1
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
KORÁBAN...

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,974
Jó reggelt.
Azért jöttem, hogy Raquellel beszéljek.

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,105
Hall!  Csukd be az átkozott ajtót!

4
00:00:21,397 --> 00:00:23,691
Szeretek itt lenni.

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,485
Ez a legnagyobb szégyen
valaha is átéltem.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,071
Azért vásároltuk, hogy válogathassunk
ki az édességet Ketlen partijára.

7
00:00:29,697 --> 00:00:32,241
mit gondolsz?
Jobb, mint az erekció, igaz?

8
00:00:37,371 --> 00:00:40,040
Ötvenszer leszámoltam
és a számok nem ugyanazok.

9
00:00:40,082 --> 00:00:42,293
Valaki ebben a házban
elveszi a pénzemet.

10
00:00:44,962 --> 00:00:49,759
Itt az érdeklődés.
Minden megvan, mondhatod.

11
00:00:52,928 --> 00:00:55,389
Azért, amit szeretsz
legtöbb, ne tedd tönkre az életem.

12
00:00:56,474 --> 00:00:58,559
Minden rajtad múlik.

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,610
Bevettem egy abortuszt.

14
00:01:20,456 --> 00:01:22,458
Most a nevem Bruna.

15
00:01:22,500 --> 00:01:23,876
Megteszem, amit akarsz.

16
00:01:23,918 --> 00:01:26,086
várok.

17
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
Elég volt már, Benito!  Hány ezer
sokszor fogod látni?

18
00:01:52,488 --> 00:01:57,743
Drágám, szólj egy szót sem nekem

19
00:01:57,785 --> 00:02:00,913
A dalodban

20
00:02:00,955 --> 00:02:05,835
Rejts el nekem egy csókot Under
az inged redőjét

21
00:02:05,876 --> 00:02:08,420
Szeretnék inni egy sört

22
00:02:10,130 --> 00:02:15,135
A poharadból, az öledben, ebben a bárban

23
00:02:17,763 --> 00:02:23,310
Drágám, ez az én helyem

24
00:02:23,352 --> 00:02:25,938
Azt akarod, hogy legyen

25
00:02:25,980 --> 00:02:30,651
Nem akarom, amit a fejem
akar Azt akarom, amit a lelkem akar

26
00:02:30,943 --> 00:02:34,113
Szivárvány, lázadó angyal

27
00:02:34,905 --> 00:02:40,077
A testet akarom
sietek élni

28
00:02:43,873 --> 00:02:47,543
De amikor szeretsz

29
00:02:47,585 --> 00:02:50,421
Fogj meg és csókolj meg lassan

30
00:02:51,255 --> 00:02:56,051
Hogy rendelkezhessen
ideje, ideje a szerelembe esni

31
00:02:56,427 --> 00:02:58,679
Ideje hallgatni
a rádió az autóban

32
00:02:59,889 --> 00:03:05,519
Ideje a többieknek
látni és tudja, hogy szeretlek

33
00:03:09,064 --> 00:03:15,070
Drágám, mindenki
az előttünk álló úton van

34
00:03:16,280 --> 00:03:21,410
Üdítőt kortyolgatva és hot dogot eszik

35
00:03:21,452 --> 00:03:24,413
Igen, ez egy másik utazás

36
00:03:25,706 --> 00:03:30,794
És a vad szívem
siet élni

37
00:03:34,673 --> 00:03:38,469
Drágám, de mikor
az élet ellenünk van

38
00:03:39,261 --> 00:03:41,680
Kérni fogjuk Istent, hogy segítsen nekünk

39
00:03:41,722 --> 00:03:44,224
Elmondjuk az életnek:

40
00:03:44,266 --> 00:03:49,897
"Élet, óvatosan haladj előre
Vigyázz, a szívem törékeny

41
00:03:50,731 --> 00:03:56,654
A szívem olyan, mint egy pohár,
Mint egy szappanopera csók"

42
00:04:00,157 --> 00:04:05,037
Drágám, talán sikerül
értsd meg a magányomat

43
00:04:05,079 --> 00:04:10,334
Az én hangom és az enyém
düh És ez a rohanás az élethez

44
00:04:11,001 --> 00:04:15,172
És ez a módszer mindig
Félretéve a bizonyosságot

45
00:04:15,214 --> 00:04:18,258
És kockáztassa újra az egészet
Mindig szenvedéllyel

46
00:04:19,468 --> 00:04:23,847
Járd a helyes utat
csak élvezni a létezést

47
00:04:31,438 --> 00:04:35,401
Drágám, élj velem

48
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
Ragadja meg a lehetőséget így

49
00:04:37,361 --> 00:04:41,031
Gyere, halj meg velem

50
00:04:41,073 --> 00:04:46,370
Drága, kedvesem.

