1 00:00:56,319 --> 00:00:57,519 Мила майко... 2 00:00:57,821 --> 00:01:01,257 след няколко дни почивка в Лисабон, Връщам се в Мадрид. 3 00:01:01,858 --> 00:01:04,486 Връщам се щастлив и изпълнен с гордост след като видя 4 00:01:04,594 --> 00:01:06,926 нашето знаме се вдигна на Азорските острови... 5 00:01:07,430 --> 00:01:09,898 след победата на нашата армада 6 00:01:09,966 --> 00:01:12,264 пред тези наемници в служба на Франция. 7 00:01:15,605 --> 00:01:19,371 Изпитах почти толкова удоволствие от победата относно споделянето на активи. 8 00:01:19,976 --> 00:01:23,776 Никога не съм виждал толкова богатство и щедрост сред войниците. 9 00:01:24,948 --> 00:01:28,247 Връщам се с пълни джобове и много развълнуван. 10 00:01:28,885 --> 00:01:32,582 С това, което нося, ще можете да живеете както трябва. 11 00:01:32,922 --> 00:01:34,787 Обещах ти един ден, когато бях дете... 12 00:01:34,858 --> 00:01:37,258 и знай, че никога не съм забравил обещанието. 13 00:01:38,394 --> 00:01:39,495 мамо... 14 00:01:39,496 --> 00:01:42,431 Всеки ден се моля да подобрите здравето си 15 00:01:42,565 --> 00:01:44,692 и оздравявай скоро. 16 00:01:45,235 --> 00:01:46,532 Остани с Бог. 17 00:01:46,870 --> 00:01:50,567 Вземете прегръдка на своя предан син Лопе. 18 00:01:50,940 --> 00:01:56,840 МАДРИД КРАЯ НА 16 ВЕК 19 00:02:24,707 --> 00:02:26,675 Лопе де Вега, ти кучи сине! 20 00:02:27,844 --> 00:02:29,044 Какво имаше? 21 00:02:29,913 --> 00:02:32,279 Поезията, която е написал за жена ми. 22 00:02:32,348 --> 00:02:33,576 Не ви хареса? 23 00:02:34,417 --> 00:02:36,749 Съжалявам, но не мога върнете парите. 24 00:02:37,854 --> 00:02:39,481 Защо споменахте знака? 25 00:02:40,790 --> 00:02:41,924 Какъв знак? 26 00:02:41,925 --> 00:02:43,654 Сигналът която има на гърба си. 27 00:02:44,694 --> 00:02:47,492 Жените харесват нека помним тези неща. 28 00:02:47,597 --> 00:02:50,566 Откъде знаеш, че има знак на гърба? 29 00:02:51,568 --> 00:02:54,264 Всички жени имат някакъв знак на гърба. 30 00:02:56,406 --> 00:02:58,670 А вашата кожа? А косата ти? 31 00:02:58,741 --> 00:03:00,641 И твоите въздишки, когато... 32 00:03:00,710 --> 00:03:03,702 Имам чувството, че съм с нея всеки път, когато ме четат. 33 00:03:06,282 --> 00:03:08,307 Сигурен ли си, че Не познаваш ли жена ми? 34 00:03:09,285 --> 00:03:11,310 Как ще я срещна? 35 00:03:12,522 --> 00:03:15,753 Опитах се да си я представя както описахте. 36 00:03:18,995 --> 00:03:20,758 Ти си демон, Лопе. 37 00:03:23,933 --> 00:03:25,332 За всеки случай... 38 00:03:33,576 --> 00:03:35,373 Пригответе го за маркиза. 39 00:03:43,486 --> 00:03:44,686 Какъв красив кон! 40 00:03:44,821 --> 00:03:46,652 Що се отнася до вашия господар Платихте ли го? 41 00:03:47,290 --> 00:03:48,490 Лопес! 42 00:03:49,359 --> 00:03:50,656 радвам се да те видя 43 00:03:51,561 --> 00:03:52,789 Изглежда добре. 44 00:03:52,862 --> 00:03:54,420 Никой не би казал който е бил във войната. 45 00:03:54,530 --> 00:03:57,226 но аз бях, и нямам намерение да се връщам. 46 00:03:58,268 --> 00:04:00,429 Нищо не оправдава какво видях там. 47 00:04:00,503 --> 00:04:01,936 Ходихте ли да видите майка си? 48 00:04:02,839 --> 00:04:04,704 Не искам майка си виж ме така. 49 00:04:05,275 --> 00:04:08,267 И да плача или да треперя? 50 00:04:09,646 --> 00:04:11,739 Имате достъп към облеклото на маркиза. 51 00:04:15,451 --> 00:04:16,651 треперете! 52 00:04:24,494 --> 00:04:25,791 Лопес! Лопес! 53 00:04:32,535 --> 00:04:33,735 Лопес! 54 00:04:39,776 --> 00:04:41,403 Лопе, сине мой! 55 00:04:42,545 --> 00:04:43,745 Както и да е! 56 00:04:52,555 --> 00:04:54,250 ти добре ли си 57 00:04:54,924 --> 00:04:56,949 Цял съм, мамо. 58 00:04:58,528 --> 00:05:00,792 Къде е килера че татко донесе от Валядолид? 59 00:05:11,374 --> 00:05:13,308 Има груби ръце. 60 00:05:13,710 --> 00:05:15,405 Никой ли не идва да й помогне? 61 00:05:17,547 --> 00:05:19,481 Не е много подходящо време. 62 00:05:20,583 --> 00:05:23,416 От зет ти се грижи за бизнеса... 63 00:05:23,486 --> 00:05:24,852 не е останало много. 64 00:05:24,887 --> 00:05:26,252 Не се тревожи, мамо. 65 00:05:26,356 --> 00:05:29,587 отсега нататък, Ще живееш като маркиза. 66 00:05:51,714 --> 00:05:52,914 благодаря 67 00:05:57,220 --> 00:05:58,881 Лопес. 68 00:06:05,294 --> 00:06:07,489 Виждам, че не си преувеличил в буквите. 69 00:06:07,964 --> 00:06:09,829 Не мога да се оплача. 70 00:06:18,641 --> 00:06:20,768 Каква радост вижте ги отново заедно! 71 00:06:21,911 --> 00:06:23,776 Толкова много се молих за това! 72 00:06:29,919 --> 00:06:32,444 Трябва да има много неща да брои. 73 00:06:32,622 --> 00:06:35,318 Не говоря за приказките на ветераните, Имам предвид вашите грехове. 74 00:06:35,658 --> 00:06:37,853 Вземете това. Има много работа. 75 00:06:41,964 --> 00:06:44,489 Майка ти прекара часове тук се грижи за болните. 76 00:06:45,768 --> 00:06:47,633 Моля се да останеш излекуван скоро. 77 00:06:49,272 --> 00:06:51,433 Замисляли ли сте се какво става? правиш с живота си? 78 00:06:52,608 --> 00:06:54,599 Истината е, че знам че не искам. 79 00:06:55,878 --> 00:06:58,278 Но не знам какво искам нито къде. 80 00:06:59,348 --> 00:07:01,316 Мислили ли сте някога за живота религиозен? 81 00:07:02,518 --> 00:07:04,850 Може би това безпокойство бъди знак от Бога... 82 00:07:25,675 --> 00:07:27,973 Виждам този Салседо Той се справя добре с театъра. 83 00:07:28,311 --> 00:07:30,472 Сега имаш шеф, Херонимо Велескес. 84 00:07:31,314 --> 00:07:33,544 Строител, който инвестира част от това, което печели в театъра. 85 00:07:33,983 --> 00:07:35,848 В строителството, Лопе, Ето ги парите. 86 00:07:41,924 --> 00:07:43,357 Гледай къде ходиш! 87 00:07:44,460 --> 00:07:46,519 моля приемете моите извинения. 88 00:07:48,364 --> 00:07:49,564 Лопес! 89 00:07:50,399 --> 00:07:51,599 Лопе де Вега? 90 00:07:55,271 --> 00:07:56,636 как е майка ти 91 00:07:57,940 --> 00:07:59,430 Не знаеш ли кой съм аз? 92 00:08:00,977 --> 00:08:02,308 Изабел. 93 00:08:03,546 --> 00:08:04,746 Изабела? 94 00:08:04,914 --> 00:08:06,313 Нямаше да си спомняш. 95 00:08:06,916 --> 00:08:08,178 Разбира се, че помня! 96 00:08:08,351 --> 00:08:09,551 Изабел де Урбина. 97 00:08:09,719 --> 00:08:11,186 Не я познах. 98 00:08:14,524 --> 00:08:15,724 Как беше в армадата? 99 00:08:17,260 --> 00:08:19,490 Майка ти ме прочете някои букви. 100 00:08:19,762 --> 00:08:21,992 Убеден ли си, че ще стане адмирал. 101 00:08:22,298 --> 00:08:24,266 Тя се отлага в мен много надежда... 102 00:08:25,368 --> 00:08:27,063 Но войнишкият живот свърши за мен. 103 00:08:27,169 --> 00:08:28,830 Не мисля за напускане отново от Мадрид. 104 00:08:29,972 --> 00:08:31,172 аз съм щастлив 105 00:08:31,173 --> 00:08:33,300 Той пристига. Не идвай тук да правя социални. 106 00:08:33,576 --> 00:08:35,009 Нося това в аптеката. 107 00:08:38,781 --> 00:08:40,646 Не я бях виждал от години. 108 00:08:41,150 --> 00:08:42,640 какво правиш тук 109 00:08:43,553 --> 00:08:45,248 Подлудяване на семейството. 110 00:08:45,688 --> 00:08:48,589 Баща ти иска да се ожениш, Той иска да я върже скоро. 111 00:08:49,926 --> 00:08:51,126 Отец Бернардо! 112 00:08:51,327 --> 00:08:52,527 Отец Бернардо! 113 00:09:10,646 --> 00:09:11,846 синът ми... 114 00:09:36,639 --> 00:09:39,665 Как ще платите за погребението? С ноктите си? 115 00:09:40,209 --> 00:09:41,409 аз не знам 116 00:09:41,677 --> 00:09:44,669 Но майка ни го заслужава да бъде погребана като дама. 117 00:09:44,747 --> 00:09:46,738 Какво ще кажат Ако я погребем като... 118 00:09:46,816 --> 00:09:48,750 Като какво? Като какви сме ние? 119 00:09:50,720 --> 00:09:52,813 Ние сме какво мислим, че сме. 120 00:09:53,923 --> 00:09:55,754 Мечтаеш много, Лопе. 121 00:09:55,825 --> 00:09:58,726 Той е достатъчно възрастен да поставите краката си на земята. 122 00:10:07,603 --> 00:10:08,803 Тук е. 123 00:10:08,804 --> 00:10:10,271 Наистина ли искаш да влезем? 124 00:10:10,840 --> 00:10:12,307 Имам нужда от пари. 125 00:10:13,709 --> 00:10:15,734 Благородството на вашата кауза трогва ме... 126 00:10:16,112 --> 00:10:19,047 Но ми трябват гаранции. 127 00:10:27,990 --> 00:10:30,788 Само пиратите подписват такива договори. 128 00:10:31,227 --> 00:10:33,787 Затова никога не ги чупят. 129 00:10:50,713 --> 00:10:53,113 Обичам да съм сигурен моите споразумения. 130 00:10:54,050 --> 00:10:55,950 Гарантирам, че ще платя. 131 00:10:57,219 --> 00:10:58,550 Думи... 132 00:11:03,259 --> 00:11:05,819 Имаш красиви уши. 133 00:11:06,328 --> 00:11:09,525 Грижи се добре за тях, защото те са за цял живот. 134 00:11:57,680 --> 00:11:59,045 Чий е този герб? 135 00:12:00,149 --> 00:12:01,349 Нашите. 136 00:12:01,383 --> 00:12:02,941 Това е от семейството на майка ни, Карпиос. 137 00:12:03,753 --> 00:12:05,220 Майка ни нямаше герб. 138 00:12:06,555 --> 00:12:07,755 Но сега го прави. 139 00:12:31,947 --> 00:12:33,147 тук 140 00:12:33,849 --> 00:12:35,646 Благодаря на актьорите. 141 00:12:38,020 --> 00:12:40,955 Дори си помислих който беше от кантабрийското семейство. 142 00:13:01,610 --> 00:13:04,010 Мадам, ако няма да го купите, не пипай нищо. 143 00:13:08,551 --> 00:13:09,916 нищо не мога да направя 144 00:13:09,985 --> 00:13:12,180 Мразя да гледам неща Мама ръка за ръка. 145 00:13:12,855 --> 00:13:15,790 Ако не беше това погребение, не би трябвало да продаваме нищо. 146 00:13:21,897 --> 00:13:24,832 Бюрото на баща ни. 147 00:13:28,704 --> 00:13:29,904 Мога ли да я задържа? 