:01,364 --> 00:40:02,400 Oke, dia bisa datang. 725 00:40:02,400 --> 00:40:03,918 Terima kasih. 726 00:40:03,918 --> 00:40:06,921 Dan pria dari Ted's kantor, dia akan berada di sini. 727 00:40:06,921 --> 00:40:08,785 Saya masih tidak percaya dia tidak datang. 728 00:40:08,785 --> 00:40:11,409 Jadi bagaimana dengan Panthernya? ada sesuatu yang terjadi? 729 00:40:11,409 --> 00:40:12,893 Anda tahu, saya sudah memutuskan untuk melakukan sesuatu 730 00:40:12,893 --> 00:40:15,205 sedikit lagi kontemporer, lho, 731 00:40:15,205 --> 00:40:17,656 sesuatu yang lebih dekat ke rumah yang benar-benar bisa saya hubungkan. 732 00:40:17,656 --> 00:40:20,659 Ini tentang seorang wanita yang mendapatkan kembali kekuatannya dari jalanan. 733 00:40:22,143 --> 00:40:23,144 Soquisha. 734 00:40:24,318 --> 00:40:25,457 Tidak, Shoquisha. 735 00:40:27,355 --> 00:40:29,185 Tidak, aku mengerti, Shokay. 736 00:40:29,185 --> 00:40:30,635 Shokay. 737 00:40:30,635 --> 00:40:33,223 Berjalan mengikuti irama musik menggelegar dari stereo mobil, 738 00:40:33,223 --> 00:40:36,019 mengikuti irama kereta bawah tanah menderu di bawah kakinya sendiri, 739 00:40:36,019 --> 00:40:39,678 mengikuti irama sirene yang melengking menjerit di kejauhan. 740 00:40:39,678 --> 00:40:41,439 Setiap langkah membawanya lebih dekat, 741 00:40:41,439 --> 00:40:42,681 lebih dekat dengan bajingan itu 742 00:40:42,681 --> 00:40:44,545 yang telah ditembak mati suaminya di jalan. 743 00:40:44,545 --> 00:40:45,373 Anda. 744 00:40:46,340 --> 00:40:48,066 Ya, aku bilang padamu. 745 00:40:49,343 --> 00:40:51,379 Apa-apaan kamu mau, ya jalang? Hah? 746 00:40:51,379 --> 00:40:54,003 Apa-apaan yang kamu lakukan dalam permainanku, ya? 747 00:40:54,003 --> 00:40:56,350 Eh, aku minta maaf. 748 00:40:56,350 --> 00:40:57,834 Kukira kamu adalah orang lain. 749 00:41:04,531 --> 00:41:05,393 Nia. 750 00:41:05,393 --> 00:41:06,429 Saya akan segera ke sana. 751 00:41:11,434 --> 00:41:12,849 Setidaknya salah satu dari kita bisa bekerja. 752 00:41:24,999 --> 00:41:25,931 Tada. 753 00:41:25,931 --> 00:41:27,830 Tampak bagus. 754 00:41:27,830 --> 00:41:28,658 Lumayan, ya? 755 00:41:28,658 --> 00:41:30,177 Terima kasih sayang. 756 00:41:31,661 --> 00:41:34,630 Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa menulis dengan semua kebisingan ini? 757 00:41:34,630 --> 00:41:36,597 Saya mulai terbiasa. 758 00:41:36,597 --> 00:41:39,945 Maukah kamu mengeja bajingan? dengan A atau AH di akhir. 759 00:41:39,945 --> 00:41:41,775 Dengan nilai A. 760 00:41:41,775 --> 00:41:44,502 Anda ingin menyingkirkan beberapa album ini? 761 00:41:44,502 --> 00:41:45,295 Ini, 762 00:41:46,918 --> 00:41:47,919 Bersyukur Mati? 763 00:41:47,919 --> 00:41:51,509 Tidak. 764 00:41:51,509 --> 00:41:52,786 Tunggu sebentar, apa yang sedang kamu lakukan? 765 00:41:52,786 --> 00:41:53,959 Mengapa kamu menempatkan Brooks mengejar Baldwin? 766 00:41:53,959 --> 00:41:55,892 Bagaimana dengan Beauvoir atau Becket? 767 00:41:58,136 --> 00:42:00,828 Mereka memilih orang non-Afrika Sastra Amerika. 768 00:42:05,626 --> 00:42:07,559 Anda memisahkan buku-buku saya? 769 00:42:07,559 --> 00:42:09,112 Ya, lebih mudah untuk menemukan kotoran 770 00:42:09,112 --> 00:42:11,390 jika Anda menyimpan semua itu lainnya barang-barang di rak terpisah. 771 00:42:12,840 --> 00:42:14,393 Tunggu, barang? 772 00:42:14,393 --> 00:42:17,638 Baiklah, kamu menelepon Dostoevsky, apa? 773 00:42:17,638 --> 00:42:18,846 Maaf, terakhir kali saya memeriksanya 774 00:42:18,846 --> 00:42:20,365 dia telah menulis a satu atau dua karya agung. 775 00:42:20,365 --> 00:42:22,091 Secara pribadi, Saya sudah cukup membacanya 776 00:42:22,091 --> 00:42:25,232 penangkap kanon laki-laki kulit putih di Omong kosong Rye di sekolah menengah. 777 00:42:25,232 --> 00:42:27,199 Maksudku, apa fungsinya milik Holden Caulfield 778 00:42:27,199 --> 00:42:29,754 kecemasan remaja kaya harus dilakukan dengan pengalaman kita? 779 00:42:29,754 --> 00:42:32,411 Maksudku, tidak ada apa-apa palsu tentang menghindari peluru. 780 00:42:32,411 --> 00:42:34,068 Pengalaman kami? 781 00:42:34,068 --> 00:42:35,483 Saya dibesarkan di pinggiran kota. 782 00:42:35,483 --> 00:42:38,348 Kami hanya punya serial pembunuh dan pemerkosa kencan. 783 00:42:38,348 --> 00:42:39,557 Mengapa kamu mengambil ini? 784 00:42:39,557 --> 00:42:40,799 Mengapa kamu membuat ini masalah besar? 785 00:42:40,799 --> 00:42:43,319 Saya tidak mau pisahkan buku-bukuku. 786 00:42:43,319 --> 00:42:45,424 Sudah bertahun-tahun mereka melakukannya bergaul dengan baik. 787 00:42:45,424 --> 00:42:46,253 Oh, tidak, tidak. 788 00:42:49,463 --> 00:42:50,429 Aku akan mengambil mobilnya. 789 00:42:50,429 --> 00:42:51,638 Oke. 790 00:42:51,638 --> 00:42:53,018 Lewis cukup menarik. 791 00:42:54,157 --> 00:42:55,503 Yah, dia bukan tuna. 792 00:42:55,503 --> 00:42:57,022 Oh, dia pandai bicara. 793 00:42:57,022 --> 00:42:58,265 Dia tampan. 794 00:42:58,265 --> 00:43:00,198 Dia sedang dalam masa jabatan jalur di City College. 795 00:43:00,198 --> 00:43:01,509 Oke, dia hebat. 796 00:43:01,509 --> 00:43:03,304 Dia tidak sempurna. 797 00:43:03,304 --> 00:43:05,099 Dia punya masalah. 798 00:43:05,099 --> 00:43:07,101 Lewis baik-baik saja anak muda, sayang. 799 00:43:08,586 --> 00:43:10,622 Ya, Renee pastinya sepertinya berpikir begitu. 800 00:43:12,831 --> 00:43:13,832 Tidak ada yang besar. 801 00:43:14,937 --> 00:43:17,215 Dia bisa menjadi sedikit terkadang berpikiran tertutup. 802 00:43:18,112 --> 00:43:19,597 Entahlah. 803 00:43:19,597 --> 00:43:22,254 Aku akan suruh dia ganti baju, buka dia sampai pada pengalaman baru. 804 00:43:23,462 --> 00:43:25,672 Satu-satunya hal yang Anda bisa berubah tentang seorang pria sayang 805 00:43:25,672 --> 00:43:27,190 adalah sepatunya, 806 00:43:27,190 --> 00:43:29,503 dan itu hanya jika memang demikian memakaikannya untuknya. 807 00:43:30,780 --> 00:43:32,195 Ayah! 808 00:43:32,195 --> 00:43:33,024 Hai. 809 00:43:34,370 --> 00:43:36,510 Dimana ayahmu dengan mobil sialan itu? 810 00:43:37,684 --> 00:43:40,238 Akhirnya menyenangkan bertemu denganmu, Lewis. 811 00:43:41,998 --> 00:43:42,930 Dan kamu. 812 00:43:42,930 --> 00:43:45,346 Ini suatu kebetulan. 813 00:43:45,346 --> 00:43:47,417 Maafkan aku, aku sudah melakukannya benar-benar harus pergi. 814 00:43:48,660 --> 00:43:49,730 Sampai jumpa ibu. 815 00:43:49,730 --> 00:43:50,593 Baiklah. 816 00:43:51,629 --> 00:43:52,975 Selamat tinggal. 817 00:43:52,975 --> 00:43:54,390 Senang bertemu denganmu. 818 00:43:54,390 --> 00:43:55,218 Oke, Harvey. 819 00:43:55,218 --> 00:43:56,047 Hai Harvey. 820 00:43:56,047 --> 00:43:57,220 Hei, hei, apa kabarmu? 821 00:43:57,220 --> 00:43:58,532 Besar. 822 00:43:58,532 --> 00:44:00,223 Ya Tuhan, ibumu tampak hebat. 823 00:44:00,223 --> 00:44:02,709 Dia sepertinya tidak pernah menua. 824 00:44:02,709 --> 00:44:05,125 Dia memiliki kulit gelap yang indah. 825 00:44:06,678 --> 00:44:08,093 Kamu juga. 826 00:44:08,093 --> 00:44:09,577 Aku suka rambutmu. 827 00:44:09,577 --> 00:44:11,372 Ya, itu benar bagus seperti itu. 828 00:44:11,372 --> 00:44:12,857 Terima kasih. 829 00:44:12,857 --> 00:44:15,135 Hei, kenapa tidak kalian, anak-anak datang ke apartemen? 830 00:44:15,135 --> 00:44:17,482 Kita bisa memesan dari itu tempat ayam yang kamu suka. 831 00:44:18,448 --> 00:44:19,967 Lewis dan saya adalah vegetarian. 832 00:44:21,072 --> 00:44:22,590 Kapan kamu melakukannya? menjadi vegetarian? 833 00:44:25,835 --> 00:44:28,631 Oke, kami akan menggunakan bahasa Mandarin. 834 00:44:29,494 --> 00:44:30,633 Oke. 835 00:44:30,633 --> 00:44:32,117 Kamu ikut, Renee? 836 00:44:33,118 --> 00:44:34,948 Ya, jika kamu ingin aku melakukannya. 837 00:44:44,543 --> 00:44:46,994 Selama berminggu-minggu saya telah mencoba untuk berkumpul denganmu. 838 00:44:46,994 --> 00:44:49,445 Aku bilang tolong bawa di sekitar pacar barumu. 839 00:44:49,445 --> 00:44:50,688 Ayolah, Ayah. 840 00:44:50,688 --> 00:44:52,966 Ini pertama kalinya aku bertemu pacar barumu. 841 00:44:52,966 --> 00:44:54,243 Saya baru bertemu dengannya pada hari Selasa. 