1
00:01:21,076 --> 00:01:23,010
<i>بله.</i>

2
00:01:58,413 --> 00:02:00,347
<i>بله.</i>

3
00:02:22,559 --> 00:02:24,493
<i>بله.</i>

4
00:02:45,615 --> 00:02:47,583
<i>لطفا. لطفا
نگران نباشید. نگران نباشید.</i>

5
00:02:47,651 --> 00:02:50,449
این هرج و مرج مطلق است
اطراف اینجا

6
00:02:50,520 --> 00:02:53,148
و من از این وحشت دارم
ما در حال اتمام زمان هستیم

7
00:02:53,223 --> 00:02:55,157
آیا من سعی می کنم باشم
خیلی کامل؟

8
00:02:55,225 --> 00:02:57,489
اوه، اما من می خواهم که باشد
خیلی نفیس ما هم همینطور.

9
00:02:57,561 --> 00:03:02,055
اما ما هم سعی می کنیم اینطور باشیم
نفیس Why not aim for the stars?

10
00:03:02,132 --> 00:03:04,066
صبح بخیر
صبح بخیر

11
00:03:04,134 --> 00:03:07,501
ما به برخی از پاسخ ها در مورد نیاز داریم
گل ها آه، بله، فریزیا، فریزیا.

12
00:03:07,571 --> 00:03:10,597
همه جا فریزیا
بابا عاشق فریزیا است.

13
00:03:10,674 --> 00:03:13,768
صبح بخیر صبح بخیر
اوه سلام. سلام

14
00:03:13,844 --> 00:03:15,778
<i>چراغ؟
"چراغ ها."</i>

15
00:03:15,846 --> 00:03:19,873
خیلی روشن نیست
و نه خیلی تاریک

16
00:03:19,950 --> 00:03:22,851
من به دنبال
درخشش زعفرانی،

17
00:03:22,919 --> 00:03:25,183
نوعی رقص چای دهه 20.

18
00:03:25,255 --> 00:03:27,416
اگر غذا نثر است
از یک مهمانی،

19
00:03:27,491 --> 00:03:30,722
سپس چراغ ها
شعر آن هستند.

20
00:03:34,264 --> 00:03:37,324
کار می کند. اگر غذا نثر است
یک مهمانی، چراغ ها شعر آن هستند.

21
00:03:37,400 --> 00:03:41,769
من آن را دوست دارم. اگر موسیقی غذای آن بود
عشق، بازی کن دارم از ذهنم دور میشم

22
00:03:41,838 --> 00:03:43,772
صبح بخیر،
آقای پریش.

23
00:03:43,840 --> 00:03:46,536
نظرت در مورد این همه چیه،
هلن؟ قشنگ میشه

24
00:03:46,610 --> 00:03:49,044
و آلیسون می گوید
رئیس جمهور ممکن است بیاید

25
00:03:49,112 --> 00:03:52,809
<i>رئیس جمهور کارهای بهتری برای انجام دادن دارد
از آمدن به جشن تولد من چه چیزی؟</i>

26
00:03:52,883 --> 00:03:55,044
بابا؟ یک دقیقه وقت دارید؟
صبح بخیر آلیسون

27
00:03:55,118 --> 00:03:57,313
نه خیلی بیشتر.
روز بزرگ در شهر بزرگ.

28
00:03:57,387 --> 00:03:59,821
چه چیزی در ذهن شماست؟ آتش بازی. به روز رسانی:

29
00:03:59,890 --> 00:04:02,723
ما در حال ساخت هستیم
شماره 65 در بارج مم-هوم

30
00:04:02,792 --> 00:04:06,660
تیراندازان از کالج ایالتی نیو
پالتز تیرهای شعله ور به آن شلیک خواهد کرد.

31
00:04:06,730 --> 00:04:11,167
وقتی آتش بگیرد می دهد
ما اثر تشییع جنازه وایکینگ ها،

32
00:04:11,234 --> 00:04:13,168
اما با هیچ کدام
از بیماری

33
00:04:13,236 --> 00:04:16,330
اداره رودخانه هادسون می گوید که برای
شما، آنها یک معافیت ویژه ایجاد می کنند.

34
00:04:16,406 --> 00:04:19,239
اما، البته، وجود دارد
صورت حساب اضافه کاری خواهد بود...

35
00:04:19,309 --> 00:04:21,243
برای Poughkeepsie
سازمان آتش نشانی

36
00:04:21,311 --> 00:04:24,678
پس چی
آیا شما فکر می کنید؟

37
00:04:24,748 --> 00:04:27,148
خوبه؟
خوب نیست؟

38
00:04:27,217 --> 00:04:30,414
آلیسون، من به تو اعتماد دارم.
این موضوع شماست.

39
00:04:30,487 --> 00:04:34,446
اما تولد توست متنفرم
فلش ها آنها مرا عصبی می کنند.

40
00:04:35,559 --> 00:04:37,959
صبح بخیر بابا
صبح بخیر عزیزم

41
00:04:38,028 --> 00:04:40,394
صبح صبح شما هستید
"عزیزم." من "آلیسون" هستم.

42
00:04:40,463 --> 00:04:42,658
اوه

43
00:04:42,732 --> 00:04:47,032
اوه، بابا، درو از هلیکوپتر زنگ زد،
و آنها هنوز دو دقیقه فاصله دارند.

44
00:04:47,103 --> 00:04:49,264
درو سوار است؟
مم-هوم

45
00:04:49,339 --> 00:04:51,330
می خواست سوار شود
با شما عقب نشینی کنید

46
00:04:51,408 --> 00:04:55,538
پس چرا نمی نشینی، آرام می گیری، و
مقداری غذا در آن شکم صاف خود بیاورید.

47
00:04:55,612 --> 00:04:57,546
می آیی؟
خیر

48
00:04:57,614 --> 00:05:00,845
شما بیمارانی دارید که باید به آنها رسیدگی کنید.
من سه سرآشپز هیستریک دارم،

49
00:05:00,917 --> 00:05:02,976
یکی از آنها عاشق ترافل است،
دیگری از ترافل متنفر است،

50
00:05:03,053 --> 00:05:05,453
و سومی اینطور نیست
حتی بدانید ترافل چیست.

51
00:05:05,522 --> 00:05:08,218
از مهمانی ها متنفرم ولی بابا آروم باش

52
00:05:08,291 --> 00:05:10,521
تو عاشقش میشی
قسم می خورم.

53
00:05:10,594 --> 00:05:13,859
آیا 65 سال روی زمین بودن کافی نیست؟
سالها بدون نیاز به یادآوری آن؟

54
00:05:13,930 --> 00:05:17,195
خیر

55
00:05:19,302 --> 00:05:22,533
آیا آرامش خواهید داشت؟
می دانم که روز بزرگی است.

56
00:05:22,696 --> 00:05:26,029
از کجا فهمیدی؟
درو به من گفت.

57
00:05:26,099 --> 00:05:28,033
آیا او به شما می گوید
همه چیز؟

58
00:05:28,101 --> 00:05:30,661
امیدوارم اینطور باشد.

59
00:05:30,737 --> 00:05:33,069
دوستش داری،
شما نه؟

60
00:05:33,139 --> 00:05:35,903
بله،
حدس می زنم اینطور باشد.

61
00:05:35,975 --> 00:05:38,500
من نمی خواهم دخالت کنم،
اما، اوه... پس نکن.

62
00:05:40,980 --> 00:05:43,505
<i>خب، اینجا می آید
پسر ما اکنون.</i>

63
00:05:43,683 --> 00:05:45,617
آیا ما؟

64
00:05:46,920 --> 00:05:49,354
- باشه
- سلام زیبا

65
00:05:50,523 --> 00:05:52,457
سلام

66
00:05:56,863 --> 00:05:59,559
صبح بخیر، درو.
ممنون که اومدی

67
00:05:59,632 --> 00:06:03,363
خب روز بزرگ می خواست خط بزند
چند اردک قبل از شروع بازی.

68
00:06:03,436 --> 00:06:06,269
هر فکری، لحظه آخری
اصلاحات، تغییرات، هر چیزی؟

69
00:06:06,339 --> 00:06:10,571
افکار، نه. من انجام دادم
دیشب صدایی را بشنو

70
00:06:10,643 --> 00:06:12,736
یک صدا؟
تو خوابم

71
00:06:12,812 --> 00:06:15,280
چه می گفت؟
"بله."

72
00:06:15,348 --> 00:06:19,114
بله به معامله؟
شاید. چه کسی می داند؟

73
00:06:19,185 --> 00:06:21,119
میدونی صداها چطوره

74
00:06:21,187 --> 00:06:24,418
هوم؟
ازت ممنونم دلیا

75
00:06:24,490 --> 00:06:26,720
باشه بریم
دلیا، قلم تو.

76
00:06:27,927 --> 00:06:30,088
<i>سلام بیل. چگونه شما
انجام میده؟ صبح، به.</i>

77
00:06:30,163 --> 00:06:32,757
من حالم عالیه و تو؟ اوه، من عالی هستم.

78
00:06:32,832 --> 00:06:35,357
این همان "روز بی" است. ها؟ متاسفم

79
00:06:35,435 --> 00:06:39,269
روز بونتکو ما می خواهیم
نزدیک... با بیگ جان.

80
00:06:39,339 --> 00:06:41,307
به تو نگاه کن بیل
همه شما مثل یک گربه باحال هستید.

81
00:06:41,374 --> 00:06:44,673
در بونتکو، شرط می بندم
او فقط در شلوارش میچرخد.

82
00:06:44,744 --> 00:06:48,510
به یاد داشته باشید، همه، بزرگ
دیدار امشب پیش بابا

83
00:06:48,581 --> 00:06:52,278
شام تو هم، درو.
ما در بسیاری از نقاط سست.

84
00:06:52,352 --> 00:06:55,913
دوباره تولدم نیست؟
تو فقط یکبار 65 سالته بابا.

85
00:06:55,989 --> 00:06:57,923
خدایا شکرت حالا بیایید
روز را شروع کنید

86
00:06:57,991 --> 00:07:00,585
<i>یادت باشه شام تو شهر
در بابا!</i>

87
00:07:12,939 --> 00:07:16,170
مم-هوم
خیلی مسخره است

88
00:07:16,242 --> 00:07:18,267
<i>دوست داری درو؟</i>

89
00:07:18,344 --> 00:07:21,643
<i>نه، کاری نکن.
فقط همان جا بمانید...</i>

90
00:07:23,182 --> 00:07:27,516
<i>دوست داری درو؟ او نمی خواهد
پیشنهادی بهتر از آن دریافت کنید.</i>

91
00:07:27,587 --> 00:07:32,615
یعنی عاشق مامان بودی؟
من و مامان رو فراموش کن

92
00:07:34,527 --> 00:07:39,226
<i>- میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟
اوه، بیا.</i>

93
00:07:40,300 --> 00:07:42,234
من احتمالا.

94
00:07:42,302 --> 00:07:45,169
گوش کن، من دیوانه ی آن هستم
پسر او باهوش است. او تهاجمی است.

95
00:07:45,238 --> 00:07:50,232
<i>او می تواند ارتباطات Parrish را حمل کند
به قرن 21 و من همراه با آن.</i>

96
00:07:50,310 --> 00:07:53,245
مم-هوم
خب، چه اشکالی دارد؟

97
00:07:53,313 --> 00:07:55,713
این برای من است.
من در مورد شما صحبت می کنم.

98
00:07:57,250 --> 00:08:00,219
<i>این چیزی نیست که شما می گویید
درو. این چیزی است که شما نمی گویید.</i>

99
00:08:01,321 --> 00:08:03,186
شاید گوش نمی کنی

100
00:08:03,256 --> 00:08:05,190
اوه، بله، من هستم.

101
00:08:05,258 --> 00:08:07,249
<i>هرچه می خواهد به او بدهید.</i>

102
00:08:07,327 --> 00:08:12,162
یک ذره هیجان وجود ندارد،
نه یک... زمزمه هیجان.

103
00:08:12,231 --> 00:08:16,099
و این رابطه همه چیز را دارد
شور و شوق یک جفت تیکه.

104
00:08:16,169 --> 00:08:18,535
<i>می‌خواهم دریافت کنی
از آنجا دور شد.</i>

105
00:08:18,604 --> 00:08:21,471
من از شما می خواهم که معراج شوید.
من از شما می خواهم که ...

106
00:08:21,541 --> 00:08:23,941
با وجد بخوان
و مثل درویش برقصند.

107
00:08:24,010 --> 00:08:26,774
- اوه، همین.
- آره به طور هذیانی شاد باشید،

108
00:08:26,846 --> 00:08:29,212
یا حداقل
خودت را برای بودن باز بگذار

109
00:08:30,416 --> 00:08:32,976
باشه

110
00:08:33,052 --> 00:08:35,577
"به طرز هذیانی شاد باشید."
من باید، اوه ...

111
00:08:35,655 --> 00:08:37,850
من تمام تلاشم را خواهم کرد

112
00:08:41,561 --> 00:08:44,086
من می دانم که این است
یک چیز ذرت

113
00:08:45,164 --> 00:08:47,792
اما عشق اشتیاق است،

114
00:08:47,867 --> 00:08:49,801
وسواس،

115
00:08:49,869 --> 00:08:52,599
کسی
شما نمی توانید بدون آن زندگی کنید

116
00:08:52,672 --> 00:08:55,470
<i>من می گویم،
سر به پا می افتند.</i>

117
00:08:55,541 --> 00:09:00,274
کسی را پیدا کنید که دیوانه وار دوستش داشته باشید
و چه کسی شما را به همان اندازه دوست خواهد داشت.

118
00:09:00,346 --> 00:09:05,283
چگونه او را پیدا می کنید؟ خوب فراموش می کنی
سر خود را، و به قلب خود گوش دهید.

119
00:09:05,351 --> 00:09:07,285
و من نمی شنوم
هر قلبی

120
00:09:07,353 --> 00:09:12,222
<i>چون حقیقت این است، عزیزم، وجود دارد
زندگی بدون این معنا ندارد.</i>

121
00:09:12,291 --> 00:09:16,557
برای انجام سفر
و عمیقا عاشق نشو

122
00:09:16,629 --> 00:09:19,757
خوب تو زندگی نکردی
اصلا یک زندگی

123
00:09:21,144 --> 00:09:25,774
<i>اما شما باید تلاش کنید، زیرا اگر شما
تلاش نکردی، زندگی نکردی.</i>

124
00:09:26,850 --> 00:09:29,478
براوو

125
00:09:29,552 --> 00:09:31,520
اوه تو سختی

126
00:09:34,390 --> 00:09:37,086
متاسفم
باشه

127
00:09:37,160 --> 00:09:40,323
دوباره به من بده اما
نسخه کوتاه این بار

128
00:09:40,396 --> 00:09:43,194
باشه
باز بمان.

129
00:09:43,266 --> 00:09:46,497
چه کسی می داند؟
صاعقه می تواند برخورد کند.

130
00:09:48,404 --> 00:09:52,170
آره؟

131
00:09:52,242 --> 00:09:54,176
آره

132
00:10:03,286 --> 00:10:06,551
<i>نظرت چیه؟ آیا آن است
فقط کمیته اجرایی،</i>

133
00:10:06,623 --> 00:10:08,614
یا شما بچه ها هستید
از من استفاده می کنی؟

134
00:10:08,691 --> 00:10:11,751
به، مرد، ممنون از پیشنهاد،
اما همه چیز فقط برای من و بیل آماده شده است.

135
00:10:11,828 --> 00:10:16,629
ممکن است افراد بیشتری... می دانم.
می دانم، کارها را به هم بزنید.

136
00:10:16,699 --> 00:10:19,293
"من تو را می خواهم
برای جارو شدن.»

137
00:10:19,369 --> 00:10:22,065
ها؟ فقط داشتم به کوینس میگفتم
که ما به او نیاز نخواهیم داشت تا زمانی که ...

138
00:10:22,138 --> 00:10:24,106
چیزی شنیدی؟ آره
اما من فقط به کوینس میگفتم...

139
00:10:24,174 --> 00:10:26,574
نه، نه، نه. نه تو
بابا چه خبره؟

140
00:10:30,313 --> 00:10:32,907
هیچی. متاسفم
"من از شما می خواهم که معراج شوید.

141
00:10:32,982 --> 00:10:36,440
من از تو می خواهم که با خرسندی بخوانی
و مثل درویش برقص».

142
00:10:37,687 --> 00:10:40,815
«درویشی رقصید»؟
بابا این چیه

143
00:10:42,325 --> 00:10:45,351
هیچی فقط دارم حرف میزنم
به خودم تو منو میشناسی

144
00:10:45,428 --> 00:10:47,896
نه، من هرگز شما را نشناختم
برای صحبت با خود

145
00:10:47,964 --> 00:10:51,127
اوه، خوب،
آیا می توانم شما را بالا ببرم؟

146
00:10:51,201 --> 00:10:54,796
نه، من تاکسی می گیرم.
گوش کن، حالت خوبه؟ آره

147
00:10:54,871 --> 00:10:57,897
بند بند من را پوشیده ام، گوش هایم را
خاردار... آماده عمل.

148
00:10:57,974 --> 00:10:59,965
باشه خب...
برو بیارشون پاپس

149
00:11:00,143 --> 00:11:02,577
حق با توست
باشه

150
00:11:05,848 --> 00:11:09,375
<i>مم-هوم. مم-هوم.</i>

151
00:11:09,452 --> 00:11:11,386
<i>اوه، نشنیدم
آن یکی قبل.</i>

152
00:11:11,454 --> 00:11:14,252
<i>متاسفم.
مجبور شدم بگویم.</i>

153
00:11:14,324 --> 00:11:17,293
<i>عزیزم؟ عزیزم؟
سلام، جورج.</i>

154
00:11:17,360 --> 00:11:21,126
عزیزم باید ادامه بدی

155
00:11:21,197 --> 00:11:23,427
باشه؟ زمانی هست که
کاشت و زمانی برای درو کردن

156
00:11:23,499 --> 00:11:25,729
باید بکارید.

157
00:11:25,802 --> 00:11:28,202
<i>متاسفم.
ببخشید.</i>

158
00:11:28,271 --> 00:11:30,205
نه، من او را دوست داشتم.
من دیگر او را دوست ندارم.

159
00:11:30,273 --> 00:11:32,537
<i>چون تو عزیز من هستی.</i>

160
00:11:32,608 --> 00:11:34,599
یکی با شما قاطی می کند،
با من قاطی می کنند

161
00:11:34,677 --> 00:11:38,113
همین است. من در هواپیما هستم
یک ضربان قلب تو به من خبر دادی

162
00:11:38,181 --> 00:11:42,242
بله، وقتی تلفنم را وارد می کنم،
تو اولین تماس من هستی من قول می دهم.

163
00:11:42,318 --> 00:11:45,378
کتاب ها را بزنید، مدرک بگیرید. یک روز
ما با هم یک زونا می‌چرخانیم.

164
00:11:45,455 --> 00:11:47,582
چطور؟
ممم؟ باشه

165
00:11:47,657 --> 00:11:50,854
شما خوبی؟
بله

166
00:11:50,927 --> 00:11:53,521
<i>شما شرط می بندید.
قوی باشید.</i>

167
00:11:53,596 --> 00:11:55,791
<i>دوستت دارم.
خداحافظ.</i>

168
00:12:11,914 --> 00:12:14,405
صبح
صبح بخیر

169
00:12:18,855 --> 00:12:20,789
یه جورایی داشتم حرف میزدم
با صدای بلند آنجا متاسفم

170
00:12:20,857 --> 00:12:23,792
اوه، اصلا.

171
00:12:24,861 --> 00:12:27,091
جذاب بود.

172
00:12:28,531 --> 00:12:30,465
آره چه جذاب بود
در مورد آن؟

173
00:12:30,533 --> 00:12:33,400
اوم...
تو و "عزیزم"؟

174
00:12:37,240 --> 00:12:39,299
این خواهر بچه من است.
اوه

175
00:12:40,810 --> 00:12:42,744
و او به تازگی از او جدا شد
boyfriend and was thinking...

176
00:12:42,812 --> 00:12:45,076
در مورد ترک تحصیل
دانشکده حقوق

177
00:12:45,148 --> 00:12:48,743
اوه، متاسفم. نه،
چیزی برای پشیمانی

178
00:12:48,818 --> 00:12:52,914
در مورد مردها هم همینطور است و
زنان، اینطور نیست؟ راه چیست؟

179
00:12:52,989 --> 00:12:55,014
هیچ چیز ماندگار نیست

180
00:12:55,191 --> 00:12:57,284
اوه آره موافقم

181
00:12:57,360 --> 00:12:59,521
واقعا؟ چرا؟

182
00:13:01,697 --> 00:13:04,257
نه، من علاقه مندم.

183
00:13:06,135 --> 00:13:08,069
من فقط تلاش می کردم
موافق بودن

184
00:13:10,139 --> 00:13:13,734
- باشه بسیار خوب.
تیراندازی می کردم.

185
00:13:13,809 --> 00:13:17,301
<i>اوه. نه، فقط چیزهای "هیچ چیز دوام نمی آورد".</i>

186
00:13:17,380 --> 00:13:19,712
<i>مشکل هانی همین بود
پسر او نمی دانست چه می خواهد.</i>

187
00:13:19,782 --> 00:13:22,910
بنابراین، او در حال گول زدن است،
و او را در آن می گیرد.

188
00:13:22,985 --> 00:13:25,044
میدونی مثل یه دوست دختر
برای او کافی نیست

189
00:13:27,323 --> 00:13:30,622
- پس تو یه پسر تک دختری.
- بله، من هستم.

190
00:13:32,295 --> 00:13:34,229
<i>درست است.
درست است.</i>

191
00:13:35,631 --> 00:13:37,565
به دنبال او
در حال حاضر، در واقع

192
00:13:37,633 --> 00:13:40,625
<i>ممم چه کسی می داند؟
شما ممکن است او باشید.</i>

193
00:13:40,703 --> 00:13:42,967
<i>نه، نخند.
من تازه وارد شهر شدم.</i>

194
00:13:43,039 --> 00:13:45,200
من کار جدید گرفتم

195
00:13:45,274 --> 00:13:47,504
دارم سعی میکنم بدست بیارم
به این آپارتمان

196
00:13:51,347 --> 00:13:53,679
به هر حال،
پس تو دکتر هستی

197
00:13:53,749 --> 00:13:55,683
ممم
از کجا فهمیدی؟

198
00:13:55,751 --> 00:13:58,276
چون مال همه
یک دکتر اینجا

199
00:13:58,354 --> 00:14:03,451
این آپارتمان... مال همه
در دمپایی سبز، لباس خواب سبز.

200
00:14:03,526 --> 00:14:05,460
مردی که منتظرش هستم
برای تخلیه ...

201
00:14:05,528 --> 00:14:07,792
دکتر
او یک دکتر است.

202
00:14:07,863 --> 00:14:10,696
چه جور دکتری؟

203
00:14:10,766 --> 00:14:12,859
من ساکن هستم ...
داخلی

204
00:14:14,337 --> 00:14:16,271
بنابراین، اگر به دکتر نیاز داشتم،
تو میتوانی آن باشی

205
00:14:16,339 --> 00:14:18,603
من میتونم اون باشم
آره

206
00:14:18,674 --> 00:14:20,665
شما می توانید ...
او

207
00:14:20,743 --> 00:14:22,677
اوه ها

208
00:14:24,046 --> 00:14:26,207
بله، من می توانستم.

209
00:14:29,185 --> 00:14:32,780
<i>من-من در حال کار هستم
بیمارستان، بنابراین... می بینم.</i>

210
00:14:32,855 --> 00:14:35,790
<i>این روز خوش شانس من است. من فقط
وارد شهر بزرگ و بد شوید،</i>

211
00:14:35,858 --> 00:14:38,224
نه تنها دکتر پیدا می کنم،
اما یک زن زیبا و همچنین

212
00:14:43,466 --> 00:14:45,400
بدت نمیاد اینو بگم؟

213
00:14:45,468 --> 00:14:47,868
اوه... نه، البته.
نه، خوب است.

214
00:14:47,937 --> 00:14:49,871
خوب است.
این فقط...

215
00:14:49,939 --> 00:14:52,533
گوش کن میتونم
برایت یک فنجان قهوه بخرم؟

216
00:14:54,777 --> 00:14:58,679
<i>من چند بیمار دارم که می آیند،
پس احتمالا باید... آره، آره.</i>

217
00:14:58,748 --> 00:15:01,376
<i>برو من باید برسم به
آپارتمان و پیاده روی سر کار.</i>

218
00:15:01,450 --> 00:15:03,315
<i>آره. اما من هنوز هم دوست دارم
یک فنجان قهوه دیگر بنوشید.</i>

219
00:15:05,221 --> 00:15:07,553
- امم...
- اجازه میدی اینکارو بکنم؟

220
00:15:07,623 --> 00:15:12,219
- خب آره باشه
- معامله

221
00:15:13,663 --> 00:15:15,597
ممم

222
00:15:38,988 --> 00:15:41,320
صبح بخیر آقای
پریش. صبح جنیفر

223
00:15:41,390 --> 00:15:43,324
بنابراین، هیئت مدیره فردا تشکیل جلسه می دهد.

224
00:15:43,392 --> 00:15:45,553
توصیه می کنید ببندیم،
و این یک معامله است، درست است؟

225
00:15:47,163 --> 00:15:49,757
به اندازه یک معامله نزدیک است
می تواند باشد.

226
00:15:49,832 --> 00:15:51,766
المپیک.

227
00:16:12,021 --> 00:16:14,888
بله

228
00:16:28,304 --> 00:16:30,238
بله

229
00:16:32,742 --> 00:16:36,075
"بله" چی؟ بله همین است
پاسخ به سوال شما

230
00:16:36,145 --> 00:16:38,079
آه

231
00:16:40,716 --> 00:16:43,150
من هیچ سوالی نپرسیدم

232
00:16:43,219 --> 00:16:45,153
من معتقدم که شما انجام دادید.

233
00:16:46,222 --> 00:16:49,487
تو کی هستی؟

234
00:16:50,860 --> 00:16:54,956
لعنت به آن چه خبره
اینجا؟ فکر کنم میدونی

235
00:16:55,030 --> 00:16:57,794
من این کار را نمی کنم.
امتحان کنید.

236
00:16:59,335 --> 00:17:03,032
"چون اگر امتحان نکرده اید،
تو زندگی نکرده ای."

237
00:17:06,542 --> 00:17:08,976
در مورد چی حرف میزنی؟

238
00:17:09,044 --> 00:17:10,978
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کردید.

239
00:17:13,783 --> 00:17:15,717
این پسر کیست؟

240
00:17:18,187 --> 00:17:21,122
بگو کی هستی
آیا به من دستور می دهید؟

241
00:17:21,450 --> 00:17:25,113
- نه، متاسفم، من...
- نه، نیستی.

242
00:17:25,187 --> 00:17:27,712
<i>تو تلاش میکنی
برای رسیدگی به وضعیت.</i>

243
00:17:27,790 --> 00:17:33,251
اما این یک وضعیت است
می دانستی که هرگز نمی توانی تحمل کنی

244
00:17:39,735 --> 00:17:41,669
بس است...

245
00:17:43,539 --> 00:17:45,473
اکنون

246
00:17:58,721 --> 00:18:00,655
ها؟

247
00:18:04,927 --> 00:18:06,895
با من صحبت کن لطفا

248
00:18:08,030 --> 00:18:10,692
وجود خواهد داشت
زمان زیادی برای آن

249
00:18:12,267 --> 00:18:14,201
منظورت چیه؟

250
00:18:16,672 --> 00:18:19,903
فکر کنم میدونی بیل

251
00:18:28,450 --> 00:18:30,441
یه جوریه
یک شغل حرفه ای

252
00:18:30,519 --> 00:18:32,510
"حرفه ای"؟
آره

253
00:18:32,588 --> 00:18:34,852
یعنی انجام کار خوب؟
این من هستم.