51
00:05:00,718 --> 00:05:05,806
Lehet, hogy fiatalon meghalok
néhányan kanyarodnak az úton

52
00:05:05,848 --> 00:05:10,019
Egy tőrrel az áruló
szerelmet, amely befejezheti a sorsomat

53
00:05:14,064 --> 00:05:17,067
Drágám, élj velem

54
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
Ragadja meg a lehetőséget így

55
00:05:19,445 --> 00:05:24,450
Gyere, halj meg velem kedvesem

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,370
Kedvesem, kedvesem

57
00:05:31,331 --> 00:05:32,750
Más énekesek azt mondják, hogy "drágám".

58
00:05:35,586 --> 00:05:37,504
Vannak, akik azt mondják, hogy "gyere ide".

59
00:05:38,505 --> 00:05:40,424
Elkényeztetett gyerekek,

60
00:05:41,383 --> 00:05:42,718
még túl fiatal, aki nőtt

61
00:05:42,760 --> 00:05:46,930
pornográfiát nézni,

62
00:05:46,972 --> 00:05:48,849
felnőtt magazinok...

63
00:05:48,891 --> 00:05:51,977
Képzeld el, hogy melleket látnak

64
00:05:52,019 --> 00:05:54,188
először,
comb megérintése,

65
00:05:54,229 --> 00:05:55,773
tapogatózni.

66
00:05:56,607 --> 00:05:58,817
Szagolj egy nőt.

67
00:05:58,859 --> 00:06:01,278
Ezek a srácok megőrülnének!

68
00:06:01,612 --> 00:06:02,863
Képzeld, velem volt!

69
00:06:02,905 --> 00:06:05,032
Szeretek csábítani, izgatni.

70
00:06:05,074 --> 00:06:07,117


71
00:06:07,159 --> 00:06:10,370
A férfiak úgy tesznek, mintha
legyen udvariatlan, közömbös.

72
00:06:10,412 --> 00:06:13,832
Nem találsz olyan embert, aki

73
00:06:13,874 --> 00:06:16,543
nem emlékszik
az első alkalom.

74
00:06:24,551 --> 00:06:28,013
Nincs jó felkészülés
helyettesíti a jó tanárt.

75
00:06:31,141 --> 00:06:34,353
Üdvözöljük a megnyitón
az American Bar.

76
00:06:35,354 --> 00:06:38,857
Vásároljon három caipirinhát
kettő áráért.

77
00:06:38,899 --> 00:06:40,317
Ez a ma este különleges.

78
00:06:40,359 --> 00:06:42,152
A dátumok
ma este is olcsóbb.

79
00:06:44,196 --> 00:06:45,572
Éljen a lehetőséggel!

80
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
-Jó éjszakát.
-Jó éjszakát.

81
00:06:50,410 --> 00:06:53,872
-Itt van a lány a videóban?
-WHO?  Bruna?  Belül van.

82
00:06:53,914 --> 00:06:55,916
De az éjszakád kell
teljesen tele legyen.

83
00:07:06,135 --> 00:07:11,765
-Szerinted látszik?
-Nem.

84
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
Még mindig kezdődik.

85
00:07:30,159 --> 00:07:31,827
Ez Brunának szól.

86
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
Megvárom Humbertót,
aki most érkezett.

87
00:07:34,788 --> 00:07:38,000
Kérsz ​​egy italt?
Luis, adj nekik inni valamit.

88
00:07:40,085 --> 00:07:42,462
-Jó éjszakát Mrs.
-Hívd Brunát gyorsan, értem.

89
00:07:42,504 --> 00:07:45,299
Ma este nem dolgozom.
Csak szórakozom.

90
00:07:45,340 --> 00:07:46,675
Koncentrálj, Assis.  Menjünk!

91
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
Tudod először
drágább, nem?

92
00:07:51,889 --> 00:07:55,601
- Csak te vagy?
- Először igen.

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,985
Nézd meg.  Már megérkezett.

94
00:08:08,071 --> 00:08:10,282
Szia.  Menjünk?

95
00:08:51,031 --> 00:08:52,407
Időben, mint mindig.

96
00:08:52,866 --> 00:08:57,246
Minden úgy van, ahogy neked tetszik.
Megnézed előbb a bárt?

97
00:08:58,121 --> 00:09:00,040
Nem, csináljuk később.

98
00:09:00,082 --> 00:09:02,709
- Ott van?
- Már majdnem kész.