842 00:44:55,796 --> 00:44:58,834 Apa yang terjadi Juanita, atau Yolanda? 843 00:44:58,834 --> 00:45:00,870 Apa yang kamu lakukan, mengintai di sekitar PBB? 844 00:45:00,870 --> 00:45:02,285 Sekarang, jadilah saja berbahagialah ayahmu yang malang 845 00:45:02,285 --> 00:45:04,184 masih bisa bangkit. 846 00:45:04,184 --> 00:45:05,392 Ayolah. 847 00:45:05,392 --> 00:45:06,704 Anda tahu, saya belum pernah biarkan kehidupan seksku 848 00:45:06,704 --> 00:45:08,222 datang di antara kita berdua. 849 00:45:08,222 --> 00:45:10,742 Ayah, aku baru saja melakukannya sibuk mencoba menulis buku. 850 00:45:10,742 --> 00:45:13,572 Ya, tapi kamu punya waktu untuk itu bawa dia ke rumah ibumu. 851 00:45:13,572 --> 00:45:16,230 Jangan bilang padaku dia belum sampai ke sana. 852 00:45:16,230 --> 00:45:17,715 Itu adalah hari ulang tahunnya. 853 00:45:17,715 --> 00:45:20,165 Yang saya katakan adalah, Anda sudah melakukannya waktu untuk membawanya ke sana, 854 00:45:20,165 --> 00:45:21,649 kamu punya waktu untuk itu bawa dia ke sini. 855 00:45:21,649 --> 00:45:23,099 Lihat, lihat, demi Tuhan, 856 00:45:23,099 --> 00:45:25,067 dia seorang Profesor Studi Afrika Amerika. 857 00:45:25,067 --> 00:45:26,344 Saya seorang pengacara hak-hak sipil. 858 00:45:26,344 --> 00:45:28,760 Saya memiliki lebih banyak kesamaan bersamanya daripada ibumu 859 00:45:28,760 --> 00:45:31,073 duduk di sana di Westchester dengan rumah mewahnya, 860 00:45:31,073 --> 00:45:32,005 klub tamannya. 861 00:45:32,005 --> 00:45:33,075 Oke oke, ayah ayah ayah, oke. 862 00:45:33,075 --> 00:45:33,903 Bagaimana ini? 863 00:45:33,903 --> 00:45:35,042 Aku bertemu ibu dua kali. 864 00:45:35,042 --> 00:45:36,250 Sampai jumpa dua kali. 865 00:45:37,079 --> 00:45:37,907 Adil itu? 866 00:45:39,667 --> 00:45:42,463 Ini konyol, saya mengukurnya keluarkan cintaku dalam kunjungan. 867 00:45:43,464 --> 00:45:44,293 saya, 868 00:45:45,673 --> 00:45:48,538 Saya hanya ingin sampai jumpa lagi, Nia. 869 00:45:48,538 --> 00:45:49,367 Entahlah, mungkin itu aku, 870 00:45:49,367 --> 00:45:50,540 tapi aku mengerti perasaannya 871 00:45:50,540 --> 00:45:52,059 bahwa kamu sedang tertarik lebih kepada ibumu. 872 00:45:52,059 --> 00:45:52,888 Tidak tidak tidak. 873 00:45:52,888 --> 00:45:53,820 Itu tidak benar. 874 00:45:53,820 --> 00:45:57,409 Ya, aku merasa tersisih dan 875 00:45:57,409 --> 00:45:58,514 Aku hanya merindukanmu. 876 00:46:02,345 --> 00:46:03,968 Oke. 877 00:46:03,968 --> 00:46:06,764 Jika itu akan membuatmu merasa lebih baik, aku akan melakukannya sampai jumpa tiga kali. 878 00:46:08,766 --> 00:46:09,628 Oke. 879 00:46:10,768 --> 00:46:13,391 Hanya saja, jangan beri tahu milikmu ibu. 880 00:46:24,264 --> 00:46:25,437 Ayo kembali. 881 00:46:26,645 --> 00:46:30,235 Ras, ras, orang Amerika terobsesi dengan ras. 882 00:46:30,235 --> 00:46:32,237 Di Prancis, kami tidak melakukannya memiliki masalah ini. 883 00:46:32,237 --> 00:46:33,411 Ayolah. 884 00:46:33,411 --> 00:46:34,964 Ya, bagaimana dengan orang Arab? 885 00:46:34,964 --> 00:46:36,586 Sekarang jangan ngelantur. 886 00:46:36,586 --> 00:46:37,587 Aduh, terjadi lagi. 887 00:46:39,106 --> 00:46:40,970 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu orang kulit hitam 888 00:46:40,970 --> 00:46:42,903 lebih baik selama segregasi? 889 00:46:42,903 --> 00:46:45,043 Ya, salah satunya, banyak darinya kami punya bisnis sendiri, 890 00:46:45,043 --> 00:46:46,286 institusi kita sendiri. 891 00:46:46,286 --> 00:46:49,116 Kami adalah penemu kota, penemu. 892 00:46:49,116 --> 00:46:50,428 Dan lihatlah apa yang kita miliki sekarang. 893 00:46:50,428 --> 00:46:53,638 Zona perang berserakan dengan kedai makanan cepat saji, 894 00:46:53,638 --> 00:46:56,503 toko minuman keras sudut, rantai makanan diskon, 895 00:46:56,503 --> 00:46:57,918 dan kecanduan crack, 896 00:46:57,918 --> 00:47:00,818 semua dalam apa yang dulu komunitas yang berkembang. 897 00:47:02,129 --> 00:47:04,166 Ya baiklah, kamu hanya tidak tahu. 898 00:47:04,166 --> 00:47:05,995 Anda tidak ada di sana, kamu tidak dapat mengingatnya. 899 00:47:05,995 --> 00:47:07,997 Anda tinggal di dunia fantasi. 900 00:47:07,997 --> 00:47:10,586 Maksudku, kamu, kamu bahkan tidak bisa memilih 901 00:47:10,586 --> 00:47:12,277 dimana harus buang air kecil saat itu. 902 00:47:12,277 --> 00:47:14,832 Dan jika Anda bisa, itu benar di belakang bus. 903 00:47:14,832 --> 00:47:19,837 Dan sampai orang-orang, Hitam dan Putih, termasuk saya, 904 00:47:21,045 --> 00:47:22,909 memperjuangkan hak-hak sipil di negara ini, pilihan. 905 00:47:22,909 --> 00:47:24,669 Pilihan adalah kekuatan. 906 00:47:25,843 --> 00:47:26,913 Baiklah, Pak, dengan dengan segala hormat 907 00:47:26,913 --> 00:47:29,570 untuk kontribusi Anda ke tahun 60an, 908 00:47:29,570 --> 00:47:32,401 Orang kulit hitam telah melakukannya menyumbangkan sesuatu sendiri 909 00:47:32,401 --> 00:47:35,438 ke dunia ini untuk waktu yang lama waktu, seperti peradaban. 910 00:47:35,438 --> 00:47:36,715 Dan menurutku saat ini 911 00:47:36,715 --> 00:47:37,855 bahwa kita sudah memilikinya institusi sendiri, 912 00:47:37,855 --> 00:47:39,546 ekonomi kita sendiri, seni kita sendiri, 913 00:47:39,546 --> 00:47:42,860 universitas kita sendiri, untuk kita, oleh kita, 914 00:47:42,860 --> 00:47:46,001 daripada memakan sisa makanannya dari meja orang kulit putih Amerika. 915 00:47:46,001 --> 00:47:48,451 Kami tinggal di a negara, bukan ruang hampa. 916 00:47:48,451 --> 00:47:50,557 Kami hanya akan menjadi lebih terpinggirkan. 917 00:47:51,385 --> 00:47:52,835 Ini, nona muda ini. 918 00:47:52,835 --> 00:47:54,872 Inilah yang seharusnya Anda lakukan menulis tentang. 919 00:47:56,321 --> 00:47:58,910 Tidak bisa lagi terpinggirkan dibandingkan kita sekarang. 920 00:48:01,740 --> 00:48:03,501 Jadi kamu mencoba memberitahuku 921 00:48:03,501 --> 00:48:05,399 itu semua usaha kita sia-sia. 922 00:48:07,677 --> 00:48:10,853 Tidak, yang saya katakan hanyalah itu integrasi tidak berhasil. 923 00:48:12,096 --> 00:48:13,476 Oh, baiklah, mungkin untuk beberapa orang 924 00:48:13,476 --> 00:48:16,238 yang berhasil tergelincir melalui celah-celah, 925 00:48:16,238 --> 00:48:17,687 tapi tidak untuk banyak orang. 926 00:48:29,768 --> 00:48:32,081 Hei, persetan pergi dari sana, ya? 927 00:48:32,081 --> 00:48:33,186 Tidak bisakah kamu membaca? 928 00:48:33,186 --> 00:48:35,188 Di situ tertulis hanya kulit putih saja. 929 00:48:35,188 --> 00:48:37,949 Sebaiknya kau temui negro itu stasiun tiga mil kembali. 930 00:48:39,157 --> 00:48:41,228 Lihat di sini, kamu potong sampah taman trailer. 931 00:48:41,228 --> 00:48:43,644 Aku akan masuk ke sana, dan tidak ada yang akan menghentikanku. 932 00:48:55,001 --> 00:48:57,555 Oh, kamu seharusnya melakukannya lawan dia, idiot. 933 00:50:05,347 --> 00:50:06,210 Nia. 934 00:50:06,210 --> 00:50:07,211 - Hai. - Hai. 935 00:50:08,729 --> 00:50:10,110 Indah sekali, Joe. 936 00:50:11,525 --> 00:50:12,492 Apakah sudah selesai? 937 00:50:13,596 --> 00:50:14,425 Ya. 938 00:50:16,875 --> 00:50:17,704 Pizza. 939 00:50:20,603 --> 00:50:21,432 Ini dia. 940 00:50:22,881 --> 00:50:24,642 Kita akan melakukannya untuk pergi merayakannya. 941 00:50:26,057 --> 00:50:29,129 Mungkin kita harus menunggu sampai aku dengar kabar dari program itu. 942 00:50:29,129 --> 00:50:31,200 Oh, ayolah, kamu harus berjiwa. 943 00:50:32,236 --> 00:50:33,616 Itu bagian dari proses. 944 00:50:35,687 --> 00:50:36,792 Jadi bagaimana tulisanmu? 945 00:50:40,140 --> 00:50:43,178 Aku mungkin akan melakukannya untuk kembali ke periklanan. 946 00:50:43,178 --> 00:50:44,006 Mustahil. 947 00:50:45,249 --> 00:50:46,043 Ya, tentu saja. 948 00:50:47,423 --> 00:50:48,217 Saya tidak bisa menulis. 949 00:50:49,460 --> 00:50:51,151 Saya telah melalui seperti empat topik berbeda 950 00:50:51,151 --> 00:50:54,258 dan sepertinya aku tidak bisa mengerti perasaan terhadap apa pun. 951 00:50:57,606 --> 00:50:59,297 Kamu harus ikut itu, kamu harus merasakannya. 952 00:50:59,297 --> 00:51:01,610 Yang aku rasakan hanyalah kebingungan. 