254
00:18:34,923 --> 00:18:36,857
قراره خوب بشه
تمام زندگیت؟

255
00:18:38,794 --> 00:18:43,288
میدونم چی میگی اینطور نیست
پرداخت خیلی خوب است، اما، من آن را دوست دارم. مم-هوم

256
00:18:43,365 --> 00:18:47,631
<i>در نهایت این بستگی دارد
فکر می کنم در مورد زنی که با آن ازدواج می کنم.</i>

257
00:18:47,703 --> 00:18:51,764
شاید او بچه های زیادی می خواهد،
یک خانه بزرگتر، ماشین بهتر، اوه...

258
00:18:51,840 --> 00:18:54,400
دانشگاه ارزان نمی شود.
می دانی؟ من نمی دانم.

259
00:18:55,978 --> 00:18:59,675
عجب آنچه را که می خواهید رها کنید
برای زنی که با او ازدواج می کنید

260
00:18:59,748 --> 00:19:01,682
<i>هوم.</i>

261
00:19:01,750 --> 00:19:04,048
آره میدونی چیه؟
من می خواهم.

262
00:19:04,119 --> 00:19:06,087
<i>Yeah?
با خوشحالی.</i>

263
00:19:07,422 --> 00:19:10,357
چون شما انتخاب های خود را انجام می دهید،
می دانی؟

264
00:19:10,425 --> 00:19:14,020
بگو من و تو اگر ازدواج کرده بودیم
من... نه، برای مثال، باشه؟

265
00:19:14,096 --> 00:19:16,587
اگر من و تو با هم ازدواج می کردیم، ازدواج می کردم
می خواهم آنچه را که نیاز دارید به شما بدهم

266
00:19:16,665 --> 00:19:19,862
همین. من در مورد گرفتن صحبت می کنم
به بهترین شکل ممکن از یکدیگر مراقبت کنید

267
00:19:19,935 --> 00:19:22,768
چه اشکالی دارد که مراقبت کند
یک زن؟ او از شما مراقبت می کند.

268
00:19:22,838 --> 00:19:25,898
برای پیدا کردن مشکل خواهید داشت
چنین زنی این روزها

269
00:19:25,974 --> 00:19:28,909
- شلیک کن، تو اینطور فکر می کنی؟
- مممم

270
00:19:29,978 --> 00:19:33,277
من نمی دانم.
صاعقه می تواند برخورد کند.

271
00:19:43,091 --> 00:19:45,150
من باید برم

272
00:19:45,227 --> 00:19:48,924
آره گوش کن گفتم
چیزی اشتباه است؟ نه؟ خیر

273
00:19:48,997 --> 00:19:51,864
نه. نه. این بود... مطمئنی؟

274
00:19:51,934 --> 00:19:54,801
خیلی درست بود
من را می ترساند همین.

275
00:19:54,870 --> 00:19:56,804
فقط...

276
00:19:59,741 --> 00:20:02,141
میدونی داشتم فکر میکردم
نمیخوام دکتر من بشی

277
00:20:02,211 --> 00:20:06,045
من نمی خواهم شما ...
مرا معاینه کن و ...

278
00:20:06,114 --> 00:20:08,412
چرا؟

279
00:20:10,052 --> 00:20:11,986
چون تو را دوست دارم
خیلی

280
00:20:21,630 --> 00:20:25,259
و من... نمی خواهم
برای معاینه شما

281
00:20:25,334 --> 00:20:28,895
شما این کار را نمی کنید؟
چرا نه؟

282
00:20:28,971 --> 00:20:32,566
چون تو را دوست دارم
خیلی

283
00:20:35,310 --> 00:20:38,040
اوه پسر
باشه

284
00:20:38,113 --> 00:20:41,105
حالا باید برم پس...

285
00:20:41,183 --> 00:20:44,016
بله، فهمیده شد
بسیار خوب. بسیار خوب.

286
00:20:44,086 --> 00:20:46,452
به اندازه کافی منصفانه
ببینمت

287
00:20:46,521 --> 00:20:49,012
خداحافظ خداحافظ
خداحافظ

288
00:22:29,191 --> 00:22:31,455
<i>موسیقی.</i>

289
00:22:31,526 --> 00:22:35,087
<i>می دانم که چقدر موسیقی را دوست داری، بابا. و
من می خواهم موسیقی داشته باشم که شما را راضی کند،</i>

290
00:22:35,163 --> 00:22:38,758
اما هزار قرار نمی دهد
افراد دیگر بخوابند

291
00:22:38,834 --> 00:22:43,294
من بخاطرش عذاب کشیدم و بالاخره
در سیدنی براون مستقر شد. خوب

292
00:22:43,372 --> 00:22:47,138
بیست و چهار مرد...
بسیار التقاطی مم-هوم

293
00:22:47,209 --> 00:22:51,305
به علاوه، من پر می کنم
a Latin sextet on their breaks.

294
00:22:54,516 --> 00:22:57,417
شما نشنیده اید
یک کلمه گفته ام، شما؟

295
00:22:59,821 --> 00:23:02,381
چی عزیزم؟ متاسفم
بابا

296
00:23:02,457 --> 00:23:04,391
بله

297
00:23:05,660 --> 00:23:07,594
<i>بابا؟</i>

298
00:23:07,662 --> 00:23:10,460
<i>آقای پریش؟</i>

299
00:23:10,532 --> 00:23:13,558
- بله؟
-شام سرو شد

300
00:23:15,237 --> 00:23:19,173
آره
مهم نیست.

301
00:23:19,241 --> 00:23:21,175
به من بسپار

302
00:23:27,015 --> 00:23:29,950
دلت برام تنگ شده بود بیل؟

303
00:23:31,920 --> 00:23:33,911
بچه ها وقت چو کنید

304
00:23:35,924 --> 00:23:38,415
به چی نگاه میکنی
خیلی تحریک شده است؟

305
00:23:39,494 --> 00:23:41,792
دلت برام تنگ شده بود؟

306
00:23:41,863 --> 00:23:44,195
یه سوال عادیه

307
00:23:44,266 --> 00:23:47,929
دلم برات تنگ شده بود
اما چه چیزی را پس بگیرم؟

308
00:23:48,003 --> 00:23:50,164
"نه ذره ای از هیجان.

309
00:23:50,238 --> 00:23:52,172
"نه یک زمزمه هیجان.

310
00:23:53,708 --> 00:23:57,337
این رابطه همه چیز را دارد
شور و شوق یک جفت تیمی."

311
00:24:00,382 --> 00:24:02,714
بیرون منتظرم
درب ورودی

312
00:24:02,784 --> 00:24:04,718
<i>تو صحبت کردی؟
به فرماندار؟</i>

313
00:24:04,786 --> 00:24:07,516
داره میاد
و همسرش؟

314
00:24:07,589 --> 00:24:09,955
آره متاسفانه

315
00:24:10,025 --> 00:24:13,153
در باغ وحش برانکس بین آنها نشستم
منفعت. بهتر از سکونال بود.

316
00:24:13,228 --> 00:24:16,959
بیرون منتظرم
درب ورودی، بیل.

317
00:24:18,600 --> 00:24:21,068
کسی به من اجازه ورود نمی دهد؟

318
00:24:22,571 --> 00:24:24,505
لیلیان؟

319
00:24:29,277 --> 00:24:31,802
آیا کسی در جلو وجود دارد؟
درب؟ من زنگ نشنیدم قربان

320
00:24:31,880 --> 00:24:33,814
نگاه کن،
آیا شما، لطفا؟

321
00:24:34,883 --> 00:24:36,817
<i>شهردار چطور؟</i>

322
00:24:36,885 --> 00:24:39,513
او گفت که می شود
آنجا با زنگ خوب است.</i>

323
00:24:39,588 --> 00:24:42,056
<i>- شاید او را غرق کنند.
- لطفا منفی نباشید، درو.</i>

324
00:24:42,124 --> 00:24:46,424
<i>متاسفم. ما لیست پذیرش داریم
که باعث افتخار کاخ سفید می شود:</i>

325
00:24:46,495 --> 00:24:49,931
رئیس F.C.C
دبیر کل سازمان ملل متحد،

326
00:24:49,998 --> 00:24:52,125
<i>وای
نه سناتور،</i>

327
00:24:52,200 --> 00:24:57,331
من نمی دانم چند نماینده کنگره
و حداقل 12 مورد از 500 فورچون.</i>

328
00:24:57,405 --> 00:25:00,806
هر جوک؟ هوم؟ خیر

329
00:25:00,876 --> 00:25:04,334
بدون برنده 20 بازی، مستر
قهرمان، کسی که بتوانم با او صحبت کنم؟

330
00:25:07,215 --> 00:25:10,241
حق با شما بود آقای پریش.
یک آقایی دم در بود.

331
00:25:10,318 --> 00:25:12,809
او منتظر شماست
در سرسرا.</i>

332
00:25:15,757 --> 00:25:19,693
<i>او را در کتابخانه نشان دهید. بگو
او من همانجا خواهم بود بله قربان.</i>

333
00:25:19,761 --> 00:25:23,253
<i>نقره ای سفارش داده ام
دستبندهای جذاب برای زنان،</i>

334
00:25:23,331 --> 00:25:25,526
<i>ممم و کلید پلاتینیوم
زنجیر برای مردان،</i>

335
00:25:25,600 --> 00:25:28,194
همه حک شده "W.P."

336
00:25:28,270 --> 00:25:32,138
اما الان به فکر پاک کردن هستم
آنها را آنها خیلی معمولی به نظر می رسند.

337
00:25:32,207 --> 00:25:34,607
<i>آیا آنها معمولی هستند؟</i>

338
00:25:34,676 --> 00:25:36,610
<i>آیا اینطور به نظر می رسند؟
به تو، بابا؟</i>

339
00:25:37,679 --> 00:25:39,613
من نمی دانم.

340
00:25:39,681 --> 00:25:42,445
من نمی دانم.
من، اوه...

341
00:25:49,925 --> 00:25:52,052
بذار ببینم

342
00:25:52,127 --> 00:25:54,061
من فکر نمی کنم
آنها معمولی هستند

343
00:25:54,129 --> 00:25:56,256
من فکر می کنم آنها عالی هستند.

344
00:25:56,331 --> 00:25:58,265
من عاشق جاکلیدی هستم.

345
00:26:15,083 --> 00:26:17,017
سلام؟

346
00:26:21,089 --> 00:26:23,023
کسی اینجاست؟

347
00:26:26,561 --> 00:26:29,792
گفتم کسی اینجا هست؟
ساکت باش

348
00:26:36,771 --> 00:26:39,638
کجایی؟
من اینجا هستم.

349
00:26:44,212 --> 00:26:46,680
این چیه،
یک شوخی، درست است؟

350
00:26:46,748 --> 00:26:49,581
نوعی مفصل
شوخی عملی؟

351
00:26:52,587 --> 00:26:56,717
در چهلمین گردهمایی من،
ما یک تابوت تحویل دادیم ...

352
00:26:56,791 --> 00:27:00,022
به رئیس کلاس
اتاق هتل و...

353
00:27:00,095 --> 00:27:02,029
ساکت

354
00:27:08,737 --> 00:27:11,968
کجا میری،
بیل؟

355
00:27:12,040 --> 00:27:14,304
من، اوه...

356
00:27:14,376 --> 00:27:17,243
بیل پریش بزرگ
در از دست دادن کلمات؟

357
00:27:17,312 --> 00:27:22,215
مردی که از لبانش می‌افتد «شفت»
و "شور" و "وسواس"؟

358
00:27:22,284 --> 00:27:26,220
تمام آن توصیه ها در مورد
"به طرز هذیانی شاد بودن،

359
00:27:26,288 --> 00:27:28,984
که هیچ حسی وجود ندارد
زندگی خود را بدون آن زندگی کنید."

360
00:27:29,057 --> 00:27:30,991
تمام جرقه ها و انرژی ها
تو می دهی،

361
00:27:31,059 --> 00:27:35,257
توصیه های گلگونی که می کنید
در رنگ های گرد و گلابی شکل.

362
00:27:40,969 --> 00:27:43,096
این چه جهنمی است؟

363
00:27:52,347 --> 00:27:54,281
تو کی هستی؟

364
00:27:56,217 --> 00:27:59,015
فقط به هزاره ها فکر کنید
ضرب در سال ...

365
00:27:59,087 --> 00:28:01,681
با زمان بی پایان ترکیب شده است.

366
00:28:01,756 --> 00:28:03,883
من این مدت طولانی بوده ام

367
00:28:03,958 --> 00:28:08,759
اما به تازگی است که شما
امور اینجا علاقه من را برانگیخته است.

368
00:28:08,830 --> 00:28:11,162
<i>به آن می گویید ملال.</i>

369
00:28:11,232 --> 00:28:13,928
<i>کنجکاوی طبیعی من،
ماندگارترین...</i>

370
00:28:14,002 --> 00:28:18,530
<i>و عنصر مهم در
هستی به دیدنت آمده است.</i>

371
00:28:20,308 --> 00:28:22,242
در مورد چی؟

372
00:28:23,478 --> 00:28:27,073
من می خواهم به اطراف نگاه کنم
قبل از اینکه تو را ببرم

373
00:28:29,017 --> 00:28:30,951
منو ببر کجا؟

374
00:28:32,220 --> 00:28:36,156
به شایستگی نیاز دارد،
خرد و تجربه

375
00:28:36,224 --> 00:28:39,887
همه اون چیزایی که میگن
در مورد شما در توصیفات

376
00:28:39,961 --> 00:28:41,929
و تو یکی هستی

377
00:28:43,298 --> 00:28:45,789
<i>کسی که چیکار میکنه؟
اطراف را به من نشان دهید،</i>

378
00:28:46,868 --> 00:28:49,530
راهنمای من باش

379
00:28:49,604 --> 00:28:52,801
و در عوض، شما دریافت می کنید ...

380
00:28:55,210 --> 00:28:57,144
می گیرم چی؟

381
00:28:58,880 --> 00:29:01,007
زمان:

382
00:29:01,082 --> 00:29:04,245
دقیقه، روز، هفته.

383
00:29:04,319 --> 00:29:06,253
گرفتار نشویم
با جزئیات

384
00:29:06,321 --> 00:29:09,290
<i>آنچه مهم است این است
که علاقه مند بمانم.</i>

385
00:29:15,563 --> 00:29:17,531
بله

386
00:29:19,901 --> 00:29:21,835
"بله" چی؟

387
00:29:21,903 --> 00:29:25,031
<i>بله پاسخ است
به سوال شما.</i>

388
00:29:28,343 --> 00:29:30,277
<i>چه سوالی؟
اوه، بیل.</i>

389
00:29:30,345 --> 00:29:33,109
بیا
سوال

390
00:29:33,181 --> 00:29:37,083
سوالی که پرسیدی
خود را با افزایش منظم،

391
00:29:37,152 --> 00:29:40,280
در لحظات عجیب، نفس نفس زدن
بازی اضافی هندبال،

392
00:29:40,355 --> 00:29:42,482
<i>وقتی برای هواپیما دویدی
در دهلی،</i>

393
00:29:42,557 --> 00:29:46,118
<i>وقتی دیشب روی تخت نشستی و
امروز صبح در دفتر به زمین بزنید.</i>

394
00:29:46,194 --> 00:29:49,789
سوالی که مطرح است
پشت گلو،

395
00:29:49,864 --> 00:29:52,298
خفه کردن خون
به مغزت،

396
00:29:52,367 --> 00:29:58,169
در گوش شما زنگ می زند و
همانطور که آن را برای خود می گذارید.

397
00:30:00,408 --> 00:30:02,501
<i>"سوال."
بله، بیل.</i>

398
00:30:02,577 --> 00:30:04,511
"سوال."

399
00:30:09,984 --> 00:30:11,918
سوال

400
00:30:17,358 --> 00:30:19,292
قراره بمیرم؟

401
00:30:29,337 --> 00:30:31,271
بله

402
00:30:37,679 --> 00:30:39,738
آیا من این خواب را می بینم؟

403
00:30:39,814 --> 00:30:41,748
آیا شما یک رویا هستید؟

404
00:30:42,984 --> 00:30:44,918
من یک رویا نیستم.

405
00:30:46,087 --> 00:30:48,021
<i>میای منو ببری؟</i>

406
00:30:49,491 --> 00:30:51,425
اون چیه؟

407
00:30:51,493 --> 00:30:53,427
و لعنتی تو کی هستی؟

408
00:31:24,826 --> 00:31:26,760
تو هستی...

409
00:31:27,962 --> 00:31:30,123
بله؟

410
00:31:34,569 --> 00:31:36,730
من کی هستم؟

411
00:31:46,381 --> 00:31:48,315
مرگ

412
00:31:53,187 --> 00:31:55,121
تو مرگی؟

413
00:31:56,724 --> 00:31:59,352
بله

414
00:32:04,999 --> 00:32:08,457
مرگ
این من هستم.

415
00:32:10,705 --> 00:32:12,639
تو مرگ نیستی شما هستید
فقط یک بچه با کت و شلوار

416
00:32:12,707 --> 00:32:15,642
کت و شلوار همراه بود
جسدی که گرفتم

417
00:32:15,710 --> 00:32:18,508
اجازه بدهید نظر شما را بپرسم.

418
00:32:18,580 --> 00:32:20,514
ترکیب کنم؟

419
00:32:25,420 --> 00:32:27,820
تو منو میخوای
راهنمای شما باشم؟

420
00:32:27,889 --> 00:32:29,948
شما صورت حساب را پر می کنید،
لایحه

421
00:32:30,024 --> 00:32:31,958
من انجام دهم؟
ممم

422
00:32:33,761 --> 00:32:35,695
آیا شما
طولانی بماند؟

423
00:32:35,763 --> 00:32:37,788
باید امیدوار باشیم
مدتی است

424
00:32:39,634 --> 00:32:41,568
و سپس؟

425
00:32:48,176 --> 00:32:50,110
تمام شد.

426
00:32:51,479 --> 00:32:54,039
تمام شد.

427
00:32:54,115 --> 00:32:56,709
<i>آقای پریش؟</i>

428
00:32:56,784 --> 00:32:58,752
آیا آقا می ماند؟
برای شام، آقا؟

429
00:33:00,688 --> 00:33:02,553
بله

430
00:33:06,661 --> 00:33:08,595
متشکرم.

431
00:33:12,500 --> 00:33:14,434
این دیوانه است.

432
00:33:16,804 --> 00:33:18,738
شما نمی خواهید
با ما شام بخور

433
00:33:18,806 --> 00:33:22,264
نه من دارم شام میخورم
با تو و خانواده ات

434
00:33:22,343 --> 00:33:24,277
و این همان چیزی است
ما انجام می دهیم.

435
00:33:24,345 --> 00:33:28,543
برای باز نیست
بحث، هیچی نیست

436
00:33:28,616 --> 00:33:31,210
نمی فهمی؟

437
00:33:34,122 --> 00:33:36,454
آره

438
00:33:36,524 --> 00:33:38,685
خوب

439
00:33:38,760 --> 00:33:40,694
حالا راه را هدایت کنید.

440
00:33:41,996 --> 00:33:44,726
بیل،

441
00:33:44,799 --> 00:33:46,733
راه را هدایت کند.

442
00:33:54,208 --> 00:33:59,043
ببخشید میتونم بگم
چیزی؟ بله، البته.

443
00:33:59,113 --> 00:34:01,343
خوب، این اتفاق افتاده است
to me, if, uh...

444
00:34:01,416 --> 00:34:03,281
صحبت کن لطفا

445
00:34:03,351 --> 00:34:08,220
وقتی شما را معرفی می کنم،
اگر بگویم تو کی هستی

446
00:34:08,289 --> 00:34:11,224
من فکر نمی کنم کسی
برای شام می ماند

447
00:34:12,293 --> 00:34:14,261
سپس نکن.

448
00:34:14,328 --> 00:34:16,489
در اینجا یک احتمال دیگر وجود دارد.

449
00:34:16,564 --> 00:34:20,523
لحظه آخری است،
اما به من بگو چه فکر می کنی

450
00:34:20,601 --> 00:34:22,535
کالیدوسکوپ ها

451
00:34:23,738 --> 00:34:25,763
کالیدوسکوپ های طلایی کوچک

452
00:34:25,980 --> 00:34:28,813
برخی از شرکت های آلمانی به kerplunk رفتند و
تیفانی همه این چیزها را برداشته است،

453
00:34:28,883 --> 00:34:31,750
و آنها کامل هستند
به نفع مهمانی

454
00:34:31,819 --> 00:34:34,982
بسیار خوب، آنها شخصی نیستند یا
هر چیزی آنها فقط صحنه های زمستانی هستند ...

455
00:34:35,056 --> 00:34:36,990
داششوند، دانه های برف.

456
00:34:40,728 --> 00:34:42,662
سلام.

457
00:34:44,999 --> 00:34:46,933
سلام.

458
00:34:48,069 --> 00:34:51,334
متاسفم که دارم...
برای مدت طولانی دور شد

459
00:34:51,405 --> 00:34:54,568
این یکی از دوستان من است
خواستم سر بزنم

460
00:34:54,642 --> 00:34:58,078
باید حرف بزنیم
و چیزهای دیگر، و، اوه...

461
00:34:59,814 --> 00:35:01,748
او به ما ملحق می شود
برای شام

462
00:35:04,418 --> 00:35:07,216
عالیه
چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم

463
00:35:07,288 --> 00:35:10,416
و آیا بهتر نیست اگر
پدرم شما را معرفی می کند؟

464
00:35:11,726 --> 00:35:13,660
چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم

465
00:35:15,496 --> 00:35:19,193
آره متاسفم این دختر من است،
آلیسون و همسرش کوینس،

466
00:35:19,267 --> 00:35:22,065
<i>و درو، شماره یک من،
با من کار می کند.</i>

467
00:35:23,671 --> 00:35:25,969
بابا، دوستت هم داره
یک نام دارید؟

468
00:35:26,040 --> 00:35:30,670
- A name?
-چیزی که میره؟

469
00:35:33,014 --> 00:35:35,710
اوه، آره، ببخشید.
این است، اوه...

470
00:35:35,783 --> 00:35:37,717
این اوم...

471
00:35:37,785 --> 00:35:40,845
بابا بیا یک نام بیل،
تعلیق منو میکشه

472
00:35:40,922 --> 00:35:43,857
متاسفم این، اوه... این است
درست از سرم رفت اوم...

473
00:35:46,027 --> 00:35:49,463
متاسفم
این... جو است.

474
00:35:49,530 --> 00:35:52,863
<i>جو. من عاشق این اسم هستم
- فقط جو ساده.</i>

475
00:35:52,934 --> 00:35:55,562
منم همینطور
هی، رفیق

476
00:35:56,971 --> 00:36:00,805
- آیا چیز دیگری برای آن وجود دارد؟
- منظورت چیه؟

477
00:36:00,875 --> 00:36:03,901
مثل "اسمیت"
یا "جونز" یا...

478
00:36:08,816 --> 00:36:11,979
<i>سیاه.
اوه، بالاخره.</i>

479
00:36:12,053 --> 00:36:15,284
از آشنایی با شما خوشحالم آقای
مشکی. هی، هی، جو بلک.

480
00:36:15,356 --> 00:36:18,325
15 برد، 2 باخت
برای بروکلین داجرز، 1952.

481
00:36:18,392 --> 00:36:20,326
<i>من پادشاه هستم
لیگ جوجه گردان من.</i>

482
00:36:20,394 --> 00:36:23,192
شما هستید؟
بله، او است.

483
00:36:24,765 --> 00:36:27,165
بشینیم؟

484
00:36:27,234 --> 00:36:29,168
همونجا

485
00:37:15,616 --> 00:37:18,983
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

486
00:37:20,721 --> 00:37:24,282
- او اهل خارج از شهر است.
- چند وقته اینجایی جو؟

487
00:37:25,359 --> 00:37:28,089
تا زمانی که طول بکشد.

488
00:37:30,231 --> 00:37:34,133
<i>شما و بیل، شما دوستان قدیمی؟ نه.</i>

489
00:37:37,972 --> 00:37:40,463
نه ممنون

490
00:37:40,541 --> 00:37:43,066
من یکی دارم ممنون

491
00:37:43,144 --> 00:37:46,739
<i>- من احساس می کنم که قبلاً کاری انجام داده اید.
- فهمیدم.</i>

492
00:37:48,382 --> 00:37:50,407
انجام دادی
قبل از کسب و کار؟

493
00:37:52,053 --> 00:37:54,248
ما الان یک هماهنگی داریم.

494
00:37:58,092 --> 00:38:01,084
کدام طرف صنعت
گفتی تو بودی؟

495
00:38:01,162 --> 00:38:03,756
من نگفتم

496
00:38:05,232 --> 00:38:07,166
جو به نظر می رسد
یک زنگ، بیل.

497
00:38:07,234 --> 00:38:10,169
<i>من احساسی دارم که شما بچه ها دارید
سکته مغزی گسترده در حال حاضر.</i>

498
00:38:10,237 --> 00:38:12,205
شما به هر کمکی نیاز دارید
با جزئیات؟

499
00:38:14,775 --> 00:38:17,107
متاسفم،
کسب و کار در شام

500
00:38:18,913 --> 00:38:22,974
منو ببخش که اینقدر بی ادبم قطعا.

501
00:38:23,050 --> 00:38:25,018
<i>سلام، همه.
متاسفم که دیر آمدم.</i>

502
00:38:25,086 --> 00:38:29,022
- باید با رئیس بخشم شام می خوردم.
- خوردی؟

503
00:38:29,090 --> 00:38:31,183
من اینجا هستم، نه؟ من نمی خواهم
از دست دادن یک جلسه شلوغ

504
00:38:31,258 --> 00:38:34,853
برای چه چیزی روی میز است
بحث؟ اقلام مهمانی، گل...

505
00:38:34,929 --> 00:38:36,863
سلام بابا
سلام

506
00:38:36,931 --> 00:38:38,865
سلام.
سلام، درو.

507
00:38:43,771 --> 00:38:46,239
اینجا چیکار میکنی؟

508
00:38:46,307 --> 00:38:49,037
همدیگر را می شناسید؟

509
00:38:52,546 --> 00:38:55,014
ما ملاقات کرده ایم.

510
00:38:56,550 --> 00:38:59,212
<i>امروز صبح،
کافی شاپ Corinth.</i>

511
00:38:59,286 --> 00:39:01,982
او بود، اوه...
دنبال دکتر بود.

512
00:39:02,056 --> 00:39:05,822
<i>خب، حدس می زنم
او یکی را پیدا کرده است.</i>

513
00:39:05,893 --> 00:39:07,861
جو،
شما دور می زنید

514
00:39:07,928 --> 00:39:10,692
<i>این اسم شماست؟
و آیا دوست داشتنی نیست؟</i>

515
00:39:10,764 --> 00:39:14,666
خیلی محکم، خیلی صاف
بس کن

516
00:39:14,735 --> 00:39:19,104
<i>اتفاقا، جو،
کجا می مانی؟</i>

517
00:39:20,374 --> 00:39:23,502
- اینجا
- تو اینجا می مانی؟

518
00:39:23,577 --> 00:39:29,106
- در این خانه؟
- بله، در این خانه.

519
00:39:29,183 --> 00:39:33,210
<i>عالیه عالیه
عالی است.</i>

520
00:39:33,287 --> 00:39:36,017
آیا این شما را نگه می دارد، جو؟

521
00:39:36,090 --> 00:39:38,251
اتفاقا جو چی؟

522
00:39:38,325 --> 00:39:40,452
مشکی.