99
00:09:02,751 --> 00:09:05,379
- Ne kényszeríts rám.
-Egyáltalán nem.

100
00:09:13,220 --> 00:09:14,680
Már meg is érkezett.

101
00:09:15,138 --> 00:09:17,349
Menj vele.  Megy!

102
00:09:17,391 --> 00:09:19,601
- Minden rossz, Stella.
- Menj, ahogy vagy.

103
00:09:27,901 --> 00:09:31,488
- Érzéki vagy.
- Érzéki vagy.

104
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
Várj, várj.

105
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Először a különleges ügyfelemet szeretném.

106
00:10:01,601 --> 00:10:03,854
Menj Menj!

107
00:10:03,895 --> 00:10:05,564
Gyerünk, barátom!

108
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
Beszélj úgy, mint a videóban.

109
00:10:08,025 --> 00:10:11,778
- Beszélj Beszélj!
- Beszél!

110
00:10:14,156 --> 00:10:17,534
A nevem Bruna és én
megtesz, amit akarsz.

111
00:10:17,576 --> 00:10:20,871
Orális, vaginális és anális.

112
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
várok rád.

113
00:10:23,165 --> 00:10:25,751
Hall!  Menj Menj!

114
00:10:30,714 --> 00:10:36,053
Bruna, Bruna...

115
00:10:57,657 --> 00:10:58,992
El kell menned innen.

116
00:10:59,576 --> 00:11:02,079
-Komolyan, itt látni fognak.
-Meg kell tenned valamit értem.

117
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
Oké, előbb lezuhanyozom.

118
00:11:04,331 --> 00:11:06,500
Adj kölcsön ötezer realt.
A héten fizetek.

119
00:11:07,542 --> 00:11:09,378
Mire kell ennyi pénz?

120
00:11:10,379 --> 00:11:12,297
Mindegy.  Kell a pénz.

121
00:11:12,339 --> 00:11:13,799
Tényleg fizetek.

122
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Kérdezd meg anyádat.

123
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
Erről nem lehet tudni.
Kölcsön adod vagy nem?

124
00:11:19,346 --> 00:11:21,223
Nincs nálam annyi pénz.

125
00:11:23,475 --> 00:11:24,810
Jöjjön velem.

126
00:11:24,851 --> 00:11:28,647
Elvesszük a pénzt, én fizetem
adósság és elmegyünk innen.

127
00:11:28,688 --> 00:11:31,858
-Menjünk.
- Nem mehetek innen.

128
00:11:31,900 --> 00:11:33,777
Segítsen.

129
00:11:48,375 --> 00:11:51,378
A randevú után nem lehetsz itt.
Le kell menned.

130
00:11:51,420 --> 00:11:55,424
- Azt mondták, hogy még mindig nincs senki.
-Mit akarsz?

131
00:11:55,465 --> 00:11:59,177
-Egyedül akartam lenni veled.
-Ó.

132
00:12:00,762 --> 00:12:02,139
Adj egy percet?

133
00:13:39,736 --> 00:13:44,991
Gyerünk, kicsim, gyerünk.
Apa szeret téged.  tetszik?

134
00:13:45,951 --> 00:13:51,957
Apa ajándékot hozott neked.
Apa nagyon szeret téged.

135
00:13:51,998 --> 00:13:56,002
Tetszett a játékod?
Jól játszol?

136
00:13:56,044 --> 00:13:58,380
boldognak akarlak látni.

137
00:13:58,421 --> 00:14:03,635
Pascoal, fordítsd meg és vedd el

138
00:14:03,677 --> 00:14:06,221
a kis hüvelyét
szorosan.  Menjünk!

139
00:14:06,263 --> 00:14:09,015
- Auch!
-Igen!  Ez az!

140
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
Édesem!

141
00:14:13,353 --> 00:14:17,566
Így van, terjesszen
a lábad, hogy apa lássa.

142
00:14:17,607 --> 00:14:20,860
-Igen!  Ez az.
- Túl nehéz.  Szállj fel!

143
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
Tedd, amit mondok.
Apa azt mondja.

144
00:14:23,488 --> 00:14:25,407
-Apa szereti így.
-Szállj le!

145
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
Ne kiabálj, ne csináld ezt...

146
00:14:35,125 --> 00:14:36,543
Elnézést.

147
00:15:03,653 --> 00:15:05,739
Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak.

148
00:15:07,824 --> 00:15:09,409
nagyon hiányzol.

149
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
-Nagyon izgatott vagyok!
-Sok nő van a házban.

150
00:15:14,456 --> 00:15:16,708
Szerezz valaki mást.
Hagyjon békén.

