1
00:00:02,206 --> 00:00:04,907
„Lucky Bastard” to portal pornograficzny, który zaprasza fanów...

2
00:00:05,128 --> 00:00:07,496
przed kamerą uprawiając seks z gwiazdami porno.

3
00:00:07,953 --> 00:00:11,493
Uważa się, że poniższy materiał jest ostatnim filmem zarejestrowanym w serwisie.

4
00:00:11,965 --> 00:00:14,171
Formularze zezwoleń zostały sfilmowane przez uczestników.

5
00:00:14,499 --> 00:00:17,685
Dlatego materiał jest obecnie legalny.

6
00:00:20,137 --> 00:00:22,069
Przez długi czas branża rozrywki dla dorosłych ...

7
00:00:22,285 --> 00:00:24,363
Przesunął granice nie tylko nieprzyzwoitości, ale i zdrowego rozsądku.

8
00:00:24,724 --> 00:00:26,314
Ci, którzy igrają z ogniem...

9
00:00:26,315 --> 00:00:29,446
w końcu spłonęły.

10
00:00:32,014 --> 00:00:34,444
OBRAZY MIEJSCA Zbrodni: Opublikowane przez Departament ...

11
00:00:34,445 --> 00:00:36,565
Policja w Los Angeles, Van Nuys, Kalifornia.

12
00:00:39,511 --> 00:00:42,925
Obserwujemy scenę, Bravo 6-1-4-0-1...

13
00:00:43,284 --> 00:00:45,702
Gdy raport do nas dotarł, nikt nie przeżył.

14
00:00:46,450 --> 00:00:50,023
Zamieszki wśród mieszkańców. Że było kilka strzałów.

15
00:00:50,729 --> 00:00:52,680
I tajemnicze urządzenie.

16
00:00:58,261 --> 00:01:00,821
Drzwi wejściowe do mieszkańców nie są zamknięte.

17
00:01:08,219 --> 00:01:09,353
Ofiara...

18
00:01:09,637 --> 00:01:11,988
Mężczyzna, około 40 lat, znaleziony w kuchni...

19
00:01:11,989 --> 00:01:15,831
z wieloma strzałami w plecy, krótki kaliber.

20
00:01:22,225 --> 00:01:23,225
Ofiara 2...

21
00:01:23,538 --> 00:01:28,894
30., znalazł stronę po prostym strzale w plecy.

22
00:01:30,811 --> 00:01:32,273
Co się dzieje?

23
00:01:36,736 --> 00:01:38,027
Ofiara 3...

24
00:01:38,765 --> 00:01:41,589
Kobieta, około 30 lat, z uderzeniem w głowę.

25
00:01:44,489 --> 00:01:45,863
Czy ona oddycha?

26
00:01:47,274 --> 00:01:48,383
Tak, masz puls.

27
00:01:56,717 --> 00:01:57,968
Jeszcze jeden.

28
00:01:58,429 --> 00:02:03,360
Ofiara 4, kobieta, około 20 lat, znaleziona na trawie.

29
00:02:03,707 --> 00:02:05,172
Prosty strzał w plecy.

30
00:02:07,719 --> 00:02:08,719
Jezus.

31
00:02:13,106 --> 00:02:16,298
TYDZIEŃ WCZEŚNIEJ

32
00:02:18,000 --> 00:02:24,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

33
00:02:29,704 --> 00:02:30,772
¿Testujesz swojego przyjaciela?

34
00:02:31,755 --> 00:02:32,755
Tak.

35
00:02:33,280 --> 00:02:34,480
Czy twój chłopak?

36
00:02:36,448 --> 00:02:37,448
Tak.

37
00:02:37,675 --> 00:02:39,691
Czy on nie wie, co robisz?

38
00:02:41,966 --> 00:02:42,966
Tak.

39
00:02:43,184 --> 00:02:44,184
Co to jest?

40
00:02:45,827 --> 00:02:47,137
Chcę się pieprzyć.

41
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
Z nami?

42
00:02:50,301 --> 00:02:51,536
Possę twojego kutasa.

43
00:02:52,492 --> 00:02:54,162
Być może oba.

44
00:02:55,251 --> 00:02:57,217
Myślę, że możemy to zrobić.

45
00:02:57,487 --> 00:02:59,259
Połykam to, kiedy dochodzisz.

46
00:02:59,631 --> 00:03:01,286
Czy o czymś nie zapomniałeś?

47
00:03:03,656 --> 00:03:04,765
Ja... ja...

48
00:03:05,133 --> 00:03:06,149
Mam na myśli...

49
00:03:07,100 --> 00:03:09,501
Ty... Wiesz, że strona jest prawdą?

50
00:03:10,237 --> 00:03:11,237
Co robimy...

51
00:03:12,024 --> 00:03:13,890
specjalne?

52
00:03:31,852 --> 00:03:32,961
To musi być Ashley.

53
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
Przyjechała wcześnie.

54
00:03:34,381 --> 00:03:35,482
Powiedziała, że ​​przyjdzie?

55
00:03:35,483 --> 00:03:36,521
Czy ona uważa, że ​​to świetne?

56
00:03:37,524 --> 00:03:38,524
Zamknij się, kurwa,!

57
00:03:47,264 --> 00:03:48,264
Witaj kochanie!

58
00:03:48,429 --> 00:03:49,429
Cześć!

59
00:03:49,844 --> 00:03:50,844
Soja Ashley Saint.

60
00:03:51,570 --> 00:03:52,570
Devin.

61
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
Devin...

62
00:03:54,281 --> 00:03:58,289
Naprawdę trzeba pytać o pozwolenie, żeby mnie sfilmować, więc wyłączyłem kamerę.

63
00:03:58,650 --> 00:04:00,740
Ach, to wszystko jest częścią przedstawienia.

64
00:04:01,820 --> 00:04:04,047
Mogę zrobić tę sekcję później. Nie spieszę się.

65
00:04:06,410 --> 00:04:08,526
Włącz tę pieprzoną rzecz albo nie filmuj.

66
00:04:11,939 --> 00:04:12,939
Dziękuję.

67
00:04:25,897 --> 00:04:28,289
Chcesz wodę... kawę czy coś?

68
00:04:28,550 --> 00:04:30,000
Mam się dobrze, dzięki.

69
00:04:50,216 --> 00:04:51,463
Co to było?

70
00:04:51,885 --> 00:04:52,885
Usiąść!

71
00:04:53,608 --> 00:04:54,748
Tam kręcimy.

72
00:05:11,049 --> 00:05:12,375
Chcesz zakończyć tę scenę?

73
00:05:12,672 --> 00:05:13,672
Do przodu.

74
00:05:15,481 --> 00:05:16,577
OK, zrobię to, chodź.

75
00:05:24,323 --> 00:05:25,967
Co to jest?

76
00:05:26,616 --> 00:05:27,616
Wyłącz aparat!

77
00:05:27,925 --> 00:05:28,925
Hej, jest wspaniale!

78
00:05:28,926 --> 00:05:30,776
NIE! Nie zrobię tego sznurkiem!

79
00:05:30,977 --> 00:05:32,631
Jezu, uspokój się! To wspaniale!

80
00:05:32,632 --> 00:05:34,140
Powiedz mi, dlaczego ona krzyczy?

81
00:05:34,394 --> 00:05:35,470
Podejmę rytuał!

82
00:05:35,746 --> 00:05:37,591
Jest w porządku? Pozostaje dobrze.

83
00:05:38,201 --> 00:05:40,446
Wiesz co? Wysiadać.

84
00:05:41,098 --> 00:05:42,473
Ty... Wynoś się stąd!

85
00:05:43,022 --> 00:05:44,022
Chodź, kolego.

86
00:05:44,257 --> 00:05:45,257
chodźmy.

87
00:05:45,701 --> 00:05:47,624
Jeśli czegoś spróbują, będę się pieprzyć!

88
00:05:55,047 --> 00:05:57,075
OK, po prostu boli mnie kostka.

89
00:05:58,448 --> 00:05:59,512
Jesteś Casey, prawda?

90
00:06:00,369 --> 00:06:01,652
Słuchaj, znam tych gości.

91
00:06:02,334 --> 00:06:04,253
Zamiast z przodu, ale to źli goście.

92
00:06:05,023 --> 00:06:06,023
To tylko praca.

93
00:06:06,865 --> 00:06:07,865
Kochanie...

94
00:06:09,344 --> 00:06:10,344
Chodź tutaj.

95
00:06:10,656 --> 00:06:11,341
Rozwiązywanie.

96
00:06:11,611 --> 00:06:12,611
Desatala ty!

97
00:06:13,652 --> 00:06:15,591
NIE! Nie spuszczaj z niej wzroku!

98
00:06:16,106 --> 00:06:17,106
¡Desatala!

99
00:06:17,259 --> 00:06:18,522
To taki cholerny upośledzony.

100
00:06:19,006 --> 00:06:22,816
Człowieku, nie potrzebujemy kolejnej suki, która będzie nam mówić, co mamy robić!

101
00:06:28,448 --> 00:06:30,128
Filmaras powiedział ci, nie mnie! - Dlaczego nie?

102
00:06:30,505 --> 00:06:31,510
Bo tak mówię!

103
00:06:32,413 --> 00:06:33,413
Gdzie są twoje ubrania?

104
00:06:33,435 --> 00:06:34,435
W salonie!

105
00:06:36,176 --> 00:06:37,833
Hej, chłopaki, lepiej poczekajcie tutaj.

106
00:06:37,834 --> 00:06:39,405
Tylko dostanę czek!

107
00:06:44,680 --> 00:06:45,801
Lepiej to wyłącz!

108
00:06:46,009 --> 00:06:47,898
To jest moje miejsce i jest mój aparat i będę strzelał, kogo chcę...

109
00:06:47,899 --> 00:06:49,966
to ty tu przyszedłeś i spieprzyłeś nasz biznes!

110
00:06:49,967 --> 00:06:51,028
Powinienem pozwać!

111
00:06:51,029 --> 00:06:52,029
Pieprz się!

112
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
Casey!

113
00:06:53,042 --> 00:06:54,568
Hej, ona ma prawo zarabiać na życie!

114
00:06:54,569 --> 00:06:56,612
Być może myślisz o „świętej, pieprzonej suce”?

115
00:06:57,132 --> 00:06:58,132
Hej, Casey!

116
00:06:58,133 --> 00:06:59,413
Zrelaksować się!

117
00:06:59,803 --> 00:07:01,348
Zrelaksuj się, dobrze? Nadchodzą.

118
00:07:07,030 --> 00:07:08,072
Zejdź mi z drogi.

119
00:07:08,489 --> 00:07:10,595
Jeśli spryskasz mnie tym gównem, będę się pieprzyć.

120
00:07:14,107 --> 00:07:15,107
¿Casy?

121
00:07:26,957 --> 00:07:28,190
NIE! ¡Suéltame!

122
00:07:28,501 --> 00:07:29,501
Co robisz?

123
00:07:32,448 --> 00:07:33,448
NIE!

124
00:07:36,893 --> 00:07:37,893
NIE!

125
00:07:38,007 --> 00:07:39,007
NIE!

126
00:07:44,707 --> 00:07:46,393
Puść mnie!

127
00:07:46,950 --> 00:07:49,532
Jest w porządku! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

128
00:07:49,791 --> 00:07:51,353
To mój tyłek.

129
00:07:51,747 --> 00:07:53,895
Cholera, przepraszam. ekscytuję.

130
00:07:59,635 --> 00:08:00,635
Cholera!

131
00:08:00,659 --> 00:08:02,096
Nasza gwiazda rycerska...

132
00:08:03,283 --> 00:08:04,609
Ashley Saint!

133
00:08:05,249 --> 00:08:08,101
Cieszę się, że tu jestem! Dzięki! Bardzo dobrze zrobione!

134
00:08:09,116 --> 00:08:11,636
OK, OK, OK! Zjemy lunch! Jest w porządku?

135
00:08:11,713 --> 00:08:12,799
Tak, zejdź ze mnie.

136
00:08:13,314 --> 00:08:14,314
Popiół...

137
00:08:15,604 --> 00:08:18,463
To najzabawniejsza i najbardziej szalona rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.

138
00:08:21,143 --> 00:08:22,143
Wspaniale, Ray!

139
00:08:23,959 --> 00:08:25,476
Jego obiektyw jest brudny.

140
00:08:26,587 --> 00:08:27,658
Hej, zrób scenę.

141
00:08:27,939 --> 00:08:29,328
Czy chcesz wejść i wrócić?

142
00:08:29,329 --> 00:08:31,727
Tak, idź w tym kierunku. - Jest w porządku. Tam. Jest w porządku.

143
00:08:32,635 --> 00:08:33,635
Dobry.

144
00:08:34,396 --> 00:08:35,690
Do tego, prawda? - Tak.

145
00:08:38,265 --> 00:08:39,303
Nie spiesz się.

146
00:08:43,004 --> 00:08:44,191
Cześć, Ashley! - Cześć, Mike!

147
00:08:44,632 --> 00:08:46,553
Co robisz? - Przychodzę po czek.

148
00:08:47,376 --> 00:08:48,376
Popiół...

149
00:08:48,732 --> 00:08:49,840
Jesteś gorącą laską.

150
00:08:50,371 --> 00:08:51,560
Gdzie jest kamera internetowa?

151
00:08:51,883 --> 00:08:53,974
To ta czarna nić w tym kawałku szkła.

152
00:08:53,975 --> 00:08:55,258
Jak myślisz, co to jest?

153
00:08:55,471 --> 00:08:56,737
Gdzie drań sierżancie?

154
00:08:56,971 --> 00:08:58,889
OK, włącz kamerę i podążaj za mną, ok?

155
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Jest w porządku.

156
00:09:00,761 --> 00:09:03,572
Hej, Ash... więc, czy jesteś gorącą dziewczyną?

157
00:09:03,573 --> 00:09:05,758
Wszystko, co widzisz na stronie internetowej, z wyjątkiem jednego.

158
00:09:06,086 --> 00:09:08,566
Myślę, że już czas, abyś wystąpił w „Lucky Bastard”.

159
00:09:08,673 --> 00:09:09,516
Jaka to strona?

160
00:09:09,517 --> 00:09:12,525
Gdzie będziesz pieprzyć „szczęśliwych fanów” „Lucky Bastard”.

161
00:09:13,837 --> 00:09:16,069
Nie ma kurwa mowy. Miłego dnia, Mike.

162
00:09:16,491 --> 00:09:18,208
Och, daj spokój, Ash! Musisz to nakręcić!

163
00:09:21,352 --> 00:09:22,352
Pierdolić.

164
00:09:22,376 --> 00:09:23,417
Popiół...
- ¡Nie!

165
00:09:24,093 --> 00:09:26,133
! Nie, nie! Żadnych początkujących!

166
00:09:27,023 --> 00:09:29,164
Robisz dobre porno.

167
00:09:29,533 --> 00:09:30,565
Ale... Ale nie to.

168
00:09:31,232 --> 00:09:32,793
OK, Mike, ale to jest występ.

169
00:09:32,946 --> 00:09:34,334
To jest przedstawienie, to jest rozrywka.

170
00:09:34,335 --> 00:09:36,147
Jestem profesjonalistą. - Zabawiasz.

171
00:09:36,729 --> 00:09:38,879
Tak naprawdę jestem samotną matką. - Och, to dziwne.

172
00:09:39,131 --> 00:09:41,852
Panie i panowie, to poruszyło publiczność, Ashley Saint.

173
00:09:43,032 --> 00:09:44,512
OK, chcesz, żeby film był na górze?

174
00:09:44,920 --> 00:09:45,920
Dobry.

175
00:09:48,679 --> 00:09:50,551
Witam, drodzy fani sportu...

176
00:09:50,768 --> 00:09:53,332
Ashley Saint jest tutaj. MMM tak.

177
00:09:53,815 --> 00:09:56,428
A co powiesz na komentarz dla dorosłych?

178
00:09:56,736 --> 00:10:03,130
Jestem samotną matką z byłym mężem i pieprzyłam się w dupę bardziej, niż kocham siebie.

179
00:10:03,131 --> 00:10:04,892
MMM tak.

180
00:10:05,989 --> 00:10:08,750
To ci nie wystarczyło? - Ashley, proszę, za to gówno.

181
00:10:09,090 --> 00:10:13,522
Potem wrócisz ze mną do domu i umówimy się...

182
00:10:14,293 --> 00:10:15,834
moje „podatki”.

183
00:10:16,188 --> 00:10:18,474
Tak, zorganizujemy moje „podatki” dzieci.

184
00:10:19,189 --> 00:10:24,286
Potem idziemy do supermarketu… A zobaczycie, jak „wyciskam” Kubańczyka…

185
00:10:24,521 --> 00:10:27,733
i zamoczy mi cipkę i narzeka na „oszczędności”!

186
00:10:28,081 --> 00:10:29,204
O tak!

187
00:10:33,712 --> 00:10:34,853
Co mamy teraz?

188
00:10:37,689 --> 00:10:38,718
Tak właśnie myślałem.

189
00:10:39,298 --> 00:10:43,262
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu? Nie, nie jest brudny.

190
00:10:43,742 --> 00:10:45,481
Nie. Żadnych czarnych.

191
00:10:45,963 --> 00:10:47,382
Jezu, Ashley, rasizm?

192
00:10:47,651 --> 00:10:48,651
Filmujemy to.

193
00:10:48,864 --> 00:10:51,356
Nic nie wiesz o czarnych kutasach.

194
00:10:51,777 --> 00:10:53,587
Czarne koguty są bardzo duże.

195
00:10:53,946 --> 00:10:55,060
Byłoby świetnie przed kamerą.

196
00:10:55,061 --> 00:10:56,658
Tak. Ale jest za długi dla twojej macicy.

197
00:10:57,296 --> 00:10:58,985
Nie, to będzie dla twojej macicy.

198
00:11:00,711 --> 00:11:02,350
Czy możemy sprawdzić przeszłość tych gości?

199
00:11:02,351 --> 00:11:03,511
Nie zdaliśmy testu STD

200
00:11:04,262 --> 00:11:05,455
Nie o to pytałem?

201
00:11:06,614 --> 00:11:08,694
Skąd wiesz, czy ci goście są prześladowcami, czy co?

202
00:11:08,838 --> 00:11:10,679
OK, sprawdzimy ich rejestr karny.

203
00:11:10,976 --> 00:11:13,158
Ach, to ten drugi facet. - Jest w porządku. Ach?