523
00:39:40,528 --> 00:39:42,519
این سرگرم کننده است.

524
00:39:42,596 --> 00:39:45,360
بله
بله، به، این است.

525
00:39:45,432 --> 00:39:47,627
پس چیکار میکنی
اینجا جو؟

526
00:39:55,676 --> 00:39:58,304
گربه زبانت را گرفت؟

527
00:39:58,379 --> 00:40:01,109
اینقدر ساکت نبودی
امروز صبح

528
00:40:02,816 --> 00:40:05,546
امروز صبح بله

529
00:40:07,321 --> 00:40:09,255
من کاملا خودم نبودم

530
00:40:10,791 --> 00:40:15,251
خوب، حیف است هر که هستید
نمی توانستند امشب اینجا باشند.

531
00:40:15,329 --> 00:40:17,388
قطع کن سوزان.
ما باید صحبت کنیم.</i>

532
00:40:17,464 --> 00:40:20,092
<i>روز شلوغ فردا،
همه.</i>

533
00:40:21,702 --> 00:40:24,398
جو، بیا بریم

534
00:40:24,471 --> 00:40:26,405
بله

535
00:40:35,249 --> 00:40:38,582
که چیزهای بین
تو و سوزان مرا پرت کردی

536
00:40:38,652 --> 00:40:40,586
تو را انداخت؟
کجا؟

537
00:40:40,654 --> 00:40:42,588
من را تکان داد.

538
00:40:44,024 --> 00:40:46,686
یعنی تو چطوری
اتفاقی با دخترم آشنا شدی؟

539
00:40:46,760 --> 00:40:48,921
من او را ملاقات نکردم

540
00:40:48,996 --> 00:40:50,930
مرد جوانی که من گرفتم
او را ملاقات کرد.

541
00:40:50,998 --> 00:40:54,434
یعنی همونی که باهاش برخورد کرد
امروز صبح در کافی شاپ

542
00:40:55,869 --> 00:40:57,803
چه اتفاقی برای او افتاد؟

543
00:40:57,871 --> 00:41:00,840
من به بدن نیاز داشتم، بیل.

544
00:41:04,712 --> 00:41:06,646
بنابراین،

545
00:41:09,950 --> 00:41:11,884
بیا داخل

546
00:41:14,388 --> 00:41:20,122
اوه، حمام،
وان، حوله، سونا،

547
00:41:20,194 --> 00:41:23,254
صندلی، لامپ، تخت.

548
00:41:39,246 --> 00:41:41,874
خوب، اگر وجود دارد
چیز دیگری است،

549
00:41:43,951 --> 00:41:46,385
دریغ نکن
من نمی خواهم.

550
00:43:01,295 --> 00:43:03,763
من می توانم تلاش کنم. آیا او
هفته آینده موجود باشد؟

551
00:43:03,831 --> 00:43:05,765
من نمی دانم.

552
00:43:07,468 --> 00:43:09,436
بله قربان؟

553
00:43:09,503 --> 00:43:12,336
سلام.
من جو بلک هستم.

554
00:43:12,406 --> 00:43:14,340
از آشنایی با شما خوشحالم

555
00:43:14,408 --> 00:43:16,672
بله، البته،
آقای سیاه، آقا.

556
00:43:16,744 --> 00:43:19,178
یک لذت.

557
00:43:19,246 --> 00:43:21,180
آه...

558
00:43:22,249 --> 00:43:24,547
اون چیه؟

559
00:43:24,618 --> 00:43:26,916
منظورت اینه آقا؟
بله

560
00:43:26,987 --> 00:43:30,479
این مال لورا اسکادر است
کره بادام زمینی آقا

561
00:43:32,526 --> 00:43:34,460
شما آن را دوست دارید؟

562
00:43:34,528 --> 00:43:37,156
خب من میگم
به نظر من

563
00:43:37,231 --> 00:43:41,258
درست اون بالاست
با جیف و اسکیپی

564
00:43:41,335 --> 00:43:43,269
میتونم بهت پیشنهاد بدم
یک سلیقه آقا؟

565
00:43:45,005 --> 00:43:46,939
بله
بسیار خوب.

566
00:44:21,141 --> 00:44:23,075
آیا شما آن را دوست دارید، قربان؟

567
00:44:25,446 --> 00:44:28,142
بیشتر؟

568
00:44:28,215 --> 00:44:30,149
درسته

569
00:44:38,859 --> 00:44:40,793
ممم

570
00:44:43,464 --> 00:44:46,262
ممم

571
00:44:46,333 --> 00:44:49,166
تو مرد کره بادام زمینی هستی
حالا آقا؟

572
00:44:51,271 --> 00:44:53,899
بله،
من باور دارم که هستم.

573
00:44:55,175 --> 00:44:57,666
من کاملا لذت می برم
این کره بادام زمینی

574
00:44:59,079 --> 00:45:01,274
و من کاملا لذت بردم
ملاقات با همه شما

575
00:45:02,649 --> 00:45:05,584
من می خواهم در مورد.
درسته قربان

576
00:45:37,451 --> 00:45:39,385
اینجا چیکار میکنی؟

577
00:45:41,822 --> 00:45:44,256
من گم شده ام

578
00:45:46,593 --> 00:45:48,720
به نظر نمی رسد
برای فرار از تو امروز

579
00:45:48,795 --> 00:45:52,492
<i>متاسفم.
بله.</i>

580
00:46:12,252 --> 00:46:14,186
به من دست می دهی
یکی از آن ها؟

581
00:46:30,270 --> 00:46:34,866
باید یه چیزی داشته باشی خیلی...
اتفاق بزرگی با پدرم می افتد

582
00:46:34,942 --> 00:46:36,876
بزرگ؟
آره

583
00:46:38,045 --> 00:46:40,445
شما در کنار او ظاهر می شوید
از آبی،

584
00:46:40,514 --> 00:46:42,505
در خانه اش بمان،
با خانواده اش شام بخورد

585
00:46:42,583 --> 00:46:46,610
این، اوه،
عملا برای اولین بار

586
00:46:46,687 --> 00:46:50,054
شما در مرکز داغ هستید
تجارت بزرگ،

587
00:46:50,123 --> 00:46:52,057
و من فکر کردم تو هستی
فقط یک جو معمولی

588
00:46:53,594 --> 00:46:57,621
من جو هستم. نه اون یکی
که امروز صبح ملاقات کردم

589
00:46:57,698 --> 00:47:01,998
به خوبی به من ضربه زد
من مدت زیادی است که ضربه خورده ام.

590
00:47:02,069 --> 00:47:06,028
دومی که فهمیدی من
دختر پدرم بودی، تو...

591
00:47:06,106 --> 00:47:10,873
خب عمل کردی
مثل یک غریبه

592
00:47:10,944 --> 00:47:13,378
قصد من این نیست.

593
00:47:15,115 --> 00:47:17,549
نیت شما چیست؟

594
00:47:17,618 --> 00:47:21,349
ها؟
منظورم اینه که فقط به

595
00:47:21,421 --> 00:47:24,788
درام های کوچک در قهوه بسازید
مغازه ها، سر زن را برگردانید؟

596
00:47:24,858 --> 00:47:27,691
بدم نمیاد اعتراف کنم
که سرم چرخیده بود

597
00:47:27,761 --> 00:47:30,161
من-خوشم اومد

598
00:47:30,230 --> 00:47:35,167
ولی خب ده ساعت بعد
احساس می کنم احمق هستم.

599
00:47:36,236 --> 00:47:38,670
من فقط آن را نمی فهمم.
من این کار را نمی کنم.

600
00:47:38,739 --> 00:47:41,037
تو، پدرم، اینجا در
این خانه این است، اوه...

601
00:47:41,108 --> 00:47:45,067
داره ناراحتم میکنه
و من...

602
00:47:45,145 --> 00:47:49,104
اون شیرینی چی شد
پسر از کافی شاپ؟

603
00:47:50,384 --> 00:47:52,318
اصلا تو کی هستی؟

604
00:47:53,754 --> 00:47:57,747
و...
چی میخوری

605
00:47:59,192 --> 00:48:01,126
کره بادام زمینی.

606
00:48:03,930 --> 00:48:05,864
هوم

607
00:48:05,932 --> 00:48:07,866
ولی الان رفته

608
00:48:13,640 --> 00:48:15,574
نه. لطفا.

609
00:48:17,678 --> 00:48:20,875
جوری رفتار میکنی که تا حالا نداشتی
کره بادام زمینی قبل من ندارم.

610
00:48:22,315 --> 00:48:25,079
چه نوع دوران کودکی انجام داد
شما دارید؟ آیا درو را دوست داری؟

611
00:48:25,152 --> 00:48:27,279
ببخشید؟

612
00:48:27,354 --> 00:48:30,323
هنگامی که دهان خود را به
او، این یک چیز مکرر به نظر می رسید.

613
00:48:33,060 --> 00:48:35,153
درو است
به تو ربطی نداره،

614
00:48:35,228 --> 00:48:37,924
و نه کجاست
دهانم را گذاشتم.

615
00:48:37,998 --> 00:48:40,296
متاسفم
اینجا زندگی میکنی؟

616
00:48:40,367 --> 00:48:43,393
نه جو، من اینجا شنا می کنم
و الان دارم میرم خونه

617
00:48:43,470 --> 00:48:46,667
بله، فکر می کنم چه چیزی
I'm trying to say is,

618
00:48:46,740 --> 00:48:49,402
من آن را دوست دارم
اگر دوست بودیم

619
00:48:49,476 --> 00:48:52,104
من دارم
دوستان زیادی

620
00:48:52,179 --> 00:48:54,841
من هیچی ندارم

621
00:48:57,050 --> 00:48:59,450
خوب، من می توانم ببینم چرا.

622
00:49:06,426 --> 00:49:08,826
منظورم نبود
to offend you at dinner.

623
00:49:08,895 --> 00:49:11,227
من گاهی ...

624
00:49:11,298 --> 00:49:15,098
کاملا در خانه نیست
اطراف مردم

625
00:49:17,037 --> 00:49:20,495
من مشغول انجام کار هستم، اوه،
من چیکار میکنم

626
00:49:20,574 --> 00:49:24,601
و به نظر نمی رسد
توسعه داده اند ...

627
00:49:27,647 --> 00:49:29,808
بله؟

628
00:49:33,887 --> 00:49:39,689
من یک عملکرد خاص برای انجام دارم،
و به نظر می رسد که بیشتر وقت من را می گیرد.

629
00:49:41,027 --> 00:49:44,963
اما گاهی من ...
حدس و گمان ...

630
00:49:47,467 --> 00:49:49,833
که من ندارم
جا گذاشت برای ...

631
00:49:52,773 --> 00:49:55,173
هر چیز دیگری

632
00:49:58,645 --> 00:50:00,579
هوم

633
00:50:02,082 --> 00:50:04,414
متاسفم که می گویم
میدونم منظورت چیه

634
00:50:17,430 --> 00:50:19,364
خب اوم...

635
00:50:22,335 --> 00:50:24,269
شب بخیر جو

636
00:50:24,337 --> 00:50:26,771
بله

637
00:50:26,840 --> 00:50:29,638
شب شما بخیر،
سوزان

638
00:50:32,312 --> 00:50:34,872
صبح، مادلین. اوه،
صبح بخیر آقای پریش

639
00:50:34,948 --> 00:50:37,508
همه چیز خوبه؟
بله قربان

640
00:50:37,584 --> 00:50:39,518
خوب

641
00:50:56,903 --> 00:50:59,201
صبح

642
00:50:59,272 --> 00:51:01,604
صبح بخیر، بیل.

643
00:51:07,180 --> 00:51:09,876
آنچه در اسکله است
برای امروز؟

644
00:51:09,949 --> 00:51:14,579
داکت؟ هوم، بله. چه کنیم؟

645
00:51:14,654 --> 00:51:18,522
خب من باید برم سر کار
و ... پر زرق و برق. من به شما می پیوندم.

646
00:51:18,591 --> 00:51:20,559
اوه

647
00:51:20,627 --> 00:51:23,187
آیا شما می خواهید
سوار شدن یا پیاده روی؟

648
00:51:23,263 --> 00:51:26,824
پیاده روی کنید. ای کاش
برای دیدن دنیا

649
00:51:26,900 --> 00:51:31,530
این دیوانه است. این است
چیز میدان چپ تمام دوران

650
00:51:31,604 --> 00:51:35,131
من، اوه... نمی دانم اگر
من می توانم از این طریق عبور کنم.

651
00:51:35,208 --> 00:51:38,439
- چیکار کنم؟ به خانواده ام چه بگویم؟
- تو از پس این بر می آیی، بیل.

652
00:51:38,511 --> 00:51:42,038
تا آنجا که به خانواده شما مربوط می شود،
اوه، من چیزی نمی گویم

653
00:51:42,115 --> 00:51:45,084
شما شروع عالی را خراب خواهید کرد
دیشب داشتیم

654
00:51:45,151 --> 00:51:49,713
هوم انگار من هستم
مانند یک شخص با او رفتار می شود

655
00:51:49,789 --> 00:51:51,757
بله، جو این، جو آن.

656
00:51:51,824 --> 00:51:55,988
یک لبخند زیبا
به رول ها را به من داد.

657
00:51:56,062 --> 00:52:01,090
بدون شور و اشتیاق یا هیچ کدام از اینها
چیزهای بزرگی که شما خیلی قصد دارید در اختیار دیگران بگذارید.

658
00:52:01,167 --> 00:52:03,260
اما مطمئنم،

659
00:52:03,336 --> 00:52:06,464
باید بگویید من کی هستم، ما
ماجرا به طور ناگهانی به پایان می رسد.

660
00:52:06,539 --> 00:52:08,973
مم-هوم

661
00:52:12,378 --> 00:52:15,404
و من خیلی لذت بردم
خانواده شما

662
00:52:17,884 --> 00:52:21,684
خانواده من چطور؟ این
ماجراجویی فقط شامل من می شود، درست است؟

663
00:52:21,754 --> 00:52:24,655
منظورت چیه؟

664
00:52:27,994 --> 00:52:31,225
بهت میگم چیه تو قول میدی
این تعهد شما...

665
00:52:31,297 --> 00:52:33,265
فقط من را درگیر می کند
و آه...

666
00:52:33,333 --> 00:52:35,767
و چی؟

667
00:52:35,835 --> 00:52:38,531
من به کسی نمی گویم که
شما هستید به اندازه کافی منصفانه به نظر می رسد.

668
00:52:38,605 --> 00:52:41,870
خوب
آیا معامله است؟

669
00:52:41,941 --> 00:52:44,603
معامله؟
آره

670
00:52:44,677 --> 00:52:47,669
شما حرف خود را می دهید؛ من می دهم
مال من است که ما به آنچه می گوییم عمل می کنیم.

671
00:52:47,747 --> 00:52:51,547
مم-هوم این یک حقیقت است
بین دو نفر رد و بدل شد

672
00:52:51,618 --> 00:52:53,711
بیل؟
چی؟

673
00:52:53,786 --> 00:52:56,914
شما یک معامله دارید.
اوه!

674
00:53:03,496 --> 00:53:06,090
این عالی است.

675
00:53:08,868 --> 00:53:11,029
عالیه

676
00:53:11,104 --> 00:53:14,801
می دانی،
به فکر افتادم

677
00:53:14,874 --> 00:53:19,038
با تو اینجا
و به ظاهر مشغول،

678
00:53:19,112 --> 00:53:22,138
کار شما چطور پیش می رود
یعنی جای دیگه؟

679
00:53:22,215 --> 00:53:26,083
در حالی که شما این را اصلاح می کردید
صبح، تو فقط اصلاح نمی‌کردی.

680
00:53:26,152 --> 00:53:29,485
منظورت چیه؟
داشتی ایده هایی در ذهنت ایجاد می کردی،

681
00:53:29,555 --> 00:53:32,524
برنامه ریزی کردن، رسیدن
در تصمیم گیری، درست است؟

682
00:53:32,592 --> 00:53:34,560
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

683
00:53:34,627 --> 00:53:38,358
بنابراین شما مفهوم را درک می کنید. در حالی که
بخشی از شما مشغول انجام یک کار است،

684
00:53:38,431 --> 00:53:43,061
بخش دیگری از شما در حال انجام دیگری است، شاید
حتی رسیدگی به مشکلات کار خود را.

685
00:53:43,136 --> 00:53:46,003
درسته؟
البته.

686
00:53:46,072 --> 00:53:49,769
بنابراین شما ایده را درک می کنید.
تبریک میگم بیل

687
00:53:49,842 --> 00:53:53,039
حالا آن را در بی نهایت ضرب کن،
آن را به اعماق همیشه ببر،

688
00:53:53,112 --> 00:53:55,808
و شما هنوز به سختی یک
نگاهی اجمالی به چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

689
00:54:02,722 --> 00:54:05,247
جو؟
بله، بیل؟

690
00:54:07,960 --> 00:54:10,394
دادن چطور
یک پسر استراحت؟

691
00:54:10,463 --> 00:54:12,454
استثنا بکنم؟

692
00:54:12,532 --> 00:54:15,933
خوب، یکی برای وجود دارد
هر قانون نه این

693
00:54:16,002 --> 00:54:18,994
و به خانواده ام زنگ بزن من آنها را دوست دارم
تا امشب با من شام بخورم

694
00:54:19,072 --> 00:54:22,337
خانواده این کار را نکردند
دیشب دور هم جمع شدیم؟

695
00:54:22,408 --> 00:54:26,777
جنیفر البته،
آقای پریش، فورا.

696
00:54:26,846 --> 00:54:29,747
اوه، شاید شما بخواهید
در دفترم منتظر بمانم خیر

697
00:54:29,816 --> 00:54:33,718
آنچه من سعی دارم بگویم این است که یک
جلسه هیئت مدیره و شما عضو نیستید

698
00:54:33,786 --> 00:54:37,483
مطمئنم راهی پیدا خواهی کرد
تا همه چیز درست شود

699
00:54:37,557 --> 00:54:40,651
از آشنایی با شما خوشحالم

700
00:54:40,727 --> 00:54:42,695
صبح

701
00:54:42,762 --> 00:54:44,730
صبح بخیر

702
00:54:47,166 --> 00:54:49,191
متشکرم.
ادی.

703
00:54:49,268 --> 00:54:51,600
اوه، این جو بلک است.

704
00:54:51,671 --> 00:54:56,699
او یکی از همکاران شخصی است
مال من، و اوه... سلام، کوینس.

705
00:54:56,776 --> 00:54:59,244
<i>هی او امروز صبح به ما خواهد پیوست.</i>

706
00:54:59,312 --> 00:55:03,578
<i>می دانم که این غیرعادی است،
و عذرخواهی می کنم، و اوه...</i>

707
00:55:03,649 --> 00:55:06,550
درو، ادامه بده.
از دیدن شما خوشحالم.</i>

708
00:55:06,619 --> 00:55:09,782
ازت انتظار نداشتم
اما، اوه...

709
00:55:09,856 --> 00:55:11,915
مطمئنا نمی توانید دریافت کنید
به اندازه کافی یک چیز خوب

710
00:55:11,991 --> 00:55:15,552
متشکرم. جو، خواهد
دوست داری اونجا بشینی؟

711
00:55:27,206 --> 00:55:29,174
باشه

712
00:55:29,242 --> 00:55:33,736
<i>اوه، هیئت ارتباطات پریش
بدین وسیله به سفارش فراخوانی می شود.</i>

713
00:55:33,813 --> 00:55:35,781
تنها سفارش ما از ...

714
00:55:41,521 --> 00:55:44,285
ما...

715
00:55:51,497 --> 00:55:54,159
تنها سفارش ما
تجارت امروز یک، اوه...

716
00:55:54,233 --> 00:55:57,430
پذیرش است
پیشنهاد سخاوتمندانه جان بونتکو.

717
00:55:57,503 --> 00:56:00,404
<i>و من فکر می کنم بیل... آیا دارید؟
آیا دیگر از این کوکی های خوشمزه وجود دارد؟</i>

718
00:56:00,473 --> 00:56:02,737
<i>ژله ها؟</i>

719
00:56:02,809 --> 00:56:05,039
<i>ممم، و یک فنجان چای.</i>

720
00:56:05,111 --> 00:56:10,048
با شیر فکر کنم من می خواهم
به سبک انگلیسی آن را امتحان کنید. بله

721
00:56:10,116 --> 00:56:12,084
<i>یک فنجان چای
با شیر، لطفا.</i>

722
00:56:12,151 --> 00:56:14,312
آیا چیز دیگری وجود دارد،
آقای سیاه؟

723
00:56:14,387 --> 00:56:16,753
- کمی آب چطور؟
- چرا، بله، ممنون.

724
00:56:16,823 --> 00:56:18,757
<i>گرم یا سرد؟
سرد.</i>

725
00:56:18,825 --> 00:56:22,761
- و یک لیوان؟
- ممم

726
00:56:26,799 --> 00:56:31,463
اوه، برای بررسی. ما واقعاً در حال عبور هستیم
T و نقطه گذاری من اینجا هستم.

727
00:56:31,537 --> 00:56:35,405
اوه، بیل یک بازی عالی و قطعی داشت
دیدار دیروز با جان بونتکو،

728
00:56:35,475 --> 00:56:38,467
و همه چیز برای ما باقی می ماند
قرار دادن آن به رای گیری است.

729
00:56:41,147 --> 00:56:45,743
اوم، ممنون
درو، اوم...

730
00:56:47,053 --> 00:56:49,351
آره

731
00:56:49,422 --> 00:56:52,323
من لذت بردم یا بهتر بگویم
علاقه داشتم...

732
00:56:52,391 --> 00:56:56,794
در جلسه
جان بونتکو دیروز،

733
00:56:56,863 --> 00:56:58,990
و اوم...

734
00:57:00,600 --> 00:57:05,435
تاثیرگذار است، فکر می کنم.

735
00:57:05,505 --> 00:57:07,439
اما، اوه...

736
00:57:11,344 --> 00:57:13,835
اما...

737
00:57:13,913 --> 00:57:17,371
مرا به فکر واداشت

738
00:57:19,051 --> 00:57:23,283
ببینید، من در این تجارت شروع کردم
زیرا این همان کاری است که من می خواستم انجام دهم.</i>

739
00:57:23,356 --> 00:57:27,918
میدونستم که قرار نیست بنویسم
رمان بزرگ آمریکایی

740
00:57:27,994 --> 00:57:31,293
اما من همچنین می دانستم که زندگی چیزهای بیشتری وجود دارد
به جای خریدن چیزی با دلار...

741
00:57:31,364 --> 00:57:34,265
و فروش آن دو نفره

742
00:57:34,333 --> 00:57:37,825
<i>من امیدوار بودم چیزی خلق کنم،
چیزی که می تواند...</i>

743
00:57:37,904 --> 00:57:40,873
برگزار شد
بالاترین استانداردها

744
00:57:40,940 --> 00:57:44,842
و آنچه من متوجه شدم
آیا من ...

745
00:57:44,911 --> 00:57:48,244
می خواستم بدهم
اخبار به جهان

746
00:57:48,314 --> 00:57:52,648
و من می خواستم
بدون لاک دادن به آن

747
00:57:52,718 --> 00:57:57,178
اوه، هر چه بیشتر در مورد یکدیگر بدانیم،
شانس ما برای زنده ماندن بیشتر است.

748
00:57:57,256 --> 00:58:00,953
مطمئناً من می خواهم سود کنم. شما
نمی توان بدون یکی وجود داشت، اما، اوه...

749
00:58:01,027 --> 00:58:05,327
جان بونتکو همه سود است.

750
00:58:05,398 --> 00:58:10,301
<i>اگر به او مجوز بدهیم
جذب Parrish Communications...</i>

751
00:58:10,369 --> 00:58:12,428
و او چشم خود را دارد
روی چند نفر دیگر بعد از ما...</i>

752
00:58:12,505 --> 00:58:14,803
برای رسیدن به دنیا،

753
00:58:14,874 --> 00:58:18,810
شما باید بروید
از طریق جان بونتکو

754
00:58:18,878 --> 00:58:20,971
و نه تنها شما
برای انجام این کار باید به او پول پرداخت

755
00:58:21,047 --> 00:58:24,346
خیلی مهم تر، شما
باید با او به توافق برسند

756
00:58:26,085 --> 00:58:29,919
<i>گزارش اخبار یک است
امتیاز و مسئولیت.</i>

757
00:58:29,989 --> 00:58:33,550
و قابل بهره برداری نیست.

758
00:58:33,626 --> 00:58:36,857
ارتباطات پریش
این امتیاز را کسب کرده است.

759
00:58:36,929 --> 00:58:40,387
جان بونتکو
می خواهد آن را بخرد.

760
00:58:41,867 --> 00:58:44,597
<i>به عنوان رئیس شما،</i>

761
00:58:44,670 --> 00:58:47,195
من از شما می خواهم که موافقت کنید.

762
00:58:47,273 --> 00:58:50,401
این شرکت
برای فروش نیست

763
00:58:56,349 --> 00:58:58,874
به نظر می رسد که شما نیستید
جای زیادی برای بحث باقی می گذارد.

764
00:58:58,951 --> 00:59:00,885
متشکرم.
شما خوش آمدید.

765
00:59:00,953 --> 00:59:03,387
من می دانم. متاسفم، من... به نظر می رسد
مثل اینکه میدانم را برعکس می کنم.

766
00:59:03,456 --> 00:59:06,084
این امتیاز توست، بیل.
اما با توجه به نیازهای ما،

767
00:59:06,158 --> 00:59:08,922
با توجه به ضرورت مطلق
برای رشد، با توجه به آینده،

768
00:59:08,995 --> 00:59:12,726
حقیقت این است که پیوستن به جان بونتکو است
هر ذره ای به اندازه مرگ و مالیات قطعی است.

769
00:59:12,798 --> 00:59:16,290
<i>مرگ و مالیات؟
بله.</i>

770
00:59:16,369 --> 00:59:19,099
<i>- مرگ و مالیات؟
- بله.</i>

771
00:59:19,171 --> 00:59:22,368
<i>چه جفت عجیبی. این است
فقط یک جمله، آقای سیاه.</i>

772
00:59:22,441 --> 00:59:25,035
<i>ممم توسط چه کسی؟
مهم نیست.</i>

773
00:59:25,111 --> 00:59:28,478
- پس چرا
شما آن را مطرح می کنید؟

774
00:59:28,547 --> 00:59:30,572
شما آشنا نیستید
عبارت "در این دنیا،

775
00:59:30,650 --> 00:59:32,777
هیچ چیز قطعی نیست
اما مرگ و مالیات؟»

776
00:59:32,852 --> 00:59:35,412
<i>خب، الان هستم. خوشحالم که
می تواند کمک کننده باشد.</i>

777
00:59:35,488 --> 00:59:38,685
<i>اگر وجود داشته باشد، من ساعات اداری منظمی را حفظ می کنم
هر گونه اطلاعات بیشتری که ممکن است نیاز داشته باشید...</i>

778
00:59:38,758 --> 00:59:41,750
در مورد گفته ها، عبارات رایج،
آداب صحبت کردن

779
00:59:41,827 --> 00:59:46,127
درب من کاملا باز است چای من
می تواند فراهم کند، شاید حتی شیر.

780
00:59:46,198 --> 00:59:48,291
کم چرب.

781
00:59:48,367 --> 00:59:50,426
<i>آره، باشه، خب، اوه...</i>

782
00:59:50,503 --> 00:59:54,234
من فکر می کنم ما به همه چیزهایی که هستیم دست یافته ایم
رفتن به امروز صبح به تعویق بیفتیم؟

783
00:59:54,306 --> 00:59:58,265
- اما موضوع هنوز روی میز است، بیل.
- جو؟

784
00:59:58,344 --> 01:00:00,938
بله

785
01:00:07,687 --> 01:00:10,349
از شما متشکرم
شیرینی های خوشمزه

786
01:00:12,725 --> 01:00:15,489
ممم

787
01:00:17,897 --> 01:00:20,457
اون پسر کیه؟

788
01:00:22,401 --> 01:00:24,335
پس...