148 00:13:32,174 --> 00:13:33,732 Правете каквото искате. 149 00:13:36,078 --> 00:13:38,205 Лопе, ела с мен до Лисабон. 150 00:13:40,316 --> 00:13:42,682 Не искам да се връщам на война. 151 00:13:46,255 --> 00:13:49,918 Трябва да дишам въздухът на съда. 152 00:13:51,193 --> 00:13:53,627 Жените изглеждат още по-красива от преди. 153 00:13:55,931 --> 00:13:57,131 Той е точно като баща ни. 154 00:13:59,101 --> 00:14:01,126 Горкичката влюбвам се в теб. 155 00:14:05,574 --> 00:14:06,774 кога ще тръгнеш 156 00:14:09,445 --> 00:14:10,645 Следващата седмица. 157 00:14:12,581 --> 00:14:14,014 ще ми липсваш 158 00:14:15,217 --> 00:14:17,549 Лопе, помисли за това. 159 00:14:18,520 --> 00:14:20,954 В Лисабон можете Запишете се в моя батальон. 160 00:14:23,392 --> 00:14:24,859 Какво мислиш, братко? 161 00:14:26,195 --> 00:14:28,129 Колкото до жена ти, сине ми... 162 00:14:28,764 --> 00:14:32,564 всичко, което тази кучка прави, е да го измами с кръчмаря на ъгъла. 163 00:14:32,635 --> 00:14:35,695 И мисля, че се заби някои пустули. 164 00:14:35,804 --> 00:14:37,135 Госпожо, не можем да ти кажа това. 165 00:14:37,239 --> 00:14:39,173 Във война, човече нужда от мотивация 166 00:14:39,275 --> 00:14:41,038 да живеят и се върнете в дома си. 167 00:14:41,844 --> 00:14:45,177 Представете си ефекта че това ще се отрази на вашето дете. 168 00:14:45,247 --> 00:14:46,805 Способен е да се остави да бъде убит. 169 00:14:46,882 --> 00:14:48,110 пази боже! 170 00:14:48,884 --> 00:14:50,681 Ще кажем, че тя липсвам ти 171 00:14:50,753 --> 00:14:52,846 и искам да се върна в ръцете ти. 172 00:14:53,155 --> 00:14:55,146 Той ще открие истината когато се върнеш. 173 00:14:55,824 --> 00:14:57,024 Лопес! 174 00:14:59,194 --> 00:15:00,394 да тръгваме! 175 00:15:00,896 --> 00:15:03,990 Ще получите писмото си утре сутринта. Ако не ми хареса мога да го сменя. 176 00:15:14,176 --> 00:15:15,376 Лопес, почакай. 177 00:15:15,377 --> 00:15:17,242 Трябва да доставя един съобщение от маркиза. 178 00:16:01,790 --> 00:16:05,749 Но като тишина винаги предшества гръмотевиците... 179 00:16:05,828 --> 00:16:09,025 спокойното небе, нежните облаци... 180 00:16:09,098 --> 00:16:13,558 вятърът се променя и изведнъж, Започва бурята. 181 00:16:16,105 --> 00:16:18,938 Лопе, ако искаш да помогнеш, вземете мечовете на сцената. 182 00:16:19,174 --> 00:16:21,074 Особено финала! 183 00:19:11,046 --> 00:19:14,709 Лопе... Лопе! 184 00:19:20,289 --> 00:19:21,654 Бях притеснен. 185 00:19:21,924 --> 00:19:23,516 Преди два дни Той дори не излиза да яде. 186 00:19:23,992 --> 00:19:25,192 Нямах време. 187 00:19:26,295 --> 00:19:28,593 Искам да сложа край на тази комедия и я заведете при Велскес. 188 00:19:29,965 --> 00:19:32,934 Ще се похаби твоят талант в комедията? 189 00:19:35,137 --> 00:19:37,105 Вашият съпруг изпрати казваш ли ми това? 190 00:19:37,172 --> 00:19:39,640 Мислиш, че нямам идеи притежаваш това, че си жена? 191 00:19:41,143 --> 00:19:42,440 Разбира се че не. 192 00:19:44,479 --> 00:19:45,679 съжалявам 193 00:19:47,015 --> 00:19:50,109 Мария, ти не знаеш какво е вижте шоу зад кулисите. 194 00:19:52,988 --> 00:19:56,321 Яж, глупако. 195 00:20:14,676 --> 00:20:15,973 Чакай тук. 196 00:20:40,936 --> 00:20:43,268 Г-н Велскес не може да ги получи. 197 00:20:43,338 --> 00:20:44,538 Оставете комедиите си там. 198 00:20:56,218 --> 00:20:57,418 какво чакаш 199 00:20:58,053 --> 00:21:01,386 Кажете на господаря си, че Дом Феликс Лопе де Вега Карпио иска да те види. 200 00:21:01,456 --> 00:21:03,048 Не ме ли чу? 201 00:21:03,125 --> 00:21:05,559 Господин Херонимо не може получавайте никого. 202 00:21:05,627 --> 00:21:08,152 Чух го перфектно. ще чакам 203 00:21:08,430 --> 00:21:11,593 Сър, заповеди на г-н Велскес са ясни. 204 00:21:11,667 --> 00:21:14,067 Кажете, че Дом Фликс Лопе де Вега Има комедия... 205 00:21:14,136 --> 00:21:16,764 Дом Фликс Лопе де Вега или хилядите курви! 206 00:21:17,239 --> 00:21:20,003 По-добре е да си тръгнеш добре отколкото да получи камшичен удар. 207 00:21:21,910 --> 00:21:23,377 Ще трябва да ме изгоните от тук! 208 00:21:23,612 --> 00:21:26,240 рок! Амескуа! 209 00:21:36,291 --> 00:21:38,555 Какво беше? Кой е? 210 00:21:38,794 --> 00:21:41,319 Мадам, извинете ме. 211 00:21:41,396 --> 00:21:43,296 Аз съм Лопе де Вега и Нося комедия за г-н... 212 00:21:43,365 --> 00:21:44,432 Не си губете времето. 213 00:21:44,433 --> 00:21:46,594 Г-н Велскес Той не чете комедии, които не е поискал. 214 00:21:46,668 --> 00:21:48,636 - Госпожо, моля ви... - Махай се оттук! 215 00:21:49,338 --> 00:21:51,829 Кой мисли, че е, самодоволно пиле ли си? 216 00:21:59,047 --> 00:22:01,982 Елена Осорио, Дъщерята на Велескес... 217 00:22:02,250 --> 00:22:03,979 петелът на този театър. 218 00:22:07,255 --> 00:22:08,517 Навън! 219 00:22:17,299 --> 00:22:19,529 Очи на такава благодат и красота 220 00:22:19,768 --> 00:22:22,566 които карат слънцето да ревнува и цвят до небето 221 00:22:22,637 --> 00:22:25,401 ами ако са сапфири ледът е естествен 222 00:22:25,807 --> 00:22:27,638 като подпалвачите с твоята чиста светлина? 223 00:22:27,809 --> 00:22:29,009 чакай 224 00:22:30,779 --> 00:22:32,337 Защо скромното спокойствие 225 00:22:32,547 --> 00:22:34,708 как да ги украсите с воал на скромност 226 00:22:35,250 --> 00:22:36,717 ражда се желание който пада на земята 227 00:22:36,818 --> 00:22:38,843 какво означава любовта платонически изглеждащ? 228 00:22:39,788 --> 00:22:42,814 Гледаш без страх, очи на предател 229 00:22:43,358 --> 00:22:48,557 държа страхливите далеч със своята дълбока отрова. 230 00:22:49,030 --> 00:22:50,327 Убийства от любов 231 00:22:50,866 --> 00:22:52,857 без да знам за любовта 232 00:22:53,635 --> 00:22:56,433 пълен с отрова и по-тираничен от Нерон 233 00:22:56,838 --> 00:22:59,398 защото ти изгаряш света. 234 00:23:02,344 --> 00:23:03,606 чакай 235 00:23:15,724 --> 00:23:20,320 Всички в това село и съд смятат себе си за автори. 236 00:23:22,731 --> 00:23:23,993 Можете да го прочетете или не... 237 00:23:24,499 --> 00:23:26,865 но ако не го прочетете, ще го прочетете съжалявам завинаги. 238 00:23:27,903 --> 00:23:30,394 Моля те само да четеш първите 10 страници. 239 00:23:32,307 --> 00:23:33,407 добре е 240 00:23:33,408 --> 00:23:38,277 Някой, на когото имате доверие Той ме увери, че има талант. 241 00:23:39,915 --> 00:23:41,610 Ще ти дам шанс. 242 00:23:43,685 --> 00:23:46,779 Защо не минава Тази комедия чиста ли е? 243 00:23:48,290 --> 00:23:49,723 Ще спечелите малко пари... 244 00:23:50,592 --> 00:23:54,221 въпреки че заради дрехите си, май няма нужда... 245 00:23:54,663 --> 00:23:58,463 Освен това ще научите някои търговски техники. 246 00:23:59,401 --> 00:24:03,303 Няма нищо по-добро от изучавайте чужди произведения... 247 00:24:03,572 --> 00:24:04,903 да се уча. 248 00:24:19,521 --> 00:24:21,614 Госпожо, не знам как да благодарим. 249 00:24:22,290 --> 00:24:25,418 Оценявам услугата какво направи баща ми с него. 250 00:24:26,294 --> 00:24:28,421 Но ти ме нае като преписвач. 251 00:24:28,930 --> 00:24:31,831 Не бъдете нетърпеливи. Той обича да бъде молен. 252 00:24:52,587 --> 00:24:56,387 - Не е добре. - Но корекциите работят! 253 00:24:56,491 --> 00:25:00,825 Не ми казвай как работи в театъра. 254 00:25:00,996 --> 00:25:03,191 ясно ли е Няма да има репетиция. 255 00:25:03,265 --> 00:25:04,331 Той свърши. 256 00:25:04,332 --> 00:25:06,323 вече казах Репетицията свърши! 257 00:25:07,636 --> 00:25:09,968 какво правиш Стоиш ли неподвижен? 258 00:25:15,010 --> 00:25:16,443 как смееш 259 00:25:17,412 --> 00:25:21,280 Наех те да копирам комедията... 260 00:25:21,483 --> 00:25:22,814 да не го променям. 261 00:25:22,884 --> 00:25:24,647 кой си мислиш че си 262 00:25:24,719 --> 00:25:26,619 - Просто исках... - Просто копирайте! 263 00:25:26,855 --> 00:25:31,224 - Прочетете настройките... - Аз съм този, който прави корекции. 264 00:25:31,793 --> 00:25:32,893 ясно ли е 265 00:25:32,894 --> 00:25:34,555 Просто исках да съживя работата. 266 00:25:35,463 --> 00:25:37,988 Кой си ти, че да поправяш майстора? махай се оттук! 267 00:25:39,434 --> 00:25:41,925 Умолявам ви да прочетете новите сцени. 268 00:25:42,871 --> 00:25:46,500 Не бяха само сцените. Беше всичко! 269 00:25:47,576 --> 00:25:49,703 Искате да се променим пейзажът... 270 00:25:49,945 --> 00:25:53,938 нека облечем героите на легионери. 271 00:25:54,349 --> 00:25:59,412 Една страст и двама актьори са достатъчно за една бройка. 272 00:26:00,589 --> 00:26:06,489 Но Лопе иска мечове, броня, копия, каквото и да е... 273 00:26:09,998 --> 00:26:12,523 Искаш Рим, нали? 274 00:26:12,701 --> 00:26:13,998 С вашия лиценз. 275 00:26:14,536 --> 00:26:16,902 Но къде отиваш? какво искаш 276 00:26:18,506 --> 00:26:21,441 Искам комедията да прилича повече на живот... 277 00:26:21,743 --> 00:26:24,974 че героите бъди като нас... 278 00:26:25,780 --> 00:26:27,213 нека страдат и се смеят. 279 00:26:27,582 --> 00:26:31,313 Как искаш че жените разказват вицове 280 00:26:32,253 --> 00:26:33,584 по средата на трагедия? 281 00:26:34,856 --> 00:26:35,990 Дом Херонимо... 282 00:26:35,991 --> 00:26:38,789 в живота, смях и плач те се смесват. 