204
00:11:15,404 --> 00:11:20,714
Hej chłopaki, oto Dave G. i jestem pewien, że będzie to „Szczęśliwy Bastard”

205
00:11:21,182 --> 00:11:23,822
I będę lepszy od innych chłopaków. Lubię jego rzeczy.

206
00:11:24,863 --> 00:11:29,102
Nie wiem, czy uważają mnie za dziwaczkę. Chcę tylko przelecieć gwiazdę porno, ale...

207
00:11:30,264 --> 00:11:33,009
Myślę, że byłoby miło i cholernie wspaniale!

208
00:11:33,010 --> 00:11:34,519
Och, chłopcze!

209
00:11:35,157 --> 00:11:37,099
Zacznę od nowa. - Och, zaczął od nowa.

210
00:11:37,100 --> 00:11:38,100
Nie, nie, słuchaj.

211
00:11:38,246 --> 00:11:41,350
Chcą usłyszeć moją historię, oto ona… Mam VIP-a w psychologii….

212
00:11:41,711 --> 00:11:48,095
w Gimnazjum Radców Prawnych i jednocześnie ponownie straciłem brata.

213
00:11:48,500 --> 00:11:49,729
Miał raka.

214
00:11:50,713 --> 00:11:51,885
To była totalna bomba.

215
00:11:53,115 --> 00:11:57,334
Któregoś dnia powiedziałem: wiesz co?, Pieprzyć to, wstąpię do wojska.

216
00:11:57,911 --> 00:12:02,412
Pojechałem więc sam, zrobiłem, co do mnie należało, dla mojego kraju i to…

217
00:12:04,651 --> 00:12:07,192
Jeśli ktoś powie Ci o „Szczęśliwym draniu”…

218
00:12:07,193 --> 00:12:10,315
i masz szczęście, że możesz to zrobić z gorącą gwiazdą porno...

219
00:12:10,316 --> 00:12:12,406
Jestem pewien, że tak.

220
00:12:13,367 --> 00:12:14,403
Wyszedłem.

221
00:12:15,084 --> 00:12:16,799
Jestem porządnym facetem.

222
00:12:17,299 --> 00:12:18,549
Jestem dobrym człowiekiem.

223
00:12:19,792 --> 00:12:21,588
NIE! Nie ma mowy! - Ashley, chodź!

224
00:12:22,882 --> 00:12:26,011
Kris, kocham Cię... I nie zrobię tego dla nikogo innego.

225
00:12:26,361 --> 00:12:28,528
Zignoruj ​​to. To wszystko sfilmowałeś. Nigdy nie przestawaj filmować.

226
00:12:28,529 --> 00:12:30,886
Zapomnij o tym, Mike! Nie zrobię tego!

227
00:12:31,370 --> 00:12:32,554
Chcesz po prostu upokorzyć tego gościa!

228
00:12:32,555 --> 00:12:35,256
Tak! To tylko żart! To to samo, co bycie „Królową na jeden dzień”

229
00:12:35,475 --> 00:12:38,441
Zafascynuje Cię byciem żoną i podaruje pralkę.

230
00:12:38,442 --> 00:12:40,168
Oddasz pralkę? - Tak.

231
00:12:40,387 --> 00:12:41,887
To genialne! To byłoby...

232
00:12:41,888 --> 00:12:44,803
Dołącz do niego, nie będąc gwiazdą porno.

233
00:12:46,942 --> 00:12:48,036
Nie.

234
00:12:48,749 --> 00:12:49,749
¿1000 dolarów?

235
00:12:50,842 --> 00:12:52,587
OK, teraz rozmawiamy.

236
00:12:53,002 --> 00:12:54,060
Masz za to cenę?

237
00:12:54,885 --> 00:12:57,116
5000 dolarów. - Nie zmuszaj mnie, żebym ci dał 5000 dolarów.

238
00:12:57,117 --> 00:12:58,303
Nie jestem pierdolonym dziwakiem.

239
00:12:58,784 --> 00:13:00,189
1500 dolarów.

240
00:13:01,546 --> 00:13:05,180
Dobra, spójrz, to moja Ashley. To moja mała „Striptizerka”...

241
00:13:05,181 --> 00:13:07,665
dla którego zrobiłem gwiazdę porno. co?

242
00:13:08,752 --> 00:13:10,650
Pójdziesz do piekła. - 1500 dolarów!

243
00:13:11,318 --> 00:13:12,615
Dla małej Ashley Junior.

244
00:13:13,001 --> 00:13:15,961
Zrobisz mały bałagan i... - Zamknij się, to są moje dzieci.

245
00:13:16,359 --> 00:13:17,559
Nigdy, przenigdy tego nie powiesz.

246
00:13:19,289 --> 00:13:20,289
Wyszedł.

247
00:13:20,798 --> 00:13:23,158
Była o wiele zabawniejsza, gdy piliśmy wódkę.

248
00:13:25,491 --> 00:13:27,856
Chodź, „kochanie”! To wszystko! To wszystko! - O, właśnie to!

249
00:13:27,857 --> 00:13:29,323
Boże! - O kurwa!

250
00:13:29,526 --> 00:13:31,324
Przenosić! Och, stary!

251
00:13:33,453 --> 00:13:35,065
Co? jesteś poważny?

252
00:13:35,515 --> 00:13:36,794
To moja była żona.

253
00:13:37,696 --> 00:13:39,492
Muszę porozmawiać o dzieciach.

254
00:13:40,677 --> 00:13:41,677
Co?

255
00:13:41,754 --> 00:13:42,754
Czyż nie ona.

256
00:13:43,442 --> 00:13:44,442
Cześć.

257
00:13:44,609 --> 00:13:46,286
Jestem, ktoś do mnie dzwonił?

258
00:13:46,703 --> 00:13:49,447
O tak! To jest Mike z „Lucky Bastard”

259
00:13:50,188 --> 00:13:52,774
Cześć, jestem Dave, oddzwoniłem?

260
00:13:53,121 --> 00:13:55,052
Ach... mam dobrą wiadomość.

261
00:13:55,941 --> 00:13:57,109
To nie może być...

262
00:13:57,333 --> 00:13:58,716
Jesteś „szczęśliwym draniem”

263
00:13:59,060 --> 00:14:01,457
Och, stary! Nie mogę się doczekać, żeby tam pojechać!

264
00:14:02,070 --> 00:14:03,441
Bogowie przemówili!

265
00:14:04,539 --> 00:14:06,264
Chcesz wiedzieć więcej? - Co?

266
00:14:07,326 --> 00:14:08,577
Będziesz się pieprzyć...

267
00:14:09,081 --> 00:14:10,353
Ashley Saint.

268
00:14:11,041 --> 00:14:13,364
Przyjacielu! To świetnie!

269
00:14:13,991 --> 00:14:14,991
Tak, mówiłeś?

270
00:14:15,328 --> 00:14:16,328
Co?

271
00:14:17,625 --> 00:14:20,028
Cóż, co o tym myślałeś? Czym był „Szczęśliwy Drań”.

272
00:14:20,053 --> 00:14:22,266
jak przekazać magię baśni?

273
00:14:23,117 --> 00:14:24,834
Ja... ja... - Cóż, jeśli tak!

274
00:14:25,209 --> 00:14:28,000
Ale... Magia bajek jest moja, więc...

275
00:14:28,473 --> 00:14:31,496
pozwól swojemu kutasowi mówić i pamiętaj, aby włożyć swojego szczęśliwego kutasa ...

276
00:14:31,702 --> 00:14:36,313
w gorącej i ciasnej pochwie Ashley Saint.

277
00:14:37,769 --> 00:14:38,836
Tak, OK.

278
00:14:44,104 --> 00:14:45,976
Facet chce, żebym zapłacił za jego test na chorobę weneryczną.

279
00:14:46,920 --> 00:14:48,193
Może mnie na to nie stać.

280
00:14:48,678 --> 00:14:51,047
Jeśli uda mu się uiścić miesięczną opłatę w wysokości 30 dolarów miesięcznie za „Lucky Bastard”…

281
00:14:51,048 --> 00:14:53,095
może zostać opłacony test na choroby weneryczne.

282
00:14:53,622 --> 00:14:54,943
Skąd wiesz, że jest członkiem?

283
00:14:55,450 --> 00:14:57,810
Dlaczego ma zastosowanie tylko do testów, „kochanie”.

284
00:15:03,603 --> 00:15:04,603
Uwielbiam ten widok.

285
00:15:04,867 --> 00:15:05,476
Tak?

286
00:15:05,745 --> 00:15:08,002
Widzisz, co perwersja i brud zrobiły ze mną?

287
00:15:12,145 --> 00:15:14,373
„Neno”, proszę, nie mogę już wrócić do palenia.

288
00:15:17,014 --> 00:15:18,070
Wejdź do cholery.

289
00:15:19,293 --> 00:15:20,807
Jezu, masz usta!

290
00:15:21,485 --> 00:15:24,522
Jak się tu dostałeś, do Sacramento? W 18-kołowym pojeździe?

291
00:15:37,391 --> 00:15:38,966
Jem, to jest obrzydliwe.

292
00:15:40,390 --> 00:15:42,430
Ze wszystkich rzeczy, które nakręciłem dla tego mężczyzny...

293
00:15:42,824 --> 00:15:44,333
to jest obrzydliwe.

294
00:15:46,095 --> 00:15:47,127
Kris, wejdź do środka.

295
00:15:48,428 --> 00:15:49,428
Co?

296
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
Nic.

297
00:15:50,512 --> 00:15:51,512
Kłamstwo.

298
00:15:52,173 --> 00:15:53,652
Byłoby miło to znaleźć.

299
00:15:54,640 --> 00:15:56,654
Musisz kogoś pocałować.

300
00:15:59,018 --> 00:16:00,285
Wstyd nie jest łatwy.

301
00:16:01,033 --> 00:16:02,812
Przepraszam, stary. To jest do bani.

302
00:16:05,540 --> 00:16:07,616
Pozwól mi zjeść w spokoju mojego jebanego burgera.

303
00:16:14,354 --> 00:16:15,694
Spójrz na mnie, spójrz na mnie! - O tak!

304
00:16:17,836 --> 00:16:18,951
¡Och, winorośl aquí!

305
00:16:19,216 --> 00:16:20,639
Jesteś ...!

306
00:16:22,135 --> 00:16:23,655
To był naprawdę bardzo dobry film.

307
00:16:24,489 --> 00:16:26,130
Wiesz, że? Zaczynałem jako kamerzysta.

308
00:16:27,915 --> 00:16:29,798
Czy wszystko w porządku? - Tak, ponieważ?

309
00:16:30,997 --> 00:16:33,355
Mówię tylko, że siedzę w tym biznesie wystarczająco długo...

310
00:16:33,356 --> 00:16:35,480
..i rozpoznać oko gwiazdy porno.

311
00:16:36,207 --> 00:16:37,355
Czy ja?

312
00:16:38,322 --> 00:16:39,954
Widziałem to tysiące razy.

313
00:16:41,382 --> 00:16:42,382
Przepraszam.

314
00:16:42,569 --> 00:16:43,569
Nie bądź.

315
00:16:43,759 --> 00:16:44,788
Możesz mieć taki wygląd, jaki chcesz.

316
00:16:45,132 --> 00:16:46,258
O tak!

317
00:16:48,930 --> 00:16:52,250
Ashley zabiera dom, a ja odwiozę dzieci na dworzec autobusowy.

318
00:16:52,571 --> 00:16:53,601
Dotarłeś do domu?

319
00:16:53,819 --> 00:16:55,160
Od 9:00 do 7:00.

320
00:16:55,161 --> 00:16:56,551
Jak jest w domu?

321
00:16:57,346 --> 00:16:58,346
Szybkie wypłaty 1000 $, ekscytujące.

322
00:16:58,510 --> 00:16:59,734
Jezus Chrystus.

323
00:16:59,987 --> 00:17:01,934
Dlaczego nie dostaniesz innej oferty?

324
00:17:02,370 --> 00:17:05,725
Dlaczego ten cholerny dom ma 18 ukrytych kamer...

325
00:17:05,726 --> 00:17:07,232
kłamstwo jest „Rzeczywistością”.

326
00:17:07,233 --> 00:17:08,659
To i tak pieprzony rabunek.

327
00:17:08,660 --> 00:17:11,911
20 minut po opublikowaniu tego będzie można zobaczyć w całej Rosji.

328
00:17:12,241 --> 00:17:13,457
Czy chcesz zrezygnować z domu?

329
00:17:13,458 --> 00:17:15,763
Nie, bo musimy zaimponować Ashley.

330
00:17:16,823 --> 00:17:18,343
Nie jesteś szczęśliwy, że przyszedłeś do porno?

331
00:17:19,163 --> 00:17:20,454
Czy poradzę sobie z kamerami?

332
00:17:21,360 --> 00:17:23,545
To nie jest śmieszne, chodzę na zajęcia z fotografii.

333
00:17:23,789 --> 00:17:25,309
Może to nie jest dobry moment...

334
00:17:25,522 --> 00:17:26,522
dla „nuevecitos”.

335
00:17:26,895 --> 00:17:31,127
Och, pozwól Casey filmować. Ona ma 25 lat. Pozwól mi zająć się tym małym gównem.

336
00:17:32,043 --> 00:17:33,043
Jeśli tego właśnie chcesz.

337
00:17:37,979 --> 00:17:39,179
Ashley i wyszliśmy.

338
00:17:41,317 --> 00:17:43,958
Casey, jeśli to stłuczesz, nie wiemy, jak za to zapłacić.

339
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
Cena?

340
00:17:45,418 --> 00:17:46,604
„Zawsze albo cokolwiek.”

341
00:17:47,654 --> 00:17:48,654
Nie przestraszę się.

342
00:17:49,932 --> 00:17:51,585
Czy to rzecz dla początkujących.

343
00:17:52,619 --> 00:17:54,954
Nie wiem, o co chodzi z tym pieprzonym fanem.

344
00:17:55,190 --> 00:17:57,310
Słyszałem, że urządzają imprezę nago.

345
00:17:58,353 --> 00:18:00,232
Gdzie to usłyszałeś? - Od czyjegoś Klubu.

346
00:18:01,576 --> 00:18:03,976
Kiedyś była „Striptizerką”. Nie wspominaj o tym, ona tego nienawidzi.

347
00:18:04,599 --> 00:18:07,154
To naprawdę, Casey. Nie rozmawiaj z nikim na ten temat.

348
00:18:07,690 --> 00:18:08,967
Zgoda.

349
00:18:09,510 --> 00:18:10,823
Spójrz, tam jest.

350
00:18:12,725 --> 00:18:14,899
Cóż, jest bardzo seksowna i ładna.

351
00:18:15,847 --> 00:18:16,945
- Cześć! - Cześć!

352
00:18:17,396 --> 00:18:19,184
jak! Wyglądasz świetnie.

353
00:18:19,437 --> 00:18:20,437
Och, dziękuję kochanie.

354
00:18:20,516 --> 00:18:23,164
Przydałaby się niebieska koszula, ale miałaby plamy spaghetti.

355
00:18:23,570 --> 00:18:25,930
Dobra, zróbmy to, zanim zmienię zdanie.

356
00:18:26,107 --> 00:18:27,107
Jest w porządku.

357
00:18:30,684 --> 00:18:32,221
Och, Ash, kto umarł?

358
00:18:32,686 --> 00:18:33,686
Co?

359
00:18:33,710 --> 00:18:35,271
Wyglądasz, jakbyś jechał na pogrzeb.

360
00:18:36,046 --> 00:18:37,046
Och, przepraszam.

361
00:18:37,936 --> 00:18:39,202
To moja dziewczyna.

362
00:18:41,045 --> 00:18:43,286
OK, mamy tu sytuację typu „Cheetos”.

363
00:18:43,415 --> 00:18:45,343
Cholera, zabierz dzieci do Małej Ligi...

364
00:18:45,344 --> 00:18:47,516
i błagaj, aby nie czynili nieszczęścia.

365
00:18:47,517 --> 00:18:49,997
No cóż, myślałem, że nakręci film o „fetyszu” jedzenia.

366
00:18:50,633 --> 00:18:52,874
Nakręcić film o „fetyszu” przy użyciu tego jedzenia…

367
00:18:52,894 --> 00:18:55,131
Potrzebuję 40 chłopaków z "Zagrożonych".

368
00:18:56,360 --> 00:18:58,521
„Porno zagrożone” Czy ktoś to zrobił?

369
00:18:58,731 --> 00:18:59,909
Jesteś wizjonerem, Mike.

370
00:19:00,501 --> 00:19:01,593
O, Jodeto.

371
00:19:03,615 --> 00:19:04,615
Ashley...

372
00:19:04,747 --> 00:19:05,747
Idź po to.

373
00:19:06,612 --> 00:19:07,612
Nic mi nie jest.

374
00:19:08,272 --> 00:19:09,336
Mam nadzieję, że będzie przyjacielsko.

375
00:19:09,956 --> 00:19:11,396
Boże, mam nadzieję, że on, kurwa, wie.

376
00:19:12,670 --> 00:19:14,110
Co? Robisz promocję?

377
00:19:14,382 --> 00:19:15,618
Po prostu staram się dobrze bawić.

378
00:19:15,868 --> 00:19:16,882
Mmm-Umm

379
00:19:24,239 --> 00:19:25,784
Stacja kolejowa VAN NUYS.

380
00:19:26,581 --> 00:19:27,881
Być może nie przyjdzie.

381
00:19:28,555 --> 00:19:30,102
Nie ma menosprecji.

382
00:19:31,003 --> 00:19:32,372
Tak, tutaj.

383
00:19:33,497 --> 00:19:34,497
Witaj, „bracie”.

384
00:19:35,089 --> 00:19:36,111
Jesteśmy na zewnątrz.

385
00:19:36,920 --> 00:19:39,366
Jesteśmy mercedesem SVD...

386
00:19:39,367 --> 00:19:41,847
i czy mam pozwolenie. Więc musisz to zrobić szybko.

387
00:19:42,800 --> 00:19:44,770
Naprawdę? Zacząłeś od pogardliwego drania?

388
00:19:45,028 --> 00:19:47,044
Hej, nie wciskaj mi tego gówna!

389
00:19:47,841 --> 00:19:49,481
Tego właśnie ludzie nie rozumieją.

390
00:19:50,005 --> 00:19:51,694
Jesteś porno, ale...

391
00:19:51,961 --> 00:19:54,272
nasze problemy są takie same na całym świecie.

392
00:19:54,610 --> 00:19:55,764
Wszystko jest przejebane.