789
01:00:25,705 --> 01:00:28,071
معامله اینجا چیست؟

790
01:00:28,140 --> 01:00:31,234
تو از من نفس میکشی
گردن درست تا آخر؟

791
01:00:31,310 --> 01:00:34,746
من نمی فهمم. من می خواستم
دوست دارم مدتی تنها باشم

792
01:00:37,583 --> 01:00:42,077
غمگینی بیل؟
بله، من هستم.

793
01:00:42,154 --> 01:00:44,145
چرا پیاده روی نمی کنی
یا چیزی، هوا بخور؟

794
01:00:44,223 --> 01:00:46,817
من می دانم
من تو را خواهم دید

795
01:00:46,892 --> 01:00:50,487
البته.

796
01:00:50,563 --> 01:00:53,828
خوب حالا من می خواهم
تنها بودن

797
01:00:53,899 --> 01:00:55,890
این شما را نگه می دارد
برای مدتی

798
01:00:55,968 --> 01:00:58,664
شما در مورد پول می دانید، نه
شما نمی تواند خوشبختی را بخرد؟

799
01:00:58,738 --> 01:01:01,571
آره
اوه جنیفر؟

800
01:01:01,640 --> 01:01:04,905
به آقای بلک نقشه ای از آن بدهید
شهر، شما؟ اشکالی نداره بیل

801
01:01:04,977 --> 01:01:08,208
من می توانم مدیریت کنم.

802
01:01:13,285 --> 01:01:15,219
سلام
سلام

803
01:01:15,287 --> 01:01:18,279
من به یک پرونده پزشکی نیاز دارم
شماره برای آزمایشگاه ها اوه ها

804
01:01:18,357 --> 01:01:22,919
و، اوه، سعی می کنید تماس بگیرید
شوهرش؟ شماره بالاست

805
01:01:28,634 --> 01:01:31,159
در ضمن میشه منو پیج کنید
چه زمانی C.T آماده است؟

806
01:01:31,237 --> 01:01:33,865
اوه، حتما
ممنون عزیزم

807
01:01:36,542 --> 01:01:39,636
چقدر خوب به نظر میای
اون لباس شماست؟

808
01:01:39,712 --> 01:01:42,237
اینجا چیکار میکنی؟

809
01:01:44,884 --> 01:01:48,115
آیا شما بیمار هستید؟
اوه، نه.

810
01:01:48,187 --> 01:01:51,884
پس چرا اینجایی
جو؟ من اینجا هستم تا شما را ببینم.

811
01:01:54,293 --> 01:01:57,922
جو، من ندارم... ندارم
وقتشه همین الان ببینمت

812
01:01:57,997 --> 01:02:00,465
من دارم شروع میکنم
دور زدن،

813
01:02:00,533 --> 01:02:03,434
و من پشت به پشت را بررسی می کنم
بیماران تا شام، و اوه...

814
01:02:03,502 --> 01:02:05,800
خیلی خوب من تماشا خواهم کرد.

815
01:02:05,871 --> 01:02:09,068
ببین من چیکار کنم؟ دور بسازید
و بیماران پشت سر هم را معاینه کنید.

816
01:02:09,141 --> 01:02:12,406
جو، این غیرممکن است.

817
01:02:12,478 --> 01:02:15,970
من دکترم و من یک بازدید کننده خواهم بود.

818
01:02:16,048 --> 01:02:19,916
- بیماران ویزیت کننده دارند نه پزشک. 
- برام مهم نیست

819
01:02:19,985 --> 01:02:23,648
<i>خانم؟ خانم؟</i>

820
01:02:23,722 --> 01:02:27,590
دکتر اوه، اوه، فقط یکی
دوم من همانجا خواهم بود.

821
01:02:27,660 --> 01:02:29,924
لطفا مامانم از اون مریض تره

822
01:02:31,764 --> 01:02:33,698
باشه

823
01:02:37,503 --> 01:02:41,132
<i>اوبه.
- نه، مامان.</i>

824
01:02:41,207 --> 01:02:43,641
<i>اوبه، مرد.</i>

825
01:02:43,709 --> 01:02:46,678
- من دارم میمیرم
-مامان بس کن این فقط یک مرد است.

826
01:02:46,745 --> 01:02:49,680
<i>اوبه چیست؟ روحیه بد
او فقط تب دارد.</i>

827
01:02:49,748 --> 01:02:52,683
او هیچ معنایی ندارد
لطفا به ما کمک کنید. البته.

828
01:02:52,751 --> 01:02:55,015
<i>نه اوبه، خواهر.</i>

829
01:02:55,087 --> 01:02:57,555
همه چیز خواهد بود
خوب

830
01:03:03,562 --> 01:03:06,156
آیا ثبت نام کرده اید؟
خیر

831
01:03:06,232 --> 01:03:08,666
باشه

832
01:03:16,642 --> 01:03:20,373
تو خوب میشی؟ برو با
خانم دکتر مامان الان خوب میشه

833
01:03:20,446 --> 01:03:23,006
ترک نکن
من را ترک نکن

834
01:03:23,082 --> 01:03:26,540
او بلافاصله برمی گردد، باشه؟ مامان

835
01:03:35,261 --> 01:03:38,924
- اوبه.
- رهتید.

836
01:03:38,998 --> 01:03:41,558
اوبه شیطان.
من بد نیستم، زن.

837
01:03:41,634 --> 01:03:44,068
و آن وقت شما چیست؟

838
01:03:46,605 --> 01:03:49,335
من از آن مکان بعدی.

839
01:03:49,408 --> 01:03:52,571
تو اینجا منتظری
ما را ببرند؟

840
01:03:52,645 --> 01:03:55,113
مثل شما
راننده اتوبوس به آنجا؟

841
01:03:55,180 --> 01:03:58,081
نه مرد
من در تعطیلات

842
01:04:00,019 --> 01:04:03,045
جایی که شما انتخاب می کنید

843
01:04:06,025 --> 01:04:08,960
اوه ممم

844
01:04:09,028 --> 01:04:12,520
درد.
درد بد است، بد است.

845
01:04:12,598 --> 01:04:16,534
من کاری ندارم
با این چیزها، شما می دانید.

846
01:04:16,602 --> 01:04:20,231
کاری کن که از بین بره دکتر
خانم همه چی رو درست کن

847
01:04:20,306 --> 01:04:24,140
اوه
نه این درد

848
01:04:24,209 --> 01:04:27,906
این درد برود
از طریق و از طریق من

849
01:04:27,980 --> 01:04:30,312
کاری کن که از بین بره
من نمیتونم خواهر

850
01:04:30,382 --> 01:04:33,909
می تونی آقا

851
01:04:33,986 --> 01:04:35,920
منو ببر به
آن مکان بعدی

852
01:04:35,988 --> 01:04:39,151
الان وقت تو نیست
وقتش کن

853
01:04:39,224 --> 01:04:41,590
شما نمی توانید با آن گول بزنید
همه چیز باید باشد

854
01:04:41,660 --> 01:04:45,426
لطفا؟

855
01:04:50,169 --> 01:04:52,899
جایی که او به دنیا آمد.

856
01:04:55,641 --> 01:04:58,804
چشماتو ببند

857
01:04:58,877 --> 01:05:00,811
برو خواهر

858
01:05:33,112 --> 01:05:35,342
به زودی

859
01:05:39,351 --> 01:05:41,717
تو... میتونی باهاش ​​بری.
من همانجا خواهم بود.

860
01:05:41,787 --> 01:05:43,846
حالا بیا مامان

861
01:05:49,495 --> 01:05:53,295
او درد زیادی دارد بله

862
01:05:56,335 --> 01:06:01,136
آیا زمان زیادی را صرف کرده اید
در جزایر؟ بعضی ها

863
01:06:04,176 --> 01:06:07,577
الان متوجه شدم
بودن من در اینجا

864
01:06:07,646 --> 01:06:10,080
اوه، نیست
کاملا مناسب

865
01:06:10,149 --> 01:06:13,983
اوه، نه، لطفا...
لطفا عذرخواهی نکنید

866
01:06:15,087 --> 01:06:18,284
بله؟
آره

867
01:06:22,127 --> 01:06:24,493
خوشحالم که اومدی

868
01:06:24,563 --> 01:06:29,159
ممنون سوزان من هستم
خیلی خوشحالم که اینجا هستم

869
01:06:31,537 --> 01:06:35,200
جو، من با درو هستم.

870
01:06:36,508 --> 01:06:38,999
الان نه.

871
01:06:42,714 --> 01:06:46,411
من باید بروم.

872
01:06:46,485 --> 01:06:50,683
متاسفم که می گویم.
برای هیچ چیز متاسف نباش

873
01:06:52,825 --> 01:06:56,226
درسته

874
01:06:56,295 --> 01:07:00,459
ممنون، جو
خداحافظ سوزان

875
01:07:12,344 --> 01:07:16,610
- خوبی؟
- ممم

876
01:07:16,682 --> 01:07:21,483
- آره چیه؟
- ساندویچ بره سرد با گشنیز.

877
01:07:21,553 --> 01:07:24,283
کمی خردل کلمن.

878
01:07:25,891 --> 01:07:28,451
عالیه

879
01:07:28,527 --> 01:07:31,189
خوشحالم که دوستش داری

880
01:07:33,565 --> 01:07:38,127
همسرم مرا روشن کرد
به ساندویچ بره سرد

881
01:07:39,838 --> 01:07:44,400
- جوآن... زن من بود.
- مممم

882
01:07:56,855 --> 01:08:00,814
آره
ساندویچ بره سرد.

883
01:08:00,893 --> 01:08:05,592
نه به اندازه رست بیف جویدنی،
مثل مرغ خسته کننده نیست

884
01:08:05,664 --> 01:08:09,862
<i>او چنین چیزهایی را می دانست.</i>

885
01:08:12,771 --> 01:08:15,399
همه چیز مرا به یاد می آورد
از او

886
01:08:15,474 --> 01:08:20,138
روزی نیست
که من به او فکر نمی کنم

887
01:08:20,212 --> 01:08:25,115
یک روز او احساس خوبی نداشت.
روز بعد او رفته بود.

888
01:08:29,454 --> 01:08:31,820
پس چی
آیا شما می خواهید انجام دهید؟

889
01:08:31,890 --> 01:08:35,485
آره

890
01:08:35,561 --> 01:08:39,122
حدس می زنم همه اینها را شنیده باشید
یک تریلیون بار قبل، نه؟

891
01:08:40,265 --> 01:08:44,065
- بیشتر
-چرا جلوی من رو نگرفتی؟

892
01:08:44,136 --> 01:08:46,627
من نمی دانم.

893
01:08:49,908 --> 01:08:52,741
چه شکلی بود
وقتی برای اولین بار ملاقات کردید؟

894
01:08:54,012 --> 01:08:56,640
فکر کردم شنیدی
یک تریلیون بار قبل

895
01:08:56,715 --> 01:08:59,946
این قسمت
من علاقه مند هستم.

896
01:09:06,191 --> 01:09:09,649
خوب، او داشت
این کت و شلوار آبی کوچولو...

897
01:09:13,632 --> 01:09:18,069
با کمی یقه سفید
که کمی داشت...

898
01:09:18,136 --> 01:09:21,264
لوله های قرمز روی آن

899
01:09:24,676 --> 01:09:26,906
<i>آره؟</i>

900
01:09:29,114 --> 01:09:31,514
سلام

901
01:09:32,651 --> 01:09:35,620
- من قطع می کنم؟
- بله.

902
01:09:36,989 --> 01:09:39,685
- نه
- شوخی؟

903
01:09:39,758 --> 01:09:43,125
<i>بنشین، درو.</i>

904
01:09:43,195 --> 01:09:47,723
اوه، قبل از این کار، من امیدوار بودم
شاید تنها باشیم بیل

905
01:09:47,799 --> 01:09:50,962
خوب، من و جو داریم
هیچ رازی از یکدیگر

906
01:09:51,036 --> 01:09:52,970
<i>چه خوب برای هر دوی شما.</i>

907
01:09:56,608 --> 01:10:01,136
صراحت من را ببخشید، اما من گیج شدم
با تصمیم شما امروز صبح

908
01:10:01,213 --> 01:10:03,238
چرا؟
من استخدام شدم.

909
01:10:03,315 --> 01:10:07,251
تو به من گفتی برای آوردن پریش کمک کنم
ارتباطات در قرن 21

910
01:10:07,319 --> 01:10:10,083
<i>این ادغام وسیله نقلیه است. در من
estimation... Perhaps a merger is a way...</i>

911
01:10:10,155 --> 01:10:13,454
برای آوردن شرکت بیل به
21st century, and perhaps it isn't.

912
01:10:13,525 --> 01:10:16,619
و شاید تقلب در زبان فرانسوی شما
امتحان فیلسوفان در مدرسه گروتن...

913
01:10:16,695 --> 01:10:20,324
یک راه مناسب برای به دست آوردن شما بود
دیپلم، و شاید اینطور نبود.

914
01:10:20,399 --> 01:10:25,894
درو، یک سوال
اغلب می توان به هر دو صورت بحث کرد.</i>

915
01:10:25,971 --> 01:10:28,565
جو، قطعش کن
تو هم، درو.

916
01:10:31,443 --> 01:10:35,539
- من فکر می کردم که این عملاً یک معامله تمام شده است.
-خب حالا دیگه تموم شد، باشه؟

917
01:10:35,614 --> 01:10:38,742
بونتکو را فراموش کنید
او را اسکراب کنید.

918
01:10:38,817 --> 01:10:42,309
از اسم فانتزیش خسته شدم
و پیشنهاد فانتزی او

919
01:10:42,387 --> 01:10:45,652
من برای آن نمی روم.

920
01:10:45,724 --> 01:10:48,420
باشه

921
01:10:57,269 --> 01:11:00,295
<i>بیل،
چرا در این مقطع...</i>

922
01:11:00,372 --> 01:11:04,741
به خودت اجازه میدی
نگران مسائل تجاری هستید؟

923
01:11:04,810 --> 01:11:08,678
چون من کسی را نمیخواهم
خرید تا کار زندگی من!

924
01:11:08,747 --> 01:11:11,580
تبدیل آن به چیزی
قرار نبود

925
01:11:11,650 --> 01:11:16,110
یک مرد می خواهد چیزی را پشت سر بگذارد. او
می خواهد آن را به همان صورتی که او ساخته است پشت سر بگذارد.

926
01:11:16,188 --> 01:11:18,213
می خواهد اجرا شود
روشی که او آن را اجرا کرد،

927
01:11:18,290 --> 01:11:20,815
با احساس شرافت،
از فداکاری، از حقیقت

928
01:11:20,892 --> 01:11:23,520
Easy, Bill. شما می دهید
خودت یک حمله قلبی...

929
01:11:23,595 --> 01:11:26,689
و تعطیلاتم را خراب کن

930
01:11:44,282 --> 01:11:46,341
حالا گوش کن

931
01:11:46,418 --> 01:11:48,886
تمام راه تو را خواندم
در مورد بونتکو،

932
01:11:48,954 --> 01:11:52,890
و من می دانم به کجا می آیی
از، و من 101 درصد با شما هستم.

933
01:11:52,958 --> 01:11:55,825
خب ممنون
به.

934
01:11:58,363 --> 01:12:00,524
اما من فقط باید
به شما بگویم،

935
01:12:00,599 --> 01:12:03,090
اگر ادغام شوند
در باد،

936
01:12:03,168 --> 01:12:06,831
من توسعه داده ام
چند چشم انداز عالی

937
01:12:06,905 --> 01:12:09,738
و میخوام بیام باهاش حرف بزنم
شما در مورد ... در مورد آنها هفته آینده.

938
01:12:09,808 --> 01:12:12,038
هفته آینده؟
آره

939
01:12:13,245 --> 01:12:16,408
یا هفته بعدش

940
01:12:18,016 --> 01:12:21,247
خوب نیست؟ نه. چرا، هر چیزی ممکن است.

941
01:12:21,319 --> 01:12:24,755
این به جو بستگی دارد.
جو

942
01:12:24,823 --> 01:12:27,690
شما فقط نمی دانید چگونه
خوشحالم که شما سوار هستید،

943
01:12:27,759 --> 01:12:30,353
زیرا هر کسی که بتواند مقداری مصرف کند
از سنگینی پیرمرد،

944
01:12:30,429 --> 01:12:33,762
من هستم...
من در گوشه او هستم.

945
01:12:33,832 --> 01:12:38,201
این خیلی لطف کردی،
به. آها مشکلی نیست

946
01:12:38,270 --> 01:12:42,206
خب من شما دوتا رو میذارم
تنها، چون می توانم...

947
01:12:42,274 --> 01:12:44,742
میتونم بگم میدونی...

948
01:12:44,810 --> 01:12:46,903
چیزی گرفتی
در آتش

949
01:12:52,551 --> 01:12:54,815
حالا ببین،
من می دانم که شما پایین آمده اید.

950
01:12:54,886 --> 01:12:59,289
اما می‌دانی، وقتی سرت پایین است،
جایی برای رفتن نیست جز بالا رفتن

951
01:12:59,357 --> 01:13:01,655
بالا
ممنون، کوینس.

952
01:13:01,726 --> 01:13:03,694
بونتکو را فراموش کنید.

953
01:13:03,762 --> 01:13:06,196
من چند ادغام دیگر داشتم
امکانات در آستین من،

954
01:13:06,264 --> 01:13:08,459
و من آنها را مطرح می کنم
to the old man.

955
01:13:08,533 --> 01:13:10,501
شما بودید؟
آره

956
01:13:10,569 --> 01:13:13,766
هی، گوش کن
مم-هوم

957
01:13:13,839 --> 01:13:17,240
میریم داخل
با هم من شما را راهنمایی می کنم

958
01:13:17,309 --> 01:13:20,745
The timing has gotta
درست باشد،

959
01:13:20,812 --> 01:13:23,576
چون پیرمرد
می گوید این به جو بستگی دارد.

960
01:13:27,085 --> 01:13:29,019
گفت این به جو بستگی دارد؟ مم-هوم

961
01:13:29,087 --> 01:13:31,851
این حرف های او بود؟
آره

962
01:13:31,923 --> 01:13:33,891
این به جو بستگی دارد، ها؟
آره

963
01:13:33,959 --> 01:13:37,588
این چیزی است که او گفت؟ این است
what he... That's what he said.

964
01:13:37,662 --> 01:13:40,631
این خیلی جالب است.

965
01:13:40,699 --> 01:13:43,793
آره، آره، آره
من هم همینطور فکر می کردم.

966
01:13:51,543 --> 01:13:55,206
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای آمدن

967
01:13:55,280 --> 01:13:58,443
آه، خانواده من، اوم،
آلیسون و کوینس،

968
01:13:58,517 --> 01:14:00,815
سوزان و
سایر اعضا

969
01:14:04,089 --> 01:14:06,182
و آه...

970
01:14:07,259 --> 01:14:09,819
خیلی خوشحالم وقتی ما
می توانند دور هم جمع شوند

971
01:14:09,895 --> 01:14:13,558
یعنی میدونم
همه شما زندگی شلوغی دارید

972
01:14:13,632 --> 01:14:16,226
- ببین کی داره حرف میزنه
- آره برای خودت صحبت کن

973
01:14:16,301 --> 01:14:18,769
آره

974
01:14:18,837 --> 01:14:23,536
یادمه وقتی تو بودی
دختران کوچک و ...

975
01:14:23,608 --> 01:14:26,338
من عاشق دخترای کوچولو هستم

976
01:14:28,446 --> 01:14:33,281
و اوه، اکنون همه شما هستید
بزرگ شدم و من...

977
01:14:33,351 --> 01:14:36,514
چند کلمه آماده کرده بودم،
اما، اوه،

978
01:14:36,588 --> 01:14:38,522
من آنها را فراموش کرده ام

979
01:14:38,590 --> 01:14:42,026
اوم...
یه لحظه صبر کن...

980
01:14:45,797 --> 01:14:48,391
<i>خیلی چیزا میخواستم
گفتن، اوه... بابا؟</i>

981
01:14:48,466 --> 01:14:53,028
- اگه بخوای میتونی بشینی
- آره

982
01:14:53,104 --> 01:14:56,005
اینقدر حرف دلم میخواست...

983
01:14:56,074 --> 01:14:58,542
خیلی دلم میخواست بگم
اما، اوه...

984
01:15:00,946 --> 01:15:03,642
من نمی توانم، و بنابراین، اوه ...

985
01:15:03,715 --> 01:15:06,650
آره بهتره بشینم

986
01:15:08,520 --> 01:15:11,819
ادامه بدید همه لطفا
اوه، یک چیز دیگر.

987
01:15:13,391 --> 01:15:16,656
اوم، چرا همه ما ...

988
01:15:16,728 --> 01:15:19,697
دوباره شام بخور
فردا شب، باشه؟

989
01:15:19,764 --> 01:15:21,732
دوباره شام؟
آره

990
01:15:21,800 --> 01:15:24,633
نداشتی
هنوز بسه ما بابا؟

991
01:15:26,338 --> 01:15:28,932
ممم...

992
01:15:29,007 --> 01:15:32,101
<i>ممم...</i>

993
01:15:32,177 --> 01:15:34,111
نه

994
01:15:37,382 --> 01:15:40,112
<i>بیا اینجا.</i>

995
01:15:41,820 --> 01:15:44,414
- ما اینجا خواهیم بود.
- شرط ببندید که ما اینجا هستیم.

996
01:15:44,489 --> 01:15:46,582
چشم روشن
و دم بوته ای.

997
01:15:49,894 --> 01:15:51,828
جو

998
01:16:00,238 --> 01:16:02,536
اوه، نه.

999
01:16:02,607 --> 01:16:06,043
من ترجیح می دهم
مقداری کره بادام زمینی

1000
01:16:06,111 --> 01:16:10,844
آقا چطور دوست دارید؟
روی نوعی نان تست؟ نان تست.

1001
01:16:11,950 --> 01:16:15,852
نه فقط کره
بلافاصله آقا

1002
01:16:17,255 --> 01:16:20,019
چرا دوست داری
کره بادام زمینی خیلی؟

1003
01:16:20,091 --> 01:16:22,059
من نمی دانم.

1004
01:16:22,127 --> 01:16:24,891
هوم من می پرستم
چیزهایی مانند آن

1005
01:16:24,963 --> 01:16:28,126
غذایی که بدون آن نمی توانم.
اینطور نیست؟

1006
01:16:28,199 --> 01:16:30,133
بله

1007
01:16:30,201 --> 01:16:33,034
بهت آرامش میده، نه
آن را؟ بله، متوجه شدم که این کار را می کند.

1008
01:16:34,105 --> 01:16:36,630
<i>متوجه می‌شوید که من پرت کنم؟
درو.</i>

1009
01:16:36,708 --> 01:16:38,938
لطفا

1010
01:16:43,648 --> 01:16:47,175
من خیلی نگرانم
زنی که امروز در آن حضور داشتی

1011
01:16:47,252 --> 01:16:50,688
- من هم هستم.
- آیا درد او کاهش یافته است؟</i>

1012
01:16:50,755 --> 01:16:54,191
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم
برای او، اما، اوه،</i>

1013
01:16:54,259 --> 01:16:56,693
خیلی خوب به نظر نمی رسد

1014
01:16:56,761 --> 01:16:59,286
متاسفم که می شنوم.
آره

1015
01:16:59,364 --> 01:17:01,491
از چه کسی صحبت می کنیم؟

1016
01:17:01,566 --> 01:17:04,797
اما من می دانم که او سپاسگزار است
برای مراقبتی که به او می کنید

1017
01:17:04,869 --> 01:17:07,235
آیا این یک راز دولتی است؟

1018
01:17:07,305 --> 01:17:10,763
<i>نه، ما در مورد یک صحبت می کنیم
بیمار من، به دلیل... اوهوم.</i>

1019
01:17:10,842 --> 01:17:13,208
جو ایستاد
بیمارستان امروز

1020
01:17:13,278 --> 01:17:17,180
او انجام داد؟ این بیش از آن چیزی است که باید انجام دهیم.</i>

1021
01:17:17,248 --> 01:17:20,217
شاید دفعه بعد که به
بیمارستان، شما ما را با خود می برید.

1022
01:17:20,285 --> 01:17:22,685
-شاید به من یادآوری کنی.
-خب من یادداشتش می کنم.

1023
01:17:22,754 --> 01:17:25,552
<i>- کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم؟
- من هم می خواهم بیایم.</i>

1024
01:17:25,623 --> 01:17:27,887
<i>ببینید سوزی به چیزهایش دست می زند.
شما فعال هستید، کوئینسی.</i>

1025
01:17:27,959 --> 01:17:32,828
مقصد، بیمارستان جو،
شما می توانید راهنمای تور باشید، خوب؟

1026
01:17:35,900 --> 01:17:38,733
سوزان دکتر فوق العاده ای است.

1027
01:17:38,803 --> 01:17:41,363
من مطمئن هستم که او است.

1028
01:17:45,543 --> 01:17:47,477
بیل؟
آره؟

1029
01:17:47,545 --> 01:17:49,479
من باید بروم. این یک روز جهنمی بود.

1030
01:17:49,547 --> 01:17:52,641
من به چند دقیقه زمان نیاز دارم تا مرتب کنم
همه چیز بیرون فردا میبینمت

1031
01:17:58,523 --> 01:18:00,457
جو؟

1032
01:18:04,129 --> 01:18:06,427
بله، بیل؟

1033
01:18:06,498 --> 01:18:08,898
اوم...

1034
01:18:15,306 --> 01:18:18,798
چرا رفتی
بیمارستان؟ من نمی دانم.

1035
01:18:18,877 --> 01:18:22,438
<i>تو فقط کنجکاوی؟
حدس می زنم.</i>

1036
01:18:22,514 --> 01:18:25,347
<i>درباره سوزان؟</i>

1037
01:18:25,416 --> 01:18:28,749
من آن را اینطور نمی گذارم
راه چگونه آن را قرار می دهید؟

1038
01:18:31,122 --> 01:18:34,956
تو به من بگو بیل نه،
چطوری به من میگی

1039
01:18:35,026 --> 01:18:37,551
من یک سوال ساده می پرسم؛
من انتظار پاسخ مستقیم دارم

1040
01:18:37,629 --> 01:18:40,598
این چیزی است که من به آن عادت کرده ام. هر کسی
که آن را به من نمی دهد، من آتش می زنم.

1041
01:18:41,900 --> 01:18:44,494
داری میری
برای اخراج من، بیل؟

1042
01:18:48,206 --> 01:18:50,174
درو؟

1043
01:18:51,242 --> 01:18:53,972
پس، اوه، من شما را می بینم
فردا شب؟

1044
01:18:54,045 --> 01:18:58,175
تو منو هم شامل میشی من داشته ام
به اندازه کافی از جلسات

1045
01:18:58,249 --> 01:19:02,618
منظورت این نیست شما
نمی خوام بابا رو ناامید کنی

1046
01:19:02,687 --> 01:19:07,147
بابا خوب میشه علاوه بر این، او است
جو را گرفت. و به نظر می رسد شما هم همین کار را می کنید.

1047
01:19:07,225 --> 01:19:10,661
شما خارج از خط هستید. خوب، ممکن است،
اما من خزش همه جا را دوست ندارم.

1048
01:19:10,728 --> 01:19:14,220
من از نگاه او به شما خوشم نمی آید.
من از نحوه صحبت او با شما خوشم نمی آید.