283 00:26:38,860 --> 00:26:42,261 - Но, слушай... - Оставете комиците 284 00:26:42,330 --> 00:26:45,424 прочетете го на глас веднъж и ако не ти харесва... 285 00:26:45,500 --> 00:26:48,333 Нашите комедии бяха критикуван напоследък. 286 00:26:49,371 --> 00:26:54,536 Салседо, знаеш, че беше нещо за служителите на Porres. 287 00:26:54,609 --> 00:26:55,809 Не, неговият също са критикувани. 288 00:26:55,810 --> 00:26:58,438 Публиката е уморена от същите неща. 289 00:26:58,747 --> 00:27:02,376 И сега имаме шанс да предложи нещо ново. 290 00:27:02,550 --> 00:27:05,917 Не виждате ли, че това върви против правилата на театъра? 291 00:27:05,987 --> 00:27:08,751 какви са правилата Времената се променят. 292 00:27:09,124 --> 00:27:10,716 Защо да сдържате въображението си? 293 00:27:12,060 --> 00:27:13,618 Защото няма смисъл. 294 00:27:14,729 --> 00:27:16,663 Публиката нямаше да разбере... 295 00:27:16,731 --> 00:27:19,928 и понеже правилата са такива. 296 00:27:20,001 --> 00:27:22,970 Особено защото това Това е моята комедия... 297 00:27:23,838 --> 00:27:25,066 моя собственост. 298 00:27:26,875 --> 00:27:30,641 И така, Дом Херонимо, дай му шанс. 299 00:27:35,917 --> 00:27:37,117 добре е 300 00:27:38,053 --> 00:27:42,820 Ще прочета внимателно и да видя дали мога да намеря някакъв разум. 301 00:27:44,092 --> 00:27:46,560 Дано да е за последен път вземи тази свобода... 302 00:27:46,628 --> 00:27:47,959 с един от моите поети. 303 00:27:48,997 --> 00:27:50,197 Да сър. 304 00:27:51,032 --> 00:27:52,329 И така, господа... 305 00:27:53,134 --> 00:27:54,234 да тръгваме! 306 00:27:54,235 --> 00:27:55,668 Текстове! 307 00:28:01,242 --> 00:28:02,766 Щастлив ли си, поете? 308 00:28:02,844 --> 00:28:04,044 Щастлив? 309 00:28:05,080 --> 00:28:06,911 Още малко, и ме хвърля в кладенеца. 310 00:28:07,649 --> 00:28:08,877 не е истина 311 00:28:09,651 --> 00:28:11,141 Ти го впечатли. 312 00:28:20,962 --> 00:28:22,162 благодаря 313 00:28:23,098 --> 00:28:25,965 Филис се замисляше Полунощ е, сам 314 00:28:26,735 --> 00:28:29,568 свещ под чийто огън шият шапка 315 00:28:29,671 --> 00:28:32,731 докато летеше около нея бял молец. 316 00:28:32,941 --> 00:28:36,274 Взе я в белите си ръце и така тя каза, завистливо: 317 00:28:36,811 --> 00:28:40,144 Какво привлича очите ви и я съблазнява в тази светлина? 318 00:28:40,315 --> 00:28:44,183 Устата, с която я целуваш и вкусът, с който го вкусвате? 319 00:28:45,420 --> 00:28:50,050 Уважаема публика, Елате да видите новата комедия... 320 00:28:50,825 --> 00:28:54,090 на компанията от Dom Jer�nimo Vel�zquez! 321 00:28:54,162 --> 00:28:55,925 "Обсадата на Нуменсия"... 322 00:28:55,997 --> 00:28:59,831 от поета Мигел Сервантес y Сааведра. 323 00:29:00,769 --> 00:29:03,602 Дами и господа, почтена публика... 324 00:29:04,839 --> 00:29:05,973 Успяхте ли да дойдете? 325 00:29:05,974 --> 00:29:08,340 Само да ти пожелая късмет. Маркизът има нужда от мен. 326 00:29:09,277 --> 00:29:11,973 Ето, време е да ти върна костюма. 327 00:29:14,315 --> 00:29:17,307 Изабел, щастлива съм това дойде. 328 00:29:17,786 --> 00:29:19,811 Нямаше да пропусна премиерата от първата си творба. 329 00:29:20,054 --> 00:29:22,921 не е мое, Току-що направих няколко кръпки. 330 00:29:23,591 --> 00:29:25,786 За кутюрие, даде много за разговор. 331 00:29:26,661 --> 00:29:28,219 Не ги слушай какво говорят. 332 00:29:28,963 --> 00:29:31,591 Ако го направих, щях да избягам никога повече да не го видя. 333 00:29:32,834 --> 00:29:34,034 Успех 334 00:29:40,108 --> 00:29:41,308 Помогни ми, Лопе. 335 00:29:42,610 --> 00:29:44,635 не бъди глупав, това е театър. 336 00:29:51,853 --> 00:29:53,053 тук 337 00:29:54,722 --> 00:29:56,690 Ти направи чудо с комедия. 338 00:29:59,027 --> 00:30:00,227 Ти си страхотен, Лопе. 339 00:30:00,662 --> 00:30:03,222 Оттеглете се сега, римляни. 340 00:30:04,799 --> 00:30:07,597 Те чуха храбростта Уникат на Нуменсия... 341 00:30:08,236 --> 00:30:10,067 на своите мъже и жени. 342 00:30:11,739 --> 00:30:14,230 Земята никога не е виждала такъв подвиг... 343 00:30:14,776 --> 00:30:18,872 защото от нея ще пият смелост, децата на бъдещите векове... 344 00:30:19,614 --> 00:30:23,243 Какво ще правят с Испания? силна и страдаща земя... 345 00:30:23,318 --> 00:30:27,687 че в бъдеще, Ще завладеем света! 346 00:30:45,773 --> 00:30:46,973 Навън! 347 00:30:47,909 --> 00:30:49,240 Навън! 348 00:30:50,044 --> 00:30:55,710 От теб! Всеки знае това е в услуга на Porres. 349 00:31:22,710 --> 00:31:24,940 Няма да празнува триумфа с компанията? 350 00:31:25,813 --> 00:31:27,542 Това е за баща му и актьорите. 351 00:31:27,615 --> 00:31:28,980 Няма да ти липсвам. 352 00:31:30,018 --> 00:31:31,218 защо не отидеш 353 00:31:31,653 --> 00:31:33,211 Каза, че не съм добре. 354 00:31:34,188 --> 00:31:37,282 Една жена може да го каже без допълнително обяснение. 355 00:31:38,993 --> 00:31:40,193 Но защо? 356 00:31:43,631 --> 00:31:45,189 защото аз, да, липсваше ми 357 00:32:03,051 --> 00:32:04,678 Бъди търпелив, Лопе. 358 00:32:05,253 --> 00:32:07,915 Все още е твърде рано за Мадрид откри таланта ти. 359 00:32:20,969 --> 00:32:24,063 Никога не съм си представял в съня си Това е краят на комедията. 360 00:32:25,273 --> 00:32:26,968 Кой каза, че това е краят? 361 00:33:13,688 --> 00:33:14,888 Развържете се. 362 00:34:05,673 --> 00:34:06,873 Ухапе ме. 363 00:34:10,978 --> 00:34:13,572 Сладък Филис, ако ме чакаш 364 00:34:13,714 --> 00:34:15,545 Моля, променете... 365 00:34:15,817 --> 00:34:18,718 защото е много, ако се шегуваш и наистина много малко. 366 00:34:19,153 --> 00:34:22,611 Ако вярваш в моите любови, угаси пламъците си 367 00:34:22,723 --> 00:34:26,784 и ако презирате моя огън, Не го изкушавайте с услуги. 368 00:34:27,128 --> 00:34:29,153 Не е честно така прегърни ме ако искаш 369 00:34:29,263 --> 00:34:31,493 без услуга от време на време 370 00:34:31,599 --> 00:34:35,399 защото е много, ако се шегуваш и наистина много малко. 371 00:34:36,571 --> 00:34:37,868 Най-накрая! Къде беше? 372 00:34:38,439 --> 00:34:40,566 Къщата на книжаря далеч от тук... 373 00:34:40,641 --> 00:34:41,841 и дойдох натоварен. 374 00:34:41,876 --> 00:34:43,241 Някой виждал ли я е? 375 00:34:43,311 --> 00:34:45,541 Не, ако видяха, щяхме да имаме проблеми. 376 00:34:51,853 --> 00:34:53,650 "Метаморфозата"! 377 00:34:54,188 --> 00:34:55,655 защо не ме оставиш прочете това? 378 00:34:56,190 --> 00:34:58,249 Защото трябва да е нещо на еретик. 379 00:34:59,360 --> 00:35:00,560 И имам още нещо. 380 00:35:01,662 --> 00:35:02,862 какво е това 381 00:35:02,930 --> 00:35:04,727 Стихове от твоя приятел Лопе. 382 00:35:06,901 --> 00:35:09,461 Започнаха да ги публикуват. Но ги пазете... 383 00:35:09,704 --> 00:35:11,296 защото вече са изтича. 384 00:35:14,842 --> 00:35:17,868 „За Филис“. Кой ще бъде Филис? 385 00:35:19,547 --> 00:35:20,747 Млад Лопе. 386 00:35:23,251 --> 00:35:25,811 Казват, че ще се промениш драматично изкуство. 387 00:35:26,687 --> 00:35:29,679 Г-н Херемимо Велскес Наистина искам да загубя пари. 388 00:35:30,558 --> 00:35:33,584 Кой би се сетил да смесва комедия с трагедия? 389 00:35:33,661 --> 00:35:35,891 не отговаряй Това е просто завист. 390 00:35:37,698 --> 00:35:40,428 извинете ме Г-н Лопе де Вега? 391 00:35:40,668 --> 00:35:43,796 Да, и ти си Дом Гаспар дьо Порес. 392 00:35:45,373 --> 00:35:47,933 Знам, че си се променил Комедия на Сервантес. 393 00:35:48,009 --> 00:35:50,637 Казват актьорите който направи нещо ново. 394 00:35:50,878 --> 00:35:52,937 Актьорите са склонни да преувеличават. 395 00:35:53,214 --> 00:35:55,614 Изглежда, че имате свои собствени идеи за театъра. 396 00:35:55,683 --> 00:35:58,481 Някога писали ли сте нещо комедия? 397 00:35:58,753 --> 00:36:00,311 Да, някои. 398 00:36:00,388 --> 00:36:02,185 може ли да ми покажеш 399 00:36:02,256 --> 00:36:05,225 Може би мога да го инсценирам в моята компания. 400 00:36:06,494 --> 00:36:10,396 Благодаря ви, но се ангажирах с г-н Велскес... 401 00:36:11,199 --> 00:36:13,633 и не искам да те предам доверие. 402 00:36:13,834 --> 00:36:15,301 Той е почтен човек. 403 00:36:15,503 --> 00:36:19,633 говори с мен ако един ден ситуацията се промени. 404 00:36:20,841 --> 00:36:22,536 Господа... 405 00:36:25,613 --> 00:36:27,171 Защо го каза? 406 00:36:27,248 --> 00:36:29,682 Велскес просто го кара да работи като преписвач... 407 00:36:29,884 --> 00:36:31,818 и не плаща достатъчно. 408 00:36:32,353 --> 00:36:34,787 Скоро ще дойде в ушите му. 409 00:36:35,590 --> 00:36:37,649 Може би ще променя решението си за мен. 410 00:36:37,858 --> 00:36:39,325 Той или дъщеря му? 411 00:38:14,522 --> 00:38:15,722 стига! 412 00:38:23,731 --> 00:38:24,931 добре е 413 00:38:25,966 --> 00:38:27,934 Вземете каквото искате. 414 00:38:28,569 --> 00:38:31,333 Спрете историята. Знаеш защо дойдохме. 415 00:38:32,940 --> 00:38:35,238 - Каквото и да е... - Ние сме от Калеро... 416 00:38:35,309 --> 00:38:37,903 и не можем да се върнем с празни ръце. 417 00:38:39,146 --> 00:38:42,877 Ако нямаш пари... ще плати с едно ухо. 418 00:38:46,954 --> 00:38:48,154 чакай! 419 00:38:48,889 --> 00:38:50,186 Чакай малко. 420 00:39:02,036 --> 00:39:04,527 Това покрива първата вноска. 421 00:39:06,207 --> 00:39:08,539 Доставете до Калеро с моите почитания. 