393
00:19:55,765 --> 00:19:57,657
Ludzie to kretyni, którzy nie chcą pomocy...

394
00:19:57,658 --> 00:19:58,658
Głowy, dranie!

395
00:19:58,830 --> 00:20:00,050
Głowy, dranie!

396
00:20:00,337 --> 00:20:02,297
Żałujemy, że nie mamy agencji ubezpieczeniowej.

397
00:20:02,734 --> 00:20:05,226
Tak, ale ludzie nie włączają twojego komputera dla agencji ubezpieczeniowych ...

398
00:20:05,227 --> 00:20:06,603
widzą nas.

399
00:20:07,739 --> 00:20:08,958
Wiesz, jak ta część.

400
00:20:10,227 --> 00:20:11,507
Jest jak piękna Vanessa,

401
00:20:11,897 --> 00:20:13,559
Przydaje się.

402
00:20:13,857 --> 00:20:15,156
Za wszelką cenę, ale...

403
00:20:15,406 --> 00:20:16,789
Przydaje się.

404
00:20:17,745 --> 00:20:20,540
Och, był absolutnie czwartym remplazantem, ale tak naprawdę…

405
00:20:20,853 --> 00:20:23,268
to nie było żadnej różnicy i nie było żadnej różnicy.

406
00:20:23,738 --> 00:20:25,670
Jezu, Mike, jesteś draniem.

407
00:20:26,733 --> 00:20:28,057
Ach, ach, pozostała „utknęła”.

408
00:20:28,511 --> 00:20:30,240
Powinieneś zobaczyć, że był to wspaniały człowiek.

409
00:20:30,821 --> 00:20:31,821
Prawda, Mike?

410
00:20:31,977 --> 00:20:33,536
Bardzo łatwo powiedzieć, co zrobiła.

411
00:20:35,081 --> 00:20:36,081
Próbuję.

412
00:20:37,436 --> 00:20:38,856
Tak, istnieje. - Pospiesz się.

413
00:20:49,036 --> 00:20:50,036
To jest!

414
00:20:50,060 --> 00:20:51,340
To nasz „Szczęśliwy Drań”!

415
00:20:52,965 --> 00:20:54,020
Hej, kolego, przyjacielu!

416
00:20:54,224 --> 00:20:55,464
Co mówiłem o ubraniach?

417
00:20:56,055 --> 00:20:57,055
Nie wiem.

418
00:20:57,056 --> 00:20:58,842
Nie możesz nosić koszulki Dodgersów.

419
00:20:59,044 --> 00:21:01,089
League Baseball pozywa nasze tyłki.

420
00:21:02,234 --> 00:21:03,234
Zapomniałem o tym.

421
00:21:03,525 --> 00:21:05,103
Czy masz inną koszulę? - Tak, w mojej torbie.

422
00:21:05,334 --> 00:21:07,844
Idź do czwartego mężczyzny, ubierz koszulę ...

423
00:21:08,052 --> 00:21:09,326
przyjdź i zacznij od nowa.

424
00:21:09,829 --> 00:21:10,829
- W porządku. - Dobry.

425
00:21:15,123 --> 00:21:18,807
I będziesz w Hollywood... Następny Steven Spielberg.

426
00:21:20,564 --> 00:21:21,564
Casey...

427
00:21:21,778 --> 00:21:23,885
Powiedz Krisowi: „Walnij tę kamerę w dupę”.

428
00:21:24,845 --> 00:21:27,116
„Wbij tę kamerę w dupę”

429
00:21:36,374 --> 00:21:38,210
Oto nasz „Szczęśliwy Drań”!

430
00:21:40,400 --> 00:21:42,281
Está bien, Dave, de Knox North.

431
00:21:42,928 --> 00:21:45,906
To jest Kris, operator.

432
00:21:46,195 --> 00:21:47,959
To jest Casey, za kulisami.

433
00:21:48,194 --> 00:21:50,126
I oczywiście rozpoznajesz Ashley Saint.

434
00:21:51,505 --> 00:21:54,629
Mój Boże, spójrz na tę reakcję. Zastanawiam się, czy podajesz rękę?

435
00:21:55,310 --> 00:21:57,856
Wyobrażasz sobie, jak wspaniale byłoby ją pieprzyć?

436
00:21:58,927 --> 00:22:01,047
OK, nie chcemy, żeby ruch wynikał z zatykania.

437
00:22:01,502 --> 00:22:02,538
Cieszę się, że tu jestem.

438
00:22:03,158 --> 00:22:04,232
Taki jest duch.

439
00:22:04,752 --> 00:22:06,342
OK, chodźmy. - Chodźmy.

440
00:22:07,957 --> 00:22:10,715
Idziesz obok Ashley, prawda? - Świetnie.

441
00:22:15,550 --> 00:22:17,510
Cóż, możesz mieć pierwsze podejście, prawda?

442
00:22:17,517 --> 00:22:18,957
- W porządku. - Chodź, Kris, idziemy.

443
00:22:26,442 --> 00:22:28,122
Zignoruj ​​„Cheetos” na podłodze.

444
00:22:37,077 --> 00:22:38,077
Masz plik?

445
00:22:39,699 --> 00:22:40,935
Hej, plik?

446
00:22:41,206 --> 00:22:42,633
Tak, tak, OK.

447
00:22:45,648 --> 00:22:46,648
Oto jest.

448
00:22:47,391 --> 00:22:49,071
Muszę zweryfikować twoją tożsamość.

449
00:22:52,218 --> 00:22:53,218
Bardzo dobry.

450
00:22:54,462 --> 00:22:55,462
¿Ernest?

451
00:22:56,365 --> 00:22:57,365
Kim jest Ernest?

452
00:22:58,485 --> 00:22:59,558
Nie, uh...

453
00:22:59,559 --> 00:23:00,650
Nie chcę używać mojego prawdziwego imienia.

454
00:23:00,651 --> 00:23:02,411
Formularz musi zawierać Twoje prawdziwe imię i nazwisko.

455
00:23:03,748 --> 00:23:04,748
Dlaczego?

456
00:23:04,864 --> 00:23:07,381
Dlaczego, jeśli masz 17 lat, pojadę do San Quentin.

457
00:23:07,382 --> 00:23:08,628
Nic nie jest...

458
00:23:09,053 --> 00:23:10,918
Casey, możesz mi dać, moja torba jest z tyłu...

459
00:23:11,156 --> 00:23:12,836
Muszę wiedzieć, czy mam jakieś papiery.

460
00:23:22,841 --> 00:23:23,841
Dave...

461
00:23:26,145 --> 00:23:27,145
Dave...

462
00:23:28,675 --> 00:23:29,675
Ernesta...

463
00:23:31,578 --> 00:23:34,648
Jeśli chcesz, żebym zadzwonił do Dave'a, musisz odpowiedzieć.

464
00:23:35,241 --> 00:23:36,241
Czy testujesz?

465
00:23:36,747 --> 00:23:38,236
Sprawdzałem wynik Dodgersów.

466
00:23:38,521 --> 00:23:40,122
Pracujemy, możesz to uratować?

467
00:23:41,298 --> 00:23:43,172
Casey, filmy. - Na raz.

468
00:23:44,511 --> 00:23:46,031
Hej, witajcie w „Szczęśliwym draniu”.

469
00:23:46,364 --> 00:23:48,051
Tenemos i Dave G. de Knox North...

470
00:23:48,523 --> 00:23:50,858
i bajeczny Saint Ashley.

471
00:23:51,452 --> 00:23:52,452
Ashley...

472
00:23:52,531 --> 00:23:54,051
Pokazujesz mu co będzie "grało"

473
00:23:55,809 --> 00:23:56,992
Oto oni.

474
00:23:57,528 --> 00:23:58,528
Teraz...

475
00:23:58,552 --> 00:23:59,924
Będziesz mógł się pobawić "tymi".

476
00:24:00,182 --> 00:24:01,182
Ale najpierw...

477
00:24:01,206 --> 00:24:02,472
Musisz o sobie porozmawiać.

478
00:24:03,059 --> 00:24:05,379
Dlaczego masz kwalifikacje, aby zostać „Szczęśliwym Drapieżcą”?

479
00:24:06,292 --> 00:24:08,172
Powiedziałeś nam, że twój brat zmarł na raka.

480
00:24:08,769 --> 00:24:09,971
Był moim najlepszym przyjacielem.

481
00:24:10,525 --> 00:24:12,382
Przykro mi z powodu straty. Czym się zajmujesz?

482
00:24:13,122 --> 00:24:14,122
Teraz. - Tak.

483
00:24:14,622 --> 00:24:15,622
Ach...

484
00:24:15,822 --> 00:24:19,534
Budowlany, wykonam niezbędne wysokie przekroje i hydraulikę.

485
00:24:20,051 --> 00:24:21,064
I jak leci?

486
00:24:21,458 --> 00:24:24,699
Prawie, ale ze wszystkich mężczyzn to ja jestem tym, który zajmuje mniej czasu.

487
00:24:25,291 --> 00:24:26,291
Widzę to.

488
00:24:26,398 --> 00:24:29,917
Więc przyszedłeś po dzicz w „Lucky Bastard”, prawda?

489
00:24:31,779 --> 00:24:33,299
Kiedy ostatni raz się pieprzyłeś?

490
00:24:33,571 --> 00:24:34,807
- Dziś rano. - Bezpieczeństwo.

491
00:24:35,398 --> 00:24:36,398
- Oh. - Okres temu.

492
00:24:36,399 --> 00:24:37,595
Czekaj, zapytaliśmy?

493
00:24:37,596 --> 00:24:38,596
Mam dobrą wiadomość.

494
00:24:38,742 --> 00:24:39,742
Ponieważ jesteś hydraulikiem...

495
00:24:40,238 --> 00:24:41,238
Dzisiaj...

496
00:24:41,440 --> 00:24:43,050
wyczyszczą „rurę”.

497
00:24:44,950 --> 00:24:45,950
Zwany dalej „bratem”.

498
00:24:46,476 --> 00:24:47,476
Rewizja.

499
00:24:56,787 --> 00:24:58,204
Ach, myślę, że jest podekscytowany.

500
00:24:58,496 --> 00:25:00,432
Przyjacielu, powstrzymuje Cię to?

501
00:25:01,573 --> 00:25:04,424
Chyba znam kogoś, kto nie kandydował na prezydenta.

502
00:25:22,119 --> 00:25:23,119
Gdzie idziemy?

503
00:25:23,119 --> 00:25:24,034
Mamy cztery minuty.

504
00:25:24,035 --> 00:25:25,596
Pieprzymy ją z tobą, ale najpierw ty jedz.

505
00:25:27,493 --> 00:25:28,574
Zamierzasz to edytować?

506
00:25:28,722 --> 00:25:31,491
Nie, będziemy opodatkowywać puste cztery godziny treści. Tak, będziemy to edytować.

507
00:25:32,668 --> 00:25:34,308
OK, to dlatego, że śmiałam się z chłopców

508
00:25:34,885 --> 00:25:37,080
I.. Nie chcę, żeby się ze mnie śmiali.

509
00:25:37,655 --> 00:25:40,032
Nie śmiejemy się z Ciebie, śmiejemy się z Tobą.

510
00:25:40,543 --> 00:25:41,775
Widziałem stronę.

511
00:25:42,322 --> 00:25:43,322
Ashley...

512
00:25:43,793 --> 00:25:44,885
Przyjdź i porozmawiaj z nim.

513
00:25:50,580 --> 00:25:51,906
Cześć kochanie, wszystko w porządku?

514
00:25:52,950 --> 00:25:55,445
Mój Boże, czy u ciebie wszystko w porządku? - Dzięki.

515
00:25:55,805 --> 00:25:57,496
Wiesz co?, nie jesteś taki zły.

516
00:25:58,644 --> 00:26:00,546
Prawdę mówiąc, jestem teraz podekscytowany.

517
00:26:02,848 --> 00:26:03,848
Nie patrz na mnie.

518
00:26:07,145 --> 00:26:09,131
Idź do łazienki i się masturbuj.

519
00:26:11,235 --> 00:26:13,200
Mówię poważnie, posłuchaj mojej rady.

520
00:26:16,416 --> 00:26:17,416
Pospiesz się.

521
00:26:34,374 --> 00:26:35,374
Pospiesz się.

522
00:26:37,444 --> 00:26:38,444
Wtedy...

523
00:26:39,409 --> 00:26:40,409
I co?

524
00:26:40,756 --> 00:26:41,756
Jak myślisz?

525
00:26:41,850 --> 00:26:43,627
Myślę, że dobrze sobie z tym poradzisz?

526
00:26:46,577 --> 00:26:48,412
Twoja sperma umarła jako bohater.

527
00:26:49,571 --> 00:26:51,009
Czekaj, coś tu jest nie tak.

528
00:26:51,599 --> 00:26:52,839
Casey, spieprzyłeś ten aparat?

529
00:26:53,220 --> 00:26:54,561
Nie. Pracowałem...

530
00:26:54,562 --> 00:26:55,932
No wiesz, daj spokój.

531
00:26:56,155 --> 00:26:57,155
OK, chodźmy.

532
00:27:00,200 --> 00:27:04,271
Jesteśmy z naszym „Szczęściarzem” Dave’em na jego uczcie „wstępnego ruchania”.

533
00:27:04,723 --> 00:27:06,314
Więc... Powiedz mi, Dave...

534
00:27:06,689 --> 00:27:08,634
Czy kiedykolwiek myślałeś, że będziesz z tak dobrą dziewczyną?

535
00:27:08,869 --> 00:27:09,869
Tak.

536
00:27:10,609 --> 00:27:12,367
Naprawdę, co myślałeś?

537
00:27:12,991 --> 00:27:13,991
Co?

538
00:27:14,065 --> 00:27:16,005
Myślę, że się uśmiecha.

539
00:27:16,006 --> 00:27:18,574
Nie patrz w kamerę, spójrz na nią.

540
00:27:25,986 --> 00:27:29,048
Mam coś zrobić albo... - Nie, czekaj, czekaj.

541
00:27:30,772 --> 00:27:31,772
„Brat”...

542
00:27:32,276 --> 00:27:33,276
Co?

543
00:27:33,644 --> 00:27:35,078
Chcę uprawiać seks, ok?

544
00:27:35,906 --> 00:27:37,776
Nie podoba mi się ta rozmowa. - To część pakietu.

545
00:27:37,777 --> 00:27:39,309
Mike... Uspokój się.

546
00:27:39,961 --> 00:27:41,217
Czy przestanę nagrywać? - Nie.

547
00:27:41,551 --> 00:27:42,551
Słuchaj...

548
00:27:42,552 --> 00:27:43,913
Celem jest bycie aktorem, ok?

549
00:27:44,137 --> 00:27:47,452
Zachowujesz się jak ten facet, który brzmi jak ty, zachowujesz się jak ty...

550
00:27:47,654 --> 00:27:48,797
ale nie ty.

551
00:27:49,888 --> 00:27:50,888
On jest postacią.

552
00:27:51,666 --> 00:27:53,146
I przeżył trudne chwile...

553
00:27:53,633 --> 00:27:55,066
i miałem to małe szczęście...

554
00:27:55,067 --> 00:27:59,173
i bądź szczęśliwy i szalony, pieprz tę piękność.

555
00:27:59,174 --> 00:28:00,393
Spójrz, człowieku. Powiem ci coś...

556
00:28:00,394 --> 00:28:01,998
Ludzie tacy jak ja....

557
00:28:01,999 --> 00:28:04,386
twoi subskrybenci, widzimy to gówno.

558
00:28:04,652 --> 00:28:05,759
Nosotros uprawiał seks.

559
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
Przepraszam...

560
00:28:06,887 --> 00:28:07,887
Nie mogą tu strzelać.

561
00:28:08,728 --> 00:28:09,728
Do.

562
00:28:10,161 --> 00:28:12,769
Ten film jest jak rodzinne wakacje.

563
00:28:13,194 --> 00:28:15,205
To jak domowe filmy.

564
00:28:15,206 --> 00:28:16,358
Kierownik powiedział, że wszystko jest w porządku.

565
00:28:16,359 --> 00:28:17,280
Nie, przepraszam.

566
00:28:17,281 --> 00:28:19,553
Właściciel zadzwonił i powiedział, że nie może tu strzelać.

567
00:28:20,163 --> 00:28:21,574
Nic nie powiedział...

568
00:28:22,457 --> 00:28:23,457
Produkcje dla dorosłych.

569
00:28:23,458 --> 00:28:25,142
O Jezu Chryste, ile chcesz?

570
00:28:25,610 --> 00:28:27,141
Tu nie chodzi o pieniądze. - Naprawdę?

571
00:28:27,394 --> 00:28:29,260
Więc czego on chce? 100 dolarów, 150 dolarów...

572
00:28:29,606 --> 00:28:30,606
Si nie se van...

573
00:28:31,007 --> 00:28:32,047
Zadzwonię na policję.

574
00:28:32,404 --> 00:28:34,211
Mike, zapomnij, stary, to nie jest ważne.

575
00:28:35,377 --> 00:28:36,377
Co się teraz stało?

576
00:28:36,961 --> 00:28:38,116
Oj, Dios...
Popiół!

577
00:28:38,318 --> 00:28:39,110
Idę stąd!

578
00:28:39,111 --> 00:28:40,246
Co zrobił?

579
00:28:40,869 --> 00:28:42,046
Ten facet jest obrzydliwy.

580
00:28:42,338 --> 00:28:42,917
Co zrobił?

581
00:28:43,167 --> 00:28:44,930
Co zrobił? Zaproszę ją na randkę.

582
00:28:45,245 --> 00:28:47,113
Powiedział, ?? po filmie, zamierzasz pić? "

583
00:28:47,114 --> 00:28:48,172
Jezu, to głupie.

584
00:28:48,173 --> 00:28:51,216
Jestem profesjonalistą. To nie jest profesjonalne.

585
00:28:51,217 --> 00:28:53,938
Tak, jesteś profesjonalistą, więc zatrudniasz, musisz to zrobić.

586
00:28:54,200 --> 00:28:55,902
Chcesz wiedzieć, co zrobił?

587
00:28:56,756 --> 00:28:58,458
Obstawałem przy swoim prawdziwym imieniu.

588
00:28:58,877 --> 00:29:01,234
Znasz imiona moich dzieci. Skąd to wiesz?

589
00:29:05,870 --> 00:29:07,055
To ty powiedziałeś, że wygląda dobrze.