1049
01:19:15,333 --> 01:19:17,665
و بالعکس.

1050
01:19:21,406 --> 01:19:23,840
متاسفم

1051
01:19:26,144 --> 01:19:30,046
چون من روش را دوست دارم
نگاه می کند و با من صحبت می کند.

1052
01:19:30,114 --> 01:19:32,548
و بالعکس.

1053
01:19:35,053 --> 01:19:37,146
باشه؟

1054
01:19:38,556 --> 01:19:40,490
خوب نیست.

1055
01:19:42,026 --> 01:19:44,586
فکر میکردیم داشتیم
رفتن به اینجا چیز خوبی است

1056
01:19:44,662 --> 01:19:47,563
فکر کردم
چیز خوبی بود

1057
01:19:48,800 --> 01:19:51,633
خوب، این فقط نشان می دهد
شما هرگز نمی دانید

1058
01:19:54,873 --> 01:19:56,966
شب

1059
01:19:57,041 --> 01:20:00,033
<i>شب بخیر.</i>

1060
01:20:20,064 --> 01:20:22,999
چند وقته
آنجا ایستاده است؟

1061
01:20:25,270 --> 01:20:28,364
من راهشو دوست ندارم
او با شما صحبت کرد

1062
01:20:28,439 --> 01:20:31,533
اما الان احساس بهتری دارم چون
از روشی که شما پاسخ دادید

1063
01:20:35,179 --> 01:20:38,876
به من بگو
در مورد خودت جو

1064
01:20:38,950 --> 01:20:40,884
یعنی تو کی هستی؟

1065
01:20:40,952 --> 01:20:45,082
اینجا چیکار میکنی
با پدرم؟

1066
01:20:49,627 --> 01:20:51,595
تو نیستی
قراره به من بگه؟

1067
01:21:02,307 --> 01:21:04,867
شما متاهل هستید،
شما نیستید؟

1068
01:21:04,943 --> 01:21:08,140
چرا؟

1069
01:21:08,212 --> 01:21:13,013
چون مردانی که هرگز چیزی نمی گویند
در مورد خودشان، آنها ...

1070
01:21:13,084 --> 01:21:15,712
آنها همیشه ازدواج کرده اند

1071
01:21:22,160 --> 01:21:26,119
پس متاهل هستی؟
نه، من نیستم.

1072
01:21:27,999 --> 01:21:31,366
اما تو...
تو دوست دختر داری

1073
01:21:31,436 --> 01:21:34,633
خیر

1074
01:21:36,374 --> 01:21:40,071
گی؟
خیر

1075
01:21:47,618 --> 01:21:50,451
پس به من بگو جو...

1076
01:21:52,724 --> 01:21:56,990
چگونه یک مرد به عنوان
جذاب، باهوش،

1077
01:21:57,061 --> 01:22:00,997
خوش صحبت ...

1078
01:22:04,102 --> 01:22:09,005
متفاوت ترین
راهی اغوا کننده و در عین حال...

1079
01:22:11,943 --> 01:22:14,707
قدرتمند...

1080
01:22:17,882 --> 01:22:20,783
همه تنهاست
در این دنیا؟

1081
01:22:34,432 --> 01:22:36,923
متاسفم

1082
01:22:38,403 --> 01:22:40,928
من هستم ...
من نکردم...

1083
01:22:41,005 --> 01:22:45,237
یعنی فضولی کردن، و اوه،

1084
01:22:45,309 --> 01:22:48,676
شما بدیهی است که این کار را نمی کنید
می خواهم به من بگو

1085
01:22:48,746 --> 01:22:51,476
بنابراین ما فقط ...

1086
01:22:53,551 --> 01:22:56,349
ما فقط
آن را یک راز بگذارید

1087
01:23:01,225 --> 01:23:05,161
این راهی است که شما می خواهید
این نیست؟ بله متشکرم

1088
01:23:17,975 --> 01:23:20,842
کجا میری؟

1089
01:23:20,912 --> 01:23:23,142
به رختخواب.

1090
01:23:23,214 --> 01:23:26,308
- به رختخواب؟
- بله.

1091
01:23:26,384 --> 01:23:28,875
من خسته ام

1092
01:23:34,592 --> 01:23:37,060
<i>- شب بخیر بابا.
- شب بخیر خوب بخوابید.</i>

1093
01:23:37,128 --> 01:23:40,495
باشه فردا میبینمت
شب بخیر ببینمت

1094
01:23:40,565 --> 01:23:42,499
شب بخیر سوزی دریافت کنید
مقداری خواب شب بخیر

1095
01:23:42,567 --> 01:23:44,501
آره
فردا میبینمت

1096
01:23:44,569 --> 01:23:46,662
شب بخیر
شب بخیر

1097
01:23:50,374 --> 01:23:53,309
این فوق العاده بود.
ممم

1098
01:23:53,377 --> 01:23:56,346
دور هم جمع شدن خوبه مم-هوم

1099
01:24:02,153 --> 01:24:05,281
اشکالی نداره که مطرح کنم
کمی پرچم احتیاط؟

1100
01:24:05,356 --> 01:24:08,553
بلند کن.

1101
01:24:08,626 --> 01:24:12,426
طبیعت چیست
از علاقه شما به جو؟

1102
01:24:13,965 --> 01:24:16,832
خب...

1103
01:24:16,901 --> 01:24:20,359
یادت باشه چطوری بهم گفتی
در مورد رعد و برق

1104
01:24:20,438 --> 01:24:22,565
مم-هوم

1105
01:24:22,640 --> 01:24:26,701
ماهیت آن است
در آنجا جایی

1106
01:24:26,777 --> 01:24:30,679
آره خوب، من نمی گویم شما هستید
در مسیر اشتباه، اما، اوه...

1107
01:24:30,748 --> 01:24:33,182
بعدش چی
می گویید؟

1108
01:24:37,455 --> 01:24:41,448
من فکر نمی کنم این باشد
رعد و برقی که به دنبال آن هستید

1109
01:24:41,526 --> 01:24:46,395
منظورم این است که درو مرد خوبی است. می دانم که این کار را نکردم
به نظر می رسد قبلاً کاملاً در گوشه او بوده است،

1110
01:24:46,464 --> 01:24:49,058
اما، اوه، من آمده ام
برای قدردانی از آن، اوم...

1111
01:24:49,133 --> 01:24:52,796
حالا ما درو را دوست داریم؟
و جو اندازه گیری نمی کند؟

1112
01:24:52,870 --> 01:24:57,569
چه خبر است؟
هیچی.

1113
01:24:57,642 --> 01:25:00,634
وقتی میگی "هیچی"
به این ترتیب، چیزی نیست.

1114
01:25:00,711 --> 01:25:03,043
بعدش چیه؟
این چیزی است.

1115
01:25:07,852 --> 01:25:11,219
باشه
شب بخیر

1116
01:25:11,289 --> 01:25:15,157
فردا میبینمت آره شب بخیر

1117
01:25:21,499 --> 01:25:24,900
من می دانم که همه شما ناراحت هستید
همانطور که قرار است اینگونه ملاقات کنم.

1118
01:25:24,969 --> 01:25:28,769
اما دیشب با من تماس گرفت
از جان بونتکو

1119
01:25:28,839 --> 01:25:33,538
نه تنها او همچنان علاقه مند است،
او دارد پیشنهاد خود را شیرین می کند.

1120
01:25:35,613 --> 01:25:38,173
هر چند برای من دردناک است
برای گفتن به نظر من

1121
01:25:38,249 --> 01:25:42,083
بیل پریش با ما معامله کرد
پیشگیرانه...

1122
01:25:42,153 --> 01:25:44,747
در رد هرگونه معامله
با بونتکو

1123
01:25:44,822 --> 01:25:49,418
بنابراین، من متاسفم که می گویم اگر ما هستیم
برای بررسی مسئولانه این پیشنهاد جدید،

1124
01:25:49,493 --> 01:25:52,587
به عنوان هیئت مدیره
ارتباطات پریش،

1125
01:25:52,663 --> 01:25:57,157
ما باید این کار را انجام دهیم
بدون رئیس آن

1126
01:25:57,235 --> 01:25:59,703
یکی هست
عنصر اضافی

1127
01:25:59,770 --> 01:26:02,170
بونتکو خیلی مضطرب است
برای بدست آوردن ما،

1128
01:26:02,240 --> 01:26:07,610
او گفت که از Parrish Communications استفاده خواهد کرد
با بیل پریش یا بدون.

1129
01:26:15,653 --> 01:26:17,712
<i>در این بحران،
و مطمئن باشید...</i>

1130
01:26:17,788 --> 01:26:21,451
این یک بحران است،

1131
01:26:21,525 --> 01:26:23,618
خوشایند نیست
برای گفتن موارد زیر

1132
01:26:23,694 --> 01:26:27,027
اما من بی توجه بودم
اگر این کار را نکردم.

1133
01:26:27,098 --> 01:26:30,124
وقتی بیل را ارائه می کنیم
پیشنهاد بهبود یافته بونتکو،

1134
01:26:30,201 --> 01:26:32,635
و اگر باز هم امتناع کرد
اجازه دهید آن را در نظر بگیریم،

1135
01:26:32,703 --> 01:26:38,107
یک بار دیگر قاطعانه یا احساساتی می شود
رد، چاره ای نخواهیم داشت جز اینکه...

1136
01:26:38,175 --> 01:26:41,042
اینو میگیری
خیلی دور، درو.

1137
01:26:42,613 --> 01:26:44,774
آیا من موظف نیستم؟

1138
01:26:50,688 --> 01:26:53,452
ببین کوینس اینجاست.

1139
01:26:53,524 --> 01:26:56,823
چطور شد این همه
آمدن؟

1140
01:26:56,894 --> 01:27:00,694
بحران، بیل پریش. بحران،
شرکت او بحران برای ما

1141
01:27:00,765 --> 01:27:04,462
با ورود به وجود آمد
در صحنه آقای جو بلک.

1142
01:27:04,535 --> 01:27:08,665
آقای جو کی؟
جو بلک.

1143
01:27:08,739 --> 01:27:11,640
او حضور می یابد
جلسات هیئت مدیره ما

1144
01:27:11,709 --> 01:27:14,906
او در خانه بیل می خوابد.
او در دفتر خود ساکن است.

1145
01:27:14,979 --> 01:27:17,038
او هرگز کنارش را ترک نمی کند،
و به نظر من

1146
01:27:17,114 --> 01:27:19,548
همیشه در گوشش است،
به بیل گفتن که چه کار کنه

1147
01:27:19,617 --> 01:27:21,812
و بیل در حال گوش دادن است.

1148
01:27:21,886 --> 01:27:24,684
جو بلک کیست؟

1149
01:27:24,755 --> 01:27:27,246
چی... مال اوست
رابطه با بیل پریش،

1150
01:27:27,325 --> 01:27:31,159
و مهمتر از همه، آنچه پشت سر است
تاثیر او بر رئیس ما؟

1151
01:27:31,228 --> 01:27:36,689
او قبلاً مشاورانی داشته است.
هیچ کس به بیل نمی گوید که چه کاری انجام دهد.</i>

1152
01:27:40,237 --> 01:27:45,140
مرسی که اومدی کوینس مطمئنا سلام، اد.

1153
01:27:45,209 --> 01:27:48,975
<i>سلام، دوستان.</i>

1154
01:27:49,046 --> 01:27:52,106
من همه رو نمیشناختم
قرار بود اینجا باشد

1155
01:27:52,183 --> 01:27:55,414
سورپرایز خوب

1156
01:27:55,486 --> 01:27:57,420
چه با
حفاری های جدید؟

1157
01:27:57,488 --> 01:28:02,016
<i>ایده درو از شنل و خنجر.
این یک جلسه مخفی است، کوینس.</i>

1158
01:28:02,093 --> 01:28:05,221
من امیدوارم که شما
به ماهیت آن احترام بگذارید

1159
01:28:14,438 --> 01:28:16,372
بنشین، کوینس.

1160
01:28:31,255 --> 01:28:34,588
اکنون، آنچه ما در حال تلاش هستیم
انجام دادن اینجا یعنی...

1161
01:28:34,658 --> 01:28:39,595
تا افکارمان را در پرتو جمع آوری کنیم
رد پیشنهاد بونتکو توسط بیل...

1162
01:28:39,663 --> 01:28:42,029
و مناسب بسازید
ارائه به او ...

1163
01:28:42,099 --> 01:28:45,500
در مورد اینکه چگونه فکر می کنیم
ممکن است شرکت ادامه دهد.

1164
01:28:45,569 --> 01:28:49,403
آیا با هیئت مدیره ما به اشتراک نمی گذارید
اطلاعاتی که دیشب به من دادی؟

1165
01:28:52,343 --> 01:28:57,440
خب، اوه، خوشحالم... خوشحالم
تا بگم یه خبر خوب دارم

1166
01:28:57,515 --> 01:29:00,609
همانطور که من بودم،
همانطور که به درو می گفتم،

1167
01:29:00,684 --> 01:29:05,417
اوه، من داشتم کمی یونجه درست می کردم
در حالی که خورشید بونتکو می درخشید.

1168
01:29:05,489 --> 01:29:09,448
دو، احتمالاً سه، جدید و
چشم انداز داغ برای ادغام.

1169
01:29:09,527 --> 01:29:12,690
مم-هوم و بیل چه واکنشی نشان داد
به سرنخ هایی که توسعه داده اید؟

1170
01:29:12,763 --> 01:29:18,326
او علاقه مند بود. آره ولی اون
نگران زمان بود؟

1171
01:29:18,402 --> 01:29:22,566
زمان بندی؟ آره اون بود
نگران زمان؟

1172
01:29:22,640 --> 01:29:26,406
بله
او می گوید این به جو بستگی دارد.

1173
01:29:29,547 --> 01:29:31,981
این به جو بستگی دارد.

1174
01:29:47,531 --> 01:29:50,159
~ دوم-دا-دوم ~
این چیه؟

1175
01:29:50,234 --> 01:29:54,898
- اوم، آنی آنها را درست کرد.
- آنی کیست؟

1176
01:29:54,972 --> 01:29:57,805
ممنون لیلیان
از لا روزت؟

1177
01:29:57,875 --> 01:30:01,208
او فقط مشهورترین است
شیرینی پز در آمریکا

1178
01:30:01,278 --> 01:30:04,975
اوم، این نارنجی است،
ساخته شده با پرتقال واقعی سویا.</i>

1179
01:30:05,049 --> 01:30:08,610
<i>اوه. و اوه، آن لیمو است
روی پوسته میلی‌فوی.</i>

1180
01:30:08,686 --> 01:30:11,985
من کیک دوست ندارم

1181
01:30:12,056 --> 01:30:14,786
برای مهمونیه بابا

1182
01:30:14,859 --> 01:30:18,317
آه
مهمانی لعنتی

1183
01:30:18,395 --> 01:30:21,489
مهمانی لعنتی
مم-هوم

1184
01:30:21,565 --> 01:30:24,090
<i>شنیدی؟
متاسفم.</i>

1185
01:30:25,402 --> 01:30:28,496
<i>مهمانی لعنتی.
اوه.</i>

1186
01:30:28,572 --> 01:30:31,268
<i>بیا، من...
بیایید این یکی را امتحان کنیم...</i>

1187
01:30:31,342 --> 01:30:34,175
<i>در اینجا.</i>

1188
01:30:36,814 --> 01:30:39,681
ممم

1189
01:30:39,750 --> 01:30:44,244
این فوق العاده است
دارد، ام،

1190
01:30:44,321 --> 01:30:46,687
ودکا در آن است، بیل.

1191
01:30:46,757 --> 01:30:48,782
کمی ودکا، درست است؟

1192
01:30:48,859 --> 01:30:50,850
اون ودکای میوه ای داره
آن چیزهای طعم دار، درست است؟

1193
01:30:50,928 --> 01:30:54,694
بیل، لب هایت را دور این بگذار.
فقط از این دنیا خارج شده است.

1194
01:30:54,765 --> 01:30:58,826
<i>متاسفم عزیزم. شما
بدانید، من در این کار خوب نیستم.</i>

1195
01:30:58,903 --> 01:31:00,837
چرا انتخاب نمیکنی
هر کیکی که دوست داری؟

1196
01:31:00,905 --> 01:31:03,965
<i>هوم؟ می دانستم که این را می خواهی بگویی.</i>

1197
01:31:04,041 --> 01:31:06,532
<i>چی؟ منظورم این است که شما فقط اهمیتی نمی دهید.</i>

1198
01:31:06,610 --> 01:31:10,307
اوه، چرا این کار را می کنم؟ من باید
سرم را دوباره معاینه کن

1199
01:31:10,381 --> 01:31:15,512
<i>اوه، خدای من. من دارم سعی میکنم
جشن قرن را برگزار کنید...</i>

1200
01:31:15,586 --> 01:31:18,316
برای پدرم در دو روز.

1201
01:31:18,389 --> 01:31:20,357
و شما فقط نمی دهید
یک لعنت یه جورایی میده

1202
01:31:20,424 --> 01:31:23,325
<i>اون هیچی نمیده! او انجام می دهد.</i>

1203
01:31:23,394 --> 01:31:26,090
<i>الیسون. او می دهد
یک لعنت اینطور نیست، بیل؟</i>

1204
01:31:27,698 --> 01:31:30,724
بیا بیا

1205
01:31:33,337 --> 01:31:36,067
<i>بیا. لبخند بزن متاسفم.</i>

1206
01:31:40,811 --> 01:31:43,405
اما چه باید کنیم
به آنی بگو؟

1207
01:31:45,282 --> 01:31:47,216
~ بام-بام-بام ~

1208
01:31:49,320 --> 01:31:53,279
این یکی
ممم

1209
01:31:53,357 --> 01:31:56,918
<i>اون بهم میخوره!</i>

1210
01:31:59,530 --> 01:32:02,124
فوق العاده

1211
01:32:03,634 --> 01:32:05,568
متشکرم.

1212
01:32:12,810 --> 01:32:15,677
اوم، آقای بلک
مراقبت از یک قطعه؟</i>

1213
01:32:15,746 --> 01:32:18,214
بله، من یکی را دوست دارم.

1214
01:32:24,755 --> 01:32:26,780
آیا فرصتی داشته اید
به، آه،

1215
01:32:26,857 --> 01:32:30,725
به پدرم نگاه کن
کتاب های کمیاب؟

1216
01:32:30,794 --> 01:32:35,822
او جفرسون دارد
کتابچه راهنمای پارلمانی، و اوه،

1217
01:32:35,899 --> 01:32:38,367
<i>این نسخه اول
از خانه تاریک.</i>

1218
01:32:38,435 --> 01:32:41,199
من عاشق بوی تو هستم

1219
01:32:46,577 --> 01:32:49,808
خب من دوست دارم
همون طوری که بو می کنی

1220
01:32:57,988 --> 01:33:02,152
مامانم همیشه میگفت تو
می تواند قلب شما را با آن ساعت تنظیم کند.

1221
01:33:08,398 --> 01:33:11,492
آیا شما می توانید؟

1222
01:33:11,568 --> 01:33:14,002
من هرگز تلاش نکردم.

1223
01:33:16,773 --> 01:33:19,833
تا الان

1224
01:33:24,514 --> 01:33:27,074
جو؟
هوم؟

1225
01:33:30,487 --> 01:33:33,251
می توانم شما را ببوسم؟

1226
01:33:33,323 --> 01:33:36,315
چرا، بله، شما می توانید.

1227
01:34:01,184 --> 01:34:03,618
ممم

1228
01:34:43,260 --> 01:34:45,626
متشکرم.

1229
01:34:47,497 --> 01:34:50,295
شما خوش آمدید.

1230
01:34:54,705 --> 01:34:59,233
جو؟
ممم

1231
01:34:59,309 --> 01:35:02,801
من نمی دانم
شما که هستید

1232
01:35:06,550 --> 01:35:09,576
من جو هستم.
مم-هوم

1233
01:35:09,653 --> 01:35:13,487
و آه،
تو سوزان هستی

1234
01:35:13,557 --> 01:35:16,321
ممم

1235
01:35:16,393 --> 01:35:19,760
و...
من اینو دارم...

1236
01:35:19,830 --> 01:35:22,298
احساس ضعیف
در زانوهای من

1237
01:35:22,366 --> 01:35:25,767
و قلب شماست
کتک زدن عجیب؟ بله

1238
01:35:25,836 --> 01:35:27,827
مم-هوم
سریعتر

1239
01:35:29,206 --> 01:35:32,107
طعم لب های تو و
لمس زبانت...

1240
01:35:32,175 --> 01:35:34,302
فوق العاده بود

1241
01:35:35,379 --> 01:35:37,313
ممم

1242
01:35:42,152 --> 01:35:44,086
من باید، ام...

1243
01:35:45,155 --> 01:35:47,089
من باید برم خونه

1244
01:35:47,157 --> 01:35:50,126
ممم

1245
01:35:50,193 --> 01:35:52,684
من نباید؟

1246
01:35:55,065 --> 01:35:57,465
آره

1247
01:36:22,426 --> 01:36:26,226
شب بخیر بابا
شب بخیر

1248
01:36:31,168 --> 01:36:33,932
سلام بیل

1249
01:36:36,406 --> 01:36:39,671
سلام.

1250
01:36:42,979 --> 01:36:46,642
آیا می خواهید به من بپیوندید و
آلیسون و کوئینس برای نوشیدنی شبانه؟

1251
01:36:47,818 --> 01:36:52,152
نه فعلا نه.

1252
01:36:56,109 --> 01:36:58,407
باشه

1253
01:37:01,081 --> 01:37:03,049
سپس من می گویم
شب بخیر

1254
01:37:03,116 --> 01:37:05,050
شب بخیر بیل

1255
01:37:15,095 --> 01:37:17,529
<i>صبح، کوینس.
بالای صبح، B.P.</i>

1256
01:37:17,597 --> 01:37:20,157
سلام کوینس
سلام!

1257
01:37:22,869 --> 01:37:25,861
سلام جنیفر خوب
صبح، آقای پریش.

1258
01:37:25,939 --> 01:37:28,203
هیئت منتظر است. چی؟

1259
01:37:28,275 --> 01:37:31,073
هیئت؟ مگه نه
دعوت به جلسه هیئت مدیره؟

1260
01:37:31,144 --> 01:37:32,771
خیر

1261
01:37:44,624 --> 01:37:47,422
- صبح بخیر
- صبح، بیل.

1262
01:37:47,494 --> 01:37:50,759
آیا می خواستی یک فنجان بخوری؟
قهوه یا چیزی، بیل؟

1263
01:37:53,367 --> 01:37:57,360
من اینطور فکر نمی کنم.
آیا شما؟

1264
01:37:57,437 --> 01:38:02,534
برای رسیدن به اصل مطلب، دریافت کردیم
اطلاعات جدید از جان بونتکو...

1265
01:38:02,609 --> 01:38:05,373
در مورد خواسته هایش برای
این شرکت با او ادغام شود.

1266
01:38:05,445 --> 01:38:08,107
و ما می خواستیم تنظیم کنیم
جزئیات پیش روی شماست.</i>

1267
01:38:08,181 --> 01:38:11,116
<i>همین؟ بونتکو می خواهد
پاسخ سریع و...</i>

1268
01:38:11,184 --> 01:38:14,085
پاسخ منفی است. به اندازه کافی سریع برای شما؟

1269
01:38:14,154 --> 01:38:16,554
<i>- نمی خواهی جزئیات را بشنوی؟
- من علاقه ای ندارم.</i>

1270
01:38:16,623 --> 01:38:19,888
<i>من به تصویر بزرگ علاقه ای ندارم
یا آنچه من به آن علاقه دارم...</i>

1271
01:38:19,960 --> 01:38:22,520
هیئت من چگونه تشکیل شد
پشت سرم...

1272
01:38:22,596 --> 01:38:27,829
<i>و در حال پذیرفتن پیشنهاد دیگری از طرف است
مردی که تجارت با او مرا آزار می دهد.</i>

1273
01:38:27,901 --> 01:38:31,496
من تصمیم گرفتم
پرونده بسته شد

1274
01:38:31,571 --> 01:38:34,472
منم همینطور بفهمم
از پاسخ شما...

1275
01:38:34,541 --> 01:38:37,339
که نمیخواهی بشنوی
جزئیات پیشنهاد بونتکو؟

1276
01:38:37,411 --> 01:38:39,345
بله، شما هستید
برای درک آن

1277
01:38:39,413 --> 01:38:41,677
و حالا، ممکن است بپرسم
شما یک سوال

1278
01:38:41,748 --> 01:38:45,445
<i>- مطمئناً، بیل.
- آیا شما این هیئت را اداره می کنید یا من؟</i>

1279
01:38:50,090 --> 01:38:52,024
همین؟

1280
01:38:53,994 --> 01:38:57,020
روز شلوغی در پیش داریم این
ملاقات در حال حاضر من را پشت سر گذاشته است.

1281
01:38:57,097 --> 01:39:01,158
به تعویق بیفتیم؟ اوه، قبلا
ما این کار را می کنیم، بیل، تا زمانی که اینجا هستیم...

1282
01:39:01,234 --> 01:39:03,759
سوال دومی هم هست
هیئت مدیره مایل به پاسخ است.

1283
01:39:03,837 --> 01:39:07,637
یکی به مراتب ساده تر

1284
01:39:07,707 --> 01:39:10,540
Who is the man
در سمت چپ شما ایستاده اید؟

1285
01:39:13,647 --> 01:39:16,411
قبلا معرفی کردم
آقای سیاه به همه شما.

1286
01:39:16,483 --> 01:39:19,384
<i>اما او کیست؟
مدارک او چیست؟</i>

1287
01:39:19,453 --> 01:39:22,047
چه نسبتی دارد
به شما؟

1288
01:39:28,628 --> 01:39:31,597
هیئت مدیره
عمیقا نگران است.

1289
01:39:31,665 --> 01:39:35,123
ما دلیلی داریم که باور کنیم آقای بلک است
نه تنها بر تصمیمات شما تاثیر می گذارد...

1290
01:39:35,202 --> 01:39:37,295
در رابطه با این شرکت،

1291
01:39:37,370 --> 01:39:40,931
اما اینکه تو اتکا می کنی
بر او تا آنها را برای شما بسازد.

1292
01:39:45,212 --> 01:39:48,045
عدم پاسخ، بیل،
مناسب نیست

1293
01:39:48,115 --> 01:39:50,606
ما هیئت شما هستیم

1294
01:39:50,684 --> 01:39:54,051
ما حق داریم که بدانیم شما چگونه هستید
مدیریت عملیات این شرکت.

1295
01:39:54,121 --> 01:39:58,785
<i>و مهمتر از همه، که شما دارید
کسی را به شما واگذار نکرده‌اید که این کار را برای شما انجام دهد.</i>

1296
01:39:58,859 --> 01:40:00,827
<i>خوبی؟</i>

1297
01:40:02,095 --> 01:40:05,258
یک بار دیگر
جو بلک کیست؟

1298
01:40:16,476 --> 01:40:19,343
طرحی مطرح شده است
قبل از هیئت ...

1299
01:40:19,412 --> 01:40:22,347
استناد به ماده 19
منشور شرکت

1300
01:40:22,415 --> 01:40:24,679
به انگلیسی لطفا

1301
01:40:29,022 --> 01:40:33,755
بازنشستگی اجباری
در 65 سالگی رئیس ما،

1302
01:40:33,827 --> 01:40:36,625
<i>در آن زمان رئیس
نامگذاری خواهد شد.</i>

1303
01:40:36,696 --> 01:40:39,688
<i>خوش آمدید شرکت کنید
همه جلسات...</i>

1304
01:40:39,766 --> 01:40:42,758
<i>and will serve as international
سخنگوی شرکت.</i>

1305
01:40:42,836 --> 01:40:45,168
به علاوه، البته،
یک شهرک،

1306
01:40:45,238 --> 01:40:49,004
چتر نجات طلایی به این بزرگی
که پاهایش هرگز به زمین نرسد.