953 00:51:01,610 --> 00:51:04,268 Wah, bagus sekali Nia, sekarang lakukan saja itu. 954 00:51:04,268 --> 00:51:07,167 Maksudku, aku punya semua ini Omong kosong Hitam-Putih yang harus dihadapi. 955 00:51:08,548 --> 00:51:10,170 Apa-apaan itu biracial ada hubungannya dengan apa pun? 956 00:51:11,585 --> 00:51:14,071 Aku tidak tahu apa-apa tentang pengalaman Hitam 957 00:51:14,071 --> 00:51:15,555 dan aku Hitam. 958 00:51:15,555 --> 00:51:17,246 Mengapa tidak Anda menulis tentang itu. 959 00:51:17,246 --> 00:51:19,145 Anda merasakan itu. 960 00:51:19,145 --> 00:51:20,560 Tulis tentang keterasingan Anda. 961 00:51:21,664 --> 00:51:23,390 Nia, tidak peduli apa yang kamu tulis, 962 00:51:23,390 --> 00:51:24,805 selama kamu merasakannya. 963 00:51:26,704 --> 00:51:28,878 Itu mudah untuk kamu mengatakan, kamu. 964 00:51:28,878 --> 00:51:29,707 saya diadopsi. 965 00:51:31,122 --> 00:51:32,951 Dengarkan aku, kamu hanya perlu melakukannya lupakan semua hal itu, 966 00:51:32,951 --> 00:51:34,436 dan kamu harus mendengarkan dengan suaramu sendiri, 967 00:51:34,436 --> 00:51:37,059 karena jika tidak, kamulah yang terkena akan membuat dirimu sengsara. 968 00:51:37,059 --> 00:51:38,440 Setiap orang memilikinya masing-masing suara sendiri, Nia, 969 00:51:38,440 --> 00:51:40,649 sama seperti setiap instrumen mempunyai suaranya sendiri. 970 00:51:42,271 --> 00:51:43,100 Rebana. 971 00:51:49,968 --> 00:51:52,557 Rebana berbeda terdengar daripada tambora. 972 00:52:00,496 --> 00:52:02,705 Ya, baiklah Joe, kuharap sesederhana itu. 973 00:52:04,742 --> 00:52:05,639 Tutup matamu. 974 00:52:06,606 --> 00:52:07,400 Mengapa? 975 00:52:09,126 --> 00:52:10,506 aku ingin kamu melakukannya, 976 00:52:11,990 --> 00:52:13,647 Saya ingin Anda mendengarkannya suara instrumen ini, 977 00:52:13,647 --> 00:52:14,855 dan aku ingin kamu memberitahuku 978 00:52:14,855 --> 00:52:16,443 yang mana yang kamu pikirkan terdengar seperti kamu. 979 00:52:18,135 --> 00:52:18,997 Apa? 980 00:52:18,997 --> 00:52:20,482 Tutup matamu. 981 00:52:20,482 --> 00:52:21,517 Oh baiklah. 982 00:52:24,417 --> 00:52:25,245 Siap? 983 00:52:27,765 --> 00:52:28,697 Terima kasih. 984 00:52:28,697 --> 00:52:29,767 Ya. itu terdengar seperti saya. 985 00:52:31,872 --> 00:52:32,839 Saya hanya bercanda. 986 00:52:35,186 --> 00:52:37,706 Tidak, itu terlalu banyak sesuatu yang terjadi. 987 00:52:41,675 --> 00:52:43,367 Tidak, itu terlalu menenangkan. 988 00:52:43,367 --> 00:52:46,370 Jika Anda belum menyadarinya, Aku cukup tegang. 989 00:52:49,269 --> 00:52:50,408 Itu tidak buruk. 990 00:52:53,549 --> 00:52:54,964 Ya, saya suka itu. 991 00:52:56,345 --> 00:52:57,691 Itu anggun. 992 00:52:57,691 --> 00:52:59,003 Namun tetap optimis. 993 00:53:00,901 --> 00:53:01,695 Manis. 994 00:53:02,765 --> 00:53:03,973 Sedikit rumit. 995 00:53:05,975 --> 00:53:07,184 Kedengarannya hampir Celtic. 996 00:53:09,393 --> 00:53:10,221 Ya. 997 00:53:10,221 --> 00:53:11,843 Oke, menurutku itu aku. 998 00:53:11,843 --> 00:53:12,672 Apa itu? 999 00:53:15,053 --> 00:53:16,848 Itu adalah Kora. Itu dari Senegal. 1000 00:53:18,436 --> 00:53:19,368 Ingin mencobanya? 1001 00:53:21,922 --> 00:53:24,615 Baiklah, saya memperingatkan Anda, Saya tidak terlalu musikal. 1002 00:53:24,615 --> 00:53:26,168 Mari saya tunjukkan. 1003 00:53:26,168 --> 00:53:27,790 Apa yang harus saya lakukan? 1004 00:53:27,790 --> 00:53:29,378 Anda harus memetik senarnya. 1005 00:53:30,345 --> 00:53:31,208 Ini dia. 1006 00:53:56,094 --> 00:53:57,303 Biarkan saya membantu Anda dengan cepat. 1007 00:53:59,236 --> 00:54:00,754 Ada apa gadis? 1008 00:54:00,754 --> 00:54:02,308 Hei, kamu berhasil. 1009 00:54:03,447 --> 00:54:04,896 Bagaimana kabarmu? 1010 00:54:04,896 --> 00:54:06,104 Hei, izinkan saya memperkenalkan kamu untuk nonaku, Nia. 1011 00:54:06,104 --> 00:54:07,554 Nia, ini Loquesha. 1012 00:54:07,554 --> 00:54:08,555 Hai. 1013 00:54:08,555 --> 00:54:11,593 Saya melihat pertunjukan Anda, sangat kuat. 1014 00:54:11,593 --> 00:54:14,803 Terima kasih. Saya mencoba untuk memberitahu memang seperti itu, kan? 1015 00:54:16,080 --> 00:54:17,219 Dengar, 1016 00:54:17,219 --> 00:54:19,290 apakah aku sudah memberitahumu bahwa BET 1017 00:54:20,636 --> 00:54:22,293 ingin aku menaruh sesuatu bersama untuk mereka? 1018 00:54:22,293 --> 00:54:23,467 Oh, keluar dari sini, Nak. 1019 00:54:23,467 --> 00:54:24,295 Ya. 1020 00:54:24,295 --> 00:54:26,159 Benar, Yang Mulia. 1021 00:54:27,850 --> 00:54:29,818 Kau tahu, Nia sedang menulis buku. 1022 00:54:29,818 --> 00:54:30,646 Benar-benar? 1023 00:54:32,269 --> 00:54:34,236 Mungkin sebaiknya kau biarkan Loquesha lihatlah beberapa barangmu. 1024 00:54:34,236 --> 00:54:35,410 Dia bisa membantumu. 1025 00:54:35,410 --> 00:54:38,275 Dia pasti tahu apa yang sedang terjadi. 1026 00:54:38,275 --> 00:54:39,828 Dengan baik. 1027 00:54:39,828 --> 00:54:41,312 Baiklah, hei hei, ayolah. 1028 00:54:43,280 --> 00:54:45,765 ♪ Skelly di jalanan dengan anak-anak lainnya ♪ 1029 00:54:45,765 --> 00:54:47,284 ♪ Sekarang kita sudah dewasa 1030 00:54:47,284 --> 00:54:49,562 Apakah kamu mencoba mengatakan aku tidak tahu apa yang terjadi? 1031 00:54:49,562 --> 00:54:51,011 Hah? 1032 00:54:51,011 --> 00:54:52,427 Saya tahu apa yang sedang terjadi. 1033 00:54:52,427 --> 00:54:53,531 Apa? 1034 00:54:53,531 --> 00:54:55,602 Saya tahu apa yang sedang terjadi. 1035 00:54:56,741 --> 00:54:58,502 ♪ Baik dengan plot di tempat teduh ♪ 1036 00:54:58,502 --> 00:55:00,538 ♪ Tapi Allah tersenyum 1037 00:55:00,538 --> 00:55:02,126 Bagaimana menurut anda? 1038 00:55:02,126 --> 00:55:03,230 Kamu tampak hebat. 1039 00:55:07,476 --> 00:55:08,995 Saya terlihat buruk. 1040 00:55:09,961 --> 00:55:11,894 Kamu terlihat cantik. 1041 00:55:16,865 --> 00:55:21,352 saya gemuk. 1042 00:55:21,352 --> 00:55:26,219 Aku akan terlihat seperti raksasa moray mengambang di lorong. 1043 00:55:28,048 --> 00:55:31,845 Saya bisa saja berada di dalam Parade Hari Macy. 1044 00:55:31,845 --> 00:55:34,331 Ayolah, kamu terlihat cantik. 1045 00:55:34,331 --> 00:55:36,850 Ted akan pingsan kapan dia melihatmu mengenakan gaun itu. 1046 00:55:38,783 --> 00:55:41,959 kamu hanya duduk disana. 1047 00:55:43,098 --> 00:55:46,722 Saya dikalahkan oleh betapa cantiknya penampilanmu. 1048 00:55:46,722 --> 00:55:49,069 Kamu pikir aku sedang membuat keputusan yang salah. 1049 00:55:49,069 --> 00:55:53,039 Mungkin saya sedang membuat keputusan yang salah. 1050 00:55:53,039 --> 00:55:53,867 Saya mencintainya. 1051 00:55:55,006 --> 00:55:57,526 Anda tidak berhasil keputusan yang salah. 1052 00:55:59,942 --> 00:56:01,703 Kalian berdua sempurna untuk satu sama lain. 1053 00:56:07,985 --> 00:56:09,227 Menurutmu? 1054 00:56:09,227 --> 00:56:10,194 Aku tahu. 1055 00:56:12,299 --> 00:56:16,096 Anda akan mendapatkan pengalaman yang sangat, sangat bahagia hidup bersama. 1056 00:56:21,481 --> 00:56:22,931 Ada apa denganmu? 1057 00:56:24,415 --> 00:56:26,141 Kamu terlihat seperti itu 1058 00:56:27,867 --> 00:56:28,902 ditarik dan, 1059 00:56:30,076 --> 00:56:30,904 dan tipis. 1060 00:56:32,423 --> 00:56:33,355 Bukan apa-apa. 1061 00:56:35,392 --> 00:56:36,738 Ada yang salah. 1062 00:56:37,911 --> 00:56:38,947 Ayo. 1063 00:56:40,120 --> 00:56:42,606 Sepertinya kamu bahkan tidak pernah curhat padaku lagi. 1064 00:56:42,606 --> 00:56:43,434 Jen, aku tidak ingin mengganggumu. 1065 00:56:43,434 --> 00:56:45,471 Anda memiliki pernikahan. 1066 00:56:45,471 --> 00:56:46,679 Menggangguku. 1067 00:56:46,679 --> 00:56:48,612 Sepertinya aku hampir tidak bisa pernah bertemu denganmu lagi. 1068 00:56:50,510 --> 00:56:51,408 Aku merindukanmu. 1069 00:56:53,479 --> 00:56:54,411 Aku juga merindukanmu. 1070 00:56:56,723 --> 00:56:58,760 Hanya saja aku, 1071 00:56:58,760 --> 00:57:00,451 Saya mengalami masalah dengan tulisanku. 1072 00:57:03,109 --> 00:57:04,386 Aku tidak tahu, Lewis. 1073 00:57:07,009 --> 00:57:08,804 Entahlah, aku merasa seperti itu Aku jadi terjebak 1074 00:57:08,804 --> 00:57:10,461 dalam mencoba menjadi apa dia ingin aku menjadi, 1075 00:57:10,461 --> 00:57:12,912 bahwa aku kehilangan pandangan tentang siapa aku, kamu tahu. 1076 00:57:14,396 --> 00:57:16,053 Aku tidak akan pernah menjadi Renee. 