422 00:39:15,282 --> 00:39:18,046 Страхотно оръжие, няма друг като него. 423 00:39:18,919 --> 00:39:21,649 Барутни оръжия те нямат бъдеще. 424 00:39:24,825 --> 00:39:26,588 Исках да се запозная с теб, Лопе. 425 00:39:27,194 --> 00:39:29,094 Клаудио говори много на вашия талант. 426 00:39:29,563 --> 00:39:32,157 За твоето приятелство, той преувеличава. 427 00:39:33,033 --> 00:39:34,864 Чух, че някога си бил войник. 428 00:39:37,037 --> 00:39:38,265 Опитайте го. 429 00:39:40,074 --> 00:39:41,701 Силната ми страна е мечът. 430 00:39:41,776 --> 00:39:44,609 И стиховете. Всички ги рецитират. 431 00:39:45,846 --> 00:39:47,046 да вървим 432 00:39:47,148 --> 00:39:48,348 стреляй. 433 00:39:53,053 --> 00:39:55,044 Казах моето силно Това е мечът. 434 00:39:57,525 --> 00:39:59,823 Не знам дали Клаудио каза какво искам от теб. 435 00:40:00,127 --> 00:40:03,688 Има жена, която му се съпротивлява, и иска да я спечели със стихове. 436 00:40:03,898 --> 00:40:05,031 това. 437 00:40:05,032 --> 00:40:07,660 Небето не ми даде талант за поезия... 438 00:40:07,868 --> 00:40:10,666 но ми даде пари да го купуват от други. 439 00:40:13,874 --> 00:40:15,205 На таланта! 440 00:40:15,276 --> 00:40:18,143 И за дълго общуване. 441 00:40:22,817 --> 00:40:25,479 В това открито поле, ще строим 442 00:40:25,619 --> 00:40:27,678 нашият нов театър на комедията. 443 00:40:28,556 --> 00:40:30,080 Най-големият в Мадрид. 444 00:40:30,958 --> 00:40:33,483 Вижте това растение. 445 00:40:34,061 --> 00:40:37,030 Финалът ще бъде в дъб. 446 00:40:37,865 --> 00:40:39,065 Господине, можете ли да прочетете работата ми? 447 00:40:39,633 --> 00:40:41,100 Има сила и сила... 448 00:40:41,168 --> 00:40:44,160 но е така далеч не могат да бъдат поставени на сцена. 449 00:40:44,805 --> 00:40:47,638 Кажи ми коя част не ти хареса, и ще пренапиша. 450 00:40:48,175 --> 00:40:49,972 Всичко е много бързо. 451 00:40:50,044 --> 00:40:52,911 И се променя през цялото време, от едната страна на другата. 452 00:40:52,980 --> 00:40:56,177 Обществеността няма да последва толкова много промяна. 453 00:40:56,250 --> 00:40:57,945 Трябва да вървим бавно. 454 00:40:58,285 --> 00:41:01,254 Има и други заинтересовани в постановката на моите комедии. 455 00:41:03,123 --> 00:41:05,489 Разпознавате ли този документ? 456 00:41:08,162 --> 00:41:09,789 Ето и моята оферта: 457 00:41:09,964 --> 00:41:12,762 Ще платя дълга ти. 458 00:41:13,701 --> 00:41:15,692 В замяна ще пишете само за мен. 459 00:41:16,070 --> 00:41:20,029 След като ми даде 5 комедии... 460 00:41:21,842 --> 00:41:25,573 което смятам за добро, ще сме квит. 461 00:41:25,746 --> 00:41:27,475 Не съм толкова сигурен. 462 00:41:28,115 --> 00:41:29,480 Остани с Бог. 463 00:41:29,617 --> 00:41:33,178 Трябва да върна това на своя законен собственик. 464 00:41:33,821 --> 00:41:37,086 Не мисля, че маркизът искам да видя вашите бижута 465 00:41:37,157 --> 00:41:39,148 преминавайки от ръка на ръка. 466 00:42:00,314 --> 00:42:01,514 Следваме ли? 467 00:42:16,630 --> 00:42:18,154 Ти луд ли си?! 468 00:42:20,200 --> 00:42:23,135 Вие сте тук, за да правите благотворителност, да не играя. 469 00:42:23,404 --> 00:42:26,430 той преподава, учи ме как да се защитавам. 470 00:42:27,474 --> 00:42:29,374 Двамата не са несъвместими. 471 00:42:29,977 --> 00:42:31,177 съгласен съм 472 00:42:31,211 --> 00:42:33,372 Това е баща й че трябва да се съгласиш. 473 00:42:33,447 --> 00:42:35,278 Върни се на работа. 474 00:42:36,216 --> 00:42:38,150 Благодаря за класа, Лопе. 475 00:42:40,220 --> 00:42:43,348 Къде ти е главата? Играете тук? 476 00:42:47,194 --> 00:42:49,389 Или празнувахте? успеха на работата? 477 00:42:50,531 --> 00:42:52,556 Знам, че си имал голямо участие. 478 00:42:53,867 --> 00:42:55,494 Кажете това на Велскес. 479 00:42:55,569 --> 00:42:57,196 Не искам да действам моите комедии. 480 00:42:57,271 --> 00:43:00,104 Вече доставих 3 бр и не знам дали ще го прочетеш. 481 00:43:00,174 --> 00:43:03,007 И искаш да говоря с него? забрави го 482 00:43:03,077 --> 00:43:05,568 Само дъщеря му влияе във вашите решения. 483 00:43:06,513 --> 00:43:08,003 За нея искам да говоря. 484 00:43:08,382 --> 00:43:10,543 Първо коленичи и моли за изповед. 485 00:43:11,452 --> 00:43:13,181 - Но тук? - така е. 486 00:43:13,854 --> 00:43:17,085 Anywhere е навсякъде да получи божествена прошка. 487 00:43:17,191 --> 00:43:18,453 Коленичи. 488 00:43:22,129 --> 00:43:25,462 Съпругът ти действа в Индия преди 3 години... 489 00:43:25,532 --> 00:43:27,500 Затова не го познаваше. 490 00:43:28,268 --> 00:43:31,169 предупреждавам те, Ако баща й разбере... 491 00:43:31,238 --> 00:43:32,899 ще имате сериозни проблеми. 492 00:43:33,440 --> 00:43:36,603 Той иска дъщеря си в леглото от някакъв могъщ богаташ... 493 00:43:36,877 --> 00:43:39,368 но тя отхвърли всички кандидати. 494 00:43:40,214 --> 00:43:43,843 Той няма да иска да знае това един беден поет го е завладял. 495 00:43:47,021 --> 00:43:49,182 Искаш ли да ми кажеш нещо друго? 496 00:43:50,157 --> 00:43:51,357 не 497 00:43:52,026 --> 00:43:53,226 много добре 498 00:43:54,595 --> 00:43:56,495 Като покаяние... 499 00:43:57,131 --> 00:44:01,067 Във вторник и четвъртък той ще идва и ще се грижи пациенти от 6 до 15 часа. 500 00:44:37,971 --> 00:44:39,199 Какво беше? 501 00:44:40,074 --> 00:44:41,439 Защо не каза кой беше женен? 502 00:44:42,109 --> 00:44:43,974 Знаех, че отивам в крайна сметка откривам. 503 00:44:44,578 --> 00:44:46,239 чакай! 504 00:44:47,614 --> 00:44:48,945 Мислех, че вече знаеш. 505 00:44:49,016 --> 00:44:50,216 Какво от това? 506 00:44:50,250 --> 00:44:52,184 Ще трябва ли да го споделя с някой друг? 507 00:44:52,319 --> 00:44:53,946 Моля, моля. 508 00:44:56,890 --> 00:44:58,949 забрави, съпругът ми не е тук. 509 00:44:59,593 --> 00:45:03,154 Само ние двамата сме. Да се ​​насладим на настоящето. 510 00:45:03,630 --> 00:45:05,530 Толкова е мимолетно... 511 00:45:07,101 --> 00:45:09,296 Толкова мимолетно, че когато осъзнавам... 512 00:45:09,369 --> 00:45:11,929 рогоносецът на мъжа ти ще се върна. 513 00:45:12,005 --> 00:45:13,370 И тогава? 514 00:45:14,208 --> 00:45:16,574 Нека прекараме остатъка от живота си ни крие? 515 00:45:17,344 --> 00:45:19,972 Кой знае колко Ще продължи ли цял живот? 516 00:45:22,449 --> 00:45:25,043 Забрави съпруга ми. 517 00:45:46,406 --> 00:45:48,374 Предполагам също няма ли да се радваш да знаеш 518 00:45:48,609 --> 00:45:51,203 че баща ми ще постави една от неговите комедии. 519 00:46:35,389 --> 00:46:38,153 "Сълзите ми, моите стихове, моите въздишки... 520 00:46:38,225 --> 00:46:40,557 на забравата и времето, те ще живеят в безопасност. " 521 00:46:40,627 --> 00:46:43,391 „От забравата и времето..." 522 00:46:43,564 --> 00:46:45,862 Мислех, че сме поканен на лов. 523 00:46:45,933 --> 00:46:47,230 Не бъркайте нещата. 524 00:46:47,301 --> 00:46:50,134 Ние не сме от тяхната класа. Можем само да гледаме. 525 00:46:51,972 --> 00:46:54,133 „Те искат да се издигнат към прекрасното небе, където са... 526 00:46:54,541 --> 00:46:57,066 Къде са те най-чистите духове. " 527 00:46:57,344 --> 00:47:00,313 Надявам се да украси, така че не изглеждай като идиот. 528 00:47:00,414 --> 00:47:02,439 Все едно да подаряваш перли на прасета. 529 00:47:16,296 --> 00:47:17,496 Изабела? 530 00:47:31,311 --> 00:47:34,212 Писалката и езикът, отговаряйки в хор 531 00:47:34,581 --> 00:47:37,049 искат да се издигнат към прекрасното небе 532 00:47:37,117 --> 00:47:39,517 къде са духовете по-чист. 533 00:47:41,488 --> 00:47:43,956 Това сред такива богатства и съкровища... 534 00:47:44,524 --> 00:47:47,823 моите сълзи, моите стихове, моите въздишки 535 00:47:48,028 --> 00:47:50,155 на забравата и времето 536 00:47:50,230 --> 00:47:51,822 те ще живеят в безопасност. 537 00:48:04,544 --> 00:48:05,943 добро утро 538 00:48:06,179 --> 00:48:07,976 Искам да кажа, добър следобед. 539 00:48:12,552 --> 00:48:14,076 Здравей, Рамон. 540 00:48:14,454 --> 00:48:15,654 здрасти 541 00:48:15,956 --> 00:48:17,924 - Външният ви вид е по-добър. - благодаря 542 00:48:19,192 --> 00:48:21,353 Може би посещението ще помогне, Не, Рамон ли е? 543 00:48:22,362 --> 00:48:24,023 Това е поетът! 544 00:48:24,364 --> 00:48:25,564 какво правиш тук 545 00:48:26,133 --> 00:48:29,193 Плащане на покаяние за моите грехове. 546 00:48:30,070 --> 00:48:33,130 Сега не знам дали е така покаяние или награда. 547 00:48:33,573 --> 00:48:36,440 Винаги с галантни думи. 548 00:48:37,911 --> 00:48:40,141 Вчера те видях на партито от маркиза... 549 00:48:40,213 --> 00:48:41,840 но той не ме поздрави. 550 00:48:42,149 --> 00:48:44,515 Аз не бях сред основните гости. 551 00:48:45,452 --> 00:48:48,080 И какво направи насред толкова много оперение? 552 00:48:49,990 --> 00:48:52,515 Маркизът е семеен приятел. 553 00:48:53,093 --> 00:48:55,027 Изглеждаше много интересува се от теб. 554 00:48:56,096 --> 00:48:58,121 Той е много приятен. 555 00:48:58,198 --> 00:48:59,859 И много мощен. 556 00:49:00,567 --> 00:49:02,296 Така казват, не знам. 557 00:49:03,136 --> 00:49:05,468 Моля, госпожо, Можеш ли да ми дадеш храна? 558 00:49:05,539 --> 00:49:06,739 Съжалявам, Рамон. 559 00:49:13,513 --> 00:49:16,311 Изглежда, че този млад мъж промени пулса си. 560 00:49:19,152 --> 00:49:20,352 съжалявам 561 00:49:22,556 --> 00:49:24,956 Къде отиваш с храната ми? 562 00:49:27,728 --> 00:49:28,928 Изабел... 