1 00:00:07,989 --> 00:00:16,142 Weeping for a Bandit 2 00:00:17,776 --> 00:00:22,882 By order of the King, dated the 4th of May of this year 3 00:00:23,670 --> 00:00:28,810 it is decided that the sentence dictated by this Court will be carried out now and here. 4 00:00:29,509 --> 00:00:32,249 Being verified and signed by the appropriate Authority 5 00:00:32,802 --> 00:00:35,924 in the name of His Majesty Fernando I am calling the 6 00:00:35,925 --> 00:00:39,341 names of those who will be executed by means of garrotte. 7 00:00:40,286 --> 00:00:43,625 Francisco Mart�n Puro, from Osuna. 8 00:00:43,660 --> 00:00:47,945 Antonio G�mez Charanga, from Torremilano. 9 00:00:49,249 --> 00:00:52,408 Diego Rodr�guez Villarasa, from Lucena. 10 00:00:53,560 --> 00:00:58,460 Francisco and Juan S�nchez, from Alpujarras de Granada. 11 00:00:59,773 --> 00:01:02,663 Manuel Exp�sito, from Esparragal. 12 00:01:03,156 --> 00:01:05,456 And Aurelio Torremocha, from Carcabuey. 13 00:01:07,098 --> 00:01:13,807 For robbery in desolated areas, committing murder, and other crimes against society. 14 00:01:15,708 --> 00:01:20,346 The execution order will be issued today, at noon. 15 00:01:20,609 --> 00:01:25,564 It has also been decided that Francisco Mart�n Puro's corpse 16 00:01:25,975 --> 00:01:32,109 who was the group's ringleader, be placed in various public roads 17 00:01:32,711 --> 00:01:37,371 in this and other villages, as a warning to others. 18 00:02:00,602 --> 00:02:04,205 There were rumours about Aurelio being pardoned, as he fought against the French 19 00:02:05,123 --> 00:02:07,376 but he was the first one taken to the gallows, and he died like all the others. 20 00:02:08,126 --> 00:02:12,094 Diego was crying like a woman. When the priest arrived, he asked for confession. 21 00:02:13,996 --> 00:02:16,995 But not Francisco. He didn't even want to look. 22 00:02:18,003 --> 00:02:20,647 Then they went straight to Francisco 23 00:02:20,945 --> 00:02:23,736 Without even removing the ring around his neck, they bled him with a knife. 24 00:02:24,502 --> 00:02:26,439 The bystanders weren't leaving. 25 00:02:26,730 --> 00:02:29,401 The removed the ring from Francisco's neck, and afterwards they dragged him. 26 00:02:29,738 --> 00:02:31,379 Don't say another word about this. 27 00:02:31,641 --> 00:02:33,074 Not now, not ever! 28 00:02:33,888 --> 00:02:35,745 One-eyed, go to the entrance and see if you have been followed. 29 00:02:36,195 --> 00:02:38,132 I haven't been followed. 30 00:02:39,009 --> 00:02:42,168 Everybody remained there, watching how Francisco's body was undressed. 31 00:02:46,412 --> 00:02:49,770 They won't even leave the robe on his body when his remains are placed on the roads. 32 00:02:51,431 --> 00:02:54,743 That's how the King rewards the people who fought the French. 33 00:02:55,190 --> 00:02:58,177 People like you and I, Lutos. That's how he pays us. 34 00:02:58,623 --> 00:03:00,767 Shut up if you don't want to end like they did. 35 00:03:07,038 --> 00:03:09,657 What shall we do? You are the one who must decide, Lutos. 36 00:03:11,104 --> 00:03:15,422 We'll be heading South. Anything but staying here and becoming trapped like rabbits. 37 00:03:16,474 --> 00:03:19,220 Antonio! You will relieve One-Eyed. 38 00:03:19,462 --> 00:03:22,701 No problem. But first I'll have a nap. 39 00:04:24,511 --> 00:04:26,701 Freeze! Stop where you are! 40 00:04:34,609 --> 00:04:36,188 What are you doing here? 41 00:04:37,074 --> 00:04:38,776 Is El Lero with you? 42 00:04:39,001 --> 00:04:41,134 Sotillo.... 43 00:04:49,655 --> 00:04:51,238 Who is El Lero? 44 00:04:51,540 --> 00:04:53,574 You must know better than I do. 45 00:04:55,268 --> 00:04:56,325 He is a bandit. 46 00:04:56,557 --> 00:04:57,755 And you? Who are you? 47 00:04:57,855 --> 00:04:58,907 He is alone. 48 00:04:59,007 --> 00:05:02,628 Jos� Mar�a Hinojosa Rodr�guez. A friend told me to ask on his behalf for El Lero. 49 00:05:03,750 --> 00:05:05,028 I need to find him. 50 00:05:05,249 --> 00:05:06,242 Are you a fugitive? 51 00:05:06,443 --> 00:05:07,729 That's my business. 52 00:05:08,023 --> 00:05:09,150 Answer! What happened to you? 53 00:05:09,364 --> 00:05:09,895 I killed a man. 54 00:05:09,995 --> 00:05:12,248 Why?....And where? 55 00:05:12,847 --> 00:05:15,219 Because of a woman....during Jauja's festivities. 56 00:05:15,518 --> 00:05:16,772 Which Saint Patron's festivities do they celebrate in Jauja? 57 00:05:17,003 --> 00:05:17,669 San Miguel. 58 00:05:17,903 --> 00:05:18,732 Who is the local master? 59 00:05:18,961 --> 00:05:20,046 Don Anselmo del Pozo. 60 00:05:20,622 --> 00:05:23,439 He runs the Medina family's affairs. The family resides in Cordoba. 61 00:05:23,615 --> 00:05:25,855 What were you doing in Jauja? Did you work on the vineyard? 62 00:05:27,078 --> 00:05:31,886 There are only holm oaks and chestnuts in Jauja. The vineyard is higher up, close to the mountains 63 00:05:32,931 --> 00:05:34,385 far away from the village. 64 00:06:19,833 --> 00:06:21,329 Whoa! 65 00:06:29,877 --> 00:06:35,933 (Song) By a fruitless tree... 66 00:06:38,994 --> 00:06:44,155 it came to my mind 67 00:06:44,983 --> 00:06:52,715 how few friends has how few friends has 68 00:06:53,189 --> 00:06:58,045 anyone who has nothing to give 69 00:06:58,321 --> 00:07:06,956 Oh, by a fruitless tree it came to my mind... 70 00:07:20,727 --> 00:07:22,983 I would like to know where are you taking us now. 71 00:07:24,978 --> 00:07:27,865 We just left a few hours ago and you are already grumbling. 72 00:07:28,146 --> 00:07:30,076 I'm trying to take you to a safer place! 73 00:07:32,808 --> 00:07:35,629 If anyone disagress, speak up ... now! 74 00:07:36,716 --> 00:07:38,597 We are going to the inn in El Alto. 75 00:07:38,861 --> 00:07:41,048 It's the best time to catch them by surprise. 76 00:07:41,443 --> 00:07:43,667 We'll spend the night over there, and we'll return to the mountains at dawn. 77 00:07:45,128 --> 00:07:48,024 Do you think we could use the same horses by dawn? 78 00:07:48,364 --> 00:07:50,546 They will have horses at the inn. 79 00:07:52,752 --> 00:07:54,198 And if the don't have any? 80 00:07:54,418 --> 00:07:56,870 If they don't have any, we will wait for ours to rest, then we 81 00:07:56,905 --> 00:07:59,853 will head for the mountains at noon or whenever they are rested. 