1077 00:57:17,088 --> 00:57:19,228 Saya pikir itulah yang dia inginkan. 1078 00:57:19,228 --> 00:57:20,851 Dia tidak menginginkan Renee. 1079 00:57:22,231 --> 00:57:23,232 Dia menginginkanmu. 1080 00:57:23,232 --> 00:57:24,061 Aku tidak tahu. 1081 00:57:25,131 --> 00:57:26,650 Saya pikir Renee menyukainya. 1082 00:57:28,341 --> 00:57:29,618 Renee kesepian. 1083 00:57:31,137 --> 00:57:32,932 Anda perlu mengaturnya dengan seseorang. 1084 00:57:35,900 --> 00:57:37,799 Potongan daging babi ini enak sekali. 1085 00:57:37,799 --> 00:57:39,386 Di sini, kamu harus cobalah beberapa dari ini. 1086 00:57:43,632 --> 00:57:45,703 Bagus. 1087 00:57:45,703 --> 00:57:48,292 Bagaimana kabarnya piring sayur panggang? 1088 00:57:48,292 --> 00:57:49,120 Besar. 1089 00:57:50,639 --> 00:57:51,468 Oh begitu 1090 00:57:52,883 --> 00:57:54,850 Lewis, Nia memberitahuku bahwa kamu, 1091 00:57:56,024 --> 00:57:58,440 kamu seorang profesor di Perguruan Tinggi Kota? 1092 00:57:58,440 --> 00:58:00,338 Ya, aku siap masa jabatan tahun depan. 1093 00:58:02,893 --> 00:58:04,135 Wow. 1094 00:58:04,135 --> 00:58:05,412 Maksudku, kamu masih muda. 1095 00:58:06,759 --> 00:58:09,486 Yah, aku menyelesaikan masterku dan studi doktoral 1096 00:58:09,486 --> 00:58:10,487 dalam tiga tahun. 1097 00:58:12,247 --> 00:58:13,213 Secepat itu? 1098 00:58:14,525 --> 00:58:15,630 Dimana kamu bersekolah? 1099 00:58:15,630 --> 00:58:16,493 Howard. 1100 00:58:17,459 --> 00:58:18,667 Ya ampun, sekolah yang bagus. 1101 00:58:18,667 --> 00:58:20,497 Saya kenal banyak orang yang kuliah di Harvard. 1102 00:58:21,636 --> 00:58:22,602 Tidak, tidak. 1103 00:58:22,602 --> 00:58:24,673 kataku Howard. 1104 00:58:25,950 --> 00:58:26,882 Tahu siapa saja di sana? 1105 00:58:30,714 --> 00:58:31,887 Tidak, menurutku tidak. 1106 00:58:37,272 --> 00:58:38,860 Sekarang dengarkan, jadi jika Anda teman-teman tidak terlalu lelah, 1107 00:58:38,860 --> 00:58:41,103 Aku mengajak kita menjadi tamu daftar di Metro. 1108 00:58:41,103 --> 00:58:41,897 Benar-benar? 1109 00:58:43,036 --> 00:58:44,279 Ini melihat gambar dari David Bowie 1110 00:58:44,279 --> 00:58:45,832 mengagumi tempat itu di Majalah New York. 1111 00:58:45,832 --> 00:58:46,730 Oh ya? 1112 00:58:46,730 --> 00:58:47,972 Ya. 1113 00:58:47,972 --> 00:58:48,870 Saya pikir itu bisa menjadi sangat menyenangkan. 1114 00:58:50,319 --> 00:58:54,565 Saya belum pernah bertemu orang yang mempunyai banyak kesenangan dalam hidupku. 1115 00:58:54,565 --> 00:58:56,912 Sepertinya dia selalu begitu bersenang-senang. 1116 00:58:56,912 --> 00:58:58,914 Waktu yang luar biasa atau semacamnya. 1117 00:58:58,914 --> 00:59:00,433 Hanya sekali saja, 1118 00:59:00,433 --> 00:59:02,849 dia mungkin akan sangat kecewa keluar dia akan hancur berkeping-keping, 1119 00:59:02,849 --> 00:59:04,195 bunuh diri. 1120 00:59:04,195 --> 00:59:05,472 Maukah kamu melakukannya? tolong meringankan? 1121 00:59:05,472 --> 00:59:06,543 Bisakah kita pulang sekarang? 1122 00:59:06,543 --> 00:59:08,061 Kita tidak bisa pergi begitu saja. 1123 00:59:12,790 --> 00:59:14,723 Saya tidak berpikir mereka akan merindukan kita. 1124 00:59:14,723 --> 00:59:15,966 Anda punya mobil? 1125 00:59:15,966 --> 00:59:16,898 - Ya. - Jenis apa? 1126 00:59:16,898 --> 00:59:17,968 Sebuah mobil konvertibel Saab. 1127 00:59:21,247 --> 00:59:22,697 Maksudku, itu, kamu tahu. 1128 00:59:22,697 --> 00:59:23,870 Itu Yuppie. 1129 00:59:23,870 --> 00:59:28,875 Ya. 1130 00:59:39,645 --> 00:59:41,992 Menurutmu Renee menyukainya? 1131 00:59:44,408 --> 00:59:46,272 Tidak, saya mengerti perasaan yang Anda lakukan. 1132 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 Ya, sebagai teman. 1133 00:59:49,793 --> 00:59:51,001 Lihat, Nia, kamulah orangnya 1134 00:59:51,001 --> 00:59:53,106 dengan hal untuk anak laki-laki kulit putih, oke? 1135 00:59:53,106 --> 00:59:53,900 Apa? 1136 00:59:55,350 --> 00:59:57,697 Dengar, aku menilai orang dari isi karakter mereka. 1137 00:59:57,697 --> 00:59:59,319 Ya, mm-hm, seperti anak drummer cilik 1138 00:59:59,319 --> 01:00:00,527 yang saya temui setelah lokakarya 1139 01:00:00,527 --> 01:00:01,874 dengan seluruh energinya dan getaran dan omong kosong. 1140 01:00:01,874 --> 01:00:03,116 Maksudmu Dave? 1141 01:00:03,116 --> 01:00:04,393 Ya Dave, kamu akan melakukannya berbaring di sini dan beritahu aku 1142 01:00:04,393 --> 01:00:07,120 tidak ada apa pun yang terjadi di antara kalian berdua? Hah? 1143 01:00:09,606 --> 01:00:10,468 Anda tidak melakukannya. 1144 01:00:11,331 --> 01:00:12,505 Anda tidak melakukannya. 1145 01:00:12,505 --> 01:00:13,955 - Apa? - Tidak dengan hal kecil yang jahat itu, 1146 01:00:13,955 --> 01:00:16,095 bajingan yang sensitif dan sensitif dengan Birkenstock? 1147 01:00:16,095 --> 01:00:17,959 Dia mungkin berjalan-jalan jalan yang jarang dilalui, 1148 01:00:17,959 --> 01:00:20,306 untuk berlari dengan serigala dan kotoran, Nia. 1149 01:00:20,306 --> 01:00:21,618 Itu di perguruan tinggi. 1150 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 Maukah kamu membawa milikmu Keledai hitam kembali ke tempat tidur? 1151 01:00:23,620 --> 01:00:25,069 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1152 01:00:25,069 --> 01:00:26,553 Betapa kamu mengharapkanku untuk mendapatkannya sekarang? 1153 01:00:26,553 --> 01:00:28,832 Aku tidak bisa bangun sekarang, Nia. 1154 01:00:30,178 --> 01:00:31,455 TIDAK. 1155 01:00:31,455 --> 01:00:32,283 Tidak, tidak. 1156 01:00:45,883 --> 01:00:47,195 Ada apa gadis? 1157 01:00:47,195 --> 01:00:48,161 Hai. 1158 01:00:48,161 --> 01:00:50,854 Ya, Anda jujur ​​​​dan awal. 1159 01:00:50,854 --> 01:00:53,788 Jadi, bagaimana caranya sisa tanggalnya pergi? 1160 01:00:53,788 --> 01:00:56,411 Dia sangat ingin tahu. 1161 01:00:56,411 --> 01:00:57,964 Sebaiknya kamu bersiap-siap untuk ini. 1162 01:01:00,173 --> 01:01:03,107 Jadi, kami sedang dalam perjalanan ke Metro, 1163 01:01:03,107 --> 01:01:05,731 dan dia terus bercerita beberapa perjalanan ke Nepal. 1164 01:01:05,731 --> 01:01:07,284 Maksudku, orang ini bisa bicara. 1165 01:01:08,457 --> 01:01:11,012 Tiba-tiba aku menyadarinya orang-orang menatap kami, 1166 01:01:11,012 --> 01:01:13,808 bertanya-tanya, gadis, apa yang kamu lakukan dengan pria kulit putih itu? 1167 01:01:13,808 --> 01:01:17,777 Tiba-tiba saya mulai melakukannya merasa sangat sadar diri. 1168 01:01:17,777 --> 01:01:19,365 Dan kemudian dia merokok cerutu ini, 1169 01:01:19,365 --> 01:01:20,746 dan aku melihat tangannya, 1170 01:01:20,746 --> 01:01:23,990 dan mereka kecil dengan jari-jari pendek ini. 1171 01:01:23,990 --> 01:01:25,198 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan 1172 01:01:25,198 --> 01:01:28,236 tentang pria kulit putih dengan jari pendek. 1173 01:01:28,236 --> 01:01:29,858 Lalu aku melihatnya menari, 1174 01:01:32,067 --> 01:01:35,553 dan itu saja. 1175 01:01:35,553 --> 01:01:37,003 Jadi saya pergi begitu saja. 1176 01:01:40,455 --> 01:01:41,767 Anda baru saja pergi? 1177 01:01:43,044 --> 01:01:44,562 Lucu sekali, dia. 1178 01:01:44,562 --> 01:01:45,736 Dia tidak akan pernah mampu 1179 01:01:45,736 --> 01:01:47,427 untuk memuaskan adiknya tetap menyukaimu. 1180 01:01:48,705 --> 01:01:49,982 Benar? 1181 01:01:49,982 --> 01:01:53,088 Intinya adalah, saya tidak tertarik pada pria kulit putih. 1182 01:01:53,088 --> 01:01:55,090 Tapi Anda tidak perlu meledak dia pergi seperti itu, Renee. 1183 01:01:55,090 --> 01:01:56,022 Dia temanku. 1184 01:01:57,472 --> 01:01:58,715 Santai aja. 1185 01:01:58,715 --> 01:01:59,716 Dia baru saja melakukannya padanya orang kulit putih apa 1186 01:01:59,716 --> 01:02:00,958 telah lakukan pada kami selama bertahun-tahun? 1187 01:02:00,958 --> 01:02:02,546 Lihat dan lari, ayolah. 1188 01:02:02,546 --> 01:02:05,376 Tapi apa yang pernah dia lakukan dilakukan secara pribadi padamu? 1189 01:02:05,376 --> 01:02:07,137 Itu konyol. 1190 01:02:07,137 --> 01:02:09,933 Jangan menghibur itu, dia tidak akan mengerti. 