563 00:49:29,563 --> 00:49:31,929 тъй като се появява розовата зора 564 00:49:32,032 --> 00:49:34,830 до Стария атлас скрий деня 565 00:49:35,202 --> 00:49:38,171 очите ми плачат с еднакъв инат 566 00:49:38,338 --> 00:49:42,331 като ясното слънце, което други златни планини. 567 00:49:45,345 --> 00:49:48,143 И тъй като от хаоса къде живееш 568 00:49:48,215 --> 00:49:51,150 излиза студената, ленива нощ 569 00:49:51,218 --> 00:49:53,618 до Венера изпрати отново 570 00:49:53,687 --> 00:49:56,781 Отново плача за твоята строгост, дама. 571 00:50:03,397 --> 00:50:04,597 Красиво е! 572 00:50:05,832 --> 00:50:07,629 Трябва да има цена цяло състояние. 573 00:50:08,335 --> 00:50:10,200 Важното е да ти е харесало. 574 00:50:10,270 --> 00:50:12,295 А маркизът е много щедър на плащане. 575 00:50:12,506 --> 00:50:14,838 Той е много влюбчив. 576 00:50:15,976 --> 00:50:18,274 Мислите ли, че дамата Ще му се предадеш ли? 577 00:50:19,312 --> 00:50:22,145 Надявам се, че не така, Ще продължиш да имаш нужда от мен. 578 00:50:22,416 --> 00:50:25,317 Защото когато го получиш, ще свършат стиховете. 579 00:50:25,886 --> 00:50:28,150 Мъжете са такива! 580 00:50:28,221 --> 00:50:30,712 Подаръци и стихове до получават това, което искат. 581 00:50:30,791 --> 00:50:32,691 - След... - Аз не съм такъв. 582 00:50:32,893 --> 00:50:35,453 Покрих Мадрид със стихове посветен на теб. 583 00:50:36,763 --> 00:50:39,288 „Не знам каква любов Има общо с теб... 584 00:50:39,366 --> 00:50:41,493 но не мога да се отдалеча. 585 00:50:41,568 --> 00:50:44,503 Когато ти дам душата, Пленник на тялото си оставам. " 586 00:50:45,705 --> 00:50:47,434 Всички ги рецитират... 587 00:50:47,507 --> 00:50:50,237 без да знам кой са посветени. 588 00:50:51,445 --> 00:50:52,810 красиво ли е 589 00:50:54,214 --> 00:50:56,739 - СЗО? - Дамата. хубава ли е 590 00:50:57,684 --> 00:50:59,413 да, да 591 00:51:00,220 --> 00:51:02,882 Трябва да е, да вдъхновява тези стихове. 592 00:51:05,225 --> 00:51:09,161 Маркизът е този, който подписва. Той плаща, а аз пиша. 593 00:51:09,396 --> 00:51:12,331 Така че запишете нещата кой не се чувства? 594 00:51:12,399 --> 00:51:16,392 Когато пиша на португалски, Опитвам се да усетя това, което той чувства. 595 00:51:16,470 --> 00:51:18,495 Поетът има отговор за всичко. 596 00:51:33,086 --> 00:51:36,817 Г-н Томс де Перено Отдайте честта на присъствието си. 597 00:51:37,691 --> 00:51:38,891 Изабел! 598 00:51:39,659 --> 00:51:40,859 Изабел! 599 00:51:44,297 --> 00:51:46,060 Дамата е Изабел де Урбина. 600 00:51:46,133 --> 00:51:48,226 Надявам се скоро дай ми ръката си. 601 00:51:48,835 --> 00:51:51,303 Маркизът показва което също има добър вкус 602 00:51:51,371 --> 00:51:53,236 да избере жена си. 603 00:51:53,306 --> 00:51:54,864 Лопес! Лопес! 604 00:51:55,709 --> 00:51:57,074 ела тук! 605 00:52:02,015 --> 00:52:05,712 Лопе, искам да те представя Дом Томас де Перено. 606 00:52:06,219 --> 00:52:07,948 Лопе де Вега. 607 00:52:08,021 --> 00:52:09,249 Маркизът говори много от вас. 608 00:52:10,023 --> 00:52:11,923 Казва, че е най-доброто поет от Испания. 609 00:52:11,992 --> 00:52:13,892 Маркизът е много щедър. 610 00:52:13,960 --> 00:52:16,292 Но стиховете му се рецитират навсякъде. 611 00:52:16,730 --> 00:52:18,891 За мен ще бъде чест. 612 00:52:18,965 --> 00:52:22,162 Може би мога да те накарам да кажеш кой е мистериозният Филис. 613 00:52:22,235 --> 00:52:24,999 Който и да си, трябва чувствам се много поласкан. 614 00:52:26,139 --> 00:52:28,437 Доня Изабел също Не можеш да се оплачеш. 615 00:52:28,508 --> 00:52:30,999 Изглеждаш красива стихове за нея. 616 00:52:31,511 --> 00:52:33,445 работех в тях днес. 617 00:52:34,147 --> 00:52:35,347 Продължете. 618 00:52:40,387 --> 00:52:42,412 Маркизът ще рецитирайте някои стихове. 619 00:52:46,960 --> 00:52:49,087 Тъй като се появява розовата зора... 620 00:52:49,162 --> 00:52:51,392 до Стария атлас скрий деня 621 00:52:52,265 --> 00:52:55,359 очите ми плачат с еднакъв инат 622 00:52:55,435 --> 00:52:58,165 като ясно слънце други златни планини. 623 00:53:00,006 --> 00:53:02,099 И тъй като от хаоса къде живееш 624 00:53:02,175 --> 00:53:04,143 излиза студената, ленива нощ 625 00:53:04,711 --> 00:53:07,202 до Венера изпрати отново 626 00:53:08,248 --> 00:53:11,445 Отново плача за твоята строгост, дама. 627 00:53:12,219 --> 00:53:13,982 Така че дори и нощта помогни ми 628 00:53:14,454 --> 00:53:17,116 не денят успокой ме и ме забавлявай 629 00:53:17,390 --> 00:53:20,416 и съм по средата на крайностите толкова странно. 630 00:53:22,295 --> 00:53:23,660 Животът ми лети 631 00:53:24,497 --> 00:53:25,930 времето тече 632 00:53:26,233 --> 00:53:28,531 и въпреки че моята надежда в теб остават 633 00:53:30,136 --> 00:53:32,366 тихо преминавам, бързо, годините. 634 00:53:46,353 --> 00:53:47,553 какво си помисли 635 00:53:47,988 --> 00:53:49,188 Красива. 636 00:53:49,923 --> 00:53:51,123 Снощи го направих. 637 00:53:51,491 --> 00:53:53,516 Току що излязъл от фурната. 638 00:53:55,362 --> 00:53:57,159 А вие, г-н Лопе? 639 00:53:57,631 --> 00:53:59,360 Няма стихове за нас? 640 00:54:00,300 --> 00:54:04,259 Не бих посмял, госпожо. Тази чест принадлежи на маркиза. 641 00:54:04,337 --> 00:54:06,032 Не ни карайте да молим. 642 00:54:06,106 --> 00:54:07,903 Няма сонет да ни даде подарък? 643 00:54:08,208 --> 00:54:10,472 Не позволявайте поетът в беда. 644 00:54:10,543 --> 00:54:14,112 Толкова му е трудно както за всеки друг. 645 00:54:14,147 --> 00:54:20,047 Това харесваме ние, поетите това изглежда като божествено вдъхновение. 646 00:54:21,254 --> 00:54:25,156 Дамата иска ли сонет? Точно сега? 647 00:54:26,259 --> 00:54:27,459 да 648 00:54:28,962 --> 00:54:31,089 Никога в живота Озовах се в такова положение 649 00:54:32,499 --> 00:54:35,468 14 стиха, казват, че е сонет 650 00:54:37,504 --> 00:54:40,337 шеговито играе, върви 3 напред. 651 00:54:41,107 --> 00:54:42,574 Не мислех нищо Ще ми бъде интересно 652 00:54:42,642 --> 00:54:45,338 и съм на половината път от този квартет. 653 00:54:46,346 --> 00:54:48,143 Но ако видя себе си в първата тройка 654 00:54:48,214 --> 00:54:50,580 В квартетите няма нищо това ме плаши. 655 00:54:53,987 --> 00:54:55,511 За първата тройка влизам 656 00:54:55,588 --> 00:54:57,556 и изглежда, че влязох с десния крак 657 00:54:57,624 --> 00:55:00,889 така че завършете с този стих, Ще ти го дам. 658 00:55:04,931 --> 00:55:09,891 Аз съм във втория и дори съм подозрителен На път съм да завърша 13-те стиха. 659 00:55:11,171 --> 00:55:14,197 Пребройте, ако са 14, и вече е направено. 660 00:55:23,650 --> 00:55:25,982 Вижда се, че е така човек на ресурсите. 661 00:55:27,053 --> 00:55:28,253 Почти ни заблуди. 662 00:55:28,555 --> 00:55:29,755 какво искаш да кажеш 663 00:55:30,357 --> 00:55:34,088 Отбелязано е, че имате стихове украсени за всеки повод. 664 00:55:34,928 --> 00:55:37,158 Господи мислиш ли Залъгвам ли ги? 665 00:55:37,597 --> 00:55:39,064 Не се обиждай. 666 00:55:39,132 --> 00:55:43,398 Искам само да предупредя дамата на неговите шарлатански трикове. 667 00:56:03,523 --> 00:56:05,286 Г-н Перено... 668 00:56:07,527 --> 00:56:12,794 Продължавам да опровергавам всяка дума И имам възможност да се защитя 669 00:56:12,866 --> 00:56:16,700 Би било рядкост да не смееш Изисквайки моята слава, която е създадена 670 00:56:16,770 --> 00:56:22,670 Във всеки стих, който правя Не се виждам под лампите 671 00:56:23,777 --> 00:56:27,543 Работата може да не е толкова бърза. 672 00:56:34,354 --> 00:56:36,914 Вземете първата буква от всеки ред. 673 00:56:38,825 --> 00:56:40,952 И ми кажете, ако ги донеса украсени. 674 00:57:07,554 --> 00:57:08,816 съжалявам 675 00:57:17,797 --> 00:57:20,789 Искам публиката да се почувства който е в Новия свят. 676 00:57:22,035 --> 00:57:24,333 За това трябва увеличете сцената. 677 00:57:25,038 --> 00:57:27,131 Мога да говоря с дърводелците... 678 00:57:27,207 --> 00:57:29,266 но не вярвам което Велскес разрешава. 679 00:57:30,376 --> 00:57:32,310 И аз искам индийци... 680 00:57:32,378 --> 00:57:34,676 наистина тези, които носят от Севиля. 681 00:57:34,747 --> 00:57:36,772 Да дадеш истината Това е история. 682 00:57:36,850 --> 00:57:39,250 Истински индианци? Ти луд ли си?! 683 00:57:39,319 --> 00:57:41,844 Съобразете се с рисуваните мъже. Това е театър, не живот! 684 00:57:43,923 --> 00:57:47,381 Елена, Дом Томс, моля 685 00:57:48,995 --> 00:57:50,257 Салседо! 686 00:57:50,797 --> 00:57:51,997 Компания! 687 00:57:55,401 --> 00:57:56,601 Лопес! 688 00:58:00,306 --> 00:58:04,470 Дом Томс, искам да ви представя знаменитият поет... 689 00:58:04,544 --> 00:58:06,808 Лопе де Вега, талантлив млад мъж. 690 00:58:07,747 --> 00:58:11,945 Лопе, ваше благородие, Perrenot на Дом Том. 691 00:58:13,286 --> 00:58:14,486 Вече имахме удоволствието. 692 00:58:14,521 --> 00:58:16,716 Показа уменията си със стиховете. 693 00:58:18,925 --> 00:58:21,689 Трябва да е опасност за актрисите на компанията. 694 00:58:23,763 --> 00:58:25,230 Отец Бернардо. 695 00:58:26,466 --> 00:58:27,831 Виждам, че вече се познавате. 696 00:58:28,368 --> 00:58:30,859 Дом Томс ни беше от полза с вашата благотворителност. 697 00:58:31,571 --> 00:58:35,337 Извинете, но имам да говоря с актьорите. 