82 00:08:01,911 --> 00:08:03,886 That is .... if we manage to do it. 83 00:08:09,286 --> 00:08:11,490 I'm leaving. I will find El Lero and join him. 84 00:08:13,842 --> 00:08:16,102 You won't go anywhere, Jim�nez. 85 00:08:19,343 --> 00:08:21,877 And be very careful with what you do! 86 00:08:34,302 --> 00:08:36,987 It may sound strange, but it is the first time I come this way. 87 00:08:37,260 --> 00:08:39,264 We've noticed. I mean no offence, but in the Royal 88 00:08:39,265 --> 00:08:41,504 Court they have no clue of what's going on in this area. 89 00:08:41,725 --> 00:08:44,066 It seems the Liberals have rebelled. They don't like 90 00:08:44,067 --> 00:08:46,319 the King, and the King does not like them, either. 91 00:08:46,533 --> 00:08:48,629 And is your Mistress involved in those politics? 92 00:08:48,884 --> 00:08:50,940 This roast makes one forget all the worries. 93 00:08:51,935 --> 00:08:54,150 My Mistress is not involved in those politics. 94 00:08:54,750 --> 00:08:56,333 She is loyal to the King. 95 00:08:56,820 --> 00:08:58,600 She is traveling to visit her estate. She inherited 96 00:08:58,601 --> 00:09:00,482 it many years ago, but she has never been here before. 97 00:09:01,049 --> 00:09:02,525 Her land is about one day from here. 98 00:09:02,731 --> 00:09:04,779 That's great, not even knowing what you own. 99 00:09:05,319 --> 00:09:09,472 You have been lucky, for the last execution has cleaned the roads. 100 00:09:09,473 --> 00:09:13,902 Until a few weeks ago, no carriage would pass without being robbed and someone being killed. 101 00:09:14,323 --> 00:09:18,624 They caught seven, and all seven were garrotted. That's what happened. 102 00:09:18,659 --> 00:09:21,690 C'mon, I knew one of them when he was a kid. 103 00:09:22,197 --> 00:09:25,732 His father was Villarasa's verger, and the boy was a great kid. 104 00:09:25,941 --> 00:09:28,945 He was so good, he almost became a priest. Take my word. 105 00:09:29,125 --> 00:09:34,421 Gentlemen, don't you eat the whole roast. Leave something for the Authority. 106 00:09:35,173 --> 00:09:37,671 It was quite a colourful event. 107 00:09:37,982 --> 00:09:41,299 It was well arranged and very exciting. 108 00:09:41,652 --> 00:09:43,037 Obviously, you haven't been in Madrid. 109 00:09:43,467 --> 00:09:46,536 Your Mistress is very beautiful, very white. I never saw a woman like her before. 110 00:09:47,133 --> 00:09:48,849 In Madrid, if you have money, they will make you beautiful. 111 00:09:48,850 --> 00:09:50,507 And she is white because she is not exposed to the sun. 112 00:09:50,853 --> 00:09:54,082 It's like if you spent a few weeks in the cellar. 113 00:09:54,541 --> 00:09:57,187 If you lock her in the cellar, she will come out white. 114 00:09:57,660 --> 00:10:00,416 But if you lock me in, I will come out drunk as a skunk. 115 00:10:05,199 --> 00:10:06,812 Don't you hear that someone is calling, Vicente? 116 00:10:07,054 --> 00:10:08,123 I'm going, woman. I'm going. 117 00:10:08,572 --> 00:10:11,454 Keep eating, gentlemen. All is fine. 118 00:10:26,552 --> 00:10:28,768 -Hail purest Mary. - Conceived without sin. 119 00:10:29,219 --> 00:10:32,091 Brother, could you give me shelter for tonight? 120 00:10:51,282 --> 00:10:53,558 Bon app�tit, gentlemen. 121 00:10:59,393 --> 00:11:05,090 I come from Carcabuey's Fair. My horse is tired. If possible, I would like to stay here overnight. 122 00:11:32,003 --> 00:11:34,066 I thought I wouldn't find the inn. 123 00:11:40,319 --> 00:11:42,870 I've been scared, believe me. 124 00:11:44,060 --> 00:11:46,444 What do people say about the execution? 125 00:11:48,017 --> 00:11:52,026 Not much. That, apparently, they didn't bury the ringleader. 126 00:11:52,942 --> 00:11:54,829 Someone named Paco Mart�n 127 00:11:55,023 --> 00:11:58,646 Yes, sir, that's the case. They have exposed his body to be an example to others. 128 00:12:00,543 --> 00:12:03,813 Freeze! Nobody moves! Hands up! All against the wall! 129 00:12:04,984 --> 00:12:05,725 Nobody moves! 130 00:12:09,461 --> 00:12:11,093 Sotillo, go to the cellar. 131 00:12:12,760 --> 00:12:15,205 - Antonio, take those two with you. - Let's go! 132 00:12:15,229 --> 00:12:16,778 Jos� Mar�a, take their valuables. 133 00:12:21,287 --> 00:12:23,173 Jim�nez, look in the stables. 134 00:12:30,402 --> 00:12:31,815 Is there someone upstairs? 135 00:12:32,058 --> 00:12:35,710 Just a Lady who comes from the Royal Court. She is the only one who may have something valuable. 136 00:12:36,043 --> 00:12:38,827 We are all poor. There is nothing here. 137 00:12:39,203 --> 00:12:40,647 Don't you touch her! 138 00:13:20,331 --> 00:13:21,891 What do you want? 139 00:13:22,137 --> 00:13:24,140 Leave my room immediately. 140 00:13:55,120 --> 00:13:57,025 Whoa! 141 00:15:23,868 --> 00:15:25,451 Here. 142 00:15:26,829 --> 00:15:28,573 We must find El Lero, wherever he may be. 143 00:15:28,574 --> 00:15:32,317 Anything but risking our lives and provoking the Authorities this way. 144 00:15:32,759 --> 00:15:35,800 I've been risking my life for many years, and I'm not afraid of doing it. 145 00:15:35,994 --> 00:15:38,563 Neither am I, Antonio. But not that way. 146 00:15:39,178 --> 00:15:40,843 You won't go too far with a tired horse. 147 00:15:40,943 --> 00:15:45,072 If a real man has something to say, he must speak loud so that he can be heard! 148 00:15:47,210 --> 00:15:49,355 The only thing I have to say is that I am leaving! 149 00:15:51,892 --> 00:15:55,850 I will try to find El Lero, or anyone else. Anything but remaining under your command! 150 00:16:01,153 --> 00:16:03,396 We won't split the loot until tomorrow. 151 00:16:04,631 --> 00:16:07,760 And if someone is afraid to be in my group, we'll talk about it tomorrow! 152 00:16:07,963 --> 00:16:12,112 I'm not afraid to be part of your group... but there are things a man should never do. 153 00:16:35,763 --> 00:16:37,652 Where are you going? 154 00:16:39,315 --> 00:16:42,016 In this group, everyone pays for one person's mistakes. Don't you forget that. 155 00:17:23,112 --> 00:17:24,949 Whoa! Whoa! 156 00:17:49,889 --> 00:17:51,779 C'mon, wake up. 157 00:17:52,762 --> 00:17:55,117 - C'mon! - Leave him, Antonio. 158 00:17:55,883 --> 00:17:58,267 I told you to leave him! 159 00:18:11,817 --> 00:18:14,059 He asked for it. 160 00:18:14,261 --> 00:18:16,612 Wait a minute, Lutos. 