590
00:29:07,328 --> 00:29:09,035
Bo to było złe, ok?

591
00:29:10,239 --> 00:29:11,239
Słuchaj....

592
00:29:11,797 --> 00:29:12,797
To nie zadziała.

593
00:29:23,070 --> 00:29:24,070
Jest dziwny, prawda?

594
00:29:27,312 --> 00:29:28,807
Przestraszony. - Co zrobiłem?

595
00:29:28,808 --> 00:29:29,808
Przekroczyłeś granicę,

596
00:29:30,263 --> 00:29:31,263
Zaprosił ją na randkę,

597
00:29:31,617 --> 00:29:33,505
Nazwałeś ją prawdziwym imieniem,

598
00:29:34,052 --> 00:29:35,052
Mówiłeś o ich dzieciach.

599
00:29:35,207 --> 00:29:37,727
Znam jego imię, bo jest takie samo jak moja siostra Michelle.

600
00:29:38,106 --> 00:29:40,437
Powiedziałem tylko, że to ładne imię.

601
00:29:40,654 --> 00:29:41,887
Skąd do cholery to wiesz?

602
00:29:42,433 --> 00:29:43,510
Czy jesteś stalkerem? - NIE!

603
00:29:43,781 --> 00:29:44,150
NIE!

604
00:29:44,151 --> 00:29:45,410
Nie, czytałem raz.

605
00:29:45,411 --> 00:29:46,361
Gdzie to przeczytałeś?

606
00:29:46,362 --> 00:29:47,832
Na stronie internetowej. - Kłamstwo.

607
00:29:47,833 --> 00:29:49,296
Nie, Mike, to prawda.

608
00:29:49,297 --> 00:29:51,838
Istnieje strona internetowa zawierająca wszystkie nazwiska gwiazd porno.

609
00:29:51,839 --> 00:29:53,568
Zostały skradzione z kliniki.

610
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
Posłuchaj tego.

611
00:29:55,164 --> 00:29:57,219
Nie jestem stalkerem, uspokój się.

612
00:29:57,660 --> 00:29:58,660
Nieważne.

613
00:29:59,263 --> 00:30:00,743
Ona nie chce tego z tobą zrobić.

614
00:30:01,107 --> 00:30:01,980
Jestem „Szczęściarzem”.

615
00:30:02,190 --> 00:30:03,710
„Bracie” – brzmiała linia.

616
00:30:04,381 --> 00:30:05,821
Nie jestem złym człowiekiem. Po prostu im powiedz.

617
00:30:06,898 --> 00:30:07,898
Dave...

618
00:30:08,578 --> 00:30:09,676
Ernest, nieważne...

619
00:30:10,404 --> 00:30:14,071
Ta branża istnieje dzięki dziewczynom. Czy rozumiesz to?

620
00:30:14,797 --> 00:30:18,410
Jeśli pewnego dnia wszystkie kobiety obudzą się i nie będą mówić więcej porno, wiesz…

621
00:30:18,909 --> 00:30:19,910
nie byłoby już porno.

622
00:30:21,503 --> 00:30:22,503
Pieprz mnie!

623
00:30:23,796 --> 00:30:25,316
Jesteś koszmarem, chcę się napić.

624
00:30:31,308 --> 00:30:33,184
Wiesz co? Wiem, że jestem dupkiem.

625
00:30:33,497 --> 00:30:36,017
Ale jestem też jedną z najbardziej uczciwych osób, jakie spotkasz.

626
00:30:36,444 --> 00:30:38,245
Chyba przyzwyczajam się do tego aparatu.

627
00:30:38,438 --> 00:30:39,438
To wspaniale.

628
00:30:39,842 --> 00:30:41,470
Jedyne, co ten facet musiał zrobić, to pokazać...

629
00:30:41,471 --> 00:30:44,609
i rób to, co wszyscy w „Lucky Bastard” i wypuść.

630
00:30:45,074 --> 00:30:46,474
Czym sobie na to zasłużyłam?

631
00:30:47,836 --> 00:30:49,516
Czy możemy pojechać nad morze w ten weekend?

632
00:30:51,438 --> 00:30:52,438
Co?

633
00:30:53,137 --> 00:30:54,914
Pomyślałem, że moglibyśmy poczynić pewne plany.

634
00:30:55,358 --> 00:30:56,819
No wiesz, i zrób coś fajnego...

635
00:30:57,636 --> 00:30:59,356
Casey, w ten weekend mam dzieci.

636
00:31:01,286 --> 00:31:04,096
„Nena”, dlaczego nie porozmawiasz z „obrzydliwym”?

637
00:31:04,409 --> 00:31:05,409
¿Ach?

638
00:31:05,505 --> 00:31:07,126
Sprawdź, czy uda ci się sprawić, żeby zrozumiał.

639
00:31:12,869 --> 00:31:15,395
Jestem nieśmiała i ludzie się na mnie złoszczą.

640
00:31:18,471 --> 00:31:20,855
Wiesz, staram się być dobry i nie wiem...

641
00:31:22,790 --> 00:31:24,268
Myślę, że był zdenerwowany...

642
00:31:26,125 --> 00:31:27,125
Mam na myśli...

643
00:31:28,017 --> 00:31:29,637
Uprawianie seksu przed kamerą.

644
00:31:31,200 --> 00:31:32,383
Przyzwyczaisz się do tego.

645
00:31:35,149 --> 00:31:36,149
Czy jesteś gwiazdą porno?

646
00:31:37,073 --> 00:31:39,206
Cóż, dopiero zaczynam.

647
00:31:39,750 --> 00:31:42,704
To mój chłopak, właściciel, namawia mnie na pewne rzeczy.

648
00:31:47,926 --> 00:31:49,146
¿Jesteś „ligando”?

649
00:31:50,981 --> 00:31:51,981
Po prostu...

650
00:31:52,834 --> 00:31:54,149
To jest...

651
00:31:55,659 --> 00:31:56,659
Te też są dobre.

652
00:31:57,844 --> 00:31:58,844
Dziękuję.

653
00:31:59,921 --> 00:32:00,921
jesteś uroczy.

654
00:32:01,345 --> 00:32:03,010
Nie mów mi, że nie możesz uprawiać seksu.

655
00:32:03,511 --> 00:32:05,216
Nie z kimś tak seksownym jak Ashley.

656
00:32:06,585 --> 00:32:07,825
Consíguete una puta sexy.

657
00:32:09,047 --> 00:32:10,148
Nie chcę dziwki.

658
00:32:11,033 --> 00:32:12,468
Cóż, przepraszam.

659
00:32:17,100 --> 00:32:18,260
Myślisz, że mnie usłyszała?

660
00:32:18,878 --> 00:32:22,194
Tak, poproś o przebaczenie i Lamele oko, zawsze działa na mnie.

661
00:32:25,701 --> 00:32:27,301
Hej, Mike...

662
00:32:28,844 --> 00:32:29,844
Mam pomysł.

663
00:32:34,014 --> 00:32:35,014
Poczekaj chwilę.

664
00:32:35,401 --> 00:32:36,704
Pospiesz się. - Jest w porządku.

665
00:32:38,476 --> 00:32:39,476
Ashley...

666
00:32:39,975 --> 00:32:42,237
Dave chce ci coś powiedzieć. - Jest w porządku.

667
00:32:48,728 --> 00:32:50,889
To znaczy, przepraszam. Bo sprawiłam, że poczułeś się niekomfortowo...

668
00:32:51,726 --> 00:32:53,111
i wiem, że było źle.

669
00:32:54,064 --> 00:32:55,083
I to...

670
00:32:55,084 --> 00:32:57,269
Dla mnie coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzało.

671
00:32:58,206 --> 00:32:59,206
Ech...

672
00:33:00,281 --> 00:33:03,801
Nie wiem, ale jesteś niesamowicie dobra, jesteś bardzo piękna i...

673
00:33:04,253 --> 00:33:06,831
Byłam przestraszona i nie wiedziałam, co powiedzieć.

674
00:33:06,832 --> 00:33:08,751
Jestem porządnym facetem, nie wiem...

675
00:33:08,981 --> 00:33:10,717
Czy to jest otoczenie kamerami....

676
00:33:10,718 --> 00:33:12,857
To pogorszyło życie, ale...

677
00:33:13,518 --> 00:33:16,675
Wiesz, ja po prostu chcę... to powiedzieć przepraszam...

678
00:33:18,588 --> 00:33:21,259
a jeśli już mnie więcej nie zobaczysz, pójdę do domu.

679
00:33:22,382 --> 00:33:24,616
To znaczy, naprawdę przepraszam...

680
00:33:24,617 --> 00:33:26,145
Nie stracę ich z biegiem czasu.

681
00:33:28,671 --> 00:33:29,671
To wszystko.

682
00:33:30,936 --> 00:33:31,936
To...

683
00:33:31,960 --> 00:33:34,040
To cholernie niesamowite.

684
00:33:34,388 --> 00:33:36,988
Ashley, hej, to jest tak wzruszające, że mam ochotę go „pieprzyć”.

685
00:33:37,549 --> 00:33:38,549
Jest w porządku.

686
00:33:39,373 --> 00:33:40,373
Zamierzasz zrobić tę scenę?

687
00:33:41,219 --> 00:33:42,389
Tak. Co do cholery.

688
00:33:43,605 --> 00:33:44,605
Chodź tutaj.

689
00:33:51,553 --> 00:33:54,280
W ten sposób odpłacam społeczeństwu za całe dobro, jakie dla mnie zrobił.

690
00:33:54,482 --> 00:33:56,463
Tylko nie walcz z Jezusem przez następną godzinę.

691
00:33:56,733 --> 00:33:59,391
Jezus i ja mamy się dobrze. Dziękuję bardzo.

692
00:34:09,741 --> 00:34:10,788
Jest w porządku.

693
00:34:11,757 --> 00:34:12,757
Bardzo dobry.

694
00:34:13,312 --> 00:34:14,352
Chłopaki, usiądźcie.

695
00:34:15,045 --> 00:34:16,229
Mamy to, wszystko jest w porządku...

696
00:34:16,230 --> 00:34:18,519
a ten spektakl iskrzy i jest nierealny.

697
00:34:19,831 --> 00:34:20,831
Pospiesz się.

698
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
O tak!

699
00:34:25,734 --> 00:34:26,734
Przepraszam...

700
00:34:26,754 --> 00:34:27,754
Żadnych filmów dla mnie.

701
00:34:27,755 --> 00:34:29,033
Nie, nie, nie, potrzebuję tego.

702
00:34:29,034 --> 00:34:31,304
Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak zdobyć dom, w którym kręciliśmy porno?

703
00:34:31,603 --> 00:34:35,463
To jest Suzanne, wynajmuje domy i magazyny do kręcenia filmów.

704
00:34:35,712 --> 00:34:37,621
Powiedz nam, dlaczego tak bardzo kochamy, czy w domu jest Suzanne?

705
00:34:37,622 --> 00:34:38,601
Och, proszę.

706
00:34:38,602 --> 00:34:39,797
To dlatego, że ma kamery.

707
00:34:39,798 --> 00:34:41,756
Ile kamer jest w tym domu, Suzanne?

708
00:34:41,937 --> 00:34:42,937
Naprawdę nie wiem.

709
00:34:42,938 --> 00:34:45,166
Mówi, że nie wie, jest trudne, nie powiedziała.

710
00:34:45,167 --> 00:34:49,105
Ten dom powstał na potrzeby „reality show” minikamery ukrywają…

711
00:34:49,770 --> 00:34:51,914
Tak jak tam, ok?

712
00:34:52,383 --> 00:34:53,903
Późniejsze filmy to kuchnia pokazowa...

713
00:34:53,904 --> 00:34:55,990
więc staraj się nie niszczyć tego miejsca, prawda? Daj mi czek.

714
00:34:56,273 --> 00:34:57,735
Jasne, oczywiście, tutaj jest.

715
00:35:00,683 --> 00:35:02,533
I proszę, posprzątaj dom, kiedy wyjdziesz.

716
00:35:03,022 --> 00:35:04,422
Nie chcę wszędzie prezerwatyw.

717
00:35:04,615 --> 00:35:05,736
Nie używamy prezerwatyw.

718
00:35:06,051 --> 00:35:06,527
Wtedy...

719
00:35:06,528 --> 00:35:08,400
Jeśli chcesz kręcić filmy w dolinie San Fernando...

720
00:35:08,401 --> 00:35:09,822
lamen i Suzanne...

721
00:35:10,358 --> 00:35:11,633
Nie ma zastosowania, mój nombre.

722
00:35:12,428 --> 00:35:13,428
Jest w porządku.

723
00:35:13,914 --> 00:35:15,434
I skończ o 7:00. - W porządku.

724
00:35:21,099 --> 00:35:22,738
Jest surowa, ale podoba mi się to.

725
00:35:29,501 --> 00:35:32,987
Ashley, Dave, weźcie prysznic. Oddzielny prysznic.

726
00:35:33,833 --> 00:35:34,833
I to...

727
00:35:35,144 --> 00:35:37,905
Skorzystajmy z głównego pomieszczenia, ale najpierw sprawdzę kamery.

728
00:36:02,081 --> 00:36:03,081
mam...

729
00:36:03,189 --> 00:36:04,344
z tobą porozmawiać.

730
00:36:05,545 --> 00:36:08,419
Casey Czy to twoja dziewczyna czy coś?

731
00:36:11,031 --> 00:36:14,122
Na pewno z nią byłem, ale nie na wyłączność, wiesz.

732
00:36:14,433 --> 00:36:18,790
Uważa się, że jest żoną głowy. Wiesz, to jest pokazane....

733
00:36:18,791 --> 00:36:21,798
OK, skopię ci tyłek, dzięki za ostrzeżenie. - Bezpieczeństwo.

734
00:36:22,684 --> 00:36:23,684
ja...

735
00:36:23,685 --> 00:36:24,856
Potrzebuję więcej dysków.

736
00:36:24,857 --> 00:36:26,372
Idź i powiedz Nico, żeby dostał więcej.

737
00:36:26,373 --> 00:36:28,490
Pójdę i powiem Nico, żeby kupił więcej.

738
00:36:32,490 --> 00:36:33,490
Kretyn.

739
00:36:35,535 --> 00:36:36,991
Mike, dokąd idziesz?

740
00:36:37,441 --> 00:36:38,441
Czy to muzyka.

741
00:36:46,755 --> 00:36:48,004
Gdzie się tego nauczyłeś?

742
00:36:48,459 --> 00:36:49,703
Na lekcjach gry na pianinie.

743
00:36:50,593 --> 00:36:51,753
Nie musisz przerywać gry.

744
00:36:52,308 --> 00:36:53,445
Nie, żebym oglądał filmy.

745
00:36:55,102 --> 00:36:56,102
Czekaj...

746
00:36:56,317 --> 00:36:59,705
Mogę sfilmować siebie uprawiającego seks na pianinie, ale nie mogę sfilmować siebie grającego na pianinie.

747
00:37:00,413 --> 00:37:02,642
Pamiętasz swoich rodziców czy coś? - Nie.

748
00:37:02,933 --> 00:37:05,540
Miała grać na pianinie, ale teraz jestem aktorką porno.

749
00:37:05,541 --> 00:37:06,541
Dlaczego?

750
00:37:06,848 --> 00:37:07,880
Bo tego właśnie chcę.

751
00:37:09,008 --> 00:37:11,258
Casey, masz pojęcie, czego dokładnie chcesz?

752
00:37:12,425 --> 00:37:14,358
Cokolwiek chcesz, właśnie to robię.

753
00:37:14,781 --> 00:37:16,741
I cokolwiek zrobię, tego właśnie chcę.

754
00:37:17,164 --> 00:37:19,007
Teraz jestem dziwką aktorką porno.

755
00:37:21,988 --> 00:37:23,278
Jezu, jestem stary.

756
00:38:05,944 --> 00:38:07,763
Cholera! Jezus Chrystus!

757
00:38:10,062 --> 00:38:11,076
Jesteś zły!

758
00:38:11,531 --> 00:38:14,074
Spójrz mamo! Spójrz mamo! Patrzysz, co mam!

759
00:38:15,633 --> 00:38:18,052
Jesteście opóźnieni w rozwoju! Pierdolić!

760
00:38:22,373 --> 00:38:23,555
Ashley...

761
00:38:24,148 --> 00:38:25,345
jesteś taka piękna.

762
00:38:25,986 --> 00:38:27,487
Dziękuję kochanie.

763
00:38:29,094 --> 00:38:30,094
Czy jesteś gotowy?

764
00:38:30,732 --> 00:38:31,732
Hej, Mike...

765
00:38:32,292 --> 00:38:34,287
Znasz jeszcze tego gościa, który kręci filmy o superbohaterach?

766
00:38:34,667 --> 00:38:38,077
Ash, był narkomanem. Nie sądzę, że można to nazwać.

767
00:38:38,968 --> 00:38:40,408
Chcę pojechać i wstrząsnąć moimi granicami.

768
00:38:40,575 --> 00:38:41,745
Kochanie, jesteś na szczycie świata...

769
00:38:41,746 --> 00:38:44,427
Dlaczego chcesz zrobić katastrofę z tym gównianym Hollywood?

770
00:38:45,007 --> 00:38:46,671
Nie chodzi o to, jak długo możesz to robić.

771
00:38:46,973 --> 00:38:47,973
Co?

772
00:38:48,097 --> 00:38:49,097
Następne pięć lat...

773
00:38:49,158 --> 00:38:50,320
Możesz robić takie porno, jakie chcesz.

774
00:38:50,321 --> 00:38:52,361
„Namocz” bank, a Twoje dzieci będą Ci wdzięczne.

775
00:38:52,544 --> 00:38:53,879
Tak, wiem.

776
00:38:54,753 --> 00:38:55,913
W seksie nie ma nic złego.

777
00:38:56,907 --> 00:38:58,547
Chcę po prostu zająć się prawdziwym aktorstwem.

778
00:38:59,861 --> 00:39:02,121
To bardzo trudne, Ashley.

779
00:39:02,763 --> 00:39:03,841
Dlaczego to takie trudne?

780
00:39:04,182 --> 00:39:05,182
Jak myślisz, dlaczego?

781
00:39:06,475 --> 00:39:08,570
Ponieważ kiedy już zrobisz porno, nie będzie już odwrotu.

782
00:39:09,813 --> 00:39:10,987
Dokładnie. - Nie.

783
00:39:11,424 --> 00:39:12,717
Ludzie o tym zapominają.

784
00:39:13,419 --> 00:39:14,419
Będę równie dobry...