698 00:58:40,680 --> 00:58:43,877 Бих искал да ви покажа новите зависимости. 699 00:59:10,944 --> 00:59:12,241 Вече знам всичко. 700 00:59:12,345 --> 00:59:13,778 Сега знам кого да обичам. 701 00:59:14,380 --> 00:59:15,711 искам да го видя 702 00:59:16,950 --> 00:59:18,212 Изабел. 703 01:01:07,360 --> 01:01:09,260 Не така, Лопе. 704 01:01:09,896 --> 01:01:11,557 Така че не. 705 01:01:31,818 --> 01:01:33,809 Отлично! Извънредно! 706 01:01:33,886 --> 01:01:36,650 Тази комедия е пълна от нови идеи... 707 01:01:38,925 --> 01:01:41,826 на усещанията непознат за живота... 708 01:01:44,831 --> 01:01:47,766 от непознат живот за мен, но животът. 709 01:01:50,303 --> 01:01:52,863 Този млад човек има талант. 710 01:01:56,442 --> 01:01:58,672 Може да бъде най-големият от всички. 711 01:01:59,378 --> 01:02:03,075 Чуйте началото на тази сцена. 712 01:02:26,038 --> 01:02:27,801 Опитайте го. Донесоха ми сняг от планината. 713 01:02:37,116 --> 01:02:38,549 тревожиш ли се 714 01:02:41,320 --> 01:02:42,617 а ти 715 01:02:45,658 --> 01:02:46,858 аз? 716 01:02:47,260 --> 01:02:48,955 Не, защо? 717 01:02:51,364 --> 01:02:53,059 Може би писмото които сте получили вчера. 718 01:02:55,334 --> 01:02:59,327 Писмото? Не, беше от Навас. 719 01:03:04,010 --> 01:03:05,210 аз знам 720 01:03:07,079 --> 01:03:09,877 Маркиз винаги поставя розови листенца на картите? 721 01:03:12,585 --> 01:03:15,145 Беше нейно, нали? Изабел де Урбина. 722 01:03:15,822 --> 01:03:17,022 Тя се влюби в теб. 723 01:03:19,826 --> 01:03:21,691 Ние жените ние не сме глупаци. 724 01:03:21,761 --> 01:03:24,821 Тя знае, че не е Навас който пише стиховете. 725 01:03:25,164 --> 01:03:27,632 Тя се влюби в нея стихове, следователно, за вас. 726 01:03:28,801 --> 01:03:30,701 какво казваш 727 01:03:32,271 --> 01:03:33,932 Вината може да не е твоя. 728 01:03:35,041 --> 01:03:38,238 Ти попадаш под магията вашите думи... 729 01:03:38,311 --> 01:03:41,212 и фантазия става реалност. 730 01:03:41,280 --> 01:03:43,680 Вярваше в своите стихове. 731 01:03:44,350 --> 01:03:46,682 Но трябва да поставите крака на земята. 732 01:03:46,752 --> 01:03:48,686 Никога няма да имате достъп до него. 733 01:03:48,821 --> 01:03:52,052 Скоро тя ще се омъжи за маркиза благодарение на вас. 734 01:03:53,993 --> 01:03:55,551 Спрете да мечтаете. 735 01:03:55,628 --> 01:03:58,028 - Можем да бъдем щастливи. - Щастлив как? 736 01:03:58,097 --> 01:04:00,156 Намиране на нас скрит ли си 737 01:04:01,334 --> 01:04:02,961 да вървим 738 01:04:03,035 --> 01:04:05,731 Да отидем във Франция, Италия, Америка... 739 01:04:05,805 --> 01:04:09,969 Ако ме обичаше, Не бих поискал това. 740 01:04:10,610 --> 01:04:11,810 Той просто мисли за теб. 741 01:04:12,144 --> 01:04:14,908 Как ще пуснем всичко? 742 01:04:16,649 --> 01:04:19,777 Животът не е такъв, Лопе. Можем да продължим така. 743 01:04:19,852 --> 01:04:23,310 Ако имаме деца, няма да носи моето фамилно име... 744 01:04:23,389 --> 01:04:26,790 виждайки как баща ти намира любовници за вас. 745 01:04:27,093 --> 01:04:29,323 Как може да говориш така от баща ми... 746 01:04:29,595 --> 01:04:31,222 все пак Какво направи той за теб? 747 01:04:31,330 --> 01:04:33,230 Ще действа една твоя комедия. 748 01:04:35,835 --> 01:04:37,803 Съобразете се с това, което имаш. 749 01:04:38,638 --> 01:04:39,838 Не можеш да имаш всичко. 750 01:04:40,706 --> 01:04:42,003 Защото искам всичко! 751 01:04:42,909 --> 01:04:45,639 Не пожелавай че не можеш да имаш. 752 01:04:45,978 --> 01:04:48,105 Живееш само в настоящето. 753 01:04:55,054 --> 01:04:57,318 Така че няма да го направя губи момент. 754 01:05:03,863 --> 01:05:05,125 къде отиваш 755 01:05:19,812 --> 01:05:21,871 Г-н Велскес няма да получи никого. 756 01:05:21,948 --> 01:05:24,007 - Той ще ме приеме. - Остави го! 757 01:05:24,250 --> 01:05:25,683 Нека влезе. 758 01:05:33,960 --> 01:05:36,758 Надявам се, че можете да се оправдаете това внезапно влизане. 759 01:05:36,829 --> 01:05:38,029 ще оправдая. 760 01:05:38,064 --> 01:05:40,760 Дойдох да свърша нашите работни отношения. 761 01:05:50,776 --> 01:05:52,971 Вие подписахте този документ. 762 01:05:53,045 --> 01:05:54,945 Да, това е моят подпис. 763 01:05:55,348 --> 01:05:58,784 Ако си спомням правилно, трябва да ми дадеш 5 комедии 764 01:05:58,918 --> 01:06:01,079 че смятам достойно за поставяне. 765 01:06:01,320 --> 01:06:04,585 какво искаш Нося въжето на врата си... 766 01:06:04,657 --> 01:06:06,648 прави всичко да си изкарва прехраната... 767 01:06:06,726 --> 01:06:08,990 докато ти го давам една комедия след друга. 768 01:06:09,662 --> 01:06:11,755 Така че проблемът Това са пари! 769 01:06:12,064 --> 01:06:14,999 - Да поговорим за пари. - Не съм дошъл да говорим за пари! 770 01:06:18,204 --> 01:06:20,331 Той не дойде да говорим за пари. 771 01:06:22,608 --> 01:06:24,303 И така, за какво дойдохте да говорим? 772 01:06:26,979 --> 01:06:29,948 На достойнството, на свободата. 773 01:06:33,853 --> 01:06:37,186 Подигравай ми се, смей се на думите ми. 774 01:06:37,256 --> 01:06:41,215 Не ме учудва! Какво уважение очаквате от снабдител? 775 01:06:42,595 --> 01:06:44,859 Какво да очакваш от един мъж чието най-голямо желание... 776 01:06:44,930 --> 01:06:47,558 Сложи дъщеря си в леглото кой плаща по-добре? 777 01:06:48,667 --> 01:06:51,693 Но тя не е курва. 778 01:06:51,771 --> 01:06:55,036 Тя знае много добре в леглото на всеки, който влезе в него. 779 01:06:57,343 --> 01:07:00,744 - С нашето общество е свършено. - Няма начин. 780 01:07:03,682 --> 01:07:07,709 Да продължим с репетициите. знаеш ли защо 781 01:07:08,687 --> 01:07:11,815 Хората искат комедия от Лопе. 782 01:07:12,591 --> 01:07:14,923 И никога няма да го направя срещу бизнеса. 783 01:07:16,095 --> 01:07:19,895 Ще продължиш пише ми... 784 01:07:19,965 --> 01:07:21,990 докато не изпълниш ангажимента си. 785 01:07:22,068 --> 01:07:26,562 И дори не мисли повече да стъпи в тази къща... 786 01:07:28,340 --> 01:07:32,868 и много по-малко се сближават на дъщеря ми. 787 01:07:36,248 --> 01:07:39,115 Това е тя кой ще реши. 788 01:07:49,195 --> 01:07:50,719 какво направи 789 01:07:51,797 --> 01:07:53,731 какво направи 790 01:07:54,066 --> 01:07:56,091 Ти ме преобрази в курва. 791 01:07:56,168 --> 01:07:57,965 Какво има значение какво мисли той 792 01:07:58,971 --> 01:08:00,905 Той няма власт над Вие вече знаете всичко. 793 01:08:01,273 --> 01:08:03,036 Можем да тръгваме където пожелаем. 794 01:08:04,677 --> 01:08:05,877 Елена... 795 01:08:09,248 --> 01:08:11,148 чухте. Отиди да живееш с него. 796 01:08:16,188 --> 01:08:20,557 Отидете да живеете с този поет луд и нещастен. 797 01:08:23,062 --> 01:08:24,927 това ли искаш 798 01:08:26,065 --> 01:08:27,327 кажи! 799 01:08:28,601 --> 01:08:30,068 Кажи ми дали е това което искаш! 800 01:08:30,736 --> 01:08:32,169 тръгвай си 801 01:08:32,671 --> 01:08:34,730 Не искам да го виждам повече. 802 01:08:36,642 --> 01:08:37,842 - Елена... - Вън! 803 01:08:38,344 --> 01:08:40,744 Всичко вече е казано. махай се оттук! 804 01:08:42,014 --> 01:08:45,211 Излез преди мен изгони го! 805 01:08:49,188 --> 01:08:50,388 Елена... 806 01:08:52,124 --> 01:08:53,324 отивай да се приготвиш. 807 01:08:54,727 --> 01:08:57,924 Очакваме вашето посещение от Dom Tom's Perrenot. 808 01:09:01,867 --> 01:09:04,062 Не съм аз кой я превръща в курва. 809 01:09:04,870 --> 01:09:06,337 той е 810 01:09:23,822 --> 01:09:25,312 благодаря 811 01:09:45,110 --> 01:09:49,547 ДАМА, МАКАР И МЪЛЧИВА КОЙТО Я ИСКА 812 01:09:56,956 --> 01:09:58,423 Какво сбърках? 813 01:09:58,490 --> 01:10:01,425 Не си справедлив към мен, татко. 814 01:10:01,493 --> 01:10:02,755 Какво сбърках? 815 01:10:02,828 --> 01:10:05,456 В което не уважавах образованието кой ми даде толкова грижи? 816 01:10:05,798 --> 01:10:07,823 Как може да бъде толкова безсмислено? 817 01:10:07,967 --> 01:10:10,765 Ти унижен Маркиз на Навас... 818 01:10:10,836 --> 01:10:13,168 постави честта си под съмнение... 819 01:10:13,505 --> 01:10:16,133 с този кукловод, този автор на комедии... 820 01:10:16,208 --> 01:10:17,470 който е играл с теб. 821 01:10:17,910 --> 01:10:19,010 Не съм направил нищо лошо... 822 01:10:19,011 --> 01:10:21,411 нищо, което не можеш да направиш във ваше присъствие. 823 01:10:22,047 --> 01:10:23,742 аз знам 824 01:10:24,250 --> 01:10:26,810 Но нещата не винаги стават такива са каквито са... 825 01:10:26,885 --> 01:10:29,046 и да като другите те си мислят, че са. 826 01:10:32,891 --> 01:10:35,359 Трябва да помисля какво ще ти правя. 827 01:10:39,898 --> 01:10:42,025 Не излизайте от стаята! 828 01:10:49,074 --> 01:10:53,272 кучи син. И майка му беше сякаш ми беше майка. 829 01:10:53,345 --> 01:10:54,972 Трябваше да направя това! 830 01:10:55,047 --> 01:10:56,844 Изабел де Урбина отхвърли маркиза... 831 01:10:56,949 --> 01:10:58,177 призна, че е той влюбен в теб. 832 01:10:58,250 --> 01:11:00,775 Навас е зад вас. Запознаване с Урбина... 833 01:11:00,853 --> 01:11:02,844 манастирът е най-добрият Изабел може да почака. 834 01:11:02,955 --> 01:11:05,082 След това тя Няма да има друг изход. 835 01:11:05,257 --> 01:11:06,781 Добре, че го направи! 836 01:11:08,060 --> 01:11:09,857 - Onde ela est�? - Тя не иска да го види. 837 01:11:09,962 --> 01:11:11,930 J� sabe de tudo sobre глас Елена. 