161 00:18:29,720 --> 00:18:31,758 I'm going to kill you. 162 00:18:33,129 --> 00:18:35,500 - Sotillo, Gypsy! - Freeze! 163 00:18:39,283 --> 00:18:40,866 - Stop it! - Let go of me! 164 00:18:42,173 --> 00:18:42,933 Let go of me! 165 00:18:43,609 --> 00:18:45,736 - Let go of me! - Stop it, Lutos. 166 00:18:49,445 --> 00:18:51,722 You all will pay for this, I swear! 167 00:20:36,364 --> 00:20:37,312 Now! 168 00:23:35,769 --> 00:23:38,246 Let's go, Antonio! Nobody knows if he still will be alive tomorrow. 169 00:23:44,281 --> 00:23:45,423 Let's go! 170 00:23:45,913 --> 00:23:47,335 I will stay here. 171 00:23:48,058 --> 00:23:51,562 As you wish. We will be in the Dog's Ravine. 172 00:23:54,016 --> 00:23:55,980 Quickly, let's go! 173 00:24:01,487 --> 00:24:03,327 Look Sotillo, what I have found. 174 00:24:05,900 --> 00:24:08,041 This fire can be seen from far away. 175 00:24:12,990 --> 00:24:14,847 Let's leave this place. 176 00:24:16,021 --> 00:24:19,192 I would like to do the same thing to all the cortijos in Andalusia. 177 00:24:19,631 --> 00:24:21,636 We should be leaving, Sotillo. 178 00:24:23,324 --> 00:24:25,586 We won't leave until the fire is out. 179 00:24:39,604 --> 00:24:41,206 Will this heal him? 180 00:24:43,333 --> 00:24:46,380 Let him rest for a few days. 181 00:24:48,360 --> 00:24:52,586 He must not move. He is strong, and he will be well soon. 182 00:25:03,653 --> 00:25:13,158 May the Cross spare us from evil. May the Cross spare us from evil. May the Cross spare us from evil. 183 00:25:42,078 --> 00:25:43,495 Where are we, Antonio? 184 00:25:43,797 --> 00:25:46,048 A friend will let you stay here for a few days. 185 00:25:46,352 --> 00:25:48,269 It seems that the worst is already over. 186 00:25:49,688 --> 00:25:51,102 Where are the other men? 187 00:25:52,789 --> 00:25:56,364 We'll join them when we can. El Sotillo is awaiting us. 188 00:25:58,823 --> 00:26:01,744 One day I will be able to repay you for this, Antonio. 189 00:26:05,579 --> 00:26:07,458 Who is Mar�a? 190 00:26:13,216 --> 00:26:15,269 The old woman said you must not move! 191 00:26:23,475 --> 00:26:25,311 What do you know about Mar�a? 192 00:26:25,690 --> 00:26:28,170 You have been mentioning her name during the whole night. 193 00:26:43,798 --> 00:26:45,628 They have killed One-Eyed. 194 00:27:29,696 --> 00:27:31,174 This is for the wine. 195 00:28:00,626 --> 00:28:02,217 What are you looking for, Father? 196 00:28:09,309 --> 00:28:11,234 These men need my assistance. 197 00:28:11,516 --> 00:28:13,937 I'm afraid you got the wrong information. These men are dead. 198 00:28:14,918 --> 00:28:16,427 But then....? 199 00:28:21,215 --> 00:28:24,376 Father! Confession! I want to confess! 200 00:28:25,290 --> 00:28:27,621 Confess me, Father! Confess me! 201 00:28:32,469 --> 00:28:34,197 - Let go of that! - Stop! Stand up! 202 00:28:41,186 --> 00:28:42,789 - Stop, Sotillo! - Let go of me! 203 00:28:43,030 --> 00:28:45,466 That's enough! From now on, I am in command! 204 00:28:45,629 --> 00:28:48,491 There are two more men in the inn. Antonio and I will take care of them. Let's go! 205 00:28:55,366 --> 00:28:57,740 Corporal! Sergeant! Freeze! 206 00:28:58,481 --> 00:29:00,343 Don't move! Don't move! 207 00:29:00,867 --> 00:29:02,922 - Gypsy! - What? 208 00:29:03,425 --> 00:29:05,263 Go inside! Inside! 209 00:29:06,198 --> 00:29:07,219 Inside, quickly! 210 00:29:16,319 --> 00:29:17,606 Halt! 211 00:29:20,215 --> 00:29:21,352 Halt! 212 00:29:27,345 --> 00:29:28,904 At your orders, Lieutenant. 213 00:29:29,148 --> 00:29:30,538 I have orders to escort the Mail carriage to Cabra. 214 00:29:30,842 --> 00:29:31,959 You may return to B�lmez 215 00:29:32,456 --> 00:29:33,998 My men will relieve yours. 216 00:29:34,242 --> 00:29:35,440 Yes, Sir. Anything else, Sir? 217 00:29:35,748 --> 00:29:38,150 That's all, thank you. One of you, go to the coachman's seat. 218 00:29:47,654 --> 00:29:51,318 It's Antonio! Come and let's talk, old pal. 219 00:29:53,579 --> 00:29:56,610 Here is El Sotillo, as well. What are you doing here? 220 00:29:57,206 --> 00:30:03,049 He is now our boss. By the way, he came to the mountains looking for you, and now he is our leader. 221 00:30:04,041 --> 00:30:07,026 Hey, Montes, bring us some wine. 222 00:30:09,495 --> 00:30:13,030 Since I went to Cordoba, I keep hearing about all of you. 223 00:30:13,474 --> 00:30:18,309 An inn, a mail carriage.... too many things for so few men. 224 00:30:22,117 --> 00:30:24,890 You said you came to the mountains looking for me? 225 00:30:25,093 --> 00:30:26,422 I ran into some trouble in the village. 226 00:30:26,522 --> 00:30:29,460 Then I went to La Zalema and Juan Zebri�n told me look for you. 227 00:30:30,348 --> 00:30:32,087 What happened to El Lutos? 228 00:30:32,341 --> 00:30:35,443 He died. Same as Jim�nez. An One-Eyed as well. 229 00:30:36,366 --> 00:30:38,890 Yeah, what a massacre. 230 00:30:39,123 --> 00:30:41,593 El Lutos was looking for trouble. 231 00:30:49,108 --> 00:30:51,961 Well, what do you all want from me? 232 00:30:52,718 --> 00:30:55,621 You are just a few. Mind you, a few good friends are 233 00:30:55,622 --> 00:30:58,414 worth much more than a larger group with no unity. 234 00:30:58,831 --> 00:31:01,609 We came here looking for a few men. 235 00:31:01,988 --> 00:31:04,359 We have something to offer in exchange. 236 00:31:05,015 --> 00:31:07,783 You are starting to stand out quickly. Too quickly 237 00:31:07,784 --> 00:31:12,386 to boss and put on airs the way you are doing. 238 00:31:14,294 --> 00:31:18,964 And I thought that El Lutos was no longer an animal... 239 00:31:22,541 --> 00:31:25,392 Don't be in a hurry. We'll talk later. 240 00:31:25,688 --> 00:31:29,231 He deserves to be in charge, Lero. He is quite smart... 241 00:31:29,658 --> 00:31:33,294 cold blood, he is brave, and we don't risk much... 242 00:31:33,329 --> 00:31:35,145 What's your name? 243 00:31:36,096 --> 00:31:38,086 Jos� Mar�a Hinojosa. 244 00:31:38,980 --> 00:31:44,408 Here you have him. A man who has just arrived and he is already teaching us. 245 00:31:44,889 --> 00:31:47,986 Jos� Mar�a... El Tempranillo. 246 00:31:48,692 --> 00:31:52,021 The one who came to the mountains asking for El Lero. 247 00:31:57,145 --> 00:32:00,529 What's bad of this kind of life is that you don't get any better times. 