785
00:39:14,420 --> 00:39:16,940
nie obchodziło ich, że robię porno. - Hej, jestem tuż za tobą!

786
00:39:16,963 --> 00:39:18,886
Nie pierdol jej za mną.

787
00:39:19,553 --> 00:39:21,049
Tak naprawdę, nigdy nie mówisz mi: „PIEPRZYJ JĄ”.

788
00:39:21,862 --> 00:39:23,094
OK, myślę, że to zabolało.

789
00:39:23,420 --> 00:39:24,934
„Szczęśliwy drań” w 5 minut!

790
00:39:33,060 --> 00:39:35,593
Kochanie, zostawisz mnie w spokoju na pięć minut?

791
00:39:36,112 --> 00:39:37,112
Tak.

792
00:39:45,450 --> 00:39:46,511
Przyjaciel...

793
00:39:46,962 --> 00:39:47,962
Jak się masz?

794
00:39:48,233 --> 00:39:49,233
Nic mi nie jest.

795
00:39:49,257 --> 00:39:50,257
Cóż...

796
00:39:50,754 --> 00:39:51,754
To jest seks porno.

797
00:39:52,236 --> 00:39:53,668
Cóż, to trochę niezręczne.

798
00:39:53,999 --> 00:39:57,553
Po prostu podążaj za Ashley, bo ona wie, co jest dobre dla kamery, ok?

799
00:39:57,554 --> 00:39:58,715
Casey, prawda?

800
00:39:58,716 --> 00:40:01,165
Tak, tylko że to oznaczało, że kamery nie było.

801
00:40:01,484 --> 00:40:02,522
Jest w porządku.

802
00:40:03,620 --> 00:40:04,860
Mam nadzieję, że nie biegasz szybko.

803
00:40:05,212 --> 00:40:06,212
Wszystko będzie dobrze.

804
00:40:06,490 --> 00:40:08,076
Cóż, widziałeś też stronę internetową.

805
00:40:08,384 --> 00:40:10,600
Są goście, którzy się poddają, inni przyjdą szybko.

806
00:40:11,706 --> 00:40:13,250
Ale jeśli przybędziesz szybko...

807
00:40:13,862 --> 00:40:16,566
Jedyną rzeczą jest to, że możesz strzelać, liżąc ją.

808
00:40:16,567 --> 00:40:18,043
I to jest trochę nudne.

809
00:40:18,044 --> 00:40:19,386
Nie martw się. - Bardzo dobry.

810
00:40:19,387 --> 00:40:21,569
Cóż, żołnierzu, potraktuj to jak mecz baseballowy...

811
00:40:21,570 --> 00:40:24,010
Dodgers z Los Angeles czy coś takiego, prawda?

812
00:40:32,322 --> 00:40:34,240
Zapewnia to, Nico. - W porządku.

813
00:40:38,271 --> 00:40:39,271
Jest w porządku.

814
00:40:39,310 --> 00:40:40,772
Więc mam strzelać czy coś?

815
00:40:41,099 --> 00:40:44,849
Słuchaj Casey, wykonałeś świetną robotę, ale muszę to sfilmować Nico.

816
00:40:46,253 --> 00:40:47,813
Mogę to zrobić. - Nie, nie, nie!

817
00:40:47,814 --> 00:40:50,359
Ma rację, daj to Nico. - Dlaczego?

818
00:40:50,360 --> 00:40:52,585
Dlaczego to jest twoja pieprzona praca, Casey. Jest w porządku?

819
00:40:52,818 --> 00:40:55,778
On nie musi ssać fiuta i nie trzeba filmu „Lucky Bastard”.

820
00:40:59,390 --> 00:41:00,390
Gdzie idziesz?

821
00:41:00,572 --> 00:41:01,798
Na papierosa, draniu!

822
00:41:02,820 --> 00:41:05,828
Mike, nie chciałem.... - Nico, pozwól mi się tym zająć.

823
00:41:07,402 --> 00:41:08,402
OK, chodź tutaj.

824
00:41:10,675 --> 00:41:11,690
Według...

825
00:41:13,322 --> 00:41:14,524
„Szczęśliwy drań”…

826
00:41:16,113 --> 00:41:17,563
„Pierdol ją” w imieniu swojego kraju.

827
00:41:22,789 --> 00:41:24,196
Zejdź na dół, chłopcze.

828
00:41:44,620 --> 00:41:45,771
Tak.

829
00:41:48,439 --> 00:41:49,439
Tak.

830
00:41:49,563 --> 00:41:50,110
Czekaj...

831
00:41:50,110 --> 00:41:50,655
Czekaj...

832
00:41:50,656 --> 00:41:51,858
Nie dotykaj mnie!

833
00:41:53,526 --> 00:41:54,881
Cholera!

834
00:41:55,771 --> 00:41:56,771
Co, kurwa?

835
00:41:56,978 --> 00:41:58,455
Myślę, że doszło do „małego wycieku”

836
00:41:58,677 --> 00:42:01,392
To jakiś pieprzony żart! Już przyszedłeś?

837
00:42:01,982 --> 00:42:03,142
Mówiłem mu, żeby mnie nie dotykał!

838
00:42:03,283 --> 00:42:04,854
Czy popełniłbym pierdoloną winę?

839
00:42:04,886 --> 00:42:05,886
Przepraszam.

840
00:42:05,887 --> 00:42:07,332
Och, nie, facet.... Dobra, dobra!

841
00:42:07,333 --> 00:42:09,865
Słuchaj, jeśli chcesz pomidora, 20 minut. Jest w porządku?

842
00:42:09,866 --> 00:42:12,346
A jeśli wrócisz ponownie, możesz nie biegać szybko.

843
00:42:12,988 --> 00:42:13,988
Tak.

844
00:42:13,988 --> 00:42:14,988
teraz jest OK...

845
00:42:15,089 --> 00:42:16,580
Ja... wychodzę stąd.

846
00:42:17,501 --> 00:42:20,234
No, I can go on and .... - No, this is bullshit!

847
00:42:22,312 --> 00:42:23,312
¡Vamos!

848
00:42:23,526 --> 00:42:24,575
Mogę to zrobić jeszcze raz.

849
00:42:25,181 --> 00:42:27,647
Zmusił mnie, nigdy nie będę z nim pracować!

850
00:42:27,911 --> 00:42:28,911
Ashley, przepraszam.

851
00:42:29,064 --> 00:42:30,329
Nie możesz atakować kobiety!

852
00:42:30,330 --> 00:42:31,770
No dalej, nie reaguj w ten sposób!

853
00:42:31,778 --> 00:42:34,024
Wiesz co?, Mam dość. To jest przestępstwo.

854
00:42:34,258 --> 00:42:37,598
Wiem, że nie jestem prawnikiem ani „pierdoloną” Hilary Clinton!

855
00:42:37,818 --> 00:42:39,112
Ale mam standardy...

856
00:42:39,599 --> 00:42:40,599
Jestem profesjonalistą.

857
00:42:40,615 --> 00:42:43,461
To... To nie jest profesjonalne! To jest chore kurwa!

858
00:42:43,462 --> 00:42:46,113
Jezu, uspokój się, to dla niego za dużo!

859
00:42:46,345 --> 00:42:48,137
Naprawdę? Co jest? Jebany upośledzony...

860
00:42:48,138 --> 00:42:49,251
Pieprzona dziewica!

861
00:42:49,482 --> 00:42:50,608
Nie jestem dziewicą!

862
00:42:50,609 --> 00:42:51,884
Wracaj tam!

863
00:42:51,885 --> 00:42:55,008
Wiesz, to nie jest twoja wina. Nie powinien cię tu przyprowadzać pierwszy.

864
00:42:55,316 --> 00:42:56,370
Ashley, przepraszam.

865
00:42:57,974 --> 00:42:59,720
Wiesz co? Miałem takie małżeństwo.

866
00:43:00,049 --> 00:43:03,938
Nadużycie przeprosin Nadużycie przeprosin. Nie ma kurwa mowy.

867
00:43:04,978 --> 00:43:07,322
Żaden pieprzony facet nigdy więcej nie będzie mnie molestował!

868
00:43:07,323 --> 00:43:10,267
Wiesz, możesz to zmienić albo wykorzystać dla siebie.

869
00:43:17,985 --> 00:43:19,383
Po prostu pozwól mi się tym zająć.

870
00:43:26,995 --> 00:43:27,995
Popiół...

871
00:43:40,978 --> 00:43:43,236
Po prostu idź, nie mam pojęcia, jak zareagujesz.

872
00:43:43,518 --> 00:43:44,839
Mówiłeś, że nigdy nie przestajesz strzelać.

873
00:43:47,121 --> 00:43:48,494
Ona mówi poważnie, synu. Jest w porządku?

874
00:43:58,066 --> 00:43:59,066
Popiół...

875
00:44:00,094 --> 00:44:01,249
Chodź, wpuść mnie.

876
00:44:06,675 --> 00:44:07,675
Nie jestem dziewicą.

877
00:44:07,800 --> 00:44:08,830
Wierzysz.

878
00:44:09,076 --> 00:44:10,076
Mogę to zrobić jeszcze raz!

879
00:44:10,077 --> 00:44:11,701
To nie zależy teraz od ciebie.

880
00:44:12,120 --> 00:44:13,201
Czy on z nią rozmawia?

881
00:44:13,296 --> 00:44:14,296
Próbuje.

882
00:44:15,889 --> 00:44:16,889
Chcę się pieprzyć!

883
00:44:18,146 --> 00:44:20,462
Myślę, że losy „Lucky Bastard” dobiegają końca.

884
00:44:20,463 --> 00:44:21,463
Nie drażnij mnie!

885
00:44:21,595 --> 00:44:23,051
Hej, uspokój się i zrób to lepiej.

886
00:44:25,170 --> 00:44:26,170
Chcę się pieprzyć!

887
00:44:26,263 --> 00:44:27,263
Tak, OK.

888
00:44:28,619 --> 00:44:30,023
No dalej, rusz się, chcę się pieprzyć!

889
00:44:31,091 --> 00:44:32,494
Bądźmy przyjaciółmi, uspokójmy się.

890
00:44:32,738 --> 00:44:36,469
To nawet nie jest najzabawniejsza rzecz, jaką widziałem w tym biznesie.

891
00:44:40,398 --> 00:44:41,398
Nie drażnij mnie!

892
00:44:41,399 --> 00:44:43,151
Wiem, synu, ale nie mogę oddychać.

893
00:44:45,988 --> 00:44:50,639
Ash, jestem po prostu sobą. No, otwórz.

894
00:45:03,212 --> 00:45:04,324
Ashley, płaczesz?

895
00:45:17,322 --> 00:45:18,322
Przepraszam.

896
00:45:21,909 --> 00:45:24,642
Powiedziałem, że nie chcę scen dla początkujących.

897
00:45:25,298 --> 00:45:27,977
Po prostu nie rozumiem, dlaczego nie posłuchać?

898
00:45:30,942 --> 00:45:34,155
Ponieważ to Ty jesteś na górze, czuję, że się uda.

899
00:45:38,430 --> 00:45:41,834
Jestem prostą kobietą i ciągle mówię nie.

900
00:45:45,613 --> 00:45:48,186
Przepraszam, spieprzyłem filmowanie. - Jest w porządku.

901
00:45:49,619 --> 00:45:51,834
Chcesz podwózkę do domu? Tego właśnie chcesz?

902
00:46:01,824 --> 00:46:03,073
Miałem kiedyś stalkera.

903
00:46:04,875 --> 00:46:06,955
To najgorsze doświadczenie w moim życiu.

904
00:46:08,805 --> 00:46:11,101
Ten facet ma wypisane na twarzy słowo „prześladowca”.

905
00:46:11,331 --> 00:46:12,754
Ale wiesz, że on nie jest prześladowcą....

906
00:46:12,958 --> 00:46:15,284
wiesz, że to dobry facet, to wszystko.

907
00:46:20,339 --> 00:46:21,844
Po prostu zabierz to do domu, dobrze?

908
00:46:23,406 --> 00:46:25,792
Zwrócę ci pieniądze. - Nie musisz tego robić.

909
00:46:30,480 --> 00:46:31,480
Przepraszam.

910
00:46:33,771 --> 00:46:34,771
Jest w porządku.

911
00:46:39,210 --> 00:46:40,998
Po prostu powiedz mi, kiedy zniknie.

912
00:46:42,651 --> 00:46:43,651
Jest w porządku.

913
00:46:48,146 --> 00:46:50,139
Przepraszam, kochanie. Poważnie.

914
00:46:51,733 --> 00:46:52,751
Dziękuję.

915
00:46:58,519 --> 00:46:59,519
Cóż...

916
00:46:59,648 --> 00:47:01,945
Moi drodzy przyjaciele, masturbatory...

917
00:47:01,946 --> 00:47:04,845
Myślę, że wyjdziemy rozczarowani.

918
00:47:06,338 --> 00:47:08,588
Cóż, straciłeś pół godziny i....

919
00:47:09,652 --> 00:47:11,313
Straciłem 3000 dolarów.

920
00:47:12,131 --> 00:47:13,981
Czy nie ma sposobu, żeby to uratować?

921
00:47:14,250 --> 00:47:15,512
Nie, ponieważ...

922
00:47:20,630 --> 00:47:21,735
Casey.

923
00:47:27,807 --> 00:47:29,247
Nastąpiła zmiana planów, ok?

924
00:47:30,324 --> 00:47:32,186
Chcę, żebyś pieprzył "Lucky Bastard".

925
00:47:32,413 --> 00:47:35,476
Zapłacę 5000 dolarów, to normalny seks oralny.

926
00:47:37,200 --> 00:47:38,842
Co się stało z Ashley?

927
00:47:40,055 --> 00:47:42,850
Powiedzmy, że w branży miał problem z aparatem.

928
00:47:45,324 --> 00:47:46,324
Więc ....

929
00:47:48,022 --> 00:47:51,831
Czy nie umiem obsługiwać kamery, ale nie muszę pieprzyć się z moją cipką?

930
00:47:52,093 --> 00:47:53,165
Co? Nie, nie, nie, nie!

931
00:47:53,166 --> 00:47:55,354
To znaczy, jeśli chcesz.

932
00:47:56,120 --> 00:47:58,792
Ale powiedziałeś, że musisz to zrobić i jesteśmy tutaj, aby to zrobić, OK?

933
00:47:58,793 --> 00:48:01,286
Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Kris, porozmawiasz z nią?

934
00:48:02,953 --> 00:48:04,058
OK, potrzebuję...

935
00:48:04,059 --> 00:48:05,574
robisz to. - Naprawdę?

936
00:48:05,575 --> 00:48:08,153
Potrzebuję cię. - To kurwa początek.

937
00:48:08,577 --> 00:48:10,143
Tak... - Chce ze mną porozmawiać.

938
00:48:11,035 --> 00:48:13,376
To tylko biznes, Casey. Ashley, nie chcę tego robić.

939
00:48:13,700 --> 00:48:14,948
Nie jestem pierdoloną suką!

940
00:48:15,813 --> 00:48:16,813
Oj...

941
00:48:17,171 --> 00:48:18,171
Skąd to się wzięło?

942
00:48:21,286 --> 00:48:24,094
Myślałem, że zrobisz ze mnie gwiazdę.

943
00:48:25,730 --> 00:48:27,287
Może nie chcę.

944
00:48:29,207 --> 00:48:30,363
Kocham cię.

945
00:48:30,684 --> 00:48:31,969
I będziesz gwiazdą.

946
00:48:32,941 --> 00:48:33,970
W tym materiale filmowym.

947
00:48:36,188 --> 00:48:37,607
¿To kurwa obrzydliwe? - Tak.

948
00:48:50,075 --> 00:48:51,075
Pierdolić!

949
00:48:53,004 --> 00:48:54,217
I ty też się pierdol!

950
00:48:55,890 --> 00:48:58,091
Casey, idziesz, dokąd idziesz?! - Dom moich przyjaciół!

951
00:48:58,360 --> 00:49:00,397
Nie, nie jesteś! Wróć tutaj! - Tak, ja...!

952
00:49:00,916 --> 00:49:01,916
Pierdolić!

953
00:49:04,072 --> 00:49:06,023
Dlaczego mówiłem ci, żebyś nie wychodził z talentem.

954
00:49:06,024 --> 00:49:07,080
Krysiu wiesz...

955
00:49:07,081 --> 00:49:09,514
Jesteś świetnym kamerzystą i naprawdę świetnym facetem...

956
00:49:09,515 --> 00:49:10,653
ale nie jesteś moją matką.

957
00:49:11,075 --> 00:49:12,075
Przepraszam kolego.

958
00:49:13,791 --> 00:49:16,106
Wiesz, idę stąd. Pieprzyć to.

959
00:49:17,311 --> 00:49:18,418
To moja scena.

960
00:49:21,674 --> 00:49:23,156
Nie mogę tego użyć.

961
00:49:26,016 --> 00:49:27,260
To zostało utracone.

962
00:49:32,097 --> 00:49:33,097
Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać?

963
00:49:33,097 --> 00:49:33,817
Dlaczego?

964
00:49:33,818 --> 00:49:35,491
Czy mogę z tobą porozmawiać? Słuchaj, wiem...

965
00:49:35,766 --> 00:49:38,481
Dlaczego nie pójdziesz pieprzyć się z kimś innym? Przestań kurwa!

966
00:49:38,821 --> 00:49:40,711
„Pieprzony” Chrystus. Jezus

967
00:49:42,487 --> 00:49:43,487
Co, kurwa?

968
00:49:44,103 --> 00:49:47,191
Pierdolić! Pierdolić! Przestań strzelać do mojej twarzy!

969
00:49:48,823 --> 00:49:49,823
Pierdolić!

970
00:49:55,974 --> 00:49:56,974
Popiół!

971
00:49:57,083 --> 00:49:58,083
Popiół!

972
00:49:58,772 --> 00:50:00,133
Chodź, ten ostatni raz, dobrze?

973
00:50:00,893 --> 00:50:02,297
Więc jeśli dostanę....

974
00:50:02,723 --> 00:50:03,776
profesjonalny...

975
00:50:04,112 --> 00:50:05,352
Zrobiłbyś dla mnie film?

976
00:50:05,804 --> 00:50:07,125
Co masz na myśli? Z kim?

977
00:50:07,370 --> 00:50:10,204
Nie wiem, co lubisz? ¿Devin, Josh?

978
00:50:11,468 --> 00:50:13,265
Jak sobie z tym poradzisz bez „Lucky Bastard”?