838 01:11:12,965 --> 01:11:15,160 - Como você soube? - Как мислите? 839 01:11:15,234 --> 01:11:17,532 Elena se encarregou de contar. 840 01:11:17,970 --> 01:11:20,461 Портретът, който те прави Никак не е благоприятно. 841 01:11:24,743 --> 01:11:27,143 Избрах os piores inimigos: 842 01:11:27,212 --> 01:11:29,942 Велскес, Навас и Перено. 843 01:11:31,216 --> 01:11:33,047 Върви внимателно. 844 01:11:47,199 --> 01:11:49,565 "Завладяването на новия свят" направи поета... 845 01:11:50,235 --> 01:11:53,102 Фликс Лопе де Вега и Карпио. 846 01:11:53,405 --> 01:11:57,102 Венъм асистира на нова и страхотна комедия... 847 01:12:15,327 --> 01:12:17,124 A pe�a vai come�ar. 848 01:12:18,230 --> 01:12:20,027 С вашия лиценз. 849 01:12:24,203 --> 01:12:26,103 Тишина, идвам да попитам... 850 01:12:26,472 --> 01:12:29,032 за необичайни 3 часа. 851 01:12:29,241 --> 01:12:31,709 Слушайте каквото е разумно... 852 01:12:32,177 --> 01:12:34,645 и игнорирайте всичко, което е глупаво. 853 01:12:53,565 --> 01:12:55,226 Колко прекрасно! 854 01:12:55,634 --> 01:12:56,999 Колко красиво! 855 01:13:03,976 --> 01:13:05,705 накрая моята желана земя. 856 01:13:11,483 --> 01:13:13,951 Татко, дай ми кръста. 857 01:13:14,453 --> 01:13:17,513 Искам да е фара раждайки Новия свят. 858 01:13:17,990 --> 01:13:19,190 Нека го поставим тук. 859 01:13:19,591 --> 01:13:21,684 - Коленичи! - Тук в пясъка? 860 01:13:21,960 --> 01:13:24,258 Няма ли да е по-добре отидете в гората? 861 01:13:27,132 --> 01:13:29,327 За Божията любов, Вартоломей! 862 01:13:37,476 --> 01:13:39,376 Представете си, че ги разбирате. 863 01:13:39,611 --> 01:13:44,446 Помнете, че сме в годината Господня 1492. 864 01:13:44,950 --> 01:13:49,319 Двата свята не се делят дори азбуката. 865 01:13:50,622 --> 01:13:54,558 Само така можеш да живееш наистина този момент. 866 01:13:57,529 --> 01:13:58,729 кои са те 867 01:13:58,730 --> 01:14:00,994 Какви красиви мъже... 868 01:14:05,537 --> 01:14:07,528 Къде е Лопе? Не го видях. 869 01:14:07,606 --> 01:14:09,471 млъкни и се фокусирайте върху играта. 870 01:14:20,819 --> 01:14:22,377 За Кастилия и Леон... 871 01:14:22,521 --> 01:14:24,853 Колумб намерен новият свят! 872 01:14:25,357 --> 01:14:27,291 Ваша чест и нашата изповед. 873 01:14:27,726 --> 01:14:30,354 Да се кръстим първите теми... 874 01:14:30,863 --> 01:14:34,663 че Колумб донесе, в такъв велик подвиг... 875 01:14:34,733 --> 01:14:37,395 който се възвеличава и хвали на Кастилия и Леон 876 01:14:37,736 --> 01:14:40,569 до последния територия на Испания! 877 01:14:40,772 --> 01:14:42,831 И тук историята свършва... 878 01:14:42,908 --> 01:14:44,876 на завоевание на новия свят! 879 01:15:08,400 --> 01:15:09,600 � Лопес! 880 01:15:10,435 --> 01:15:11,635 Лопес! 881 01:15:33,625 --> 01:15:35,650 Искам да прочета стихове... 882 01:15:35,727 --> 01:15:37,752 посветен на Дом Херимо Велскес... 883 01:15:37,829 --> 01:15:40,423 и неговата почтена дъщеря, Доня Елена де Осорио. 884 01:15:41,733 --> 01:15:43,633 И на Господа Дом Томс дьо Перено... 885 01:15:43,969 --> 01:15:45,903 вашият партньор в почтеното предприятие. 886 01:15:46,572 --> 01:15:49,632 „Една дама се продава на всеки, който го иска. " 887 01:15:50,609 --> 01:15:53,635 „Тя е продадена на търг, Искаш ли да го купиш?" 888 01:15:53,979 --> 01:15:55,742 "Баща ти е този, който го продава..." 889 01:15:55,814 --> 01:15:57,475 "дори и да мълчи." 890 01:15:57,549 --> 01:15:59,346 "Искайте 30 дуката..." 891 01:15:59,985 --> 01:16:03,546 "и пола от тафта, коприна или анафая. " 892 01:16:08,660 --> 01:16:09,860 Изкарайте го от тук! 893 01:16:09,995 --> 01:16:11,326 Изкарайте го от тук! Навън! 894 01:16:11,530 --> 01:16:13,327 Официално! Арестувайте този човек! 895 01:16:13,498 --> 01:16:14,698 Навън! 896 01:16:19,638 --> 01:16:21,367 - Ти си луд. - Остави ме, Салседо. 897 01:18:18,623 --> 01:18:20,284 Ти си луд, Лопе! 898 01:18:25,464 --> 01:18:26,954 Ти си луда. 899 01:18:49,488 --> 01:18:50,688 Венансия! 900 01:18:54,359 --> 01:18:56,691 дай ми минутка След това уведомете когото искате. 901 01:18:56,762 --> 01:18:58,821 Стига хубави думи. 902 01:18:59,064 --> 01:19:00,827 Вашата работа е да мамите. 903 01:19:00,899 --> 01:19:03,333 Никога не съм й изневерявал. Вярвай. 904 01:19:05,036 --> 01:19:06,765 Ако не вярвате, тогава крещи. 905 01:19:10,742 --> 01:19:12,471 Ами ако не крещя? 906 01:19:13,612 --> 01:19:15,307 Тогава ще знам който ми прости. 907 01:19:19,050 --> 01:19:20,813 Няма да ме видиш отново. 908 01:19:20,886 --> 01:19:23,377 Но първо се закълни в това ще се омъжи за маркиза. 909 01:19:25,290 --> 01:19:27,258 Не слагай край на живота си. 910 01:19:30,328 --> 01:19:32,091 Сега, да, трябва да крещя... 911 01:19:32,330 --> 01:19:35,322 за да дойдат и да го убият като куче! 912 01:19:36,334 --> 01:19:37,892 Защото това не си ти. 913 01:19:41,339 --> 01:19:42,931 Или е така? 914 01:20:07,032 --> 01:20:08,199 какво правиш 915 01:20:08,200 --> 01:20:09,997 Обличам се. аз ще отида с теб 916 01:20:11,770 --> 01:20:14,238 Отивам в Лисабон Запишете се в армията. 917 01:20:15,240 --> 01:20:17,674 - Така познавам морето. - Ти луд ли си? 918 01:20:17,742 --> 01:20:20,905 Не можеш да дойдеш. На лодките Има само курви и наложници. 919 01:20:22,113 --> 01:20:23,313 Ще бъда твоята кучка. 920 01:20:24,216 --> 01:20:27,242 Точно това ми липсваше. Знаете ли какво може да ми се случи? 921 01:20:27,319 --> 01:20:28,616 Лопес... 922 01:20:31,189 --> 01:20:33,885 Ти отвори клетката си и моя също. 923 01:20:33,959 --> 01:20:36,860 Сега искаш да си тръгнеш и ме остави тук? 924 01:20:37,662 --> 01:20:38,862 Не може да си толкова жесток! 925 01:20:42,734 --> 01:20:44,793 познавам го по-добър от теб. 926 01:20:45,904 --> 01:20:48,099 Ти дойде да ме вземеш. 927 01:22:05,884 --> 01:22:07,249 Нищо не остана. 928 01:22:09,854 --> 01:22:12,049 Това ще свърши, Ще пристигнем след един ден. 929 01:22:14,359 --> 01:22:16,657 Не след дълго. 930 01:22:17,062 --> 01:22:19,223 И на този ден, какво ще ядем 931 01:22:22,734 --> 01:22:23,934 аз не знам 932 01:23:42,047 --> 01:23:43,247 съжалявам 933 01:23:44,049 --> 01:23:45,914 Знаете ли къде е Хуан де Вега? 934 01:23:48,820 --> 01:23:51,050 Това е на масата за набиране. 935 01:24:15,680 --> 01:24:16,814 Хуан! 936 01:24:16,815 --> 01:24:18,015 Хуан де Вега! 937 01:24:22,620 --> 01:24:23,820 Изабела? 938 01:24:33,731 --> 01:24:35,699 Мога ли да знам какво направи? 939 01:24:35,767 --> 01:24:38,634 - Какво имаш предвид? - Не знаеш ли? 940 01:24:40,038 --> 01:24:42,666 - Имах някои проблеми. - Някакви проблеми? 941 01:24:42,740 --> 01:24:45,937 Маркиз на Навас, магистрат Урбина... 942 01:24:46,010 --> 01:24:48,205 Томас дьо Перено и вашият чичо, кардинал Гранвела... 943 01:24:49,280 --> 01:24:51,373 обвини го в клевета уважавано семейство... 944 01:24:51,449 --> 01:24:53,280 и отвличане на девойка. 945 01:24:53,551 --> 01:24:56,076 Пристигна поръчка на лишаване от свобода срещу вас. 946 01:24:57,956 --> 01:25:00,925 Съжалявам, че го поставям в компрометираща ситуация. 947 01:25:01,092 --> 01:25:03,424 Вие сте този, който сте в тази ситуация. 948 01:25:03,495 --> 01:25:05,156 Перено е в града. 949 01:25:07,232 --> 01:25:09,666 Единственото решение От вас зависи да се качите скоро. 950 01:25:09,734 --> 01:25:12,498 Във водата вашите престъпления не се броят, каквито и да са. 951 01:25:12,570 --> 01:25:14,197 Замислих се за това. 952 01:25:15,340 --> 01:25:18,468 Мога да поискам прошка на краля, когато се върне. 953 01:25:19,144 --> 01:25:20,543 Ако се върнеш. 954 01:25:22,547 --> 01:25:24,105 Вече се върнах веднъж. 955 01:25:31,289 --> 01:25:33,314 Аз ще ви подготвя качването за зазоряване. 956 01:25:35,560 --> 01:25:37,960 Не им позволявай да те видят ще се видим там 957 01:25:39,430 --> 01:25:40,630 Лопес... 958 01:25:42,433 --> 01:25:44,264 знаеш какво можеш да ми се случи? 959 01:25:47,672 --> 01:25:50,334 Знам, братко. Разбира се, че знам. 960 01:26:44,128 --> 01:26:45,493 Изабел, трябва да тръгваме. 961 01:26:46,731 --> 01:26:47,931 Вече? 962 01:26:48,333 --> 01:26:50,130 Скоро зазоряване. 963 01:26:53,404 --> 01:26:54,666 не си ли спал 964 01:26:56,674 --> 01:26:58,699 Прекарахте ли нощта в писане? 965 01:26:58,776 --> 01:27:00,539 Това е най-добрата работа което съм направил до момента. 966 01:27:17,295 --> 01:27:19,957 Боли ме просто да мога да ти дам това... 967 01:27:20,031 --> 01:27:23,194 но искам да знаеш че каквото и да става... 968 01:27:24,535 --> 01:27:25,735 какво? 969 01:27:31,743 --> 01:27:34,007 Без думи ли си? 970 01:28:50,321 --> 01:28:51,521 Лопес! 971 01:28:51,522 --> 01:28:52,589 Лопе де Вега! 972 01:28:52,590 --> 01:28:54,524 какво правиш тук поет на дявола? 973 01:28:54,592 --> 01:28:56,822 съжалявам Сега нямам време. 974 01:28:57,862 --> 01:28:59,386 Това е Лопе! 975 01:28:59,464 --> 01:29:00,664 Най-добрият поет в Испания. 976 01:29:01,833 --> 01:29:04,165 Веднъж във водата, никой няма да може да направи нищо. 977 01:29:05,103 --> 01:29:06,798 Длъжник съм ти. 978 01:29:07,038 --> 01:29:08,733 - А Изабел? - Ще отида с него. 979 01:29:08,806 --> 01:29:10,865 Не, погрижи се за нея, Хуан. 980 01:29:10,942 --> 01:29:12,807 Не можеш да ме оставиш тук. 981 01:29:12,877 --> 01:29:15,437 Виждали ли сте жени кой борд? 982 01:29:15,513 --> 01:29:17,071 да 983 01:29:17,849 --> 01:29:20,079 - Мога да дойда с теб, Лопе. - Съжалявам. 