248 00:32:01,609 --> 00:32:05,857 You are always one step from being shot or having a knife stuck in your guts. 249 00:32:06,828 --> 00:32:10,945 Of course, if they catch you they treat you like a wild dog. 250 00:32:11,537 --> 00:32:16,840 They put you on a deck, and they stick a screw through your neck. 251 00:32:19,392 --> 00:32:23,648 Think very well about it. You can still change your mind. 252 00:32:24,483 --> 00:32:28,455 Don't trust any of these men, not even me. 253 00:32:29,301 --> 00:32:33,082 Today we are friends, but tomorrow we may be enemies. 254 00:32:34,105 --> 00:32:38,676 And don't get involved in politics. Treat the peasants well... 255 00:32:39,549 --> 00:32:42,740 they must either respect you or fear you. 256 00:32:43,234 --> 00:32:50,349 They are on their own, and they like us to be in the mountains, I don't know why. 257 00:32:59,354 --> 00:33:02,733 I no longer have any hopes, like you do. You 258 00:33:02,734 --> 00:33:06,263 are still young and you have many years ahead. 259 00:33:07,630 --> 00:33:13,487 But I wasn't born to be a starving peasant with no land of my own. 260 00:33:14,481 --> 00:33:20,764 When nobody knows who is the heir, I will buy some land nearby Granada. 261 00:33:21,559 --> 00:33:26,112 And people will address me as 'Don Juan'. That's better than nothing. 262 00:33:43,779 --> 00:33:45,310 - Good morning, gentlemen. - Good morning. 263 00:33:45,630 --> 00:33:48,425 Could you tell me if Mar�a Jer�nima Franc�s is working in this area? 264 00:33:48,844 --> 00:33:51,524 Yes, sir. She is reaping in the wheat fields. 265 00:33:51,856 --> 00:33:52,924 Thanks a lot. 266 00:33:53,671 --> 00:33:59,546 (Song) Your affection is like the bull 267 00:34:03,312 --> 00:34:15,862 who goes wherever he is called. And I, like the lone tree, And I, like the lone tree, 268 00:34:16,635 --> 00:34:25,723 which does not give shade to anyone; which does not give shade to anyone 269 00:34:26,200 --> 00:34:30,917 just to me, between the wolves. 270 00:34:38,146 --> 00:34:43,881 It breaks my heart 271 00:34:47,114 --> 00:35:00,245 whenever I think of you, Mar�a. When I have you in front of me; when I have you in front of me 272 00:35:00,246 --> 00:35:11,979 I forget all the bad things, I forget all the bad things, and I must forgive you. 273 00:35:21,972 --> 00:35:28,979 Not by shooting me or by stabbing me 274 00:35:31,088 --> 00:35:43,055 have I pulled away from your affection. I will not leave you, I will not leave you 275 00:35:43,056 --> 00:35:54,720 even If I must loose, even if I must loose the eyes with which I look at you. 276 00:35:58,477 --> 00:35:59,725 Mar�a, wait. 277 00:36:02,648 --> 00:36:05,114 My mother told me that you left the village without saying where you were going. 278 00:36:05,680 --> 00:36:07,753 I have looked for you all this time. 279 00:36:08,469 --> 00:36:10,507 I come to make my word good, Mar�a. 280 00:36:10,969 --> 00:36:12,661 I told you I would come for you. 281 00:36:13,081 --> 00:36:16,352 Didn't your mother tell you the beatings I got because of you? 282 00:36:17,904 --> 00:36:22,455 Didn't you mother tell you of the many sleepless nights I waited for you at your home? 283 00:36:24,078 --> 00:36:26,009 Didn't they tell you that I have starved? 284 00:36:26,882 --> 00:36:28,947 I have been slowly forgetting about you. 285 00:36:30,894 --> 00:36:33,324 It has been a long time. 286 00:36:34,222 --> 00:36:37,468 Don't let her run away! Get her! 287 00:36:38,924 --> 00:36:40,542 Mar�a! 288 00:37:35,193 --> 00:37:39,467 Gentlemen, let's have fun. You too. There will be peace today, and nobody will hurt you! 289 00:37:40,245 --> 00:37:42,616 I want a sensational wedding, not a funeral! 290 00:37:43,171 --> 00:37:47,353 I'll pay for everything. Let them eat and drink! Tell the villagers, Sotillo! 291 00:37:54,698 --> 00:37:57,010 You are all lucky. 292 00:38:11,453 --> 00:38:14,147 Long live the bride! 293 00:38:22,379 --> 00:38:25,222 Long live the couple! 294 00:38:29,050 --> 00:38:33,127 She is going to be yours, for my advice was futile. 295 00:38:39,515 --> 00:38:41,433 Long live Jos� Mar�a! 296 00:39:09,925 --> 00:39:12,098 The whole village is yours if you so wish, Mar�a. 297 00:39:12,182 --> 00:39:14,439 Long live Jos� Mar�a! 298 00:39:47,526 --> 00:39:48,882 Where are the owners of all this? 299 00:39:49,138 --> 00:39:50,926 They are in the cellar, don't worry. 300 00:40:10,836 --> 00:40:13,463 Thank everybody in my name for this gift. 301 00:43:38,268 --> 00:43:41,359 Antonio! We will depart in half an hour! 302 00:43:41,825 --> 00:43:42,783 Everybody get ready! 303 00:43:44,242 --> 00:43:45,993 Get my horse ready! 304 00:43:51,473 --> 00:43:54,199 - You've heard it. C'mon. - Get up, Castro! 305 00:43:56,369 --> 00:43:57,607 Hurry up! 306 00:44:00,140 --> 00:44:02,286 You can't leave me now. 307 00:44:04,735 --> 00:44:06,999 I want to go with you to the mountains, or wherever you may go. 308 00:44:23,457 --> 00:44:25,461 C'mon, give me the sash. 309 00:44:31,278 --> 00:44:33,632 I won't be a hassle. 310 00:45:00,575 --> 00:45:02,650 A married woman must be with her husband. 311 00:45:04,641 --> 00:45:07,437 Mar�a, during the last few days I have thought of everything. 312 00:45:10,073 --> 00:45:12,800 I must do many things that came to my mind. 313 00:45:13,162 --> 00:45:15,437 You will go with your aunt Rosario to a village where you can be safe. 314 00:45:15,746 --> 00:45:17,585 And I will go and visit whenever I can. 315 00:45:23,130 --> 00:45:24,169 Niceto! 316 00:45:42,176 --> 00:45:43,385 What do you want? 317 00:45:43,918 --> 00:45:47,531 I am a friend of Paco Morales. He told me that you and I could reach an understanding. 318 00:45:48,362 --> 00:45:49,805 About what? 319 00:45:50,798 --> 00:45:53,835 Whenever a stagecoach comes, you will send a man to us. 320 00:45:53,836 --> 00:45:56,818 If the stagecoach is escorted, the man will wear a hat. 321 00:45:57,099 --> 00:46:01,273 Otherwise, he won't wear anything on his head. He will go towards the Mountain of the Jaras. 322 00:46:01,644 --> 00:46:05,089 He will stay for exactly two hours at the bottom of the mountain. 323 00:46:08,804 --> 00:46:10,751 My men will guard the roads day and night. 