1307
01:40:51,077 --> 01:40:54,569
لطفا رای خود را اعلام کنید
با یک بله یا خیر

1308
01:40:54,648 --> 01:40:57,845
- بله. -
بله - بله.

1309
01:40:57,918 --> 01:41:01,012
بله

1310
01:41:04,357 --> 01:41:08,384
- نه
- نه

1311
01:41:10,030 --> 01:41:12,498
حرکت گذشت

1312
01:41:16,369 --> 01:41:19,805
البته ما اعلام را به تعویق می اندازیم
به احترام رئیس سابق ...

1313
01:41:19,873 --> 01:41:24,572
<i>تا بعد از جشن
روز تولدش این آخر هفته.</i>

1314
01:41:24,644 --> 01:41:28,273
خب ممنون که اجازه دادی
برای حفظ چهره، درو.

1315
01:41:28,348 --> 01:41:31,249
<i>حرکت دیگر پیش روی ما حرکت است
پذیرش پیشنهاد جان بونتکو...</i>

1316
01:41:31,318 --> 01:41:35,448
برای ادغام این شرکت
با Bontecou International.

1317
01:41:51,538 --> 01:41:54,735
باشه
جو؟

1318
01:42:05,485 --> 01:42:07,646
من کی هستم...

1319
01:42:07,721 --> 01:42:11,680
و رابطه من چیست
به ویلیام پریش...

1320
01:42:11,758 --> 01:42:15,023
فاش خواهد شد
in our own good time.

1321
01:42:16,229 --> 01:42:20,632
باشه
ممنون آقای سیاه.

1322
01:42:25,305 --> 01:42:27,364
تمام نشده است
تا تمام شود

1323
01:42:27,440 --> 01:42:29,738
لطفا، ادی،
هیچ چیز "خانم چاق آواز می خواند".

1324
01:42:29,809 --> 01:42:34,178
من هنوز در این مورد تردید دارم
گروه می توانستیم آن را برگردانیم.

1325
01:42:34,247 --> 01:42:36,272
شما در کشور خواهید بود؟ آره

1326
01:42:36,349 --> 01:42:39,443
جشن بزرگ من
تولد بازنشستگی اجباری

1327
01:42:39,519 --> 01:42:41,453
<i>شما یک مهمان محترم هستید،
ادی.</i>

1328
01:42:41,521 --> 01:42:44,718
I'm gonna stick it out
اینجا ما هنوز یک شات داریم.

1329
01:42:44,791 --> 01:42:48,386
تلفن دفتر جان. بگو
آنها من 20 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

1330
01:42:50,330 --> 01:42:52,662
چه کار کردی؟

1331
01:42:52,732 --> 01:42:55,997
تو قدیمی شدی
مرد شلیک کرد که ما انجام دادیم.

1332
01:42:56,069 --> 01:42:58,503
با تشکر از شما.

1333
01:42:58,771 --> 01:43:02,002
او داشت می لرزید، توجه داشته باشید، اما
شما کودتای لطف کردید.</i>

1334
01:43:02,075 --> 01:43:04,543
می گذارم
توقفی برای این

1335
01:43:04,611 --> 01:43:07,808
به، شما نمی توانید
تخم مرغ های همزده را از هم زدن خارج کنید.

1336
01:43:07,881 --> 01:43:10,850
من-منظورم نبود
برای انجام این کار

1337
01:43:10,917 --> 01:43:13,647
قطار از ایستگاه خارج شد، رفیق،
و شما سوار هستید

1338
01:43:14,954 --> 01:43:17,946
حالا دوست داری بشنوی
آستر نقره ای؟

1339
01:43:18,024 --> 01:43:20,652
آن را بررسی کنید. طلا.

1340
01:43:23,363 --> 01:43:26,526
هنگامی که جان بونتکو به دست آورد
ارتباطات پریش،

1341
01:43:26,599 --> 01:43:31,468
او می خواهد آن را از هم جدا کند، آن را بفروشد
قطعه قطعه به بالاترین قیمت پیشنهادی.

1342
01:43:32,639 --> 01:43:35,199
این برنامه بازی بود
درست از همان ابتدا

1343
01:43:35,275 --> 01:43:37,675
من آن را برای او تنظیم کردم و او
آن را از پارک بیرون می زند.

1344
01:43:37,744 --> 01:43:41,077
پیامدها
برای شما

1345
01:43:41,147 --> 01:43:44,173
گوز میشی
از طریق ابریشم

1346
01:43:44,250 --> 01:43:49,347
سهام خود را می فروشید شما
مثبت، واقعاً ثروتمند باشید.

1347
01:43:49,422 --> 01:43:52,653
می توانید متوقف شوید
بوسیدن الاغ

1348
01:43:52,725 --> 01:43:55,489
چه حسی خواهد داشت
مرد بودن؟

1349
01:43:57,564 --> 01:44:02,263
من دارم میرم
برای افشای شما

1350
01:44:02,335 --> 01:44:04,803
باشه
برو درست جلو.

1351
01:44:04,871 --> 01:44:08,602
شما به ویلیام پریش می گویید که چگونه هستید
در یک جلسه مخفیانه هیئت مدیره به او خیانت کرد.

1352
01:44:08,675 --> 01:44:12,907
به آلیسون بگویید چگونه کمک کردید
پدرش شرکتش را از دست می دهد

1353
01:44:15,882 --> 01:44:19,010
این فقط زندگی است،
کوینسی.

1354
01:44:19,085 --> 01:44:22,179
بیدار شو
و خارها را بو کن

1355
01:44:56,990 --> 01:44:59,458
شما اینجا هستید.

1356
01:44:59,525 --> 01:45:02,289
من هستم.

1357
01:45:03,829 --> 01:45:06,696
من، اوه...
فقط از بین رفت

1358
01:45:06,766 --> 01:45:12,227
من فکر کردم که من مقداری را رد کنم
ناهار من در همسایگی بودم.

1359
01:45:12,304 --> 01:45:14,363
من خیلی خوشحالم.

1360
01:45:14,440 --> 01:45:19,468
<i>وقتی زنگ زدم گفتند تو
و پدر قبلاً دفتر را ترک کرده بود.</i>

1361
01:45:19,545 --> 01:45:22,742
<i>مم-هوم.
او چرت می زند.</i>

1362
01:45:22,815 --> 01:45:26,683
اوه آره

1363
01:45:28,954 --> 01:45:33,721
خب، اوه،
او باید خسته باشد

1364
01:45:33,793 --> 01:45:36,819
می دانی،
کل این بونتکو...

1365
01:45:36,896 --> 01:45:39,194
به نظر می رسد ...

1366
01:45:39,365 --> 01:45:43,995
<i>بله، او خسته است.
من اینطور معتقدم.</i>

1367
01:45:44,069 --> 01:45:46,003
آره

1368
01:45:53,078 --> 01:45:55,774
شما باید
پس گرسنه باش

1369
01:45:58,103 --> 01:46:00,037
خیر

1370
01:46:00,105 --> 01:46:02,539
دیگر نه.

1371
01:46:04,376 --> 01:46:06,674
شما هستید؟

1372
01:51:25,964 --> 01:51:28,899
<i>من عاشق عشق ورزیدن بودم
به شما.</i>

1373
01:51:30,435 --> 01:51:35,532
مثل این بود
عشق ورزیدن با کسی...

1374
01:51:35,607 --> 01:51:38,872
عشق ورزیدن
برای اولین بار

1375
01:51:41,947 --> 01:51:43,881
متشکرم.

1376
01:51:48,086 --> 01:51:51,613
دوست داری
عاشق شدن با من؟

1377
01:51:54,726 --> 01:51:57,092
بله

1378
01:51:58,163 --> 01:52:01,132
بیش از
شما عاشق کره بادام زمینی هستید؟

1379
01:52:01,199 --> 01:52:03,258
بله

1380
01:52:03,335 --> 01:52:05,826
خیلی بیشتر.

1381
01:52:17,716 --> 01:52:21,982
کجا میری؟
هیچ جا. من اینجا هستم.

1382
01:52:23,121 --> 01:52:25,453
برای چه مدت؟

1383
01:52:25,524 --> 01:52:28,516
من امیدوارم
یک مدت طولانی

1384
01:52:30,462 --> 01:52:32,794
منم همینطور

1385
01:52:39,938 --> 01:52:42,736
چه کاری انجام دهید
اکنون انجام دهیم؟

1386
01:52:46,244 --> 01:52:48,303
اوم...

1387
01:52:50,782 --> 01:52:54,343
به ما خواهد رسید

1388
01:53:24,549 --> 01:53:29,509
سلام بیل
چرت خوبی داشتی؟

1389
01:53:31,189 --> 01:53:35,785
- نتونستم بخوابم
- متاسفم که می شنوم.

1390
01:53:37,362 --> 01:53:39,592
میام پایین

1391
01:53:42,534 --> 01:53:46,163
<i>چه خبر است؟
هوم؟</i>

1392
01:53:47,239 --> 01:53:49,434
دیدم که سوزان را می بوسید.

1393
01:53:49,508 --> 01:53:52,033
آره دیدم منو دیدی

1394
01:53:52,110 --> 01:53:54,476
شما در جای اشتباهی هستید
زمان اشتباه با زن اشتباه

1395
01:53:54,546 --> 01:53:57,174
من قاضی خواهم بود
که من پدرش هستم

1396
01:53:57,249 --> 01:53:59,945
با تمام احترام، بیل،
من از شما اجازه نمی خواهم.

1397
01:54:00,018 --> 01:54:04,114
شما به خدا خوب باید!

1398
01:54:13,098 --> 01:54:17,660
تو وارد زندگی من میشی شما می دهید
من بدترین خبری که یک مرد می تواند دریافت کند.

1399
01:54:17,736 --> 01:54:20,466
تو مرا می رقصی روی سر
پین با کسب و کار من، خانواده من.

1400
01:54:20,539 --> 01:54:23,064
<i>حالا با قاشق میخوری
دخترم؟ "قاشق زدن"؟</i>

1401
01:54:23,141 --> 01:54:26,542
<i>بله! و از تکرار همه چیز دست بکش
می گویم و آن را به سوال تبدیل می کنم.</i>

1402
01:54:26,611 --> 01:54:30,604
قاشق زدن، گول زدن
و خدا می داند چیست.</i>

1403
01:54:30,682 --> 01:54:33,207
اوه تو رسیدی
در صحنه...

1404
01:54:33,285 --> 01:54:36,721
چرا منو انتخاب کردی
من هنوز نمی فهمم

1405
01:54:36,788 --> 01:54:39,655
من تو را برای عشقت انتخاب کردم،
عالی شما...

1406
01:54:39,724 --> 01:54:44,058
و توانایی شما برای ...
دستور دادن

1407
01:54:44,129 --> 01:54:47,758
شما یک زندگی درجه یک داشته اید،
و من آن را فوق العاده قابل استفاده می دانم.

1408
01:54:51,303 --> 01:54:53,567
چی میخوای؟

1409
01:54:54,739 --> 01:54:56,673
ها؟

1410
01:54:58,310 --> 01:55:01,473
همه می خواهند
یه چیزی جو

1411
01:55:01,546 --> 01:55:04,515
تو منو میبری
از ستون به پست اینجا.

1412
01:55:04,583 --> 01:55:07,051
و آه،

1413
01:55:07,118 --> 01:55:11,384
فکر کردم میدونم کی هستی
و خیلی جالب نبود

1414
01:55:11,456 --> 01:55:14,516
اما این بود
تقریبا قابل تحمل

1415
01:55:14,593 --> 01:55:18,290
ولی الان دارم یه چیزی میگیرم
چیز دیگری از تو، چیزی بسیار...

1416
01:55:18,363 --> 01:55:20,797
بسیار عجیب

1417
01:55:20,866 --> 01:55:23,926
چیست؟
که شما می خواهید؟

1418
01:55:24,002 --> 01:55:26,835
من فقط زندگی میکنم
اصطلاحات پریش...

1419
01:55:26,905 --> 01:55:29,669
به دنبال آن
"یک اونس از هیجان"

1420
01:55:29,741 --> 01:55:33,768
که " زمزمه هیجانی وجود دارد
بی معنی زندگی کردن بدون آن است."

1421
01:55:34,946 --> 01:55:37,972
شما می دانید
منظورم چیه، بیل؟

1422
01:55:39,551 --> 01:55:43,248
داری نقض می کنی
قوانین جهان هستی

1423
01:55:43,321 --> 01:55:47,883
- این کیهان؟
- هر جهانی که وجود داشته یا وجود داشته است.

1424
01:55:47,959 --> 01:55:52,953
شما ممکن است حرفه ای باشید، جو،
اما من می دانم که تو کی هستی،

1425
01:55:53,031 --> 01:55:55,499
و تو هستی
همه لعنتی

1426
01:55:58,370 --> 01:56:01,828
لحن شما را دوست ندارم و
من ارجاعات شما را دوست ندارم

1427
01:56:01,907 --> 01:56:04,467
و من هیچی نمیکنم

1428
01:56:04,542 --> 01:56:10,037
شاید وقت آن رسیده است که این را به شما یادآوری کنیم
نه صرفاً اختلاف با یک خواستگار فرضی.

1429
01:56:10,115 --> 01:56:14,051
این من هستم.
پس مواظب باش بیل

1430
01:56:14,119 --> 01:56:17,646
تمام این مزخرفات "بیل" را قطع کنید
بیرون، پسر عوضی

1431
01:56:17,722 --> 01:56:21,954
بازم میگم
مواظب باش بیل

1432
01:56:30,168 --> 01:56:33,797
آیا می توانم به شما کمک کنم؟ بهانه
من، می توانم به شما کمک کنم؟

1433
01:56:33,872 --> 01:56:38,172
بله دکتر پریش،
لطفا

1434
01:56:38,243 --> 01:56:41,542
<i>او ساعت 6 می آید.</i>

1435
01:56:41,613 --> 01:56:43,547
اوه

1436
01:56:52,891 --> 01:56:54,882
سلام

1437
01:56:57,462 --> 01:57:00,954
<i>جو کجاست؟
جو؟</i>

1438
01:57:02,901 --> 01:57:05,631
جو در اطراف نیست.

1439
01:57:06,838 --> 01:57:10,433
<i>میدونی کجاست؟ نمی دانم.</i>

1440
01:57:10,508 --> 01:57:12,499
اوه

1441
01:57:13,845 --> 01:57:16,678
چرا هستی
به دنبال جو؟

1442
01:57:16,748 --> 01:57:20,741
<i>عشق. اشتیاق
وسواس.</i>

1443
01:57:20,819 --> 01:57:24,016
همه اون چیزا
تو به من گفتی صبر کنم

1444
01:57:24,089 --> 01:57:26,557
آنها رسیده اند.
این دیوانه است.

1445
01:57:29,361 --> 01:57:31,226
چرا؟

1446
01:57:31,296 --> 01:57:34,424
یک مرد ظاهر می شود، تقریبا
هرگز کنارت را ترک نمی کند

1447
01:57:34,499 --> 01:57:39,095
خوب، شما به وضوح به او اعتماد دارید،
به او بستگی دارد

1448
01:57:39,170 --> 01:57:42,936
پس چرا این چیزها نیست
به اندازه کافی برای من خوب است؟

1449
01:57:43,008 --> 01:57:45,875
شما چیزی در مورد آن نمی دانید
جو از چه می ترسی؟</i>

1450
01:57:45,944 --> 01:57:49,505
که سقوط کنم
سر به پاشنه برای جو؟

1451
01:57:50,749 --> 01:57:53,809
خوب، من دارم. فقط
مثل کاری که با مامان کردی

1452
01:57:53,885 --> 01:57:57,013
آیا این چیزی نیست که شما دارید؟
همیشه برای من می خواست؟

1453
01:57:57,088 --> 01:57:59,022
سوزان...

1454
01:58:01,393 --> 01:58:05,386
من فکر نمی کنم جو باشد
مدت طولانی با ما خواهد بود

1455
01:58:05,463 --> 01:58:08,261
کجا می رود؟

1456
01:58:08,333 --> 01:58:10,733
من نمی دانم.

1457
01:58:10,802 --> 01:58:13,737
من نمی توانم بگویم.
اوه، بیا.</i>

1458
01:58:13,805 --> 01:58:18,538
آن مرد با شما کار می کند. میدونی فصل
و آیه در مورد هر کسی که با شما کار می کند.

1459
01:58:18,610 --> 01:58:21,602
<i>در این مورد من نمی توانم. من...</i>

1460
01:58:21,679 --> 01:58:27,208
من فقط به شما می گویم که با جو،
تو روی زمین... خیلی خیلی خطرناکی.

1461
01:58:35,126 --> 01:58:37,094
من او را دوست دارم.

1462
01:58:37,162 --> 01:58:41,462
برایم مهم نیست که دوست داری
او! من به شما می گویم!

1463
01:58:52,277 --> 01:58:55,041
جو برای تو خوب نیست

1464
01:58:57,182 --> 01:59:00,276
البته نه بابا

1465
01:59:00,351 --> 01:59:02,285
متاسفم

1466
01:59:07,025 --> 01:59:09,789
من هم شما را دوست دارم.

1467
01:59:39,958 --> 01:59:44,622
آقای خبر بد.
به زودی که تو ظاهر شوی.

1468
01:59:48,700 --> 01:59:51,601
خجالتی نباش خواهر

1469
01:59:51,669 --> 01:59:54,069
من شیطون نیستم،
آقا

1470
01:59:54,139 --> 01:59:57,666
برای من می آیی؟
این خبر خوبی است.

1471
01:59:59,544 --> 02:00:02,308
نه من میام
برای دیدن دکتر

1472
02:00:02,380 --> 02:00:05,213
دکتر؟
مم-هوم

1473
02:00:05,283 --> 02:00:08,411
چه بلایی سر شما می آید؟ هیچی

1474
02:00:10,355 --> 02:00:14,314
اوه تو بیا
برای دیدن خانم دکتر؟

1475
02:00:14,392 --> 02:00:16,860
آره مرد
خانم دکتر من؟

1476
02:00:18,897 --> 02:00:21,388
مال من هم میدونی

1477
02:00:23,468 --> 02:00:26,528
تو عاشقی؟

1478
02:00:33,044 --> 02:00:36,013
دوباره عاشق شدی؟

1479
02:00:42,887 --> 02:00:46,687
او خود واقعی شما را می شناسد؟

1480
02:00:46,758 --> 02:00:50,091
- او می داند که چه احساسی دارد.
- پشت!

1481
02:00:50,161 --> 02:00:52,857
چه جهنمی
تجارت این است.

1482
02:00:52,931 --> 02:00:55,365
به تو نیازی ندارم

1483
02:00:55,433 --> 02:00:59,870
<i>چیزهای پسر مدرسه ای در شما
سر بدی برای شما.</i>

1484
02:00:59,938 --> 02:01:02,304
بدی براش

1485
02:01:02,373 --> 02:01:05,672
بدی برای من،
اینجا دراز کشیده،

1486
02:01:05,743 --> 02:01:07,870
توموری بزرگ به اندازه یک میوه نان،

1487
02:01:07,946 --> 02:01:12,576
درونم را مسموم کن
و منتظر

1488
02:01:12,650 --> 02:01:16,279
برایت گل بیاور و همه چیز
من دارم تشدید می کنم

1489
02:01:16,354 --> 02:01:19,551
تنها گل ها
میخوام ببینم...

1490
02:01:19,624 --> 02:01:24,357
آنهایی که بیش از صلح من است
استراحت در خاک

1491
02:01:24,429 --> 02:01:27,694
نمی توان هیچ حقی را توسط مردم انجام داد. بیا
برای بردنت، میخواهی بمانی

1492
02:01:27,765 --> 02:01:31,098
بذار تو بمونی میخوای بری رهتید.

1493
02:01:33,738 --> 02:01:38,368
شما داخل نیستید
جای مناسب شما، آقا

1494
02:01:38,443 --> 02:01:40,843
من نه

1495
02:01:40,912 --> 02:01:42,903
دیگر نه.

1496
02:01:42,981 --> 02:01:45,814
منو ببر و تو بیا
الان با من

1497
02:01:56,761 --> 02:01:59,889
اما من اینجا تنها نیستم

1498
02:02:02,066 --> 02:02:04,864
یکی منو اینجا میخواد

1499
02:02:06,704 --> 02:02:08,831
هوم

1500
02:02:08,907 --> 02:02:12,673
خوبه
برای شما اتفاق می افتد

1501
02:02:12,744 --> 02:02:16,510
مثل اینکه اومدی جزیره
و تعطیلات داشت

1502
02:02:18,449 --> 02:02:23,045
خورشید تو را قرمز-قرمز نسوزاند،
فقط قهوه ای

1503
02:02:23,121 --> 02:02:28,115
<i>تو میخوابی،
و هیچ پشه ای شما را نمی خورد.</i>

1504
02:02:28,193 --> 02:02:32,493
اما حقیقت این است که
حتما اتفاق می افتد...

1505
02:02:32,564 --> 02:02:35,397
اگر به اندازه کافی طولانی بمانید

1506
02:02:37,135 --> 02:02:41,765
پس اون عکس قشنگ رو بگیر
با تو سر در خانه آوردم،

1507
02:02:43,241 --> 02:02:46,369
اما گول نخورید

1508
02:02:50,515 --> 02:02:53,814
ما هم بیشتر اینجا تنها هستیم.

1509
02:02:55,687 --> 02:02:58,622
<i>اگر خوش شانس باشیم، شاید...</i>

1510
02:03:00,225 --> 02:03:04,321
چند عکس زیبا گرفتیم
با خود ببریم

1511
02:03:28,453 --> 02:03:31,354
گرفتی
به اندازه کافی تصاویر زیبا؟

1512
02:03:35,593 --> 02:03:37,527
بله

1513
02:04:32,050 --> 02:04:34,644
خداحافظ خواهر

1514
02:04:58,209 --> 02:05:00,700
بله؟

1515
02:05:00,778 --> 02:05:04,646
من این احساس را دارم،
در کل،

1516
02:05:04,716 --> 02:05:09,415
برای چه این سفر را انجام دادم
به هدف خود عمل کرده است.

1517
02:05:11,956 --> 02:05:16,120
چی میگی؟
وقت رفتن است؟

1518
02:05:23,000 --> 02:05:25,332
من آماده ام.

1519
02:05:25,403 --> 02:05:27,769
شما هستید؟

1520
02:05:29,207 --> 02:05:31,300
آره

1521
02:05:33,845 --> 02:05:38,976
خوب فردا
بعد از مهمانی.

1522
02:06:09,881 --> 02:06:11,974
بله هلن؟
تماس تلفنی آقا

1523
02:06:12,049 --> 02:06:14,711
آقای اسلون از نیویورک. متشکرم.

1524
02:06:14,786 --> 02:06:16,720
ببخشید

1525
02:06:27,598 --> 02:06:29,657
متشکرم.

1526
02:06:33,805 --> 02:06:35,739
سلام!

1527
02:06:36,808 --> 02:06:38,742
سلام.

1528
02:06:40,912 --> 02:06:43,380
قرمز یا سفید؟

1529
02:06:43,448 --> 02:06:45,882
نه. نه، متشکرم.
یه نوشیدنی بخور

1530
02:06:45,950 --> 02:06:49,351
به نظر می رسد که نیاز دارید
یکی به بدی من من انجام دهم؟

1531
02:06:53,124 --> 02:06:56,491
به؟
مم-هوم

1532
02:06:56,561 --> 02:06:59,189
من خودم را پیدا می کنم
کمی گیج شده

1533
02:07:02,967 --> 02:07:05,401
گیج شده، ها؟
بله

1534
02:07:05,470 --> 02:07:07,461
در مورد چی؟
عشق.

1535
02:07:07,538 --> 02:07:10,166
عشق.

1536
02:07:10,241 --> 02:07:13,904
اوه مرد
من خودم مشکلاتی داشتم

1537
02:07:17,148 --> 02:07:21,209
شما آلیسون را دوست دارید، نه؟ بله، من انجام می دهم.

1538
02:07:21,285 --> 02:07:23,219
چطور با هم آشنا شدید؟

1539
02:07:24,722 --> 02:07:27,088
خب، اوم

1540
02:07:27,158 --> 02:07:31,254
من این بازنده در سطح جهانی بودم و
او این دختر ثروتمند کوچک و شاد بود،

1541
02:07:31,329 --> 02:07:34,526
و بنا به دلایلی
او مرا به داخل برد

1542
02:07:36,434 --> 02:07:39,164
اما آلیسون شما را دوست دارد.

1543
02:07:49,847 --> 02:07:52,179
شما از کجا می دانید؟

1544
02:07:57,255 --> 02:08:01,021
چون او بدترین چیزها را می داند
چیزی در مورد من است و اشکالی ندارد.

1545
02:08:01,092 --> 02:08:05,392
چیست؟ نه، این یکی نیست
چیز این فقط یک ایده است، جو.

1546
02:08:05,463 --> 02:08:08,364
فقط، اوم، اوم...

1547
02:08:10,067 --> 02:08:14,299
انگار میدونی
رازهای یکدیگر،

1548
02:08:15,406 --> 02:08:19,399
عمیق ترین تو،
تاریک ترین رازها

1549
02:08:19,477 --> 02:08:24,346
عمیق ترین و تاریک ترین رازها؟ آره
و بعد تو... تو آزاد هستی.

1550
02:08:24,415 --> 02:08:26,406
رایگان؟

1551
02:08:27,585 --> 02:08:30,554
شما آزاد هستید!
تو آزاد هستی که من...

1552
02:08:30,621 --> 02:08:33,249
همدیگر را دوست داشته باشند
به طور کامل، کاملا

1553
02:08:33,324 --> 02:08:36,885
فقط بدون ترس

1554
02:08:36,961 --> 02:08:40,692
بنابراین چیزی وجود ندارد که شما ندانید
در مورد یکدیگر، و اشکالی ندارد.

1555
02:08:43,434 --> 02:08:45,368
هوم

1556
02:08:54,145 --> 02:09:00,050
از من خوشت میاد جو؟ اوه، بله،
به. تو یکی از مورد علاقه های من هستی

1557
02:09:05,089 --> 02:09:10,425
اگه میدونستی چی میگفتی
من بودم که بیل پریش را پایین آوردم؟

1558
02:09:13,664 --> 02:09:17,657
اوه، به درو و هیئت مدیره گفتم
که بیل به تو بستگی داشت

1559
02:09:17,735 --> 02:09:20,533
درو و بونتکو در حال جدا شدن هستند
شرکت، آن را برای قطعات بفروشد.

1560
02:09:20,604 --> 02:09:22,538
بونتکو بیرون بود.
درو آقای اینساید بود.

1561
02:09:22,606 --> 02:09:27,669
و من احمق بودم
که باعث شد همه چیز اتفاق بیفتد

1562
02:09:30,781 --> 02:09:32,749
اوه...

1563
02:09:33,818 --> 02:09:35,752
خدایا

1564
02:09:43,327 --> 02:09:45,852
چه کار کنم؟

1565
02:09:45,930 --> 02:09:49,058
به بیل پریش بروید
و حقیقت را به او بگو

1566
02:09:49,133 --> 02:09:51,567
او شما را خواهد بخشید.