151
00:15:22,213 --> 00:15:26,134
Szia jóképű.  Ugye
szeretnél egy forró szexet ma este?

152
00:15:28,470 --> 00:15:29,721
Őt választottam, oké?

153
00:15:29,763 --> 00:15:31,598
Nem akarsz variálni?

154
00:15:31,640 --> 00:15:33,850
Nem, szeretem Georgette-et.

155
00:15:34,309 --> 00:15:37,646
És egy trió?  Megcsináltad?
Ménage?

156
00:15:38,647 --> 00:15:41,900
Ha akarod, mi lehetünk
mindkettő egy áráért.

157
00:15:45,070 --> 00:15:47,113
Jön.

158
00:16:01,002 --> 00:16:02,921
Belép.  kimegyek a mosdóba.

159
00:16:04,798 --> 00:16:07,676
-Te őrült vagy?
- Georgette...

160
00:16:07,717 --> 00:16:11,346
- Nem tudom, hogy...
-Mónika, menj innen.

161
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
Nem kell ezen keresztülmenned.
Tudom, hogy segíteni akarsz, de menj el.

162
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
maradni akarok.

163
00:16:16,101 --> 00:16:17,435
segíteni akarok neked.

164
00:16:19,521 --> 00:16:23,692
Soha nem voltam nővel.
Nem tudom, mit tegyek.

165
00:16:31,491 --> 00:16:34,786
csak egyszer kérdezem meg
és az igazságot akarom.

166
00:16:36,871 --> 00:16:39,249
Van valami közöd ehhez?

167
00:16:40,834 --> 00:16:43,002
nem értelek.

168
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
Ne légy cinikus.

169
00:16:46,214 --> 00:16:49,134
Nem számít, mi vagy
átmegy, mondd el.

170
00:16:49,968 --> 00:16:52,637
én vagyok az anyád.
Megpróbálok megérteni és segíteni, de...

171
00:16:52,679 --> 00:16:54,931
De ne csalj vagy lopj tőlem

172
00:16:54,973 --> 00:17:00,019
Ebben nagyon sokan vannak
házat, de mindig azt hiszed, hogy én vagyok az.

173
00:17:03,189 --> 00:17:07,152
-És ez a hátizsák?
- Itt van, megnézheted.

174
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
De ha nincs semmi, akkor elmegyek
és soha többé nem fogsz látni.

175
00:17:15,869 --> 00:17:17,620
Szóval keressünk együtt.

176
00:17:32,427 --> 00:17:34,095
Hazudtál nekem.

177
00:17:38,057 --> 00:17:40,393
Nem vetted be azt a rohadt gyógyszert?

178
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
Vedd le.

179
00:17:55,241 --> 00:17:56,409
Menjünk!

180
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
És itt?

181
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
mit csinálnak?

182
00:18:32,570 --> 00:18:34,447
Itt egy tolvaj.

183
00:18:40,203 --> 00:18:41,663
Tudom, ki volt.

184
00:20:33,691 --> 00:20:36,694
Sajnálom, Stella.
Azt hiszem, valami rosszat ettem.

185
00:20:46,245 --> 00:20:48,206
Tessék, ez gyógyszer.

186
00:20:49,499 --> 00:20:51,042
Nem köszönöm.

187
00:20:51,084 --> 00:20:52,835
Baba.

188
00:21:07,558 --> 00:21:10,937
A hűségért.

189
00:21:15,858 --> 00:21:17,986
Hányingerre jó.

190
00:21:19,779 --> 00:21:23,241
- Nem akarom, köszönöm.
– Idd meg ezt a rohadt dolgot, most!

191
00:21:31,958 --> 00:21:33,042
Mi újság, Stella?

192
00:21:39,257 --> 00:21:41,634
Vagy add vissza a pénzem

193
00:21:45,763 --> 00:21:50,810
vagy megiszatom ezt a whiskyt
amíg a fia ki nem jön a lábai közül.

194
00:21:50,852 --> 00:21:54,022
- Milyen pénzt?
-Ne hazudj.

195
00:21:54,063 --> 00:21:55,356
Nem kaptam pénzt.

196
00:21:55,398 --> 00:21:59,610
Vagy visszaküldöd nekem, vagy neked
egész éjszaka díjmentesen fog működni.

197
00:22:03,197 --> 00:22:07,827
Próbálj elmenni, és meglesz
az a kibaszott baba a börtönben!

198
00:22:07,869 --> 00:22:09,829
Átkozott!

199
00:22:30,975 --> 00:22:32,685
Nem!

200
00:22:41,778 --> 00:22:46,866
nincs pénzem.  megmondtam
hogy érdeklődéssel 20-ban odaérhetek.