324 00:46:10,752 --> 00:46:14,699 I want every stagecoach paying its toll for passing through my land. 325 00:46:15,809 --> 00:46:19,721 Within two weeks my men will charge every carriage what we have agreed. 326 00:46:20,256 --> 00:46:25,077 That's all, gentlemen. Let the Royal Stagecoach Company and everyone else know about this. 327 00:46:26,254 --> 00:46:29,929 And sorry for making you wake up so early. You may all go now. 328 00:46:30,455 --> 00:46:35,174 Ah, one more thing! You tell the Authorities that Jos� Mar�a dislikes killing anyone. 329 00:46:36,663 --> 00:46:38,285 - Did you understand? - Yes, Sir. 330 00:46:40,147 --> 00:46:41,277 - And you? - Yes, Sir. 331 00:46:41,844 --> 00:46:44,563 OK, go back home. 332 00:46:58,448 --> 00:47:01,690 Stagecoaches and Mail Coaches will pay for going through my land. 333 00:47:03,104 --> 00:47:05,319 The mills and the cortijos will also pay 334 00:47:06,201 --> 00:47:07,702 for our protection. 335 00:47:10,802 --> 00:47:15,447 All the police force of Andalusia will come after you. 336 00:47:17,174 --> 00:47:19,399 That's why I am talking with you. 337 00:47:20,576 --> 00:47:26,319 If you do the same thing I do, but far away, the police forces will have to split. 338 00:47:27,983 --> 00:47:31,975 You probably have thought which region is the most convenient for you. 339 00:47:39,990 --> 00:47:44,160 Look, Lero, I am thankful to you. You have been good to me. 340 00:47:44,924 --> 00:47:48,788 If you accept, we will control all this land without risking anything. 341 00:47:49,248 --> 00:47:51,352 And the profit will be larger. 342 00:47:53,022 --> 00:47:55,770 We will control the whole Andalusia. 343 00:47:56,253 --> 00:48:00,227 I am tired, Jos� Mar�a. I'm not saying you are not right 344 00:48:01,041 --> 00:48:03,994 but I just want to live in peace. 345 00:48:04,292 --> 00:48:06,940 I just want to retire and buy a cortijo near Granada. 346 00:48:07,962 --> 00:48:10,163 This is not for me. 347 00:48:10,828 --> 00:48:15,417 I can do it on my own. My offer is because I know I can trust you. 348 00:48:16,831 --> 00:48:18,455 Think about it. 349 00:48:18,847 --> 00:48:23,416 I've already thought about it. I won't change my ways. 350 00:48:24,525 --> 00:48:29,332 Sorry for not reaching an agreement with you.... Well, we have nothing more to talk about. 351 00:48:29,998 --> 00:48:31,441 I'm leaving. 352 00:48:32,642 --> 00:48:36,952 Think about it, man. Think about it. 353 00:48:37,897 --> 00:48:42,372 Discuss it with your men. It's better for them. 354 00:48:43,523 --> 00:48:48,851 Look...leave to me the provinces of Cordoba, Malaga and Seville. 355 00:48:49,467 --> 00:48:56,177 And I'll have the rest of Andalusia. Poor villages, beggars' roads, ....No. 356 00:48:56,556 --> 00:48:58,823 I'm OK the way I am. 357 00:49:00,459 --> 00:49:02,386 - Let's leave all this. - OK. 358 00:49:03,094 --> 00:49:05,696 We'll leave it. 359 00:49:06,867 --> 00:49:08,500 I cannot accept. 360 00:49:09,040 --> 00:49:10,102 But Lero, what do you want? 361 00:49:11,661 --> 00:49:18,035 The whole province of Malaga, 1/4 of what you collect from the Royal Stagecoach Company 362 00:49:18,070 --> 00:49:23,789 and the right to protect the cortijos and mills north of Seville. 363 00:50:36,419 --> 00:50:37,900 - Whoa! - May I see your papers? 364 00:50:45,674 --> 00:50:49,181 - Sorry, Father, but it's my duty... - You are just doing your job... 365 00:50:49,681 --> 00:50:52,510 - And, may I ask why all these precautions? 366 00:50:53,002 --> 00:50:56,295 A Liberal has escaped from the chain gang. Looks like he is a dangerous man. 367 00:50:57,523 --> 00:51:01,222 Hmmm...you will no doubt find him. It's not easy to outwit the law. 368 00:51:01,491 --> 00:51:03,087 Be with God, my son. 369 00:51:37,788 --> 00:51:39,039 Father, �what do you want? 370 00:51:45,963 --> 00:51:47,857 I have prayed daily for your return. 371 00:51:51,218 --> 00:51:55,046 Since you don't come here often, you are not up to date of what's going on. 372 00:51:59,747 --> 00:52:01,669 And I don't intend to tell you. 373 00:52:04,308 --> 00:52:06,232 Mar�a... 374 00:52:07,847 --> 00:52:10,968 You come from the mountains like...you came from a prayer. 375 00:52:11,483 --> 00:52:13,865 It's up to you... 376 00:52:21,168 --> 00:52:23,453 Let's see... what were you going to tell me? 377 00:52:23,774 --> 00:52:26,788 Holiest Mother of God! Mar�a! What are you doing? 378 00:52:28,784 --> 00:52:30,478 Don't you recognize me, Rosario? 379 00:52:30,727 --> 00:52:35,269 May all Saints deny you bread and peace, for you are desecrating God's name. 380 00:52:35,270 --> 00:52:39,698 What a shame, Holiest Virgin. What a shame. 381 00:52:50,608 --> 00:52:52,745 I'm going to have a baby, Jos� Mar�a. 382 00:52:56,335 --> 00:52:59,691 If things keep going well, I'll leave the mountains very soon. 383 00:53:00,686 --> 00:53:05,430 I'll buy a good cortijo and we'll both enjoy life with our new child. 384 00:53:09,831 --> 00:53:12,162 My son will not be a starving peasant. 385 00:53:22,936 --> 00:53:25,113 You cannot imagine how lonely I feel at night. 386 00:53:27,960 --> 00:53:30,287 Call it a quit now, Jos� Mar�a. 387 00:53:33,497 --> 00:53:36,736 Leave it. It's not good to wish for more than what you have. 388 00:53:37,431 --> 00:53:39,652 I want to live with you. 389 00:53:49,879 --> 00:53:53,493 I want to be at your side, like now. 390 00:53:54,947 --> 00:53:57,400 You will have to wait until I finish my new venture. 391 00:54:05,020 --> 00:54:07,788 Only animals live like you and I do! 392 00:54:08,688 --> 00:54:12,337 Husband and wife must sleep in the same bed!... Did you hear me? 393 00:54:14,690 --> 00:54:17,585 You are married to Jos� Mar�a 'El Tempranillo'. 394 00:54:48,844 --> 00:54:50,756 Take care of yourself, Mar�a. 395 00:54:54,340 --> 00:54:56,936 Death is my travel mate... 396 00:54:57,690 --> 00:55:01,099 Death is my travel mate... 397 00:55:04,983 --> 00:55:07,254 Giddyup! 398 00:55:14,961 --> 00:55:19,549 Death is my travel mate ... Giddyup! 399 00:55:24,199 --> 00:55:25,918 Who are you? 400 00:55:26,369 --> 00:55:28,451 Speak! 401 00:55:39,684 --> 00:55:41,533 My name is Pedro S�nchez. 402 00:55:42,339 --> 00:55:44,325 I am a fugitive of a chain gang. 403 00:55:46,938 --> 00:55:48,943 I will face a firing squad if they catch me. 404 00:55:50,242 --> 00:55:52,278 Me too, son. 405 00:55:54,877 --> 00:55:57,070 Come here. 406 00:55:59,598 --> 00:56:01,644 Sit in the back. 407 00:56:27,796 --> 00:56:30,688 All the stagecoaches have paid this month. 