1567
02:09:53,771 --> 02:09:56,831
شما اینطور فکر می کنید؟
بله

1568
02:09:59,777 --> 02:10:02,837
فکر میکنی باید صبر کنم
تا بعد از مهمانی؟

1569
02:10:02,913 --> 02:10:04,847
خیر

1570
02:10:07,852 --> 02:10:10,252
خیر

1571
02:10:10,321 --> 02:10:13,916
چهارتا اینجا پایین
و یک ماهی خاویاری آن بالا

1572
02:10:13,991 --> 02:10:16,789
<i>این یکی کامل است.
کاملاً.</i>

1573
02:10:16,861 --> 02:10:20,490
<i>باشه، فکر می کنم می خواهم
چهار اینجا مثل آن...</i>

1574
02:10:20,564 --> 02:10:23,032
سلام بابا
سلام

1575
02:10:23,100 --> 02:10:25,728
نظر شما چیست؟

1576
02:10:25,803 --> 02:10:29,432
خب همینه...
روی من شروع به رشد کرده است.

1577
02:10:29,506 --> 02:10:32,771
اوه، من یک باریتون دارم
با بالالایکا...

1578
02:10:32,843 --> 02:10:35,437
از
اتاق چای روسیه

1579
02:10:35,512 --> 02:10:39,608
من او را در پیراهن قزاق پوشیده ام،
و او آهنگ های نلسون ادی را خواهد خواند.

1580
02:10:39,683 --> 02:10:41,617
عجب

1581
02:10:43,520 --> 02:10:45,886
شما واقعا شگفت انگیز هستید.

1582
02:10:45,956 --> 02:10:50,256
اما چرا، آه، چرا، آلیسون،
آیا شما این همه کار را انجام می دهید؟

1583
02:10:53,831 --> 02:10:58,495
من این کار را انجام می دهم زیرا دوست دارم
شما همه شما را دوست دارند:

1584
02:10:58,569 --> 02:11:02,801
مامان هرجا که باشه
سوزان، کوینس...

1585
02:11:04,174 --> 02:11:08,634
<i>همه افرادی که با آنها کار می کنید،
هر کسی که تا به حال شما را ملاقات کرده است.</i>

1586
02:11:09,847 --> 02:11:12,111
اوه بابا

1587
02:11:12,182 --> 02:11:16,312
پس از همه، شما بوده اید
یک پدر فوق العاده

1588
02:11:18,589 --> 02:11:20,989
آره خب

1589
02:11:21,058 --> 02:11:23,219
من پدر نبودم
به تو که، اوه...

1590
02:11:23,294 --> 02:11:25,990
اینکه تو سوزان بوده ای؟
قرار نبود اینو بگم

1591
02:11:26,063 --> 02:11:29,863
اما تو همین بودی
فکر کردن و این اشکالی ندارد.

1592
02:11:29,934 --> 02:11:32,129
چون می دانم
که دوستم داری

1593
02:11:32,202 --> 02:11:35,467
یعنی اینطور نیست
مثل اینکه با اوست

1594
02:11:35,539 --> 02:11:39,270
هر وقت که به داخل می رود
اتاق، چشمانت روشن می شود

1595
02:11:39,343 --> 02:11:42,608
او همیشه لبخند می زند
از طرف شما بر خلاف من

1596
02:11:42,680 --> 02:11:45,513
وقتی وارد می شوم،

1597
02:11:45,582 --> 02:11:49,609
این نگاه روی صورتت می آید،
مثلاً "حالا او چه می خواهد؟"

1598
02:11:49,687 --> 02:11:53,384
<i>اما تو هرگز اجازه ندادی
از ما برای هر چیزی می خواهیم.</i>

1599
02:11:53,457 --> 02:11:57,325
اوه خدا بیشتر از آن،
بابا بیشتر از این

1600
02:12:02,232 --> 02:12:06,396
من احساس کرده ام که دوست دارم،
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

1601
02:12:06,470 --> 02:12:09,997
بنابراین، هرگز به موارد مورد علاقه اهمیت ندهید.

1602
02:12:10,074 --> 02:12:12,008
شما اجازه دارید یکی داشته باشید.

1603
02:12:12,076 --> 02:12:15,375
نکته این است که
تو مال من بوده ای

1604
02:12:18,115 --> 02:12:20,049
اوه، آلیسون.

1605
02:12:21,785 --> 02:12:23,719
اوه

1606
02:12:27,224 --> 02:12:29,215
واقعا احساس میکنم...

1607
02:12:30,928 --> 02:12:33,897
من هر آنچه که می توانستم دارم
همیشه برای تولدم می خواستم

1608
02:12:33,964 --> 02:12:36,933
اوه، یک دقیقه صبر کنید!

1609
02:12:37,001 --> 02:12:41,335
چیزهای بیشتری در راه است. تعداد زیادی
زیاده روی، مثل اینکه دوست داری

1610
02:12:43,741 --> 02:12:48,371
میدونی این میشه
یک مهمانی فوق العاده باشد

1611
02:12:50,147 --> 02:12:52,081
بله همینطور است.

1612
02:12:55,719 --> 02:12:58,711
متشکرم.
متشکرم.

1613
02:13:01,191 --> 02:13:04,649
تولدت مبارک!
با تشکر

1614
02:13:29,887 --> 02:13:31,752
با تشکر
شما خوش آمدید.

1615
02:13:31,822 --> 02:13:34,586
عصر بخیر
متشکرم.

1616
02:13:39,563 --> 02:13:41,588
سلام.
خوش آمدید.

1617
02:13:41,665 --> 02:13:44,429
<i>سلام سوزان. سلام سیمون چطوری؟</i>

1618
02:13:49,540 --> 02:13:52,998
سلام عزیزم
اوه، سلام، جین. سلام

1619
02:14:20,104 --> 02:14:23,335
پدرم به من گفت
شما ممکن است ترک کنید

1620
02:14:24,408 --> 02:14:27,036
من و پدرت...

1621
02:14:27,111 --> 02:14:31,480
زمان با هم بودن ما
به پایان رسیده است.

1622
02:14:41,191 --> 02:14:45,059
من عاشقم...
با یک مرد،

1623
02:14:46,463 --> 02:14:49,227
اما من نمی دانم
او کیست،

1624
02:14:49,299 --> 02:14:51,767
جایی که او می رود
یا چه زمانی

1625
02:14:54,705 --> 02:14:56,935
من می توانم به شما بگویم
قسمت وقتی

1626
02:14:58,375 --> 02:15:00,570
امشب

1627
02:15:03,280 --> 02:15:05,874
پس بدتر میشه

1628
02:15:05,949 --> 02:15:08,782
بدتر نیست
نسبت به من.

1629
02:15:13,857 --> 02:15:16,951
من عاشقم
با زنی که ...

1630
02:15:19,763 --> 02:15:24,866
من نمی خواهم ترک کنم.

1631
02:15:26,637 --> 02:15:28,798
اوه

1632
02:15:28,872 --> 02:15:30,897
سپس نکن.

1633
02:15:34,645 --> 02:15:38,206
خیلی کم هست
ما در مورد یکدیگر می دانیم

1634
02:15:38,282 --> 02:15:40,512
خیلی زیاد است
باید بهت بگم

1635
02:15:40,584 --> 02:15:44,213
آن خواهد آمد.
آن خواهد آمد.

1636
02:15:48,492 --> 02:15:51,950
خواهد شد؟
مم-هوم

1637
02:15:55,232 --> 02:15:57,860
من می خواهم باشم
با تو، جو

1638
02:16:06,577 --> 02:16:09,546
دهن بزرگم رو باز کردم
یک بار خیلی زیاد

1639
02:16:09,613 --> 02:16:12,776
همه چیز تازه شد
همه، اوه، پیچ خورده

1640
02:16:12,849 --> 02:16:15,340
اشکالی نداره کوینس
می فهمم.

1641
02:16:15,419 --> 02:16:18,547
تو همیشه منظورت خوب بوده،
و من از آن قدردانی می کنم.

1642
02:16:18,622 --> 02:16:22,149
<i>گاهی چیزهایی
فقط اشتباه است.</i>

1643
02:16:22,226 --> 02:16:24,160
<i>آره؟</i>

1644
02:16:25,996 --> 02:16:28,396
ببخشید نه، نه... اوه، جو، بیا داخل.

1645
02:16:28,465 --> 02:16:30,990
اوم، من می خواهم از شما تشکر کنم.
اشکالی نداره بیل؟

1646
02:16:31,068 --> 02:16:34,595
- حتما
- جو تمام ماجرا را می داند. به او گفتم.

1647
02:16:34,671 --> 02:16:38,368
و این ایده او بود که
من تمیز میام یعنی...

1648
02:16:38,442 --> 02:16:40,842
میخواستم پاک بشم
اما، اوه،

1649
02:16:40,911 --> 02:16:44,244
او به من یک جفت داد
توپ، می دانید منظورم چیست؟

1650
02:16:44,314 --> 02:16:47,010
آره
من معتقدم که دارم.

1651
02:16:52,322 --> 02:16:54,882
به هر حال، اوه،

1652
02:16:54,958 --> 02:16:57,620
من می توانم شما را ببینم
کسب و کار کرد

1653
02:16:57,694 --> 02:17:02,290
<i>نه. با این حال، من برخی از آنها را دارم
کار ناتمام با درو.</i>

1654
02:17:02,366 --> 02:17:04,926
او را سوار هلیکوپتر کنید.
امشب ببرش اینجا

1655
02:17:05,002 --> 02:17:07,903
<i>می‌خواهم به این پسر بگویم که چگونه هستم
در مورد او رو در رو احساس کنید.</i>

1656
02:17:07,971 --> 02:17:13,204
این می تواند یک دستور بلند باشد، B.P. من شک دارم
اگر درو مشتاق است که شما را رودررو ببیند.

1657
02:17:19,249 --> 02:17:22,218
- بسته را تحویل می دهم.
- باشه

1658
02:17:34,431 --> 02:17:37,832
-حالت چطوره؟
- چه اهمیتی داری؟

1659
02:17:37,901 --> 02:17:40,665
فقط میپرسم بیل

1660
02:17:43,106 --> 02:17:45,870
میخوای بدونی
من به شما می گویم.

1661
02:17:45,942 --> 02:17:49,378
شما به مردی نگاه می کنید که راه نمی رود
از وادی سایه مرگ

1662
02:17:49,446 --> 02:17:52,040
او در حال تاختن در آن است. در
در همان زمان، تجارتی که او ایجاد کرد ...

1663
02:17:52,115 --> 02:17:55,676
با دست و سر خودش بوده است
فرماندهی شده توسط چند دزد دریایی ارزان قیمت.

1664
02:17:55,752 --> 02:17:59,586
اوه، بله! تقریبا فراموش کردم من
دختر عاشق مرگ شده

1665
02:17:59,656 --> 02:18:02,591
و من عاشقم
با دخترت

1666
02:18:04,661 --> 02:18:06,595
دوباره بگو؟

1667
02:18:10,734 --> 02:18:14,693
من عاشق دخترت هستم
و امشب با خودم میبرمش

1668
02:18:15,872 --> 02:18:19,364
- تو چی؟
- فکر کنم صدایم را شنیدی بیل.

1669
02:18:19,443 --> 02:18:22,901
تو سوزان را جایی نمیبری چی
به هر حال به این معنی است؟ ما یک معامله داشتیم.

1670
02:18:22,979 --> 02:18:25,743
و متاسفم.

1671
02:18:28,118 --> 02:18:31,383
سوزان دختر من است او دارد
زندگی فوق العاده ای در پیش رو دارد

1672
02:18:31,455 --> 02:18:34,583
تو او را از آن محروم می کنی،
و تو به من می گویی که متاسفم؟

1673
02:18:34,658 --> 02:18:36,922
متاسفم
عذرخواهی پذیرفته نشد

1674
02:18:36,993 --> 02:18:40,724
من اهمیتی نمی دهم، بیل.
من او را دوست دارم.

1675
02:18:42,199 --> 02:18:44,667
چقدر برای شما عالی است ...

1676
02:18:44,735 --> 02:18:48,364
تا هر چه می خواهی ببری
زیرا شما را خوشحال می کند

1677
02:18:48,438 --> 02:18:50,736
این عشق نیست

1678
02:18:50,807 --> 02:18:52,934
بعدش چیه؟

1679
02:18:53,009 --> 02:18:57,571
برخی از شیفتگی های بی هدف که، برای
در لحظه، احساس می کنید که می خواهید افراط کنید.

1680
02:18:57,647 --> 02:19:00,207
همه چیز را از دست داده است
که مهم است

1681
02:19:00,283 --> 02:19:02,114
کدام چیست؟

1682
02:19:02,185 --> 02:19:04,847
اعتماد، مسئولیت،

1683
02:19:04,921 --> 02:19:06,855
گرفتن وزن برای
انتخاب ها و احساسات شما...

1684
02:19:06,923 --> 02:19:09,517
و خرج کردن بقیه
زندگی شما مطابق با آنهاست،

1685
02:19:09,593 --> 02:19:13,324
و بالاتر از همه، آسیب نرساندن
هدف عشق شما

1686
02:19:13,397 --> 02:19:15,627
پس این عشق است
به ویلیام پریش؟

1687
02:19:15,699 --> 02:19:18,759
ضرب در بی نهایت و
آن را به اعماق ابدیت ببر،

1688
02:19:18,835 --> 02:19:22,498
و شما هنوز به سختی a خواهید داشت
نگاهی اجمالی به چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

1689
02:19:22,572 --> 02:19:26,303
این حرف های من بود
اونا الان مال منن

1690
02:19:26,376 --> 02:19:31,678
بیل، سوزان می خواهد بیاید
با من او من را دوست دارد.

1691
02:19:31,748 --> 02:19:33,773
او شما را دوست دارد؟
مم-هوم

1692
02:19:33,850 --> 02:19:36,284
<i>تو کی هستی؟ آیا شما
به او بگو تو کی هستی؟</i>

1693
02:19:36,353 --> 02:19:40,687
نه. آیا او می داند؟
کجا می رود؟ ها؟

1694
02:19:42,459 --> 02:19:45,428
دیدی، سوزان رفت
اون پسر عوضی بیچاره...

1695
02:19:45,495 --> 02:19:48,623
که بدنش را گرفتی و
همه چیز پس از آن بوده است.

1696
02:19:48,698 --> 02:19:50,666
شما نمی دانید
عشق چیست

1697
02:19:50,734 --> 02:19:52,668
او نمی داند
شما که هستید

1698
02:19:52,736 --> 02:19:57,002
شما معامله می کنید؛ شما هستید
شکستن آن نکته آخر این است، جو،

1699
02:19:57,073 --> 02:19:59,769
شما روح او را کلاهبرداری می کنید و این کار را می کنید
این کار را با چشمان کاملا باز انجام دهید

1700
02:19:59,843 --> 02:20:03,301
من از آنچه شما می گویید خوشم نمی آید. من هستم
گذشته اهمیت دادن به آنچه دوست دارید و نه.

1701
02:20:03,380 --> 02:20:06,076
تو داری دخترم رو می دزدی و
من به شما اجازه نمی دهم. تو نیستی؟

1702
02:20:06,149 --> 02:20:08,310
خیر
تهدیدم میکنی؟

1703
02:20:08,385 --> 02:20:11,183
آره
من مطمئنا امیدوارم.

1704
02:20:11,254 --> 02:20:13,188
آره

1705
02:20:15,459 --> 02:20:19,953
سوزان را از بدو تولد دوست داشتم،
و من او را در حال حاضر و هر دقیقه در این بین دوست دارم.

1706
02:20:20,230 --> 02:20:24,223
و چیزی که من رویای آن را دارم مردی است که کشف خواهد کرد
او و اینکه او مردی را کشف خواهد کرد...

1707
02:20:24,300 --> 02:20:28,259
چه کسی او را دوست خواهد داشت، چه کسی شایسته است
او که از این دنیاست، این بار...

1708
02:20:28,338 --> 02:20:30,602
و دارای لطف، شفقت و
طاقت راه رفتن کنارش...

1709
02:20:30,674 --> 02:20:32,608
همانطور که او راه خود را باز می کند
از طریق زندگی

1710
02:20:32,676 --> 02:20:34,610
بس است!

1711
02:20:36,913 --> 02:20:40,280
آنچه می دانم همان چیزی است که می خواهم،
و آنچه من می خواهم سوزان است.

1712
02:20:40,350 --> 02:20:42,511
و من او را خواهم داشت،
و او مرا خواهد داشت.

1713
02:20:42,585 --> 02:20:47,352
و این راهی است که قرار است انجام شود
باشد. و هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.

1714
02:20:49,793 --> 02:20:52,318
چرا کردی
همه اینها را به من بگو، جو؟

1715
02:20:52,395 --> 02:20:54,454
تو بهترین شوت،
بزرگترین شات از همه

1716
02:20:54,531 --> 02:20:58,490
لازم نیست اجازه بخواهید، اما
این کاری است که شما انجام می دهید. میدونی چرا؟

1717
02:20:58,568 --> 02:21:02,629
<i>چون شما به نوعی به یک تبدیل شده اید
پسر خوب، و شما می دانید که این همه اشتباه است.</i>

1718
02:21:03,873 --> 02:21:06,774
نمیدونم چیه
تو این کار را می کنی، اما، اوه،

1719
02:21:06,843 --> 02:21:08,902
این چگونه می تواند عشق باشد؟

1720
02:21:08,978 --> 02:21:11,742
او نمی داند
شما که هستید

1721
02:21:11,815 --> 02:21:16,047
<i>چرا بهش نمیگی،
آن را امتحان کنید، ببینید چه اتفاقی می افتد؟</i>

1722
02:21:16,119 --> 02:21:20,886
هر چیزی که باید در مورد آن بدانید را فاش کنید
خودتان و اجازه دهید تراشه ها در جایی که ممکن است بریزند.

1723
02:21:24,561 --> 02:21:26,927
<i>خوبی؟</i>

1724
02:21:30,166 --> 02:21:33,863
من بهترین شوت خود را به آن داده ام.
من، اوه...

1725
02:21:33,937 --> 02:21:37,896
کاش میتونستم بهت بگم
روی آن بخوابد

1726
02:21:58,461 --> 02:22:01,396
اوه، اوم...

1727
02:22:01,464 --> 02:22:03,955
متاسفم
آیا مرا ببخشید؟

1728
02:22:04,033 --> 02:22:06,160
مطمئنا
باشه از دیدنت خوشحالم

1729
02:22:06,236 --> 02:22:08,602
از دیدنت خوشحالم

1730
02:22:24,387 --> 02:22:26,685
یه چیزی هست
خیلی سکسی غیر قابل وصف...

1731
02:22:26,756 --> 02:22:29,190
درباره ایستادن شما
در میان جمعیت

1732
02:22:29,259 --> 02:22:33,195
میتونستم باهات عشق بورزم
همینجا

1733
02:22:44,774 --> 02:22:50,076
تو سعی میکنی آینده ام را به من بگویی،
شما به سمت اشتباه نگاه می کنید

1734
02:22:54,083 --> 02:22:57,519
یه چیزی هست
من می خواهم به شما بگویم.

1735
02:23:04,761 --> 02:23:06,695
اما شما نمی توانید؟

1736
02:23:14,003 --> 02:23:17,564
همین الان که تردید داشتی،
سرما خوردم

1737
02:23:19,742 --> 02:23:22,506
آن صبح را به خاطر بسپار
در کافی شاپ؟

1738
02:23:22,579 --> 02:23:27,881
وقتی گفتی: «چی شده
با مراقبت از یک زن؟

1739
02:23:27,951 --> 02:23:30,044
او از شما مراقبت می کند."

1740
02:23:32,789 --> 02:23:35,280
من این را گفتم؟
مم-هوم

1741
02:23:35,358 --> 02:23:40,625
و من گفتم به شما سخت می گذرد
این روزها پیدا کردن زنی مثل آن

1742
02:23:44,234 --> 02:23:46,395
خوب، یکی را پیدا کردی، جو.

1743
02:23:48,271 --> 02:23:50,364
کافی شاپ.

1744
02:23:51,841 --> 02:23:56,938
آن مکان بود،
و تو اون پسر بودی

1745
02:23:59,482 --> 02:24:02,417
و تو گفتی که، اوه،

1746
02:24:02,485 --> 02:24:05,386
که تو منو نخواستی
دکتر شما باشم چون...

1747
02:24:05,455 --> 02:24:10,358
تو من را نخواستی
برای معاینه شما

1748
02:24:10,426 --> 02:24:13,793
چرا، من باید تو را معاینه کنم،
پس از همه.

1749
02:24:23,306 --> 02:24:25,740
میتونستم باهات بیام

1750
02:24:29,579 --> 02:24:31,672
میخوای صبر کنم؟

1751
02:24:31,748 --> 02:24:34,478
برمیگردی؟

1752
02:24:42,091 --> 02:24:44,753
می توانم شما را ببوسم؟

1753
02:25:11,220 --> 02:25:14,155
این حس خداحافظی بود.

1754
02:25:19,595 --> 02:25:22,792
چه خبر است، جو؟

1755
02:25:22,865 --> 02:25:25,857
من احساس می کنم
ما در حال بلند کردن

1756
02:25:29,706 --> 02:25:31,697
من هنوز اینجا هستم.

1757
02:25:37,046 --> 02:25:39,537
اما تو نیستی.

1758
02:25:41,584 --> 02:25:43,814
تو جای دیگری هستی

1759
02:26:20,857 --> 02:26:22,916
تو کس دیگری هستی

1760
02:26:27,530 --> 02:26:30,556
نمیخوای بپرسی کیه؟

1761
02:26:31,868 --> 02:26:34,632
بله اما...
"اما"؟

1762
02:26:42,512 --> 02:26:44,810
جو، من می ترسم.

1763
02:26:45,882 --> 02:26:47,941
می ترسی بفهمی؟

1764
02:26:48,017 --> 02:26:50,986
نباش.

1765
02:26:52,055 --> 02:26:56,253
مهم نیست من چه هستم.

1766
02:26:56,325 --> 02:26:59,317
میدونی من کی هستم

1767
02:27:08,304 --> 02:27:10,238
تو هستی...

1768
02:27:20,283 --> 02:27:22,945
تو هستی...

1769
02:27:42,738 --> 02:27:45,002
تو جو هستی

1770
02:27:51,681 --> 02:27:55,447
بله، من جو هستم.

1771
02:28:00,590 --> 02:28:03,388
اوه

1772
02:28:03,459 --> 02:28:05,859
و من به شما قول می دهم ...

1773
02:28:08,865 --> 02:28:14,132
شما همیشه چه چیزی را خواهید داشت
تو کافی شاپ پیدا کردی

1774
02:28:21,410 --> 02:28:25,471
به من بگو که دوستم داری
حالا بگو که دوستم داری

1775
02:28:26,549 --> 02:28:29,484
الان دوستت دارم

1776
02:28:29,552 --> 02:28:32,043
همیشه دوستت خواهم داشت

1777
02:28:37,093 --> 02:28:39,391
سوزان

1778
02:28:40,963 --> 02:28:43,056
بله؟

1779
02:28:45,001 --> 02:28:47,561
ممنونم که دوستم داری

1780
02:29:17,166 --> 02:29:20,795
باید فکر کنیم
شروع کردن، بیل

1781
02:29:23,439 --> 02:29:25,373
مم-هوم

1782
02:29:31,747 --> 02:29:34,443
فقط ما خواهیم بود

1783
02:29:38,254 --> 02:29:40,245
متشکرم.

1784
02:29:46,629 --> 02:29:48,756
بیل؟

1785
02:29:50,600 --> 02:29:53,262
بیا داخل

1786
02:29:54,837 --> 02:29:58,329
گرفتمش هلیکوپتر
دو دقیقه دیگر اینجا خواهد بود

1787
02:29:58,407 --> 02:30:01,308
به موقع چطور هستیم؟

1788
02:30:01,377 --> 02:30:03,937
باشه

1789
02:30:04,013 --> 02:30:05,742
او را اینجا بیاور

1790
02:30:05,815 --> 02:30:09,251
می؟

1791
02:30:09,318 --> 02:30:11,445
بله قربان؟
میدونم سرت شلوغه

1792
02:30:11,520 --> 02:30:13,818
اما من از شما می خواهم که تماس بگیرید
به ادی اسلون برای من.

1793
02:30:13,889 --> 02:30:16,517
در خانه، آقا؟
نه، او در دفتر است.

1794
02:30:16,792 --> 02:30:19,920
این لعنتی بزرگ است
از بیل.

1795
02:30:19,996 --> 02:30:22,021
اوه شما خوبی؟
آره

1796
02:30:22,098 --> 02:30:24,191
همچنین باهوش، می دانید؟

1797
02:30:24,267 --> 02:30:27,930
خب چاره ای نداشت او می داند
شما یک حریف بزرگ هستید

1798
02:30:28,004 --> 02:30:31,371
او این را گفت؟ آره یعنی
شما او را با موهای کوتاه گرفتید.

1799
02:30:31,440 --> 02:30:33,465
آره کوتاهه
و موهای خاکستری

1800
02:30:33,542 --> 02:30:36,375
<i>همه ما اینجا هستیم، بیل.
من قدردان این هستم، ادی.</i>

1801
02:30:36,445 --> 02:30:41,473
اعضای هیئت مدیره، این خواهد شد
فقط یک دقیقه از وقت خود را بگیرید

1802
02:30:41,550 --> 02:30:46,214
به عنوان متولیان شرکت، می توانید
دریافت اطلاعات از موارد زیر ...

1803
02:30:46,289 --> 02:30:50,885
که ارزشمند خواهد بود
به شما یا نه

1804
02:30:50,960 --> 02:30:53,451
در هر صورت، ممنون
ما همه گوش هستیم

1805
02:30:53,529 --> 02:30:54,962
<i>متشکرم.</i>

1806
02:30:57,700 --> 02:30:59,634
عصر بخیر، بیل.

1807
02:30:59,702 --> 02:31:02,000
ممنون کوینس

1808
02:31:02,071 --> 02:31:07,566
فقط خواستم بگم چقدر ممنون
من از این ژست بزرگ هستم.

1809
02:31:07,643 --> 02:31:09,406
ساکت شو و بشین.

1810
02:31:15,484 --> 02:31:17,918
<i>تو یه گونی بی مصرفی
درو.</i>

1811
02:31:17,987 --> 02:31:19,978
تو فوتبال بازی کردی
با جان بونتکو ...

1812
02:31:20,056 --> 02:31:22,524
تا بتوانی من را تکه تکه کنی
شرکتی که جیب خود را ببندید.

1813
02:31:22,591 --> 02:31:25,651
نمی دونم به کجا رسیدی
آن ایده هیئت مدیره موافقت کرد ...

1814
02:31:25,728 --> 02:31:29,824
هیئت نمی‌دانست که تو یک خال هستی
در داخل نقب زد تا بتوانی همه ما را دفن کنی.

1815
02:31:29,899 --> 02:31:33,198
آیا این فانتزی آقای بلک است؟
یکی دیگر از غول های او؟

1816
02:31:33,269 --> 02:31:36,466
شما از این احمق بهم نمیخورید
در کمین؟ هیچ کس نمی داند او کیست.

1817
02:31:36,539 --> 02:31:38,507
اما یک چیز
همه می دانند،

1818
02:31:38,574 --> 02:31:42,203
او به نوعی گوش شما را گرفته و بوده است
از آن زمان در آن سم ریخته است.

1819
02:31:42,278 --> 02:31:45,475
تو سم هستی، درو.

1820
02:31:45,548 --> 02:31:48,449
شما در پشت صحنه عمل کرده اید
سلب اعتماد یک مرد...

1821
02:31:48,517 --> 02:31:52,283
که مهر خود را بر تو زده است
از کلاس، ظرافت و قامت.

1822
02:31:52,355 --> 02:31:57,019
<i>من این فرصت را داشته ام که شاهد باشم
به هر نوع و درجه ای از فریب.</i>

1823
02:31:57,093 --> 02:32:00,722
اما بیل پریش در حال دریافت بوده است
پایان ماکیاولیستی...