201
00:22:47,533 --> 00:22:51,204
Igen, mint legutóbb.
Tíz százalék.

202
00:22:51,245 --> 00:22:54,665
Igen klassz.  Egyetért.

203
00:22:58,586 --> 00:23:00,296
hova mész?

204
00:23:05,134 --> 00:23:06,511
mi van veled?

205
00:23:07,553 --> 00:23:09,472
Gondoltad volna, hogy mész
elmenni anélkül, hogy szólnám?

206
00:23:11,307 --> 00:23:12,934
Megkérdeztem, akarsz-e velem jönni.

207
00:23:18,064 --> 00:23:20,566
Jessica veszi a
hibáztatni a lopásáért.

208
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
- Milyen rablás?
- Milyen rablás?

209
00:23:22,944 --> 00:23:24,320
Milyen lopás?

210
00:23:29,575 --> 00:23:33,246
Add vissza a pénzt neked
anya vagy megmondom neki, hogy ki a tolvaj.

211
00:23:34,163 --> 00:23:37,959
-Megkérdeztem, hogy akarsz-e velem menni.
- Bassza meg!

212
00:23:38,000 --> 00:23:40,253
visszajövök érted.  megígérem.

213
00:23:43,422 --> 00:23:45,258
Nem jössz vissza értem

214
00:23:46,259 --> 00:23:48,761
Majd visszajössz, amikor
elfogy a pénzed.

215
00:23:56,227 --> 00:23:58,563
Bruna!  mit csinálsz?

216
00:23:59,230 --> 00:24:02,066
mi a fene?
Nyisd ki az ajtót, Bruna!

217
00:24:02,108 --> 00:24:04,068
Bruna, nyisd ki az ajtót!

218
00:24:04,110 --> 00:24:06,279
Mire gondolsz, a fenébe?

219
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
Bruna!

220
00:24:13,161 --> 00:24:14,620
Átkozott!

221
00:24:17,456 --> 00:24:20,418
Gyerünk, G.

222
00:24:21,002 --> 00:24:23,754
Élénkítsük a dolgokat.

223
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
Még mindig akarod
elmenni Ketlen bulijába?

224
00:24:30,928 --> 00:24:32,847
Sokkal!

225
00:24:34,182 --> 00:24:37,894
Nem láttál engem?
vegyél egy visszafogott ruhát?

226
00:24:39,645 --> 00:24:43,107
Roberto azt mondta, hogy csak akart
család, de szeretném, ha ott lennél.

227
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
Mit adjak neki?

228
00:24:47,153 --> 00:24:49,030
Lélegezz be.

229
00:24:55,161 --> 00:24:57,330
Megveszem a rendelt tabletet.

230
00:25:00,708 --> 00:25:02,752
Hogyan fogsz bemutatni?

231
00:25:06,672 --> 00:25:08,674
Mint az atkám.

232
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
Ez jó?

233
00:25:14,972 --> 00:25:19,352
nem tudom.  Számomra az.

234
00:25:19,769 --> 00:25:22,521
Szerintem jó.
Jó viszketés.

235
00:25:26,567 --> 00:25:28,361
Ezek a lányok:

236
00:25:28,402 --> 00:25:33,783
Egy angyal, egy fekete szépség
és ez kicsi.

237
00:25:35,284 --> 00:25:38,204
Georgette és Monica az
ügyféllel, de amint ők

238
00:25:38,246 --> 00:25:40,331
kész, megkérem őket
gyere ide, hogy lásd őket.

239
00:25:40,373 --> 00:25:43,251
Jól ismerem Georgette-et és Monicát.

240
00:25:43,876 --> 00:25:45,711
Menj, Adriana.

241
00:25:50,424 --> 00:25:52,385
Megfordul.

242
00:25:52,426 --> 00:25:55,930
Fordulj meg, lassan.
Egy teljes fordulat, gyerünk.

243
00:25:56,555 --> 00:25:58,641
Ez az.

244
00:26:01,435 --> 00:26:03,354
Vedd le a ruháidat.

245
00:26:17,910 --> 00:26:20,621
Gyere közelebb, gyere.

246
00:26:29,380 --> 00:26:32,508
Lány, te szívás.

247
00:26:32,550 --> 00:26:33,592
Visszafelé.

248
00:26:34,593 --> 00:26:35,970
Gleice.

249
00:26:36,262 --> 00:26:38,055
-Ő Gleice.
-Aki mögötted van.

250
00:26:38,097 --> 00:26:41,976
Hogy.  mögötted.  Hogy.

251
00:26:42,018 --> 00:26:43,686
Azt, a fehéret.