1191 01:02:09,933 --> 01:02:12,590 Mengapa saya tidak mengerti? 1192 01:02:12,590 --> 01:02:14,800 Apa, bukankah aku berkulit hitam cukup atau omong kosong? 1193 01:02:16,698 --> 01:02:18,286 Lihat, 1194 01:02:18,286 --> 01:02:19,218 sebaiknya aku pergi. 1195 01:02:19,218 --> 01:02:21,461 Ya, menurutku kamu lebih baik. 1196 01:02:26,777 --> 01:02:28,537 Baiklah, Renee. 1197 01:02:28,537 --> 01:02:29,746 Anda tahu, mungkin kamu harus pergi 1198 01:02:29,746 --> 01:02:31,782 dan bersama yang nyata Wanita kulit hitam seperti Renee 1199 01:02:31,782 --> 01:02:34,820 karena sepertinya kalian berdua begitu memahami satu sama lain dengan baik. 1200 01:02:34,820 --> 01:02:35,821 Hal berikutnya yang Anda tahu, 1201 01:02:35,821 --> 01:02:36,925 kamu akan punya beberapa jabat tangan rahasia 1202 01:02:36,925 --> 01:02:38,444 atau omong kosong seperti itu. 1203 01:02:38,444 --> 01:02:40,446 Anda tahu, Anda punya beberapa berani cemburu pada Renee, 1204 01:02:40,446 --> 01:02:42,103 setelah dirimu yang dulu melirik Matt tadi malam. 1205 01:02:42,103 --> 01:02:43,242 Saya tidak melirik. 1206 01:02:43,242 --> 01:02:44,622 Maksudku, jika dia begitu baik, 1207 01:02:44,622 --> 01:02:45,969 kenapa kamu tidak pergi keluar dan bersamanya, 1208 01:02:45,969 --> 01:02:47,936 alih-alih memotongnya pada Renee kecil yang malang? 1209 01:02:47,936 --> 01:02:50,939 Kamulah yang memilikinya masalah dengan anak laki-laki kulit putih. 1210 01:02:50,939 --> 01:02:53,942 Mengapa semuanya harus demikian turun untuk balapan denganmu? 1211 01:02:53,942 --> 01:02:56,738 Mengapa orang tidak bisa begitu saja orang yang kamu kenal, seperti manusia? 1212 01:02:58,291 --> 01:02:59,845 Ya, hari orang kulit putih 1213 01:02:59,845 --> 01:03:01,743 sepenuhnya merangkul kemanusiaan Orang kulit hitam di negara ini, 1214 01:03:01,743 --> 01:03:03,193 ras tidak akan menjadi masalah bagiku. 1215 01:03:03,193 --> 01:03:05,540 Kami beruntung masih hidup tidak menjalani hukuman penjara seumur hidup. 1216 01:03:05,540 --> 01:03:06,713 Ya Tuhan. 1217 01:03:06,713 --> 01:03:07,645 Satu-satunya hal Anda akan mendapatkan seumur hidup 1218 01:03:07,645 --> 01:03:09,095 adalah masa jabatan di City College. 1219 01:03:09,095 --> 01:03:11,028 Ya, satu-satunya hal Anda tahu tentang menjadi orang kulit hitam 1220 01:03:11,028 --> 01:03:12,650 adalah apa yang telah Anda baca dalam buku sialan. 1221 01:03:12,650 --> 01:03:14,204 Tidak heran Anda tidak bisa menulis. 1222 01:03:15,999 --> 01:03:16,931 Apa? 1223 01:03:16,931 --> 01:03:17,794 Anda mendengar saya. 1224 01:03:22,799 --> 01:03:23,627 Itu saja. 1225 01:03:32,325 --> 01:03:33,948 Oh, baiklah ambil milikmu sepatu lari kecil yang lucu 1226 01:03:33,948 --> 01:03:34,811 dan pergi kemudian. 1227 01:03:36,813 --> 01:03:38,435 Tapi saya sarankan Anda berangkat kacamata berwarna putih itu 1228 01:03:38,435 --> 01:03:39,919 dan menghadapi kenyataan. 1229 01:03:39,919 --> 01:03:41,231 Kebenaran? 1230 01:03:41,231 --> 01:03:42,473 Anda tidak bisa melihat kebenarannya 1231 01:03:42,473 --> 01:03:44,717 kecuali jika dibungkus untukmu dalam kain Kinte. 1232 01:03:44,717 --> 01:03:46,236 Kamu sangat sibuk bersikap merendahkan 1233 01:03:46,236 --> 01:03:50,688 dengan semua Marcus Garvey-mu, kembali ke Afrika, omong kosong. 1234 01:03:50,688 --> 01:03:51,931 Tapi kamu tahu bagaimana? 1235 01:03:51,931 --> 01:03:53,657 Anda tidak akan bertahan lama seminggu di Afrika. 1236 01:03:53,657 --> 01:03:55,452 Tidak ada tahu atau pasta soba. 1237 01:03:55,452 --> 01:03:56,833 Anda akan makan hyena. 1238 01:03:57,764 --> 01:03:59,697 Anda tahu apa masalah Anda? 1239 01:03:59,697 --> 01:04:01,216 Aku akan memberitahumu apa masalahmu adalah. 1240 01:04:01,216 --> 01:04:02,735 Saya yakin Anda akan melakukannya. 1241 01:04:02,735 --> 01:04:03,425 Ya, aku tahu, aku akan memberitahukannya kamu, apa masalahmu. 1242 01:04:03,425 --> 01:04:04,841 Masalahmu adalah, 1243 01:04:04,841 --> 01:04:06,601 apakah kamu tidak bisa menangani keberadaan dengan saudara kandung. 1244 01:04:08,845 --> 01:04:11,226 Lewis, kamu akan melakukannya harus menyerahkannya. 1245 01:04:11,226 --> 01:04:13,297 Karena aku tahu kenapa kamu begitu denganku dan bukan Renee. 1246 01:04:13,297 --> 01:04:14,574 Oh. 1247 01:04:14,574 --> 01:04:15,921 Saya melihat melalui album foto Anda. 1248 01:04:15,921 --> 01:04:17,646 Anda hanya berkencan dengan ringan wanita berkulit. 1249 01:04:52,129 --> 01:04:55,443 Mendapat wawancara di Cocokkan dan Marlowe, 1250 01:04:55,443 --> 01:04:56,823 Kayu dan Walker Tompkins. 1251 01:04:58,687 --> 01:05:00,897 Mari kita hadapi itu, Maksudku itu sungguh, 1252 01:05:00,897 --> 01:05:03,865 Menurutku itu benar-benar langkah terbaik untukku, kau tahu? 1253 01:05:05,280 --> 01:05:08,076 Saya adalah seorang copywriter yang lebih baik daripada saya adalah seorang penulis penulis. 1254 01:05:11,183 --> 01:05:12,011 Dan Lewis? 1255 01:05:13,806 --> 01:05:15,463 Kami belum berbicara dalam dua minggu. 1256 01:05:18,535 --> 01:05:19,363 Ya! 1257 01:05:20,261 --> 01:05:21,331 Dia kembali. 1258 01:05:22,608 --> 01:05:24,161 Hei, hei, aku membatalkan semua rencanaku. 1259 01:05:24,161 --> 01:05:25,266 Aku ingin mengajakmu keluar. 1260 01:05:25,266 --> 01:05:26,094 Kemana kamu ingin pergi? 1261 01:05:26,094 --> 01:05:27,026 Kemana kamu ingin pergi? 1262 01:05:27,026 --> 01:05:27,889 Aku tidak tahu. 1263 01:05:27,889 --> 01:05:28,890 Kemana kamu ingin pergi? 1264 01:05:28,890 --> 01:05:29,718 Sebut saja. 1265 01:05:29,718 --> 01:05:30,547 Apa yang kamu katakan. 1266 01:05:39,832 --> 01:05:40,971 Ini bagus. 1267 01:05:43,042 --> 01:05:44,457 Anda belum menyentuhnya asparagus Anda. 1268 01:05:44,457 --> 01:05:45,286 Mm. 1269 01:05:45,286 --> 01:05:46,804 Miliki sedikit ini. 1270 01:05:46,804 --> 01:05:49,221 Jika saya makan yang lain sayur, aku akan berteriak. 1271 01:05:49,221 --> 01:05:52,224 Ini adalah surga yang sempurna yang karnivora memanjakan. 1272 01:05:52,224 --> 01:05:53,432 Mm-hm. 1273 01:05:53,432 --> 01:05:54,951 Ya, menurutku milikmu masih menendang. 1274 01:05:54,951 --> 01:05:56,953 Jangan, kamu akan melakukannya membuatku merasa bersalah. 1275 01:06:11,070 --> 01:06:13,900 Saya sangat senang mereka membangun jembatan ini. 1276 01:06:13,900 --> 01:06:15,868 Benar sekali cantik, bukan? 1277 01:06:19,216 --> 01:06:20,252 Anda tahu, seratus dan sesuatu bertahun-tahun yang lalu, 1278 01:06:20,252 --> 01:06:21,805 Aku terpaksa mengantarmu pulang. 1279 01:06:23,324 --> 01:06:25,291 Seratus dan sesuatu bertahun-tahun yang lalu, 1280 01:06:25,291 --> 01:06:26,879 Aku terpaksa mengantarmu pulang. 1281 01:06:28,743 --> 01:06:30,227 Aku akan mencuri dayungmu. 1282 01:06:32,057 --> 01:06:33,713 Maka kita akan melakukannya terdampar. 1283 01:06:35,474 --> 01:06:36,682 Itulah keseluruhan idenya. 1284 01:06:55,839 --> 01:06:58,393 Ini cukup sebuah resume yang mengesankan. 1285 01:07:00,395 --> 01:07:01,189 Terima kasih. 1286 01:07:02,639 --> 01:07:05,780 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda meninggalkan majikan Anda sebelumnya? 1287 01:07:05,780 --> 01:07:07,471 Saya punya masalah. 1288 01:07:07,471 --> 01:07:08,990 Sebenarnya tidak masalah, 1289 01:07:08,990 --> 01:07:11,130 itu lebih merupakan perbedaan pendapat di jalan 1290 01:07:11,130 --> 01:07:12,752 akun tertentu sedang ditangani. 1291 01:07:12,752 --> 01:07:14,444 Itu bukan masalah besar. 1292 01:07:16,101 --> 01:07:17,136 Bukan masalah besar. 1293 01:07:18,034 --> 01:07:19,483 Ini ditunjukkan pada resume Anda 1294 01:07:19,483 --> 01:07:22,072 bahwa kamu telah keluar kerja selama tiga bulan. 1295 01:07:23,763 --> 01:07:26,180 Ya, aku butuh waktu berangkat untuk menulis novel. 1296 01:07:26,180 --> 01:07:27,422 Jadi begitu. 1297 01:07:27,422 --> 01:07:29,700 Itu adalah sesuatu yang saya miliki selalu ingin dilakukan. 1298 01:07:29,700 --> 01:07:30,943 Dan mengapa kamu melakukannya? 1299 01:07:30,943 --> 01:07:32,669 ingin kembali ke dalam periklanan? 1300 01:07:32,669 --> 01:07:34,360 Hanya saja tidak terlalu kreatif, 1301 01:07:36,949 --> 01:07:38,157 dengan cara itu. 1302 01:07:38,157 --> 01:07:40,194 Pikiranku kosong. 