408 00:56:31,226 --> 00:56:34,278 If things keep going so well, King Fernando will increase the bounty on your head. 409 00:56:37,916 --> 00:56:40,877 Hey, you Englishman! How much longer to finish that painting? 410 00:56:42,049 --> 00:56:45,558 Show a more proud appearance. 411 00:56:45,991 --> 00:56:48,700 Eeh! More proud! 412 00:56:50,325 --> 00:56:52,426 This one only paints portraits of very important people. 413 00:56:52,427 --> 00:56:55,856 But remember he hasn't made one of the King, yet. 414 00:57:05,096 --> 00:57:07,260 Antonio, you can start distributing the loot! 415 00:57:26,910 --> 00:57:28,997 You, give me some watermelon! 416 00:57:36,421 --> 00:57:38,112 Hey! 417 00:57:39,213 --> 00:57:41,199 Hey, you! Go get your pay! 418 00:57:41,746 --> 00:57:42,755 Let's get our pay! 419 00:57:43,350 --> 00:57:45,542 - Come. - Hey, Cal�, it's payday! 420 00:58:02,076 --> 00:58:06,684 The mail coaches have requested a special price to go through Despe�aperros. 421 00:58:07,212 --> 00:58:09,365 They say it's a public service and... 422 00:58:09,618 --> 00:58:10,982 Write this down, Pedro! 423 00:58:12,044 --> 00:58:17,083 I, Jos� Mar�a 'El Tempranillo' have decided that mail wagons are to pay the same as the stagecoaches. 424 00:58:17,421 --> 00:58:19,218 Write it, then you can sign it as well. 425 00:58:22,731 --> 00:58:23,682 - Satos ... - Yes ... 426 00:58:23,963 --> 00:58:24,955 200 reales. 427 00:58:27,763 --> 00:58:28,969 - Campos. - I'm on my way. 428 00:58:29,187 --> 00:58:30,266 200. 429 00:58:32,280 --> 00:58:34,047 - Baena. - Here I am. - 100. 430 00:58:39,746 --> 00:58:41,929 Juan Pedro....200. 431 00:58:43,167 --> 00:58:45,507 - Romero. - Yes. - 200. 432 00:58:47,570 --> 00:58:48,374 Let's see if you like this. 433 00:58:49,475 --> 00:58:52,714 I, Jos� Mar�a 'El Tempranillo', am informing King Fernando VII 434 00:58:53,409 --> 00:58:56,633 that both official stagecoaches and all carriages engaged in public service 435 00:58:57,125 --> 00:59:00,704 will pay the already agreed toll whenever they pass through Despe�aperros. 436 00:59:01,176 --> 00:59:04,803 The King is hereby warned that, should he reject these conditions, 437 00:59:04,838 --> 00:59:08,524 he will be facing frequent disruptions in the aforesaid services. 438 00:59:11,330 --> 00:59:12,198 Good. 439 00:59:22,215 --> 00:59:24,900 We haven't done anything wrong. 440 00:59:25,262 --> 00:59:27,147 What do you want from us? 441 00:59:28,744 --> 00:59:32,487 You have no right to abuse two poor women! 442 00:59:32,675 --> 00:59:35,539 - Tell that old woman to shut up! - Just obey and shut up, old woman! 443 00:59:39,118 --> 00:59:40,578 What do you want? 444 00:59:40,804 --> 00:59:42,018 Mar�a Jer�nima Franc�s? 445 00:59:48,212 --> 00:59:49,834 Let's go! 446 00:59:50,009 --> 00:59:50,925 - You have no right...! - Keep going! 447 00:59:51,634 --> 00:59:53,322 - Hey, you, keep going! - You have no right... 448 01:00:49,325 --> 01:00:50,439 Stop there! 449 01:01:07,608 --> 01:01:09,003 Was that necessary? 450 01:01:10,244 --> 01:01:12,197 Bring the woman here. 451 01:01:16,556 --> 01:01:18,391 Give that to me..! 452 01:01:25,973 --> 01:01:26,956 That piece of baggage too! 453 01:01:29,350 --> 01:01:30,314 We'll now see what's in here. 454 01:01:42,608 --> 01:01:45,966 �Are you Mar�a Natalia Figueroa, Marquese of Los Cerros? 455 01:02:06,609 --> 01:02:08,221 I have a message for you. 456 01:02:10,075 --> 01:02:11,131 �What happened? 457 01:02:11,357 --> 01:02:14,003 He says do not despair, he will free you soon. 458 01:02:22,442 --> 01:02:24,969 If you can, tell him I am well. 459 01:02:26,000 --> 01:02:28,270 Tell him not to take any risks. It's not worth it. 460 01:03:31,531 --> 01:03:33,587 The Gypsy will be my deputy. 461 01:03:34,338 --> 01:03:35,783 He will live in my same house, and so will they. 462 01:03:36,155 --> 01:03:38,780 They will be with you when you give birth. 463 01:03:39,861 --> 01:03:42,511 Juana is the best midwife in this area. 464 01:03:52,153 --> 01:03:55,245 I will come whenever I can. I am assuring you that nothing will happen now. 465 01:03:56,077 --> 01:03:57,579 You are now in the mountains. 466 01:04:00,843 --> 01:04:03,787 It's OK , Mar�a. It's OK. 467 01:04:09,122 --> 01:04:11,835 Everything will be alright. 468 01:04:12,492 --> 01:04:14,339 I'll be by your side. 469 01:04:16,633 --> 01:04:20,107 The moment I hear the news, I'll come here. 470 01:04:22,620 --> 01:04:24,826 Take care of yourself, Jos� Mar�a. 471 01:04:25,235 --> 01:04:26,329 Be careful. 472 01:05:02,675 --> 01:05:08,220 Commander Ramos...you will go directly to C�diz with the bulk of the troops. 473 01:05:08,699 --> 01:05:10,990 You, Santos, will go to Seville. 474 01:05:11,418 --> 01:05:15,005 And you, to C�rdoba. We must prevent the Liberals from grouping together. 475 01:05:15,700 --> 01:05:16,509 At your orders. 476 01:05:24,535 --> 01:05:27,312 First Squadron....march! 477 01:05:28,610 --> 01:05:31,564 Second Squadron....march! 478 01:05:46,163 --> 01:05:48,754 Cheer up! 479 01:05:52,547 --> 01:05:54,640 Keep on going, don't stop! 480 01:06:01,837 --> 01:06:05,930 Halt! We'll stop here.... Haaaaalt! 481 01:06:06,623 --> 01:06:08,080 Pedro... 482 01:06:13,815 --> 01:06:16,433 That's a Liberal party. 483 01:06:42,070 --> 01:06:43,700 I am Pedro S�nchez. 484 01:06:44,091 --> 01:06:46,811 I was captured with Alvaro Villar and the other comrades. 485 01:06:47,307 --> 01:06:49,250 I managed to escape in our way to the prison in Seville. 486 01:06:49,935 --> 01:06:54,271 I have heard of you. I am Capt. Leoncio Vald�s, at the service of the Constitution. 487 01:06:56,755 --> 01:06:59,015 This is my friend Jos� Mar�a Hinojosa. 488 01:06:59,761 --> 01:07:02,329 Sir... 489 01:07:04,528 --> 01:07:06,811 What is the current situation, Captain? 490 01:07:07,213 --> 01:07:10,151 There is general discontent. Spain will be ours. 491 01:07:10,465 --> 01:07:12,419 We will implement the Constitution. 492 01:07:13,276 --> 01:07:17,186 In a week, at the most, I will have recruited 500 men in C�rdoba and Ja�n. 493 01:07:17,864 --> 01:07:22,040 We will defeat the Army, and we will join all other forces to enter in Madrid. 