252
00:26:45,813 --> 00:26:51,360
Ugyanaz, kislányom.
Mi a neved drágám?

253
00:26:52,403 --> 00:26:53,612
Bruna.

254
00:26:53,654 --> 00:26:55,614
Sok férfi volt ma?

255
00:26:56,449 --> 00:26:58,326
Senkinek.

256
00:26:58,909 --> 00:27:00,786
Gyere ide.

257
00:27:04,081 --> 00:27:06,000
Jön.

258
00:27:09,628 --> 00:27:11,672
Nyissa ki a lábát.

259
00:27:36,489 --> 00:27:39,492
Készítsd elő.  Menjünk.

260
00:27:39,533 --> 00:27:42,411
Gyerünk, mindenki.  Gyere, Bruna.

261
00:28:03,182 --> 00:28:07,144
-Jó éjt testvér.
-Jó éjszakát.

262
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Láttad azt a barnát?

263
00:28:38,467 --> 00:28:40,344
Van ott valaki?

264
00:28:40,386 --> 00:28:42,430
Itt lent a szobában!

265
00:28:42,930 --> 00:28:44,849
A fenébe!

266
00:28:57,236 --> 00:29:00,489
Anya, válaszolj, a fenébe is.

267
00:29:01,574 --> 00:29:03,242
Válaszolj anya!

268
00:29:11,625 --> 00:29:14,420
El kellett volna mondanod
én terhes voltam.

269
00:29:18,048 --> 00:29:20,759
Ha van valaki
itt bízhatsz

270
00:29:21,469 --> 00:29:23,387
az a személy én vagyok.

271
00:29:29,101 --> 00:29:33,481
Ha egyszer bent van, nem fog
kienged, amíg nem végez.

272
00:29:34,940 --> 00:29:37,610
Láttad, mennyi pénzt fizetsz.

273
00:29:38,986 --> 00:29:40,654
tudom.

274
00:29:43,699 --> 00:29:46,327
Ha akarod, akkor is visszautasíthatod.

275
00:29:52,833 --> 00:29:54,293
Nyisd ki az átkozott ajtót!

276
00:29:54,585 --> 00:29:56,629
Ki kell jutnom
ebből az átkozott szobából!

277
00:29:58,547 --> 00:30:00,591
Igen Igen.  tudom.

278
00:30:01,634 --> 00:30:06,305
Barátom, várj.
Ma ezt kijavítjuk.

279
00:30:07,264 --> 00:30:08,682
Úton vagyok.

280
00:30:16,982 --> 00:30:20,694
Menj négybe, az ágyba.  Négyben.

281
00:30:22,154 --> 00:30:25,282
A fenekeddel felém.
Fordítsd felém a feneked.

282
00:30:25,324 --> 00:30:27,785
A hátsó.  Ez az.

283
00:30:29,161 --> 00:30:31,497
Ez az.

284
00:30:31,539 --> 00:30:33,332
Így.

285
00:30:35,334 --> 00:30:37,461
Lépj közelebb hozzám.  Menjünk.

286
00:30:37,503 --> 00:30:43,175
Lépj közelebb hozzám.
Nem!  Négyben!  Négyben!

287
00:30:49,014 --> 00:30:51,433
Gyere közelebb apához, gyere.

288
00:30:54,562 --> 00:30:57,189
Csókolj meg.  Egy kis csók.

289
00:31:04,196 --> 00:31:06,365
Hogy hívják apádat?

290
00:31:06,991 --> 00:31:09,159
Név.

291
00:31:09,201 --> 00:31:12,746
Mondd meg az igazat, ne hazudj.
A nevedet akarom.

292
00:31:13,205 --> 00:31:16,250
Most te vagy az apám.

293
00:31:16,959 --> 00:31:20,713
Kelj fel.  Kelj fel.  Állj itt.

294
00:31:25,718 --> 00:31:28,387
Megfordul.  Megfordul.

295
00:31:32,975 --> 00:31:35,477
Mondtam, hogy mondd el az igazat.

296
00:31:37,354 --> 00:31:39,106
Mondd meg az igazat!  megmondtam!

297
00:31:41,442 --> 00:31:43,819
Most térdelj elém.

298
00:31:53,996 --> 00:31:55,789
Hogy hívják apádat?

299
00:31:55,831 --> 00:31:59,001
Mondd el!  Apád neve!

300
00:32:03,881 --> 00:32:05,591
Benedek.

301
00:32:06,342 --> 00:32:08,927
Ülj Benito ölébe.

302
00:32:08,969 --> 00:32:10,262
Menjünk.

303
00:32:22,650 --> 00:32:24,568
Így.