1824
02:32:00,796 --> 02:32:03,060
که به ندرت بوده است
تجربه من برای مواجه شدن با

1825
02:32:03,132 --> 02:32:08,729
و با این حال، او با آنها رواقیانه مبارزه کرده است
فداکارانه، بدون اینکه هویتم را فاش کنم.

1826
02:32:08,804 --> 02:32:11,898
تخلف کرده بود
عهد رازداری که او گرفت،

1827
02:32:11,974 --> 02:32:14,534
وظیفه او خواهد بود
بسیار ساده تر بوده است.</i>

1828
02:32:14,610 --> 02:32:17,545
او می توانست برگردد
شکست به پیروزی.</i>

1829
02:32:17,613 --> 02:32:20,548
اما او مرد بسیار شریفی است
که این کار را کرده باشد.

1830
02:32:20,616 --> 02:32:25,952
به خاطر من، او خود را از دست داده است
کار، شرکت، شهرت او.

1831
02:32:26,021 --> 02:32:30,014
پس اکنون،
با توجه به این ضررها،

1832
02:32:30,092 --> 02:32:34,552
من مجبورم تمام کنم
نیاز به رازداری

1833
02:32:36,165 --> 02:32:38,725
زمان آن فرا رسیده است
تا به شما بگویم من کی هستم

1834
02:32:44,373 --> 02:32:47,342
پس بگو به من بگو
من در شلوارم ادرار می کنم.

1835
02:32:47,410 --> 02:32:50,277
- و تو می خواهی بیشتر ادرار کنی.
- جو، این کار را نکن.

1836
02:32:50,346 --> 02:32:53,008
اشکالی نداره بیل وقت آن است
ما این شخص را به جای او گذاشتیم.

1837
02:32:53,082 --> 02:32:55,812
<i>لازم نیست جو.
درو کنار می رود.</i>

1838
02:32:55,885 --> 02:32:58,945
- من هیچ جا پا نمی گذارم.
- من قدردان جوانمردی شما هستم.

1839
02:32:59,021 --> 02:33:01,182
اما کاری که باید در اینجا انجام دهیم
خنجر را به خانه می راند.

1840
02:33:01,257 --> 02:33:03,623
- "خنجر"؟
- گفتم خفه شو!

1841
02:33:03,692 --> 02:33:06,183
خودت را آماده کن، درو.

1842
02:33:06,262 --> 02:33:08,787
<i>من...
جو، لطفا.</i>

1843
02:33:08,864 --> 02:33:10,695
لطفا اجازه بدهید
از اینجا بگیر

1844
02:33:10,766 --> 02:33:12,495
<i>من...
نکن.</i>

1845
02:33:17,339 --> 02:33:20,536
یک نماینده برای
خدمات درآمد داخلی

1846
02:33:28,284 --> 02:33:29,273
بیل؟
ها؟

1847
02:33:29,351 --> 02:33:31,046
لایحه

1848
02:33:34,790 --> 02:33:36,223
لایحه
آره

1849
02:33:36,292 --> 02:33:39,955
بله، او، اوم...

1850
02:33:40,029 --> 02:33:43,260
او یک نماینده برای
خدمات درآمد داخلی

1851
02:33:43,332 --> 02:33:46,199
ممم، بله، ما متقاعد شدیم
که بونتکو، در معاملات گذشته،

1852
02:33:46,268 --> 02:33:48,259
ادغام های خود را ساختار داده است
و کسب ...

1853
02:33:48,337 --> 02:33:52,535
به روش های مشکوک و پیچیده به طوری که
برای فرار از پرداخت مالیاتی که بر عهده او است.

1854
02:33:53,098 --> 02:33:58,058
آژانس از بیل درخواست همکاری کرد
در تحقیقات مخفیانه در مورد بونتکو.</i>

1855
02:33:58,136 --> 02:34:04,041
می خواستیم دنبالش برویم و این
معامله آن فرصت عالی را به ما داد.

1856
02:34:04,109 --> 02:34:08,546
و پیشنهاد همکاری دادم.
و ما بسیار سپاسگزاریم.

1857
02:34:08,613 --> 02:34:13,243
اوه، مامور جو بلک اینجا... از
البته اسم واقعیش نیست...

1858
02:34:13,318 --> 02:34:15,309
بو گرفت
مشارکت شما، درو.

1859
02:34:15,387 --> 02:34:19,517
او شواهدی را ارائه کرد که شما هستید
کار کردن دو طرف حصار.</i>

1860
02:34:19,591 --> 02:34:23,925
متأسفانه همین است
به عنوان تضاد منافع شناخته می شود.

1861
02:34:23,996 --> 02:34:25,987
فاش نشده
تضاد منافع

1862
02:34:26,064 --> 02:34:28,259
یک تخلف
یک جرم قابل مجازات

1863
02:34:28,333 --> 02:34:31,666
و یک محکومیت احتمالی به احتمال زیاد

1864
02:34:31,737 --> 02:34:34,672
من فکر می کنم من می خواهم
با وکیلم صحبت کنم

1865
02:34:34,740 --> 02:34:39,234
بدون وکیل، درو. اوه، ما هستیم
به شما پیشنهاد می کنم

1866
02:34:39,311 --> 02:34:42,940
تمام جزئیات خود را به هیئت مدیره اعتراف کنید
شرکت کنید، سپس استعفای خود را ارائه دهید.

1867
02:34:43,015 --> 02:34:44,676
چه چیزی به دست می‌آورم؟

1868
02:34:44,750 --> 02:34:46,411
باید به زندان نروی

1869
02:34:46,485 --> 02:34:48,578
داری حرف میزنی
از طریق کلاه شما

1870
02:34:48,653 --> 02:34:51,178
تو به من پیشنهاد دادی
چون هیچ مدرکی نداری

1871
02:34:51,256 --> 02:34:55,352
اثبات؟ ما شواهد زیادی داریم
داره از لب حرف میزنه

1872
02:34:55,427 --> 02:34:59,454
درو، اشتباه نکن شما باید
تصمیم بگیرید که عزم خود را در این مورد آزمایش کنم،

1873
02:34:59,531 --> 02:35:02,295
شما به دنبال یک نتیجه خواهید بود
که پایانی خواهد داشت...

1874
02:35:02,367 --> 02:35:04,665
که فراتر از آن است
درک شما

1875
02:35:04,736 --> 02:35:08,695
و شما آن را به حساب نمی آورید
روزها یا ماه ها یا سال ها،

1876
02:35:08,774 --> 02:35:12,073
اما هزاره ها
در مکانی بدون در

1877
02:35:15,013 --> 02:35:17,447
باشه، تو برنده ای

1878
02:35:17,516 --> 02:35:19,882
به محض اینکه به شهر برگشتم،
من با هیئت مدیره ملاقات خواهم کرد.

1879
02:35:19,951 --> 02:35:23,079
<i>شما در حال ملاقات با هیئت مدیره هستید
حالا، درو استعفا پذیرفته شد.</i>

1880
02:35:23,155 --> 02:35:27,455
علاوه بر این، من پیشنهادی را پیشنهاد می کنم
برای تایید مجدد ویلیام پریش...

1881
02:35:27,526 --> 02:35:30,620
به عنوان رئیس هیئت مدیره
ارتباطات پریش،

1882
02:35:30,695 --> 02:35:34,426
<i>و همچنین رد کردن
ادغام با Bontecou International.</i>

1883
02:35:34,499 --> 02:35:37,832
<i>چطور میگی،
هیئت مدیره؟ - بله. - بله.</i>

1884
02:35:37,903 --> 02:35:40,201
<i>- بله.
- بله. این حرکت تصویب شد.</i>

1885
02:35:40,272 --> 02:35:42,399
<i>متشکرم.
این عالی است.</i>

1886
02:35:42,474 --> 02:35:46,274
اما این بیشتر از چیزی است که من برای آن چانه زده بودم. من
فقط می خواستم رکورد را درست کنم.

1887
02:35:46,344 --> 02:35:50,576
شما دارید. به نظر می رسد این بچه ها شما را می خواهند
برگشت، بیل ما بعداً عذرخواهی آنها را دریافت خواهیم کرد.</i>

1888
02:35:50,649 --> 02:35:54,517
<i>در همین حال، از مهمانی خود لذت ببرید. جشن بگیرید.
من به جزئیات ناخوشایند توجه خواهم کرد.</i>

1889
02:35:54,586 --> 02:35:57,077
و آقای بلک،
ممکن است بگوییم متشکرم؟

1890
02:35:57,155 --> 02:36:00,249
خوشحالی من
این یک I.R.S است رویای مامور.

1891
02:36:00,325 --> 02:36:02,486
من ترفیع می گیرم
رئیس بخش این

1892
02:36:09,201 --> 02:36:12,261
چه کسی آن را باور می کرد؟

1893
02:36:12,337 --> 02:36:14,498
شما یک I.R.S. نماینده؟

1894
02:36:17,109 --> 02:36:20,203
مرگ و مالیات.

1895
02:36:28,386 --> 02:36:31,947
<i>~ تولدت مبارک ~</i>

1896
02:36:32,023 --> 02:36:35,356
~ تولدت مبارک ~

1897
02:36:35,427 --> 02:36:40,956
~ تولدت مبارک
ویلیام عزیز ~

1898
02:36:41,032 --> 02:36:46,698
~ تولدت مبارک ~

1899
02:37:28,947 --> 02:37:31,939
گفتار! گفتار!
گفتار!

1900
02:37:32,017 --> 02:37:36,886
گفتار! گفتار! گفتار!

1901
02:37:36,955 --> 02:37:39,355
متشکرم.

1902
02:37:41,726 --> 02:37:46,720
فکر کردم میخوام
امشب یواشکی دور شو نه!

1903
02:37:48,800 --> 02:37:51,860
چه شب باشکوهی

1904
02:37:51,937 --> 02:37:54,371
هر چهره ای که می بینم
یک خاطره است

1905
02:37:54,439 --> 02:37:59,399
ممکن است کاملاً نباشد
حافظه کامل

1906
02:37:59,477 --> 02:38:04,972
اوه، گاهی داشتیم
فراز و نشیب های ما

1907
02:38:04,750 --> 02:38:07,116
اما ما همه با هم هستیم

1908
02:38:07,185 --> 02:38:10,518
و تو برای یک شب مال منی

1909
02:38:13,458 --> 02:38:19,294
و من می خواهم سابقه را بشکنم
و یک آرزوی شمعی ام را به تو بگویم

1910
02:38:19,364 --> 02:38:22,527
که یک زندگی داشته باشی
مثل من خوش شانس

1911
02:38:22,601 --> 02:38:27,629
جایی که بتوانید بیدار شوید
یک روز صبح و بگویید،</i>

1912
02:38:27,706 --> 02:38:30,732
"من چیزی بیشتر نمی خواهم."

1913
02:38:39,885 --> 02:38:43,787
شصت و پنج سال.

1914
02:38:43,855 --> 02:38:47,382
آنها نمی کنند
در یک پلک رفتن؟

1915
02:39:30,369 --> 02:39:32,360
سلام

1916
02:39:32,437 --> 02:39:35,998
اوه چه شبی

1917
02:39:36,074 --> 02:39:39,703
من دارم
یک زمان جهنمی

1918
02:39:42,481 --> 02:39:46,247
حق با تو بود...
در مورد جو

1919
02:39:46,318 --> 02:39:49,116
او، اوه...

1920
02:39:49,187 --> 02:39:51,121
او دارد به جایی می رود.

1921
02:39:52,958 --> 02:39:54,949
متاسفم

1922
02:39:57,295 --> 02:39:59,525
خیالت راحت شد؟

1923
02:40:00,599 --> 02:40:03,727
بله اما...

1924
02:40:03,802 --> 02:40:06,293
اما چی؟

1925
02:40:12,544 --> 02:40:15,274
می خواهم بدانی
چقدر دوستت دارم،

1926
02:40:15,347 --> 02:40:18,646
که تو به من معنی دادی
زندگی ای که حق نداشتم انتظارش را داشته باشم،

1927
02:40:18,717 --> 02:40:21,208
که هیچکس نمی تواند
هیچ وقت از من بگیر

1928
02:40:21,286 --> 02:40:23,413
بابا...
نه!

1929
02:40:23,488 --> 02:40:27,549
خیلی دوستت دارم

1930
02:40:27,626 --> 02:40:30,561
و من تو را می خواهم
به من قولی بده

1931
02:40:30,629 --> 02:40:35,157
من تو را نمی خواهم
تا همیشه نگران من باش

1932
02:40:35,233 --> 02:40:38,725
و اگر چیزی باید
اتفاق بیفتد، من خوب خواهم شد

1933
02:40:38,804 --> 02:40:41,739
و همه چیز
همه چیز درست می شود

1934
02:40:41,807 --> 02:40:43,741
و هیچ پشیمانی ندارم.

1935
02:40:43,809 --> 02:40:47,142
و من تو را می خواهم
همین احساس را داشته باشد

1936
02:40:52,918 --> 02:40:54,852
دوستت دارم بابا

1937
02:40:54,920 --> 02:40:57,684
به همین دلیل است که اشکالی ندارد.

1938
02:41:03,028 --> 02:41:04,962
پشیمان نیست؟

1939
02:41:06,765 --> 02:41:08,824
پشیمان نیست

1940
02:41:08,900 --> 02:41:11,130
این حس خوبی است،
اینطور نیست؟

1941
02:41:11,203 --> 02:41:13,899
آره

1942
02:41:17,943 --> 02:41:20,173
همه دارن خداحافظی میکنن

1943
02:41:23,115 --> 02:41:25,549
من هنوز اینجا هستم.

1944
02:41:27,419 --> 02:41:29,887
دوست داری برقصی
با من سوزان؟

1945
02:41:32,658 --> 02:41:34,888
آره

1946
02:41:40,132 --> 02:41:42,794
اگر برای رقصیدن مشکلی ندارید
با مه قدیمی مثل من

1947
02:41:42,868 --> 02:41:48,067
ای بابا تو پیر نشدی

1948
02:41:52,411 --> 02:41:55,039
تو هیچوقت پیر نمیشی

1949
02:41:59,751 --> 02:42:01,685
میتونم برات بگیرم
چیزی قربان

1950
02:42:01,753 --> 02:42:04,881
خیر

1951
02:42:04,957 --> 02:42:07,448
آیا شما دارید
هر کره بادام زمینی؟

1952
02:42:08,827 --> 02:42:11,022
اوه، من اینطور فکر نمی کنم، قربان.

1953
02:42:11,096 --> 02:42:15,829
ممم به هر حال از شما متشکرم.

1954
02:42:15,901 --> 02:42:18,392
شما خوش آمدید.

1955
02:43:57,335 --> 02:43:59,667
اون چیه؟

1956
02:43:59,738 --> 02:44:02,263
آتش بازی شروع می شود.

1957
02:44:02,340 --> 02:44:05,537
بریم پایین و تماشا کنیم.

1958
02:44:09,381 --> 02:44:13,340
آیا ما؟
تو ادامه بده عزیزم

1959
02:44:13,418 --> 02:44:15,978
من فقط می خواهم
نفسم را بگیر

1960
02:44:24,162 --> 02:44:26,096
باشه

1961
02:44:44,483 --> 02:44:46,417
باشه

1962
02:46:00,091 --> 02:46:02,582
تولدت مبارک بیل

1963
02:46:02,661 --> 02:46:04,595
متشکرم.

1964
02:46:07,365 --> 02:46:09,799
خداحافظی کردی؟

1965
02:46:09,868 --> 02:46:12,803
نه دقیقا.

1966
02:46:12,871 --> 02:46:16,432
من حدس می زنم شما دارید
دلایل شما

1967
02:46:16,508 --> 02:46:18,442
بله

1968
02:46:24,949 --> 02:46:27,509
حالا که یک لحظه فرصت داریم،

1969
02:46:27,585 --> 02:46:31,578
اشکالی ندارد اگر حرفم را بیان کنم
از کاری که برای سوزان انجام دادی ممنونم؟

1970
02:46:34,359 --> 02:46:39,058
من هرگز نشنیدم که از او صحبت کند
هر مردی که از شما صحبت کرد

1971
02:46:39,130 --> 02:46:42,156
این چیزی است که من همیشه
برای او می خواستم

1972
02:46:44,502 --> 02:46:47,403
اما چه اتفاقی می افتد
به او در حال حاضر؟

1973
02:46:48,673 --> 02:46:51,403
من نگران نمی شوم
در مورد آن، بیل.

1974
02:46:51,476 --> 02:46:54,411
این چیزها یک راه دارد
از کار کردن

1975
02:46:57,815 --> 02:47:01,717
دوست دارید اگر
من تشکر کردم؟

1976
02:47:03,087 --> 02:47:05,817
برای تو،

1977
02:47:05,890 --> 02:47:08,518
برای زمان
تو به من دادی،

1978
02:47:08,593 --> 02:47:10,788
برای شخصی که هستید

1979
02:47:13,398 --> 02:47:18,062
دود الاغم را منفجر نکن
کالبد شکافی منو خراب میکنی

1980
02:47:29,147 --> 02:47:31,741
رها کردن سخت است،
اینطور نیست؟

1981
02:47:35,653 --> 02:47:37,644
بله، همینطور است، بیل.

1982
02:47:39,757 --> 02:47:42,851
خب زندگی همینه

1983
02:47:42,927 --> 02:47:45,452
چی بهت بگم؟

1984
02:48:19,831 --> 02:48:21,822
آیا باید بترسم؟

1985
02:48:23,801 --> 02:48:25,962
نه مردی مثل تو

1986
02:49:57,628 --> 02:49:59,562
شما اینجا هستید.

1987
02:50:04,168 --> 02:50:06,136
شما شرط بندی کنید.

1988
02:50:09,373 --> 02:50:11,841
خب کجا رفتی

1989
02:50:13,277 --> 02:50:16,678
من نمی دانم.

1990
02:50:16,748 --> 02:50:18,682
من نمیکنم...

1991
02:50:23,588 --> 02:50:27,718
من... نمی دانم،
شما می دانید. من...

1992
02:50:29,527 --> 02:50:34,328
همه چیز به نوعی تار شده است
و مه آلود اما...

1993
02:50:34,398 --> 02:50:39,392
اگه بگم میفهمی چی میگم
فکر نمی کنم هیچ وقت بفهمم؟

1994
02:50:43,341 --> 02:50:45,536
اما الان برگشتم

1995
02:50:50,648 --> 02:50:52,548
همین؟

1996
02:50:56,854 --> 02:51:00,620
خب نمیدونم دیگه چیکار کنم
بگو به نظر می رسد یک مهمانی جهنمی است.

1997
02:51:03,561 --> 02:51:06,029
شما اینطور فکر می کنید؟

1998
02:51:08,499 --> 02:51:11,434
شما زیبا به نظر می رسید.

1999
02:51:12,737 --> 02:51:15,205
وقتی ناپدید شدی
در گوشه و کنار،

2000
02:51:15,273 --> 02:51:20,233
مطمئن نبودم که هستم
هرگز دوباره تو را خواهم دید

2001
02:51:31,155 --> 02:51:33,146
هی، حالت خوبه؟

2002
02:51:41,999 --> 02:51:45,765
کافی شاپ.
بله

2003
02:51:45,837 --> 02:51:50,638
از شما پرسیدم که آیا چیزی اشتباه گفتم و
گفتی نه، آنقدر درست بود که تو را ترساند.

2004
02:51:50,708 --> 02:51:53,472
و بعد گفتی...

2005
02:51:53,544 --> 02:51:58,846
ببخشید که اینو گفتم ولی
از آن زمان با من بوده است

2006
02:52:01,986 --> 02:52:03,920
چه چیزی دارد؟

2007
02:52:05,389 --> 02:52:07,516
گفتی از من خوشت میاد

2008
02:52:11,329 --> 02:52:14,526
خیر
نکردی؟

2009
02:52:16,067 --> 02:52:21,130
گفتم...
خیلی دوستت داشتم

2010
02:52:30,848 --> 02:52:33,476
آره

2011
02:52:33,551 --> 02:52:36,213
ما خیلی کم می دانیم
در مورد یکدیگر

2012
02:52:39,156 --> 02:52:41,488
اما ما زمان داریم

2013
02:52:44,128 --> 02:52:46,062
آره

2014
02:52:55,273 --> 02:52:58,265
برات آرزو میکنم...

2015
02:53:01,812 --> 02:53:04,610
می توانست پدرم را بشناسد

2016
02:53:06,550 --> 02:53:08,950
منم همینطور

2017
02:53:12,690 --> 02:53:14,624
منم همینطور

2018
02:53:21,365 --> 02:53:23,299
حالا چیکار کنیم؟

2019
02:53:27,004 --> 02:53:29,438
به ما خواهد رسید

2020
02:53:30,775 --> 02:53:32,709
آره

2021
02:55:03,934 --> 02:55:06,994
<i>~ جایی ~</i>

2022
02:55:07,071 --> 02:55:10,097
<i>~ بر فراز رنگین کمان ~</i>

2023
02:55:11,175 --> 02:55:14,269
<i>~ خیلی بالا ~</i>

2024
02:55:15,546 --> 02:55:20,950
<i>~ و رویاها
که خوابش را میبینی ~</i>

2025
02:55:21,018 --> 02:55:27,048
<i>~ یک بار در یک لالایی ~</i>

2026
02:55:27,124 --> 02:55:29,524
<i>~ آه ~</i>

2027
02:55:29,593 --> 02:55:32,357
<i>~ جایی ~</i>

2028
02:55:32,430 --> 02:55:35,627
<i>~ بر فراز رنگین کمان ~</i>

2029
02:55:36,700 --> 02:55:39,794
<i>~ پرندگان آبی پرواز می کنند ~</i>

2030
02:55:40,971 --> 02:55:46,534
<i>~ و رویاها
که خوابش را میبینی ~</i>

2031
02:55:46,610 --> 02:55:52,412
<i>~ رویاها واقعاً به حقیقت می پیوندند ~</i>

2032
02:55:52,483 --> 02:55:54,644
<i>~ اوووو ~</i>

2033
02:55:54,718 --> 02:55:57,778
<i>~ یک روز آرزو می کنی
روی یک ستاره ~</i>

2034
02:55:57,855 --> 02:56:02,383
<i>~ جایی که ابرها از خواب بیدار شوید
خیلی عقب هستند ~</i>

2035
02:56:03,694 --> 02:56:08,996
<i>~ جایی باش که مشکل حل می شود
مثل قطره لیمو ~</i>

2036
02:56:09,066 --> 02:56:11,660
<i>~ بالای سر دودکش ~</i>

2037
02:56:11,735 --> 02:56:14,431
<i>~ اینجاست که ~</i>

2038
02:56:14,505 --> 02:56:17,531
<i>~ تو منو پیدا کردی، اوه ~</i>

2039
02:56:17,608 --> 02:56:20,338
<i>~ جایی ~</i>

2040
02:56:20,411 --> 02:56:23,574
<i>~ بر فراز رنگین کمان ~</i>

2041
02:56:24,715 --> 02:56:27,843
<i>~ پرندگان آبی پرواز می کنند ~</i>

2042
02:56:29,019 --> 02:56:34,150
<i>~ و رویاها
که جرات داری ~</i>

2043
02:56:34,225 --> 02:56:36,853
<i>~ آه، چرا، آه، چرا ~</i>

2044
02:56:36,927 --> 02:56:41,728
<i>~ نمیتونم، من ~</i>

2045
02:56:41,799 --> 02:56:44,791
<i>~ خوب، من درختان سبز را می بینم ~</i>

2046
02:56:44,869 --> 02:56:48,396
<i>~ و گل رز قرمز هم ~</i>

2047
02:56:48,472 --> 02:56:51,999
<i>~ من شکوفه آنها را برای ~</i> تماشا خواهم کرد

2048
02:56:52,076 --> 02:56:57,537
<i>~ من و تو
و من با خودم فکر می کنم ~</i>

2049
02:56:57,615 --> 02:57:02,245
<i>~ چه دنیای شگفت انگیزی ~</i>

2050
02:57:04,588 --> 02:57:07,614
<i>~ خب، من آسمان آبی را می بینم ~</i>

2051
02:57:07,691 --> 02:57:10,455
<i>~ و من ابرهای سفید را می بینم ~</i>

2052
02:57:10,528 --> 02:57:14,328
<i>~ و روشنایی روز ~</i>

2053
02:57:14,398 --> 02:57:16,332
<i>~ من تاریکی را دوست دارم ~</i>

2054
02:57:16,400 --> 02:57:20,234
<i>~ و من با خودم فکر می کنم ~</i>

2055
02:57:20,304 --> 02:57:24,673
<i>~ چه دنیای شگفت انگیزی ~</i>

2056
02:57:27,845 --> 02:57:30,609
<i>~ رنگ های رنگین کمان ~</i>

2057
02:57:30,681 --> 02:57:33,445
<i>~ خیلی زیبا در آسمان ~</i>

2058
02:57:33,517 --> 02:57:36,179
<i>~ همچنین در صورت ~</i> هستند

2059
02:57:36,253 --> 02:57:38,813
<i>~ از افرادی که از آنجا عبور می کنند ~</i>

2060
02:57:38,889 --> 02:57:41,380
<i>~ دوستانی را می بینم که دست می دهند ~</i>

2061
02:57:41,458 --> 02:57:45,189
<i>~ گفتن، چطوری ~</i>

2062
02:57:45,262 --> 02:57:47,696
<i>~ آنها واقعاً می گویند ~</i>

2063
02:57:47,765 --> 02:57:51,792
<i>~ من، دوستت دارم ~</i>

2064
02:57:52,870 --> 02:57:55,600
<i>~ من صدای گریه نوزادان را می شنوم ~</i>

2065
02:57:55,673 --> 02:57:58,801
<i>~ و من رشد آنها را تماشا می کنم ~</i>

2066
02:57:58,876 --> 02:58:02,141
<i>~ آنها خیلی بیشتر یاد خواهند گرفت ~</i>

2067
02:58:02,213 --> 02:58:04,272
<i>~ از آن چیزی که ما می دانیم ~</i>

2068
02:58:04,348 --> 02:58:07,806
<i>~ و من با خودم فکر می کنم ~</i>

2069
02:58:07,885 --> 02:58:13,323
<i>~ چه دنیای شگفت انگیزی ~</i>

2070
02:58:13,390 --> 02:58:15,324
<i>~ جهان ~</i>

2071
02:58:15,392 --> 02:58:18,486
<i>~ یک روز آرزو می کنم یک ستاره ~</i>

2072
02:58:18,562 --> 02:58:22,521
<i>~ جایی که ابرها از خواب بیدار شوید
خیلی عقب هستند ~</i>

2073
02:58:24,301 --> 02:58:29,671
<i>~ جایی باش که مشکل حل می شود
مثل قطره لیمو ~</i>

2074
02:58:29,740 --> 02:58:32,300
<i>~ بالای سر دودکش ~</i>

2075
02:58:32,376 --> 02:58:34,901
<i>~ اینجاست که ~</i>

2076
02:58:34,979 --> 02:58:38,176
<i>~ تو منو پیدا خواهی کرد، اوه ~</i>

2077
02:58:38,249 --> 02:58:41,082
<i>~ جایی ~</i>

2078
02:58:41,151 --> 02:58:44,143
<i>~ بر فراز رنگین کمان ~</i>

2079
02:58:45,356 --> 02:58:48,450
<i>~ خیلی بالا ~</i>

2080
02:58:49,660 --> 02:58:55,121
<i>~ و رویاها
که جرات داری ~</i>

2081
02:58:55,199 --> 02:59:01,160
<i>~ چرا، آه، چرا، نمی توانم ~</i>

2082
02:59:01,238 --> 02:59:03,706
<i>~ من ~</i>