494 01:07:33,449 --> 01:07:38,848 I suppose, Captain, that you are well informed about how important are the Royal troops. 495 01:07:39,382 --> 01:07:43,738 I am well informed, but the soldiers' morale is equally important. 496 01:07:44,237 --> 01:07:46,856 Don't you forget that we are fighting for a just cause. 497 01:07:47,218 --> 01:07:49,261 And, if it comes to that, we will die for that cause. 498 01:07:49,466 --> 01:07:54,844 If I can be of assistance, feel free to use these lands....which are mine! 499 01:07:58,877 --> 01:08:02,053 There were about 1000 men in the column I saw. 500 01:08:02,483 --> 01:08:06,386 The stagecoaches are escorted by 20-30 soldiers. The coachmen are also military personnel. 501 01:08:10,070 --> 01:08:13,677 The are guarding day and night the cortijos, the mills and the villages. 502 01:08:15,845 --> 01:08:18,559 Your people on the plains are awaiting your decision. 503 01:08:18,852 --> 01:08:21,764 The Army didn't just come to crush the Liberal uprising. 504 01:08:22,095 --> 01:08:24,540 The King will seize the opportunity to get rid of you. 505 01:08:25,235 --> 01:08:26,621 They won't come into the mountains. 506 01:08:27,037 --> 01:08:30,103 And what for do you want the mountain? Your business are also elsewhere. 507 01:08:30,626 --> 01:08:32,642 They are also in the plains. 508 01:08:32,935 --> 01:08:35,284 They will trash your whole organization. 509 01:08:35,800 --> 01:08:38,103 - Pedro is right! - My decision prevails! 510 01:08:38,138 --> 01:08:40,582 I will stay away from these politics! 511 01:08:43,460 --> 01:08:47,234 Lucas, go to El Lero's territory! Tell him to remain in the mountains and not to move! 512 01:08:47,887 --> 01:08:51,429 Jos� Mar�a, you cannot stay out of what's going on in Spain. 513 01:08:52,678 --> 01:08:55,986 I will! I am not interested in this infighting! 514 01:09:06,068 --> 01:09:09,987 Gypsy, go and tell Jos� Mar�a that the childbirth will likely take place tonight! 515 01:09:10,744 --> 01:09:11,728 And you, bring hot water! 516 01:09:38,897 --> 01:09:40,209 Stop! 517 01:09:41,154 --> 01:09:42,665 We are at your service. 518 01:10:03,466 --> 01:10:05,305 Juana! Rafael! 519 01:10:07,399 --> 01:10:09,575 Juana! Juana! 520 01:10:20,698 --> 01:10:22,955 Mar�a. 521 01:10:26,593 --> 01:10:28,639 Mar�a. 522 01:10:33,757 --> 01:10:35,495 Mar�a! 523 01:10:44,047 --> 01:10:46,011 No! 524 01:10:53,231 --> 01:10:56,058 The baby was a stillborn. 525 01:11:05,445 --> 01:11:06,810 Carlos! 526 01:11:25,591 --> 01:11:27,451 Don't leave me. 527 01:11:32,569 --> 01:11:35,167 Don't leave me alone. Take me out of here. 528 01:11:38,201 --> 01:11:40,709 Jos� Mar�a Hinojosa! 529 01:11:41,389 --> 01:11:43,709 In the name of the King, surrender! 530 01:11:47,128 --> 01:11:49,211 No... 531 01:12:10,333 --> 01:12:12,888 Jos� Mar�a Hinojosa! 532 01:12:13,309 --> 01:12:15,430 In the name of the King, surrender! 533 01:12:27,081 --> 01:12:29,745 To the horses! 534 01:12:30,946 --> 01:12:31,946 Don't let him escape! 535 01:12:34,221 --> 01:12:37,145 - Don't let him reach the mountains! - Let's go after him!...Fire! 536 01:13:30,132 --> 01:13:32,018 The men are restless. 537 01:13:32,638 --> 01:13:35,336 El Lero... 538 01:13:37,346 --> 01:13:39,716 he accepted the Royal pardon. 539 01:13:39,987 --> 01:13:42,297 And so did his men.....Jos� Mar�a... 540 01:13:45,448 --> 01:13:47,456 You must do something 541 01:14:03,832 --> 01:14:05,856 El Lero is a coward. 542 01:14:13,331 --> 01:14:15,436 Troops, march! 543 01:14:15,974 --> 01:14:19,409 You are making a mistake going in the open. Please, give it a second thought. 544 01:14:20,469 --> 01:14:22,635 The troops you were expecting did not arrive. 545 01:14:24,119 --> 01:14:25,817 Join our group! 546 01:14:26,057 --> 01:14:29,471 We will do guerrilla warfare, as we already did before against the French. 547 01:14:30,097 --> 01:14:32,574 The peasants are with Jos� Mar�a, and they will join us. 548 01:14:35,258 --> 01:14:37,300 I don't like your plan. 549 01:14:37,627 --> 01:14:41,501 If the men we were expecting don't arrive, I will go and find them. 550 01:14:42,842 --> 01:14:44,350 You will lead these men to death. 551 01:14:44,554 --> 01:14:46,215 But they will die for freedom! 552 01:14:46,578 --> 01:14:47,654 With honour! 553 01:14:49,438 --> 01:14:51,324 These are just words. 554 01:14:53,097 --> 01:14:54,964 Do you think so? 555 01:15:08,602 --> 01:15:10,466 Discuss it with your men! 556 01:15:10,714 --> 01:15:13,196 If someone wants to fight against the King, he will be with me, not with you! 557 01:15:24,225 --> 01:15:26,665 The whole Spain is with us! 558 01:15:27,361 --> 01:15:29,745 We will march on Madrid! 559 01:15:29,998 --> 01:15:31,678 Long live the Constitution! 560 01:15:33,385 --> 01:15:35,331 Maaaaarch! 561 01:16:16,949 --> 01:16:19,812 Charge, soldiers! 562 01:17:16,917 --> 01:17:19,111 Captain, our squadron is going after the rebels. 563 01:17:29,338 --> 01:17:32,369 The Royalists are coming to the mountains! The Royalists are coming to the mountains! 564 01:17:32,925 --> 01:17:36,221 Pedro! Bring my horse! Get all the men ready! 565 01:17:38,388 --> 01:17:40,430 Give me my horse! 566 01:17:42,933 --> 01:17:44,561 Let's go! 567 01:17:49,573 --> 01:17:52,270 Not in the mountains! I rule here! 568 01:18:36,327 --> 01:18:38,046 1st group, advance! 569 01:18:58,476 --> 01:18:59,808 Charge! 570 01:19:13,949 --> 01:19:16,174 Pedro, let's go after them! 571 01:19:17,752 --> 01:19:19,265 Let's help our friends! 572 01:19:39,148 --> 01:19:41,026 Keep going! 573 01:20:20,414 --> 01:20:22,952 Don't leave anyone alive! Kill all of them! 574 01:20:25,492 --> 01:20:27,970 Kill all of them! 575 01:20:33,077 --> 01:20:35,110 Go ahead! 576 01:21:02,196 --> 01:21:05,068 Eh, Antonio! Don't leave anyone alive! 577 01:22:29,897 --> 01:22:31,487 Pull from the rope! 578 01:22:32,026 --> 01:22:34,444 Let go!...That's enough! 579 01:22:39,864 --> 01:22:41,509 Jos� Mar�a! 580 01:22:46,072 --> 01:22:48,571 You are now like El Lutos. 581 01:23:48,953 --> 01:23:50,918 Hello, Antonio. 582 01:24:10,597 --> 01:24:14,662 Jos� Mar�a, this man asked me to bring him here. Listen to him. 583 01:24:15,022 --> 01:24:16,671 Jos� Mar�a Hinojosa? 584 01:24:19,041 --> 01:24:20,698 That's me. 585 01:24:31,152 --> 01:24:34,569 I'll be brief. I am offering to you the King's pardon. 