304
00:32:36,789 --> 00:32:40,042
Érzi a hím szagát?
Érzi az illatát?

305
00:32:40,084 --> 00:32:43,253
Sok férfi volt ma este.
Túl sokat.

306
00:32:43,295 --> 00:32:46,465
Átkozott hazug!  Ne hazudj!

307
00:32:46,507 --> 00:32:50,302
Hazug!  Térdelj le.
Itt térdelj vissza.

308
00:32:52,513 --> 00:32:54,306
Térdelj le.

309
00:32:59,520 --> 00:33:03,107
Adj örömet apának.
Gyerünk, adj neki örömet.

310
00:33:03,148 --> 00:33:06,610
Adj örömet apának.
Menjünk.  Ez így van.

311
00:33:06,652 --> 00:33:08,404
Hogy.  Így.

312
00:33:09,321 --> 00:33:12,199
Tetszik az apuka íze?
tetszik?

313
00:33:12,241 --> 00:33:13,450
Ez jó?

314
00:33:13,492 --> 00:33:14,952
Ne hagyd abba!  Ne hagyd abba!

315
00:33:14,993 --> 00:33:17,079
Nem mondtam, hogy hagyd abba.
Csak tedd, amit mondok.

316
00:33:17,121 --> 00:33:19,123
Szívd tovább apát, gyerünk.

317
00:33:19,164 --> 00:33:22,334
Szopd apu, szopd meg.

318
00:33:23,127 --> 00:33:28,841
Így!  Így!

319
00:33:36,640 --> 00:33:39,643
Ne köpködj!
Mondtam, hogy ne köpd ki!

320
00:33:39,685 --> 00:33:41,520
Csak tedd, amit mondok!

321
00:33:41,562 --> 00:33:43,564
Pascoal!  Pascoal!

322
00:33:48,527 --> 00:33:49,987
Gyerünk, a fenébe!

323
00:33:50,028 --> 00:33:52,698
Tartsd az ágyban.  Tartsd ott.

324
00:33:55,451 --> 00:33:57,035
Maradj nyugodtan!

325
00:33:59,413 --> 00:34:02,666
Mondtam, hogy maradj a helyedben!
Rosszabb lesz, ha ellenállsz!

326
00:34:02,708 --> 00:34:04,543
Rosszabb lesz!

327
00:34:34,740 --> 00:34:37,075
Add a pénzemet.
Kérlek, engedj el.

328
00:34:38,786 --> 00:34:40,662
hazug vagy!

329
00:34:40,704 --> 00:34:42,581
nem loptam el semmit!

330
00:34:46,043 --> 00:34:48,253
Egy bordély sem fogad
terhesség alatt.

331
00:34:51,757 --> 00:34:54,134
- Engedj el Nancy!
-Vedd le a fehérneműdet!

332
00:34:54,176 --> 00:34:55,803
Nem vagyok tolvaj!

333
00:34:57,638 --> 00:34:59,640
Nem loptam el semmit.  Add a pénzemet.

334
00:35:00,724 --> 00:35:03,477
Melyik részt nem értetted?
te hülye vagy?

335
00:35:04,686 --> 00:35:08,941
Ma dolgoztál
fizessen azért, amit ellopott.

336
00:35:28,293 --> 00:35:33,215
Igen!  Most... fordítsd felém.

337
00:35:45,894 --> 00:35:48,230
Igen!  Menjünk!  Menjünk!

338
00:35:49,982 --> 00:35:51,984
Állj, kérlek!

339
00:36:00,659 --> 00:36:02,619
Szia anya.

340
00:36:04,204 --> 00:36:06,707
Sajnálom, hogy most hívlak.

341
00:36:08,166 --> 00:36:10,961
nem érzem jól magam.
El tudsz jönni értem?

342
00:36:20,721 --> 00:36:22,931
Nem, ne hagyd abba.

343
00:36:22,973 --> 00:36:25,350
most haza kell mennem
vagy lekésem az utolsó buszt.

344
00:36:25,392 --> 00:36:27,728
Igazán.  Maradj még egy kicsit, G.

345
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
Lélegezzünk be együtt.

346
00:36:29,980 --> 00:36:32,858
Menjünk.  G?

347
00:36:40,032 --> 00:36:41,950
Stop!

348
00:36:41,992 --> 00:36:44,745
-Stop!
- Ne sírj.  Nyeld le a könnyeidet.

349
00:36:44,786 --> 00:36:46,330
Ne sírj, ne sírj
Nyeld le a könnyeidet!

350
00:36:46,371 --> 00:36:48,415
Nyeld le a könnyeidet, állj ellen.
Menjünk!  Menjünk!