979
00:50:13,266 --> 00:50:15,378
Zrobię z tego, co mamy.

980
00:50:15,625 --> 00:50:17,979
„Lucky Bastard” dostał swoją szansę i gówno…

981
00:50:17,980 --> 00:50:19,900
więc musiałam zatrudnić fachowca...

982
00:50:20,478 --> 00:50:21,708
ponieważ ty...

983
00:50:21,709 --> 00:50:23,394
Zasługujesz na dobre ruchanie.

984
00:50:25,516 --> 00:50:26,516
Jest w porządku.

985
00:50:37,213 --> 00:50:38,928
Dave, ubieraj się, gotowe.

986
00:50:39,385 --> 00:50:40,385
Gdzie jest Ashley?

987
00:50:40,472 --> 00:50:41,472
poszedł.

988
00:50:41,688 --> 00:50:42,769
Ale co ze sceną „Ja”?

989
00:50:42,864 --> 00:50:43,864
I zrobiłeś to.

990
00:50:44,065 --> 00:50:45,065
Nie mogłem się „pierdolić”.

991
00:50:45,108 --> 00:50:46,808
Nie, nie można było „pierdolić”.

992
00:50:48,371 --> 00:50:49,371
Co powiedziała Ashley?

993
00:50:49,495 --> 00:50:50,735
To nie jej decyzja, to moja.

994
00:50:51,240 --> 00:50:52,179
Cóż, pójdę z nią porozmawiać.

995
00:50:52,380 --> 00:50:53,723
Nie będziesz z nią rozmawiać.

996
00:50:54,156 --> 00:50:55,356
To bzdura!

997
00:50:55,357 --> 00:50:56,438
„Brat”...

998
00:50:56,887 --> 00:50:57,887
To koniec.

999
00:50:58,031 --> 00:50:59,592
Dress, Nico zabierze cię na stację.

1000
00:51:01,461 --> 00:51:02,461
Nie zrobiłem nic złego.

1001
00:51:02,663 --> 00:51:03,767
Wiem, wiem.

1002
00:51:04,596 --> 00:51:06,656
Oddałeś szlachetną przysługę, człowieku.

1003
00:51:08,104 --> 00:51:09,198
Ale musisz iść.

1004
00:51:27,649 --> 00:51:29,569
Nie wiem, czy to coś potrzebuje baterii...

1005
00:51:29,570 --> 00:51:31,750
chawizm, to będę musiał wymienić baterie...

1006
00:51:31,751 --> 00:51:33,794
..i mam mnóstwo baterii i...

1007
00:51:33,795 --> 00:51:35,077
Co, kurwa? - Proszę bardzo.

1008
00:51:35,078 --> 00:51:36,265
Zrobię zdjęcie.

1009
00:51:36,266 --> 00:51:37,411
Dave, co robisz?

1010
00:51:37,412 --> 00:51:39,254
Nie użyjesz tego, jeśli się nie pieprzę!

1011
00:51:39,255 --> 00:51:41,920
Nie, czekaj, ja za to płacę! To moje, ty sfilmowałeś kontrakt!

1012
00:51:41,921 --> 00:51:44,501
Nie, jeśli go użyjesz...! Ostrzegam cię!

1013
00:51:44,502 --> 00:51:46,406
Co? Ty co?

1014
00:51:46,590 --> 00:51:47,590
¿Jestem żądającym?

1015
00:51:47,591 --> 00:51:50,136
Co? W niebieskiej sukience prawnika, idioto?

1016
00:51:50,137 --> 00:51:51,924
Co kurwa! Pieprzyć tego faceta!

1017
00:51:52,179 --> 00:51:53,288
Mam zamiar uderzyć!

1018
00:51:53,516 --> 00:51:55,328
Mike, uspokój się! - Żartujesz sobie, kurwa?

1019
00:51:55,329 --> 00:51:57,696
To był błąd, że sprowadziłem tutaj tego gościa!

1020
00:51:57,697 --> 00:52:00,075
Wszystko ma talent! Cokolwiek chcę!

1021
00:52:00,076 --> 00:52:02,022
Wiesz, muszę znosić to gówno!

1022
00:52:02,385 --> 00:52:04,444
Mój dzień z opóźnieniem wyjebany!

1023
00:52:04,648 --> 00:52:06,535
Zrobiłem to wszystko własnymi rękami!

1024
00:52:06,536 --> 00:52:09,510
Jest w porządku! Myślę... myślę, że jesteś mi winien pieniądze!

1025
00:52:09,511 --> 00:52:12,808
Czy to ty...? To jakiś pieprzony żart! Myślisz, że jestem ci winien pieniądze?

1026
00:52:13,219 --> 00:52:15,629
Wiesz co, dam ci 100 dolarów, czy jest mi przykro...

1027
00:52:15,630 --> 00:52:17,774
i nie jestem ci nic winien! Pierdolić!

1028
00:52:19,341 --> 00:52:21,434
Co robisz? ¿Pokonać ich wszystkich?

1029
00:52:21,680 --> 00:52:22,837
Chodź, skurwielu!

1030
00:52:23,130 --> 00:52:25,128
Wynoś się stąd!

1031
00:52:28,108 --> 00:52:29,108
Cholera!

1032
00:52:29,876 --> 00:52:30,876
Pierdolić.

1033
00:52:32,198 --> 00:52:33,198
Gówno.

1034
00:52:33,849 --> 00:52:34,914
Pieprzony skurwiel.

1035
00:52:43,733 --> 00:52:44,733
Hej, Mike...

1036
00:52:45,355 --> 00:52:47,203
Możesz zadzwonić po taksówkę, żeby go zabrać.

1037
00:52:49,262 --> 00:52:50,564
Nie bądź cipką.

1038
00:52:52,023 --> 00:52:53,490
Mój samochód został uderzony i nie odpala.

1039
00:52:54,633 --> 00:52:55,633
Weź mój samochód.

1040
00:52:57,094 --> 00:52:58,346
No dalej, po prostu zadzwoń po taksówkę.

1041
00:52:59,157 --> 00:53:00,202
Chcesz zadzwonić po taksówkę?

1042
00:53:00,203 --> 00:53:01,233
Za co płacisz.

1043
00:53:01,578 --> 00:53:03,703
I tak chciałeś dać 100 dolarów, co za różnica?

1044
00:53:03,704 --> 00:53:05,041
Czy mówisz poważnie?

1045
00:53:06,169 --> 00:53:07,169
Nico...

1046
00:53:07,678 --> 00:53:09,097
Pieprz mnie.

1047
00:53:27,823 --> 00:53:29,854
Dave, wszystko w porządku? - NIE!

1048
00:53:31,148 --> 00:53:32,628
Tak, muszę cię zabrać na stację.

1049
00:53:34,107 --> 00:53:35,107
To nie w porządku.

1050
00:53:35,947 --> 00:53:37,837
Wiesz, że nie mam z tym nic wspólnego, prawda?

1051
00:53:38,601 --> 00:53:39,649
To tylko praca.

1052
00:53:40,439 --> 00:53:41,579
Czy dużo płacze?

1053
00:53:43,345 --> 00:53:44,691
Nie chcę o tym rozmawiać.

1054
00:53:45,874 --> 00:53:46,977
Mamy się dobrze?

1055
00:53:50,586 --> 00:53:51,586
Tak.

1056
00:54:05,750 --> 00:54:09,208
Ten facet to... wariat. Czegoś takiego nie widziałem w całej mojej karierze.

1057
00:54:09,499 --> 00:54:11,780
Co jest nie tak z ludźmi? - Wiesz co myślę...?

1058
00:54:12,145 --> 00:54:14,784
Myślę, że to taki typ, który nie przepada za strzelaniem do „wariatów”…

1059
00:54:14,785 --> 00:54:17,345
..i jest za wcześnie, aby sabotować te wszystkie rzeczy.

1060
00:54:17,619 --> 00:54:21,680
Bo jeśli sabotuje to wszystko, nikt nie będzie miał problemu z twoim kutasem.

1061
00:54:22,163 --> 00:54:25,511
Myślę, że nie był w żadnej armii. To bzdury.

1062
00:54:25,512 --> 00:54:28,682
Zapytaj na stacji, prawda? Powiedział „Spadochroniarz 84”.

1063
00:54:29,007 --> 00:54:30,181
Zrobił to?, nie.

1064
00:54:30,645 --> 00:54:31,645
Co w tym złego?

1065
00:54:31,864 --> 00:54:34,784
Bo jeśli to było ze spadochroniarzami w 1984, to zanim się urodziłem.

1066
00:54:36,136 --> 00:54:39,523
„Bo jeśli to było ze spadochroniarzami w 84, to było zanim się urodziłem”

1067
00:54:39,870 --> 00:54:43,766
Jezu, jesteś mądry. Poszedłeś na studia czy coś?

1068
00:54:44,299 --> 00:54:48,028
Wiesz, chodziłem do szkoły, ok? I wiesz, że chodziłem do szkoły.

1069
00:54:48,438 --> 00:54:49,438
Przepraszam.

1070
00:54:51,009 --> 00:54:52,447
Nie, nie czujesz, Mike.

1071
00:54:53,162 --> 00:54:54,162
Co słychać?

1072
00:54:54,457 --> 00:54:58,287
Nie możesz nawet sobie pomóc. Nie można tak naciskać na ludzi.

1073
00:54:58,893 --> 00:54:59,893
ja...

1074
00:55:00,399 --> 00:55:01,399
wiem.

1075
00:55:01,399 --> 00:55:02,399
ja...

1076
00:55:03,837 --> 00:55:05,386
Naprawdę mi przykro, przyjacielu.

1077
00:55:10,910 --> 00:55:14,638
Wiesz, kiedy miałem 14 lat, mogłem się masturbować pięć razy na godzinę.

1078
00:55:17,505 --> 00:55:21,157
A wszystko, co miałeś, to czarno-białe zdjęcia i rysunki.

1079
00:55:22,780 --> 00:55:24,247
Filmy, stary.

1080
00:55:24,607 --> 00:55:28,141
Schowałam je do szafy, w miejscu, gdzie nie było mojej mamy.

1081
00:55:28,345 --> 00:55:29,799
Teraz jesteś mądry.

1082
00:55:31,551 --> 00:55:32,551
Dzięki Bogu.

1083
00:55:33,149 --> 00:55:34,759
„Elvis opuścił budynek”

1084
00:56:07,721 --> 00:56:08,945
Czy ta kamera jest włączona?

1085
00:56:10,919 --> 00:56:11,919
Nie wiem.

1086
00:56:12,714 --> 00:56:13,947
Myślę, że jest włączony.

1087
00:56:15,217 --> 00:56:16,217
Tak...

1088
00:56:16,288 --> 00:56:17,288
To jest.

1089
00:56:18,033 --> 00:56:19,033
Apagara.

1090
00:56:20,441 --> 00:56:22,266
Tylko, zostaw to, dobrze?

1091
00:56:23,492 --> 00:56:25,539
No cóż, postawię. - Nie, nie, nie!

1092
00:56:27,567 --> 00:56:28,567
Będę.

1093
00:56:36,908 --> 00:56:38,814
To nadal trwa. - Nie, nie jest.

1094
00:56:39,703 --> 00:56:41,466
OK, brakuje mi 50 minut na dotarcie na stację...

1095
00:56:41,872 --> 00:56:43,477
..i po prostu proszę, zostaw to tam.

1096
00:56:43,478 --> 00:56:45,572
Mam dość tego, że mnie filmują.

1097
00:56:46,457 --> 00:56:48,618
Słuchaj, czuję się bardziej komfortowo, gdy kamera jest włączona.

1098
00:56:51,140 --> 00:56:52,140
Dlaczego?

1099
00:56:54,196 --> 00:56:55,230
Nie chcę o tym rozmawiać.

1100
00:56:59,314 --> 00:57:00,777
Czy boisz się coś zrobić?

1101
00:57:03,212 --> 00:57:04,892
Nie mam z tym nic wspólnego, ok?

1102
00:57:05,121 --> 00:57:09,003
Mój szef to kretyn, ale to tylko praca. Płaci moje rachunki.

1103
00:57:11,925 --> 00:57:14,155
Do cholery, odprowadzę cię na stację.

1104
00:57:19,143 --> 00:57:20,753
Przestań... Muszę się wysikać.

1105
00:57:20,967 --> 00:57:21,967
Zostało tylko 10 minut.

1106
00:57:22,125 --> 00:57:23,926
Pozwól mi to zrobić w krzakach, przestańmy.

1107
00:57:24,778 --> 00:57:26,379
OK, wejdź do samochodu swojego szefa.

1108
00:57:26,651 --> 00:57:28,678
Jest w porządku! Jest w porządku! W porządku!

1109
00:58:05,652 --> 00:58:06,652
Co?

1110
00:58:42,372 --> 00:58:43,892
Brett to Mike z „Lucky Bastard”.

1111
00:58:44,106 --> 00:58:48,169
Mam pilną sprawę, musisz natychmiast wysłać Woodmana...

1112
00:58:48,380 --> 00:58:49,674
spotkać się z Ashley Saint.

1113
00:58:49,675 --> 00:58:52,361
Jeśli to możliwe, proszę o natychmiastowe przesłanie, dziękuję.

1114
00:58:53,404 --> 00:58:56,679
Nie sądzę, że jest w mieście. Jest w Dallas czy gdzieś.

1115
00:58:56,948 --> 00:58:57,948
Nie jest dostępny.

1116
00:58:58,573 --> 00:59:00,065
Więc Nico ją pieprzy.

1117
00:59:02,095 --> 00:59:03,158
¿Brett?

1118
00:59:03,749 --> 00:59:05,555
Josh, jaki przyjaciel?

1119
00:59:05,927 --> 00:59:06,927
Słuchaj...

1120
00:59:07,070 --> 00:59:08,596
Proszę, powiedz mi, że jesteś dostępny.

1121
00:59:09,596 --> 00:59:11,217
Jesteś, to wspaniale.

1122
00:59:11,452 --> 00:59:14,539
Przyjdź do domu Suzanne Gordon tak szybko, jak to możliwe.

1123
00:59:15,106 --> 00:59:19,548
Nie, mieliśmy problemy z początkującym, wtedy opowiesz całą historię.

1124
00:59:19,895 --> 00:59:21,389
To szalone, po prostu...

1125
00:59:21,912 --> 00:59:22,912
Dziękuję.

1126
00:59:35,477 --> 00:59:36,477
słyszałeś?

1127
00:59:41,421 --> 00:59:42,732
Idę, czekaj!

1128
00:59:45,440 --> 00:59:46,440
Josh...

1129
00:59:46,464 --> 00:59:47,464
Przyjaciel...

1130
00:59:47,635 --> 00:59:48,775
Cieszę się, że cię znowu widzę.

1131
00:59:49,167 --> 00:59:51,053
Tak, zapłacę zgodnie ze swoim stałym harmonogramem.

1132
00:59:51,054 --> 00:59:53,064
Nie, czekasz tu na nic.

1133
00:59:53,353 --> 00:59:54,405
Pospiesz się. - Bardzo dobry.

1134
00:59:58,235 --> 00:59:59,235
Ashley...

1135
01:00:01,273 --> 01:00:02,273
Zobacz, kto tu jest.

1136
01:00:02,632 --> 01:00:04,798
Witam, piękna. - Cześć, „kochanie”.

1137
01:00:05,123 --> 01:00:06,123
Co?

1138
01:00:06,617 --> 01:00:07,900
Nie wiesz, jaki jestem.

1139
01:00:08,240 --> 01:00:09,240
Poważnie...

1140
01:00:09,445 --> 01:00:10,485
Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

1141
01:00:10,675 --> 01:00:11,675
Zawsze jestem gotowy.

1142
01:00:13,158 --> 01:00:15,221
To było jak ręka. Poważnie.

1143
01:00:16,311 --> 01:00:17,621
No dalej, zrób to jeszcze raz.

1144
01:00:18,372 --> 01:00:19,620
Zawsze jestem gotowy.

1145
01:00:30,562 --> 01:00:31,562
Tak.

1146
01:00:34,741 --> 01:00:36,332
Cześć, Suzanne.

1147
01:00:37,671 --> 01:00:38,682
Przepraszam...

1148
01:00:39,590 --> 01:00:41,667
Myślałam, że już skończyłeś.

1149
01:00:43,488 --> 01:00:46,563
Poczekam, aż Mike wyjdzie. Gdzie jest Mike?

1150
01:00:46,797 --> 01:00:48,174
Jest na monitorach.

1151
01:00:51,512 --> 01:00:52,512
Och, tnij.

1152
01:00:54,059 --> 01:00:55,478
Dobra, wracam do pracy, Josh.

1153
01:00:57,873 --> 01:00:59,545
Pozostała nam dobra wola.

1154
01:00:59,809 --> 01:01:01,772
Już dawno nie widziałeś mnie seksownego.

1155
01:01:05,547 --> 01:01:06,547
Mike'a...

1156
01:01:06,981 --> 01:01:09,415
Wiem, skończmy. Czy mógłbyś trochę poczekać?

1157
01:01:09,871 --> 01:01:11,129
Muszę zamknąć o 7:00.

1158
01:01:11,554 --> 01:01:12,617
Możesz o 7:30?

1159
01:01:13,147 --> 01:01:16,001
Nico, gdzie jesteś? Odbierz ten pieprzony telefon.

1160
01:01:16,641 --> 01:01:18,367
Masz samochód na zewnątrz? - Nie.

1161
01:01:18,368 --> 01:01:21,181
Pożyczasz go Nico, żeby zaniósł frajera na stację.

1162
01:01:21,711 --> 01:01:23,957
Chyba widziałem twój samochód u podnóża wzgórza.

1163
01:01:25,424 --> 01:01:28,079
Mój samochód? O cholera.

1164
01:01:30,203 --> 01:01:31,380
Ukrywa się gdzieś.

1165
01:01:31,381 --> 01:01:32,227
Słuchaj...

1166
01:01:32,228 --> 01:01:33,398
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

1167
01:01:34,208 --> 01:01:35,451
Czy możesz to...

1168
01:01:36,779 --> 01:01:38,705
Znajdę go i powiem, że jest mi przykro?

1169
01:01:39,424 --> 01:01:41,552
Mike, 7:30.

1170
01:01:43,913 --> 01:01:45,065
Koniec, juro.

1171
01:02:01,101 --> 01:02:02,101
Nico.

1172
01:02:04,708 --> 01:02:05,708
Nico.