984 01:29:21,953 --> 01:29:24,581 - Не мога да го позволя. - Лопе, искам да дойда с теб. 985 01:29:25,056 --> 01:29:26,785 Няма да го направиш! 986 01:29:27,759 --> 01:29:30,023 чакай ме Кълна се, че ще се върна. 987 01:29:38,836 --> 01:29:41,100 Вземете го, предайте го до Порес. 988 01:29:41,672 --> 01:29:43,640 Платете 500 реала, добре е 989 01:29:43,708 --> 01:29:44,970 Това е добра работа. 990 01:29:46,644 --> 01:29:47,941 Хайде, Лопес! 991 01:29:51,716 --> 01:29:52,944 Закълни се, че ще се върнеш! 992 01:29:55,920 --> 01:29:57,120 да тръгваме! 993 01:29:59,123 --> 01:30:00,750 Закълни се, че ще се върнеш! 994 01:30:04,595 --> 01:30:05,795 Закълни се да се върнеш! 995 01:30:13,137 --> 01:30:14,661 Високо! 996 01:30:14,906 --> 01:30:16,106 чакай! 997 01:30:19,744 --> 01:30:20,944 Вашият меч. 998 01:30:26,083 --> 01:30:27,482 Лопе де Вега... 999 01:30:28,219 --> 01:30:30,278 имаме заповед за арест срещу вас. 1000 01:30:31,389 --> 01:30:32,754 Зависи само от теб, Лопе. 1001 01:30:33,591 --> 01:30:36,151 Ако не се върнеш, брат ти ще плати за теб. 1002 01:31:13,297 --> 01:31:14,696 Лопе де Вега... 1003 01:31:18,636 --> 01:31:19,836 В какво съм обвинен? 1004 01:31:20,171 --> 01:31:24,107 На оклеветяването на честта и славата от г-н Хернимо Велскес... 1005 01:31:24,175 --> 01:31:25,802 и дъщеря му. 1006 01:31:25,877 --> 01:31:29,745 Има и друга поръчка за отвличане и изнасилване на доня Изабел де Урбина. 1007 01:31:30,081 --> 01:31:32,606 не позволявам обиди съпруга ми. 1008 01:31:33,818 --> 01:31:35,877 Дом Лопе е моят съпруг пред Бог... 1009 01:31:35,953 --> 01:31:39,150 защото обеща да се ожени с мен и ми даде този пръстен. 1010 01:32:37,582 --> 01:32:38,782 Спрете каруцата! 1011 01:32:39,951 --> 01:32:41,151 Спрете каруцата! 1012 01:32:41,519 --> 01:32:42,781 Спри! 1013 01:32:45,656 --> 01:32:46,918 Лопес... 1014 01:32:49,060 --> 01:32:52,826 Господи... Мислех, че никога повече няма да го видя. 1015 01:32:53,731 --> 01:32:54,931 Отец Бернардо. 1016 01:33:00,071 --> 01:33:02,096 Дай малко. Бог да я благослови. 1017 01:33:07,211 --> 01:33:08,508 Пий сине... 1018 01:33:13,918 --> 01:33:15,118 успокой се 1019 01:33:22,426 --> 01:33:24,018 Как могат да се отнасят така с него? 1020 01:33:25,429 --> 01:33:27,659 Не е нито животно, нито убиец. Това е поетът Лопе де Вега! 1021 01:33:29,967 --> 01:33:33,528 В негово отсъствие Салседо постави негови комедии... 1022 01:33:34,672 --> 01:33:37,607 и всички са луда по тях! 1023 01:33:40,511 --> 01:33:41,711 да тръгваме! 1024 01:33:41,812 --> 01:33:43,012 Трябва да се задържиш. 1025 01:33:43,047 --> 01:33:44,247 да тръгваме! 1026 01:33:44,649 --> 01:33:46,776 Нека го измъкнем оттам. обещавам 1027 01:34:13,144 --> 01:34:14,543 А ти, кой си ти? 1028 01:34:23,721 --> 01:34:26,019 Ако не отговориш, Мисля, че е смърт... 1029 01:34:26,090 --> 01:34:28,422 който дойде да вземе моите мерки. 1030 01:34:42,740 --> 01:34:44,537 Всъщност това е смъртта. 1031 01:34:44,875 --> 01:34:48,402 за какво си дошъл Виждате ли ситуацията, в която се намирам? 1032 01:34:48,479 --> 01:34:50,106 Така че, гледайте и се наслаждавайте. 1033 01:34:50,581 --> 01:34:53,516 Може да е за последен път дай да видя. 1034 01:34:53,818 --> 01:34:56,480 Може би ми изпрати за момичетата... 1035 01:34:56,554 --> 01:34:58,146 и от там са малко тези, които се връщат. 1036 01:34:58,422 --> 01:35:00,049 Не съм виновен аз. Ти го потърси. 1037 01:35:02,526 --> 01:35:05,154 обичах те, можехме да бъдем щастливи. 1038 01:35:05,563 --> 01:35:06,763 като? 1039 01:35:07,598 --> 01:35:10,032 Роб на баща ти и любовникът ти е в тайна? 1040 01:35:10,101 --> 01:35:12,865 Не съм свободен като Не го ли разбираш? 1041 01:35:13,904 --> 01:35:15,769 Но ти избра. 1042 01:35:18,609 --> 01:35:20,133 Винаги съм те обичал. 1043 01:35:22,847 --> 01:35:25,509 Съжалявам да те видя така, но ти беше несправедлив. 1044 01:35:25,583 --> 01:35:27,642 Той ме намушка с думите си. 1045 01:35:28,119 --> 01:35:29,609 Не знаеш как се почувствах. 1046 01:35:30,988 --> 01:35:35,049 И знаете ли как се почувствах? Никога не се е поставял на мое място. 1047 01:35:35,392 --> 01:35:37,451 Знаеш ли как живея? 1048 01:35:54,512 --> 01:35:57,879 Вече ви казах вчера, госпожо. Не можете да приемате посетители. 1049 01:35:59,750 --> 01:36:01,081 Затова му дай това. 1050 01:36:03,287 --> 01:36:05,778 Ако ще пишеш, Вие вече знаете по-добре... 1051 01:36:07,291 --> 01:36:08,491 Не може да бъде. 1052 01:36:20,838 --> 01:36:22,038 моля 1053 01:36:25,342 --> 01:36:27,310 Можете ли да му дадете това? 1054 01:36:32,116 --> 01:36:34,141 Ако не можеш да пишеш, ще полудее. 1055 01:36:39,223 --> 01:36:40,713 моля 1056 01:37:02,346 --> 01:37:06,976 Подсъдимият е действал неправомерно със семейство Велскес. 1057 01:37:07,051 --> 01:37:10,487 Но е честно какъв момент на слабост... 1058 01:37:10,754 --> 01:37:14,155 акт на болка и отчаяние, присъда на затвор... 1059 01:37:14,225 --> 01:37:16,716 възхищаваният поет в цял Мадрид? 1060 01:37:17,194 --> 01:37:18,991 Не мисля така, сър. 1061 01:37:19,263 --> 01:37:20,890 умолявам те за твоята щедрост... 1062 01:37:20,965 --> 01:37:22,432 и молба за обвиняемия 1063 01:37:22,499 --> 01:37:25,093 пропорционално наказание към извършеното престъпление. 1064 01:37:26,370 --> 01:37:29,828 Три месеца услуги в болница Сан Джин. 1065 01:37:30,474 --> 01:37:32,772 Рано е време за обвинение. 1066 01:37:40,417 --> 01:37:45,081 С целия фон, утежняващите обстоятелства... 1067 01:37:45,155 --> 01:37:47,248 и представените доказателства... 1068 01:37:47,324 --> 01:37:50,487 Моля ви да го съдите с най-голяма строгост... 1069 01:37:51,228 --> 01:37:54,391 за да служи пример и предупреждение... 1070 01:37:54,965 --> 01:37:56,364 кой да мисли... 1071 01:37:57,268 --> 01:38:01,227 които могат да бъдат оклеветени почтено семейство безнаказано. 1072 01:38:03,007 --> 01:38:06,033 И също скандализирайте почетните поданици... 1073 01:38:06,110 --> 01:38:08,169 на Негово католическо величество. 1074 01:38:08,512 --> 01:38:11,743 Затова моля... 1075 01:38:12,383 --> 01:38:15,978 наказанието е 5 години затвор... 1076 01:38:16,787 --> 01:38:18,345 да се изпълни в галери. 1077 01:38:28,499 --> 01:38:30,967 Слушаме внимателно всички страни. 1078 01:38:31,368 --> 01:38:35,464 Без съмнение това е за тежко престъпление... 1079 01:38:35,940 --> 01:38:39,774 веднъж той нападна срещу това, което е най-святото: 1080 01:38:40,244 --> 01:38:41,768 Честта. 1081 01:38:42,079 --> 01:38:44,172 Така че се оттеглям да обмислям. 1082 01:38:45,082 --> 01:38:47,209 Следобед ще общувам моето решение. 1083 01:39:05,369 --> 01:39:06,569 Между! 1084 01:39:07,771 --> 01:39:09,068 Извинете, Ваше превъзходителство. 1085 01:39:11,041 --> 01:39:12,770 Можете ли да ми предоставите няколко минути? 1086 01:39:14,244 --> 01:39:15,444 какво искаш 1087 01:39:58,022 --> 01:40:00,149 След дълбок размисъл... 1088 01:40:00,391 --> 01:40:03,758 и като се вземе предвид какво се каза тук... 1089 01:40:04,361 --> 01:40:09,731 Обявявам ответника Фликс Лопе де Вега и Карпио... 1090 01:40:11,502 --> 01:40:14,130 виновни за престъпления вменено му. 1091 01:40:14,805 --> 01:40:17,865 Следователно, осъждам го... 1092 01:40:18,108 --> 01:40:19,370 преди 8 години... 1093 01:40:31,388 --> 01:40:33,822 Ако не мълчиш, ще трябва да си тръгнат. 1094 01:40:38,128 --> 01:40:41,393 Осъждам обвиняемия 8 години в изгнание... 1095 01:40:41,465 --> 01:40:44,491 не може да се върне в града през това време... 1096 01:40:44,768 --> 01:40:48,898 и остават поне 2 години... 1097 01:40:48,972 --> 01:40:51,065 извън кралство Кастилия. 1098 01:40:53,343 --> 01:40:55,834 Трансгресията тези условия... 1099 01:40:56,447 --> 01:40:58,745 ще носи смъртна присъда! 1100 01:40:59,917 --> 01:41:03,375 Ако не млъкнеш, всички ще бъдат изгонени! 1101 01:41:03,921 --> 01:41:07,948 припадък, осмелявай се, бъди бесен, 1102 01:41:09,293 --> 01:41:13,491 суров, нежен, либерален, неуловим, 1103 01:41:14,531 --> 01:41:18,729 оживен, смъртен, починал, жив, 1104 01:41:20,070 --> 01:41:23,062 лоялен, предател, страхлив и враждебен, 1105 01:41:25,008 --> 01:41:28,205 не намирам, извън добро, център и почивка; 1106 01:41:28,912 --> 01:41:34,145 бъди щастлив, тъжен, смирен, надменен, 1107 01:41:36,186 --> 01:41:38,882 отвратен, смел, беглец, 1108 01:41:40,157 --> 01:41:43,024 доволен, обиден, уплашен. 1109 01:41:43,794 --> 01:41:46,160 Бягай от лицето в ясно разочарование, 1110 01:41:46,964 --> 01:41:49,364 пия отрова за гладък алкохол, 1111 01:41:50,901 --> 01:41:53,961 забравете ползата, любовна вреда; 1112 01:41:55,439 --> 01:41:58,272 вярвам, че едно Небе в ада се вписва, 1113 01:41:59,143 --> 01:42:02,374 дай живот и душа за разочарование: 1114 01:42:03,480 --> 01:42:05,004 Това е любов. 1115 01:42:05,215 --> 01:42:07,775 Който го е пробвал знае това. 1116 01:42:31,375 --> 01:42:34,572 ЛОПЕ ДЕ ВЕГА, ИЗВЕСТЕН КАТО „ЧУДОВИЩЕТО НА ПРИРОДАТА“ 1117 01:42:34,645 --> 01:42:36,943 НАПИСА ПОВЕЧЕ ОТ 4000 СТИХОХОДЕНИЯ 1118 01:42:37,014 --> 01:42:41,917 И ПОВЕЧЕ ОТ 800 ТЕАТРАЛНИ ПИЕСИ, ПРЕДВИД НАЙ-ПЛОДОВИЯТ АВТОР В ИСТОРИЯТА. 1119 01:42:41,985 --> 01:42:44,317 ИМА 14 ДЕЦА И УМРЯ НА 73 ГОДИНИ.