351
00:37:03,305 --> 00:37:08,560
Egyetért.  Drágám, gyere apához.
Gyere újra.

352
00:37:08,602 --> 00:37:09,645
Gyere ide.

353
00:37:14,024 --> 00:37:17,235
Igen!  Gyere apával.

354
00:37:17,611 --> 00:37:21,615
Menj, mosd meg az arcod.
Nem akarom, hogy a véred rajtam legyen.

355
00:37:21,657 --> 00:37:23,575
Menj, mosakodj meg!  Megrendelem neked!

356
00:37:24,576 --> 00:37:26,203
Átkozott.

357
00:37:56,441 --> 00:37:58,694
Nézz a szemembe!

358
00:38:08,036 --> 00:38:13,458
Átkozott!  Prostituált!
Prostituált!  Átkozott!

359
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
mi történt veled?

360
00:39:01,715 --> 00:39:04,176
Ki tette ezt veled?

361
00:39:47,302 --> 00:39:52,182
Hall.  Őrült éjszaka, igaz?

362
00:39:55,060 --> 00:39:56,478
jól vagy?

363
00:39:59,731 --> 00:40:01,566
Másképp nézel ki,

364
00:40:01,608 --> 00:40:03,693
teljesen felöltözve.

365
00:40:03,735 --> 00:40:05,445
Igen.

366
00:40:06,488 --> 00:40:08,615
tetszik?

367
00:40:15,705 --> 00:40:17,874
Fel akarsz menni az emeletre?

368
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
Már bezártunk, barátom.

369
00:40:51,491 --> 00:40:54,119
Azért jöttem, hogy beszéljek Zé Ricardóval.
Tudom, hogy itt van.

370
00:40:55,871 --> 00:40:57,789
ezt kaptam.

371
00:40:59,040 --> 00:41:00,709
ki vagy te?

372
00:41:01,084 --> 00:41:03,044
Mit akarsz a fiamtól?

373
00:41:27,652 --> 00:41:31,448
Drágám, tarts meg egy imát értem

374
00:41:32,157 --> 00:41:34,117
A dalodban

375
00:41:34,492 --> 00:41:39,706
Rejts el nekem egy csókot alul
a szoknyád redőit

376
00:41:39,748 --> 00:41:41,917
Kérek egy sört a poharadból

377
00:41:43,376 --> 00:41:48,006
A lábadon, ebben a bárban

378
00:41:51,635 --> 00:41:55,680
Drágám az én helyem

379
00:41:55,722 --> 00:41:57,933
Ahol szeretnéd, hogy legyek

380
00:41:58,516 --> 00:42:02,854
Nem akarom, amit a fejem
akar Azt akarom, amit a lélek akar

381
00:42:02,896 --> 00:42:05,690
Szivárvány, lázadó angyal

382
00:42:06,608 --> 00:42:11,571
A testet akarom,
sietek élni

383
00:42:14,741 --> 00:42:18,495
De amikor szeretsz

384
00:42:18,536 --> 00:42:21,790
Fogj meg és csókolj meg lassan

385
00:42:21,831 --> 00:42:26,419
Hogy megkaphassam
ideje szerelmes lenni

386
00:42:26,461 --> 00:42:29,005
Ideje hallgatni
a rádió az autóban

387
00:42:29,047 --> 00:42:34,344
Ideje, hogy a fiúk lássák
és tudja, hogy szeretlek

388
00:42:37,847 --> 00:42:43,311
Drágám, az egész
előttünk a világ

389
00:42:44,813 --> 00:42:49,401
Igyál szódát, igyál hot dogot

390
00:42:49,442 --> 00:42:53,488
Igen, ez egy másik utazás

391
00:42:53,530 --> 00:42:58,827
És a vad szívem
siet élni

392
00:43:01,162 --> 00:43:05,166
De amikor az élet elárul minket

393
00:43:05,208 --> 00:43:07,711
Kérni fogjuk Istent, hogy segítsen nekünk

394
00:43:07,752 --> 00:43:09,671
Elmondjuk az életnek:

395
00:43:09,713 --> 00:43:15,051
"Élet, óvatosan haladj előre
Vigyázz, a szívem törékeny

396
00:43:16,261 --> 00:43:21,224
A szívem olyan, mint az üveg,
Mint egy szappanopera csók"

397
00:43:24,644 --> 00:43:28,773
Drágám, talán megteheted
értsd meg a magányomat

398
00:43:28,815 --> 00:43:32,235
Az én hangom és az enyém
düh És ez a rohanás az élethez

399
00:43:34,112 --> 00:43:36,740
És ez a módszer mindig
Félretéve a bizonyosságot