1303 01:07:40,194 --> 01:07:42,403 Maksudku, aku mencoba beberapa nomor dari hal yang berbeda 1304 01:07:42,403 --> 01:07:44,715 dan tidak ada yang terasa benar. 1305 01:07:44,715 --> 01:07:46,855 Yah, setidaknya aku tahu sekarang apa yang tidak ingin saya tulis. 1306 01:07:46,855 --> 01:07:48,374 Saya kira itu semacam sebuah langkah. 1307 01:07:49,513 --> 01:07:50,928 Mungkin jika aku tersingkir semua hal 1308 01:07:50,928 --> 01:07:51,860 bahwa aku tidak ingin menulis, 1309 01:07:51,860 --> 01:07:54,070 Saya akan mencari tahu apa yang bisa saya tulis. 1310 01:07:54,070 --> 01:07:56,589 Tapi siapa yang punya waktu seperti itu? 1311 01:07:56,589 --> 01:07:59,385 Intinya adalah saya sangat ingin melakukannya kembali ke periklanan. 1312 01:08:00,593 --> 01:08:02,078 Terima kasih terima kasih kamu untuk masuk. 1313 01:08:16,471 --> 01:08:17,541 Itu terbuka. 1314 01:08:21,027 --> 01:08:21,959 Nia? 1315 01:08:21,959 --> 01:08:23,685 Aku akan segera keluar. 1316 01:08:23,685 --> 01:08:24,514 Yesus. 1317 01:08:25,929 --> 01:08:27,862 Jadi kemana saja kamu? beberapa hari terakhir ini? 1318 01:08:29,553 --> 01:08:31,348 Apa yang kamu lakukan malam ini? 1319 01:08:31,348 --> 01:08:32,832 Aku mengadakan pesta. 1320 01:08:32,832 --> 01:08:35,041 Ubah milikmu rencana, aku masuk. 1321 01:08:35,041 --> 01:08:38,114 Anda masuk. Bagus sekali! 1322 01:08:38,114 --> 01:08:39,529 Tidak hanya itu, 1323 01:08:39,529 --> 01:08:40,944 tapi aku juga mendapat pekerjaan melakukan skor untuk sebuah film. 1324 01:08:40,944 --> 01:08:42,601 Hanya sesaat kasus kegelisahan 1325 01:08:42,601 --> 01:08:44,568 ketika aku berpikir aku tidak akan mendapatkan hibah. 1326 01:08:44,568 --> 01:08:46,294 Ayo, kita rayakan. 1327 01:08:46,294 --> 01:08:48,054 Maaf Joe, tapi aku tidak bisa. 1328 01:08:49,815 --> 01:08:52,404 Oke, apa tentang besok? 1329 01:08:52,404 --> 01:08:55,683 Aku punya milik temanku pernikahan besok. 1330 01:09:00,308 --> 01:09:01,102 Jadi begitu. 1331 01:09:01,102 --> 01:09:02,207 Aku harus pergi. 1332 01:09:02,207 --> 01:09:03,069 Oke? 1333 01:09:12,803 --> 01:09:13,839 Kamu terlihat cantik. 1334 01:09:14,702 --> 01:09:15,530 Terima kasih. 1335 01:09:16,980 --> 01:09:18,706 Kami tidak benar-benar akan berkendara dengan top down, kan? 1336 01:09:18,706 --> 01:09:21,571 - Hah? - Maksudku, rambutku, angin. 1337 01:09:21,571 --> 01:09:23,435 Itu akan terjadi baiklah, itu akan baik-baik saja. 1338 01:09:24,643 --> 01:09:28,060 Aku sudah bilang padamu untuk menaruhnya top up, lihat rambutku. 1339 01:09:28,060 --> 01:09:29,303 Lihat. 1340 01:09:29,303 --> 01:09:30,856 Oh, menurutku begitu terlihat sangat keren. 1341 01:09:30,856 --> 01:09:31,891 Saya menyukainya. 1342 01:09:31,891 --> 01:09:33,341 - Dingin? - Ya. 1343 01:09:33,341 --> 01:09:34,584 Apakah kamu gila? 1344 01:09:34,584 --> 01:09:36,620 Sepertinya aku pernah mengalaminya tersambar petir. 1345 01:09:36,620 --> 01:09:38,070 Tidak, kamu akan, dengarkan, 1346 01:09:38,070 --> 01:09:40,176 kamu akan menjadi yang terbaik wanita cantik di pesta itu. 1347 01:09:40,176 --> 01:09:41,177 Ayo, kita masuk. 1348 01:09:41,177 --> 01:09:44,007 Tidak, seperti ini? Mustahil. 1349 01:09:44,007 --> 01:09:47,562 Oke, menurutku kalau kamu mau, aku punya beberapa, 1350 01:09:47,562 --> 01:09:48,805 Saya punya benang. 1351 01:09:48,805 --> 01:09:50,565 Jika kamu mau, kamu bisa mengikatnya. 1352 01:09:56,019 --> 01:09:57,227 Ya, saya sedang menulis buku, 1353 01:09:57,227 --> 01:09:59,885 tapi sekarang aku mengerti kembali ke periklanan. 1354 01:09:59,885 --> 01:10:01,266 Anda sedang menulis buku? 1355 01:10:01,266 --> 01:10:03,923 Anda punya representasi apa pun untuk buku itu sama sekali? 1356 01:10:03,923 --> 01:10:06,098 Tidak, saya tidak melakukannya. 1357 01:10:06,098 --> 01:10:09,619 Benar-benar? Karena aku mencari bahan film. 1358 01:10:09,619 --> 01:10:12,760 Film-film perempuan kulit hitam sedang populer uang besar di box office. 1359 01:10:12,760 --> 01:10:17,316 Oh, baiklah, aku hanya punya beberapa ide kasar. 1360 01:10:17,316 --> 01:10:18,559 Benar-benar? 1361 01:10:18,559 --> 01:10:19,353 Dengarlah, selama ini karena kamu memiliki sesuatu 1362 01:10:19,353 --> 01:10:20,561 lebih dari 50 kata, 1363 01:10:20,561 --> 01:10:21,700 kita bisa mengubahnya menjadi sebuah skenario. 1364 01:10:21,700 --> 01:10:23,219 Bantu aku, telepon aku. 1365 01:10:23,219 --> 01:10:24,634 Saya bisa mewujudkannya. 1366 01:10:24,634 --> 01:10:25,462 Uang. 1367 01:10:26,912 --> 01:10:29,225 50 kata, kenapa bukan satu kata? Kotoran. 1368 01:10:29,225 --> 01:10:32,158 Saya sudah mendaur ulangnya dalam film selama bertahun-tahun. 1369 01:10:32,158 --> 01:10:33,953 Hei, bukankah ini pesta yang hebat? 1370 01:10:33,953 --> 01:10:35,369 Besar. 1371 01:10:35,369 --> 01:10:37,888 Hei, Nia, maukah kamu bersemangat? 1372 01:10:37,888 --> 01:10:39,304 Anda akan mendapatkan pekerjaan lain. 1373 01:10:40,581 --> 01:10:42,479 Oh, aku ingin memperkenalkan kamu ke Katrina. 1374 01:10:42,479 --> 01:10:44,895 Aku bertanya-tanya kapan kamu berada akan menyapa, sayang. 1375 01:10:44,895 --> 01:10:45,862 Halo. 1376 01:10:45,862 --> 01:10:47,173 Katrina, ini Nia. 1377 01:10:48,278 --> 01:10:50,004 Saya suka potongan rambut Anda. 1378 01:10:50,004 --> 01:10:51,247 Apakah itu Prada? 1379 01:10:51,247 --> 01:10:53,559 Tidak. 1380 01:10:53,559 --> 01:10:57,011 Ini, ini Karya Katrina di dinding. 1381 01:10:57,011 --> 01:11:00,463 Itu bagian dari seri baruku, Saya menyebutnya cairan tubuh. 1382 01:11:00,463 --> 01:11:02,154 Bukankah itu bagus? 1383 01:11:02,154 --> 01:11:03,293 Ya. Ya. 1384 01:11:03,293 --> 01:11:06,538 Mereka punya yang asli perasaan akuatik kepada mereka. 1385 01:11:06,538 --> 01:11:09,230 Aku mencampur kencingku, sial, dan darah ke dalam cat 1386 01:11:09,230 --> 01:11:11,370 untuk merayakan kemarahanku. 1387 01:11:12,371 --> 01:11:14,131 Hei hei sobat, sobat. 1388 01:11:14,131 --> 01:11:15,616 Bagaimana kabarmu? 1389 01:11:15,616 --> 01:11:17,997 Hai Nia, aku mendengar kalian berdua teman-teman sudah menjadi barang sekarang, ya? 1390 01:11:19,585 --> 01:11:21,277 Hei Charlie, pikirku kamu sedang berlibur. 1391 01:11:21,277 --> 01:11:22,519 saya sedang berlibur, tapi aku di kota. 1392 01:11:22,519 --> 01:11:24,003 aku berangkat besok untuk Taos. 1393 01:11:24,003 --> 01:11:26,351 Baru saja datang untuk menyapa kepada direktur seni baruku. 1394 01:11:28,284 --> 01:11:30,631 Charlie telah ditugaskan copywriter baruku. 1395 01:11:34,255 --> 01:11:36,361 Nia. 1396 01:11:36,361 --> 01:11:37,845 Nia? 1397 01:11:37,845 --> 01:11:39,881 Saya tidak percaya Anda akan melakukannya bekerja dengan bajingan itu. 1398 01:11:39,881 --> 01:11:42,159 Nia, kamu pergi. 1399 01:11:42,159 --> 01:11:43,954 Dan kemudian Nick mengambil pekerjaan di Sherman dan Shoal, 1400 01:11:43,954 --> 01:11:45,404 apa yang harus saya lakukan? 1401 01:11:45,404 --> 01:11:46,957 Oh, apa yang kamu lakukan? hanya mempunyai moral 1402 01:11:46,957 --> 01:11:49,891 bila tidak mengganggu denganmu bersenang-senang? 1403 01:11:49,891 --> 01:11:51,168 Tadinya aku akan memberitahumu. 1404 01:11:51,168 --> 01:11:53,412 Kapan, kapan kalian membuka agensi Anda sendiri? 1405 01:11:54,586 --> 01:11:56,553 Kami bukan teman, kami bukan teman. 1406 01:11:56,553 --> 01:11:59,107 Kami hanya, kami hanya bekerja sama. 1407 01:11:59,107 --> 01:12:00,799 Ya, tapi dengan pria itu, Matt? 1408 01:12:00,799 --> 01:12:02,145 Dia benar-benar menyinggung perasaanku. 1409 01:12:02,145 --> 01:12:04,320 Dia seorang rasis. 1410 01:12:04,320 --> 01:12:06,529 Lihat, Charlie adil brengsek, titik, oke? 1411 01:12:06,529 --> 01:12:09,083 Anda mengacaukannya proporsional, oke? 1412 01:12:09,083 --> 01:12:11,016 Kami hanya bekerja sama, itu hanya bisnis. 1413 01:12:11,016 --> 01:12:12,293 Maksudku, kamu harus mengerti itu, 1414 01:12:12,293 --> 01:12:13,501 kamu akan kembali ke dalam periklanan. 1415 01:12:13,501 --> 01:12:14,744 Oh tidak, aku tidak, tidak lagi. 1416 01:12:14,744 --> 01:12:15,710 Aku tidak percaya aku bahkan mempertimbangkannya. 