586 01:24:34,861 --> 01:24:37,775 His pardon also covers your men. 587 01:24:38,199 --> 01:24:40,620 This gentleman is a Notary Public. 588 01:24:41,040 --> 01:24:45,395 If we reach an agreement, he will write down the names and places of birth of all your men. 589 01:24:46,730 --> 01:24:52,838 The King wants peace, so he is offering you amnesty and a sum of money varying between 500 and 1000 reales 590 01:24:53,228 --> 01:24:55,715 so that all of you can start a new life. 591 01:25:10,323 --> 01:25:12,398 What will I get? 592 01:25:12,745 --> 01:25:15,259 A cortijo in the Province of C�rdoba. 593 01:25:15,743 --> 01:25:17,829 And a sum of 25.000 reales. 594 01:25:18,875 --> 01:25:20,890 And all this is in exchange of what? 595 01:25:22,357 --> 01:25:28,015 I will tell the conditions to the person concerned. Only the deal with Jos� Mar�a Hinojosa will have strings attached. 596 01:25:29,283 --> 01:25:31,553 It's a good price, Jos� Mar�a. 597 01:25:50,235 --> 01:25:52,555 It's all over, Jos� Mar�a. 598 01:25:53,339 --> 01:25:55,364 Think of your men as well. 599 01:25:55,894 --> 01:25:58,932 They will go back to the farms, and they will be people again. 600 01:25:59,889 --> 01:26:02,887 Give up now, when they still fear you. 601 01:26:03,494 --> 01:26:07,099 This way, we will end our days like any decent citizen. 602 01:26:19,443 --> 01:26:21,103 What are the terms? 603 01:26:21,712 --> 01:26:25,375 You will hunt after any of your men who returns to the mountains. 604 01:26:26,705 --> 01:26:29,954 This is the only string attached to this pardon. 605 01:26:30,255 --> 01:26:32,620 They are offering us a chance to change our lives! 606 01:26:35,462 --> 01:26:38,075 And they are asking nothing in exchange! 607 01:26:43,978 --> 01:26:47,246 I think we should take what they are offering us. 608 01:26:47,676 --> 01:26:49,704 And what is the King giving you? 609 01:26:51,269 --> 01:26:55,570 He is buying you for a few reales, and he will keep ruling without caring for his people. 610 01:26:56,021 --> 01:26:58,134 Me must keep on fighting! 611 01:26:59,303 --> 01:27:01,772 We will start again! 612 01:27:02,025 --> 01:27:04,780 We still rule in the mountains! 613 01:27:05,022 --> 01:27:07,020 You don't want the same thing as they do, Pedro. 614 01:27:07,384 --> 01:27:09,174 Leave them alone. 615 01:27:09,427 --> 01:27:11,372 You and your men will be pardoned. 616 01:27:11,725 --> 01:27:13,345 Those were the General's words. 617 01:27:13,637 --> 01:27:15,612 I will stay here, in the mountains 618 01:27:16,064 --> 01:27:18,227 with anyone who wants to join me. 619 01:27:20,758 --> 01:27:24,538 I'm going with you.... Pedro is right. 620 01:27:27,522 --> 01:27:31,334 I will have to hunt you, Pedro! And you too, Sotillo, if they tell me to do it! 621 01:27:33,119 --> 01:27:35,313 This the price I have to pay for the pardon. 622 01:27:35,575 --> 01:27:37,876 In that case, we'll see each other again. 623 01:27:39,543 --> 01:27:41,038 Let's go. 624 01:27:59,785 --> 01:28:03,300 You cannot refuse. Those men were part of your gang. 625 01:28:03,640 --> 01:28:05,338 You must honour your part of the deal. 626 01:28:08,648 --> 01:28:10,508 How many men do I count with? 627 01:28:13,874 --> 01:28:15,921 Come in, Antonio. 628 01:28:22,496 --> 01:28:24,465 Take a seat. 629 01:28:27,224 --> 01:28:29,279 He is my right-hand man. 630 01:28:29,897 --> 01:28:32,934 Twenty soldiers will be enough. They are fewer than that. 631 01:28:32,935 --> 01:28:35,809 By the way, Pedro S�nchez has little to do with you. 632 01:28:36,258 --> 01:28:39,590 He is a Liberal politician, and there is a bounty on his head. 633 01:28:43,475 --> 01:28:46,485 Pedro S�nchez was second in command in my group. 634 01:28:47,056 --> 01:28:49,631 The men will be ready by dawn. 635 01:28:51,414 --> 01:28:56,837 If you are successful in this mission, I can tell you that the King will reward you. 636 01:29:33,589 --> 01:29:40,681 (Song) I don't care if a King blames me 637 01:29:42,827 --> 01:29:47,113 if the people are great and they vouch for me 638 01:29:47,114 --> 01:29:51,399 people's voice, Heaven's voice 639 01:29:51,732 --> 01:29:55,787 people's voice, Heaven's voice 640 01:29:56,071 --> 01:29:59,832 There is no bad King, it's just the actions 641 01:30:00,149 --> 01:30:07,907 I don't care if a King blames me, if the people are great and they vouch for me. 642 01:30:36,293 --> 01:30:38,270 Let me do it, Antonio. 643 01:31:23,465 --> 01:31:24,876 Let's go. 644 01:31:48,687 --> 01:31:50,292 Antonio.... 645 01:31:50,729 --> 01:31:52,558 take care of my affairs. 646 01:32:04,570 --> 01:32:06,417 Let's go! 647 01:32:28,841 --> 01:32:34,704 What has he done to you to take him this way? We, the peasants, are always paying for all! 648 01:32:36,743 --> 01:32:42,940 What did you do to them, son? What have us peasants done to be taken prisoners? 649 01:32:45,383 --> 01:32:48,146 Don't bother us! Get out of the way, now! 650 01:32:52,209 --> 01:32:56,146 Squadron.... 651 01:32:56,498 --> 01:32:58,750 march! Let's go! 652 01:33:38,316 --> 01:33:40,215 Do you think we are getting close to them? 653 01:33:41,071 --> 01:33:43,114 We are going the right way. 654 01:34:41,356 --> 01:34:42,967 Why are we not seeing them? 655 01:34:43,231 --> 01:34:45,868 This is a vast area, Sir. 656 01:36:00,974 --> 01:36:03,242 - Pedro! - Let's go! 657 01:36:06,426 --> 01:36:08,173 (Shouting) 658 01:36:15,412 --> 01:36:19,804 (song) Shepherds, you who take care 659 01:36:20,811 --> 01:36:25,172 of the livestock 660 01:36:25,811 --> 01:36:35,895 Come here soon, don't delay. For Jos� Mar�a has died. And the people don't see him anymore. 661 01:36:36,154 --> 01:36:41,515 Glory to Jos� Mar�a, Glory! 662 01:36:47,726 --> 01:36:51,082 El Tempranillo has died. 663 01:36:52,864 --> 01:36:57,050 And the people are weeping. 664 01:36:59,800 --> 01:37:03,317 El Tempranillo has died. 665 01:37:04,891 --> 01:37:09,883 And the people are weeping. 666 01:37:10,305 --> 01:37:13,482 He was killed by a treacherous shot. 667 01:37:13,813 --> 01:37:16,974 He is looking at History in the eye. 668 01:37:17,280 --> 01:37:20,419 He is fallen on his horse. 669 01:37:20,730 --> 01:37:25,594 Glory to Jos� Mar�a, Glory! 670 01:37:26,786 --> 01:37:35,000 Subtitles by O Cangaceiro.