1173
01:02:28,385 --> 01:02:29,385
Nico.

1174
01:02:32,958 --> 01:02:33,958
Pierdolić.

1175
01:02:40,386 --> 01:02:41,386
Nico.

1176
01:02:59,974 --> 01:03:00,974
Tak.

1177
01:03:26,654 --> 01:03:28,143
Czekaj, czekaj! - Daj mi film!

1178
01:03:28,363 --> 01:03:29,520
Co ?! - Daj mi film!

1179
01:03:30,038 --> 01:03:32,218
Jaki film? Nie kręciliśmy żadnego filmu...

1180
01:03:32,219 --> 01:03:34,219
Wszystkie są w komputerze, na dyskach twardych.

1181
01:03:34,311 --> 01:03:35,571
OK, w takim razie wezmę je!

1182
01:03:35,572 --> 01:03:37,072
To mój nietoperz? ja...

1183
01:03:37,073 --> 01:03:40,053
Gram w softball. Jezu Chryste, gdzie jest Nico?

1184
01:03:40,054 --> 01:03:41,770
Daj mi dyski twarde!

1185
01:03:42,006 --> 01:03:44,034
„Bracie”, słuchaj… - Nie jestem twoim bratem!

1186
01:03:44,444 --> 01:03:45,842
Mój brat popełnił samobójstwo!

1187
01:03:46,531 --> 01:03:47,811
Myślałam, że umarła na raka.

1188
01:03:47,883 --> 01:03:49,727
Amigo, Dave, Ernest...

1189
01:03:50,193 --> 01:03:51,900
Porozmawiajmy o tym, dobrze?

1190
01:03:52,116 --> 01:03:53,595
Pozwól mi iść z Krisem. - NIE! NIE!

1191
01:03:53,596 --> 01:03:56,871
Chcesz mnie dalej filmować! Nie ubijam Cię do filmów ani Ashley!

1192
01:03:56,872 --> 01:03:59,465
OK, porozmawiajmy o tym jak mężczyzna z mężczyzną! Dobrze?

1193
01:03:59,807 --> 01:04:02,537
Czy naprawdę chcesz wiedzieć, jak bardzo to boli? - NIE!

1194
01:04:03,034 --> 01:04:04,034
Sięgnij po dyski!

1195
01:04:04,035 --> 01:04:07,447
OK, są tutaj, pozwól mi cię poszukać, dobrze?

1196
01:04:10,162 --> 01:04:11,336
Nie otwieraj tego!

1197
01:04:12,362 --> 01:04:13,362
Przyprowadź go tutaj!

1198
01:04:17,078 --> 01:04:18,078
Dobrze ...

1199
01:04:18,292 --> 01:04:19,573
Otwórz powoli.

1200
01:04:20,045 --> 01:04:21,045
Powoli.

1201
01:04:21,366 --> 01:04:22,366
Pokaż mi.

1202
01:04:24,593 --> 01:04:25,593
Słuchaj, „bracie”…

1203
01:04:25,594 --> 01:04:28,137
Mam dzieci i jeśli trafię z tym, daję ...

1204
01:04:28,545 --> 01:04:30,321
Zabij mnie, dobrze?

1205
01:04:30,604 --> 01:04:32,410
Jeden cios i jesteś mordercą.

1206
01:04:33,243 --> 01:04:34,533
Proszę o tym pomyśleć.

1207
01:04:35,676 --> 01:04:37,144
Daj mi te cholerne płyty.

1208
01:04:40,033 --> 01:04:41,750
Ach! Cholera!

1209
01:04:42,351 --> 01:04:43,808
Słyszałeś to? - Tak.

1210
01:04:44,211 --> 01:04:46,505
Moja cipka jest ciasna. To jest oryginał.

1211
01:04:47,693 --> 01:04:49,047
Czy jesteś gotowy na spermę?

1212
01:04:49,363 --> 01:04:50,949
Hej, i przyszło do mnie dzisiaj dwa razy!

1213
01:04:52,182 --> 01:04:53,805
Och... Tak!

1214
01:04:54,257 --> 01:04:55,862
Chcesz żyć, skurwielu?

1215
01:04:56,162 --> 01:04:57,228
To jest miłe.

1216
01:04:57,860 --> 01:04:59,139
wstanę.

1217
01:04:59,829 --> 01:05:00,979
Jeśli się poruszysz...

1218
01:05:01,265 --> 01:05:02,728
Wysadzę jajka.

1219
01:05:14,351 --> 01:05:15,351
Dobrze ...

1220
01:05:15,911 --> 01:05:19,125
Uklęknij lub popchnij cię, ty decydujesz.

1221
01:05:27,102 --> 01:05:28,391
Wyglądasz jak ryba.

1222
01:05:37,307 --> 01:05:38,383
Pierdolić.

1223
01:05:50,879 --> 01:05:51,919
Kris, co kurwa?

1224
01:05:52,236 --> 01:05:54,527
Przepraszam, to tyle, że włożyłem nowe baterie, spokojnie.

1225
01:05:54,919 --> 01:05:57,780
Muszę wyjechać przed 8. Nie mogę zostawić dzieci.

1226
01:05:59,331 --> 01:06:01,820
Jest w porządku. Dalej.

1227
01:06:02,282 --> 01:06:03,924
Tak. - Tak.

1228
01:06:04,534 --> 01:06:05,534
Tak. - Tak.

1229
01:06:11,005 --> 01:06:12,096
I pobiegnę.

1230
01:06:12,503 --> 01:06:14,355
Proszę, proszę, nie zawiedź mnie teraz.

1231
01:06:15,417 --> 01:06:16,951
Myślałem, że zabrałeś swój dom.

1232
01:06:18,603 --> 01:06:20,115
Postanowiłem zostać i popatrzeć.

1233
01:06:24,863 --> 01:06:26,101
Hej, wyjdź.

1234
01:06:26,102 --> 01:06:27,767
Zostań z tyłu, wyjdź.

1235
01:06:27,999 --> 01:06:29,984
Cicho, stary. - Nie chcę nikogo zabić.

1236
01:06:30,358 --> 01:06:31,555
Nie chcę nikogo zabijać.

1237
01:06:32,413 --> 01:06:33,435
Chcę tylko strzelaniny.

1238
01:06:33,727 --> 01:06:35,651
Dyski, dyski. Nadal mnie nagrywasz....

1239
01:06:35,899 --> 01:06:38,407
albo włożę kamerę do twojej głowy, jeśli spróbujesz coś zrobić.

1240
01:06:39,311 --> 01:06:40,904
Josh, nie ruszaj się.

1241
01:06:41,596 --> 01:06:43,480
Tak, Josh... Nie ruszaj się.

1242
01:06:45,585 --> 01:06:46,613
Chcę dyski!

1243
01:06:46,614 --> 01:06:50,372
Nie mogę upuścić aparatu i znaleźć dysków, które widzisz, czego chcesz?

1244
01:06:55,029 --> 01:06:57,821
No cóż, w pomieszczeniu są pominięte liny.

1245
01:06:58,584 --> 01:06:59,584
Idź po nich.

1246
01:07:00,330 --> 01:07:03,141
A jeśli nie przybędziesz za 30 sekund, rozwalę ci pierdoloną głowę!

1247
01:07:03,433 --> 01:07:04,632
Tak, bo o tym nie wiesz.

1248
01:07:04,633 --> 01:07:06,942
Jeśli zobaczę kogoś rozmawiającego przez telefon, strzelę!

1249
01:07:09,545 --> 01:07:10,626
Ashley, rób, co mówi.

1250
01:07:11,090 --> 01:07:12,090
Się!

1251
01:07:14,596 --> 01:07:15,795
Za! Za!

1252
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
Usiąść!

1253
01:08:03,483 --> 01:08:04,483
Załóż ubranie.

1254
01:08:04,608 --> 01:08:05,608
Daj mi to.

1255
01:08:09,002 --> 01:08:10,475
Ty, zawiąż to...

1256
01:08:10,708 --> 01:08:13,932
Odłóż tę pieprzoną kamerę i przywiąż ją mocno do niej!

1257
01:08:14,525 --> 01:08:15,826
A potem przywiąż to do niego.

1258
01:08:16,230 --> 01:08:18,635
W takim razie ty i ja mamy sprawę do załatwienia.

1259
01:08:26,075 --> 01:08:27,075
Gdzie jest Mike?

1260
01:08:27,359 --> 01:08:28,359
„Ocupado”.

1261
01:08:28,559 --> 01:08:30,249
Nie żyjesz? - Nie wiem.

1262
01:08:31,364 --> 01:08:33,537
Przyjacielu, jeśli jest ranny, musimy wezwać pogotowie.

1263
01:08:33,815 --> 01:08:37,499
To jest na całe życie, ok? Jeśli cię złapią, pójdziesz do więzienia.

1264
01:08:37,731 --> 01:08:39,753
Odłóż broń. - Chcę dyski.

1265
01:08:40,108 --> 01:08:42,368
Nikt nie będzie mi mówił, co mam robić. - W porządku.

1266
01:08:43,698 --> 01:08:45,986
Będę potrzebował śrubokręta, ok?

1267
01:08:52,573 --> 01:08:53,869
Słuchaj, powiem ci coś...

1268
01:08:54,852 --> 01:08:55,959
Nie będziesz wolny.

1269
01:08:58,372 --> 01:08:59,372
Co?

1270
01:08:59,396 --> 01:09:01,167
Co tu jest podpisane...

1271
01:09:01,562 --> 01:09:04,104
wyślij go do biura poprzez Wi-Fi.

1272
01:09:06,442 --> 01:09:07,891
To pieprzone gówno!

1273
01:09:10,388 --> 01:09:11,812
Muszę przestać coś robić!

1274
01:09:11,813 --> 01:09:13,933
Tak, Mike jest ranny, powinniśmy wezwać karetkę!

1275
01:09:14,084 --> 01:09:15,586
Nie, nie! Kłamiesz!

1276
01:09:15,818 --> 01:09:17,894
To prawda! - Myślisz, że jestem głupi!

1277
01:09:18,795 --> 01:09:20,734
Moja mama ma Wi-Fi i jest do niczego!

1278
01:09:21,697 --> 01:09:23,618
I tak nie ma jak tego wysłać!

1279
01:09:24,277 --> 01:09:26,630
Zabiję cię! - OK, OK! Jest w porządku!

1280
01:09:26,631 --> 01:09:28,488
Po prostu spróbuj zniszczyć film, możesz uciec.

1281
01:09:28,489 --> 01:09:30,014
Przestań mówić!

1282
01:09:30,811 --> 01:09:31,811
Nie jesteś mordercą.

1283
01:09:32,217 --> 01:09:33,452
Mike, jestem z bronią.

1284
01:09:34,274 --> 01:09:35,473
Skąd wiesz, że ja...

1285
01:09:36,045 --> 01:09:37,753
strzelił w samoobronie?

1286
01:09:38,144 --> 01:09:40,965
Nie zabiłbyś nikogo celowo, nie jesteś mordercą.

1287
01:09:41,451 --> 01:09:42,451
Och, tak...

1288
01:09:42,869 --> 01:09:44,796
Myślisz, że jestem pieprzoną cipką.

1289
01:09:45,273 --> 01:09:47,253
Myślisz, że jestem pedałem?

1290
01:09:47,474 --> 01:09:49,128
Nikt nie powiedział, że jesteś pedałem.

1291
01:09:49,129 --> 01:09:50,129
Tak...

1292
01:09:50,599 --> 01:09:51,730
Chcesz zobaczyć, czy jestem?

1293
01:10:09,532 --> 01:10:10,532
Hej! Hej!

1294
01:10:10,869 --> 01:10:11,869
Nie ruszaj się!

1295
01:10:13,208 --> 01:10:14,382
Nie chcę cię zabić!

1296
01:10:15,572 --> 01:10:16,680
Chcę tylko dyski!

1297
01:10:18,657 --> 01:10:19,657
Wróć!

1298
01:10:22,963 --> 01:10:23,963
Wewnątrz!

1299
01:10:49,215 --> 01:10:50,966
Człowieku, nie chcesz tego robić, choćby...

1300
01:10:50,967 --> 01:10:51,830
Zamknij się!

1301
01:10:51,831 --> 01:10:54,430
Moje BMW zniknęło, biorę je. - Zrobię to.

1302
01:10:54,977 --> 01:10:56,417
Klucze są pod siedzeniem.

1303
01:10:59,585 --> 01:11:01,100
Dave, co zrobisz?

1304
01:11:03,193 --> 01:11:04,952
Chcę być „Szczęśliwym draniem”

1305
01:11:06,732 --> 01:11:08,367
Ludzie słyszeli strzały, stary.

1306
01:11:08,368 --> 01:11:09,760
Nikogo to nie obchodzi!

1307
01:11:12,147 --> 01:11:14,511
Pewnie myślą, że kręcimy film.

1308
01:11:16,035 --> 01:11:19,600
Mam dwójkę dzieci, Jordan i Rebecca, zadzwoniły i...

1309
01:11:19,601 --> 01:11:21,762
Pamiętam ich imiona, Ashley.

1310
01:11:31,330 --> 01:11:34,791
O mój Boże, proszę, nie zabijaj mnie! Proszę, nie zabijaj mnie, nie zabijaj mnie!

1311
01:11:34,792 --> 01:11:39,695
Słuchaj, mam pieniądze! - Przestań kłamać! - Czy możesz uciec, pomogę!

1312
01:11:40,297 --> 01:11:41,445
Czy możemy pojechać do Meksyku!

1313
01:11:43,241 --> 01:11:44,241
Co?

1314
01:11:44,265 --> 01:11:46,262
Poprowadzę, dojedziemy za kilka godzin.

1315
01:11:46,748 --> 01:11:48,634
Nie mam paszportu. - Nie potrzebujesz żadnego.

1316
01:11:48,856 --> 01:11:50,506
Nie sprawdzają, kiedy wchodzisz.

1317
01:11:51,991 --> 01:11:52,991
Kłamiesz!

1318
01:11:53,066 --> 01:11:54,282
Nie, nie.

1319
01:11:54,562 --> 01:11:55,054
jest w porządku...

1320
01:11:55,055 --> 01:11:57,685
Nie wiem, czy tak, ale chowam się w bagażniku.

1321
01:11:57,686 --> 01:12:00,491
Przysięgam na życie, nie sprawdzają, kiedy idziesz!

1322
01:12:03,714 --> 01:12:05,020
Co będę robić w Meksyku?

1323
01:12:06,420 --> 01:12:09,033
Zapytałem: co będę robić w Meksyku? - Nie wiem!

1324
01:12:09,495 --> 01:12:12,115
Uciekaj i bądź ostrożny! Proszę!

1325
01:12:19,952 --> 01:12:21,371
Zobaczę monitory.

1326
01:12:23,677 --> 01:12:26,408
A kiedy wrócisz, nie próbuj się uwolnić.

1327
01:12:27,222 --> 01:12:28,731
Nie próbuj!

1328
01:12:35,098 --> 01:12:36,338
Josh, musimy być razem.

1329
01:12:38,780 --> 01:12:39,780
Cóż...

1330
01:12:40,119 --> 01:12:41,119
Cóż...

1331
01:12:41,119 --> 01:12:42,119
obchodzi mnie to.

1332
01:12:45,789 --> 01:12:46,789
obchodzi mnie to.

1333
01:12:47,128 --> 01:12:48,594
Nie wiesz, kiedy przestać.

1334
01:12:49,046 --> 01:12:50,248
Mike le dolerá.

1335
01:12:51,823 --> 01:12:52,982
Jak to się stało, że powiedziałeś...

1336
01:12:53,398 --> 01:12:55,123
kiedy się śmiałeś?

1337
01:12:55,953 --> 01:12:57,614
Kiedy się ze mnie śmiejesz?

1338
01:13:00,285 --> 01:13:01,356
jest w porządku...

1339
01:13:01,827 --> 01:13:02,827
jest w porządku...

1340
01:13:02,828 --> 01:13:03,864
Będę się śmiać z tobą.

1341
01:13:09,921 --> 01:13:10,921
Och, kurwa.

1342
01:13:11,366 --> 01:13:12,483
Przepraszam, stary...

1343
01:13:12,709 --> 01:13:14,319
Zapomniałem o wazelinie.

1344
01:13:15,850 --> 01:13:17,750
To co powiedziałeś na parkingu, co?

1345
01:13:18,720 --> 01:13:19,720
słucham...

1346
01:13:20,671 --> 01:13:22,251
– Jestem pieprzonym koszmarem.

1347
01:13:24,058 --> 01:13:25,058
Masz rację.

1348
01:13:38,692 --> 01:13:40,474
Chciałeś mi dać 100 dolarów?

1349
01:13:41,400 --> 01:13:43,280
„Dlaczego jest ci przykro” – tak powiedziałeś.

1350
01:13:45,895 --> 01:13:47,023
Dave...

1351
01:13:48,848 --> 01:13:50,794
Czego chcesz?

1352
01:13:53,064 --> 01:13:54,098
Cokolwiek...

1353
01:13:55,307 --> 01:13:58,034
„To było cholernie niesamowite” – Co?

1354
01:13:59,207 --> 01:14:00,352
To właśnie powiedziałeś.

1355
01:14:01,190 --> 01:14:02,583
Byłem „niesamowity”.

1356
01:14:03,684 --> 01:14:05,931
Kiedy poszedłem przeprosić Ashley.

1357
01:14:08,481 --> 01:14:10,527
A teraz przeproś mnie.

1358
01:14:11,065 --> 01:14:12,805
Jeśli chcesz pieniędzy...

1359
01:14:15,686 --> 01:14:17,402
Zabierz mnie do bankomatu.

1360
01:14:20,879 --> 01:14:22,458
Przepraszam.

1361
01:14:23,391 --> 01:14:24,555
Teraz twoja kolej.

1362
01:14:28,156 --> 01:14:29,156
Co...

1363
01:14:30,434 --> 01:14:31,434
Przepraszam.

1364
01:14:32,199 --> 01:14:33,199
Przepraszam.

1365
01:14:34,112 --> 01:14:35,426
Za to, że obraziłeś.

1366
01:14:37,844 --> 01:14:39,280
Przepraszam za to, co powiedziałem.

1367
01:14:42,169 --> 01:14:43,582
Przepraszam!

1368
01:14:44,599 --> 01:14:45,678
Przepraszam.

1369
01:14:46,535 --> 01:14:48,753
Przypomina mi to coś, co powiedział mój ojciec.

1370
01:14:50,663 --> 01:14:52,194
„Kiedy zrobisz coś złego...