1417 01:12:15,710 --> 01:12:16,539 Nia. 1418 01:12:16,539 --> 01:12:17,367 Persetan denganmu, Matt. 1419 01:12:18,264 --> 01:12:19,093 Nia. 1420 01:12:40,459 --> 01:12:41,771 Halo? 1421 01:12:41,771 --> 01:12:44,221 Hai, apakah Lewis ada di sana? 1422 01:12:44,221 --> 01:12:46,638 Ya, hanya, ya, sebentar. 1423 01:12:46,638 --> 01:12:47,915 Dia di sini. 1424 01:12:47,915 --> 01:12:48,743 Renee? 1425 01:12:52,402 --> 01:12:53,852 Nia, ayolah. 1426 01:12:53,852 --> 01:12:55,440 Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya. 1427 01:12:55,440 --> 01:12:56,510 Ayo buka Nia. 1428 01:12:56,510 --> 01:12:57,511 Saya naik taksi, 1429 01:12:57,511 --> 01:12:58,788 datang jauh-jauh ke sini 1430 01:12:58,788 --> 01:13:00,065 karena kamu tidak akan melakukannya menjawab telepon. 1431 01:13:00,065 --> 01:13:01,377 Setidaknya Anda bisa melakukannya adalah menjawab pintu. 1432 01:13:06,830 --> 01:13:08,867 Betapa murah hati Anda. 1433 01:13:08,867 --> 01:13:12,318 Saya tahu Anda mengira taksi adalah a pemborosan sumber daya yang konyol. 1434 01:13:12,318 --> 01:13:13,768 Tentu saja ada tidak ada yang terjadi 1435 01:13:13,768 --> 01:13:14,976 antara aku dan Renee, oke? 1436 01:13:14,976 --> 01:13:16,253 Sebenarnya, semua yang kami lakukan 1437 01:13:16,253 --> 01:13:18,117 sedang duduk di sana berbicara tentang kamu. 1438 01:13:18,117 --> 01:13:19,498 Benar. 1439 01:13:19,498 --> 01:13:21,017 Satu-satunya alasan dia mengangkat teleponku 1440 01:13:21,017 --> 01:13:22,570 adalah karena dia mengirim pesan salah satu pacarnya. 1441 01:13:22,570 --> 01:13:23,882 Seharusnya aku tidak menelepon pertama-tama, oke? 1442 01:13:23,882 --> 01:13:25,124 Tapi kamu melakukannya, 1443 01:13:27,920 --> 01:13:29,128 dan aku senang kamu menelepon. 1444 01:13:31,441 --> 01:13:32,373 aku merindukanmu. 1445 01:13:33,236 --> 01:13:34,720 Aku rindu apa yang kita punya, bukan? 1446 01:13:37,723 --> 01:13:39,242 Semuanya kacau. 1447 01:13:45,490 --> 01:13:46,422 Kenapa kamu menelepon? 1448 01:13:47,837 --> 01:13:48,665 Hmm? 1449 01:13:54,291 --> 01:13:57,225 Ingatlah pria itu, yaitu kamu dibicarakan di bengkel Anda? 1450 01:13:59,987 --> 01:14:02,092 Jadi, kamu memberitahuku itu yang kamu telpon? 1451 01:14:04,370 --> 01:14:05,475 Mungkin aku seperti dia. 1452 01:14:06,476 --> 01:14:08,133 Mungkin itu sebabnya saya tidak bisa menulis. 1453 01:14:09,306 --> 01:14:11,101 Negro, dia memang benar lewat untuk warna putih. 1454 01:14:11,101 --> 01:14:12,033 Anda tidak melakukan itu. 1455 01:14:12,033 --> 01:14:13,828 Mungkin tidak terlalu lewat, 1456 01:14:13,828 --> 01:14:17,038 tapi mungkin ada sisinya diriku sendiri yang aku takut melihatnya, 1457 01:14:17,038 --> 01:14:19,006 dan mungkin itu kenapa aku tidak bisa menulis. 1458 01:14:20,145 --> 01:14:21,387 Tunggu sebentar. 1459 01:14:21,387 --> 01:14:22,941 Saya pikir kamu akan pergi kembali ke periklanan. 1460 01:14:22,941 --> 01:14:24,045 Apa yang terjadi dengan itu? 1461 01:14:25,115 --> 01:14:26,392 Di mana kamu mendengarnya? Renee? 1462 01:14:26,392 --> 01:14:29,361 Sialan, lupakan Renee. 1463 01:14:29,361 --> 01:14:30,535 Saya datang jauh-jauh ke sini 1464 01:14:30,535 --> 01:14:32,053 untuk bersamamu, semuanya benar, bersamamu. 1465 01:14:32,985 --> 01:14:34,677 Aku tidak tahu. 1466 01:14:34,677 --> 01:14:35,816 Anda tidak tahu. 1467 01:14:35,816 --> 01:14:37,473 Apa yang kamu tidak tahu? 1468 01:14:40,268 --> 01:14:44,928 Nia, kamu kuat, cantik Wanita kulit hitam, oke? 1469 01:14:46,102 --> 01:14:48,104 Puteri Nubiaku yang agung, sayang. 1470 01:14:48,104 --> 01:14:49,761 Ayolah, jangan kamu ingat itu? 1471 01:14:51,728 --> 01:14:52,626 Tidak tahu? 1472 01:14:54,282 --> 01:14:55,249 Ayo. 1473 01:14:55,249 --> 01:14:56,077 Ayo. 1474 01:15:08,296 --> 01:15:10,091 Oh, itu ratuku. 1475 01:15:11,127 --> 01:15:11,955 Selamat pagi. 1476 01:15:11,955 --> 01:15:13,232 Tidur oke? 1477 01:15:13,232 --> 01:15:15,096 - Mm-hm. - Bagus. 1478 01:15:15,096 --> 01:15:16,097 Itu dia. 1479 01:15:16,097 --> 01:15:17,789 Oh, kamu tidak melakukannya harus melakukan itu. 1480 01:15:17,789 --> 01:15:18,893 Oh, ya, benar. 1481 01:15:18,893 --> 01:15:20,412 Ini dia. 1482 01:15:20,412 --> 01:15:21,378 - Terima kasih. - Awas, panas. 1483 01:15:21,378 --> 01:15:22,138 - Aku mengerti. - Jadi jam berapa 1484 01:15:22,138 --> 01:15:23,104 apakah ini pernikahan? 1485 01:15:23,104 --> 01:15:24,002 Jam empat. 1486 01:15:24,002 --> 01:15:25,279 Jam empat? 1487 01:15:25,279 --> 01:15:26,211 Aku akan memberitahumu apa, Aku akan menemuimu di sana. 1488 01:15:26,211 --> 01:15:27,695 Oh, kamu tidak perlu pergi. 1489 01:15:27,695 --> 01:15:29,386 Tidak, tidak, aku bersikeras. 1490 01:15:29,386 --> 01:15:30,595 Hm. 1491 01:15:30,595 --> 01:15:32,389 Jadi aku harus pergi, aku ingin pergi. 1492 01:15:33,977 --> 01:15:34,875 Saya harus pergi. 1493 01:15:36,290 --> 01:15:37,118 Dengan kamu. 1494 01:15:37,118 --> 01:15:38,741 Beri aku waktu sebentar, 1495 01:15:38,741 --> 01:15:42,538 untuk mengambil sesuatu yang bagus. 1496 01:15:42,538 --> 01:15:43,400 Jangan terlambat. 1497 01:16:03,869 --> 01:16:05,250 Halo? Mat. 1498 01:16:05,250 --> 01:16:06,803 Matt, aku tidak bisa bicara sekarang. 1499 01:16:09,012 --> 01:16:10,945 Anda memberi tahu Larry, apa? 1500 01:16:10,945 --> 01:16:12,429 Ya, aku bilang padanya, 1501 01:16:12,429 --> 01:16:13,638 Aku bilang padanya aku tidak bisa bekerja dengan Charlie lagi, 1502 01:16:13,638 --> 01:16:14,915 dan jika dia punya masalah dengan itu, 1503 01:16:14,915 --> 01:16:16,330 dia bisa mengambil miliknya pekerjaan dan dorong itu. 1504 01:16:17,193 --> 01:16:18,504 Jadi dia menyuruhku untuk mendorongnya. 1505 01:16:22,647 --> 01:16:23,509 Apa kamu di sana? 1506 01:16:23,509 --> 01:16:24,959 Ya. 1507 01:16:24,959 --> 01:16:27,617 Aku tahu kamu masih marah padaku, tapi dengarkan, aku, 1508 01:16:27,617 --> 01:16:28,791 Nia, aku perlu menemuimu. 1509 01:16:29,930 --> 01:16:30,931 Ya, tapi Matt, aku tidak bisa melihatmu sekarang. 1510 01:16:30,931 --> 01:16:32,726 Aku harus pergi ke pesta pernikahan. 1511 01:16:32,726 --> 01:16:34,451 Oke, aku akan menemuimu di sana, dan tidak ada tapi, 1512 01:16:34,451 --> 01:16:36,246 Aku baru saja kehilangan pekerjaan untukmu. 1513 01:16:36,246 --> 01:16:37,178 Mat. 1514 01:16:37,178 --> 01:16:38,179 Sampai jumpa di sana, sampai jumpa. 1515 01:16:39,318 --> 01:16:40,147 Matt! 1516 01:16:54,023 --> 01:16:55,058 Jen, maaf aku terlambat. 1517 01:16:55,058 --> 01:16:57,198 Tidak apa-apa. Antre saja. 1518 01:17:02,031 --> 01:17:02,963 Anda kembali ke sini. 1519 01:17:04,171 --> 01:17:06,691 Anda tidak bisa ketinggalan aku, aku pengiring pengantin. 1520 01:17:35,202 --> 01:17:36,306 Saya bisa mengambil alih sekarang. 1521 01:17:36,306 --> 01:17:37,273 Terima kasih. 1522 01:17:37,273 --> 01:17:38,999 Besar. 1523 01:17:40,448 --> 01:17:41,657 Apa yang dia lakukan di sini? 1524 01:17:41,657 --> 01:17:42,761 Apa maksudmu, apa yang aku lakukan disini? 1525 01:17:42,761 --> 01:17:44,107 Siapa yang mengundangmu? 1526 01:17:44,107 --> 01:17:45,074 Dia melakukannya. 1527 01:17:45,074 --> 01:17:46,420 Anda melakukannya? 1528 01:17:46,420 --> 01:17:47,248 Ya. 1529 01:17:48,456 --> 01:17:49,941 Kenapa tidak, 1530 01:17:49,941 --> 01:17:51,977 kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu memang begitu kembali bersama dengan pria ini. 1531 01:17:51,977 --> 01:17:52,909 Kembali, apa? 1532 01:17:52,909 --> 01:17:54,497 Apa, kamu juga melihat orang ini? 1533 01:17:55,636 --> 01:17:56,672 Agak. 1534 01:17:56,672 --> 01:17:58,777 Agak? 1535 01:17:58,777 --> 01:18:01,159 Apa, setelah semua ini sial kamu memberitahuku tentang dia. 1536 01:18:01,159 --> 01:18:02,470 Ya, baiklah, jadi aku salah, 1537 01:18:02,470 --> 01:18:04,887 tapi aku, aku berhenti saja pekerjaanku untuknya. 1538 01:18:04,887 --> 01:18:06,129 Apa yang pernah kamu lakukan dilakukan untuknya, kawan? 1539 01:18:06,129 --> 01:18:08,200 Apa yang telah saya lakukan? Apa yang telah saya lakukan? 