1371
01:14:53,283 --> 01:14:54,796
przepraszam...

1372
01:14:55,409 --> 01:14:56,718
to nigdy nie wystarczy"

1373
01:15:24,730 --> 01:15:26,813
Proszę nie! Proszę nie! Proszę!

1374
01:15:27,419 --> 01:15:29,353
Proszę nie!

1375
01:15:31,697 --> 01:15:32,697
daj spokój, stary.

1376
01:15:39,043 --> 01:15:40,619
Ile kobiet przeleciałeś?

1377
01:15:41,356 --> 01:15:43,279
Nie wiem. Setki.

1378
01:15:45,723 --> 01:15:46,725
To zabawne?

1379
01:15:47,019 --> 01:15:48,128
Czasami.

1380
01:15:52,405 --> 01:15:53,490
Ile płacisz?

1381
01:15:54,102 --> 01:15:56,071
Dziś 4 dolary.

1382
01:15:56,709 --> 01:15:57,831
¿ 4000 dolarów?

1383
01:15:57,832 --> 01:15:58,940
400 dolarów.

1384
01:16:00,937 --> 01:16:02,278
Ile zazwyczaj płacisz?

1385
01:16:02,279 --> 01:16:05,601
O to chodzi, ale jeśli jest więcej kobiet, to więcej się zarabia.

1386
01:16:06,350 --> 01:16:07,945
Dlaczego zacząłeś od porno?

1387
01:16:08,348 --> 01:16:12,162
Nie wiem, oficjalnie chciałem zostać aktorem, ale interesuje mnie porno.

1388
01:16:13,014 --> 01:16:14,700
Czy chcesz występować w porno?

1389
01:16:16,794 --> 01:16:18,355
Słyszę, że jesteście pedałami.

1390
01:16:18,734 --> 01:16:20,578
Co? Nie.

1391
01:16:20,870 --> 01:16:23,619
Jesteś mężczyzną, jeśli zapłacisz wystarczająco dużo. - Nie.

1392
01:16:27,783 --> 01:16:29,948
Czy pieprzyłaś się z mężczyzną? - Nie.

1393
01:16:30,407 --> 01:16:35,914
Słyszałem, że są faceci, którym się to udało, ale… ja nie… To nic osobistego.

1394
01:16:36,374 --> 01:16:37,374
Osobisty?

1395
01:16:37,375 --> 01:16:39,592
Co masz na myśli mówiąc „osobiste”? - Nie, nie, nie, nie!

1396
01:16:39,593 --> 01:16:40,323
Myślisz, że jestem pedałem?

1397
01:16:40,324 --> 01:16:41,772
Nie, nie, przysięgam na Boga!

1398
01:16:41,773 --> 01:16:43,528
To nie znaczyło tego!

1399
01:16:47,399 --> 01:16:50,385
Ile byś wzięła, gdyby facet ją pieprzył? - Nie wiem.

1400
01:16:52,602 --> 01:16:55,017
¿1000 dolarów? Jasne. - Naprawdę?

1401
01:16:55,465 --> 01:16:56,497
Tak, nieważne.

1402
01:16:56,793 --> 01:16:57,793
¿5000 dolarów?

1403
01:16:58,059 --> 01:17:00,757
Nie mogę teraz przedstawić takiego argumentu.

1404
01:17:03,504 --> 01:17:05,032
Czy zatrzymałabyś się dla faceta?

1405
01:17:05,497 --> 01:17:06,497
Tak.

1406
01:17:06,704 --> 01:17:07,704
Naprawdę?

1407
01:17:08,353 --> 01:17:09,353
Tak.

1408
01:17:10,288 --> 01:17:11,288
Co?

1409
01:17:12,443 --> 01:17:14,470
Po prostu... udaję dziewczynę.

1410
01:17:14,471 --> 01:17:16,855
... Nieważne, kim jest.

1411
01:17:17,248 --> 01:17:18,248
Ty...

1412
01:17:19,136 --> 01:17:21,835
W każdym razie zawsze, gdy myśli się o kimś innym.

1413
01:17:22,867 --> 01:17:24,318
Naprawdę? - Tak.

1414
01:17:24,786 --> 01:17:26,952
Zawsze masz seks w głowie.

1415
01:17:29,083 --> 01:17:30,083
Co?

1416
01:17:31,276 --> 01:17:32,276
Jest w porządku.

1417
01:17:32,496 --> 01:17:33,496
To...

1418
01:17:34,197 --> 01:17:38,616
Wiele z tych dziewcząt to szalone narkomanki, ok?

1419
01:17:38,772 --> 01:17:39,772
Ty...

1420
01:17:39,773 --> 01:17:44,418
Przy 40-stopniowym upale i 4 spoconych typach....

1421
01:17:44,419 --> 01:17:46,229
z wyciągniętymi kutasami...

1422
01:17:46,230 --> 01:17:48,539
i tylko ty wyobrażasz sobie w swojej głowie coś innego.

1423
01:17:50,811 --> 01:17:52,154
Czy możesz teraz dojść?

1424
01:17:54,616 --> 01:17:55,616
Nie wiem.

1425
01:17:56,523 --> 01:17:58,234
Nie, to nie była moja rada, po prostu...

1426
01:17:58,918 --> 01:18:02,692
Powiedział mi o tym facet, którego znałem, kiedy zaczynałem.

1427
01:18:06,283 --> 01:18:08,319
Zrób to teraz. Uprawiać masturbację.

1428
01:18:10,365 --> 01:18:13,473
Przyjacielu, i ja to zrobiłem tuż przed przybyciem tutaj.

1429
01:18:13,474 --> 01:18:15,361
Jeśli chcesz żyć, uciekniesz.

1430
01:18:17,149 --> 01:18:18,149
jest w porządku...

1431
01:18:18,213 --> 01:18:19,213
Pozwól mi spróbować.

1432
01:18:19,477 --> 01:18:20,477
Zaczyna się.

1433
01:18:21,159 --> 01:18:22,439
Jestem związany, potrzebuję rąk.

1434
01:18:22,831 --> 01:18:24,484
Zrób to w swojej głowie.

1435
01:18:25,000 --> 01:18:26,364
Muszę to wyrzucić, stary.

1436
01:18:26,365 --> 01:18:28,836
Nie kłam, po prostu puść jedną rękę.

1437
01:18:55,749 --> 01:18:57,438
Nie wiem, czy potrafię to zrobić.

1438
01:19:00,930 --> 01:19:01,930
Och, tak.

1439
01:19:02,681 --> 01:19:03,681
Co mam.

1440
01:19:05,047 --> 01:19:06,047
Tak.

1441
01:19:09,070 --> 01:19:10,526
Si.
- Josh! Josh!

1442
01:19:10,527 --> 01:19:12,986
Nie, nie, zrobiłem, co mi kazałeś! Nie strzelaj do mnie!

1443
01:19:12,987 --> 01:19:14,624
Powiedziałeś mi, że ja...! Ach!

1444
01:19:55,019 --> 01:19:56,019
Och...

1445
01:19:58,553 --> 01:19:59,553
Wyglądasz pięknie.

1446
01:20:02,077 --> 01:20:03,594
Cholernie chory!

1447
01:20:05,017 --> 01:20:06,268
Zmusili mnie do tego.

1448
01:20:07,556 --> 01:20:09,086
Nikt Cię do niczego nie zmuszał.

1449
01:20:09,442 --> 01:20:12,503
Zostałem „Szczęściarzem”, a potem go usunąłem.

1450
01:20:12,504 --> 01:20:14,162
Tak, ale to nie oni byli winni!

1451
01:20:15,839 --> 01:20:17,337
NIE! To twoja wina!

1452
01:20:18,775 --> 01:20:20,506
Nie chciałeś robić tej sceny ze mną!

1453
01:20:23,181 --> 01:20:25,115
Bo jesteś kurwa szalony!

1454
01:20:27,736 --> 01:20:28,736
To jest...

1455
01:20:28,964 --> 01:20:30,187
Co myślę.

1456
01:20:32,115 --> 01:20:34,288
Chcesz teraz zagrać w tej scenie, prawda?

1457
01:20:36,176 --> 01:20:37,624
Tak, tak.

1458
01:20:39,060 --> 01:20:41,007
Nie. Miałeś swoją szansę.

1459
01:20:41,446 --> 01:20:42,446
Spieprzyłeś.

1460
01:20:44,053 --> 01:20:47,861
Mówiłem, żebyś tego nie dotykał i mnie nie słuchał!

1461
01:20:50,071 --> 01:20:51,262
Przepraszam.

1462
01:20:59,682 --> 01:21:00,790
nie szanuję.

1463
01:21:04,055 --> 01:21:05,627
Szanują broń.

1464
01:21:09,864 --> 01:21:10,864
jest w porządku...

1465
01:21:11,829 --> 01:21:13,193
Następnie wyrzuć to.

1466
01:21:16,400 --> 01:21:17,730
Pistolet tego nie zrobił.

1467
01:21:19,444 --> 01:21:20,849
zrobiłem.

1468
01:21:27,482 --> 01:21:29,735
Nie traktowali mnie poważnie.

1469
01:21:31,350 --> 01:21:33,150
Wyśmiewali mnie.

1470
01:21:34,801 --> 01:21:36,909
Ja humillaron.

1471
01:21:45,909 --> 01:21:46,909
Gówno.

1472
01:21:47,945 --> 01:21:48,979
Jest Suzanne.

1473
01:21:49,755 --> 01:21:50,987
Czyż nie ona.

1474
01:21:55,109 --> 01:21:56,109
Och..

1475
01:21:57,701 --> 01:21:58,701
Bóg.

1476
01:22:13,259 --> 01:22:14,259
Mike'a...

1477
01:22:14,816 --> 01:22:15,816
Krysiu...

1478
01:23:01,530 --> 01:23:02,764
Cześć, jak się masz?

1479
01:23:03,442 --> 01:23:04,450
Gdzie są wszyscy?

1480
01:23:05,184 --> 01:23:06,867
Po prostu wyszli coś zjeść.

1481
01:23:07,696 --> 01:23:08,915
Nie mam głodu.

1482
01:23:10,362 --> 01:23:13,885
Musisz wyjść za pół godziny, a Mike nie lubi płacić za ....

1483
01:23:16,417 --> 01:23:17,959
Zapłacić za co?

1484
01:23:19,339 --> 01:23:20,347
Dom.

1485
01:23:21,116 --> 01:23:22,456
Kiedy nikt nie korzysta.

1486
01:23:24,447 --> 01:23:26,804
Kiedy wróci, będzie na to czekał.

1487
01:23:26,805 --> 01:23:28,104
Casey...

1488
01:23:32,076 --> 01:23:33,748
Nie wiem dlaczego to robisz.

1489
01:23:35,060 --> 01:23:37,274
Wolałbym, żebyś nie wrócił.

1490
01:23:39,005 --> 01:23:41,191
Powiedziałem Mike'owi, że nie próbowałem źle.

1491
01:23:41,397 --> 01:23:43,329
Tak, wiem, że to zrobiłeś.

1492
01:23:46,358 --> 01:23:47,975
Cokolwiek się tu wydarzyło...

1493
01:23:49,444 --> 01:23:51,333
Po prostu idę i nic mi nie mówię.

1494
01:23:53,640 --> 01:23:54,640
Casey, nie...

1495
01:24:23,715 --> 01:24:25,195
Wyobrażam sobie, że myślałeś, że to...

1496
01:24:25,444 --> 01:24:26,880
strzał.

1497
01:24:27,303 --> 01:24:29,111
Cóż, to nie był przejeżdżający samochód.

1498
01:24:29,594 --> 01:24:30,594
To mogłoby być.

1499
01:24:31,050 --> 01:24:32,469
Nie jestem głupi.

1500
01:24:33,905 --> 01:24:35,946
Dlaczego zostałaś gwiazdą porno?

1501
01:24:35,947 --> 01:24:40,250
Zacząłem, bo musiałem opłacić jedzenie, czynsz i szkołę moich dzieci.

1502
01:24:40,745 --> 01:24:42,303
Masturbowałem się dla ciebie.

1503
01:24:42,831 --> 01:24:45,669
Vi, w którym zrobiłeś „Bukake” na twarzy.

1504
01:24:46,605 --> 01:24:47,605
To tylko praca.

1505
01:24:48,807 --> 01:24:49,807
Nie jesteś zdenerwowany...

1506
01:24:49,808 --> 01:24:52,941
5 typów, które poruszają się po całej twarzy?

1507
01:24:54,206 --> 01:24:55,206
Nie.

1508
01:24:57,295 --> 01:25:00,447
Bo jeśli tak, to jesteś pieprzoną suką.

1509
01:25:03,785 --> 01:25:05,547
To tylko seks, Dave.

1510
01:25:07,122 --> 01:25:09,376
Lubię seks i pieniądze.

1511
01:25:13,815 --> 01:25:15,948
A co jeśli spuszczę ci się na twarz?

1512
01:25:16,373 --> 01:25:18,572
Nie obchodzi mnie to, pod warunkiem, że nie rzucą mi się w oczy.

1513
01:25:21,004 --> 01:25:22,069
Czy to reguła?

1514
01:25:25,782 --> 01:25:27,259
Ilu ma zasady?

1515
01:25:28,998 --> 01:25:30,722
Żadnego anala i żadnego „DP”.

1516
01:25:31,043 --> 01:25:32,373
Nie początkujący?

1517
01:25:34,102 --> 01:25:35,222
Złamałem tę zasadę.

1518
01:25:36,143 --> 01:25:37,447
Nie, ja to bagno.

1519
01:25:38,000 --> 01:25:40,891
Co mówią Ci dzieci, gdy dowiadują się, czym się zajmujesz?

1520
01:25:41,902 --> 01:25:45,211
Mówią, że mają matkę... która chce i...

1521
01:26:07,385 --> 01:26:08,758
Chcesz się pieprzyć?

1522
01:26:10,570 --> 01:26:11,968
Nie jestem gwałcicielem.

1523
01:26:13,675 --> 01:26:15,612
Błędem jest nie robić tego z tobą.

1524
01:26:18,105 --> 01:26:19,605
Chcesz to zrobić, prawda?

1525
01:26:21,379 --> 01:26:23,312
Dlatego zostawiłeś włączoną kamerę.

1526
01:26:25,860 --> 01:26:27,927
Boże, jesteś cholernie dobry.

1527
01:26:30,989 --> 01:26:33,098
Moja cipka jest tak blisko ciebie.

1528
01:26:35,817 --> 01:26:37,345
Czuję bicie Twojego serca.

1529
01:26:38,139 --> 01:26:39,413
To sprawia, że ​​jesteś twardy.

1530
01:26:40,306 --> 01:26:41,306
Och, tak.

1531
01:26:41,415 --> 01:26:42,006
Tak.

1532
01:26:42,381 --> 01:26:43,381
Tak.

1533
01:26:43,990 --> 01:26:47,609
Chcę twojego dużego kutasa w mojej ciasnej małej cipce.

1534
01:26:47,907 --> 01:26:49,794
Tak. - Tak.

1535
01:26:52,496 --> 01:26:53,977
Zrób to.

1536
01:26:57,517 --> 01:27:00,275
Próbujesz mnie oszukać, prawda?

1537
01:27:03,194 --> 01:27:05,868
Możesz mnie zostawić związanego... Zgadza się.

1538
01:27:07,903 --> 01:27:08,903
Pospiesz się.

1539
01:27:10,664 --> 01:27:13,505
Dokończymy scenę jak należy.

1540
01:27:16,812 --> 01:27:20,157
Chodź, „kochanie”. Chcę tylko, żebyś mnie przeleciał.

1541
01:27:26,644 --> 01:27:27,751
zróbmy to.

1542
01:27:28,249 --> 01:27:29,298
Desatame.

1543
01:27:35,537 --> 01:27:37,163
Jeśli chcesz, możesz mnie zabić...

1544
01:27:37,711 --> 01:27:39,795
ale najpierw będziesz musiał się pieprzyć.

1545
01:27:40,891 --> 01:27:41,938
Zaczynamy.

1546
01:28:02,136 --> 01:28:04,180
Czy jest w środku? - Nie czujesz?

1547
01:28:05,255 --> 01:28:08,736
O Boże, tak. - Och, tak. - Tak.

1548
01:28:22,013 --> 01:28:23,013
Pierdolić.

1549
01:28:27,182 --> 01:28:28,182
Tak katastrofalne.

1550
01:28:28,569 --> 01:28:29,657
To jest seks.

1551
01:28:30,607 --> 01:28:31,607
Tak.

1552
01:28:31,906 --> 01:28:33,665
Pozwól mi limpiártelo, dobrze?

1553
01:28:33,666 --> 01:28:34,666
Mogę to zrobić.

1554
01:28:35,278 --> 01:28:37,286
Nie... kocham twojego kutasa.

1555
01:28:38,209 --> 01:28:39,222
To jest... jest...

1556
01:28:39,548 --> 01:28:40,674
Czy mogę to zobaczyć?

1557
01:28:41,942 --> 01:28:43,749
Pospiesz się. - Jest taki wrażliwy.

1558
01:28:44,065 --> 01:28:45,776
Chodź, chcę. - Po prostu biegnę.

1559
01:28:45,777 --> 01:28:47,601
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

1560
01:28:48,599 --> 01:28:50,194
Tak, będzie.

1561
01:28:50,987 --> 01:28:52,328
Och, tak.

1562
01:28:52,781 --> 01:28:53,814
Uwielbiam to widzieć.

1563
01:28:55,274 --> 01:28:56,274
O, teraz mogę to zrobić.

1564
01:29:04,578 --> 01:29:05,578
Ashley...

1565
01:30:27,441 --> 01:30:29,893
Strona internetowa „Lucky Bastard” została zamknięta.

1566
01:30:30,248 --> 01:30:32,728
Policja w Los Angeles nie skomentowała...

1567
01:30:32,775 --> 01:30:35,181
publicznie w przypadku „Lucky Bastard”.

1568
01:30:36,971 --> 01:30:41,313
Saint Ashley nie pracuje już w branży rozrywki dla dorosłych.

1569
01:32:19,373 --> 01:32:20,373
SZCZĘŚLIWY BARDZO

1570
01:32:24,565 --> 01:32:29,291
Fakty dotyczące napisów, przetłumaczone i zsynchronizowane przez „Altarian”

1571
01:32:29,315 --> 01:32:33,315
Napraw plik EuroGroup_Sub

1572
01:32:34,305 --> 01:32:40,891
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org