1540 01:18:08,200 --> 01:18:09,892 Saya telah membantunya sadar berdamai dengan Blackness-nya, 1541 01:18:09,892 --> 01:18:12,757 yang merupakan sesuatu yang kamu tidak akan pernah bisa melakukannya, Matt. 1542 01:18:12,757 --> 01:18:14,966 Maksudku, bagaimana yang kamu harapkan pantat pengangguranmu 1543 01:18:14,966 --> 01:18:15,898 untuk tetap menafkahinya? 1544 01:18:15,898 --> 01:18:17,382 Anda bahkan tidak punya pekerjaan. 1545 01:18:17,382 --> 01:18:18,624 Saya akan mencari pekerjaan lain. 1546 01:18:18,624 --> 01:18:20,419 Oh ya, hanya saja seperti itu, kan? 1547 01:18:20,419 --> 01:18:22,318 Ya, begitu saja. 1548 01:18:22,318 --> 01:18:25,010 Sobat, apa yang kamu tahu itu seperti menjadi Hitam, Matt? 1549 01:18:25,010 --> 01:18:26,771 Apalagi mengerti seorang wanita kulit hitam. 1550 01:18:28,427 --> 01:18:29,256 Dan kamu melakukannya? 1551 01:18:31,465 --> 01:18:35,089 Ya Tuhan, kamu benar seperti, semua yang kamu berbicara dalam slogan. 1552 01:18:35,089 --> 01:18:37,160 Ini hanya seorang wanita, oke? 1553 01:18:37,160 --> 01:18:39,231 Ini bukan sebuah risalah tentang penderitaan itu 1554 01:18:39,231 --> 01:18:41,682 dari Afrika Amerika perempuan di masyarakat ini. 1555 01:18:42,994 --> 01:18:44,236 Tapi Anda pikir Anda mengerti dia lebih baik dariku, 1556 01:18:44,236 --> 01:18:46,307 hanya karena kamu berbagi warna kulitnya sama? 1557 01:18:47,619 --> 01:18:48,551 Itu omong kosong. 1558 01:18:50,518 --> 01:18:51,727 Aku sudah mengenalnya lebih lama daripada kamu, Lewis. 1559 01:18:51,727 --> 01:18:53,694 Saya sudah mengenalnya selama lima tahun. 1560 01:18:53,694 --> 01:18:55,178 Aku pernah melihatnya tersenyum. 1561 01:18:55,178 --> 01:18:56,835 Aku pernah melihat matanya ketika dia mendapatkan akun pertamanya. 1562 01:18:56,835 --> 01:18:59,424 Saya pernah melihatnya menangis ketika ibunya berkata 1563 01:18:59,424 --> 01:19:00,805 yang harus dia taruh anjingnya untuk tidur, 1564 01:19:00,805 --> 01:19:02,807 jadi jangan bilang aku tidak memahaminya. 1565 01:19:06,776 --> 01:19:08,398 Faktanya, katanya saya yang dia inginkan 1566 01:19:08,398 --> 01:19:10,469 untuk mengambil pseudomu Omong kosong afrosentris 1567 01:19:10,469 --> 01:19:12,644 dan dorong itu ke pantatmu. 1568 01:19:12,644 --> 01:19:13,818 Semu? 1569 01:19:13,818 --> 01:19:15,095 Ayolah Nia, semu? 1570 01:19:15,958 --> 01:19:16,786 - Mat. - Nia. 1571 01:19:19,755 --> 01:19:21,515 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 1572 01:19:21,515 --> 01:19:22,343 Apa? 1573 01:19:24,380 --> 01:19:25,657 Whoo, Anda mendengar anak laki-laki kulit putihnya. 1574 01:19:25,657 --> 01:19:26,589 Ayo sayang, ayo pergi. 1575 01:19:26,589 --> 01:19:27,417 Lewis, 1576 01:19:28,764 --> 01:19:30,766 Aku juga tidak bisa pergi bersamamu. 1577 01:19:30,766 --> 01:19:31,628 Permisi? 1578 01:19:32,837 --> 01:19:33,699 Saya minta maaf. 1579 01:19:35,771 --> 01:19:38,152 Apa, maaf, itu saja? 1580 01:19:38,152 --> 01:19:39,188 Anda tahu ini kacau, kan? 1581 01:19:39,188 --> 01:19:40,983 Saya tahu, saya tahu. 1582 01:19:40,983 --> 01:19:43,882 Aku tidak bermaksud menyakiti siapa pun, oke, saya tidak melakukannya. 1583 01:19:43,882 --> 01:19:47,092 Kalau saja Anda bisa, tolong cobalah untuk mengerti. 1584 01:19:50,268 --> 01:19:51,476 Aku memang mencoba mendekat, Nia. 1585 01:19:56,481 --> 01:19:59,173 Ya, kurasa aku beruntung bisa mendapatkan pekerjaan lain, kan? 1586 01:20:04,972 --> 01:20:06,008 Mungkin Anda benar. 1587 01:20:07,526 --> 01:20:10,806 Mungkin aku harus bersama, dengan seseorang seperti Renee. 1588 01:20:27,408 --> 01:20:28,824 Ayo Nia, kita harus pergi. 1589 01:20:28,824 --> 01:20:29,652 Kita harus pergi. 1590 01:20:48,809 --> 01:20:51,536 Saya minta maaf atas apa yang terjadi di depan gereja. 1591 01:20:52,502 --> 01:20:53,607 Aku tahu. 1592 01:20:53,607 --> 01:20:54,711 Tidak apa-apa. 1593 01:20:54,711 --> 01:20:57,024 Tidak, ini bukan hari ini. 1594 01:20:57,024 --> 01:20:58,267 Ini seharusnya menjadi harimu. 1595 01:20:58,267 --> 01:20:59,855 Seharusnya begitu ada untukmu. 1596 01:21:00,821 --> 01:21:02,547 Aku hanya ingin kamu bahagia. 1597 01:21:51,596 --> 01:21:53,046 Selamat. 1598 01:22:06,991 --> 01:22:07,853 Saya minta maaf. 1599 01:22:07,853 --> 01:22:09,131 Tidak, 1600 01:22:09,131 --> 01:22:09,959 aku minta maaf. 1601 01:22:11,167 --> 01:22:13,031 Saya salah memihak Lewis. 1602 01:22:13,929 --> 01:22:15,620 Seharusnya aku tidak membiarkan seorang pria pun 1603 01:22:15,620 --> 01:22:17,242 menghalangi persahabatan kita. 1604 01:22:19,175 --> 01:22:21,246 Sekarang kamu tahu bahwa tidak ada apa-apa, 1605 01:22:21,246 --> 01:22:23,904 tidak ada yang terjadi di antara kita, oke? 1606 01:22:24,940 --> 01:22:25,768 Oke. 1607 01:22:28,253 --> 01:22:30,669 Ayo ambil a minum atau apalah. 1608 01:22:30,669 --> 01:22:33,983 Ooh, kamu ingat pria itu, 1609 01:22:33,983 --> 01:22:37,745 yang pernah Jen alami mencoba menjodohkanku? 1610 01:22:38,954 --> 01:22:40,438 Kami telah berbicara sepanjang malam. 1611 01:22:41,715 --> 01:22:42,819 Dia luar biasa. 1612 01:22:44,304 --> 01:22:45,788 Kami akan pergi minum di Saint Regent. 1613 01:22:45,788 --> 01:22:46,962 Oh baiklah. 1614 01:22:46,962 --> 01:22:47,790 Ya, kamu ingin pergi? 1615 01:22:47,790 --> 01:22:48,618 Oh, tidak, tidak. 1616 01:22:48,618 --> 01:22:49,654 Pergilah bersenang-senang. 1617 01:22:49,654 --> 01:22:50,655 Oke, sampai jumpa. 1618 01:22:54,486 --> 01:22:55,556 Sampai jumpa, Nia. 1619 01:23:45,813 --> 01:23:46,642 Joe! 1620 01:23:47,919 --> 01:23:49,058 Joe! 1621 01:23:49,058 --> 01:23:50,715 Oh, dia sudah pergi. 1622 01:23:50,715 --> 01:23:52,199 Hilang, pergi kemana? 1623 01:23:52,199 --> 01:23:54,581 Dia berangkat malam ini ke Los Angeles untuk melakukan pertunjukan film. 1624 01:23:54,581 --> 01:23:57,273 Aku menyewakannya apartemen selama enam bulan. 1625 01:23:57,273 --> 01:23:58,205 Enam bulan? 1626 01:23:59,517 --> 01:24:01,346 saya bisa beri dia pesan. 1627 01:24:03,521 --> 01:24:04,867 Tidak, terima kasih. 1628 01:24:07,697 --> 01:24:09,527 Saya Nia, Jika Anda membutuhkan apa pun, aku ada di atas. 1629 01:24:09,527 --> 01:24:11,046 Oh, kamu Nia. Tunggu. 1630 01:24:13,841 --> 01:24:15,291 Ini, Joe meninggalkan ini untukmu. 1631 01:24:18,053 --> 01:24:18,915 Saya Connie. 1632 01:24:21,090 --> 01:24:21,953 Terima kasih. 1633 01:24:40,627 --> 01:24:41,593 Nia, 1634 01:24:41,593 --> 01:24:44,009 Saya harap Anda menemukan suara Anda. 1635 01:24:44,009 --> 01:24:44,838 Sayang, Joe. 1636 01:26:12,546 --> 01:26:13,754 Melihat ke belakang, 1637 01:26:13,754 --> 01:26:15,239 bagaimana aku bisa tahu saat aku berdiri menunggu 1638 01:26:15,239 --> 01:26:18,034 untuk memotong jalan di Times Square 1639 01:26:18,034 --> 01:26:19,933 bahwa aku telah tiba di persimpangan jalan. 1640 01:26:21,072 --> 01:26:23,039 Dunia bagiku kalau begitu tidak ada yang lebih lezat 1641 01:26:23,039 --> 01:26:25,180 sebagai tempat peleburan atau mangkuk salad. 1642 01:26:26,181 --> 01:26:27,665 Lebih seperti makan malam di TV 1643 01:26:27,665 --> 01:26:30,219 dengan segala sesuatunya melekat kompartemen kecilnya sendiri 1644 01:26:30,219 --> 01:26:33,567 dan aku menjadi kuahnya mengalir ke samping. 1645 01:26:34,741 --> 01:26:36,708 Tapi sekarang dengan milikku kaki tertanam kuat 1646 01:26:36,708 --> 01:26:39,401 menuju arah nasib pilihanku, 1647 01:26:39,401 --> 01:26:42,197 Saya melihat di wajah orang yang lewat 1648 01:26:42,197 --> 01:26:45,130 nenek moyang dari pihak ibu saya terikat dalam belenggu, 1649 01:26:45,130 --> 01:26:47,236 berdiri di tepi pantai, 1650 01:26:47,236 --> 01:26:50,239 menangis untuk itu kebebasan yang telah hilang. 1651 01:26:50,239 --> 01:26:52,621 Nenek moyang dari pihak ayah saya 1652 01:26:52,621 --> 01:26:54,933 menangisi kebebasan mereka telah memperolehnya. 1653 01:26:56,418 --> 01:27:00,318 Dan saat aku menangkap bayanganku di kaca etalase, 1654 01:27:00,318 --> 01:27:03,218 sepertinya aku sedang melihat diriku untuk pertama kalinya. 1655 01:27:04,874 --> 01:27:06,807 Dan apa yang saya lihat, saya suka. 1656 01:27:09,879 --> 01:27:10,708 Akhir.